Augusztus Szeptembertől ismét drágul a villanyáram. 4. oldal. beregszászi amfiteátrumban

Ára: 3,00 hrivnya

2015. augusztus 20.

34

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Krízisközpont Beregszászban

Szoboravatás Beregardóban

Merre van a magyar hazám?

6. oldal

Szeptembertől ismét drágul a villanyáram

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Kilátásba helyezték a hadiállapot bevezetését

4. oldal

Augusztus műsor 24 – 30.

19. évf. 34. szám

2. oldal

Figyelem!

,,Az légy, aki vagy...”

Háromszáz rászorulót lát el az ingyenkonyha Szociális központ a beregszászi amfiteátrumban

A

Kárpátaljai Református Egyház (KRE) Diakóniai Központja évek óta működteti Beregszászban az öregek otthonát. Közel két évvel ezelőtt pedig

a nehéz helyzetbe került anyák és gyermekük, leányanyák találnak menedéket az úgynevezett krízisközpontban. Folytatás az 5. oldalon

Az összefogás meghozza gyümölcsét... Útjavítás Karácsfalván

A A

z utóbbi években mindennapi problémává nőtte ki magát a kárpátaljai utak állapota. Akadnak olyan útszakaszok, melyek 15-20 éve nem találkoztak szakszerű felújítással és a jelenlegi

kilátástalan gazdasági helyzet figyelembevételével nem is valószínű, hogy állami finanszírozásból valaha is megoldódnának ezek a problémák. Folytatás a 4. oldalon

beregszászi amfiteátrumban másfél hónappal ezelőtt átadott ingyenkonyha jelenleg háromszáz rászorulót lát el. A szociális létesítményt f e l k e re s ő k l e g t ö b b je nem helyben fo-

gyasztja el, hanem hazaviszi a meleg ételt, hogy a család többi tagja is részesüljön belőle. A 600 fő ellátására alkalmas ingyenkonyha működése a város mag y a ro r s z á g i t e s t v é rtelepülései és a helyi

történelmi egyházak által nyújtott anyagi támogatásoknak köszönhetően az év végéig biztosított. A napokban a Kárpátalján működő magyar külképviseletek vezetőinek társaságában

Magyarok Kenyere: búzaösszeöntés Nagydobronyban A kárpátaljai magyar gazdatársadalom példás összefogása

az ingyenkonyhát felkereste Czibere Károly, az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális ügyekért és társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára. Folytatás a 4. oldalon

I

dén gyakorlatilag valamennyi, a magyarok által lakott település gazdái bekapcsolódtak a Magyarok Kenyere adománygyűjtő akcióba. Mindez azt bizonyítja, hogy a kárpátaljai földművesek tisztában vannak helyzetünk komolyságával: a már eddig is sokat szenvedett, s most újabb megpróbáltatások elé néző nemzetrész tagjainak nagy szükségük van az összefogásra, az egymásra való nagyobb odafigyelésre, a bajbajutottak felkarolására. A nagydobronyi református gyermekotthonban immár másodízben sorra kerülő búzaösszeöntési alkalmon soraink összezárásának szükségességéről, az elesettek és a nélkülözők megsegítéséről, az anyaország ránk figyelő, aggódó tekintetéről beszéltek a szónokok. Folytatás a 6. oldalon

2

Híreink

2015. augusztus 20.

Brenzovics László: nem várható a konfliktus kiszélesedése Nem kell a konfliktus kiszélesedésével számolni Ukrajnában, annak ellenére, hogy az elmúlt napokban kiújultak a harcok az ország keleti részén – jelentette ki a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke szerdán az M1 aktuális csatorna műsorában. Brenzovics László, aki tagja az ukrán parlamentnek is, úgy vélekedett, hogy a minszki megállapodás óta soha nem volt teljes tűzszünet, mert a harcoló feleket egyik parancsnokság sem kontrollálja teljes mértékben. Most is csupán lokális összecsapások alakultak ki – tette hozzá. Arra a felvetésre reagálva, amely szerint az ukrán

vezérkari főnök lehetségesnek nevezte, hogy Oroszország széleskörű és nyílt agressziót követ el Ukrajnával szemben, a politikus azt mondta, hogy ennek nincs valószínűsége. Azzal kapcsolatban pedig, hogy Kárpátalján a behívottaknak csupán a negyede vonul be az ukrán hadseregbe, a politikus úgy vélekedett: nem lehet elvárni egy kiképzetlen fiatalembertől, hogy helytálljon a harcokban, miközben a családja egzisztenciális gondokkal küzd otthon. Ezért egyetért az ukrán kormányfővel és a belügyminiszterrel abban, hogy Ukrajnának át kell térnie a hivatásos hadseregre – mondta Brenzovics László.

Széles koalícióra van szükség az béke megteremtéséhez Az európai uniós tagországok széles körű koalíciójára (így Lengyelország részvételére) van szükség ahhoz, hogy hatékonyan lehessen cselekedni az ukrajnai béke megteremtéséért – hangsúlyozta pénteki telefonos beszélgetésében Petro Porosenko ukrán, valamint Andrzej Duda lengyel elnök.

ról folytatott tárgyalásokba, amelyeknek jelenleg csak az úgynevezett normandiai négyek a résztvevői: Oroszország és Ukrajna mellett Franciaország és Németország. A lengyel elnöki hivatal honlapja szerint Duda arról biztosította Porosenkót: az eddigi aktív lengyel keleti politika folytatója

Kijevben ismét kilátásba helyezték a hadiállapot bevezetését Olekszandr Turcsinov, az ukrán nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBO) elnöke nem zárta ki pénteken, hogy hadiállapotot vezetnek be Ukrajnában, ha súlyosan kiéleződik a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus. Petro Porosenko ukrán elnök májusban jelentette be, hogy elrendeli a hadiállapot bevezetését, ha súlyos támadás éri az ukrán fegyveres erőket. Turcsinov egy kijevi hadiüzem lőterén tett látogatásakor nyilatkozott újságíróknak. „A helyzet nagyon feszült. Orosz és szakadár csapatok összevonása zajlik közvetlenül a frontvonal mentén. Továbbá a tüzérségi csapások száma, amelyet a mi oldalunk, állásaink ellen hajtanak végre, arról tanúskodik, hogy Oroszország gyakorlatilag a minszki egyezmények megsértésére, komoly támadásra készül. Ezért a feladatunk nem pusztán visszaverni a támadásokat, hanem válaszcsapást is mérni” – hangsúlyozta az RNBO vezetője. Szerinte igen nagy a valószínűsége annak, hogy Oroszország

felrúgja a minszki megállapodást. Leszögezte, ha az orosz csapatok ismét aktívan bekapcsolódnak a szakadárok oldalán a keletukrajnai harcokba, a kijevi vezetés „kénytelen lesz” hadiállapotot bevezetni és

csak Mercedes és Deutz márkájú motorokat vásárol katonai járműveihez, és páncélosaihoz már egyáltalán nincs szüksége orosz alkatrészekre – hangsúlyozta. Közölte, hogy a kijevi üzem jelenleg havi húsz ilyen

nagyszabású mozgósítással az ország teljes védelmi potenciálját bevetni. Hozzátette, hogy Ukrajna csak magára számíthat, mivel nyugati partnerei nem hajlandóak támadófegyvereket és katonai technológiát adni. Az új BTR-3E páncélozott csapatszállító harcjármű tesztjének bemutatása után a politikus megjegyezte, hogy a jármű kizárólag hazai gyártású alkatrészekből készült. Ukrajna külföldről

járművet képes gyártani, de a kapacitást várhatóan havi harmincra növelik. A kijevi hadműveleti parancsnokság szokásos napi közleményében arról számolt be pénteken, hogy az előző nap 95-ször nyitottak tüzet a szakadárok az ukrán állásokra. Továbbra is súlyos a helyzet a déli frontszakaszon, Mariupol térségében, illetve Donyeck környékén. Mindkét térségben a minszki egyezményben tiltott, nagy

Növelik a védelmi kiadásokat, újabb mozgósítások lehetnek Petro Porosenko ukrán elnök az elmúlt héten aláírta a költségvetési törvény módosítását, amelynek értelmében 5,3

A két politikusnak az Andrzej Duda államfői tisztségbe való múlt heti beiktatását követő első hivatalos beszélgetése tartalmáról a lengyel elnöki hivatal honlapja tájékoztatott. E közlés szerint Porosenko tájékoztatta Dudát az ismét kiéleződő ukrajnai helyzetről, a második minszki megállapodás be nem tartásáról. „Az államfők hangsúlyozták annak a fontosságát, hogy a partnerországok – ezen belül Lengyelország – széleskörű koalíciója részvételével megerősödjenek az ukrajnai béketeremtésre irányuló erőfeszítések” – áll a közleményben. Andrzej Duda megválasztását követően több lengyelországi politikai megfigyelő úgy vélte, a külpolitika terén bizonyos végrehajtó hatáskörrel is felruházott új elnök törekedni fog arra, hogy a lengyel diplomácia függetlenedjen a francia és a német külpolitikától. Ezért Duda több uniós tagállamot is bevonna az ukrán válság-

szeretne lenni, a közeljövőben a lengyel elnök megbízottjaként Krzysztof Szczerski külpolitikai államtitkár utazik Kijevbe, hogy a jövőbeni kapcsolatok részletes programjáról egyeztessen. Szczerski, aki péntek délután a Telewizja Republika lengyel hírtelevízióban bővebben beszámolt a lengyel és az ukrán elnök beszélgetéséről, kifejtette: a kelet-ukrajnai helyzet az utóbbi napokban rosszabbodik, a minszki tűzszünet megkérdőjeleződik, mert „ha folyton emberek halnak meg, alig lehet tűzszünetről beszélni”. Ezért Szczerski szerint „mobilizálni kell a nemzetközi közösséget a béketeremtés érdekében”, ehhez szerinte az eddiginél szélesebb körű tárgyalási fórum szükséges, amely esélyt adna „a hosszabb távon is állandó békeállapot” megteremtésére. Ennek előfeltétele – mondta az államtitkár – Ukrajna keleti határainak biztosítása és a kelet-ukrajnai rendezés.

milliárd hrivnyával növelik a védelmi kiadásokra szánt összeget. Közben a védelmi tárcánál nem zárták ki, hogy újabb három részleges mozgósítás várható, ha tovább mélyül a kelet-ukrajnai válság. Az ukrán parlament július 17-én fogadta el a kormány által beterjesztett javaslatot a védelmi kiadások növelésére. Az összegből mintegy 5,14 milliárd hrivnyát a védelmi minisztérium számára, a mozgósítások meghoszszabbításával összefüggő halaszthatatlan kiadások fedezésére irányoznak elő, 158,7 millió hrivnyát pedig a katonák fennakadás nélküli élelmezésének biztosítására.

