CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor augusztus A sértett fizetett. 4. oldal. Máramaros ismét

2009. augusztus 19.

Az engedély száma AB 203015. érvényes 2005. 07. 20-tól 2010. 07.20-ig

Hazahívogató Szalókán

A LEGMODERNEBB SZEMÉSZETI (OPHTHALMOLOGIAI) KLINIKA

SZÜRKEHÁLYOG ELTÁVOLÍTÁSA ULTRAHANGGAL y A mûtét idõtartama 10 perc y A kis bemetszés után nincs szükség varratokra y A páciensnek nincs szüksége kórházi utókezelésre. Modern látásvizsgálat A kancsalság gyógyításának legkorszerûbb módszerei. Gyermekek szembetegségeinek mûszeres kezelése. A gyógykezelést Ukrajna neves szemsebészei végzik. MUNKÁCS, Partizán u. 11 b. Tel: (231)4-30-33, 4-30-01 (magyar nyelvû tájékoztatás.) Mobil: 8050-16-60-814

Máramaros ismét összefog

A sértett fizetett

5. oldal

-m

Az emberek semmivel sincsenek megelégedve exciusive

Tv

s 24-30. u t z s u g u ûsor a

4. oldal

2. oldal

13. évf. 33. szám

visus

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

33

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Szent István-nap Benében

6. oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

Crédó fesztivál Kisgejõcön

A koronák újra együtt

BIZTOS EGZISZTENCIA CSALÁDORVOSKÉNT M AGYARORSZÁGON ! Kialakított háziorvosi hálózatunkat Magyarország egész területén tovább bõvítjük. Háziorvosi szakvizsgával és háziorvosi szakvizsga nélkül, bármely szakirányban végzett orvos kollégák jelentkezését várjuk. A háziorvosi szakvizsga nélkül jelentkezõ orvosoknak is azonnali álláslehetõséget kínálunk, egyidejûleg szakirányú speciális továbbképzését vállaljuk. Rendelõt, asszisztenst és szolgálati lakást biztosítunk. Magyar nyelvtudás elõny! Fényképes szakmai önéletrajzát az alábbi e-mail címre várjuk: [email protected] Telefon: 00 36 30 438 5566

AJÁNLÓ

Keresztúr ünnepelt Részletek az 5. oldalon

Közel hétszáz esztendõvel ezelõtt, 1329-ben négy máramarosi település – Huszt, Visk, Técsõ, Hoszszúmezõ – Anjou Károly Róberttõl (1301-1342) kiváltságot szerzett. Úgynevezett koronavárosi privilégiumot kapott. Ez késõbb jótékonyan hatott a fent

Beregdéda: falunapból rózsafesztivál

A rózsa jegyében nagyszabású falunapot tartottak a Beregszász vonzáskörzetében az ukrán-magyar határ mellett húzódó dinamikusan fejlõdõ településen, Bereg-

dédában. Köszöntõjében Egressy István polgármester a közösségi rendezvények fontosságát, azok összetartó erejét emelte ki. Folytatás az 5. oldalon

megnevezett közigazgatási egységek gazdasági, szellemi életének fejlõdésére. Az ötödik város – Máramarossziget, a késõbbi megyeközpont – 1352-ben Nagy Lajos királytól (1342-1382) nyert ugyanilyen privilégiumot. A kiváltságokat a települések egyrészt azért kap-

ták, mivel a környéken kitermelhetõ só stratégiai jelentõséggel bírt, s mihamarabb meg kellett szervezni az országnak a sóval való folyamatos ellátását, másrészt az uralkodók úgy gondolták, hogy ezzel felgyorsul a Máramaros közigazgatásának megszervezése és az akkor

Kis települések nagy összefogása

még igen gyéren lakott vidék betelepítése. Az elmúlt évszázadok során a koronavárosok között szoros gazdasági-kul t u r á l i s együttmûködés alakult ki. E települések a vidék gazdasági-szellemi életének Folytatás a 3. oldalon

Ú

gy tûnik, a járási központoktól távol esõ települések lakosságának, intézményvezetõinek összefogása erõsebb, mint általában. És a hagyományõrzésre is nagyobb gondot fordítanak. Ezekben az „ahol a madár se jár” falvakban az emberek megpróbálnak önellátóként, az õsöktõl örökül hagyott földön és földbõl megélni, ellátni családjukat. Igyekeznek megõrizni közösségüket úgy is, hogy ápolják hagyományaikat, vigyáznak magyarságintézményeikre, erõsítik hitéletüket, segítik egymást. Nos, ilyen településnek tûnik Rafajnaújfalu is. Az elmúlt vasárnap megrendezett falunapjukon Demeter Renáta és Hegedûs Edina vezetésével olyan színes és színvonalas programmal Folytatás a 3. oldalon

2

Keresztúr ünnepelt

A keresztúri falunap szervezõi az elmúlt évek során több helyszínt is kipróbáltak, míg végül is amellett döntöttek, hogy nagyszabású rendezvényûket a község központjában található új futballpályán tartják. A kívülállónak is úgy tûnk, hogy a népünnepély számára ez a legideálisabb helyszín. Ez a vasárnap délután tehát nem is kezdõdhetett mással, mint hogy a helybéli futballisták izgalmas találkozón összemérték erejüket a verbõci csapat tagjaival. Az eredmény kettõ-egy a hazaiak javára. Az estébe nyúló kulturális program szintén a pálya zöld gyepén kialakított

alkalmi színpadon zajlott. Tánc minden mennyiségben. A mûsor elsõ részének akár ezt a címet is adhattuk volna, hisz magyar, csárdás és karikázó, latin-amerikai tangó, bécsi keringõ, amerikai cowboy-tánc és keleti tánc mellett láthatott a falunapra kilátogató közönség cigánytáncot és rock&rollt is. Mindezt a helyi kultúrosok valamint a több korcsoport képviselõit

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. augusztus 19.

felvonultató tiszaújlaki tánccsoport jóvoltából. Az ünnepi mûsoron az is bebizonyosodott, hogy az ugocsai települést ma is igen sok tehetséges fiatal lakja: Czapovics Márk gitárjátékával, Dudás Gergõ pedig harmonikán elõadott számaival viszonyította rátermettségét. Jókat derült a közönség a keresztúri iskolások vidám, tréfás dalain. A kicsinyeket a pálya szélén felállított körhinta várta, az árusok jóvoltából igen sok érdekes vásárfiát lehetett beszerezni, így aztán szinte senki sem tért üres kézzel haza. Hazamenetelre egyébként jó ideig nem is gondolt senki, hisz mindenki kíváncsi volt arra,

hogy ezúttal kinek kedvez Fortuna. A tét ezúttal nem akármilyen: a tombolasorsolás gyõztese egy színes televíziót vihetett haza. Két hatalmas üstben fõtt a bográcsgulyás: a konyha mellett felállított asztaloknál mindenki kényelmesen elfogyaszthatta a finomra sikeredett egytálételt. A falunap éjszakába nyúló utcabállal zárult.

Szilágyi Dániel

MEGHÍVÓ

A beregszászi járási Csomai Görög Katolikus Egyházközség szeretettel hív és vár minden érdeklõdõt templomszentelési ünnepségére 2009. augusztus 29-én. A szentelést Milan Sasik munkácsi püspök fogja végezni, az új templomban Szent István király ereklyéi lesznek elhelyezve. A nap programja: 11.00 Templomszentelési Szent Liturgia 14.30 Megemlékezés a honfoglalási emlékparkban 15.00 Falunap Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült: 90202 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 9280

Lapunk a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

lik” bizonyos politikai körök, hogy ilyen módon befolyásolják a közvéleményt. Eddig még egyszer sem bizonyosodott be ennek a ténye, legalábbis jogi úton soha senki sem tudta ezt bebizonyítani, de a választási kampányidõszakok elõtt egyre több „útmutató” jelenik majd meg az írott és elektronikus sajtó oldalain. A szociológiai intézet által megkérdezett állampolgá-

hézséget okozott a válaszadás. A Razumkov Intézet arra is választ keresett, hogy melyik elnökjelöltet támogatják leginkább az emberek. A legnépszerûbbnek Viktor Janukovics ellenzéki képviselõ, a Régiók Pártja elnöke bizonyult. Amennyiben a közeljövõben kerülne sor az államfõválasztásra, 22 százaléknyi szavazatot kapna. Julija Timosenko kormányfõ, a Batykivscsina Párt vezetõje 13 százalékkal csak második lenne, tõle nem sokkal maradna le Arszenyij Jacenyuk, a Változások Frontja vezetõje 11 százalékkal. A szociológiai intézet felmérést végzett arról, hogy az állampolgárok mennyire elégedettek Viktor Juscsenko

rok 1,8 százaléka valamilyen más pártra vagy választási blokkra szavazott volna. Ezzel együtt az emberek 9,6 százaléka az összes párt ellen tenné le a voksát, 9,3 százalékuk pedig el sem menne szavazni. A megkérdezettek 15,2 százaléka úgy néz ki, hogy még nem döntötte el a kérdést, ugyanis számukra ne-

államfõ tevékenységével. Kiderült, hogy a megkérdezettek 67,5 százaléka nem támogatja az államfõ tevékenységét. Az „elégedettek csoportja” mindössze 6,3 százalékot tesz ki. Az emberek 22,5 százaléka Juscsenko csak bizonyos döntéseivel ért egyet, 3,6 százaléknyian pedig nem tudtak válaszolni. Az intézet

Szociológiai felmérések

Az emberek semmivel sincsenek megelégedve Újlaki László

A Razumkov Gazdasági

és Politikai Kutatóintézet legutóbbi felmérése szerint amennyiben a közeljövõben kerülne sor Ukrajnában a parlamenti választásra, a törvényhozásba nyolc párt és választási blokk kerülne be, átlépve a 3 százalékos küszöböt. A Legfelsõbb Tanács soron következõ ülésszakára a Régiók Pártja (23%), a Julija Timosenko Tömb (12,8%), a Változások Frontja (9,7%), az Ukrán Kommunista Párt (5,6%), a Litvin Tömb (4,1%), a Mi Ukrajnánk Párt (3,3%) és a Szvoboda Összukrajnai Egyesület (3%) képviselõi jutnának be. A felmérésbõl az is kiderült, hogy az Ukrán Szocialista Párt 0,9 százalékos támogatottságával megint csak nem tudna bejutni a parlamentbe. Fél százalékos eredménnyel ugyanez vonatkozik a Népi Önvédelem Pártra, a Csernoveckij Tömbre és a Haladó Szocialista Pártra. Az internetes fórumokon gyakran olvasni olyan véleményeket, miszerint a szociológiai felmérések eredményeit „megrende-

Egyre több a kérdés

Juscsenkót a legerõsebb dioxinnal mérgezték meg A brit Lancet orvosi szak-

lap újabb információkat közölt Viktor Juscsenko államfõ 2004-es megmérgezésérõl. A lap információi szerint az akkori elnökjelölt, Juscsenko szervezetében lévõ dioxin olyan tiszta volt, hogy azt csak laboratóriumban lehetett elõállítani. A brit orvosi szaklapban publikált kutatási eredmények szerint az elnök szervezetében lévõ méreg a dioxin csoport legerõsebb változata volt, amelyet az amerikai hadsereg Vietnamban használt az erdõk kipusztítására. Ezt az erõsen mérgezõ szert Agent Orange-nak nevezték, vagyis „narancs(színû) ügynöknek. Az összeesküvés-elméleteket gyártók máris kapcsolatot fedezhetnek fel a narancsszínû ügynök és a narancsos forradalom között, de a betegség Viktor Juscsenko számára sokkal reálisabb volt. Az orvosok elmondása szerint a szervezetébõl még mindig nem tûnt el teljes mértékben a dioxin.

Az Agent Orange-ot növényirtószerként használta az amerikai hadsereg Vietnamban, a fantázianév a szállítására szolgáló narancs színû hordóktól származik. Ezt a szert ma is használják, elsõsorban kalászosok és kukorica, illetve gyepfelületek szelektív gyomirtására. A 2,4 Dnek nevezett hatóanyaga ön-

magában is egészségkárosító: megtámadja a központi idegrendszert és a májat, hosszú távon pedig növeli az esélyét bizonyos rákfajták kifejlõdésének. Természetes körülmények között rendkívül lassan bomlik, így nem

csoda, hogy Vietnamban még a háború utáni években is nagyon sokáig érezték a hatását. A brit lapban megjelent információkat Juscsenko megmérgezésének legújabb fejleményeirõl egyelõre nem erõsítették meg más források, továbbá még az sem derült ki, hogy pontosan honnan, melyik laboratóriumból származik a dioxin. A kérdések sorozata ezzel még nem ér véget, ugyanis a mérgezés mögött álló személyek neve is ismeretlen. Nemrégiben jelent meg egy információ, miszerint Volodimir Szacjuk, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) egykori vezetõ-helyettese, akit azzal vádolnak, hogy az õ nyaralój á b a n mérgezték meg J u s csenkót, Oroszországban állampolgárságot kapott és visszaállították a katonai rangját, sõt, ennek megfelelõen munkát is kapott a belügyi szerveknél. A német Deutsche Welle a brit orvosi kiadvány cikkére reagálva közölte, hogy a hír a közelgõ ukrajnai elnökválasztási kampány miatt je-

hasonló módon a parlamentrõl is megkérdezte az állampolgárokat. Az elégedetlenek tábora itt is jelentõs – 66,2 százalékot tesz ki. Mindössze 2,8 százaléknyian támogatják teljes mértékben a törvényhozást (az emberek 4,5 százaléka nem tudott válaszolni a kérdésre). A felmérésekbõl az derül ki, hogy az emberek általában mindennel elégedetlenek, például a bíróságok tevékenységével (a megkérdezettek 61,7 százaléka), a nemzeti bankkal (60%), a Miniszteri Kabinettel (56,8%), a belügyi állami szervekkel (53,9%), az ügyészséggel (52,1%). A megkérdezettek 43,3 százaléka elégedetlen a megyei közigazgatási hivatalok tevékenységével, 41 százaléka a járási adminisztrációk, 39 százaléka a titkosszolgálatok, 38,7 százaléka a helyi önkormányzatok, 33,6 százaléka a katonaság munkájában lát kivetnivalót. Látható, hogy az országban általános az elégedetlenség. Ebben a tekintetben hasonlít a helyzet a 2004-es eseményekre, csakhogy akkor az emberek egy jelentõs része a Messiás „eljövetelét” várta. A várakozás nem volt hiábavaló, csakhogy az utóbbi évek tapasztalata megmutatta: a Messiás nem azt tette, amit megígért és ez a népszerûségén olyannyira meglátszik, hogy legközelebb már esélye sem lesz részt venni a legfelsõbb állami vezetésben. lent meg, ugyanis a dioxinmérgezés ügyének újra aktuálissá kellett válnia… Közben a New Scientist nemzetközi tudományos kiadvány részletes beszámolót jelentetett meg Juscsenko kezelésérõl. A cikk szerint az államfõ szervezetébõl többek között a bõrén megjelenõ sebeken keresztül távozott a dioxin, a hólyagok és egyéb elváltozások nem engedték, hogy a méreg elterjedjen és elérje a létfontosságú szerveket. A bõrszövet regenerálódásában természetesen az orvosok és a modern gyógyszerek segítettek. A szakemberek egyelõre nem tárták a nyilvánosság elé a kezelés folyamatának minden egyes részletét, de annyit elmondtak, hogy fogyókúrás szereket alkalmaztak, ugyanis a dioxin a zsírszövetekben kezd felhalmozódni. 15 hónap alatt a méreg fele tûnt el az államfõ szervezetébõl, fõleg hányással, hasmenéssel, izzadással és vizelettel. Jelenleg a méreg 95 százaléka már kiürült a szervezetébõl – mondta Juscsenko egyik svájci kezelõorvosa. Az államfõ ukrajnai kezelõorvosa nemrégiben bejelentette, hogy Viktor Juscsenko fizikailag készen áll az elnökválasztásra.

Ú.L.

3

2009. augusztus 19.

Máramaros ismét összefog

konzulja annak a reményének adott hangot, hogy a volt koronaváros lakóinak együttmûködése tovább mélyíti Ukrajna, Románia és Magyarország kapcsolatait, tovább erõsíti a határon átnyúló együttmûködést, a baráti szálak, kötõdések, a gazdasági, kulturális és a turisztikai kapcsolatok kiépítését szolgálják. A találkozó ezután a viski magyar tannyelvû középiskolában folytatódott. A szervezõk nevében Ötvös Ida, a Viski Zöld Falusi Turizmus elnöke köszöntötte a résztve-

navárosok régiója turisztikai projektnek komoly aktualitása és még komolyabb jövõje van. Összefogva, közös pályázatok révén e nagyszabású terv megvalósítható. Tarpai József, a beregszászi Tourinform iroda vezetõje annak a meggyõzõdésének adott hangot, ahogy a régióban a közeljövõben újabb határátkelõk nyílnak, és erre az itt élõknek fel kell készülniük. A tanácskozáson javaslatként elhangzott, hogy mihamarabb létre kell hozni a koravárosok egye-

võket abban a reményben, hogy a mostani rendezvény csupán elsõ a koronavárosok találkozói közül. A titokzatos Máramarosról Szöllõssi Tibor tartott elõadást, majd Igyártó Bálint és Krüzsely Barna egykori máramarosi diákok számoltak be arról, hogy milyen szellemi örökséget hoztak magukkal a Máramarosi Református Gimnáziumból. Ifjú Ötvös Sándor elõadásában vázolta: a koro-

sületét, ami koordinálná a kapcsolattartást. A résztvevõk döntöttek arról, hogy minden évben – természetesen más-más helyszínen – megtartják a koronavárosok képviselõinek találkozóját. A gyûlést követõen az öt koronaváros mûkedvelõ egyesületei a községi kultúrházban nagyszabású koncertet adtak.

együttmûködési szerzõdést idén január 23-án írták alá). Kisebb küldöttéggel ez alkalomra is eljöttek, és Fazekas Tibor polgármester meleg szavakkal köszöntötte a rafajnaújfaluiakat a falunap megnyitóján is, hangot adva abbéli reményének, hogy

sok itt a gyerek. Õk jelentik a jövõt, de tõlünk is függ, milyen lesz az, hangsúlyozta. Megõrizzük értékeinket, anyanyelvünket, kultúránkat, vagy téves meggyõzõdésbõl hagyjuk elveszni azt. Azt az értékválságot kell elsõsorban legyõzni, ami a ma emberét jobban sújtja a gazdasági válságnál is, és a szellem mûvelésére kell törekedni, hogy megmaradjunk, érvényesülhessünk magyarként szülõföldünkön. Mint Fejes Sándor polgármester beszédében kiemelte, ezt a megmaradást próbálja

gyümölcsözõ lesz ez a kapcsolat. Fejes Sándor polgármester megnyitó beszédét követõen köszöntötte az egybegyûlteket Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, aki örömmel nyugtázta, hogy

szolgálni az immáron tizennyolcadik alkalommal megrendezett falunap, amelyet az új kenyér és a függetlenség napja alkalmából szerveznek. Szanyi György református lelkész köszöntõjében arra

hívta fel a figyelmet, hogy a kenyér: kérés – ajándék – áldás. „Mindennapi kenyerüket add meg nekünk ma is” – foglaljuk kérésünket naponta imáinkba. És azt ajándékba, áldásként kapjuk Istentõl, mi csupán saját munkánkat, tesszük hozzá. Éppen ezért nem a kenyeret kell ünnepelnünk, hanem a kenyéradó Istent! A kenyér áldását hirdette beszédében Szikszai Kálmán baptista lelkész is. A közösség megtartó erejét hangsúlyozta köszöntõjében Nagy György, az UMDSZ koordinátora, és Antal József, Rafajnaújfalu járási képviselõje is. A sportpályán megrendezett falunapon a vendéglátósok mindent megtettek annak érdekében, hogy az ide látogatók jól érezzék magukat. Errõl gondoskodott a Monolit együttes, akik élõzenével mulattatták a résztvevõket, s a dj-k, akik éjfél után biztosították a talpalávalót. Hogy meddig tartott Rafajnán az ünnepség? Csordahajtásig… És ismét kezdõdik a munka, melyben ugyanúgy helyt kell állni, mint a mulatozásban. „Aki este legény…” kezdõdik a népi bölcsesség. Nos, Rajnaújfalu népe azt bizonyítja: ezt követõen is „legény a talpán”!

A koronák újra együtt Elejét lásd az 1. oldalon központjaivá váltak. Az elmúlt hétvégén a koronavárosok képviselõi Visken azért gyûltek össze, hogy ezeket a nemes hagyományokat felelevenítsék, és közösen vitassák meg, hogy egymással összefogva, szorosan együttmûködve mit tehetnek a határokkal átszabdalt térség felemelkedése érdekében. Az ünneplõ közönség az ódon viski református templom bejáratánál gyûlt össze, hogy részt vegyen a rendezvény megnyitóján. Itt, a sztálinizmus áldozatainak emlékmûve mellett néhány évvel ezelõtt felállították az öt koronaváros címerével díszített emlékoszlopot. Ami egykoron eggyé tartozott, az most, ezen a napon újra együtt van, e szavakkal köszöntötte az egybegyûlteket Jenei Károly, viski beosztott református lelkész, aki a továbbiakban arról szólt, hogy a koronavárosok örökségét elsõsorban a lélek õrizte meg. Máig ható nyoma van annak, hogy ezen a vidéken évszázadokon át, a szolgaságot nem tûrõ, szabadlelkû, egyenes gerincû emberek éltek. Szajkó Károly, Visk polgármestere köszöntõjében hangsúlyozta: sok-sok esztendõs elzártság után most nyílik lehe-

tõség arra, hogy a koronavárosok összefogjanak, ezért is nagy a mostani nemzedékek felelõssége. Az elmúlt évszázadokat rettenetesen megszenvedte a magyarság. Már-már úgy tûnt, hogy Magyarország eltûnik a térképrõl. Trianon hatalmas, ma is fájó sebet ütött a nemzet testén, mondotta igehirdetésében László Károly, técsõi református lelkész. Lenne tehát elég okunk az elkeseredésre, ám igen sokszor sikerült bebizonyítanunk, hogy a magyar az újrakezdés népe. Most nekünk kell helyt állni. Hosszúmezõ üdvözletét hozta Máté Ottó, a település alpolgármestere, aki a továbbiakban arról szólt, hogy a koronavárosok kapcsolatfelvételének ügyét õk a kezdetektõl fogva támogatták. Józan Lajos huszti református lelkész beszédében számba vette, hogy mi a közös az öt koronás település múltjában. Az ismert helytörténész emlékeztetett rá, hogy az évszázadok során számos házasság köttetett az öt város lakói között. Így élõ, személyes kapcsolatok alakultak ki. Ezeket most meg kellene újítani. A Máramarosszigeten élõ nyolcezer magyar nevében köszöntötte az egybegyûlteket Sipos István, Máramarossziget református esperese. Bacskai József, a beregszászi magyar konzulátus fõ-

Az új kenyér ünnepe Rafajnaújfaluban tizennyolcadszor

Kis települések nagy összefogása

Elejét lásd az 1. oldalon

mutatkoztak be, amit bármelyik város, nagyközség megirigyelhetett volna! Akárcsak a szomszédos Zápszony produkcióit! És a mûvelõdési élet színvonalának emelésében nagy szerepet vállaló járási mûvelõdési dolgozók tánccsoportja is bemutatkozott, akik ezúttal bebizonyították: rátermett, tettre kész emberek õk, akik a színpadon is derekasan megállják helyüket. Lesz Rafajnán utánpótlás! Ezt bizonyították az óvodások, akik elõadásukkal meghódították a közönséget. És helytálltak a szervezõk is: a polgármesteri hivatal, a helyi képviselõk és vállalkozók, az iskola vezetése, a vendéglátósok, a falunap gördülékeny lebonyolítását felvállaló mûszaki szakemberek, a sportolók… Igen-igen sokan jeleskedtek ezen a napon. Nem lehet hát véletlen, hogy a Pécs-Baranya megyei Vázsnok éppen Rafajnaújfalut választotta testvértelepülésének (az

Kovács Elemér

Kovács Erzsébet

Hazahívogató falunap Szalókán

T

izennegyedik alkalommal szerveztek hagyományõrzõ és hazahívogató falunapot Szalókán. Úttörõkként 1996-ban a millecentenárium indította a község vezetõit arra, hogy egy együtt eltöltött nap erejéig hazahívják a falu valamennyi elszármazottját, testvértelepülését. Augusztus harmadik vasárnapján – 2009-ben augusztus 16-án – ismét közös hálaadó istentisztelettel vette kezdetét az ünnepség a megújult református templomban. Balogh Attila, helyi lelkipásztor, Ung megye esperese az 1Móz 21, 1 versét helyezte igehirdetésének középpontjába. „Velünk az Isten! A Kárpátaljai Református Egyház címerében megtalálható ez a csodálatos mondat. És milyen jó, hogy mi napról napra, percrõl percre és évrõl évre megtapasztaljuk, hogy valóban velünk van, szeret, és gondot visel rólunk. E mai nap ennek ünnepe kell legyen.” Az Ábrahámnak és Sárának tett ígéret beteljesedésén keresztül rámutatott arra, hogy mind a közösségnek, mind az egyénnek egyaránt ragaszkodni kell Isten ígéreteihez. Az egyházközség gondnoka, Bátori József köszöntötte a falunap vendégeit

lekezet énekkarának összeállítása hangzott el. Megköszönte a szalókaiak vendégszeretetét, illetve a segítõkészség, az összefogás fontosságát hangsúlyozta Metzing József, Pellérd polgármestere, valamint a vajdasági Gyere Ágnes. Ruszka Elek, az utolsó helyben élõ lelkész unokája is köszöntötte a gyülekezetet. Ezt követõen került sor a település falutáblájának felavatására. Itt Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke arról beszélt, hogy ez a tábla nemcsak egy objektum, ami jelzi, hogy itt van Szalóka, hanem egy olyan jelzés is, ami eszébe juttathatja annak, aki erre jár, hogy az itteni magyarság próbál megmaradni az egyre nehezebb körülmények között a rendelkezésére álló eszközökkel. Biró Sándor polgármester hozzátette: magyar falu voltunk sok-sok éven keresztül, és továbbra is próbálunk, akarunk magyar faluként mûködni, erre biztosíték a lakosságunk, az egyházunk és az iskolánk, melyek továbbviszik ezt. Szeretném, ha a táblaállítással Szalóka azt is bizonyítaná, hogy méltó helyét megõrzi nemcsak a kárpát-

különös tekintettel a gyõri Rotary Club Alapítvány képviselõire – Székely László és Kosár Dezsõ –, akik a templomfelújítás munkálatainak támogatásába kapcsolódtak be. (A templomszentelésre szeptember 27-én kerül sor.) Az istentisztelet után a köztemetõben a sztálinizmus áldozatainak emléke elõtti hajtottak fejet az ünneplõk. Orosz Kálmán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntése során azok szavait idézte, akik az évek során ellátogattak a szalókai falunapra, és véleményüket emlékkönyvben is maguk után hagyták. Majd hozzátette, ne csak örömmel nyugtázzák a bejegyzéseket, hanem gondolkodjanak el, vajon mindig csak ezt az arcot látják-e, akik Szalókára látogatnak. Az emlékezés koszorúinak elhelyezése alatt a szalókai gyü-

aljai, hanem a magyarság települései között is. Kívánom, hogy mindig örömmel jöjjenek Szalókára az emberek, és sok-sok élménnyel gazdagodjanak. A délutáni órákban a kultúrház adott helyet többek között a pellérdi Mezõszél tánccsoport, az eszenyi Ritmus táncegyüttes, a Császlóci Csicsergõ Csajok klubja, az ungvári Rapszódia Trió, a péterrévei Tisza Táncegyüttes, valamint a szalókai kultúrház tánccsoportja fellépésének. A nap folyamán lovasbemutató és a Szalókán megõrzött néprajzi tárgyak kiállítása volt megtekinthetõ. Késõ délután gyermekés ifjúsági játékokra, tombolasorsolásra került sor, a felnõttek számára sportvetélkedõk színesítették a programot. A falunap hajnalig tartó utcabállal ért véget.

Soós Katalin

4

Istennél van segítségem

szépen faragott perselyek is. Igaz, ez utóbbiak üresen, és még az egyiknek a lába is kitört. Mint megtudtuk, a templomi betörést követõen az egyik beregszászi – a református templomhoz közeli – bárba is betörtek, s a rendõrség az onnan ellopott tárgyak nyomába eredve találta meg az egyháztól elvitt dol-

gyermekük is velük volt, néhány hónapos kislányuk és nyolcéves kisfiuk. A repülõt tévedésbõl lelõtték. A pilóta súlyosan megsebesült, a feleség és a kislány azonnal meghaltak, Jim Bauer misszionárus és kisfia életben maradtak. Csak tévedés történt, ezért bocsánatot kért a perui hatóság. Kire haragszik ez a misszionárius? Istenre? De hiszen az Õ szolgája! A kábítószercsempészekre, a meggondolatlan légiellenõrökre? Egy párbeszédet hallottam ezzel az emberrel. Nyugodt, békés hangon azt mondta: „Nem lehet elfelejteni, amit átéltünk! Feleségem és kislányom elvesztése fáj nagyon. De tudom, hogy Õk jobb helyen vannak, Isten országában. A szenvedés elkerülhetetlen ezen a földön. Az én Uram, Megváltóm is szenvedett ártatlanul, én csak tanítványa vagyok.” Ha a pilóta felgyógyul a többszörös mûtétek után, szeretne visszamenni a misszió területére, szolgálni. Nem fél? – kérdezték tõle. Nem! A Mester nyomdokában járok! – válaszolta. Az elvesztett võlegény, a még meg sem született gyermek, a misszionárus anya, feleség és kisgyermek nem voltak Isten védelme, oltalma alatt? Miért haltak meg? Miért kell szenvedni a túlélõknek? Hol vagy, én jó Istenem? – kérdezik, és kérdezhetik jogosan. Mivel vigasztalhatom a szenvedõket? Van szenvedés, Isten gyermekei is szenvednek, mert ezen a földön élnek. Ez a föld egyszer megromlott a bûn által. Isten nem akar szenvedtetni senkit. Sátáni ötlet volt Jób gyötrése, szenvedtetése, testi-lelki fájdalma, gyásza. Tudomásul kell vennünk, hogy a megrontott emberi élet véges, minden embernek egyszer meg kell halnia. Jézusnak fájt, amikor látta gyászoló barátait. Õ maga is sírt a temetõben barátja, Lázár sírjánál! Veled érez fájdalmadban, gyászodban, megalázott állapotodban Jézus. Vigasztalásunk, ígéretünk van Tõle. A földi szenvedés után van örök élet. Isten országában nincs többé gyász, elválás, halál. Nincs jajkiáltás és fájdalom. Maga Isten lesz velünk és letöröl minden könnyet a szemünkrõl. Sírtak a betlehemi anyák kétezer évvel ezelõtt, sírnak ma is! Szenvedésünknek csak az örök élet országában lesz vége. Akinek ez kevés vigasz, többet szenved! Aki hisz Isten könnyet törlõ kézérintésében, az türelmesen vár erre a vigasztaló érintésre. Sokszor éreztem ezt az érintést, sokszor legyõzte halálfélelmemet, enyhítette szenvedésemet. Isten ígérte: meglesz a jutalma szenvedésednek! Engedd, hogy szívedre beszéljen, megvigasztaljon! Igazán csak Õ tud vigasztalni, mert szeret. Csak Istennél csendesül el lelkem, tõle kapok reménységet. Csak Õ az én kõsziklám és szabadítóm, erõs váram, nem ingadozom. Istennél van segítségem és dicsõségem, erõs sziklám és oltalmam az Isten. Bízzatok benne mindenkor, ti népek, öntsétek ki elõtte szíveteket, Isten a mi oltalmunk! Csak pára az emberek élete, hazug látszat a halandóké. Ha mérlegre kerülnek, a páránál is könnyebb mindegyik. (Zsolt 62, 6–10)

gokat is. (Azóta a magyarországi illetõségû fiatalember elõzetes letartóztatásban van, beregszászi élettársa, aki – a gyerekeikkel együtt – részt vett a betörésben, szabadlábon van, merthogy kiskorú gyermeket nevel.) A közelmúltban a Beregszászi Járási Belügyi Osztály képviselõi értesítették a református egyház vezetõit, hogy megtalálták a tõlük ellopott tárgyakat. Azonban azok egy részét – a számítógépet – Ungvárra, a Kereskedelmi- és Iparkamarába szállították felértékelésre, aminek költségeit ki kell fizetniük… Hogy is van ez? Akit kirabolnak, annak kell megfizetnie a felmerülõ költségeket is?

adománya már egyszer adózott, a munkahelyen mindenkitõl lefogták azt, ami nem is kis összeg! Most, pénzhiányra hivatkozva, a károsultra ruházzák át ezt a feladatot. Ezek után nehéz továbbra is azt hirdetni és arra kérni az embereket, hogy vállaljanak részt a közteherviselésben, ez mindannyiunk kötelessége. Hangsúlyozni szeretném, hogy nem a rendõrség munkájával vagyunk elégedetlenek, hanem ezzel a rendszerrel. A milícia munkatársainak ezúton is szeretnénk köszönetet mondani, hogy eredményesen dolgoztak, s megtalálták a tõlünk elvitt tárgyakat. A nyomozást vezetõ

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A sértett fizetett

Ugye, nehéz elképzelni,

hogy egy gyülekezet tagjai az egyik legnagyobb ünnepen, húsvétkor, ne tudjanak bemenni Isten házába! Pedig úgy indultak el otthonról, hogy felkészültek az úrvacsoravételre! Bûnbocsánatot gyakoroltak. Megtisztult, feltöltõdésre váró szívvel jöttek el az alkalomra, hogy méltók legyenek magukhoz venni a Jézus testét és vérét szimbolizáló kenyeret és bort… De a templom bejáratánál rendõrök állták útjukat: nem mehetnek be, mert az irodába éjjel betörtek… Hála Istennek, az úrvacsorával egybekötött ünnepi istentisztelet ezúttal sem maradt el a beregszászi gyülekezetben: a lelkész és a presbitérium határozott fellépésének köszönhetõen megtartották az alkalmat… Ezt követõen megkezdõdött a nyomozás. De mintha a rendõrök a sötétben tapogatóztak volna: semmi nyom, semmi eredmény (pedig a betörõk vérmintát is hagytak). Ez valószínûleg fel is bátorította az elkövetõ(ket), mert nemsokára a templomba hatoltak be, s elvitték onnan a perselyeket a heti „bevétellel”. Nem kis összegrõl van szó, fõleg, ha hozzáadjuk a korábban az irodából elvitt tizedet tartalmazó persely tartalmát is, de hogy konkrétan mennyit, talán már soha nem tudjuk meg! Bár Isten útjai kifürkészhetetlenek. Mert lám, megkerültek az ellopott tárgyak: a számítógép, a nyomtató, a mikrofonok, meg a

Szent István-napi megemlékezés Benében

A szív és a lélek hangjai I

mmár szép hagyomány, hogy államalapító Szent István királyunk napjának elõestéjén a benei KMKSZ alapszervezet egybegyûjti a tagságot, hogy közösen méltó módon emlékezzenek a több mint ezeregyszáz esztendõvel ezelõtt történt nagy horderejû eseményre, az államalapításra, hogy együtt fogalmazzák meg a múlt tanulságait, és a közösségre váró jövõbeni feladatokat. A mostani rendezvény azért sikeredett rendhagyóra, mivel a helybéli ünneplõkhöz csatlakoztak a Sárvárról és annak környékérõl érkezett magyarországi vendégek. Közöttük üdvözölhettük az Aranyhíd Ami Összeköt Alapítvány tagjait, akik immáron hosszú ideje ápolnak baráti kapcsolatot a Borzsa-parti település lakóival. A vendégek ezúttal sem érkeztek üres kézzel: ajándékot hoztak a helyi iskolának és óvodának, segélyt az itt élõ rászorulók-

KÁRPÁT BEREG

– Ez az, ami felháborító – kezdi beszélgetésünket Taracközi Ferenc, a beregszászi református gyülekezet vezetõ lelkésze. – Ugyanis az ügyészség dolga lenne, hogy a bizonyítékokat megszerezze. Teszik (tenniük kellene) ezt az adózók, így a református egyház tagjainak pénzébõl. Felháborítónak tartom, hogy egy gyülekezetnek kelljen megfizetni a felmerülõ költségeket, hisz egyházunk már eleve adózott pénzbõl tartja fenn magát: a hívek perselypénze,

Megkerültek az elrabolt tárgyak

„Ráhel siratta gyermekeit, és nem akart megvigasztalódni, hogy már nincsenek.” (Mt 2,18) Minden, Betlehemben és környékén élõ anya siratta gyermekét, mert Heródes király minden kétéves korú fiúgyermeket megöletett. A megjövendölt és megszületett zsidók királyát, Jézust akarta megölni! Nem lehet elképzelni, mily nagy és fájdalmas volt ott a sírás! Az anyák hangja a legfájdalmasabb, ha gyermekeiket siratják. A betlehemi anyák nem tudtak és nem akartak megvigasztalódni! Jeremiás próféta így prófétált errõl: „Hangos jajgatás hallatszik Rómában és keserves sírás: Ráhel siratja fiait, nem tud megvigasztalódni, hogy nincsenek többé fiai!” (Jeremiás 31, 15) Hányan sírnak, és nem tudnak, vagy nem is akarnak megvigasztalódni! Nincs megnyugvás, vigasztalás, szenvedésük mérhetetlen, csak a sírás maradt számukra. Pedig Isten közel hajol a gyötrõdõ emberhez. Szánja a szenvedõt. Többször olvashatjuk, hogy Jézus megszánta a beteget, a fáradt és éhes tömeget, a gyászoló anyát, testvért. Szintén Jeremiásnál olvashatjuk: „Ezt mondja az Úr: hagyd abba a hangos sírást, ne könnyezzenek szemeid! Mert meglesz szenvedésed jutalma!” (Jer 31,16) Ellenállhatok Isten vigasztalásának? Visszautasíthatom szeretetét? Sokan ellenállnak, visszautasítják, vádolják, okolják a halálért, tragédiáért. Talán, mert nem tudják, hogy Isten nem gyönyörködik a szenvedésben, és a halál az utolsó ellensége Istennek. Ezt az ígéretet olvashatjuk a Jelenések könyve 21,4-ben: „…maga Isten lesz velük: és letöröl minden könnyet a szemükrõl, és halál nem lesz többé, sem gyász, sem jajkiáltás, sem fájdalom nem lesz többé…” Mivel küszködsz, miért szenvedsz most? Mennyi bizalmad maradt Istenben? A kezébe tudnád tenni most a szenvedésedet, gyötrelmedet? Vagy haragszol Rá? Úgy érzed, neked van a legnagyobb fájdalmad, és magadra maradtál a szenvedésedben? Az életvidám, kedves Jamie, alig múlt húszéves, amikor megtudta, hogy võlegénye meghalt, autóbalesetben. Minden reménye, álma összeomlott. Szerelme meghalt, õ is szeretne meghalni. Perel Istennel, perel önmagával, haragszik az egész világra. Ki érti fájdalmát, meg tudnád vigasztalni? Anna és férje már két éve reménykedve várták a gyermekáldást. Boldogan számolták a napokat, heteket, készültek a fogadására. Vásároltak, rendezgettek, álmodoztak, fiú lesz vagy kisleány? Már nevet választottak, s esténként énekeltek a babának. Egy álmatlan éjszaka, reggeli rossz közérzet, hatalmas hasító fájdalom: Anna rosszul lett. Az orvos aggódó tekintete rosszat sejtet… Igen, méhen kívüli terhesség, azonnal operálni, mûteni kell, mert Anna elvérzik, belehal! A remény, a várva várt gyermek meghalt, elveszett! Ki érzi Anna fájdalmát, ki érti bánatukat? Õket mivel lehet vigasztalni? Jim Bauer misszionárus és felesége Peruban, az õserdõben szolgáltak a bennszülöttek között. 2001 áprilisában a misszió repülõjével indultak látogatóba. Két kis-

Info

Közélet

2009. augusztus 19.

nak. Ezenkívül még egy csodálatos ajándékkal lepték meg a helybélieket ezen a vasárnap estén. Bemutatták a Szív és a lélek hangjai címû mûsorokat, melynek során Császár Sándor számos megzenésített Petõfi-verset, alkalomhoz illõ dalt (Bánk bán énekét, Rákóczi búcsúját ) adott elõ csodálatos énekhangján. Máté Gyuláné klasszikus magyar költõk verseit tolmácsolta nagy átéléssel. Budai Zoltán, sárvári plébános beszédében szólt azokról a közös gyökerekrõl, amelyek – éljenek a Kárát-medence bármelyik részén is a magyarok – összekötnek bennünket. A házigazdák nevében Molnár László, a helyi KMKSZ szervezet elnöke köszöntötte az egybegyûlteket: államalapító királyunk tette

Jaszinszkij Volodimir õrnagy maga is igazságtalannak tartja ezt az eljárást, de mint mondja, a beregszászi járási rendõrségen lényegében mindenfajta szakértõi vizsgálatot elvégeznek, ingyenesen, csupán a komputerek értékének meghatározására nincs felhatalmazásuk. Azokat Ungvárra kell szállítani, amit õk meg is tettek. Ott a beszállító – a beregszászi járási milícia – nevére állították ki a számlát, amit „természetesen” õk nem tudnak kifizetni, erre nincs keretük. Így a számlát átadták a református gyülekezet képviselõjének, aki annak rendje s módja szerint be is fizette a közel 1000 hrivnyás összeget, merthogy mondták, csak így kaphatják vissza a számítógépet. Befizették, de igazságérzetük háborgott, amit szóvá is tettek. Az õrnagy szintén nem találta helyesnek ezt a – mint kiderült félreértésbõl származó – eljárást, és közbenjárásával a pénztárban végül befizetõként a beregszászi református egyházat tüntették fel. Ami nem lényegtelen, mert állítólag majd a bírósági eljárás során ezt az összeget is visszakap(hat)ják: a vádlott köteles azt megtéríteni… Hát erre azért kíváncsiak vagyunk: hogyan sikerül kártérítést kieszközöli olyan embertõl, aki azért lopott, mert semmije nincs… Hogy miért nincs semmije? Miért nem dolgozik?... Az már egy másik írásnak lehetne témája. Mindenesetre ez az eset elgondolkodtatja az adófizetõ polgárt: jól sáfárkodnak az õ pénzével? Bízzuk az Úrra az ítéletet!

Kovács Erzsébet

arra tanít bennünket, hogy merjünk nagyokat álmodni, hogy tudjunk közösségben gondolkodni, és a köz javára önzetlenül cselekedni. Õrizzük meg István király örökségét – ez a jelmondat olvasható azon a beregi szõttesen, melyre Sin József, a KMKSZ Beregszászi járási középszintû szervezetének elnöke ajándékozta meg a beneieket. Kö-

tározottan fel kellett lépni – tetteit is vezérelhetik ezek a magasztos és humánus elvek. Nagy teszést aratott a guti Peres Dóra fellépése: a diáklány népszerû dalokból adott elõ egy csokorra valót. Az ünnepség folytatásaként a résztvevõk megkoszorúzták a helyi iskola falán lévõ millecentenáriumi

szöntõjében az elnök arról szólt, hogy István király tettei a hit, a remény és a szeretet hármas egységére épültek. Bebizonyította: egy kemény kezû uralkodó – akinek az ellenségeivel szemben ha-

emléktáblát. A fiatalokat ezután szabadtéri diszkó várta, míg az idõsebbek a település vendégfogadójában közös vacsorára és népdaléneklésre gyûltek össze.

Szilágyi Dániel

5 2009. augusztus 19.

Legyen végre béke a Kárpát-medencében!

Surján László a kárpátmedencei megbékélésért M

„ ert az egy nyelvû és egy szokású ország gyenge és esendõ. Ennélfogva megparancsolom neked, fiam, hogy a jövevényeket jóakaratúan gyámolítsad és becsben tartsad, hogy nálad szívesebben tartózkodjanak, mintsem másutt lakjanak. Ha pedig le akarnád rombolni, amit építettem, vagy szétszórni, amit összegyûjtöttem, kétségkívül igen nagy kárt szenvedne országod. Hogy ez ne legyen, naponta nagyobbítsd országodat, hogy koronádat az emberek nagyságosnak tartsák” – írja Szent István fiához, Imréhez címzett intelmelmeiben. Az üzenet hozzánk is szól. Az õ koronája máig hirdeti az egységet a különbözõ nemzetek között. Surján László, európai parlamenti képviselõ egyik fõ feladataként jelölte meg a kárpát-medencei népek közötti megbékélés elõmozdítását. – Az eltelt nyolcvankilenc év számos megoldási lehetõséggel próbálta meg rendezni a magyar és a környezõ népek, illetve az anyaország és a határon túli nemzetrészek kapcsolatát – sajnos eredménytelenül. Miben hozhat újat a megbékélés politikája?

– A Trianon utáni évek hatalomváltásai mind másmás megközelítést hoztak ez ügyben, azonban sem a revansvágy, sem a Kádár-korszak struccpolitikája (melynek negatív hatásai mai napig mérhetõek az „elfelejtett” határon túli magyar közösségek és a magyarországi magyarok egymáshoz való viszonyában), sem pedig a rendszerváltozást követõ jószomszédsági politika nem vezetett eredményre. Az említett módon három kulcsproblémáról beszélhetünk mind a mai napig: a határon túli magyar közösségek védelmérõl, az anyaországgal való kapcsolat rendezésérõl, valamint a környezõ országokkal történõ tényleges jószomszédság kialakításáról. Sajnos ezek megoldása még várat magára. A szomszédos országok kormányaival való kapcsolat katasztrofális, arról nem is beszélve, hogy a határon túli magyarok részére ígért védelem sem biztosított. Gondoljunk csak a jelenlegi felvidéki helyzetre a szlovák nyelvtörvény módosítását illetõen, vagy a Kárpátalján is egyre nagyobb veszélyt jelentõ 2008as ukrajnai oktatási programcsomagra. Mindezekbõl egyértelmûen kiderül, hogy a kormányközi kapcsolatok ilyetén alakulása mellett a várt elõremenetel nem lehetséges.

Révész Mária, a határ túloldalán található testvértelepülés, Beregdaróc polgármestere köszönetet mondott a helyi mûkedvelõknek, hogy fellépésükkel emelték az idén immár kilencedik alkalommal megtartott Beregdaróci Kenderfesztivál színvonalát. Homoki Szilvia, a beregdédai polgármesteri hivatal jegyzõje köszöntõjében arról szólt, hogy a település lakói egyhangúan támogatják azt a javaslatot, hogy az egyszerû falunap fokozatosan nagyszabású rózsafesztivállá nõje ki magát. A futballpályára kilátogatókat már idén is rengeteg program várta. Egész nap zajlott a kispályás labdarúgó torna, melybe nem csupán a község, de a szomszédos Bulcsú település futballrajongói is beneveztek. Már délben felállították az egészségügyi sátrat, ahol minden érdeklõdõ megmérethette vérnyomását és vércukor-szintjét. A

Kárpátok, ha az a szlováknak, az ukránnak, vagy a románnak is ugyanolyan szép, mint a magyarnak? Nem hinném… Próbáljuk meg végre közösen szeretni a Kárpát-medencét! Ez pedig csak akkor lehetséges, ha belátjuk, hogy nem megy egymás nélkül. – Milyen szerepet játszhat ebben az Európai Parlament? – Az EP tulajdonképpen egy köztes terep, ahol a politikai indulatok nem feszülnek úgy egymásnak, ezért ott jobban lehet szolgálni a megbékélés ügyét, fõként a magyarszlovák és a magyar-román kapcsolatokban. Azonban a nyitás elsõ lépéseit nem a politikai életben, hanem csak a mindennapokban lehet megtenni. – Hogyan valósulhat meg mindez a gyakorlatban?