A 2014 decemberében elfogadott idei költségvetési törvény eredetileg 80 milliárd hrivnya éves keretet határozott meg vé-

delmi kiadásokra. Ez Ukrajna GDP-jének mintegy 3 százaléka. 2014-ben az ukrán bruttó hazai termék a Standard and Poors hitelminősítő intézet adatai alapján 2673 milliárd hrivnyát tett ki. Petro Mehed védelmi miniszterhelyettes keddi kijevi sajtótájékoztatóján lehetségesnek nevezte, hogy még újabb három hullámban mozgósítják a tartalékosokat az országban, ha tovább romlik a helyzet Kelet-Ukrajnában. „Jelenleg viszont inkább azon dolgozunk, hogy növeljük a szerződéses katonák létszámát a hadseregben”. A Kijev által terrorellenesnek

nevezett kelet-ukrajnai hadművelet tavaly áprilisi kezdete óta eddig hat részleges mozgósítás volt Ukrajnában. A miniszterhelyettes beszámolt arról, hogy folyamatosan érkeznek az ukrán fegyveres erőkhöz új, illetve modernizált fegyverek és haditechnikai eszközök az ország állami hadiipari üzemeiből. Az év eleje óta a hadsereg több mint 266 ezer rakétát és egyéb lövedéket kapott,

kaliberű aknavetőket és nagy szórású Grad rakétasorozatvetőket is bevetettek a támadók a front ukrán oldalán lévő települések és katonai állások ellen. A parancsnokság közleményében kiemelte, hogy a szakadárok célzottan támadnak polgári épületeket és infrastrukturális létesítményeket: Mariupol mellett a már lakatlan Sirokine falut lőtték gránátvetőkkel és nagy kaliberű golyószórókkal, Donyeck környékén pedig nagy pusztítást végző Gradokkal lőtték Avgyijivka és Opitne településeket. Közben az önkényesen kikiáltott Donyecki Népköztársaság (DNR) „védelmi minisztériuma” is azt állította pénteken, hogy az ukrán fegyveres erők jelentősen fokozták támadásaikat előző nap, és 103 alkalommal lőtték a megye szakadárok uralta részét. A „tárca” szerint a hadsereg egyéb tüzérségi fegyverek mellett rakéta-sorozatvetőket is bevetett, a támadások Horlivka, Donyeck, valamint a déli frontszakaszra koncentrálódtak. A donyecki szakadárok hírügynökségének jelentése szerint Horlivkában egy civil életét vesztette a tüzérségi összecsapásokban, hárman pedig megsérültek a megyeközpont melletti Makijivka településen. valamint mintegy 1200 darab fegyvert és egyéb katonai felszerelést. Elmondta, hogy a tervek szerint az év végéig a hadsereget ellátják még több mint 40 ezer járművel (ebből több mint 300 páncélozott), továbbá mintegy 30 ezer darab lövedékkel, 300 megfigyelőeszközzel és háromezer lőfegyverrel. Hozzátette, hogy a terrorellenes hadművelet kezdete óta az állami hadiüzemek több mint 28,5 ezer fegyvert és katonai felszerelést újítottak fel a szárazföldi csapatok részére, 600 darabot pedig a légierő számára.

Kerry aggodalmát fejezte ki az ukrajnai harcok kiújulása miatt Súlyos aggodalmának adott hangot az oroszbarát szakadárok kelet-ukrajnai támadásainak elszaporodása miatt John Kerry amerikai külügyminiszter abban a telefonbeszélgetésben, amelyet csütörtökön folytatott orosz kollégájával, Szergej Lavrovval. Az amerikai külügyminisztérium közleménye szerint Kerry azonnali tűzszünetet és a minszki megállapodások maradéktalan betartását sürgette. A washingtoni diplomácia vezetője ugyancsak

MTI/Karpatinfo-összeállítás

aggodalmát fejezte ki Kaszem Szolejmaninak, az iráni Forradalmi Gárda Kudsz Erő elnevezésű elitalakulata parancsnokának moszkvai látogatása miatt. Szolejmani ellen az ENSZ Bizt o n s á g i Ta n á c s á n a k határozata értelmében 2007-ben nemzetközi utazási tilalom lépett életbe, és az iráni katonai vezető számláit befagyasztották. A két diplomáciai vezető eszmecserét folytatott a szíriai válság politikai megoldásának lehetőségéről is.

3

Közélet

Szeptembertől ismét drágul a villany Szeptember elsejétől ismét emelik a villany árát – közölte a mukachevo. net hírportál. A villanyáram drágulásáról szóló törvényt az energetikai és kommunális szolgáltatások állami szabályozásáért felelős nemzeti bizottság hagyta jóvá 2015. február 26-án. 2017-ig átlagosan 3,5-szeresére emelik a villany árát. Szeptembertől a következőképpen alakulnak a tarifák: 45,6 kopijkát fizetnek kilowattóránként azok, akik legfeljebb 100 kW/

óra áramot fogyasztanak havonta. 78,9 kopijkát fizetnek kilowattóránként

azok, akiknek az áramfogyasztása meghaladja a 600 kilowattórát. 2017-ben az átlagos lakossági tarifa kilowattóránként eléri majd a 122,83 kopijkát. Legkevesebbet azoknak kell majd fizetniük, akik kétzónás villanyórával

azok, akiknek az áramfogyasztása 100 és 600 kW/ óra között mozog. 147,9 kopijkát kötelesek fizetni

rendelkeznek, hiszen az éjszakai órákban az áram fele annyiba kerül, mint nappal.

Ukrajna felújítja a gázszállítást Magyarországról Ukrajna felújítja a reverz földgázszállítást Magyarországról – tudta meg kedden az RBKUkraina üzleti hírügynökség. Makszim Beljavszkij, az Ukrtranszhaz szóvivője

A hírügynökség emlékeztetett arra, hogy Ukrajna idén július 15-től csak Szlovákiából importált földgázt. A Ria Novosztyi orosz állami hírügynökség is beszámolt a Magyarországról való ukrán gázszállítás fel-

közölte, hogy augusztusra egy igénybejelentés érkezett 100 ezer köbméter földgáz vásárlására Magyarországról. Az ukrán állami gázszállító cég képviselője hozzátette, hogy a gáz megvan Magyarországon, de csak akkor szállítanak, ha a számlán is megjelenik az ellenérték.

újításáról. Emlékeztettek arra, hogy június 30-án, az újabb eredménytelen tárgyalásokat követően Ukrajna beszüntette a földgáz vásárlását Oroszországból. Az Ukrtranszhaz és az FGSZ májusban írt alá megállapodást egy, a magyarukrán határon átívelő gázvezeték egyesítéséről. Kijev

így akarja létrehozni a Magyarországra szállított orosz földgáz virtuális reverz (visszafordított áramlású) bázisát – tette hozzá a Ria Novosztyi. A Mol-csoporthoz tartozó FGSZ június elején közölte az MTI-vel, hogy egy új típusú együttműködési megállapodást kötött ukrán partnerével május 29-én, amely a földgázszállításokat szabályozza a magyar-ukrán határkeresztező ponton, Beregdarócnál. Hangsúlyozták, hogy a megállapodás összhangban van az Európai Unió harmadik energiacsomagjával, és egyben ez az első olyan megállapodás, amelyet az unió egyik tagállamának szállítási rendszerüzemeltetője és az Ukrtranszhaz kötött. A határkeresztező pont kapacitása Ukrajnából Magyarország irányába évi 26 milliárd köbméter, az ellentétes irányban évi 6,1 milliárd köbméter – állt az FGSZ közleményében.

MTI

Befejeződött a mozgósítás hatodik szakasza Ukrajnában véget ért a mobilizáció hatodik hulláma. A TSZN televíziós csatorna tájékoztatója szerint a mozgósítás tervének mindössze 50%- át sikerült teljesíteni, így a tervezett 25 ezer ember helyett csak 13 ezret sikerült beszervezni. Mikola Szunhurovszkij, a katonai program szervezője szerint ez azzal magyarázható, hogy alábbhagyott a polgárok hazafias érzete – közli az UNIAN hírügynökség. Szakértők szerint a mobilizációs kérdések

megoldása egy professzionális hadsereg létrehozásában rejlik.

a harcokban részt vevők nem tartják valószínűnek, sőt, Ukrajna Védelmi Mi-

Hogy valóban ez lenne a mozgósítás utolsó szakasza, sem a szakértők, sem maguk

nisztériuma kiegészítő mobilizációs szakaszokat szándékozik eszközölni.

2015. augusztus 20.

Októbertől újra soroznak Ukrajnában Október 1-jén kezdetét veszi az őszi behívás a sorkatonai szolgálatra – közölte az UNIAN hírügynökség és az Obozrevatyelj Ihor Szljuszarenkónak, a kijevi városi hadkiegészítő parancsnokság helyettes vezetőjének tájékoztatására hivatkozva. Szljuszarenko jelezte, lényegében nyáron sem szünetelt a sorkötelesek „behívási forrásainak tanulmányozása”. „Nem szünetelt az ezirányú munka. Szeptembertől elkezdődnek az egészségügyi bizottsági vizsgálatok – lesz,

aki először esik át ezen, mások ismételten. Hiszen voltak sorkötelesek, akik tavasszal valamilyen ok-

te azt is, hogy Ukrajna elnökének rendelete értelmében a behívás a sorkatonai szolgálatra november 30-án ér véget. Az UNIAN emlékeztet: korábban Petro Porosenko elnök, módosítva a vonatkozó rendeletet, meghosszabbította a tavaszi sorozást, amely így május

ból, például egészségi állapotuk miatt, halasztást kaptak” – mondta el Szljuszarenko. A hadbiztos közöl-

helyett júniusban ért véget. Ugyanakkor az őszi behívás menetrendje nem változott, vagyis októbertől novemberig tart majd.