– Elõször is a mentalitáson és a felfogáson kellene javítani. Globálisan gondolkodva távolabbról szemlélhetjük ezt a medencét, és megláthatjuk azt, hogy a köztünk lévõ, akár óriásinak tûnõ távolság messzirõl egészen jelentéktelen. Ekkor például rá fogunk jönni arra, hogy mindannyian középeurópaiak vagyunk, gondolkodásunkban is eltérünk a nyugat-, kelet-, avagy dél-európaiaktól. Ismernünk kell a másik nép gondolkodását, ehhez pedig kommunikálnunk kell, méghozzá nyitott szívvel. Tisztában vagyok azzal, hogy amirõl beszélek, annak erõteljes utópia jellege van, de az az érzésem, hogyha ez eljut abba a fázisba, hogy többen, több helyen tudunk beszélni róla, akkor lesznek emberek – és nem is kevesen –, akik rezonálnak, nekünk pedig ezeket a rezonanciákat kell majd összegyûjtenünk. Tehát minél többet kell beszélni róla, s be kell vonni olyan embereket, szervezeteket, akik, illetve amik a kezdeményezés mellé állnak. Ezek felkutatására jönne létre a „Kárpát-medencei megbékélés díja”, amelyet azok az emberek kaphatnának, akik sokat tesznek az itt élõ népek békés egymás mellett éléséért. Hiszem, hogy sikerül az összefogás létrehozása, mely egy szebb és biztosabb jövõt jelenthetne fõként a határon túli magyar közösségek felnövekvõ nemzedékeinek.

Túri Gréta

fiatalok részére több számban is neveztek ügyességi versenyt, sok móka és kacagás között derült csak ki, hogy ki a legügyesebb diny-

mányõrzõket követték a környezõ települések táncos lábú fiataljai. Színvonalas produkciójukért nagy tapsot kaptak a kaszonyi kultúrház táncegyüttesének, valamint a beregszászi Atasz tánccsoportjának tagjai. Ugyancsak a közönség ovációja kísérte a Beregszászi Dixiland Band koncertjét. A rózsafesztiválon három kategóriában rendeztek szépségversenyt.

mas játékból, megtörtént a kisherceg-választás is. Vízi csúszda, körhinta, sörsátor és kirakodó vásár. Kedvére ehetett, ihatott, szórakozhatott a több mint kétezer résztvevõ. Óriási érdeklõdés mellett zajlott a tombolasorsolás, amelyen közel nyolcvan nyeremény talált gazdára, közöttük a fõdíj, egy mikrohullámú sütõ. Este igen sokan vol-

nye illetve fánkevõ, ki a legjobb rajzoló, s hogy gyöngyfûzésben ki tud legkreatívabbat alkotni. A kulturális program az óvodások fellépésével kezdõdött, majd a helyi hagyo-

Ezen a a napon az óvodáskorúaktól kezdve a kisiskolásokon át egészen a tizennyolc éves korossztályig minden lány megmérethette magát. S hogy az erõsebb nem se maradjon ki ebbõl az izgal-

tak kíváncsiak a fesztivál sztárvendégére, a Megasztárból ismert Némethy Brigitta koncertjére. A rózsafesztivál éjfélbe nyúló táncmulatsággal zárult.

Beregdéda: falunapból rózsafesztivál Elejét lásd az 1. oldalon

Új utat kell találni, belátva azokat a hibákat, amelyeket korábban mi magunk is elkövettünk más népekkel szemben, hiszen ilyenek is voltak. Hidakat kell építeni – elsõsorban nem is politikai síkon, hanem inkább a mindannapok színterein. Fel kell számolni a tudatlanságot és a közömbösséget minden oldalon! Elkopik-e attól a

Eszenyi Gábor

Amirõl beszélnek

A magyar tannyelvû humánés természettudományi kar fennmaradása a tét A

kárpátaljai magyar sajtó részletesen foglalkozott az utóbbi hetekben az Ungvári Nemzeti Egyetemen megnyitott magyar tannyelvû humán- és természettudományi kar mûködésével. A Szabadság Összukrajnai Szövetség kárpátaljai megyei szervezete ugyanis megkérdõjelezte fennállásának törvényességét, beadványt intézett a legfõbb ügyészséghez és Oktatásügyi Minisztériumhoz, azzal vádolva Mikola Vehes rektort, hogy a magyar felvételizõknek kedvezõ, az ukránokat nemzetiségi és nyelvi alapon diszkrimináló felvételi szabályokat vezetett be az Ungvári Nemzeti Egyetemen, megsértve ezzel az Alkotmány egyenlõ állampolgári és szabadságjogokra vonatkozó cikkelyét. Vajon hogyan reagált erre a beadványra a kárpátaljai ukrán sajtó? Kinek ad igazat ebben az ügyben és kit marasztal el? A Kárpátalján megjelent ukrán újságok többsége egyszerûen tudomást sem vett az ügyrõl. Kivételt talán egyedül az Ungváron megjelenõ RIO címû hetilap képez, amely múlt szombati számában „Riport az akasztófa alatt avagy ki akar hurkot vetni a magyar nemzeti kisebbség nyakába?” címmel megjelent terjedelmes írásában részletesen foglalkozik ezzel a kérdéssel. Mint ismeretes, az Ungvári Nemzeti Egyetemen a magyar érdekvédelmi és kulturális szervezetek kitartó tevékenysége eredményeként és a magyar állam 56 millió forintos (!) támogatásával magyar tannyelvû humánés természettudományi kar nyílt, külön kvóta szerint megállapított 45 helyére a kárpátaljai magyar tannyelvû középiskolák, gimnáziumok végzõsei felvételizhettek. Nos, ezt a kedvezményt támadta meg a Szabadság Összukrajnai Szövetség kárpátaljai megyei szervezete, azt állítva, hogy Mikola Vehes rektor törvénytelen módon, nem az emelt szintû felvételi vizsgák eredményei, hanem etnikai, nemzetiségi alapon vette fel a tanintézetbe a magyar iskolák végzõseit. A lap idézi Fedák Anita újságíró cikkét, aki élesen bírálja Volodimir Fenics, a történelemtudományi kar dékánjának, az ügy egyik kezdeményezõjének viselkedését. A 2005 októberében megnyitott magyar történelem és európai integrációs tanszék vezetõjévé a kárpátaljai származású Sztyepán Vidnyánszkit nevezték ki. Volodimir Fenics azonnal megértette, hogy zsíros falat birtokába juthat, hiszen a tanszék mûködéséhez szükséges anyagi fedezetet Magyarország biztosította. Mivel a nagyszõlõsi járásból származik, családja magyar gyökereire kezdett hivatkozni, büszkén írt arról, hogy édesany-

jának magyar neve van, nagyapja pedig Szent István királyról kapta nevét. Így lett Volodimir Fenics 2006-ban az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar történelmi és európai integrációs tanszékének vezetõjévé. A magyar állam teljes mértékben eleget tett ígéreteinek, segített a történelmi kar épületének tatarozásában, felszerelésében, berendezésében, megteremtette az anyagi feltételeket még két kar mûködéséhez. A magyar állam további anyagi támogatást nyújtott az Ungvári Nemzeti Egyetemnek, magára vállalta a magyar tannyelvû humán- és természettudományi kar megteremtéséhez és mûködéséhez szükséges költségeket is, ez pedig már nem kecsegtetett anyagi haszonnal Volodimir Fenics részére, aki 2008 szeptemberében, Sólyom László magyar köztársasági elnök kárpátaljai látogatásának napjaiban az egyik Internet-újságban közzé tette elsõ és sajnos nem utolsó magyarellenes cikkét, élesen bírálta Magyarországot, az ukrán-magyar kormánykapcsolatokat, a kárpátaljai magyar érdekvédelmi és kulturális szervezeteket, nehezményezte, hogy a Magyarországon élõ ukránoknak nincsenek olyan jogaik, mint a magyaroknak Kárpátalján. Míg Ukrajnában közel száz magyar iskola van, írta Volodimir Fenics, végzõseik pedig kedvezményeket élveznek az Ungvári Nemzeti Egyetemre való felvételinél, Magyarországon az ott élõ ukránoknak nincsenek ilyen lehetõségeik. „Számomra érthetetlen, írja a cikk szerzõje, hogy egy történész hogyan tehet ilyen ostoba kijelenést. Vagy egyszerûen arról van szó, hogy nem tájékozott ebben a kérdésben?” Magyarországon elenyészõ az ukrán kisebbség, nem igényli ukrán tannyelvû felsõoktatási intézmények létrehozását. A magyar állam azonban anyagilag és erkölcsileg támogatja az ukrán nemzetiségi kisebbség kulturális igényeit, anyagi támogatásban részesíti azokat, Budapesten szobrot emeltek Tarasz Sevcsenkónak, az 1932-33. évi ukrajnai éhínség áldozatainak. Nálunk pedig Kárpátalján megkísérlik megkérdõjelezni egy olyan magyar tannyelvû humán- és természettudományi kar létezésének, mûködésnek jogosságát, melyet a magyar állam finanszíroz. Mindehhez még hozzá kell tenni, hogy ezen a karon a tantárgyak nagy részét nem magyar, hanem ukrán nyelven adják elõ. Sokan teszik fel ezzel kapcsolatban a jogos kérdést: nem inkább a Kárpátaljai Rákóczi Ferenc Magyar Fõiskolát kellene jobban támogatni a magyar államnak?

-i-gy

6

Hip Hop Boyz – Újratöltve

Péterfalván járt a magyar dance-floor kiemelkedõ csapata

A ’90-es évek szuper fiú-

csapata volt a Hip Hop Boyz, abban a korszakban, amikor hiphop és a danceflour még ismeretlen fogalom volt hazai berkekben. Egy új zenei stílust hoztak el Magyarországra, mely 1994-re meghódította a közönséget. A három srácból – O. G. Duck (Kalocsai Krisztián), Levy T. (Egry Levente) és Real Action (Szûcs Zoltán – álló csapat látványos akrobatikus mutatványokkal dobta fel dalaik elõadását, showt csináltak, miközben bejárták a világ nagy fesztiváljait. Az együttes tucatnyi díjat zsebelt be a szakmától és a közönségtõl egyaránt, de 2009 tavaszától immár hivatalosan is csupán O.G és Levy alkotja a Hip Hop Boyz formációt. Ezúttal a KKKTF (Kárpátaljai Könnyûzene, Képzõmûvészeti és Tánc Fesztivál) színpadáról köszöntötték a kárpátaljaiakat. – Hogy tetszett a péterfalvai közönség? – Nagyon jólesett a kedves fogadtatás. Cso-

– Van bizony! Ha nem éreznénk ennek a mûfajnak a létjogosultságát, akkor nem lennénk itt. – Sok felkészülés áll egy produkció mögött? – A jó fizikai erõnlét és egészséges életmód alapkövetelmény. Rendszeres gyakorlással eddzünk. – Bombaként robbant, amikor Levy komolyzenei albummal is meglepte a publikumot… – Talán nem mindenki tudja, hogy komolyzenei tanulmányokat folytattam korábban, így nem idegen tõlem ez a zenei ágazat – reagál Levy a megjegyzésre. – A Sentimental Piano Concert címû albumommal szeretném erõsíteni a klasszikus és a modern zene közötti köteléket, és teret adni a finom ízlésnek. – Bár a zene az életetek, a jelek szerint a civil életben is megálljátok a helyeteket. – Pénzügyi tanácsadóként és producerként dolgozom a „való” világban – helyesel O. G. Levyrõl kiderül, õ nem távolodott el az elmúlt évek alatt a zenei

pályától, mondhatni egy percre sem. Zeneszerzõként is jegyzi a szakma, olyan neves elõadókkal dolgozott együtt, mint Tarkan, Anastacia és Celine Dion. És angol változatban is megjelentek dalaik. 1998ban maxi lemezük a „Stop the rain” (Megbántottak) címû dal változataival látott napvilágot. – 1998-2005 között nem hallani rólatok… – Ez igaz, de 2005-ben „Újratöltve” ismét megjelentünk. – mosolyodnak el a fiúk. – Nagy hangsúlyt fektettek a rajongói kapcsolatok ápolására? – Újdonságként hadd említsük meg honlapunkat, a www.retroshow.hu-t, amely tartalmaz minden fontos információt rólunk és van lehetõség zeneletöltésre is, csupán regisztrálni kell. – Mit üzentek a kárpátaljai és az összes határon túli magyar közösségnek? – Azt, hogy maradjanak meg olyan szeretetreméltónak, kedvesnek és odaadónak, mint amilyennek mi megismertük õket.

Bodnár Diána

KÁRPÁT BEREG

Credo Fesztivál és Népzenei Néptánc Tábor Kisgejõcön

Síppal, dobbal, nádi hegedûvel… A mai ötvenesek–hatva-

nasok még emlékeznek rá, hogy gyermekkorukban milyen hangszerrel játszottak: kukoricaszárból készült hegedûn, fûzfaágból faragott furulyán, dobként meg minden lehetséges tárgyat használtak. És milyen élvezet volt ezeken játszani, zenekart alakítani! Nos, a kisgejõcön megrendezett Credo Fesztivál és Népzenei Néptánc Tábor lakói megtapasztalhatták a saját készítésû hangszerek varázsát. A Bonyhádról érkezett Kovács Gábor a Bartina Zenekar tagja elõadását igen nagy érdeklõdéssel figyelték a gyerekek, s megtanulták, hogyan lehet megszólaltatni például egy vízvezeték-szereléskor megmaradt csövet, vagy azt a préseltpapírból készült „orsót”, amirõl az anyuka már elhasználta a fóliát vagy a folpackot, hogyan készíthetnek ezekbõl furulyát. De megtudták azt is, miként lesz hangszer a szívószálból, a kólás dobozból vagy flakonból például, ha abba egy maréknyi rizst, kukoricaszemet vagy kavicsot teszünk… Emellett persze az igazi hangszerek sem pihentek: a Bartina Zenekar tagjaival gyakorolhattak a fiatalok. A tánclépéseket meg Lõrincz Sándortól, a Nyíregyházi Szatmár Néptáncegyüttes vári származású tagjától, illetve Sütõ Mihálytól, az

Ungvári Közmûvelõdési College tanárától, meg az általa vezetett Napraforgó Táncegyüttes tagjaitól leshették el. A táborban naponta 80– 100 gyerek foglalkozott szakképzett oktatók irányítása mellett. És láthatóan mindezt nagyon élvezték. A templom melletti parókia és zeneisko-

cokat, ismerkedik az új-régi hangszerekkel, énekel, játszik. „Gyermek lettem újra” – vallja a költõ szavaival. A legalapvetõbb, hogy az ember a saját kultúráját ismerje meg leghamarabb, hisz erre lehet alapozni. Ezáltal nyitottabbá válik az egyén, igaz értékeket ismer meg, s rájön: nem a pénzhajhászás jelenti

la, meg a helyi középiskola épülete, udvara ezen a héten élettel telt meg… Mint Ivaskovics József, a Credo Alapítvány igazgatója, a tábor megálmodója és fõszervezõje elmondta, lényegében a péterfalvai népzenei és néptánctábor volt az, ami arra inspirálta, hogy Ung megyében is szervezzenek valami hasonlót. Mert érezte: erre sok fiatalnak van szüksége, neki magának is, aki úgy érzi, gyermekkorából ez valahol hiányzott. Most egyébként õ is tanulja a tán-

az életet, az igazi örömöt, vallja a medinai Szabó József, a Bartina zenekar tagja. Ehhez a véleményhez kapcsolódik, s a példamutatás fontosságát hangsúlyozza a Mezõváriból érkezett Kovács Erika is (õk férjével együtt a vári gyermek együttes néhány tagját is magukkal hozták): „Az igaz életet, az igaz értékeket nekünk, felnõtteknek kell megmutatni saját életünkön keresztül, oda kell azt tárni a gyerekek elé!” S hogy mennyire sikerült ez? Majd az élet megmutatja.

Meghívó

dás közönséggel találkozhattunk, akiktõl nem idegen a stílusunk. Jó buli volt. A határon túli magyarságtól mindig sok szeretetet kaptunk eddig is, hozzáteszem, eddig Erdélyben és a Felvidéken jártunk javarészt. Kárpátaljára csak most sikerült eljutnunk, de remélhetõleg nem utoljára. Mindenképpen szeretnénk visszajönni – mondja O. G – 16 éve vagytok a pályán… – 1993 volt a nagy áttörés a Hip Hop Boyz életében. Akkor találkoztunk mi hárman, és a pincében történõ intenzív gyakorlást hirtelen felváltották a színpadi fellépések, koncertek. A legjobb az egészben, hogy a közönség szeretete emelt minket ki a homályból és az elismerésekre – Bravo Otto-díj, Arany Szarvas-díj, 4 arany-, 2 platina-, 1 gyémántlemez, MAHASZ Arany Zsiráfdíj a legtöbb eladott lemez után, az Ifjúság Magazin Év Együttese-díja… Mindezekre nagyon büszkék vagyunk. – Van még igény a dance-flourra és a hiphopra?

Info

Tükör

2009. augusztus 19.

A Dél-Ugocsai Falusi Zöld Turizmus és Agroturizmus Egyesület tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a Dél-Ugocsai szilvából készült gasztronómiai finomságok fesztiváljára, mely idén második alkalommmal kerül megrendezésre. A fesztiválon hagyományos üstben szilvalekvár fõzésre, turisztikai látnivalók bemutatójára, kulturális elõadásokra, és népmûvészeti kiállításra kerül sor. Kezdete: 2009 augusztus 23. 12 óra (helyi idõ). Helyszín: Dél-Ugocsa, Újakli.

Testvértelepülési megállapodást kötött a Nagy-, a Kis- és az Oroszgejõcöt egyesítõ polgármesteri hivatal Nagymaros hasonló jellegû intézményével. Az errõl szóló okmányt Bilakovics Sándor gejõci, és Petrovics László

vesznek részt, melyek elõsegíthetik a gazdasági-kulturális együttmûködés elmélyítését. A most testvér-települési kapcsolatra lépett kárpátaljai és magyarországi település közötti együttmû-

nagymarosi polgármester látta el kézjegyével. A köszöntõk során elhangzott: a két település valamennyi intézménye a kapcsolatok elmélyítésére törekszik, a jövõben közös pályázatokon

ködés nem új keletû: a gejõci diákok többször vettek részt az elmúlt évek során nagymarosi táborozáson, s a nagymarosiak küldöttsége is jó néhányszor ellátogatott már a Latorca-parti településekre.

Mindenesetre ezen a héten a fiatalok nagyszerûen érezték magukat. Ízelítõt kaptak hagyományainkból, az értékes zenébõl. Reggelente közös istentiszteleten vettek részt (Nagy István református lelkész hirdette az igét), az egész napi munka után meg esténként Credofesztivált, koncertet, illetve táncházat rendeztek, ahol nagy élvezettel húzták a talpalávalót, és ropták a táncot. Identitástudatukat erõsítette Romhányi András (Magyarország) elõadása is, melynek címe Magyar kultúrával Európába(n) volt, mottója pedig: „Európa nem arra kíváncsi, hogy miben hasonlítunk rá, hanem arra, hogy miben különbözünk tõle.” – A Credo tábort lényegében önerõbõl sikerült megvalósítani – mondja Ivaskovics József. – A költségekhez minimális összeggel járultak hozzá a résztvevõk, de hála Istennek akadtak segítõink, így többek között a Bartina zenekar, a szekszárdi barátaink, dr. Tóth Csaba Attila fõvédnök. Köszönetet szeretnék mondani a falu polgármesterének, Bilakovics Sándornak, az iskola igazgatónõjének, Benkõ Lenkének, Katkó Lászlónak, a nagydobronyi gyermekotthon igazgatójának, az Ung megyei Református Egyháznak, a Dorcas Segélyszervezetnek, Nagy István lelkipásztornak, és a falu lakosságának, akik nem csupán befogadták a tábort, de besegítettek a gyermekek élelmezésébe is. Hiszem, hogy nem hiábavaló volt ennek a hétnek a munkája!

Marton Erzsébet

A SOÁ 65. ÉVFORDULÓJÁN „Ha az ég szélére volnál is taszítva, onnét is összegyûjt téged az Úr, a te Istened, és onnét is felvesz téged…” 5Móz. 30,4 Amikor a Holokauszt magyar vonatkozásai szóba kerülnek, sokan Magyarországot a zsidó menekülteket védelmezõ, egyedülálló hõsnek minõsítik. Amennyiben ez az álláspont az érvek és a tények szorításában védhetetlenné válik, úgy erre többnyire az a védekezés: „Nem lehetett mást tenni, kényszerítve voltunk”. 1938 és 41 között 18-20 ezer menekült érkezett Magyarországra. A Külföldieket Ellenõrzõ Országos Központi Hatóság (KEOKH) azzal a feltétellel engedélyezte maradásukat, hogy idõvel tovább utaznak, s ezért a letelepedésükhöz szükséges papírokkal nem látta el õket. 1941-ig a törvények értelmében mindenki magyarnak számított, aki az országban született. Új törvényt alkotott a Felsõház: csak az számít magyarnak, aki ezt igazolni tudja papírokkal. Az ide menekültek többsége ezt nem tudta megtenni. Így õket, s velük együtt sokakat, akik igazolhatóan évtizedek óta az országban éltek, kitoloncoltak. Közel 20 ezer honfitársunkat szállítottak el elõször az akkori határállomásra, Kõrösmezõre. Innen átdobták õket Kamenyec Podolszkíjba. Az ottani német katonaság elõször vissza akarta küldeni a transzportot, de a magyar katonaság nem volt hajlandó visszafogadni a szerencsétleneket. Így Fridrich Jeckeln SS-tábornok alakulatai kivégezték õket. 80ezren vesztették életüket pár nap alatt itt, közülük közel 20 ezer magyar anyanyelvû. A kitelepítés fõ mozgatója Kozma Miklós Kárpátalja kormányzója volt, aki megszerezte mind Horthy Miklós kormányzó, mind pedig Bárdossy László miniszterelnök, külügyminiszter jóváhagyását. Az áldozatok mindenki által elfeledve, jelöletlen sírokban nyugszanak Kamenyec- Podolszkíjban. A Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség és a Wesley János Lelkészképzõ Fõiskola a keresztény lelkiismeret parancsának engedve szeretné elhunyt zsidó testvéreink méltóságát visszaállítani. Így 2009.aug. 27-én 10 órai kezdettel Kõrösmezõn konferenciát tart, a mártírokra emlékezve melynek keretében elhelyezi a vasútállomás falán az emlékezés, emlékeztetés tábláit. 2009.aug. 28-án 11 órakor pedig Kamenyec Podolszkíjban a mártírok emlékezetét idézõ emlékmûvet avatjuk. A kegyelet és bûnbánat alkalmára szeretettel hívjuk mindazokat, akik velünk együtt kívánnak emlékezni. Budapest, 2009. aug.17

Iványi Miklós lelkész

7

Tanulnak a kárpátaljai gazdák

Zöldségtermesztés, fajta, technológia, hozam A Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ, és a nyíregyházi székhelyû Primom Vállalkozásélénkítõ Alapítvány közösen benyújtott sikeres pályázatának köszönhetõen a 2009-es esztendõ folyamán a kárpátaljai gazdák magyarországi társaikkal egy tíz ciklusból álló tanácskozással egybekötött szakmai gyakorlaton vehetnek részt. A legutóbbi ilyen találkozóra, mely az Innovatív technológiai megoldások és új fajták a zöldségtermesztésben témakörben zajlott, az Apagy község melletti Lippay János Szakközépiskola gyakorló részlegén került sor, valamint a Mészáros család Kállósemjénben található zöldségkertészetében. A több mint félszáz résztvevõt elõször Jászai Menyhért, a Primom Vállalkozásélénkítõ Alapítvány igazgatója üdvözölte, aki annak a reményének adott hangot, hogy a tanácskozás a szakmai ismeretek bõvítésén túl ahhoz is lehetõséget teremt, hogy a magyarországi és a kárpátaljai zöldségtermesztõk jobban megismerjék egymást, személyes kapcsolatok alakuljanak ki. Az elmúlt hét esztendõ során a kárpátaljai zöldségtermesztésben hatalmas változások mentek végbe, hangsúlyozta nyitó elõadásában Tóth Gyula, a Terra Dei Központ irányítója. Az árutermelésre szakosodott gazdák közül egyre többen alkalmazzák a korszerû

technológiai módszereket. Vidékünkön elterjedõben vannak a vetõmagtermelõ világcégek legújabb szaporító anyagai. Az újítások meghonosításában a növénygondozás és –védelem korszerû módszereinek népszerûsítésében igen jelentõs szerepet játszik a Terra Dei, mely évente számos gyakorlati bemuHárom Dimentió közel fél kilót nyom...

tatóval egybekötött tanácskozást szervez. És az idény folyamán egyéni szaktanácsadást nyújt a vele szerzõdõ termelõknek. Arra törekszik, hogy a kárpátaljai zöldségtermesztõ gazdák mihamarabb létrehozzák értékesítõ szövetkezetüket. Mert ily módon a mostaninál hatékonyabban tudnák képviselni érdekeiket mind a megyében mûködõ konzervgyárakkal, mind a szupermarketeket, a piaci elosztóhelyeket ellátó viszonteladókkal szemben. Román Erika az Enterprise Europe Network Vállalkozásfejlesztési Hálózat képviselõje elmondta, hogy mit kínál a hálózat, hogy a kis- és középvál-

Ideálisak a körülmények az oltásra

Itt az alvószemzés ideje

Itt a vissza nem térõ alka-

lom! Ugyanis az elmúlt hetek során annyi esõ esett, hogy könnyen felválik a beoltásra kiszemelt alanyok héja. Ez pedig s sikeres foganás egyik legfõbb záloga. Ne hagyjuk ki tehát a mostani, nem is oly gyakori lehetõséget. Bármennyire is sugallják mások az ellenkezõjét, ha egy tapasztalt gazda megmutatja nekünk az alvószemzés mûveletét, és van arra is, hogy a felügyelete mellett néhány oltást mi is elvégezzünk, akkor bízhatunk benne, hogy munkánk eredményes lesz. Alvószemzéskor ne csak az õszi- és kajszibarackra gondoljunk, hanem a cseresznyére, a meggyre és a körtére is, hisz annyi jóféle gyümölcsöt ízlelhettünk meg az elmúlt hónapok során, hogy azokból feltétlenül érdemes néhányat tovább szaporítani.

lalkozóknak mikor érdemes hozzájuk fordulni (személyes konzultáció, egyéni tanácsadás, üzleti partnerkeresés, workshopok, üzletember-találkozók szervezése, információs anyagok terjesztése esetén). Merre tart a magyarországi zöldségtermesztés? Nagyívû elemzésében ezt mutatta be Géczi László fõiskolai tanár. Kiemelte, hogy az elmúlt két-három év során ugyan valamelyest csökkent egyes zöldségfélék termõterülete – a paprikáé, a sárgarépáé, a konzervuborkáé – ám a hozamok jelentõsen emelkedtek. Köszönhetõ ez a bakhátak, a fekete fólia, a fóliaalagút, s nem

A szemzésre a legmegfelelõbb az egy- illetve kétéves magonc vagy bujtatvány. Ha idõsebb fát oltunk át szemzéssel, akkor annak is legfeljebb kétéves részébe vagy éves hajtásába szemezzünk. (Az idõsebb, vastagabb ágakat tavasszal fásan oltsuk.) A legtöbb gyümölcsfaj számára saját magonc általában megfelelõ alanynak. Almába körtét is szemezhetünk és viszont. A cseresznyét és a meggyet legjobb saját magoncára szemeznünk. A kertekben sok helyütt elõforduló sarjadozó megygyekbe olthatunk ugyan, de sarjképzõ tulajdonságukat alanyként is megtarthatják, és a sarjakat szinte lehetetlen kiirtanunk. A sajmeggy jó alanya a

utolsó sorban a csepegtetõ öntözés mind szélesebb körû alkalmazásának. A szakember nagyra értékelte azt a tényt, hogy mind több régióban jönnek létre központi palántanevelõ telepek, melyek jó minõségû szaporítóanyaggal látják el a termelõket. Lenti István fõiskolai tanár elõadásában kiemelte: azzal, hogy az Európai Unió számos eddig jól bevált növényvédõ szert kivont a forgalomból, egészen új helyzet állt elõ. Komoly kihívást jelent, hogy miként lehet a megmaradt vegyszerekkel biztosítani a növényállomány hatékony védelmét. Joggal számíthatunk rá, hogy a jövõben a termelõk még nagyobb

figyelemmel fordulnak a toleráns, illetve a betegségekkel szemben ellenálló fajták felé. A továbbiakban is érdemes lesz tehát jól tájékozottnak lenni. Miképpen lehet a riolittufa õrleményt alkalmazni szerves trágyák, hulladékok kezelésére, mi szükséges a riolittufa õrlemény tápanyagként való alkalmazásához? A Kárpátalján is megtalálható ásványi anyagot széleskörûen alkalmazzák a környéken mûködõ kertészetekben, tájékoztatott Köhler Mihály mezõgazdasági és környezetvédelmi szakértõ. A riolittufa õrlemény javítja a kezelt talajok fizikai, kémiai és biológiai tulajdonságait, biztosítja a makro-, mikro- és nyomelem-szükségletét, így nincs szükség mûtrágyára. Jó volna, ha a riolittufa – másképpen vulkáni hamu – kitermelését mihamarabb Kárpátalján is elkezdené valamelyik szemfüles vállalkozó. Dimentió és Kabala – elõreláthatólag mindkét paprikafajtát hamarosan megismeri majd a kárpátaljai fogyasztó, mert a Syngenta Seeds cégnek két valóban nagyszerû paprikafajtájáról van szó. Errõl a résztvevõk maguk is meggyõzõdhettek a Mészáros család Kállósemjén határában lévõ kertészetében. Szép nagy, húsos, ízletes, jól eltartható paprikákról van szó. Mészárosék a termesztéstechnológia legkorszerûbb módszereit alkalmazzák. A bakhátakra telepített paprikasorokat feketefólia védi, alatta a csepegtetõ öntözést biztosító csövek húzódnak. Mint Mészáros Csaba a jelenlevõknek elmondta, mind a környezõ konzervgyárak, mind a szupermarketek elõszeretettel vásárolják termékeiket.

Idejében szólunk

2009. augusztus 19.

Inkább ritkábban, de alaposabban, mint gyakran és felületesen öntözzünk...

Szedik az édes-nemesnek valót a kisdobronyi határban...

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen széles legyen a szemzésre használt fóliacsík? 1. 2–6 mm 2. 4–5 mm 3. 10–12 mm

Kovács Elemér

meggynek, de nem jó a cseresznyének, mert sekély gyökérzete nem képes megtartani a nagy koronát. Kajszi és szilva alanyának – saját magoncán kívül – jó a veres szilva és a lószemû szilva is. A szemzõhajtás alapi és csúcsi részén a rügyek, szemek általában fejletlenek ezért csak a közepén lévõket használjuk fel. Legjobb, ha a hajtást közvetlenül a szemzés elõtt vágjuk le, bár nedves papírba, rongyba csavarva 6–10 fo-

távolítsuk el a leveleket, belõlük 1–1,5 cm-es levélnyelet meghagyva, hogy minél kevesebb vizet veszítsenek. Ha magonc az alanyunk, azt gyökérnyakba szemezzük, mert ott jobban adja a héját. A szem levágásakor a szemzõhajtást megfordítva(rügyeivel lefelé) fogjuk a bal kezünkbe, majd éles szemzõkéssel határozott és gyors mozdulattal metsszük le. Ennek a fordítva vágásnak az az elõnye, hogy a szem alapja

kon néhány napig tárolhatjuk is. A szemzõhajtásokról lemetszésük után nyomban

nem lesz vastag, vagyis a legkevesebb farésszel vágjuk le a pajzsot. (A szem fás alap-

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. augusztus 30.

A KárpátInfo 2009. 31. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A biozöldség vegyszermaradványa a megengedett szint egytizede alatt kell, hogy legyen. (1. válasz) Nyertesünk: Veres Csaba (Szernye, Kirov út 45.) Nyeremény: növényvédõ szerek ja gátolja a szövetek összeforrását.) Az alanyt a szemzés után tiszta, száraz ruhával töröljük át, majd a kérget vágjuk be T alakban. Elõször vízszintes bemetszést ejtsünk rajta, majd annak közepébõl kiindulva vágjuk be függõlegesen a bemetszett szempajzs hosszának megfelelõen. Ezután – a függõleges vágás mentén – a héjat mindkét irányban kissé feszítsük föl. (Ezt a szemzõkés speciálisan kiképzett pengevégével, a tûrõvel végezzük.) A szempajzsot, amelyen a rügy már felfelé áll, csúcsával toljuk a héj alá, amelyet a kés pengéjével kissé szétnyitunk. Kedvezõ, ha a szem kéreg alatt jól megszorul, hogy ne legyen levegõ a felületek

között. A szemet a levélnyél alatt a szempajzshoz helyezett pengecsúccsal segítve addig nyomjuk, amíg a pajzs teljesen a héj alá nem kerül. A szemzést kötözzük. Fontos, hogy feszes legyen, és jól fedjen a kötés, de a szemet ne érje. Szemzésünk 4–6 hét alatt ered meg, ezt a levélnyél leválása jelzi. Kötözõ anyagként korábban pamutot használtak. Újabban elterjedt a fóliacsík. Ennek az az elõnye, hogy nem hagyja kiszáradni az oltást. Fóliacsíkot magunk is készíthetünk egyszerû, lehetõleg rugalmas fóliából. Ennek hossza kb. 30 cm, szélessége 4–5 mm.

Szilágyi Dániel

8

Hétfõ, augusztus 24. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Utazás a Holdba (magyar tévéjáték, 1. rész)

09:50 Szomszédok

(magyar sor., 184-185. rész)

11:00 Fõtér - Honttól Nógrádig 11:45 Sokszínû vallás A kisegyházak hírei

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Kis tini hõs

(am. anim. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettõ Magazin a leg12:00 Déli harangszó jobb történetekkel 12:01 Híradó délben 14:20 Az elnök 12:10 Sporthírek emberei (am. 12:20 Família Kft. (magyar vígj. sor.)

13:15 Roma Magazin 13:45 Domovina 14:20 Átjáró 14:50 Pénz-vidék Agrárgazdasági mûsor

sor., 9-10. rész)

16:15 Második esély

Köszöntjük Bertalan nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Telefonos játék (fr. rajzfilm sor.)

10:35 Teleshop 11:40 A sárkány fia

(am. akciófilm)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter (sor., 49. rész)

15:20 Partinyomozók (sor., 17. rész)

(német akciófilm-sor., 9. rész)

17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói

(ism.)

(sor., 37. rész) 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó 19:05 112 - Életmentõk 19:10 Monk - Flúgos nyomozó (német akciófilm-

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet

19:35 Fókusz

(olasz film sor., 163-164. rész)

18:45 Életképek

(sor., 97. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárásjelentés 20:10 Beugró (ism.) 21:10 Tûzvonalban (sor., 20. rész)

22:10 Az Este - Hétfõ Benne: Híradó 22:45 Memento ´89 22:55 Visszajátszás (34. rész)

23:25 24 (sor., 5. rész) 00:10 Telesport Motorsport 00:44 Mûsorszünet

Közszolgálati magazin

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló (ism.) 21:15 NCIS (am.

Gasztroreality

22:15 Gyilkos számok

20:10 Vacsoracsata Közben: RTLhírek 21:15 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor., 25. rész)

22:15 A szökés

(am. akciófilmsor., 12. rész)

Utána: RTLhírek 23:20 Stephen King: A golyó

(am.-német-kan. thriller)

123-124. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (sor., 167-168. rész)

18:45 Életképek

(magyar film sor., 99. rész)

22:10 Az Este - Szerda Benne: Híradó 22:45 Memento ´89 22:55 24 (am. sor., 7. rész)

23:40 Madárerdõ

(magyar ismeretterjesztõ film, 1. rész)

00:39 Mûsorszünet

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 Különleges ügyosztály (sor., 35. rész)

00:10 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:15 Tények Este 00:45 Kojak: A könyvelõ halála (am. krimi)

02:25 A Küszöb

(sor., 11-12. rész)

01:40 Mûsorszünet

03:55 Mûsorszünet

Magazin a legjobb történetekkel

14:10 Joe, az óriásgorilla (am. kalandfilm)

16:15 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 74. rész)

17:25 Cobra 11 (német akciófilmsor., 11. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 112 - Életmentõk (német akciófilmsor., 94. rész)

19:35 Fókusz Közszolgálati 19:28 Föld TV magazin 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:10 Vacsoracsata 20:00 Idõjárás-jelentés Gasztroreality 20:10 Üdítõ Közben: RTLSzilágyi Tibor hírek mûsora 21:15 Hajsza a 21:10 Árulkodó nyomok kincs után (olasz sor., 2. rész)

(am. sor., 48. rész)

03:50 Sztárnyomozó

Sztármagazin

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Utazás a Holdba Ébresztõshow (magyar tévéjá10:05 Top Shop ték, 3. rész) 11:25 Kis tini hõs 10:00 Szomszédok (am. anim. sor.) (magyar sor., 12:00 RTL Klub 188-189. rész) Híradó 11:05 Fõtér - Kõszeg 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 13:30 Fél kettõ 12:20 Família Kft. (magyar vígj. sor.)

sor., 59. rész)

01:20 Reflektor

Szerda, augusztus 26.

13:15 Hrvatska kronika 13:50 Ecranul nostru 14:20 Átjáró 14:50 Kormányváró 15:20 Csináljuk a fesztivált válogatás 16:10 Kisváros (sor.,


(am.-orosz akciófilm)

Utána: RTLhírek 23:15 Kisördögök (am.-fr. rom. vígj.)

01:00 Reflektor Sztármagazin

01:20 Mûsorszünet

(ism.)

RTL KLUB 23:20 Stephen King: A golyó (am.-német-kan. thriller)

A 21 éves egyetemista, Alan Parker túl van egy öngyilkossági kísérleten, és folyton halálos látomások gyötrik. Ráadásul anyja szélütést kapott, élet és halál között lebeg. Ahelyett hogy barátaival John Lennon-koncertre menne, Alan a kórházba indul... TV2 11:40 A sárkány fia

(am. akciófilm)

Devil Boy, a furfangos észjárású tolvaj Sanghaj utcáin tengeti mindennapjait, miközben a tapasztalt harcos Bird, vigyázó szemeit mindig rajta tartja. Mivel mindkettejüknek elege van már az eddigi életmódból, éppen kapóra jön, hogy a kormányzó férjet keres gazdag és nem mellesleg gyönyörûséges lánya számára. De vajon hogyan nyeri el Li Wei hercegnõ kezét egy nincstelen ifjú?

Köszöntjük izsó nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Kenguk II.

(fr. rajzfilm sor.)

10:35 Teleshop 11:40 Angyalom

(fr.-holland filmdráma)

13:20 Kvízió

Telefonos játék



16:20 Hal a tortán (ism.)


M1 16:10 Kisváros

(sor., 123-124. rész)

Mátét tapasztalatcserére a vasúti rendõrséghez vezénylik, ahol egy, a szerelvényhez kapcsolt speciális rendõrkocsival ismerkedik meg. Ez a vagon határtól-határig kíséri a nemzetközi expresszt. Az út békésnek indul, ám váratlanul felborul minden: egy véletlen folytán veszélyes bûnözõre bukkannak, aki itt van valahol a vonaton... RTL KLUB 14:10 Joe, az óriásgorilla (am. kalandfilm)

(sor., 39. rész)

18:30 Tények 19:10 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 96. rész)

Utána: Skandinávlottó sorsolás és AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló (ism.)

21:15 Doktor House


22:15 Szellemekkel suttogó


Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 A médium (sor., 58. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:10 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:15 Tények Este 00:45 Koraéretlenek (am. vígj.)

02:15 Mûsorszünet

KÁRPÁT BEREG

Kedd, augusztus 25. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Utazás a Holdba Ébresztõshow (magyar tévéjá10:05 Top Shop ték, 2. rész) 11:25 Kis tini hõs 09:55 Szomszédok

(am. anim. sor.)


10:10 Kenguk II.

16:20 Hal a tortán

sor., 92. rész)

(sor., 163-164. rész)

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz

(am.-mex.-kol. sor., 72. rész)

17:25 Cobra 11

M1 17:45 Bûvölet

A TV2 reggeli magazinmûsora

15:20 Csináljuk a fesztivált válogatás 16:10 Kisváros


Info

Heti mûsor

2009. augusztus 19.

12:00 RTL Klub Híradó 11:05 Fõtér - Várak Magyarországon 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 13:30 Fél kettõ 12:15 Família Kft. Magazin a legjobb (magyar vígj. sor.)

13:15 Srpski Ekran 13:45 Unser Bildschirm 14:20 Átjáró 14:50 Sírjaik hol domborulnak... 15:20 Csináljuk a fesztivált válogatás 16:10 Kisváros (magyar sor., 121-122. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (olasz film sor., 165-166. rész)

18:45 Életképek

(sor., 98. rész)

(fr.-holland dráma)

(angol kalandfilm)

16:15 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 73. rész)

17:25 Cobra 11 (német akciófilmsor., 10. rész)

22:10 Az Este - Kedd Benne: Híradó 22:45 Memento ´89 22:55 24 (am. sor., 6. rész)

23:40 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertfilm)

00:39 Mûsorszünet

(am. akció-vígj.)

Utána: RTLhírek 23:35 Reflektor Sztármagazin

(5. rész)

01:05 Mûsorszünet

augusztus 27.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 A fantasztikus Ébresztõshow nagynéni 10:05 Top Shop (magyar tévé11:25 Kis tini hõs film, 1. rész)


(am. anim. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon!

Nyerjen! 11:05 Fõtér - Kisbér, 13:30 Fél kettõ Bábolna Magazin a legjobb 12:00 Déli harangszó történetekkel 12:01 Híradó délben 14:30 Kerül, amibe 12:10 Sporthírek kerül (am. vígj.) 12:15 Família Kft. (magyar vígj. sor.) 16:15 Második esély 13:20 Rondó (am.-mex.-kol. 14:20 Átjáró sor., 75. rész) 14:50 Múlt-kor 17:25 Cobra 11 15:20 Csináljuk a (német akciófilmfesztivált sor., 12. rész) válogatás 18:30 RTL Klub 16:10 Kisváros (sor., Híradó 125-126. rész) 19:05 112 - Életmentõk 17:30 Hírek (német akciófilm17:35 Körzeti híradó sor., 95. rész) 17:45 Bûvölet 19:35 Fókusz (olasz film sor., Közszolgálati magazin

20:10 Vacsoracsata (sor., 100. rész) 19:28 Föld TV Gasztroreality 19:30 Híradó este Közben: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:15 Szerelem soka20:10 A vadon dik látásra bûvöletében (am. rom. vígj.) (sor., 8. rész) Utána: RTL21:05 Árulkodó hírek nyomok 23:30 Európai idõ (sor., 3. rész) EU-magazin 22:05 Az Este 23:55 Nesze neked, Csütörtök Frankie Benne: Híradó (am.-auszt. vígj.) 22:40 Memento ´89 22:50 24 (sor., 8. rész) 01:40 Reflektor Sztármagazin 23:35 Koncertek az 01:55 Infománia A38 hajón (magyar koncertfilm)

00:34 Mûsorszünet

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Kenguk II.

(fr. rajzfilm sor.)

10:35 Teleshop 11:40 A sárkány fia

(am. akciófilm)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter

(német akciófilm-sor., 50. rész)

15:20 Partinyomozók (am. akciófilmsor., 18. rész)



(német-fr.-am.

(sportmûsor)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 Kötelezõ ítélet

M1 21:10 Árulkodó nyomok (olasz sor., 1. rész)

Újra viszontlátjuk a pármai helyszínelõket, Ricardo Venturit és csapatát, akik még mindig a bombagyáros elfogásán dolgoznak. Ezúttal új munkatárssal egészülnek ki, a fiatal Giorgia Levivel, akit éppen ennek a nyomozásnak a megsegítésére küldtek Pármába... RTL KLUB 14:40 A nagy kékség 2.

(angol kalandfilm)

Greece, a fiatal tehetséges lány bármit hajlandó feláldozni azért, hogy a világ legjobb szabadtüdõs búvárja lehessen. Ennek érdekében egy idilli szigetre utazik, ahol a felkészítõ orvoscsoport vezetõje, Dr. Viades olyan edzéstervet dolgoz ki, ami hatalmas vitát vált ki, mert a sportolókra nézve életveszélyes... TV2 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor., 38. rész)

(am. krimisor., 13. rész)

00:10 100 Csoda (magyar

ism. sor.) 23:55 Fulltiltpoker.com 00:15 Tények Este Million Dollar 00:45 Ébrenjárók Cash Game (magyar

Csütörtök,

09:45 Magyar népmesék 09:55 Szomszédok

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

18:30 RTL Klub kalandsor., Híradó 38. rész) 19:05 112 - Életmentõk 18:30 Tények (német akciófilm- 19:10 Monk - Flúgos nyomozó sor., 93. rész) (am. krimisor., 19:35 Fókusz 95. rész) Közszolgálati Utána: AKTÍV magazin Extra 20:10 Vacsoracsata 20:15 Bajnokok Ligája

sor., 1. rész)

169-170. rész)

Colette, az Amszterdamban dolgozó francia prostituált éjszaka téves hívást kap egy ismeretlen nõtõl, aki aznap szabadult a börtönbõl és arra kéri, hogy menjen el a kisfiáért és vigye ki elé másnap a vasútállomásra. A nõ rémült hangja megtöri Colette ellenállását: elmegy a fiúért...

14:40 A nagy kékség 2.

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Gasztroreality 20:00 Idõjárás-jelentés Közben: RTL20:10 Önök kérték! hírek 21:10 Árulkodó nyomok (olasz 21:15 Halálos fegyver 2.

18:45 Életképek

TV2 11:40 Angyalom

történetekkel

Köszöntjük Lajos, Patrícia nevû olvasóinkat!

Multimédia magazin

02:25 Mûsorszünet

filmdráma)

02:35 Mûsorszünet Köszöntjük Gáspár, Mónika nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Teleshop 11:15 Mystery Men Különleges hõsök

(am. akció-vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter

(német akciófilmsor., 52. rész)

15:20 Partinyomozók (am. akciófilmsor., 20. rész)



(sor., 40. rész)

18:30 Tények 19:10 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 97. rész)

Utána: AKTÍV Extra 20:10 Popdaráló (ism.) 21:15 Két apának mennyi a fele? (fr. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 Jericho


00:10 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:15 Tények Este 00:45 Csillagkapu: Atlantisz

(kan.-am. film sor., 41-42. rész)

M1 09:00 A fantasztikus nagynéni

(magyar film, 1. rész)

A nagynéni a háború után kikerült DélAmerikába. Most hazajön, és találkozni szeretne régi szerelmével. Ugyanakkor elvállalja, hogy vigyáz rokonai gyermekeire, két égetõen rossz fiúra, míg a szülõk külföldön nyaralnak... RTL KLUB 14:30 Kerül, amibe kerül (am. vígj.)

Ryan hiába okos és intelligens, a csajok érthetetlen módon a faragatlan Chrisért rajonganak. Amikor Ryan beleszeret a bombasztikus külsejû Ashleybe, Chris pedig az okos Maggie-t próbálja levenni a lábáról, rájön, a sikerért Chrisszel kell szövetkeznie. Ryan szerelmes leveleket ír Maggie-nek Chris nevében, míg Chris menõ csávót varázsol Ryanbõl. TV2 21:15 Két apának mennyi a fele? (fr. akció-vígj.)

Info Péntek, augusztus 28. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 A fantasztikus Ébresztõshow nagynéni 10:05 Top Shop (magyar tévé11:25 Kis tini hõs film, 2. rész)

09:55 Szomszédok


(am. anim. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

11:05 Fõtér Hívjon! Játsszon! Dráva-mente Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ 14:20 Leány gyöngy 12:10 Sporthírek fülbevalóval 12:15 Família Kft. (magyar vígj. sor.)