4

Közélet

2015.augusztus 20.

ják ezeknek az embereknek a meleg ételt. A város első embere a városvezetés iránti nagyfokú bizalomként értékelte azt a tényt, hogy ennyi sok felajánlás és adomány érkezett a beregszászi rászo-

magára hagyni az itteni magyar közösséget. Mostani látogatásával is jelezni szeretné a magyar kormány és az anyaország cselevő szolidaritását, közösségvállalását a nehéz időket élő kárpátaljai magyarsággal. Hónapokkal ezelőtt előrelátó és bölcs döntést hozott a kormány, amikor elhatározta, hogy állami szintű szervezett támogatást nyújt a kárpátaljai magyaroknak. Az államtitkár most sem jött üres kézzel: a Kárpátaljai Református

rulók megsegítése céljából. Czibere Károly arról biztosította a kárpátaljai magyarokat, hogy a Budapesten működő nemzeti kormány soha nem fogja

Egyház Diakóniai Központjában egy kisbuszt adott át a munkácsi járási Dercen református egyházközösségének. Mint megtudtuk, hamarosan a beregszászi

Háromszáz rászorulót lát el az ingyenkonyha

„Az embernek Fia a szombatnak is Ura” „És lőn, hogy szombatnapon a vetések közt megy vala által, és az ő tanítványai mentőkben a kalászokat kezdék vala szaggatni Ekkor a farizeusok mondánk néki: Ímé, miért művelik azt szombatnapon, amit nem szabad?... És monda nékik: A szombat lőn az emberért, nem az ember a szombatért. Annak okáért az embernek Fia a szombatnak is Ura.” (Márk 2,23–28) Ha nem lennének közlekedési szabályok, törvények, életveszélyes lenne bárkinek is az utcára kimerészkednie. A légi közlekedésnek is nagyon szigorú szabályai vannak, pedig a levegőben igazán van hely, elég. Ezek a szabályok az emberek életének a védelmében születtek. De a balesethez igyekvő mentő-, tűzoltó- vagy rendőrautónak joga van bizonyos közlekedési szabályokat áthágni, éppen a balesetet szenvedett ember életének védelmében. Az értelmes ember elfogadja a szabályokat és igyekszik azokat betartani. Isten rendelte a szombatot, a törvényt, a törvény betartásának fontosságát, a szombat megszentelését. A törvény – óvó, védelmi rendszer az ember élete körül. Isten nem megnyomorítani, hanem védeni, segíteni akar az embernek az Ő törvényeivel. Jézus nem rontotta meg a „törvényt, de nem tűrte, hogy a törvényből bálványt csináljanak. Márpedig a farizeusok, a nagyon vallásos zsidók a törvényt sokkal fontosabbnak tartották, mint Isten szerető szívét. A törvény betű szerinti megtartása miatt pedig sokan elbuktak. Búzaérés idején az integető búzakalászok kínálják magukat, a vándor, a tanítvány meg csak úgy, szokásból tépett belőlük.

A törvény őrizői, a farizeusok meglátták, és azonnal kérdőre, felelősségre vonták a Mestert, mert a tanítványok „megrontották a szombat törvényét.” Jézust akarták megfogni, vádolni a törvény nevében. Nekik a látszat volt a fontos, a külsőségek. Jézus viszont azt tanította, hogy nem a külső mosogatás, mázolás a fontos, hanem ami benn, a szív mélyén van. Az indulat, a gyűlölet, a kívánság, amely öl, a szívben van, de senki nem láthatja. Jézus ura az életnek, ura a törvénynek. De Ő ura az emberi szíveknek is, és előtte nincs titok, látja, tudja, hogy mi lakik az ember szívében. Mi lakik a te szívedben? Ismered magad? Indulataidat, vágyaidat, érzéseidet ellenőrzés alatt tudod-e tartani? Ó, de sokszor képtelenek vagyunk erre! Jézus mondja: add nékem a te szívedet, engedd át az én szeretetem törvényének! Majd én szabályozom a te életed kusza országútját, mert a te életed biztonsága, az örök életed a fontos. Ne rontsd meg Isten törvényét! Tartsd meg azt, amivel téged óv és véd. Éretted lett a törvény és nem ellened. Melletted halad az Élet Ura, Jézus. A támadó, a kísértő csapdába akar csalni. Nézz fel Jézusra! Ő megvéd és megtart szívének megváltó szeretetével, bízhatsz Benne! Törvényednek eleget bűnös szívem nem tehet. De Hozzád jövök, mert tudom, hogy Te a törvénynek is Ura vagy, és az életemnek is megtartója vagy. Segíts, hogy ne vétkezzem ellened, amikor a hétköznapok gondjaival küszködöm, amikor a Sátán kísért, emlékeztess a Te szereteted törvényére! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szociális központ a beregszászi amfiteátrumban Elejét lásd az 1. oldalon A magyar-magyar öszszefogás, valamint az egyházak együttműködésének szép példája a Beregszászon létrejött és működtetett ingyenkonyha, mondta a rögtönzött sajtótájékoztatón Babják Zoltán, a város polgármestere, aki arról is tájékoztatott, hogy az ingyen ebédben részesülők listáját a városban működő karitatív szervezetek, illetve az egyházak ajánlásai alapján állították össze. Mostanra az is világossá vált, hogy sok olyan rászoruló van – jelentős részük mozgáskorlátozott, az otthonából nehezen kimozdulni tudó idős, beteg ember –, akik nem tudják igénybe venni ezt a szolgáltatást. Jelenleg folyik az önkéntesek toborzása, akik majd házhoz szállít-

Amikor az összefogás és munka meghozza gyümölcsét… Elejét lásd az 1. oldalon Számos helyen útlezárásokkal és tiltakozásokkal próbálnak az elkeseredett lakosok némi figyelmet kivívni a kialakult tarthatatlan állapotok miatt, nem túl sok sikerrel, sajnos. Ugocsa megye egyik kicsiny faluja, Karácsfalva mégis pozitív példaként szolgálhat minden hasonló gondokkal küzdő község számára. Aki az elmúlt héten a környéken járt, láthatta, hogy a falu férfi lakossága idejüket és energiájukat nem sajnálva az útburkolók munkáját segítette. Nem volt egyszerű azonban ezt elérni, ,,rögös út vezetett idáig”. A község népe egy évvel ezelőtt megelégelte az utak áldatlan állapotát és gyűjtésbe kezdett, hogy önerőből

Szoboravatás Beregardóban Szombat óta a beregardói temetőben, az ódon Szent Imre kápolna mellett egy Szűz Mária-szobor áll: az ardai gyökerekkel rendelkező Hapák Vera nagylelkű adománya. A szobor felavatása ünnepi szent mise keretében történt, melyet Majnek Antal római katolikus püspök mutatott be. Nem véletlen, hogy a világban oly nagy tisztelet övezi Jézus szülőanyját, hangsúlyozta a püspök: benne valamennyi, a

gyermekeknek életet adó édesanyát tiszteljük. Ő adta azt a fiút a világnak, aki tökéletes áldozatával megváltotta az emberiséget. Nekünk, magyaroknak különösen kedves ez a szent, hisz jól tudjuk, első királyunk, Szent István az ő oltalmába ajánlotta országát, mely a mögöttünk hagyott küzdelemmel teli ezer év után is fennáll. Molnár János beregszászi plébános arra emlékezte-

és összefogásból élhetőbb körülményeket hozzanak létre lakóközösségüknek. Egy 12 személyből álló kollektíva megalakítása után a Tiszakeresztúr-Karácsfalva polgármesteri hivatal veze-

közösségként álltak ki a közös ügy mellett. Nemcsak a falu lakói, de vállalkozói és intézményei is hozzájárultak a projekt sikeres megvalósításához, de ez mégis kevésnek bizonyult

tőjével való megbeszélést követően, hivatalos okirattal a kezükben megkezdték a pénzgyűjtést. Karácsfalva szinte minden lakosa hozzájárult a felújításhoz, valódi

a mai horribilis aszfaltárak mellett. Az esős őszi időjárás is közrejátszott abban, hogy tavaszra tették a további munkálatokat, ami nagyon is jól jött, mint később kiderült.

tett, hogy vidékünkön ez az első temetőkertben elhelyezett Mária-szobor. Ha utunk erre visz és rátekintünk,

remélhetően enyhül majd az itt nyugvó szeretteink elvesztése miatt érzett fájdalom, hisz Jézus szülőanyja az egyik fontos bizonyosság arra nézést, hogy ott fenn, a mennyek országában eljön egyszer a boldog és örömteli találkozás. A szoboravató ünnepségre eljöttek a környező falvak – Makkosjánosi, Bégány, Gut, Macsola, Tiszacsoma – katolikus hívei. Az alkalmat a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub kórusának énekszolgálata tette még felemelőbbé.

R. L.

járási Mezővári részesül hasonló ajándékban. Ezzel lehetővé válik a környéken élő mozgássérült gyerekeknek a Váriban működő rehabilitációs központba való utaztatása. Az államtitkár fontosnak nevezte a háború által sújtott családok felkarolását, folyamatos támogatását. Senkinek nincsenek illúziói afelől, hogy az elkövetkező hónapok – s különösen a tél – újabb megpróbáltatásokat hoznak. Czibere Károly hangsúlyozta: látogatásának éppen az volt az egyik legfontosabb célja, hogy vendéglátóival – Zán Fábián Sándorral, a Kárpátaljai Református Egyház püspökével, Brenzovics Lászlóval, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnökével, az ukrán parlament képviselőjével, Babják Zoltánnal, Beregszász polgármesterével – megbeszélje, milyen lépéseket kell tenni a továbbiakban annak érdekében, hogy minél szervezettebben és kellő hatékonysággal támogassák a lakosság legelesettebb rétegeit.