13:20 Körzeti magazin 14:10 Közlekedõ 14:20 Átjáró 14:50 Záróra Udvaros Dorottya 15:40 Hal a vízben 16:10 Kisváros


17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Szezon 2009

Kapcsolódjunk ki!

18:15 Bûvölet

(olasz film sor., 171. rész)

18:45 Életképek

(magyar film sor., 101. rész)

(angol-lux. életr. drám.)

16:15 Második esély (sor., 76. rész)

17:25 Cobra 11

(sor., 13. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Vacsoracsata Gasztroreality

19:35 Fókusz 20:10 Vacsoracsata Gasztroreality

Közben: RTLhírek 21:15 Hazudj, ha tudsz!

(am. krimi19:28 Föld TV sor., 6. rész) 19:30 Híradó este 22:15 Minden lében 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés négy kanál 20:10 Feke Pál - Új (am. krimivilág vár sor., 6. rész) (koncertfilm) Utána: RTL21:10 Árulkodó hírek nyomok (olasz 23:20 A fõnök (am. sor., 4. rész)

krimisor., 3. rész)

22:15 Az Este - Péntek 00:20 Reflektor Benne: Híradó Sztármagazin 22:50 Memento ´89 00:35 ittHON Belföldi utazási 23:00 24 (sor., 9. rész) magazin 23:45 Intimitás 00:50 Autómánia (ism.) (fr.-angol-német filmdráma)

01:48 Mûsorszünet

Autósmagazin

01:25 Mûsorszünet

Vasárnap, augusztus 30. 05:50 Nap-kelte 09:00 MobilVers 09:05 „Így szól az Úr!” 09:10 Engedjétek hozzám 09:15 Katolikus krónika 09:45 Katolikus válaszok 10:10 Egyházi naptár 10:25 Evangélikus magazin 10:50 Ortodox ifjúsági ûsor 11:00 Evangélikus istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Bokrétát kötöttem mezei virágból 12:40 Szabadlábon Erdélyben 13:10 100 év - Játék a színház 14:00 Volt egyszer egy vad kelet Go, Trabi, go! 2. (német vígj.)

Köszöntjük Ágoston nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Teleshop 11:15 Lássuk a Medvét! (am. vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék





M1 23:45 Intimitás

(fr.-angol-német dráma)

Jay és Claire szerdai találkozásai nem szólnak egyébrõl, mint a szexrõl: nem kérdeznek egymástól semmit, és tartják magukat ahhoz a ki nem mondott egyezségükhöz, hogy a titkos légyottjaik terepéül szolgáló szobán kívül nem ismerik egymást... RTL KLUB 14:20 Leány gyöngy fülbevalóval

(angol-lux. életr. drám.)

(sor., 41. rész)

Közben: RTL18:30 Tények hírek 19:10 Monk - Flúgos 19:05 112 - Életmentõk nyomozó (német akciófilmsor., 96. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Jackie Chan legújabb kalandjai (japán anim. sor.)

06:20 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai

(japán anim. sor.)

06:40 Kölyökklub 09:25 Ikrek akcióban (kan. anim. sor.)

(sor., 98. rész)

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Szuperkupa 2009. - Döntõ FILM C. Barcelona - FILM K. Sahtar Doneck

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 Crusoe (sor., 11. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:10 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:15 Tények Este 00:45 8 nap - Végzetes emlékek (or., 6. rész)

01:35 Drága testek

(sor., 121. rész)

03:05 Mûsorszünet

05:10 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok

Utána: 16:00 15:50 Csiky Gergely: HatoslottóA nagymama sorsolás (színházi közv.) Pasifaló (am. 17:50 Több, mint Mozi 16:20 vígj. sor., 12. rész) 18:25 Filmsztárok a 16:45 Istenek vadonban fegyverzete (angol természetf.) (jug.-hongk. 19:28 Föld TV akció-vígj.) 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub Sporthírek Híradó Idõjárás-jelentés 19:00 Cobra 11 19:55 Telesport (német akcióMoto GP film-sor., 11. rész) 20:00 Harry Potter és Indianapolisi az azkabani Nagydíj, 250fogoly 800 cm3 (angol-am. 22:00 Hírek kalandf.) Idõjárás-jelentés 22:45 Hideghegy 22:05 Sporthírek (am. filmdráma) 22:15 Mozart: Szöktetés Utána: RTLa szerájból hírek (színházi felv.) 01:50 Portré 00:10 Mûsorszünet 02:20 Mûsorszünet

M1 14:00 Volt egyszer egy vad kelet... (német vígj.)

(magyar ism. sor., 9. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:10 Dokik

Szombat, augusztus 29. 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Mezõség 09:35 Delta Tudományos magazin

10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz

05:30 Top Shop 06:00 Infománia Multimédia magazin

06:25 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai

(japán anim. sor.)

Pénzügyi tanácsadó civileknek és vállalkozóknak

06:45 Kölyökklub 09:10 Disneyrajzfilmek 11:05 MotorVízió Motoros magazin 09:55 Ikrek akcióban (kan. anim. sor.) 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 10:25 06-91-33-55-33 12:01 Hírek Hívjon! Játsszon! 12:10 EgészségABC Nyerjen! 12:40 Stílus 11:25 A dadus (am. Divatmagazin

vígj. sor., 5. rész)

13:10 Go, Trabi, go!

12:00 RTL Klub (német vígj.) Híradó 14:50 Gyermekszínház 12:10 Autómánia - Pöttöm mesék Autósmagazin 15:35 Magyar 12:50 Doki népmesék (am. sor., 41. rész) 15:50 Teknõc a 13:45 Forma-1 láthatáron Belga Nagydíj Ne cidrizz, - Circuit de biciklizz! 16:20 Már egyszer Spa-Francortetszett! champs, Spa 17:15 Therese Az idõmérõ edzés nõvér.com közvetítése élõben (fr. film, 23-24. rész) 15:25 Rejtélyek városa 19:00 Luxor sorsolás (am. sor., 8. rész) 19:28 Föld TV 16:20 A kölyök 19:30 Híradó este (am. vígj.) 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó 20:00 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz számsorsolás Magazin 20:15 Szeretõk 19:30 Jack, a villám (sor., 10. rész) (am.-auszt. ak21:15 Diana igaz ció-vígj.) története (angol Utána: RTLdráma, 1. rész) hírek 22:50 Hírek Idõjárás-jelentés 21:35 A hálózat csapdájában 22:55 Sporthírek (am. akcióf.) 23:05 Early Music (koncertf., 1. rész) 23:45 Biznisz (angolsp. akció-vígj.) 00:00 Koncertek az 01:35 Fókusz Plusz A38 hajón (magyar koncertf.)

00:59 Mûsorszünet

Életmódmagazin (am. sci-fi sor., 78. rész)

12:50 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 15. rész)

13:50 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor., 25. rész)

14:50 Smallville

(am. akciófilmsor., 89. rész)

15:50 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor., 137. rész)

16:50 Kémkölykök

(am. akció-vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Apádra ütök (am. vígj.)

21:50 Vejedre ütök (am. komédia)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Szédülés (am. thriller)

02:35 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

03:35 Mûsorszünet

(ism.)

02:05 Mûsorszünet

Köszöntjük Beatrix, Erna nevû olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné 09:10 414-es küldetés (fr. ism. sor.)

09:40 Szurikáták udvarháza

(angol dok. sor., 26. rész)

10:10 A világ legerõsebb emberei Fekete László mûsora

10:40 Babavilág 11:15 Kalandjárat 11:50 Charly, majom a családban (német filmsor., 75. rész)

RTL KLUB 22:45 Hideghegy

(am. filmdráma)

Ada kényelemben nevelkedett. Apja bár Charlstonból egy eldugott, hegyvidéki településre költözött, a széltõl is óvja lányát. Inman a Hideghegyen született, ácsként dolgozik. Nem sokkal a polgárháború kitörése elõtt megtetszenek egymásnak, és bár csupán egyszer csókolták meg egymást, mielõtt Inman bevonul, örök hûséget esküsznek egymásnak… TV2 20:00 Apádra ütök (am. vígj.)

Greg Beckur fülig szerelmes barátnõjébe, Pambe, és kész rá, hogy feltegye a nagy kérdést. Amikor a lánykérést félbeszakítja egy telefon Pam húgától – aki közli, hogy férjhez megy –, Greg rájön, hogy Pamela kezéhez a lány apján, a félelmetes Jack Byrneson át vezet az út...

M1 13:10 Go, Trabi, go! (német vígj.)

A Lipcse közelében élõ Struutz család elhatározza, hogy utazni mennek George-val, a Trabanttal. Örömük határtalan, végre eljött az éves szabadság ideje! Irány az aranyló nyugat, azaz dél, Itália. A történet fõszereplõje a világoskék Trabant, mellyel Velence felé szágulda(ná)nak... RTL KLUB 19:30 Jack, a villám

12:50 Hegylakó

(kan.-francia kalandfilmsor., 43. rész)

(am.-auszt. akció-vígj.)

13:50 Bajnokok Ligája magazin 14:25 A kiválasztott Az amerikai látnok (am. filmsor., 14. rész)

15:25 90210

(am. filmsor., 7. rész)

16:20 Szürke bagoly (angol-kan. filmdráma)

18:30 Tények 19:05 Irigy Hónaljmirigy Mirigy Sziget (ism.)

Jack Ausztráliából érkezett a Vadnyugatra, hogy bebizonyítsa, õ a Vadnyugat leggyorsabb kezû cowboy-ja. Csakhogy eljárt felette az idõ, ezért tanítványt fogad maga mellé, aki majd átveszi a stafétabotot. Ben Doyle ígéretes tanítványnak bizonyul, nagyszerû bûnözõ lehetne belõle, csak egy gond van vele: néma... TV2 20:05 Junior

(am. vígj.)

20:05 Junior (am. vígj.)

22:10 Túszharc (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Egy asszony illata (am. filmdráma)

03:15 Kalandjárat (ism.)

03:45 Teleshop

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!


11:40 Quantum Leap - Az idõutazó

A futam közvetítése élõben

Morris Buttermaker egykor nagyon sikeres baseball-játékos volt, ám mivel a két végén égette a gyertyát, sportkarrierjét hamar derékba törte az alkohol, és a gyengébb nem iránti vonzalma. Még mielõtt azonban teljesen eltûnne a süllyesztõben, az ügyvédje rábeszéli, hogy vállalja el az egyik ifjúsági baseball-csapat, az örök vesztes kétbalkezes Medvék irányítását.

Vallási magazin

10:40 Barátok közt Maraton Közben: 12.00 RTL-hírek 13:15 Magyar autósport-magazin 13:30 Forma-1 Belga Nagydíj - Circuit de Spa-Francorchamps, Spa

(am. vígj.)

06:15 Látlelet a Földrõl

11:05 Stahl konyhája 11:30 Két TestÕr

(magyar filmsor.)

TV2 11:15 Lássuk a Medvét!

2009. augusztus 19.

Köszöntjük Rózsa, Róza nevû olvasóinkat!

09:55 Recept Klub 10:15 meneTrend

Utazási magazin

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti mûsor

2009. augusztus 19.

Hétfõ,

Kedd,

augusztus 17.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

09:00 Slovenski Utrinki 09:30 Együtt 10:00 Fehér Agyar

05:30 Gazdakör 06:00 Dunasport 06:30 Heti Hírmondó 07:30 Magyar törté(fr.-kanadai ifjúnelmi arcképsági sor. - 21.) csarnok 08:00 Különvélemény 10:30 Paddington medve kalandjai 09:00 Csodafa 10:00 Mirabella Mama (sor. - 20.) házimozija 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró (am. anim.sor.) 12:00 Záróra - Meny- 10:30 Család-barát hárt Jenõ 11:30 Kívánságkosár 13:00 Nem csoda! 14:00 Térkép Mérnök! 14:30 A világörökség 13:30 Belegyökereztek kincsei Debrecenbe 15:00 Irány a strand! 14:30 Unokáink is 15:30 Mestermûvek látni fogják a századfor15:30 Nap-nyugta duló magyar 18:00 Hely a nap alatt építészetébõl 18:30 A holnap 16:00 Halld Izrael! munkája 16:30 Heuréka! 19:00 Nils Holgersson Megtaláltam! csodálatos 17:00 Szülõszoba utazása a (sor. - 18.) vadludakkal 18:00 HÍRÓRA 18:00 (sor. - 22.) 18:30 Mese 19:00 Frank Riva 19:30 Elisa di Rivombrosa (fr. minisor. - 1.) (olasz sor. - 11.) 20:00 Közbeszéd 20:30 Híradó este 20:30 Sportaréna 21:00 Elátkozott sors 21:00 Bölcsõdal (kanadai thriller) 22:00 Felelet az életnek 22:30 Múlt idõ ’89 22:30 Csendben fut, 23:00 Tálentum mélyen fut 00:00 Szép magyar (am. háborús novella - Babits filmdráma) 00:00 Záróra - ÁgosMihály: A dezentor ton Gábor 00:30 Liszt Ferenc Kamarazenekar 01:00 Elátkozott sors (kanadai thriller) 01:00 HÍRÓRA 18:00 01:30 Térkép (ism.) 02:30 Védelmi jog 02:00 Sportaréna (sor. - 20.) 04:00 Belegyökereztek 02:30 Arcélek 03:00 Kívánságkosár Debrecenbe

Péntek,

augusztus 21.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Hrvatska kronika 09:30 Ecranul nostru 10:00 Fehér Agyar (sor. - 25.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Heuréka! Megtaláltam!

(ism.) 10:30 Paddington medve kalandjai 08:00 8 perc a konyhában (sor. - 24.) (magyar ismeret11:00 Kárpát terjesztõ filmsor.) Expressz 08:30 Mirabella Mama 11:30 Átjáró házimozija 12:00 Záróra (am. anim.sor.) Zimányi Zsófia 13:00 Info.generáció.2.0. 09:00 Carlo és vendégei 09:30 Bûvölet (sor., 13:30 Ismeretlen ism. - 133-134.) Budapest 10:30 Család-barát (sor. - 3/3.) 14:00 A tánc legendája 11:30 Kívánságkosár 15:00 Zene az életem 14:00 Térkép 14:30 Mi vagyunk 15:30 Nap-nyugta az unió 18:00 Találkozás az 15:00 Az egyházi afrikai mûvészet kultúrával kincsei - Baran(fr. dok.-film) golások 19:00 Nils Holgersson Toscanában csodálatos 15:30 A mediterrán utazása a ízek vadludakkal 16:00 Lázárfalvi (sor. - 52/26.) kaláka 19:30 Elisa di (román ismeretRivombrosa terjesztõ film) (olasz sor. - 15.) 17:00 Szülõszoba 20:30 Híradó este (sor. - 22.) 21:00 Arkangyal 18:00 HÍRÓRA 18:00 (angol thriller - 2.) 18:30 Mese 22:00 Egy marék 19:00 Labdarúgódinamit mérkõzés (olasz western) 21:00 Kikötõ 00:30 Rabigában 22:00 Bárhol vagy (sor. - 9.)

(olasz dráma)

01:30 Kulissza 01:00 Híradó - 18:00 02:30 Info.generáció.2.0. 01:30 Térkép (ism.) 03:00 Rabigában 02:00 Élõ népzene (magyar-bolgár tévéfilmsor. - 9.)

04:00 Remekmûvek

(ism.)

02:30 Algéria színei 03:00 Kívánságkosár

Szerda, augusztus 19.

augusztus 18.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mesélõ cégtáblák

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, (magyar dok.idõjárás-jelentés film sor.) 06:30 Térkép (ism.) 09:30 Vigyázz, kész, 07:00 Sportaréna rajt! 07:30 Léptünk koppan 10:00 Fehér Agyar ódon köveken 08:00 Világkikötõ (sor. - 22.) 09:00 Ozie Boo! 10:30 Paddington medve kalandjai 09:30 A rút kiskacsa kalandjai (sor. - 21.) 11:00 Kárpát Expressz (sp. anim.sor.) 11:30 Átjáró 10:00 Mirabella Mama 12:00 Záróra - Novák házimozija Eszter (am. anim.sor.) 13:00 Nem csoda! 10:30 Család-barát Mérnök! 11:30 Kívánságkosár 13:30 Táncmûvészet 14:00 Térkép 14:00 Petõfi (magyar 14:30 Talpalatnyi zöld tévéfilmsor. - 4.)

15:30 Nap-nyugta 18:00 Bolondos ötletek 18:30 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 19:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (sor. - 52/23.)

19:30 Elisa di Rivombrosa

(olasz sor. - 12.)

20:30 Híradó este 21:00 Bûnjelek

(kanadai thriller)

22:30 Szexis vagyok? (német vígjáték)

00:00 Záróra Gáspárik Attila 01:00 Bûnjelek

(kanadai thriller)

02:30 Védelmi jog (sor. - 21.)

04:00 Az étel orvosság - Gyógyító étkek

05:30 Derûlátók 09:00 Inuk

(sor. - 20-21.)

10:00 Ötösfogat (sor. - 19.)

10:30 Fehér Agyar (sor. - 26.)

11:00 Paddington medve kalandjai

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 Cimbora Színház 09:30 Diákcsemege 10:00 Második esély 10:30 Európa csodái madártávlatból

(fr. ismeretterjesztõ filmsor.)

11:30 Talpalatnyi zöld Isten kezében 11:30 Harisnyás Pippi 12:00 12:30 Élõ népzene (sor. - 16.) XX. Szolnoki 12:00 Tesz-vesz Országos Nép12:30 Vizsgálat, lépj táncfesztivál be! - Radiológia 1. rész 13:00 Lélek13:00 Szõke Duna tantörténetek Van élet a 13:30 Taljánok Csizvároson túl maországban 14:00 Állomás (sor. - 25.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Roma Magazin 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 09:30 Domovina 06:30 Térkép (ism.) 10:00 Fehér Agyar 07:00 Carlo és vendégei (sor. - 23.) 07:30 A történelem 10:30 Paddington útvesztõi medve kalandjai 08:00 8 perc a kony(sor. - 22.) hában (sor.) 11:00 Kárpát Expressz 08:30 Leon, a róka 11:30 Átjáró 09:00 A rút kiskacsa 12:00 Záróra kalandjai Bozsik Yvette (sp. anim. sor.) 13:00 Pengetõ 09:30 Bûvölet (sor.,

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, 09:00 Srpski Ekran idõjárás-jelentés 09:30 Unser Bildschirm 06:30 Térkép (ism.) 10:00 Fehér Agyar (sor. - 24.) 07:00 Élõ egyház (ism.) 10:30 Paddington 07:30 Megyejáró medve kalandjai 08:00 Pécs és környéke (sor. - 23.) 09:00 Mikor érünk 11:00 Kárpát Expressz már oda? 11:30 Átjáró 09:30 Bûvölet (sor., 12:00 Záróra ism. - 131-132.) Andrew G. 10:30 Család-barát Vajnával 11:30 Kívánságkosár 13:00 Zöld Egyetem (magyar zenei 14:00 Térkép ism. - 129-130.) 13:30 Tanuljunk sor.) 14:30 Kalandozó 10:30 Család-barát szakmát 14:30 Kerekek és 15:00 A világörökség 11:30 Kívánságkosár 14:00 Segítünk lépések kincsei 14:00 Térkép Munkaügyi 15:00 Sorstársak 15:30 A mediterrán 14:30 LEADER körkép 15:30 Nap-nyugta ízek Hírmondó (ism.) 14:30 Magánbeszél18:00 Árak és energia 17:00 Szülõszoba Térségi sikerek 15:00 Sámánok getések (sor. - 21.) 18:30 Gyógyvizek 15:00 Családi kép határok nélkül 15:30 Nap-nyugta tök jó helyen 18:00 HÍRÓRA 18:00 országa 16:00 Négyszemközt 19:00 Nils Holgersson 17:00 Szülõszoba 18:00 Élet-Víz 18:30 Mese a történelemmel 18:30 Épített szépségek 19:00 Bûvölet (sor. - 20.) csodálatos (sor. - 12.) - Nyíregyháza 18:00 HÍRÓRA 18:00 (sor. – 133-134.) utazása a 16:30 Gorontalo 18:30 Mese 19:00 Nils Holgersson 20:00 Közbeszéd vadludakkal Elrejtett éden 19:00 Bûvölet csodálatos (sor. - 52/24.) 20:30 A GEO 18:00 HÍRÓRA 18:00 (sor. - 131-132.) utazása a 19:30 Elisa di bemutatja 18:30 Mese 20:00 Közbeszéd vadludakkal Rivombrosa 21:00 Karácsony 19:00 Bûvölet 20:30 Kutyaélet (fr. (sor. - 25.) (olasz sor. - 13.) augusztusban (sor. - 129-130.) anim. sor. - 5.) 19:30 Elisa di 20:30 Híradó este (dél-koreai ro20:00 Közbeszéd 21:00 Titkos világ Rivombrosa mantikus dráma) 21:00 Fojtogató 21:00 Ártatlan (angol thriller) (olasz sor. - 14.) 22:30 Futottak még... szeretet gyilkosok 22:30 „A kínok kútja, 20:30 Híradó este (kanadai thriller) (angol-am. (magyar krimi) az alázat útja...” 21:00 Egy élet ára 22:30 A tönk meg a széle vígjátéksor. - 11.) 23:00 Múlt idõ ’89 (portréfilm) (kanadai thriller) (magyar film) 23:30 Futottak még... (magyar dok.23:00 Váltó 22:30 Nagyvizit 00:30 Fojtogató (angol-am. film sor.) 23:30 Különvélemény (magyar tévéjáték) vígjátéksor. - 12.) szeretet 00:00 Chaplin szereti 00:30 Chaplin szereti 00:00 Záróra (kanadai thriller) 00:30 Hét hónappal a zenét a zenét (magyar Lukács Béla 02:00 Védelmi jog késõbb (magyar zenés zenés film) 01:00 Egy élet ára (sor. - 22.) (magyar kisfilm) 01:00 Híradó - 18:00 (kanadai thriller) 03:00 A tönk meg a széle 01:30 Térkép (ism.) játékfilm) 00:30 Vers 03:30 Egészségszervíz (magyar film) 01:00 Híradó - 18:00 01:00 Híradó - 18:00 02:00 Szerelmes 04:00 Segítünk 04:30 Vigyázz, 01:30 Térkép (ism.) 04:30 Tanuljunk 01:30 Térkép (ism.) földrajz kész, rajt! szakmát 03:30 Kívánságkosár 02:30 Kívánságkosár 02:30 Kívánságkosár

Szombat, augusztus 22. M2

Info Csütörtök, augusztus 20. KÁRPÁT BEREG

Vasárnap, M2

augusztus 23. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Illúzió a szerelem 05:30 Natúra 09:00 Gino, a virtuális kiskakas

05:30 Mecsekaljai disputa 06:30 Mirabella Mama házimozija

09:30 Harisnyás Pippi

07:00 Európai népmesék a ládafiában

(sor. - 39.)

(sor. - 26/17.)

10:00 Dogstar, az eb-busz (sor. - 26/1.)

10:30 Utazás a Föld középpontja felé (am.

(am. anim. sor.) (mesefilm)

07:30 Nyelvõrzõ (ism.) 08:00 Lotti Kütyüfalváról (észt-lett animációs film)

09:30 Cimbora 12:00 „Így szól az Úr!” 10:00 Templomszentelés 12:30 Katolikus Csíkszeredában krónika 11:00 Hatodik sebesség 13:00 Evangélikus 12:00 Élõ egyház magazin 12:30 Élõ népzene (riportfilm - 6.) 13:30 Katolikus (sor. - 7.) 30 éves a Dûvõ 14:00 Kézfogás válaszok 14:30 A hazudós pásztor zenekar 15:00 Road show - a (iráni dráma) 14:00 Evangélikus 13:00 Csellengõk 16:00 Thermália - A közlekedés istentisztelet 14:30 Ízõrzõk: gyógyító víz biztonságáért 15:00 Festõi tájak, Hosszúhetény 16:30 A Vatikán titkai 15:30 Testi mesék bohém utazók 15:00 Szõke Tisza (sor. - 11.) - Tüdõ (fr. útifilm - 7.) Nemzetközi 17:00 Nõi pulzus - A 16:00 Köszönöm, 16:30 Szlogen Táncverseny tudomány (fr. vígjáték) hogy imádott Szeged vonzásában 18:00 A tánc legendája 16:30 Két fogoly 17:30 Mese 18:30 Vadvilág (magyar játékfilm) 16:00 Univerzum 17:00 Lélek Boulevard 19:00 Zene az életem 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:00 Vadvilág 18:30 Kirakat (2009) 18:30 Zene az életem 17:30 Arcélek (angol dok.-film 19:00 Mindaz, amit 18:00 HÍRÓRA 18:00 sor. - 1.) az ételrõl tudni 19:00 Nils Holgersson 18:30 Hálaadás 19:30 Illúzió a csodálatos utakell Anyanyelszerelem zása a vadlu20:00 Don Camillo vünkért 20:30 Híradó este dakkal Monsignore... 20:00 Heti Hírmondó 21:00 Az ismeretlen (sor. 52/28.) de nem katona 19:30 Római szonáta 23:00 Dunasport túlságosan 23:30 Szex, szerelem, (kanadai-izlandi20:30 Híradó este (olasz vígjáték) olaszok (olaszangol film) 21:00 Maraton 22:00 Egymillió svájci-angol vígj.) életre-halálra 22:30 Hilary és Jackie dolláros 02:30 Híradó - 18:00 (am. thriller) (angol dráma) zsákmány 23:00 Magánbeszél03:00 Heti Hírmondó 00:30 Nap-nyugta (am. krimi) getések (ism.) 03:30 Vizsgálat, 23:30 Dunasport lépj be! 04:00 Dunasport 01:30 Híradó - 18:00 01:30 Nap-nyugta 04:00 Road show - a 02:00 Kirakat A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta02:30 Labdarúgóközlekedés tásának jogát minden tévéadó fenntartja! mérkõzés biztonságáért kalandfilm - 2.)

Vicc - vicc - vicc Udvarlás

Arisztid heves udvarlással végre célba ér: Anasztázia grófnõ beleegyezik a titkos légyottba. A félhomályos szobában, a behûtött pezsgõ mellett egyre forróbb a hangulat. Végül is elhelyezkednek a kényelmes franciaágyon. A vágytól ittas férfiú azonban igen mulyán viselkedik. A felajzott Anasztázia megszólal: – Arisztid, fázom, öleljen magához! Megtörténik. A grófnõ dühbe gurul: – Arisztid! Ha nem tudnám, a lábaim között van egy rés! – Ahá! Nem lehetséges, hogy esetleg onnan jön a huzat?

Harisnya

A grófné elmegy az üzletbe, hogy egy pár harisnyát vásároljon magának. Elõhozatja az összes létezõ dobozokat, összeturkálja õket, majd megkérdezi az eladót: – Ez az összes harisnyájuk? Az eladó dühbe gurul: – Nem, grófnõ, ezen kívül van még egy pár. De az a lábamon van.

Tévé elõtt

Arisztid a tévé elõtt ül, amikor inasa tálcán behoz egy sürgönyt. Az úr felbontja, elolvassa, majd így szól: – Gyászhír, Jean… Meghalt az anyósom, azonnal kapcsoljon át a színesrõl fekete-fehérre!

Séta

Arisztid és Aglája grófnõ kéz a kézben sétálnak Abbázióban. Aglája megszólal: – Tudod, drágám, ha én a tengerre nézek, mindig a jegyességünk jut az eszembe. – Miért? – Mert annak sem látni a végét!

Info

Elõzd meg a gombás fertõzéseket!

A

Aránylag ritkán ejtünk szót lábunk egészségérõl, hiszen jól el lehet rejteni szebbnél-szebb cipellõkben, és azt gondolhatjuk: csak az látja, akinek mi megengedjük. Nyáron azonban szívesen hordunk mindannyian papucsokat, szandálokat, amelyek bizony látni engedik a kisebb, vagy éppen nagyobb hibákat bárki számára. Pedig pont a strandidõszak kedvez leginkább a gombás fertõzéseknek, ami nem túl szép látvány. Vagyis nagy esély van rá, hogy legalább egyszer az életében mindenki átesik egy ilyen problémán, aminek a kezelése nem mindig egyszerû. Ráadásul az elhanyagolt betegség súlyos szövõdményekhez is vezethet.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

2009. augusztus 19.

Tápláld az elmédet

hasznos tápanyagokkal!

S Civilizációs betegség

Nem mindig volt ez így. Gondoljunk csak bele, hogy õsanyáink egyáltalán nem hordtak cipõt, késõbb pedig még természetes anyagból készült lábbeliket húztak. Elképzelésük sem volt arról, milyen az a szintetikus anyag, vagy a nylon harisnya, amiben egyáltalán nem szellõzik a lábunk, és ebben a meleg, párás, sötét környezetben kedvükre szaporodhatnak a kórokozók. Persze ezt még számos körülmény fokozhatja: a túlsúly, a stressz, a cukorbetegség, a szív – és érrendszeri betegségek, a túlfûtött helyek, de még a túlzott tisztálkodás is, mivel ezzel rontjuk a bõrünk természetes védekezõképességét.

Hol és hogyan jelentkezik a fertõzés?

Szinte bárhol és bárkinél felütheti fejét a gombásodás, de jellemzõen túlsúlyos, vagy erõsen izzadó személyek hajlataiban jelenik meg. Ilyenkor az érintett terület erõsen hámlik, vörös, viszket, és még fájhat is. Az arc, a törzs, a végtagok bõrének gombás fertõzésére az éles szélû, kör alakú, a széleken finoman hámló, a közepe felé gyógyuló megjelenés a jellemzõ. Az „atlétaláb” kifejezés ez esetben nem egy szépen kidolgozott lábat jelent, hanem így hívják a lábujjközök gombás fertõzését, amely viszket, vörös és repedezett, és izzadás hatására a bõr felpuhulva fehérré és lehúzhatóvá válik. Létezik „napgomba”, ami az utóbbi években a szoláriumokban terjed, a felsõtesten kerek, finoman hámló, barnás foltokat okoz, melyek nem viszketnek. Jellegzetessége, hogy napozáskor a fertõzött területeken nem képzõdik pigment, az elpusztult gombatelepek helyén fehér foltok láthatók, amelyek azonban nyom nélkül gyógyulnak. A kórokozó a hajas fejbõrön is elõfordul, onnan a bõrre kerülve okozza a fertõzõdést. A leggyakoribb gombás fertõzés pedig a körömgomba, melynek tünetei a sárgás, szürkés elszínezõdés, töredezettség, megvastagodott körmök, ezek pedig kellemetlen szaggal is járhatnak.

Ne szégyelld, tégy ellene!

Már korai stádiumban érdemes felkeresni a bõrgyógyászt, aki a tünetektõl függõen javasolhat külsõdleges, vagy – fõleg körömgomba esetében – szájon át szedhetõ gyógyszert is. Sajnos a recept nélküli szerek nem mindig jelentenek elégséges megoldást. De hogy minderre egyáltalán ne kerüljön sor, vagy ha már megvan a baj, akkor ne súlyosbítsuk, amint lehet, bújjunk kényelmes, jól szellõzõ lábbelibe, használjunk izzadásgátló sprayt a lábfejünkre, és ha lehet, mindenki saját manikûrkészletet használjon a lába ápolására!

Szeretnél igazán hasznos tápanyagokat fogyasztani? Töltsd fel a szervezeted ezekkel az ételekkel, és figyeld meg, az agyad is jobban fog majd! Kutatásokkal igazolták, hogy a megfelelõ ételek fogyasztásával javítasz az IQ-don, felpezsdíted a hangulatodat, érzelmileg stabilabb lehetsz, élesíted a memóriádat és az elmédet is „fiatalon” tartod. Ha az agyad számára szükséges tápanyagokat veszed magadhoz, akkor növeled az éberséget, és a koncentráló készséget. Éppen ezért próbálj ki néhányat a következõ ételekbõl!

Víz

Az agyunk 70 százalékát víz teszi ki, így az elsõ szabály az agy táplálásával kapcsolatban, hogy gondoskodni kell a megfelelõ hidratáltságról. Az alacsony mértékû dehidratáltság is emelheti a stresszhormon szintjét, amely idõvel károsíthatja az agy egészségét. A legjobb, ha „tiszta” folyadékot iszol, olyat, amely mentes mindenféle mesterséges színezéktõl, cukortól, tehát tanácsos mellõzni az üdítõitalokat és az alkoholt is. A zöld tea is jó hatású az agyi funkciók számára, hiszen olyan anyagokat tartalmaz, amelyek éberré tesznek.

Teljes kiõrlésû gabonák

Nem titok, az agy szereti a szénhidrátot, ez számára a leglényegesebb tápanyag. Olyan szénhidrátokra van szükség, amelyek csak a teljes kiõrlésû gabonákban lelhetõk fel, hiszen ezek azok a táplálékok, amelyek nem emelik drasztikusan a vércukorszintet. Próbáld ki reggelire a zabkását, garantált, hogy egész nap vágni fog az agyad.

Lazac és az omega3 zsírsavak

Az omega-3 zsírsavak, amelyek a lazacban és más, hideg vízben élõ halak húsában található, megvédik és táplálják az agyat. Ez a hasznos zsír elengedhetetlen az agy fejlõdése szempontjából.

Kálium

A kálium fontos szerepet játszik az idegfunkciók mûködésé-

ben, ez szintén befolyásolja az agy egészségét. Az avokádónak magas a káliumtartalma, csakúgy, mint a banánnak, a sárgabaracknak és a kiwinek.

Koffein

Az Európai Unióban tíz éven át folytattak egy kutatást, amelyben a kávé leglényegesebb összetevõjét, a koffeint vizsgálták. Errõl kimutatták, hogy valóban hozzájárul ahhoz, hogy a nap folyamán frissek legyünk. A koffein bizonyos idegsejteket stimulál, javítva így az agyi funkciókat. Az optimális adag napi három csészének felel meg.

C-vitamin

A C-vitamin a legerõsebb antioxidáns, segít megelõzni azt a fajta bágyadtságot, amit fõleg a nehéz, zsíros ételek elfogyasztása után érzünk. A legjobb, ha természetes formájában jutsz hozzá, igyál egy pohár frissen facsart narancslét, vagy egyél egy tálkányi málnát, ezzel már beviszed a napi szükségleted.

B-vitamin

A B-vitaminnak több altípusa létezik, és mind kiváló hatással van a szürkeállományra. A vitaminok ezen családja óvja az agy alap-, illetve idegfunkcióit, ezenkívül a B6 vitamin alakítja át a triptofánt szerotoninná, amely többek közt a jó hangulat kialakulásáért is felelõs. Ahhoz, hogy a lehetõ legtöbb féle B-vitamint juttasd a szervezetedbe, és valamennyi áldásos hatására szert tehess, folytass egészséges diétát, amely olyan Bvitaminban gazdag ételeket tartalmaz, mint a tojás, a hüvelyesek, a tejtermékek, a baromfihús és a hal.

KOS (3. 21.-4. 20.) Kisebb fejfájással indulhat a heted. Ennek ellenére energikusan intézed a dolgaidat és elhatározod, hogy megújítod magad. Legjobb alkalom egy kis bevásárlásra. Nézz szét, hogy milyen újdonságokkal jelentkezik az õszi divat. Ez még akkor is izgalmas kikapcsolódás, ha a naptár és az idõjárás mást mutat. Valószínûleg ez a hét sem múlhat el szellemi tréning nélkül. BIKA (4. 21.-5. 20.) Családod meglehetõsen sok gondot okoz, bár a problémákat részben te gerjeszted. Mindenkit irányítasz és ezt bizony a többiek nem díjazzák. Születési jegyedre nem jellemzõ az a bõkezûség, amivel most villogsz. Máskor utánaszámolsz még a legapróbb költségnek is, most azonban szinte két kézzel szórod a pénzt. Legalább azt nézd meg, hogy hová! IKREK (5.21.-6.21.) Felelõtlen ígérettel kezded a heted. A számonkérésnél pedig inkább támadsz, mintsem elismernéd, hogy elfelejtetted az egészet. Ha nyaralni utazol, felejthetetlen élményekben lehet részed. Hódító erõddel bárkit levehetsz a lábáról. A közös kalandok még jobban összekovácsolják a kapcsolatot, de képzeld el, mi történik, ha éppen most teszel szert az „álompasira” ! RÁK (6.22.- 7. 22.) Indulataidat nagyon nehezen tudod féken tartani. Belefáradtál a munkába, ezért bárki kerül is az utadba, jobb ha félreáll. Partnered sem tud eléggé a kedvedre tenni. Megcsillan elõtted egy új munkahely reménye. Valószínûleg lényegesen többet keresnél, mint most, de mielõtt véglegesen döntesz, mérlegeld, hogy mennyire biztos az ajánlat. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ha éppen külföldön jársz, ne akard bebizonyítani a helybelieknek, hogy mindent jobban tudsz náluk. Bekövetkezhet, hogy valaki az ellentétes nembõl nem a szépségedet, hanem a nyomulós stílusodat veszi észre. Fölösleges negatív reklámot csinálnod magadnak. Mindennél jobban vágysz újdonságokra. A hét közepén unatkozol és duzzogsz. SZÛZ (8.24.-9.22.) Nagyon jó hétre számíthatsz. Félreteszed az összes aggodalmadat. A korábban kölcsönadott pénzed is visszakapod, így semmi akadálya, hogy egy klassz közös bulit rendezzetek a baráti körrel. Jó hangulatod felbátorítja egy kollégádat, akinek már régóta tetszel. Ez a sikeres hódítás csak olaj a tûzre. Alig várod, hogy egy utazáson még több pasit bolondíts magadba.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Partnered egy gesztusodat félreérti, így harmónia helyett idegeskedéssel indul a heted. Szerencsére a barátnõk magukkal hurcolnak, szórakoztatnak, így egy perced sem marad arra, hogy szomorkodj. Kihasználod a nyár adta lehetõségeket, és egy nagyobb társasággal többféle szabadtéri programon is részt veszel. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Munkahelyeden várhatóan te leszel a Jolly Joker. Mivel ilyenkor a kollégák többsége szabadságra megy, aki marad, arra még a melegnél is melegebb napok várnak. Az áldatlan helyzet miatt morogsz ugyan magadban, de nyíltan nem lépsz semmit. Inkább bekapsz néhány fájdalomcsillapítót, leküzdöd a fejfájást és a boszszúságot. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezekben a napokban várhatóan beújítasz valamit vagy valakit. A valakire igazából csak akkor számíts, ha egyedül élsz. Most a legjobban akkor érzed magad, ha a partnered mindenben átveszi az irányítást. Programokat szervez, esetleg néhány pihenõnapra is javaslatot tesz. Minden olyan lehetõség érdekel, ami utazással jár együtt. BAK (12. 22.-1. 20.) A hét elsõ napjaiban próbálj megszabadulni az állandó felelõsségérzetedtõl. Felmerülhet néhány vitás kérdés otthon, de hidd el, hogy nem kell mindenre azonnal reagálni. Néhány napig, ha rendetlenség van a lakásban, az nem olyan nagy probléma, mint amivé azt te képes vagy feldagasztani. Kedveseddel inkább visszafogott vagy, mintsem odaadó. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Örömet okoz, ha költekezhetsz, de vannak olyan dolgok, amikre fölöslegesen adsz ki pénzt. Ezek a dolgok pedig nagyon csípik a partnered szemét. A hét elsõ napjaiban érezteti is veled, ha valami nem tetszik neki. Egy különleges, vagy váratlan munkát vállalsz. Elviheti az egész hétvégédet, ugyanakkor nem nagyon számolod az órákat, amit ezzel a feladattal töltesz. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Már megint a pénz miatt aggódsz. Hidd el, ha folyamatosan azzal terheled a kedvesedet, a szeretteidet, hogy éppen mire nem telik, hamar megunják és eltávolodnak tõled. Számolj utána egy kissé, és láthatod, hogy inkább többet kerestél az elmúlt idõszakban, mint régebben. A hét közepén jól érzed magad, ha laza ismeretségeket köthetsz.

12

Bútor Gyerekágy eladó jó állapotban, baldachinnal, szivaccsal. Mob.: 8066-849-7509 Tel.: 412-37 Használt hálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény), egy kis ebédlõ szekrény tv asztallal. Telefon: 62-248. Csongoron nyugati ülõgarnitúra, kék színû nappali bútor, számítógépasztal üveglappal (1.5 m hosszú), gyerekágy, használt autógumi eladó. Mob.: 8096-4533936, 80664168051.

Gépkocsi

potban eladó. Ár: 12000 USD. Eladó egy Korg PA-50 szinteMob.: 8096-2565853. tizátor beépített memóriakártyával, floppymeghajtóval. Lada 2106 személygépkocsi Mob.: 8097-4905789. 2012-ig érvényes mûszakival, fehér színben, felújított álla- Ukrajna zongora eladó vilápotban. Mob.: 8095-4576864. gos színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-1590159. 2005-ben gyártott metálzöld 3 Chevrolet Tacuma 2000 cm Verbõcön eladó egy E403 motorral, teljes körû elektro- Jamaha szintetizátor megkínikai felszereltséggel eladó. mélt állapotban. Mob.: 8097Ára 15000 USD. Mobil: 8066- 0634624. 9614326. Eladó egy fehér, 1980-as évjáratú VAZ 21011-es személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.:8093-3788940. Dercenben eladó egy 2105-ös Lada fehér színben, 1985-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Tel.: 80231-67443. Mob.: 8097-6431707.

1986-os évjáratú, szürke-metál átmeneti Audi-80-as 1,6-os Borzsován 2106 Lada szediesel autó eladó. Telefon: mélygépkocsi eladó. Mobil: 50226. Mob.: 8098-6369087. 8066-4367495. Eladó egy Aleko gépkocsi Sürgõsen eladó egy fehér szí(1990-es évjárat, 2010-ig érvé- nû Lada 21063-as személynyes mûszaki vizsga). Ár: 700 gépkocsi. 1985-ös kibocsátású, 2011-ig érvényes mûszaUSD. Mob.: 8097-9535737. kival. Irányár: 1350 USD. MoEladó egy jó állapotban bil: 8099-6547841. lévõ bordó Audi 80-as (át- Eladó egy Lada 21011-es szemeneti változat) személy- mélygépkocsi felújított állagépkocsi. 1985-ös évjára- potban, piros színben. Mob.: tú, 1,8 l. benzines. Ár meg- 8095-4789535. egyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1963-as évjáratú 218096-8038680. es Volga felújításra váró állaEladó Lada 2101 felújítandó ál- potban. Irányár: 5500 hr. lapotban. (1979-es gyártmány, Mob.: 8050-0141050. sárga szín, sötétített ablakok). Eladó 1984-es Ford Sierra 2.0Mob.: 8099-1516382. ás benzines személygépkocsi, Lada 2101 jó állapotban, sár- 2010-ig érvényes mûszakival, ga színben sötétített hátsó ab- plusz alkatrészekkel Mob.: lakokkal eladó. Mob.: 8066- 8097-9351419. 7584953. Borzsován eladó egy Audi Eladó egy Mercedes 123-as 100 személygépkocsi. Ár személygépkocsi 2000-es dí- megegyezés szerint. Mob.: zel motorral, nagyon jó álla- 8050-5472569. potban, nagyon sok alkatrésszel. Ár: 3000 USD. Mob.: 2001-es kibocsátású sötétkék metálszínû Lada 110-es 8099-0612655. 1,5-16 V kitûnõ állapotban (új Kék színû Moszkvics eladó gumik, új akkumulátor, sötétí2008-ig érvényes mûszakival. tett ablakok) megkímélt állaÁr megegyezés szerint. Mob.: potban eladó. Irányár 5100 8066-4736934. USD. Mob.: 8050-0175119. Eladó VAZ 2101 személygépkocsi, 2010-ig érvényes mûszaki, 01-es motor. Ár: 1700 USD. Mob.: 8066-0525603.

Eladó egy piros színû 6-os Lada személygépkocsi 1980as kibocsátású. Ára 1800 USD. Mob.: 8093-4294062, 1987-ben gyártott felújított 8050-7582331. LADA 2105-ös személygép- Eladó egy ezüstszürke 2107kocsi eladó. Ár megegyezés es Lada kitûnõ állapotban szerint. Mobil: 8096-8534248. Pioneer DC-vel, sötétítve, Zöld színû Lada (Vaz 2106) el- 2010-ig érvényes mûszakival. adó (1986-os kibocsátás, elsõ Mobil: 8066-2836642. gazda), jó állapotban. Mob.: Eladó egy 1987-es metál bar8066-3967011. na, két ajtós Ford Sierra napVolkswagen Golf 2 (1987-es fénytetõvel, alufelnivel. kibocsátás, MP3 CD-lejátszó, Irányár: 1600 USD. Mob.: 1.3 benzines motor, metálzöld, 8095-8718239. 3 ajtós, szép felni, új akkumulátor, négy új gumi) személygépkocsi jó állapotban eladó. Irányár: 3700 USD. Mob.: 8050-014-1050. Sürgõsen eladó egy Lada 2101-es személygépkocsi 2010-ig érvényes mûszakival, új rendszámmal, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-8118859, 8095-1802249. 1990-es évjáratú, fehér színû VAZ-2107-es eladó kitûnõ állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-9253470. Volkswagen Transporter 3-as mikrobusz kifogástalan álla-

Info

Hirdetések

2009. augusztus 19.

Eladó egy 1986-ban gyártott (átmeneti) Audi 80-as diesel motorral fehér színben. Mob: 8095-6136709.

Gépkocsi tartozékok

Beregszászban a Bercsényi utcán egy összkomfortos kertes családi ház 27 ár földterülettel eladó. Mob.: 8099-0550254.

KÁRPÁT BEREG

adó 25 ár (szotek) privatizált Mobil: 8068-5804149, 8093telken. Mobil: 8066-7524457. 1461473.