Kovács Elemér

Ez év tavaszán örömteli hírt kapott a falu vezetősége, miszerint 4 millió forintos adományt kap a község, hála Dobsa István, a KMKSZ ISZ elnökének, aki számos levelet intézett az anyaországi falvak/városok polgármestereihez. Végül Csrena Gábor, Dunaújváros polgármestere jelezte, hogy kész egyfajta együttműködést kezdeményezn i a Ti s z a k e r e s z t ú rKarácsfalva önkormányzattal, és ezt előterjeszti testületének. Szerencsére pozitív támogatást szerzett az előterjesztés és az önkormányzat, 4 millió forint pénzbeli segítséget szavazott meg. A költség hatékony felhasználásának érdekében bizottság állt fel, melynek tagjai a történelmi egyházaink delegáltjai, az önkormányzat, valamint a KMKSZ helyi alapszervezetének képviselői, illetve az iskola küldöttei. A bizottság, a lakossági arányokat szem előtt tartva, 975 ezer forintot Karácsfalvának ítélt, aminek felhasználását a helyi lakosokra bízta. Az őszi gyűjtésből megmaradt pénz és a dunaújvárosi adomány egyesítésével sikerült olyan anyagi fedezetet találni, ami elegendőnek bizonyult a karácsfalvi utak kátyúinak befoltozására. A nyersanyag beszerzésén felül a lakosok munkálatai segítették hozzá a községet a jelenlegi állapot eléréséhez. Napokon keresztül – példátlan öszszefogást mutatva – tisztították, majd foltozták a kátyúkat, megmutatva, hogy az összefogás és a munka mindig meghozza gyümölcsét…

Fábián Beáta

5

Tükör Krízisközpont Beregszászban

Úgy gondoltuk, hogy ha azt lakhatóvá tesszük, ott jó helyen lennének ezek

gítenek férjével egy itteni leányanyát, és adott erre a célra egy csekély összeget. Isten pedig mindig vezérelt hozzánk segítőkész embereket, és fel tudtuk újítani az épületet. 2013 őszén pedig be is indítottuk a krízisközpontot. – Kik kerülhetnek ide? – Már az induláskor felmértük a helyzetet a kórház gyermekosztályá-

a nehéz helyzetbe került anyák. Az öregeknek is vidámságot hoz életükbe a gyermekek közelsége, egy kicsit nagyszüleikké válhatnak, s a gyerekek is kapnak átmenetileg nagymamát, nagyapát is. Hogy miből? Ez már nehezebb kérdés, merthogy pénzünk nem volt. Teltmúlt az idő. Egy alkalommal ellátogatott hozzánk Takaró Andrásné. Itt sétálva meséltem a tiszteletes asszonynak a terveinkről. Ezt ő szívü-gyének tekintette, hisz az árvíz óta se-

nak vezetőjével, s láttuk, hogy bizony nagy szükség van erre az intézményre. Ők látják, ha a szülészetre valóban krízishelyzetbe került szülő nő érkezik. És tanácsolják nekik, hogy keressenek fel bennünket. Egyébként önkormányzati és lelkészi támogató nyilatkozatot kell hozniuk, akik igénybe szeretnék venni az átmeneti otthont. Általában három hónapra adunk engedélyt, de lehetőség van újabb három hónap hosszabbításra. Ez idő

alatt a hozzánk kerülőnek meg kell próbálni megoldani a helyzetet. – Sikerül? – Van, akinek igen, van, akinek nem. Ebben sokat segíthetnek az önkormányzatok – ha például munkát tudnak biztosítani számukra, akkor már lesz miből albérletet fizetni. De nemes lelkű vállalkozók is segíthetnek ebben. Meg aztán a gyülekezeteknek a közösségnek is nagy a felelőssége. Oda kell figyelnünk a környezetünkben élőkre, erre tanít a krisztusi szeretet. – Milyen a befogadóképessége ennek az otthonnak? – Huszonnégy szobánk van, tehát 24 anyukát tudunk elhelyezni a gyermekeivel. Jelenleg 33 bentlakónk van. Közöttük – hogy lássuk, milyen helyzetbe kerülők is vannak – van egy 14 éves anyuka 6 hónapos gyermekével. Májusban már nálunk ünnepelte a 14. születésnapját. Ő nemi erőszak áldozata lett, szülei rossz körülmények között élnek, nem tudnak gondoskodni a lányukról sem, nemhogy az unokáról! Vannak most Donyeckből és Luhanszkból menekült anyukák is gyermekeikkel, akiknek felmenői innen származó magyar emberek. – Hogyan oldották meg az étkeztetésüket? – Az otthonban van egy közös konyha, ahol mindenki főzhet magának, csonka családjának. Van, aki itt tanult meg főzni, takarítani,

az előző hullámhoz képest elenyészőnek mondható. – Az 1948-as utolsó jelentős mértékű hazatérési hullám viszont már a csehszlovák hatóságok közreműködésével történt… – Igaz, bár ez távolról sem eredményezte a magyar foglyok kálváriájának problémamentes, gyors lezárulását. Az ekkor érkező transzportokból Máramarosszigeten kiszűr-

érkezők, látván az elkülönítettek helyzetét, magyar állampolgárnak vallották magukat, hogy Debrecenbe érkezésük után, a magyarcsehszlovák határon átszökve, sok esetben hamarabb hazaérkezzenek, mint a csehszlovák hazatelepítési szervek kényének kiszolgáltatott máramarosszigeti várakozók. Ez utóbbiak közül vélt vagy valós bűneik miatt sok hazatérőt azonnal

Ahol átmeneti otthonra lelhet anya gyermekével Elejét lásd az 1. oldalon Miért hozták létre ezt a központot, kiknek és hogyan segítenek, kik és miért kerülnek ide stb.? – ezekre a kérdésekre kerestük a választ Nagy Bélával a KRE főgondnokával, a Diakóniai Központ igazgatójával. – A Diakóniai Központban, sajnos, igen sok szerencsétlen sorsú ember megfordul. Nagyon sok, gyermekét egyedül nevelő anya jött segítségért, meg olyanok, akik gyakran kint éjszakáztak, mert a részeg férj kivergelte őket a házból. Sokan panaszkodtak, hogy elveszik tőlük a gyermeket, mert nem megfelelő körülmények között élnek… Nap mint nap szembesülve ezekkel a gondokkal, úgy döntöttünk, létrehozunk számukra egy otthont, ahol átmeneti menedéket találhatnak a krízishelyzetbe került anyák és gyermekeik. – Hol és miből? – Az idősek otthona mellett volt egy másik, igencsak romos épület.

Felvidéki magyarok a történelem senkiföldjén (4.)

Merre van a magyar hazám?

A sztálini lágerekbe elhurcolt felvidéki magyarok viszontagságos sorsáról még a rendszerváltást követő években írt nagyobb lélegzetű tanulmányt Dobos Ferenc, aki annak a vidéknek a szülötte. A jelenleg Budapesten élő szociológussal Kovács Elemér készített interjút. (Elejét lásd a 17., 22., 25. számban.) – Legutóbb ott fejeztük be, hogy a lágerekből 1945-ben, illetve 1945/46 fordulóján szabadult felvidékinek a szülőföldre vezető útja csupán Ungvárig volt felhőtlen, innen ugyanis megfelelő dokumentumok híján nem engedték tovább őket. A munkatáborokba való visszatoloncolástól való félelmükben sokan átszöktek a szovjet-csehszlovák határon, néhányan pedig a helyi adminisztráció kegye folytán kiállított hazatérésre jogosító iratok segítségével jutottak csehszlovák területre. És a később szabadultak helyzete hogy alakult? – 1946–47-ben Magyarország felé is megnyílt a szabadulás útja a

2015. augusztus 20.

szerencsésebb szlovákiai magyarok számára. Ekkor, bízva az illetékesek hiányos ismereteiben, az elhurcoltak mintegy 20%-a vallotta magát magyar állampolgárnak, s hagyta el a lágereket. A máramarosszigeti gyűjtőtábor érintésével Debrecenbe érkező csehszlovákiai magyarokat ekkor újra egy szigorúan őrzött határ választotta el otthonuktól. Számukra a budapesti csehszlovák nagykövetség adhatott ki hazatérésre szóló útiokmányt (természetesen csupán a már korábban említett megbízhatósági vizsgálat után). A Kelet-Szlovákiába igyekvők közül azonban elenyésző számban jelentkeztek a budapesti nagykövetségen, és Debrecenből egyenesen a zöldhatár felé vették útjukat. Hazatérésük azonban gyakran csak többszöri kísérlet után sikerült, mert a csehszlovák határőrszervek kíméletlenül visszatoloncolták Magyarországra az iratok nélkül érkező elfogott embereket. 1946/47-ben Magyarországon keresztül főként bodrogközi elhurcoltak tértek haza, az Ung-vidéki, 1947-ben hazatérők száma

Illusztráció Kitelepítés ték a csehszlovákiai illetőségű magyar hazatérőket, és csak hosszú, több hetes várakoztatás, aprólékos kihallgatási procedúra után indították a csoportot Csap, illetve Tiszacsernyő felé. A csehszlovák belügyi megbízottak módszereit leginkább az jellemzi, hogy a megalázott foglyok szabadulásuk meggyorsítása érdekében több esetben is az éhségsztrájk fegyveréhez nyúltak. Az újabb transzportokkal

letartóztattak és a köztársaság ellenségeiként évekre börtönbe zárta. A bodrogköziek és az Ung-vidékiek tömeges hazatelepülésének utolsó hullámai 1948 karácsonyára fejeződtek be. 1949-ben az elhurcoltak további, majdnem 2%-a tért haza, de elvétve egészen az ötvenes évek közepéig érkeztek még túlélők az 1944 decemberében három napos munkára elindultak közül.

gondoskodni magáról és gyermekéről. Az alapanyagot mi adjuk. (Akárcsak a gyógyszert, a pelenkát.) A zöldségek egy részét magunk termeljük meg az otthon szomszédságában lévő fóliaházban, meg van egy kis tehenészetünk is, ami ellátja az idősek otthonát és a krízisközpontot, illetve a szociális konyhánkat is tejjel, tejtermékkel. Meg a húst is magunk állítjuk elő. Búzát is termelünk, kenyeret is sütünk… – Állami segítség? – Bár állami feladatot vállaltunk át, állam bácsi egy kopijkával nem segít bennünket. Sőt! A gáz- és villanyáram drasztikus emelkedése miatt komoly gondban vagyunk. Ezeket a szociális intézményein-

minden kis adomány nagy segítség. – A nehézségek ellenére ez a szociális udvar tovább bővül… – Igen, már a befejezéséhez közeledik egy elfekvő kialakítása. Sajnos, erre is szükség van. Reményeink szerint ez egy bentlakásos templommá válik majd, ahol a lelkész megy majd ágytól ágyig, hogy vigye az örömhírt: van kegyelem, van megbocsátás, van örök élet! Egyébként intézményeinkben nem csupán a testi, de az itt élők lelki szükségeiről is gondoskodunk. „Aki tehát tudna jót tenni, de nem teszi: bűne az annak” (Jak 4,17) – ez

ket lényegében önerőből és adományokból tudjuk fenntartani, működtetni. Ezúton is kérek mindenkit, aki tud, támogasson bennünket. Számunkra

az Ige buzdítson mindenkit a cselekvő szeretet gyakorlására, hogy megtapasztalhassa: jobb adni, mint kapni.