Nagymuzsalyban eladó egy összkomfortos háromszobás családi ház saját fûtéssel, saÖsszkomfortos házrész eladó ját vízzel. Mob.: 8097-5746846. (két szoba, fürdõ szoba, spájz, konyha, pince, garázs, kama- Beregszászban a Rozsoskert ra, pici kert) az Ivan Franko u. 126. szám alatt kétszobás 13/3. szám alatt, a város szí- családi ház kis kerttel eladó. vében. Telefon: 7-12-97. Mob.: Irányár 20000 USD. Mob.: 8063-866-9878. 8050-0782059. Haszongépjármû Beregszászban a Füzes út 40/ Beregszász központjában 1. szám alatt eladó komfort kétszobás házrész eladó. Tel.: GAZ 53A tehergépkocsi el- nélküli ház – szoba, konyha, 2-37-73. adó. Irányár 2000 USD. Mob.: kamra, fél kert. Üzletnek is Nagyberegen az Igényelt út 8050-1054432. megfelel. Tel.: 4-20-76. 16. szám alatt családi ház elMTZ-82-es traktor és Don Beregszászban kétszobás la- adó (három szoba, konyha, 1500-as kombájn eladó. Ér- kás eladó vagy elcserélendõ gáz, víz, garázs, kert). Érdekdeklõdni a 8096-8371929-es a V. Huci utcán, a harmadik lõdni lehet minden nap. Momobilon lehet. emeleten. Mob.: 8066-255- bil: 8050-6719054. Búcsúban sürgõsen eladó Eladó egy GAZ-52-es teher- 9736. Tel.: 2-37-73. autó (bortovoj). Mob.: 8050- Félkész, kétemeletes családi egy külön regisztrált fél iker156-8711. ház eladó Beregszász köz- ház. Van nyári konyha, pince, nagy kert. Mob.: 8098-431Jutányos áron eladó egy ben- pontjában. Mob.: 8095-390- 9179. zinnel és metángázzal mûkö- 2157. dõ GAZ-53-as teherautó. Beregszászban régi típusú Beregszászban a Komarov Mob: 8095-6998618. tornácos ház eladó. Érdeklõd- (Csigaszúg) út 23. szám alatt kétemeletes családi ház eladó. Eladó egy UAZ Plato teher- ni az esti órákban (20.00 után) Tel.: 5-42-88 16 óra után. autó és ZIL 130-as Plato. a 3-19-77-es telefonszámon lehet. Beregszász központjában, a Mobil: 8099-7275505. piactól 5 percre, a Bakó GáEladó egy kínai három henge- Beregszászban elcserélném a bor (Majakovszkij) út középres traktor. Mobil: 8099-727- Sportkomplexum környéki sõ részén, kertes családi ház négyszobás lakásomat két5505. szobásra azonos környéken. eladó. Irányár: 28 000 USD. Mob.: 8050-0837004. JuMZ traktor eladó tárcsával Telefon: 2-50-23. és szántásra való kultivátorBeregszászban a Sevcsenko Beregszászban négyszobás ral. Mob.: 8050-1719695. u. 11. szám alatt 80 m2-es ház negyedik emeleti lakás (konMTZ-82-es traktor és Don eladó közös udvarral. Mob.: vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszo1500-as kombáj eladó. Mob.: 8050-1053567. dával szemben. Tel.: 2-27-58. 8096-8371929. Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. száma alatt 3. emeleti, Beregszászban a Tompa u. Ingatlan saját fûtéses, mûanyag ablak- 15. szám alatt családi ház elBeregszászban a Szõlõhegy kal, egyszobás lakás eladó. adó. Telefon: 2-46-10, 2-45-68, u. 39. szám alatt a nyári szín- Tel: 3-15-17 (este 1800 után). Mob.: 8066-1664530, 80501053375 ház (amfiteátrum) mellett ház Mobil: 8050-2284301. eladó. Nagy telek, építkezésEladó Beregszászban a Tomre is alkalmas. Mob.: 8050- Öt szoba eladó egy társasház- pa u. 73. szám alatt családi ban Beregszászban a Sev0851897. csenko út 124. szám alatt. ház. Telefon: 3-33-31. Mobil: 8099-3683229 Nagyberegen a Fõ úton csa- Mob.: 8066-6434828. ládi ház eladó berendezéssel Beregszászban a Bolugyanegyütt. Mob.: 8066-1613227. Beregújfaluban összkomfor- szkij úton eladó egy kétszotos családi ház eladó nagy Muzsalyban a Tereskova u. telekkel. Mobil: 8096-4057239. bás teljesen felújított lakás a harmadik emeleten. Mobil: 34. szám alatt ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háromszobás összkomfortos 8050-9212067. családi ház eladó Nagymu8099-7541330. zsalyban. Mob.: 8066-185- Az osztrák határtól 50 km-re Zalaegerszeg melletti falun Muzsalyban a Keskeny u. 31. 2684. eladó egy 5 szobás családi szám alatt ház eladó. Ár meg2 egyezés szerint. Mob.: 8099- Nagybereg központjában ház, 4000 m -s telekkel. Irányár 15 millió forint. Érdeklõdni: sürgõsen eladó egy családi 7541330. ház, nagy kerttel melléképü- ildiko.ivanyi @freemail.hu Szõlõsön eladó egy családi letekkel, lakható külön épület- email címen lehet. ház (van víz, gáz, telefon, kert, tel. Ár megegyezés szerint. Családi ház (10x10-es, új épíszõlõ, garázs, melléképület). Mob.: 8095-3579696. tésû) Tiszaújlakon eladó. Irányár: 50000 USD. Mob.: Eladó egy kétszobás lakás Be- Mob.: 8097-6013851. 8067-3102393. regszászban a Muzsalyi u. Borzsován eladó egy kertes 113/40. szám alatt. Mob.: 8067- Dercenben eladó egy privatizált 110 négyzetméteres csacsaládi ház. Mob.: 8050-547- 7030525. ládi ház csendes környéken, 2569. Beregdédában a Határõr u. 16. nagy kerttel, gázzal, vízzel. Mátyfalván régi ház eladó 38 szám alatt eladó egy családi Mob.: 8099-0008319. ár földterülettel. Mob.: +380- ház. Telefon: 3-34-50. Mob.: Beregszászban családi ház 97-3122668. 8099-7376165. eladó. Van két szoba, kicsi Eladó egy egyszobás lakás a Beregszászban a Széchenyi fõzõ konyha, fürdõszoba, gáz, (Mikrorajon) Muzsalyi u. 115- út 21. szám alatt sürgõsen la- víz, kiskert és virágos udvar. ös házban az ötödik emeleten. kás eladó. Mobil: 8093-858- Mobil: 8066-8571775. 6338. Mobil: 8099-0304661.

Moszkvics Aleko alkatrészek Családi ház eladó Mezõvárieladók (mindenféle). Mob.: ban a Vadász u. 15. szám alatt. 8050-2255612. Mob.: 8096-9587117, 8095Vásárolnék Mazda 323, E5, 8369753. 1,5 benzinesre karburátort. Eladó a beregszászi járási MeMob.: 8050-9255844. zõvári központjában – Kossuth u. 4. – egy 160 négyzetHangszer méteres kétszintes ház mellékEgy világos színû Ukrajna épületekkel, kis kerttel. Irányzongora eladó jó állapotban. ár: 70000 USD. Érdeklõdni ErÁr megegyezés szerint. Mob.: dei Mihálynál a 8099-2022142 8099-0291403. telefonszámon.

Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás összkomfortos lakás az 5. emeleten. Csere is érdekel családi házra. Mob.: 8066-6497561. Eladó egy kétszobás, összkomfortos ház Beregszászban a Macsolai u 48. szám alatt gázzal, vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklõdni a helyszínen. Tel.: 3-35-31.

Családi ház kiadó olcsón Beregszászban a Plazsnaja utca 24. szám alatt. Mob.: 80663072047. Beregszászban az új piaccal szemben 61 m2-es üzlethelyiség mindenféle kommunikációval ellátva kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80990277244. Hosszútávra kiadó egy összkomfortos, kétszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob: 8050-8687067. Kiadó egy összkomfortos ház Beregszászban. Mob.: 80508652194. Beregszász központjában (I. Franko utca) kétszintes épület (180 m2) kiadó. Az elsõ szint üzlethelyiségnek, banknak vagy más kereskedelmi tevékenység végzésére, a másik szint irodának felel meg. Mob.: 8099-2548223. Egy család hosszú távra háromszobás lakást vagy házat bérelne. Mobil: 8095-7127807, 8093-8968369.

Mezõgazdaság Száraz búza eladó, kilója 1 hr. Mob.: 8066-1085189. Jó minõségû pucolt kukorica, búza, árpa, zab és tritikálé eladó: ár megegyezés szerint ingyenes szállítási lehetõség. Telefon: 2-32-68. Mob.: 80506680756.

Mobiltelefon Sony Ericsson K770 mobiltelefon (3,2 Mpx kamera, Cybershot, bõvíthetõ memória (M2), 16 Mb belsõ memória) eladó. Irányár: 1000 hr. Mob.: 8067-5736458. Eladó egy Samsung U600 csúsztatható mobiltelefon, 3,2 MPx-es kamerával, fülhallgatóval, karcmentes állapotban. Ára: 650 hr. Csere is érdekel. Mob.: 8099-7343762.

Motor, robogó Jó állapotban lévõ Viper kismotor eladó (50 cm3, piros szín, könnyûfém felnik. Mob.: 8050-6497824. Benében eladó egy Kárpáti motor teljesen felújított állapotban, fehér színû. Mob.: 8096-8580554. Viper kismotor eladó, 50 köbcentiméteres motorral, rendezett papírokkal, piros színben. Mob.: 8067-5684979. Beregszászban Jawa 350 motorkerékpár eladó kitûnõ állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: 8099-1847643.

Munkát keres

Kiadó/Albérlet

Bébiszitterkedést vállalok Beregszászban 3-6 éves gyeBeregszászban a Széchenyi rekkel. Rajzot és zenét is taníu. 32/2. szám alatt (a patika ud- tok. Mob.: 8066-0820388. varban) lakás kiadó üzletheBeregszászban vagy környélyiségnek vagy irodának. Tel.: kén bébiszitteri állást vállal2-29-05. Mob.: 8098-4501120. nék. Mob.: 8067-4345862. Kiadó egy menyasszonyi ruha, Gyermekeket szeretõ leány három koszorúslány ruha, egy bébiszitterkedést vagy pedig kisestélyi, egy báli. Mob.: otthon végezhetõ munkát 8099-3611543, 8066-0162462. vállal. Mob.: 8050-1012628.

Két szobás albérletet keresek Bébiszitterkedést vállalok Beregdédában félkész ház el- Beregszászban reális áron. otthonomban (3 hónapos

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

kortól). Tel.: 2-51-02. Mob.: eladó. Mob.: 8066-1613227. 8093-1461473, 8068-5804149. Kertimunkát, kõmûves segédmunkát, udvartakarítást stb. vállalok, hetente 4 alkalommal. Egy 4 gyermekes édesapa. Tel: 2-51-02 ( Beregszász). Mob.: 8093-1461473, 8068-5804149.

Szolgáltatás

Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 80507593918. Tel.: (03141) 235-44.

Éjjeliõri vagy biztonsági õri munkát keresek. Mob.: 8068- Kozmetológus (egészségügyi 5804149, 8093-1461473. Tel.: 2- végzettséggel rendelkezõ) és kozmetikus (egészségügyi 51-02. végzettséggel nem rendelkezõ) tanfolyamok indulnak! A Munkát kinál képzés során a jelentkezõk Beregszászi pékségbe pé- elsajátíthatják a klasszikus ket és segédet felveszünk! és a berendezésekkel végzett Betanítás a helyszínen. Je- kozmetológia kezelések, a lentkezési feltétel: munka- szõrtelenítés, a gyantázás, a könyv, életrajz. Érdeklõdni narancsbõr elleni kezelések lehet a helyszínen: Bereg- és a pedikûr fortélyait. A tanszász, Zrínyi u. 25. Mob.: folyam elvégzése után pedig a 8050-2119283 (napközben). képzésnek megfelelõ diplomát, bizonyítványt vagy Jól mûködõ szalonunkba fod- szertifikátokat (minõségi birászt keresünk. Érdeklõdni zonylatokat) kapnak. Mob.: személyesen minden nap 8-tól 8050-519-8260. 17 óráig a beregszászi Galak- Akácfa rönkbõl készült hintika üzletközpontban lévõ taágyak, kerti pavilonok (befodrászatban. szedkák), gyerek csúszdák,

Beregszászi ABC-be bereg- mászókák és egyéb akácrönk szászi lakos eladót keresünk. termékek gyártása, eladása akciós áron. A vásárlók igéMob.: 8066-9492677. nye szerint, saját elképzelésBeregszászi fûrésztelepre re és méretre gyártás lehetsémunkásokat keresünk! Fi- ges. Mob.: 8066-0874592. zetés megegyezés szerint. Cím: Dosztojevszkij u. 3. Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármiMob.: 8066-5351683. lyen színben és méretben? Új Beregszászi kávézóba pincé- ablakredõnyt vagy megjavítreket, szakácsnõket és moso- tatná a régit? Én vállalom. Hívgatónõket keresünk. Mob.: jon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). 8066-9315932. Mob.: 8066-2372333, 8099Beteg édesanyánk mellé gon- 6547674. (Bármikor). dozót keresünk. Mob.: 80950853556, 8095-0165385. Síremlékek készítését Magyarországi cég beregszá- vállalom. Öt féle nagymészi kirendeltségére magyar- retû típusok, csiszolt márangol–ukrán (vagy orosz) vány. Cím: Beregszász, nyelvtudással rendelkezõ, nõi Bakó Gábor u. 119. Tel.: irodavezetõt keres. Mobil: 2-46-84. Mobil: 80951513467. +38098-4441279.

Mûszaki cikkek

Számítástechnika

Alig használt nagy képer- Használt és új számítógépek nyõs Sony TV eladó. Mob.: már 800 hr.-tól garanciával. Alkatrészek, monitorok, 8066-8594675. nyomtatók széles választéka. Eladó használt négykarikás Cím: Beregszász, Kossuth gáztüzhely, automata mosó- tér 5., a Beatrissa üzletben gép, hûtõ, mikrohullámú sütõ (régi Gasztronom épületéés hûtõláda. Tel.: 59-338. ben). 8099-2641057. Mob: 8066-0941738. GeForce Tornado 64 MB, 64 Beregszászban, újszerû álla- biten futó AGP videokártya potban mikrohullámú sütõ el- eladó. Ár megegyezés szerint. adó. Mob.: 8095-3959425. Mob.: 8095-3691365. Használt villanysütõ eladó Eladó LG Flatron 17"-os moBeregszászban. Tel.: 4-26-51 nitor. Irányár: 350 hr. Mob.: (délután). 8066-4796107. Eladó egy Orion Rio 25C már- Számítógép (2800 MHz Penkájú, 1910 körül Hannoverben tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, gyártott 9x12 cm-es síkfilmes, 17" monitor, bõvíthetõ alapdupla kihuzatú, mûködõképes lap, internet kártya, játékok, fényképezõgép. Mob.: 8095- garancia, szállítás) eladó. Ár: 5739439. 1200 hr. Mob.: 8099-6268046.

Régiség

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Technika

Vásárolnék régi képeslapokat, Eladó egy Pentium IV számíérméket, festményeket és sok tógép, kifogástalan állapotmást. Mob.: 8050-6739421. ban teljes felszereltséggel. Mob.: 8066-1213857.

Bucsa 2. szám alatt 900 m2-es telek eladó egy 10x11 m-es fundamentummal. Tel.: 64-354. Mobil: 8098-6352464.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Építési telek eladó Beregszászban, Búcsúban, a Vérke partján, a 8-as iskola közelében. Mob.: 8050-276-4666, 0620-933-1728.

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

Vegyes Eladó egy (csugun) használt fürdõkád, bontott használt cserépkályha és folyton égõ kályha. Mob.: 8095-9206222.

Akció –10-15 %

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Eladó egy 1500 literes vastarJó minõségû házi bor eladó. tály és boroshordók. Mobil: 8095-6121704. Tel: 8096-4807318.

A nagyszõlõsi PMK–78 mellett mûködõ

Álcázó háló (5.5x8.5 m) eladó. Mob.: 8066-0941738.

széles körû szolgáltatásaival,

Univerzális Ministadion edzõgép eladó kitûnõ állapotban (kerékpár, futópad, evezõgép, vibromasszázs stb.). Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-3802285.

Állatok Sürgõsen eladó egy öt hónapos bika. Mob.: 8067-7417651. Eladó egy kétéves német juhász kutya. Mob.: 8099-4550691.

autódiagnosztikai központ elérhetõ árakkal várja kedves ügyfeleit hétfõtõl péntekig, 800-tól 1700 óráig (k.i.sz.). Cím: Nagyszõlõs, Meliorativna út 3. (a PMK Tel.: 8-243-2-67-21, mellett, Onok felé). 8-050-87-88-347

Három hónapos rövid, sima szõrû, barna színû német vizsGyerek szobahinta alig hasz- la kölykök eladók. Mob.: 8096nált állapotban (10 kg-ig) el- 9308082. adó. Hordozható, fehér fém az állványa, ülõkéje anyagból Dédában eladó egy 10 hónavan szép mesefigurákkal. Ára: pos üszõ borjú. Mob.: 8095300 hr. Mob.: 8095-6091624. 4678154. Pihepaplan (2 darab, 150x210 Kéthónapos skótjuhász Collie cm) eladó Beregszászban. kutyakölykök eladóak. Mob.: 8066-0941738. Tel.: 4-26-51 (délután).

Személygépkocsi 145 hr. Mikrobusz 175 hr. Teherszállító gépkocsi 3,5 t.-ig Autóbusz 30 személyig 195 hr. Teherszállító gépkocsi 3,5 t.-tól Autóbusz 30 személy fölött 245 hr. Motorkerékpárok és egytengelyû utánfutók 70 hr. Kéttengelyû utánfutók 100 hr. Háromtengelyû utánfutók 130 hr.

Csempesparhelt eladó min- Építkezés, munkagépek den tartozékkal Csetfalván. Nagy teljesítményû betonkeTel.: 62-248. verõ eladó. Mob.: 8066-108Alig használt légpuska kitû- 5189. nõ állapotban (cseh gyártmányú, két rugós) eladó. Irány- Terméskõ eladó fundamenár 800 hr. Mob.: 8050-2831648. tumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón Eladó egy használt sportbicikli a gyártótól. 2 cm vastagra jó állapotban. Mob.: 8066- vágott, nagyon szép márvány 0542250. mintázatú, természetes szélû, lapok. Ár: 60 hrivnya/ Eladó egy használt csugun csiszolt 2 m . Mob.: 8066-0874592. kád és egy pléh kád. Telefon: 62-248. Építkezési kellék

ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.:8(03131)4-15-27;8-093-455-56-97; 8-050-776-17-77.

Szamóca eladó kis tételben folyamatosan a fagyokig. Ungváron, darabonként 4 hrivnyáért 20x20x40 cm-es Mob.: 8098-7781993. blokktéglák kaphatók. AlkotóBorzsován két db ágybetét, 3 elemek: zúzalékkõ-cement. A db négyszárnyas ablak, 1db szállítás az egész megye terüháromszárnyas ajtó, 1 db für- letére megoldható. Az elszádõszoba ablak eladó. Mobil: molás bármely formáját elfo8099-0291256. gadjuk. M400-s cement is kapVásárolnék 75 darab , 10x8 ható. Minõségi védjegy: cm-s, használt, jó állapotban UA1.027.0003970-05 Márkalévõ betonágast szõlõ lugas- szám: M-25. Cím: Ungvár, nak. Mob.: 8066-3963843. Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050Eladó egy 5 és egy 2 tonnás 56-11-070, 8050-53-73-686. tartály. Mobil: 8099-7275505.

Bontott vályog eladó 18x18x34 Udvarra való pléh trafik (ABC- cm méretben. Mobil: 8095nek is alkalmas) villanyórával 8754817. sürgõsen eladó. Tel.: 78-6-72. Bontott cserép eladó. Mobil: Mobil: 8093-5949560. 8066-0154211.

Ablak, ajtó mûanyagból

Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòóä³¿

Tisztelt gyesen lévõ anyák! Az állam köteles volt fizetni maguknak a gyermek gondozási járulékot nem 130 hrivnyát, hanem 560 hrivnyát havonta. Ha ön nem ezt az összeget kapja, akkor segítek magának, hogy megkaphassa a 4680 hrivnyát a 2007-es évért. Mob.: 8099-7539119. (Kopriva Sándor, jogász Munkácsról)

Figyelem ! Gyors HITEL

a háztartási cikkek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig. – éves kamat – szolgáltatás – elsõ befizetés

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnek igénybe 23 évtõl 65 éves korig.

Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

(a Rozsoskert utca felõl)

Nyitási akcióként a beépítés ingyenes Mob.: +380-99-754-25 -43,

Esküvõi

meghívók készítése

+380-97-91-26-146

www.gaborprint.com.ua

Minõségi nyílászárók

Telek

akció

-20 %!

19 % 2.89 % 0 %-tól

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

már a Szíriusz épületében is

Szerszám, ipari gép

Eladó egy használt, de jó állapotban lévõ kézi körfûrész és Privatizált, építkezésre alkalegy elektromos kézi gyalu. mas dupla telek gyümölcsösMobil: 8099-7581949. sel betelepítve, körülkerítve Eladó egy terménydaráló a Be- eladó. Mob.: 8066-1085189. regszászi járásban. Mob.: Építési telek (12 ár) eladó Be8097-4585124. regszászban a Csizajszkaja Boros hordók, kádak és egy úton. Mob..: 8066-8014556. teljes kádár szerszámkészlet Beregszászban a Projekna

2009. augusztus 19.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Akár egyedi tervezés is!

Beregszász: Nagyszõlõs: Mezõkaszony:

8-066-793-8143, 8-068-140-8669, 8-096-279-7067.

14 2009. augusztus 19.

Dercenben augusztus 17-én ünnepelte 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, keresztszülei, az Orosz és az Iván nagyszülõk. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az Õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten édesanyád és édesapád!”

Iván Ádám

Nagyberegen augusztus 9-én ünnepelte 5. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt nagyszülei: Sipos Géza és Éva, keresztapja, Géza, szülei, valamint testvére: Vivien. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.”

Száraz Ádámka

Tiszaásványban augusztus 22-én köt házasságot és

Takárszki Szabina Literáti István.

Ebbõl az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik õket szüleik és testvére, Viktória. „Életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Utatokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szívünk néktek ezeket kívánja.” Beregrákoson augusztus 15-én kötött házasságot és

Tóth Valéria Molnár Tibor.

Ebbõl az alkalomból köszönti õket az édesanyjuk, testvérei: István, Erika és azok családja. „Életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Utatokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szívük néktek ezeket kívánja.” Balazséron augusztus 24-én ünnepli 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt, s kíván számára erõt, egészséget, boldog gyermekkort testvére, Ricsi, valamint szülei és nagyszülei. „Egy augusztusi napon, kegyes volt hozzánk az Isten, mert adott nekünk egy drága kincset, ki minden nap boldoggá teszi életünket. Jézusnak szent szíve öleljen át téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Jó Isten, arra kérünk, légy mindig vele, akkor is, ha szüleitõl távol lenne. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Bánat és könny sose érje, boldogság legyen minden lépte.”

Katona Szilárd

Nagymuzsalyban augusztus 20-án ünnepli 50. születésnapját . E szép ünnep alkalmából köszöntik õt és kívánnak számára hosszú, boldog életet, jó egészséget Nagymuzsalyból keresztlánya Vivien, Jenci, Ica és Géza. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Beregszászi Irénke

Badalóban a napokban ünnepelte 75. születésnapját

Sárközi Gyula.

E szép jubileum alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik õt, s kívánnak számára erõt, egészséget: felesége, fia és családja Badalóból, valamint lánya és családja Gecsébõl. ,,75 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha elmúlnak az évek, helyedbe gyermekeid, unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd a hátralévõ éveket. A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az õszi szél. De a tiszta szívbõl eredõ szeretet elkíséri az embert, amíg csak él”.

Benében augusztus 21-én ünnepli 70. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt nagyon sok szeretettel unokája, Irénke, férje, János, valamint két dédunokája: Nikolett és Lóránt. „Felvirrad a nagy nap, 70. születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kíván áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Fehér Katalin

Badalóban augusztus 18-án ünnepelte 75-ik születésnapját

Sárközi Gyula

. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, gyermekei, unokái és a Káli család. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk; a családi szeretet.” Macsolán augusztus 23-án ünnepli 7. születésnapját

Horváth Patrícia Nóra

. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és testvére Nikoletta, valamint a Botos, és a Horváth nagyszülõk. „7 éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged!” Benében augusztus 22-én ünnepli 9. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és testvére Ricsi. „Egy augusztusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Mikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok, nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ a földre érkezett. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet soksok szerencse érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.”

Ancsa Dominika

Mezõváriban augusztus 5-én ünnepelte névnapját és augusztus 24-én ünnepli 18. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyszülei Benébõl és keresztanyja, valamint, Feri és Krisztián Macsoláról! „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Radvánszki Krisztina

Tiszaújhelyben augusztus 16-án ünnepelte 11. születésnapját , valamint 22-én ünnepli 8. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õket édesapjuk, édesanyjuk és a nagyszülõk. „Kis kertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontosak vagytok nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünket hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árvák addig nem lesztek soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: „Isten, édesapátok és édesanyátok.”

Beregi Jánoska Beregi Márk

„Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet, Sirassatok csendesen, mert én a szívetekben élek. Ajkamra nem tudott panaszt csalni sem kín, sem fájdalom, de a halál legyõzött, nem volt irgalom. Emlékem azért itt hagyom köztetek, Mindenkitõl búcsúzom: Isten veletek.” Fájó szívvel tudatjuk, mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága Édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, sógornõnk és rokonunk (Beregszászban) Répási Jolán életének 89. évében elhunyt. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérték és mély gyászunkban osztoznak.

A gyászoló család

Kígyóson augusztus 21-én ünnepelik 5 éves házassági évfordulójukat és felesége, . Ebbõl az alkalomból köszönti a férjet a feleség. „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak átöleljelek, s a füledbe súgjam: te vagy az életem. Ha szemed könnyben, és senki nincs veled, van aki gondol rád, aki szeret. Fontold meg jól, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel.”