– A hazatérteknek sajnos ezután sem volt okuk az örömre… – Többségükre a kiérdemelt szabadság áldásai helyett jogfosztott kisebbségi magyarként újabb megpróbáltatások vártak. Ezek közül a kitelepítések voltak a legjelentősebbek, de a málenkij robotból hazatérteket egyéb téren is megkülönböztetett figyelemmel kísérték a csehszlovák belügyi szervek. Elbocsátásuk előtt szigorúan felhívták a figyelmüket arra, hogy otthonukban deportálásuk körülményeiről és a munkatáborokban tapasztaltakról hallgatniuk kell. Emellett rejtély, hogy a szabadultak fokozott ellenőrzésének szándéka, vagy egyéb okok miatt csaknem mindegyik hazatértet felszólították – nem ritkán fenyegető hangnemben – a kommunista pártba való jelentkezésre. Noha a szívélyes invitálást az érintettek túlnyomórészt elutasították, voltak, akik nem tartották tanácsosnak, hogy ujjat húzzanak a kommunistákkal és kálváriájuk lezárásaként ezt a megalázást is eltűrték. – A málenkij robot bodrogközi és Ung-vidéki történetének vázlatos áttekintése után csupán egyetlen kérdés megválaszolásával maradtunk adósak: mekkora veszteségek érték összességében a tájegység közösségeit? – A tényleges, emberi életeket követelő veszteség

aránya 36%. Az összes elhurcolt felét kitevő, december 6-a előtt fogságba esett deportáltak esetében azonban a málenkij robot megpróbáltatásai során csaknem minden második ember elpusztult (43 %). A bodrogközi települések veszteségei (38,5 %) ennek megfelelően jelentősebbek az Ung-vidéki elhalálozási arányokhoz képest, de a meghaltak aránya ez utóbbiak esetében is azt mutatja, hogy minden három elhurcolt közül csupán ketten láthatták viszont szülőföldjüket. Ez utóbbi arány a december 6-a után elhurcoltak öszszesített értékével korrelál. Az önmaguk helyett beszélő számok különösen abból a szempontból tekinthetők hátborzongatónak, hogy nagyságrendekkel meghaladják a bodrogközi és Ung-vidéki települések lakosságát ért háborús, a frontokon, katonaként elszenvedett veszteségeket. Amennyiben mindehhez az 1945ben emberi roncsokként hazatért és betegségeikbe hamarosan otthonukban belehaltakat is hozzászámítjuk, a bodrogköziek és Ung-vidékiek békeidőben elszenvedett veszteségei, hasonlóan a kárpátaljai magyarokéhoz, alighanem példa nélküliek régiónk 20. századi történelmében.

Marton Erzsébet

6

Tükör

2015. augusztus 20.

Sumi Agro: hatékony növényvédelmi technológiák

Szőlőlisztharmat – az első számú közellenség

Vajon mit és mikor rontottam el, hogy mostanra tönkrement a szőlőtermésem legnagyobb része? Tényleg lehetetlen hatékonyan védekezni az aszályos időszakban szinte taroló lisztharmat ellen? Mennyire komplex rendszert alkot a szőlő növényvédelme? Ezekre és az ehhez hasonló kérdésekre keresték a választ annak a gyakorlati szemináriumnak a résztvevői, amelyet a Sumi Agro Ukraine növényvédő szereket forgalmazó cég képviselői szerveztek a Karpat Vin Etalon szőlőtermesztéssel foglalkozó vállalat bázisán. Beregszász és Nagymuzsaly között a Tórafüggő dűlőben egy Merlot szőlővel beültetett táblánál Dubenko Szergej főagronómus tartott tájékoztatót az idei permetezési menetrendről. Mint elmondta, eddig hétszer szórták a táblákat, most van folyamatban az utolsó, a szürkerothadás elleni kémiai védekezés. Ami figyelemre méltó és megszívlelendő azok számára is, akik a háztájiban szőlőtermesztéssel foglalkoznak: a 160 hektáron gazdálkodó, főleg világfajta borszőlőket – Chardonnay, Ottonel muskotály, Tramini, Olasz rizling, Szaperávi – termesztő cég hat alkalommal kevert lombtrágyákat a permetlébe. Ezzel nem csupán a talajból esetlegesen hiányzó, a növények kiegyensúlyozott fejlődéséhez szükséges mikroelemeket sikerült a növények számára pótolni, a lombtrágyában található aminosavaknak köszönhetően valamelyest sikerült kivédeni azt a stresszhatást is, amely többek között a hosszan tartó aszály és a magas átlaghőmérséklet miatt folyamatosan éri a szőlőt. Amire szintén felfigyeltünk: a permetezések során többször használtak a vállalatnál kéntartalmú szereket. Klacsko Jaroszlav, a Sumi Agro Ukraine nyugati regionális képviselője a japán anyavállalat bemutatása után azzal a javaslattal állt elő, hogy a kárpátaljai szőlészeknek – nagy- és kistermelőknek egyaránt – ideje lenne egy egységes szervezetet létrehozni. Ily módon hatékonyabbá válna például a növényvédő szerek beszerzése, illetve egy olyan hatékony növényvédelmi technológia kidolgozása, amely az itteni borvidékeken termesztett legtöbb fajta illetve a kárpátaljai éghajlati sajátosságok figyelembe vételével van kidolgozva. Ukrajnában az idén gyengébb lesz a szőlőtermés, mint tavaly volt. Ám

annak minősége a legtöbb helyen az átlagos évjáratoknál jobbat ígér, tájékoztatott Sztranyisinszkaja Jelena növényvédelmi szakember. Persze csak ott, ahol hatékony, mindenre kiterjedő növényvédelmet alkalmaztak. Az entomológus a növényvédelem fontosságára hívta fel a figyelmet, s arra a közismert tényre, melyről hajlamosak vagyunk időnként megfeledkezni: a kártevők és a kórokozók többsége a vesszőkön, a lehullott leveleken telel át. Tehát tavasszal, a metszéskor levágott veszőket mihamarabb meg kell semmisíteni, a lehullott leveleket pedig még az ősszel össze kell gyűjteni, és gyorsított eljárással, szárlebontó baktérium törzstenyészetek segítségével tápanyaggá kell átalakítani. Sok termelő ott hibázott, hogy nem vette figyelembe: a nagy hőségben a szerek lebomlása felgyorsul, így egy-egy védekezés közötti idő több nappal lerövidül. Az ausztiai Burgenlandban dolgozó Tarjányi József, az Isikhara Sangio (ISK) képviselője az általuk használt szerek hatékonysága mellett arról is beszámolt, hogy mennyire mobil az ottani kistermelő. Legtöbbjük havonta-kéthavonta felkeresi a turisták által látogatott helyeket, az itteni éttermeknek megelőlegezi az általa készített borokat, s majd csak a következő forduló alkalmával számol el velük. No és egyet az általa ismertetett hatékony szerekből mutassunk be mi is: a peronoszpóra ellen igencsak hatásos Mildikatnak például az a nagy előnye, hogy a legnagyobb eső sem mossa le. Egy ilyen tanácskozáson természetesen igen sok nagyszerű vegyszert bemutatnak a szakemberek. Olijnik Olekszandr például a szakuráról elmondta, hogy az almában és a szőlőben egyaránt hatásos, véd az almavarosodástól és a szőlő peronoszpórától, és megelőző jelleggel a lisztharmattól is. Az Ikarusz pedig olyan készítmény, amely gyógytani is képes a betegségtől legyengített növényt. Trompak Vaszil, az Eridon kárpátaljai képviselője egy olyan adalékanyagra hívta fel a figyelmet – ennek beszédes már a neve is: Hat az egyben –, amely amellett, hogy elősegíti a növényvédő szerek tapadását és a levélen történő egyenletes eloszlását, segíti a mikroelemek felszívódását. Emellett – szerkombinációk esetében ez nagyon lényeges – biztosítja valamennyi készítmény teljes érvényesülését.

Eszenyi Gábor

XVI. Kárpát-medencei Ifjúsági Mozgássérültek Tábora

tek. Ezáltal az eggyé kovácsolódott csapattagokat még jobban sikerült összehozni, mivel a tagok egymás nélkül nem tudták megoldani a feladatokat. A sportnapon kosárra dobtunk, sakkoztunk, paintballoztunk, csocsóztunk, lovagoltunk és horgásztunk, ami minden egyes résztvevő számára felejthetetlen élmény volt. Az elért teljesítményeket

nagy hatással volt a jelenlévőkre. Hetedikén hagyományőrző napot tartottak számunkra, ahol kézműveskedés közben helyi népzenét hallgattunk. Ezután fergeteges koncertet adott egy helyi csapat, akik mikor elbúcsúztak (kb. hajnali két óra körül), azt mondták, hogy ők még ilyen jól sehol sem érezték magukat, soha egy koncert után sem fáradtak még el ennyire, valamint még nem láttak ilyen vidám és önfeledten bulizó társaságot. Szombaton végre elérke-

minden versenyszámnál rögzítették, a tábor végén összegezték. Hatalmas meglepetés volt számunkra az eredményhirdetés, mivel utastársunk, a nagybégányi Tóth István nyert. Csütörtökön a Szent Anna-tóhoz kirándultunk. Aki szeretett volna, az megtehetett egy keresztutat a tó körül. A gyerekek és a mozgássérültek egyaránt a vízben próbálták elviselni a hőséget. Rendelkezésünkre bocsátottak három csónakot, így mindenki csónakázhatott a tavon. Este körbeültük a tábortüzet, és megnéztük az Életrevalók c. filmet, amely

zett a várva várt karneválok napja. Még harmadikán a csoportok megkapták egy-egy együttes legismertebb számát (például Queen – I want to break free, Kiss – I was made for loving you baby, de még a YMCA is felcsendült). Ezt követően a helyes keresztrejtvény megfejtésekért mindig kaptunk valamilyen kiegészítőt, hogy be tudjunk öltözni annak az együttesnek, akinek a számát elő kell majd adnunk. Őrült készülődés, fergeteges hangulat jellemezte a karnevált. Hatvan percet kaptunk, hogy felkészülhessünk a „riói” karneválra. Azért ezt a nevet

„Az légy, aki vagy…” A Máltai Szeretetszolgálat szervezésében idén augusztus 3-a és 9-e között került megrendezésre a XVI. Kárpát-medencei Ifjúsági Mozgássérültek Tábora a romániai Előpatakon. Kárpátalját idén hét fő (mozgáskorlátozott fiatalok és kísérőik) képviselte. A résztvevőket rendkívül színes programok várták: többek között szabadidős játékok, lovaglás, tábortűz, karaoke, halászverseny, táncmulatság és riói karnevál. Felkértük az egyik kísérőt, Simon Tündét, hogy meséljen az ott szerzett élményeiről. – Augusztus 3-án késő délután érkeztünk meg Előpatakra, Benedek mezőre. Ez volt az első napunk, ami teljes mértékben az elszállásolással, pakolással és ismerkedéssel telt. Kedden, a reggeli után, nyitásként szentmisét tartottak, ahol arról hallottunk, hogyan vessük le a régi embert, és öltsük fel az újat; és főként, hogy mindenkinek olyannak kell elfogadnia magát, ahogyan Isten teremtette, hisz ő így szeret mindenkit. A mise után ismertették a teljes heti programot, majd csoportokra osztottak bennünket. Így kezdődhetett a csapatmunka. Naponta kaptunk két keresztrejtvényt, amelyeknek a megfejtései egy újabb rejtvényhez vezet-

A kárpátaljai magyar gazdatársadalom példás összefogása

Magyarok Kenyere: búzaösszeöntés Nagydobronyban

Elejét lásd az 1. oldalon Üdvözlő beszédében Őrhidi László, az adománygyűjtő akció kárpátaljai koordinálását felvállaló Pro Agricultura Carpatica Alapítvány vezetője a vidékünkön élő földművesek példás összefogását emelte ki, amely már-már a csodák birodalmába tartozik. Tavaly, amikor körükben szintén nagy volt a lelkesedés, 6,2 tonna kenyérnek valót sikerült összegyűjteni, most pedig ennek tízszeresét, bő hetven tonnát. Dicséret illeti karitatív szervezeteink önkénteseinek a szorgalmát, történelmi egyházaink példás hozzáállását: papjaink, lelkészeink mindenütt a nemes ügyhöz való csatlakozásra biztatták a híveket, a parókiákon, a plébániákon gyűjtőpontokat állítottak fel. Jakab István, a magyar parlament alelnöke, a MAGOSZ elnöke szintén

nagyra értékelte a kárpátaljai gazdák összefogását. A külhoni magyar közösségek közül az adománygyűjtési akció itt talált a legnagyobb visszhangra: vidékünk föld-

szülőföldjén való maradása azon múlik, mennyire képesek itt helyben megtermelni a család eltartásához szükséges javakat. Éppen ezért a szervezetbe tömörült kár-

művesei ötször annyi gabonát gyűjtöttek, mint a többi határon túli közösség együttvéve. A magyarországi politikus szólt arról is, hogy a nemzeti kormány és a magyar gazdatársadalom tisztában van az itteni földművesek nehéz helyzetével, hogy sok kárpátaljainak a

pátaljai gazdák megsegítése tovább folytatódik. Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka arról beszélt, hogy vidékünk magyarsága igen válságos időket él át, ilyenkor a krisztusi szeretet a még nagyobb összefogásra sarkall valamennyiünket. Öröm

kapta a rendezvény, mert az emberek pompás öltözékben végighaladnak az utcákon, megmutatva saját színes egyéniségüket. Ebből tanulva: nekünk sem kell elrejtőznünk, meg kell mutatnunk az egész világnak, hogy mi is vagyunk, létezünk. Mikor megszólalt a szamba zenéje, felpezsdült a tábor, mindenki megőrült egy kicsit. Zárásként hangosan énekeltük együtt a tábor himnuszát: Charlie Az légy, aki vagy c. számát. Nehéz volt elhinni, hogy ilyen hamar vége lett ennek a hétnek. Senki nem akart még elbúcsúzni, háromszor is

elénekeltük a himnuszt, csak ne kelljen még hazaindulni. Hihetetlen volt az egész hét. Azért mentünk, hogy segítsünk, és mégis mi, kísérők kaptuk a legtöbb szeretetet. Rengeteget tanultunk, és újra tudtuk értékelni az élet apró csodáit. Felejthetetlen élményekkel gazdagodtunk. Megtanultuk, hogy tényleg azok legyünk, akik vagyunk, és hogy a szépség nem a külsőségekben rejlik, mert „az aki szép, az reggel is szép, amikor ébred, még ha össze is gyűrte az ágy!”

Lejegyezte Bence Marianna

volt látni, hogy ezekben a hetekben közülünk is sokan megtapasztalhatták: adni sokkal jobb, mint kapni, mondta. A Magyarok Kenyere adománygyűjtő akció sokkal több, mint az elesettek támogatása. Ez egyben a kárpátaljai magyar gazdatársadalom szolidaritását erősítő legfontosabb mozgalom, hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője. Aki a továbbiakban a Millió búzaszem – egy nemzet kezdeményezés létrejöttéről, annak jövőbeni szerepéről szólt. A továbbiakban elhangzott: a Kárpátalján összegyűlt gabonát lisztté őrlik, s abból a kárpátaljai oktatási intézmények és karitatív szervezetek részesülnek. A búzaösszeöntési alkalmon hetven település gazdái képviseltették magukat. Hatalmas üdvrivalgás fogadta Tokár Károly (Katyó) veterán sportolót és csapatát, akik kerékpáron hozták Aknaszlatináról a sót a Magyarok Kenyeréhez. A Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon lakói színes műsorral kedveskedtek az ünnepség résztvevőinek.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal Uborkatermesztés

Kártevők elleni védekezés Nagyon sok visszajel- amikor már megjelentek, zést kaptam a gazdáktól, tehát nem alkalmazunk elleakik nagy mennyiségben nük úgynevezett megelőzési termelnek uborkát a fel- permetezést. Minden kárdolgozó gyárak részére, tevőnek megvan az úgyneahol megkövetevezett gazdasági lik a jó minőséget veszélyességi is. Eddig lényeküszöbe, ami azt gében – a nagy jelenti, hogy forróság jóvoltácsak akkor ból – a kórokokezdjük el a zók, betegségek védekezést, (baktériumos mikor ezt a Tel.: 2-41-74 szögletes levélveszélyesfoltosság, peronoszpóra, ségi küszöböt meghadidimella) nem okoztak ladja. Például az atkák még nagy problémát, ellen akkor kell pertehát lényegében nem metezni, amikor 2–3 is kellett ellenük véde- fejlett egyedet találunk kezni. De ez nem jelenti egy levélen. Most az azt, hogy ne figyeljünk atkák elleni védekefel ennek a betegségnek zésről szeretnék pár a megjelenésére, és ne sort írni, mert a konkrét végezzük el idejében az időszakban elég neheúgynevezett megelőző zen tudunk védekezni permetezéseket. ellenük, mivel nagyon De most inkább azok- elszaporodtak, és már nak a kártevőknek a meg- lényeges kárt is okozjelenésére (atkák, tripszek, nak az uborkán. tetvek) szeretnék különös Aki hatékonyan akar figyelmet fordítani, ame- védekezni az atkák ellen, lyek ellen már eddig sem annak tudnia kell, hogy az szakszerűen védekeztek, atkák a levél fonák oldalán és komoly károkat okoztak telepednek le. Négy fejlővagy okozhatnak. A kár- dési stádium jellemző az tevők elleni hatékony vé- atkákra (tojás, lárva, nimfa, dekezést csak úgy tudjuk imágó). A permetezést úgy elérni, ha időben és szak- kell elvégeznünk, hogy a szerűen védekezünk elle- levél fonák oldalát érje a nük, pontosabban a kárte- permetlé, ezt a műveletet vők ellen akkor célszerű csak motoros permetezővel és hatékony a védekezés, lehet elérni, mert csak így ha akkor permetezünk, tudjuk elérni a levél fo-

A fonalférgek kártételéről A fonálférgekkel kapcsolatban az a szólás járja, hogy a fóliás zöldségtermesztők két csoportra oszthatók: az elsőbe azok tartoznak, akiknél már van, míg a másikba, akiknél lesz fonalféreg fertőzés. Sajnos, a viccesnek szánt szólás mögött több száz kárpátaljai fóliás zöldségtermesztő megélhetése f o ro g k o c kán. Érdemes tehát alaposabban is megismerkednünk ezzel a kártevővel, hogy idejében és hatásosan fel tudjunk lépni ellene. Hogyan támad? A fonálférgek kártételét a szabadföldön alig lehet észrevenni, pedig ezek az apró, 1 mm-nél kisebb állatok minden élőhelyen jelen vannak. De általában csak növényházi környezetben tudnak olyan mértékben felszaporodni, hogy kártételük jelentős (néha totális) legyen. Sok fajuk közül a hajtatásban a gyökérgubacs fonálférgek a legveszélyesebbek. A fonálférgek a talaj felső 20-30 cm-es réte-

gében élnek és fertőznek. Igen szaporák: egy-egy tenyészidő alatt 10-12 nemzedékük is kifejlődhet. Tápnövény hiányában 3-5 évig is fertőzőképesek maradnak. A gyökérgubacs fonálféreg a növények gyökerét támadja meg. Szájszuronyukkal bökdösik a növényi sejteket, és tartalmukat magukba pumpálják. Táplálkozásuk nyomán a gyökérben enzimatikus hatásra óriássejtek képződnek. Ezek a rendellenes sejtek alkotják a jellegzetes gubacsokat a növények gyökerén. Ezekről a koloncszerűen elhelyezkedő gubacsokról ismerjük fel a fonálféregfertőzést. A fonálférgek gazdanövényei közül az uborka a legérzékenyebb a fertőzésre, miközben az uborka által megkövetelt magas talajhőmérséklet a fonálférgek számára is a legkedvezőbb. A paradicsomhajtatásban is nagy hozamkiesést okozhatnak a fonálférgek. A növények terméskötődése az alsó fürtöknél még normális, viszont kártételük hatására feljebb hiányossá

2015. augusztus 20.

nák oldalának a bevonását. Ami a legfontosabb, csak specifikus atkaölő szereket használjunk, és ne felejtsük el azt sem, hogy egy vegetációs időszakban csak egyszer, maximum kétszer használhatjuk ugyanazt az atkaölő szert. Tehát különös figyelmet kell fordítani az atkaölő szerek rotációjára, ami azt jelenti, hogy mindig más kémiai összetételű atkaölő szert használunk a rezisztencia (ellenálló ké-

jedtebb atkaölő szerek: Sanmite, Envidor, Masaj, Vertimek, Omite. Szeretném felhívni a figyelmet egy biológiai eredetű atkaölő szerre, az Aktofitra, amelyik nagyon pozitív hatást mutatott az atkák elleni védekezésben. A felsorolt atkaölő szerek kontakt hatással rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy érintkezni kell a konkrét kártevővel, csak a Vertimek rendelkezik

pesség) miatt. Az atkáknál a leggyorsabban alakul ki a rezisztencia, és ez a legnagyobb probléma, azért gyakran a védekezés, amit végzünk, nem hatékony. Minden termelőnek legalább 4–5 különböző kémiai összetételű atkaölő szernek kell lennie a készletben, mert csak így lehet hatékonyan védekezni ellenük. A gazdaboltokban meg lehet vásárolni többféle atkaölő szert. A legelter-

szisztemikus hatásspektrummal. Ha betartjuk a fentiekben leírtakat, akkor nem lesznek problémák az atkák elleni védekezésben. Ha kérdések merülnének fel, kérem, hívjanak telefonon, szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy a 0503723469.

válik. A paprikánál a gubacsokon kívül még egy jellegzetes tünete van, amit gyakran összetévesztenek a vashiánnyal: a hajtáscsúcsok megsárgulnak

milyen veszélyekkel járhat az elfertőződött területről származó „olcsó” palánták beszerzése. Komolyabb termelők csak garantáltan fertőzésmentes palántákat vásárolnak közvetlenül a palántákat előállító cégek képviselőitől.