Knoblok Sándor

Tünde

Nagypaládon a napokban ünnepli születésnapját

Kakasné Kenéz Kati.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje Atilla, kislánya Dzsenifer, szülei, nõvére Anita, a kis keresztlánya Tamara, valamint sógora. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Salánkon augusztus 17-én ünnepelte 34. születésnapját

Tóth István.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége Csilla, kislánya Nikolett, sógornõje Lívia, valamint anyósa Ilona és apósa Feri. „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak átöleljelek, s a füledbe súgjam: te vagy az életem. Ha szemed könnyben, és senki nincs veled, van aki gondol rád, aki szeret. Fontold meg, mit miért teszel, mert van akiknek öröm, hogy létezel.” Benében augusztus 24-én ünnepli születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt: édesanyja, édesapja és testvére Peti. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Petku Katalin

Mezõgecsében augusztus 20-án ünneplik 32. házassági évfordulójukat és felesége, . Ebbõl az alkalomból köszönti õket négy lányuk, vejeik és hét unokájuk. „Drága édesapánk, drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívetek, lelketek, mert szeretettel óvtatok bennünket, drága kezetek gyógyított, megvédett, és imába foglaltatott minden este minket. Büszkék vagyunk arra, hogy a ti gyermekeitek lehetünk, soha ne feledjétek azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.”

Szebestyén Miklós

Ilona

Gáton augusztus 17-én ünnepli 26. születésnapját

Demeter Gábor.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, bátyja, András, sógornõje, Olgi és keresztfia, Gergõ. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Több mint negyedmillió hrivnya jutalmat adtak maguknak A megyei ellenõrzõ-revíziós fõosztály súlyos visszaéléseket tárt fel a nagyszõlõsi járási tanács munkájában. Kiderült, hogy a tanács egyes vezetõ beosztásban dolgozó munkatársai önkényesen, a képviselõ testület tudta és beleegyezése nélkül jutalmazták magukat, prémiumokat vettek fel különbözõ ünnepek alkalmával összesen 257,2 ezer hrivnya összegben.

Az ellenõrzés során sok egyéb szabálysértésre is fény derült, többek között, egyes vezetõ beosztásban dolgozó tisztviselõk egyéni céljaikra használták a tanács gépkocsijait, több mint 12 ezer hrivnya benzint írtak le szabálytalanul. A tanács apparátusában nyolcan dolgoztak többen az elõírtnál, fizetésükre a 2006-2008. évek folyamán több mint 332 ezer hrivnyát folyósítottak.

Megkísérlik megvesztegetni a rendõröket Augusztus

elsõ napjaiban a megyei közlekedésrendészet széleskörû ellenõrzést tartott Kárpátalja útjai, amelybe bevonták a sajtó munkatársain is. Az ellenõrzés során megdöbbentõ tényekre derült fény. Leggyakrabban az elõzés, a sebességkorlátozás szabályait szegik meg a gépkocsivezetõk, sajnos elõfordul, hogy ittas állapotban ülnek volán mögé. A legtöbb közlekedési szabálysértést a técsõi és huszti járásokban regisztrálták. Megállapították, hogy a szabályokat megszegõ

sofõrök 98 százaléka (!) megkíséreli megvesztegetni a közlekedésrendészet dolgozóit, bizonyos összegeket ajánlanak fel nekik, ha eltekintenek a hivatalos büntetés kirovásától. De elõfordul az is, hogy, különbözõ magas beosztásban dolgozó rokonaikra, ismerõseikre hivatkozva megfenyegetik a kötelességüket teljesítõ ellenõröket. Az ellenõrzés során kiderült, hogy az általánosan elfogadott hiedelemmel ellentétben a nõk ritkábban szegik meg a közlekedési szabályokat, mint a férfiak.

Iránytûvel és térképekkel keresték a határt

Augusztus 6-án az ukrán-szlovák határ-

tól 800 méternyire négy Moldáviából érkezett hölgyet tartóztattak fel a határõrök. A legidõsebb 67, a legfiatalabb 21 éves volt. Valamennyien személyi okmányokkal és Odesszába szóló beutazási engedéllyel

rendelkeztek. Azonban nem Odesszába akartak utazni, hanem Szlovákiába, onnan pedig valószínûleg valamelyik nyugati államba, megkerülve a határátlépõ állomásokat. A határt térképek és iránytûk segítségével keresték. Útközben azonban eltévedtek, a határõrök feltartóztatták õket.

Több mint száz elõfizetõ maradt telefon nélkül A fémhulladékok iránti kereslet és a

munkanélküliség növekedése – két olyan tényezõ, amelyek kedveznek a színes fémek lopásának. A tolvajok nem törõdnek azzal, hogy néhány hrivnya értékû kábel ellopásával néha több ezer hrivnya kárt okoznak. Ungváron a Zanykovecka utca 17. szám alatti háztömb pincéjébõl ebben az évben már háromszor lopták el a lakóépület telefonkábeleit. A tettes minden esetben mintegy száz méter kábellel távozott. Az általa okozott kár meghaladja a 6000 hrivnyát. A lakótömb több min száz elõfizetõje, többségükben nyugdíjasok, napo-

kon át telefon nélkül maradtak. A napokban újra betörtek a ház pincéjébe, ezúttal azonban az egyik lakó telefonon idejében értesítette a rendõrséget, így tetten tudták érték a tolvajt, a Kincseshomokon lakó 41 éves, sehol nem dolgozó, büntetett elõéletû Artúrt. Zsákjában több száz méter lopott telefonkábel volt. A tolvaj, mielõtt leadta volna a fémhulladék-gyûjtõ telepre zsákmányát, leégette a kábel szigetelését, Legutóbb például 80 méter rézhuzalt adott le, amelyért a fémhulladék telep 35 hrivnyát fizetett neki. A telefonvonal felújítása több ezer hrivnyába került.

Elfogták a veszélyes bûnözõt Vitalij taxisofõrként dolgozott Ungváron, az utóbbi hónapokban a válságos gazdasági helyzet következtében egyre kevesebb utasa volt. Ezért nagyon megörült, amikor megrendelést kapott, az ungvári járási Ókemencérõl Munkácsra kellett volna szállítani egy fiatalembert. Az illetõ egy bár elõtt szállt be autójába. Amikor Szerednyéhez érkeztek, megkérte a taxi sofõrjét, térjen be a községbe, mert meg szeretne vacsorázni valamelyik vendéglõben. Szerednye elõtt az utas, azzal az ürüggyel, hogy valamit ki szeretne venni a csomagtartóban lévõ táskájából, leállította a gépkocsit. A taxis letért az úttestrõl, leparkolt, udvariasan kinyitotta a csomagtartót. Utasa sokáig keresgélt csomagjában, majd váratlanul levágott csövû puskát vett elõ. Egy fához terelte a taxi vezetõjét, megbilincselte és a fa törzséhez kötözte. Ezek után beült a taxiba és elhajtott. Vitalij csak reggel tudott megszabadulni kötelékeitõl. Elég jó személyleírást tudott adni utasáról, amit a rendõrség azonnal továbbított a szomszédos járásokba. Körözést adtak ki az elhajtott taxira is. Késõ délután a gépkocsit Munkács

2009. augusztus 19.

közelében találták meg, ablakai nyitva voltak, mûszerfalából kiszerelték a rádiómagnetofont. A rendõrség több taxisofõrt hallgatott ki, egyikük elmondta, hogy egy fiatalember rádiómagnetofont ajánlott neki eladásra. Személyleírása megegyezett a keresett „utaséval”. Az egész megyére kiterjedõ körözést adtak ki ellene. Késõ délután érkezett a bejelentés a rendõrségre arról, hogy az Ungvár-IvanoFrankovszk autóbuszban egy a körözött személyre hasonlító fiatalember utazik. Ökörmezõn több civil ruhába öltözött rendõr szállt fel az autóbuszra, alaposan szemügyre vették a fiatalembert. Nem volt kétséges, hogy õt keresték. Mivel azonban az illetõnél valószínûleg fegyver volt, az autóbuszban letartóztatni veszélyes lett volna. Megvárták, míg az egyik megállón kiszáll az autóbuszból, hogy a mosdóba menjen. Ekkor fogták el. A 30 éves, büntetett elõéletû Jevhen a Kijevi területrõl érkezett Kárpátaljára. Ungváron több bûntényt követett el. IvanoFrankovszkból Kijevbe utazott volna, hogy késõbb újra visszatérjen Kárpátaljára. Erre már nem lesz módja.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

A kupában sem megy a Zakarpattyának

A bajnokság után az Ukrán kupában sem termett sok babér az Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata számára, hiszen szombaton az ungváriak a Dnyipro ellen kezdték és fejezték is be kupaszereplésüket. A legjobb 16 közé jutásért egyetlen párharc döntött a továbbjutásról. Az Ungvári Zakarpattya gólgazdag találkozón 32-re maradt alul hazai pályán a Dnyipro ellenében. A vendéglátók számára jól indult a találkozó, hiszen Charles Nevuce már a 7. percben megszerezte a vezetést. Az elsõ játékrész hajrájában Szeleznyov elõbb büntetõbõl egyenlített, majd ugyanõ a vezetést is megszerezte a vendégek számára. Fordulás után új erõre kapott a Zaki és Artemenko révén az 54. percben egyenlített. A továbbjutást eldöntõ vendégtalálatot végül Liszickij szerezte a 73. percben. A hajrában hiába próbálkoztak a hazaiak, az újabb egyenlítésre már nem futotta az erõbõl. A mérkõzés krónikájához tartozik még, hogy a vendégek részérõl Rotanyt a 90. percben kiállították. Hatalmas meglepetésre a kupagyõztes

Vorszkla Poltava sem jutott még a legjobb 16 közé sem, mivel hazai pályán szenvedett 3-2 arányú vereséget a Metalurg Zaporizzsjától. A rendes játékidõ 2-2-re végzõdött, a vendég zaporizzsjaiak végül a hosszabbításban csikarták ki a továbbjutást. A bajnokságban a Zakarpattyához hasonlóan csak vergõdõ Csornomorec kiesése a Sztal Alcsivszk vendégeként talán már nem is számít meglepetésnek. A Dinamo Kijev az Arszenal Kijev ellen csak nehezen, a Sahtar Donyeck másodosztályú ellenfele otthonában simán jutott tovább. Az Obolony Kijev és a Metalurg Donyeck alacsonyabb osztályú ellenfele vendégeként csak büntetõkkel harcolta ki a továbbjutást. Érdekesebb eredmények: Ungvári Zakarpattya –Dnyipro 2-3, Krivbász –Zorja Luhanszk 5-0, CSZKA Kijev –Obolony Kijev 3-3 (büntetõkkel 2-4), Energetik – Metaliszt 0-1, Dnyisztro –Sahtar Donyeck 1-6, Sztal Alcsivszk – Csornomorec Odessza 1-0, FK Harkiv – Kárpáti Lviv 1-5, Naftovik –Metalurg Donyeck 1-1 (büntetõkkel 2-4), Vorszkla Poltava –Metalurg Zaporizzsja 23, Arszenal Kijev –Dinamo Kijev 1-2.

Otthonában kapott ki az Újpest A Soproni Liga 4. fordulójában a vasárnapi zárónapon született meg a legnagyobb meglepetés, amikor a bajnoki címre törõ Újpest hazai pályán szenvedett kiadós vereséget az újonc Lombard Pápától. Érdekesség, hogy a pápaiak kispadján az a Wéber György ül, aki korábban tõsgyökeres újpestinek számított, most azonban egykori csapata ellen nem volt pardon. A címvédõ Debrecen a meglepetésre még pont nélkül álló legutóbbi bronzérmes Haladás ellen tartott sikeres kupafõpróbát, az FTC pedig hazai pályán nem bírt a Lisztes Krisztiánnal (a paksiak egyenlítõ találatát szerezte) és Tököli Attilával felálló Paks ellen. A Kecskemét alaposan kitömte a Vasast. A még pontveszteség nélkül álló Videoton a Honvédot, az MTK a Zalaegerszeget verte.

Eredmények: Debrecen – Haladás 2-1, Videoton – Budapest Honvéd 2-0, FTC –

Paks 1-1, Kecskemét –Vasas 5-1, Gyõri ETO –Diósgyõr 3-1, MTK –ZTE 1-0, Kaposvár – Nyíregyháza 1-1, UTE –Lombard Pápa 0-3. Négy játéknapot követõen a Videoton és az MTK pontveszteség nélkül vezeti a tabellát. Az alsóházban a Haladás még nem szerzett pontot.

Sikertelen magyar és ukrán vb-selejtezõ fõpróba A mögöttünk maradt héten egy sor barátságos mérkõzést rendeztek Európa-szerte, amelyeken a válogatottak lemérhették, hogy hol is tartanak a felkészülésben a sorsdöntõ õszi selejtezõk elõtt. A magyar válogatott hazai környezetben 1-0-ra kikapott az utóbbi években nagy mumusnak számító Romániától. A februárban brutális körülmények között meggyilkolt román kézilabdázó, Marian Cozma emlékének szentelt mérkõzésen a hazaiak nem játszottak jól, görcsös akarással próbálták ellensúlyozni a vendégek nagyobb játéktudását. A mérkõzés sorsát eldöntõ találatot az elsõ félidõ 42. percében a Dinamo Kijevben futballozó Ghioane szerezte. A vereség mellett fõleg a mutatott

M

Néhány sorban

arosi Ádám és a magyar férfi csapat aranyérmet nyert a londoni öttusa világbajnokság hagyományos versenyében. Csapatban Csehország és Litvánia végzett a 2. és 3. helyen, míg egyéniben Marosi mögött a cseh David Svoboda és az ukrán Dmitro Kirpuljanszkij álhatott még fel a dobogóra. A nõk csapatversenyében a Kovács Sarolta, Gyenesei Leila, Vörös Zsuzsanna összetételû magyar csapat Németország és Nagy-Britania mögött a bronzérmet szerezte meg.

játék lehet aggasztó a sorsdöntõ svédek és portugálok elleni tétmeccsek elõtt. Ha lehet még nagyobb égést szenvedett el az ukrán válogatott, amely Kijevben kapott ki 3-0-ra Törökországtól. A második játékrész elejét még gól nélküli találkozón néhány perc alatt sorrendben Tuncay, Cetin és Hamit Altintop szerzett gólt, amire a vendéglátók eggyel sem tudtak válaszolni. Az ukránok vb-selejtezõbeli csoportjában egy tétmeccset is játszottak, amelyen Horvátország 3-1-re nyert Belarusz ellen. További érdekesebb barátságos mérkõzések eredményei: Hollandia – Anglia 2-2, Oroszország – Argentina 2-3, Macedónia – Spanyolország 2-3, Albánia – Ciprus 6-1, Csehország – Belgium 3-1.

H

at aranyérem mellett négy ezüstöt és 2 bronzérmet is szerzett a magyar küldöttség a kanadai Dartmouthban befejezõdõ kajak-kenu világbajnokságon. 1000 méteren a magyar kajak négyes és Kovács Katalin, 500-on Kovács Katalin és a Szabó Gabriella, kettõs diadalmaskodott, míg 200 méteren Janics Natasa és a Kovács-Janics kettõs állhatott fel a dobogó legfelsõ fokára. Kovács Katalin mostani sikereivel 27re növelte vb-aranyai számát, amivel az örökrangsorban megelõzte a korábbi csúcstartó német Birgit Fischert.

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: auguszstus 30.

Balázsi Csaba HERDERIDÉZET

GÁTOL

RÁJÖTT A … (HÜLYÉN … KEZEKKEL! VISELKEDIK)

AMERIKAI KÖLTŐ, A BEATIRODALOM ALAKJA

TONNA TÖVIS NÁTRIUMKARBONÁT A TALAJON

LITER MUNKÁT MEGSZAKÍTÓ

NÉMET VÁROS LAKÓJA

GRAMM

AZ USA VOLT ALELNÖKE (AL)

SIEMENS HAZAFELE !

RÓMAI 55

JOAO … PARAIBA, BRAZIL ÁLLAM SZÉKHELYE

NÉVELŐ

ÜLŐBÚTOR

ZÁRVA MEXIKÓI PROFI ÖKÖLVÍVÓ OLASZ FILMRENDEZŐ

ROMÁNIAI VÁROS MAGYAR NEVE

ZORRO JELE ROMLOTT (TOJÁS) MŰVÉSZI TANULMÁNY ZILINA MAGYAR NEVE

LÍTIUM ÉS KÉN …-MAJOM (BUNDERMAJOM)

A NYUGATIGÓTOK KIRÁLYA VOLT

SZŐNYEGFAJTA HELYSÉG HUNYAD VÁRM.-BEN

ZÁGRÁB VÁRMEGYE VOLT FŐISPÁNJA SZÍNÉSZ (MICHAEL)

KÖLTŐ, PÁLOS SZERZETES

BOLYGÓÁLLÁS RAJZA, MINT JÓSLAT

MÁKSZEM !

ASSZONY

MONGOL URALKODÓ HÁLÁVAL EMLEGETŐ

TRÓNOL

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Parászka Ágnes (Mezõkaszony, Bocskai u. 55.) Leposa Virág-Kata (Bátyú, Kossuth u. 89.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Lõrincz Ilona (Oroszi, Fõ u. 110.) Balázs Erika (Barkaszó, Széchenyi u. 83.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Balogh Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207.) Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.) Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u.31.) Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.) Leposa Martin (Bátyú, Kossuth u. 89.) Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.) Zizics Erika (Bátyú, Munkácsy M. u. 17.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

ELLENÉRTÉK

TILTÁS

HATALMAS VIHAR JÓD HELYSÉG A HUSZTI J.

AMPER BERBÉCS ALBÁN ÉS UKRÁN AUTÓJEL

NAGYON RÉGI

NEW … (USA VÁROS)

A MÉLYBEN

HELYSÉG KÁRPÁTALJÁN SZÍNÉSZNŐ (ÉVA)

…-STEP TÁNCFAJTA

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

TÁNCLÉPÉS

1

SZOLMIZÁCIÓS HANG

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. augusztus 19.

INDÍTÉK … TOGNAZZI OLASZ SZÍNÉSZ

ISMERETLEN ADAKOZÓ NÉVJELE

MÉTER

BÓR

TERMÉK

31. szám megfejtése: Minden, ami ismeretlen, nagyszerûnek látszik.

LENMAG !

2

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Elhatároztam, hogy csak nagyon gazdag és nagyon csúnya férfihoz megyek feleségül. – Ajaj! Akkor én nem jöhetek számításba. – Nem bizony. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetûsek: DI, DÕ, EL, ES, HY, IG, LE, VO. Hárombetûsek: ABA, ALU, ARO, HÕN, KAN, MÁK, NEM, ODA, RAM, RIK, SSZ, TOR, USA. Négybetûsek: ADAG, AMÍG, AVAR, BABA, BUKÓ, ELÉG, FENT, HATÓ, IKER, IVÁS, KARL, KEGY, MAGA, MISE, NEKI, ODÁZ, ÕRIZ, TABU. Ötbetûsek: AFRIK, AKOLÓ, ALSÓS, ÁGOTA, BEVÁJ, BONTÓ, EU-TAG, ÉTERI, FADÚC, HALAS, IBIKE, IPARI, KARIN, KARÓZ, KOTOR, LÉPÉS, LILIK, MOSÁS, RALON, RAVEL, REDÕZ, TAPÍR, TRISÓ, UTAZÓ, VEZÚV. Hatbetûsek: AFELÕL, ELÉRÉS, ELINAL, FALÁDA, GAZDAG, KATICA, KOPASZ, KÓLÓZÓ, LADOGA, LEADÁS, MARABU, MARADI, MEGFÚJ, PARÓKA, RISZÁL, SAJNOS, SALÁTA, TUSSOL, UGATÓS, ZABOLÓ. Hétbetûsek: APOTÉKA, CÉHBELI, FEDÕBÕR, FELÍRÁS, HOMOGÉN, LEMETÉL, MEGÉRÉS, MOTOROS, ODALESZ, ÓLOMÉRC, PARALEL, SÁROZÁS, VERKLIS. Nyolcbetûsek: ANYARÓKA, CIPÕKEFE, FURAKODÓ, LASSÚDIK, LEMEZVAS, MEGEREDÕ. Kilencbetûsek: ALÁTERÍTÕ, ELKÓBOROL. Tízbetûsek: AVARTAKARÓ, BETAKARÓZÓ.

Plusz egy vicc: ... hogy minél több van belõle egy embernek, annál tovább él.

K O T O R

Pármai csirkemell

Legényfogóleves Hozzávalók: 20 dkg borjú java, 20 dkg leveszöldség, 10 dkg zöldborsó, 10 dkg gomba, 15 dkg karfiol, só, bors, 1/2 cs. kapor, 10 dkg vaj, 7 dkg liszt, 5 dkg vöröshagyma, 2 dl tejszín, 1/2 citrom leve, 5 dkg csigatészta, vagy galuska. Elkészítés: A finomra vágott hagymát megfuttatjuk kevés vajon, rátesszük a felkockázott zöldségeket és a gombát, a kaprot a felkockázott húst, és kissé átpirítjuk, lehintjük a liszttel, amivel picit még tovább pirítunk. Felöntjük vízzel, majd a nyers zöldborsót is hozzátesszük. Sóval, borssal fûszerezzük, és majdnem készre fõzzük, mikor is a karfiolt rózsáira szedve még beledobjuk, és a tejszínt is hozzáadjuk. A végén belefõzzük a tésztát, majd a fél citrom levével ízesítjük.

Hozzávalók: 3 csirkemell, 10 dkg vaj, 1 dl fehérbor, 15-20 dkg sajt, 2 dl tejföl, 1 leveskocka, törött bors. Elkészítés: A csirkemellet szétnyitva vajon ropogósra sütjük. Aláöntünk 1 dl fehérbort, és 1 dl vizet, mellé dobunk egy húsleveskockát, kevés törött borssal meghintjük, majd lefedve puhára pároljuk. Ha a hús már puha, kivesszük és félretesszük, a levet zsírjára lesütjük és 2 dl tejföllel keverjük el. Ennek a mártásnak a felével kibélelünk egy tûzálló tálat, ráreszelünk 10 dkg reszelt sajtot, ráfektetjük a puha csirkemelleket, majd a mártás másik felével vonjuk be. A tetejére ismét 10 dkg reszelt sajt kerül, és a sütõben szép pirosra sütjük. Párolt rizzsel vagy tört krumplival tálaljuk.

Almás béles

Hozzávaló a tésztához: 50 dkg liszt, 25 dkg vaj, 25 dkg cukor, 3 tojás, 1 cs. vaníliás cukor, 1 cs. sütõpor, 2 evõk. tejföl. A töltelékhez: 1 kg alma meghámozva, lereszelve, 10 dkg darált dió, 20 dkg cukor, 1 citrom leve, héja, 1 teásk. fahéj. Kenéshez: 1 tojás. Elkészítés: A tésztához a lisztben elkeverjük a sütõport, hozzáadjuk a vajat, majd elmorzsoljuk. Hozzátesszük még a cukrot, a vaníliás cukrot, a tojásokat és annyi tejfölt, hogy jól formázható tésztát kapjunk. Összegyúrjuk a tésztát, és fóliába csomagolva a hûtõbe tesszük pihenni. Közben a tölteléket elkészítjük. Ehhez az almákat meghámozzuk, leszeszeljük, rögtön egy citrom levével meglocsoljuk és a cukorral, a fahéjjal és a citrom héjával összekeverjük. A tésztát kétfelé vesszük, egyik részt kinyújtjuk egy közepes tepsi nagyságúra, majd kivajazott tepsibe helyezzük. Megszurkáljuk villával, és a darált dióval meghintjük. Az almát kinyomkodjuk a levébõl, és a diós rétegre simítjuk. A másik fele tésztát ugyancsak kinyújtjuk tepsi nagyságúra, megböködjük villával, megkenjük egy felvert tojással és készre sütjük. Ha kihûlt, porcukorral meghintve szeleteljük.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor augusztus A sértett fizetett. 4. oldal. Máramaros ismét

Recommend Documents