A szamóca is veszélyben van! Az újra felfedezett slágernövényünk, a szamóca is igen érzékeny a fonálférgek családjába tartozó kártevőre. Európa számos országában a szamóca legveszélyesebb kártevőjeként tartják számon, nemritkán 50% feletti termésveszteségről beszámolva. Régiónkban is elterjedt, de kártételének mértéke pontosan még nem ismert. Ez a fonálféreg faj nem a gyökereket, hanem a lombozatot támadja meg. A fertőzött szamóca levelei deformálódnak, fodrosokká válnak, kisebbek maradnak. A fertőzött levélfelületeket a vastagabb levélerek határolják. A levélnyél és a virágkocsány megvastagszik, rövid marad, a virágtengely megvastagszik, és sűrűn elágazik, karfiolra emlékeztetően torzul. A szamócatő közepe lombtalanná válik, ezért a kártételt szívelhalásnak is nevezik. A termés apró, ízetlen. A veszélyeztetett területeken csak totális talajfertőtlenítés után lenne szabad telepíteni a szamócát. Gondolom, felesleges is felhívnom a figyelmet arra, hogy

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Hogyan védekezzünk? A gyökérgubacs fonálférgek elleni védekezés a növények gyökérzetének alapos átvizsgálásával kezdődik. Ezt leginkább az ültetvények cseréjekor tehetjük meg, de ne mulasszunk el szezon közben sem a „gyanús” tövek esetében sem! Amennyiben a fertőzés jelei mutatkoznak, fel kell készülnünk a védekezésre. Fontos tudnivaló, hogy a rendelkezésre álló eszközökkel csak időlegesen tudjuk visszaszorítani a fonálférgeket, s nem lehet őket maradéktalanul elpusztítani. A fonálféreg fertőzés kordában tartására Magyarországon a Metabrom980, az Ipam és a Basamid G általános talajfertőtlenítők használhatók. Ezen kívül a zöldséghajtatásban két fonálféreg-ölő granulátumot engedélyeztek: a Vydate 10G, valamint Nemathorin 10G készítményeket. A védekezés másik módja a technológia – váltás. Több magyarországi termelőt is a fonálféreg kényszerítette rá a kőzetgyapotos, valamint a konténeres-vödrös

A jószágnak is melege van Moszat, a család kedvenc kutyája bizony ilyenkor nyáron csak a kerti csap szomszédságában érzi jól magát. A frissen engedett vízből boldogan lapatyol, majd a vízzel áztatott fűben elégedetten nyújtózkodik. Jércéink is hálásak, amikor – szinte kétóránként – a gazda megjelenik a friss vízzel telt vödörrel. Mert ahogy az uborkának csepegtetős berendezéssel, vagy napi többszöri ön-

meg. A teheneknél a nyári nagy melegben olyan legelőrészt keressünk, ahol a legforróbb órákban árnyékba tud húzódni a jószág. Fokozott gondot fordítsunk nyáron az itatásra is. A vályúkban megmelegedett víz nem üdít, nem oltja a szomjat, gondoskodjunk friss, hűvös ivóvízről. A sertéseket, ha elhelyezésük erre lehetőséget nyújt, közvetlenül is lehet vízzel locsolni, szeretik és

tözéssel biztosítjuk a vízutánpótlást, úgy igénylik azt állataink is. Nézzük meg a legelőre kihajtott jószágot! Kánikulában az állatok nem szívesen legelnek. A birkák szorosan egymás mellé állnak, fejüket egymás hasa alá dugják és pihegnek, a szarvasmarha is elfekszik, vagy árnyékos, hűs helyre igyekszik. Ha a forró nyári napokon is jól akarjuk lakatni jószágainkat, akkor kora hajnalban és napszállta után kell legeltetni őket. Ez a birkáknál nem ütközik akadályba, a teheneknél, a kecskéknél azonban, amelyeket fejni is kell, már nehezebben oldható

élvezik a vizet, de körültekintően járjunk el, erre a célra csak állott vizet használjunk, nehogy a felhevült állatok tüdőgyulladást kapjanak a víztől. A nyári hőséget nehezebben viselik el a nyulak, mint a téli hideget. (A napi többszöri friss ivóvízre nekik is szükségük van!) A kánikulában csökken az ivarzás, gyengébb a termékenyülés. Kevesebbet esznek ilyenkor az állatok, és előnyben részesítik a kevésbé tömény táplálékot, a szénát, a zöldet. Érdemes ilyenkor egy kis pihenőt engedni számukra. A legforróbb időszakban ne pároztassunk.

-kósa-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor kezdjük el az atkák elleni vegyszeres védekezést? 1. amikor 2-3 fejlett egyedet találunk egy levélen 2. amikor 1 fejlett egyedet találunk egy levélen 3. háromhetente megelőző védekezést alkalmazunk

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. augusztus 30.

A KárpátInfo 2015. 32. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy kilogramm frissen lekaszált fűből 20-25 deka szénát nyerünk. (2. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: növényvédő szerek

termesztési technológia bevezetésére. A paradicsom esetében lehetőségünk van ellenálló fajtát választani, amit a katalógusokban „M” betűvel jelölnek. Sajnos, az uborka és paprika esetében ilyen lehetőségünk nincs. Néhány helyen kísérleteznek az ubor-

ka tök alanyra oltásával is. Nagy reményeket fűznek a kutatók bizonyos hurokvető gombák telepítéséhez a fertőzött területre. Reméljük, sikerrel járnak!

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor

2015. augusztus 20. Köszöntjük Bertalan nevű olvasóinkat!

Hétfő

Augusztus 24. 08:10 A világörökség kincsei 08:35 Észak és Dél

Köszöntjük Lajos, Patrícia nevű olvasóinkat!

Kedd

Am. filmsorozat

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Dr. Csont

Am. krimisorozat

23:25 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:55 A főnök Am. krimisorozat

01:00 Reflektor 01:10 A harc törvénye Am. akciófilmsorozat

02:40 A bosszú angyala

Mex. filmsorozat

03:25 Gálvölgyi-show

06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Most Mondd Meg! 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sorozat

13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat

15:55 Veronica aranya Mex. romantikus filmsorozat

16:55 Fiorella

Am.-mex. romantikus filmsorozat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az utolsó léghajlító Am. akció-kalandfilm

22:20 Looper - A jövő gyilkosa

Am. sci-fi akciófilm

00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 02:00 EZO.TV 03:15 Állati dokik

Am. vígjáték-sor.

03:40 Kuzey Güney Tűz és víz Török romantikus filmsorozat

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Roma Magazin 06:30 Domovina 07:00 Híradó 07:20 Rózsák harca Olasz romantikus tévéfilmsorozat

Szerda

Olasz romantikus tévéfilmsorozat

08:15 A világörökség kincsei 08:35 Észak és Dél

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, Am.kalandfilmsor. skacok! 09:30 A múlt 07:35 RTL Híradó fogságában Reggel Brazil tévéfilmsor. 08:08 8:08 – Minden 10:20 A hegyi doktor Reggel Újra rendel 10:05 Top Shop Német-osztrák 11:45 Asztro-Show tévéfilmsorozat 12:45 Reflektor 11:10 Rózsák harca 13:00 Dr. Tóth Olasz romantikus 14:00 Fókusz tévéfilmsorozat 12:00 Déli harangszó 14:40 Éjjel-Nappal Budapest 12:01 Híradó 15:55 A mentalista 12:45 Kapa, kasza, Am. krimisorozat fakanál 13:15 Kívánságkosár 16:50 A szerelem foglyai Am. filmsorozat Am. filmsorozat ügyi tévéfilmsor. 15:15 Rex felügyelő 18:00 RTL Híradó – 18:00 RTL Híradó – Osztrák-német 16:05 Univerzum Esti kiadás Esti kiadás bűnügyi tévéfilmsor. 17:00 Univerzum 18:50 Fókusz 18:50 Fókusz 16:05 Univerzum 18:00 Híradó 19:25 Éjjel-Nappal 19:25 Éjjel-Nappal 17:00 Univerzum 18:40 Észak és Dél Budapest Budapest 18:00 Híradó Am. kalandfilmsor. 20:45 Barátok közt 18:40 Észak és Dél 19:35 A hegyi doktor - 20:45 Barátok közt 21:20 Zsaru pánikban Am. kalandfilmsor. 21:20 Szulejmán Újra rendel Am. vígjáték Török 19:35 A hegyi doktor Osztrák-német kalandfilmsor. 23:20 RTL Híradó tévéfilmsorozat Újra rendel 22:30 RTL Híradó Késő esti kiadás Osztrák-német 20:25 J.A.G. - BecsKéső esti kiadás tévéfilmsorozat 23:55 Egy rém ületbeli ügyek 22:55 Döglött akták modern család 20:25 Párizsi Am. tévéfilmsoAm. krimisorozat Am. vígjátéksorozat helyszínelők rozat 00:00 Egy rém Francia bűnügyi 21:20 Sherlock tévéfilmsorozat 00:20 Nevelésből modern család Angol tévéfilmsor. Am. vígjátéksor. 21:20 Az utolsó angol elégséges 22:55 Csapda Am. vígjátéksor. 00:30 Reflektor Szerb-német film úriember Angol tévéfilmsor. 00:45 Az időutazó 00:40 A nemzet aranya 01:15 Reflektor Amerikai film 01:35 A Muzsika TV 22:05 Europa Cantat felesége Amerikai film 02:45 Himnusz 22:40 Játszó társaság bemutatja 02:50 Magyar elsők 23:35 Dákini - A böl- 02:35 A bosszú 02:05 A bosszú angyala 03:05 Magyar törtécsesség női angyala Mex. filmsorozat Mex. filmsorozat nelmi arcképaspektusa csarnok 00:30 Sherlock Angol tévéfilmsor. 03:25 Szerelmes 02:00 Himnusz földrajz 02:05 Magyar elsők 06:20 MOKKA 03:55 Határtalanul 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 02:20 Magyar törtémagyar 06:25 Tények Reggel nelmi arckép09:25 Stahl konyhája 09:25 Stahl konyhája csarnok 09:30 Babapercek 09:30 Babapercek 02:55 Szerelmes 09:40 Most Mondd 09:40 Most Mondd Meg! földrajz Meg! 05:50 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 10:45 Astro-Világ 07:40 1 perc, 1 élet 12:00 Tények Délben 12:00 Tények Délben 07:45 Balatoni Nyár 12:25 Aktív 12:25 Aktív 09:30 Család-barát 12:55 Sherlock és 07:40 Balatoni Nyár 12:55 Sherlock és válogatás Watson 09:25 Család-barát Watson 10:25 Angol nyelvű Am. krimi-sor. Am. krimi-sorozat válogatás hírek 13:55 Magánnyomozók 13:55 Magánnyomozók 10:20 Angol nyelvű 14:55 Az én bűnöm 10:40 Világ Mex. filmsorozat hírek 11:05 Kárpát expressz 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat 15:55 Veronica aranya 10:35 Kék bolygó 11:25 Ízőrzők Mex. romantikus 12:00 Déli harangszó 15:55 Veronica aranya 11:00 Minden tudás filmsorozat Mex. romantikus 11:20 Ízőrzők 12:01 Roma Magazin Fiorella filmsorozat 12:00 Déli harangszó 16:55 Am.-mex. 12:30 Domovina romanti16:55 Fiorella 12:01 Srpski ekran 13:00 Híradó kus filmsorozat Am.-mex. romanti12:30 Unser 13:15 Kívánságkosár 18:00 Tények kus filmsorozat Bildschirm 19:30 Jóban Rosszban 15:05 Evangélikus 18:00 Tények 20:15 Madagaszkár riportok 19:30 Jóban Rosszban 13:00 Híradó Am. animációs 13:15 Kívánságkosár 15:35 Evangélikus 20:15 Villámtolvaj vígjáték magazin Kanadai-amerikai 15:10 Új nemzedék 22:00 Lángoló Chicago 16:20 Határúton családi kalandfilm 15:40 Isten kezében Am. akciófilm-sor. 16:10 Útravaló 17:20 Hazajáró 22:35 Hawaii Five-0 23:00 Lángoló Chicago Am. akció-krimisor. 16:30 Szent József a 17:50 Magyarok LaAm. akciófilm-sor. Dobroda partján 00:00 Tények Este tin-Amerikában 23:40 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor. 17:25 Határtalanul 00:45 Aktív 18:25 Öt kontinens 00:40 Tények Este 01:05 Sportos magyar 19:00 Hogy volt?! 01:20 EZO.TV 01:25 Aktív 17:55 Hazajáró 20:00 Retró kabaré 02:35 Az elítélt 01:45 Sportos 18:30 Térkép 21:00 Híradó Am. krimi 19:00 Hogy volt?! 21:30 Munkaügyek - 02:00 EZO.TV IrReality Show 03:05 Kútfúrás, avagy 20:00 Van képünk kincskeresés Magyar vígjátékhozzá sorozat másképp 21:00 Híradó 05:50 Hajnali 22:00 Munkaügyek 21:30 Munkaügyek gondolatok IrReality Show IrReality Show 06:00 Hrvatska Magyar vígjátékMagyar vígjátékKronika sorozat 05:50 Hajnali sorozat 06:30 Ecranul Nostru 22:35 Ridikül gondolatok 22:00 Munkaügyek - 07:00 Híradó 23:20 Kárpát expressz 06:00 Srpski ekran IrReality Show 07:20 Rózsák harca 23:45 Világ 06:30 Unser Magyar vígjátékOlasz romantikus 00:05 Himnusz Bildschirm sorozat tévéfilmsorozat 00:10 Angol nyelvű 07:00 Híradó 08:10 Kapa, kasza, 22:35 Ridikül hírek 07:25 Rózsák harca fakanál 23:20 Minden tudás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Brazil tévéfilmsor. 07:35 RTL Híradó 10:20 A hegyi doktor Reggel Újra rendel 08:08 8:08 – Minden Német-osztrák Reggel tévéfilmsorozat 10:05 Top Shop 11:05 Rózsák harca 11:45 Asztro-Show Olasz romantikus 12:45 Reflektor tévéfilmsorozat 12:00 Déli harangszó 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 12:01 Híradó 14:40 Éjjel-Nappal 12:45 Kapa, kasza, Budapest fakanál 13:15 Kívánságkosár 15:55 A mentalista Am. krimisorozat Am. krimisorozat 15:10 Rex felügyelő 16:50 A szerelem foglyai Osztrák-német bűn- 16:50 A szerelem foglyai 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal Budapest 15:55 A mentalista

Augusztus 25.

Köszöntjük Izsó nevű olvasóinkat!

Am. kalandfilmsor.

09:25 A múlt fogságában

Akció augusztus 31-ig

Augusztus 26.

Köszöntjük Gáspár, Mónika nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Augusztus 27.

08:40 Észak és Dél

23:00 Ügyféllista

09:30 A múlt fogságában

00:00 Tények Este 00:45 Aktív 01:05 Sportos 01:20 EZO.TV 02:35 Szalagavató

Am. kalandfilmsor.

Am. drámasorozat

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, 10:25 A hegyi doktor skacok! Újra rendel 07:35 RTL Híradó Német-osztrák Reggel tévéfilmsorozat 08:08 8:08 – Minden 11:10 Rózsák harca Reggel Olasz romantikus 10:05 Top Shop tévéfilmsorozat 12:00 Déli harangszó 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:01 Híradó 13:00 Dr. Tóth 12:45 Kapa, kasza, 14:00 Fókusz fakanál 13:15 Kívánságkosár 14:40 Éjjel-Nappal Budapest 15:15 Rex felügyelő Osztrák-német bűn- 15:55 A mentalista Brazil tévéfilmsor.

ügyi tévéfilmsor.

16:05 Univerzum 17:00 Univerzum 18:00 Híradó 18:40 Észak és Dél

Am. krimisorozat

16:50 A szerelem foglyai Am. filmsorozat

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás Am. kalandfilmsor. 18:50 Fókusz 19:35 A hegyi doktor - 19:25 Éjjel-Nappal Budapest Újra rendel 20:45 Barátok közt Osztrák-német tévéfilmsorozat 21:20 CSI: A 20:25 Szabadság helyszínelők Am.-kan. krimisor. tér ´89 22:20 RTL Híradó 21:15 Szerelem és Késő esti kiadás vérbosszú Olasz krimisor. 22:45 CSI: A 22:10 Római helyszínelők Am.-kan. krimisor. helyszínelők Olasz bűnügyi 23:55 Ping-Pong tévéfilmsorozat

23:10 Aranyfeszt 00:05 A velencei kurtizán

Amerikai film

07:40 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát válogatás 10:25 Angol nyelvű hírek 10:40 4kerék 11:00 Magyar gazda 11:25 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Hrvatska Kronika 12:30 Ecranul Nostru 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Rome Reports Vatikáni híradó 15:35 Isten kezében 16:20 Városon kívüli találkozások 17:20 Határtalanul magyar 17:50 Hazajáró 18:20 Szerelmes földrajz 18:55 Hogy volt?! 20:00 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán

Am.-hong. akcióvígjáték

01:25 Reflektor 01:40 A bosszú angyala

Mex. filmsorozat

06:20 MOKKA 06:25 Benne 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Most Mondd Meg! 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sorozat

Am.-kan. horror

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Slovenski utrinki 06:30 Alpok-DunaAdria 07:00 Híradó 07:20 Rózsák harca

Olasz romantikus tévéfilmsorozat

08:15 Kapa, kasza, fakanál 08:45 Észak és Dél

Am. kalandfilmsor.

09:35 A múlt fogságában

Brazil tévéfilmsor.

10:25 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

11:15 Rózsák harca

Olasz romantikus tévéfilmsorozat

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rex felügyelő

Osztrák-német bűnügyi tévéfilmsor.

16:05 Univerzum 16:40 Univerzum 17:45 Szerencse Híradó 18:00 Híradó 18:40 Észak és Dél Am kalandfilmsor.

19:30 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

20:20 Szívek doktora Am. tévéfilmsor.

21:10 Egy kínai viszontagságai Kínában

13:55 Magánnyomozók Fr.-ol. kalandfilm 14:55 Az én bűnöm 22:50 kult.hu Mex. filmsorozat 23:20 Rejtélyes 15:55 Veronica aranya XX. század Mex. romantikus 23:50 A turné filmsor.

16:55 Fiorella

Am.-mex. romantikus filmsorozat

Magyar film

01:20 A velencei kurtizán

Amerikai film

18:00 Tények 03:10 Himnusz 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Madagaszkár 2. Am. animációs vígjáték

22:00 Ügyféllista

Am. drámasorozat

Figyelem, hölgyek! Így csajozik Gesztesi Károly A színművész állítja, mára megváltoztak az udvarlási szokásai: másként csajozik, mint régen. Gesztesi úgy véli, ha egy férfi betölti

az ötvenet, sokkal jobban átgondolja, hogy beleugorjon egy kapcsolatba vagy se. – Változott az értékrendem, más dolgok kaptak hangsúlyt az életemben – mondta el egy, a hot! magazinnak adott interjúban. – Nem szoktam a barátnőimet drága ajándékokkal elhalmozni, nem veszek nekik autót, lakást. Ha csak ilyesmivel tudnék levenni bárkit is a lábáról, az már régen rossz lenne. Szerencsére még hat a kisugárzásom, így még ma is döglenek értem a nők. Borsonline

07:40 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát válogatás 10:25 Angol nyelvű hírek 10:35 Iskolapad 11:00 Élő egyház 11:20 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Slovenski utrinki 12:25 Alpok-DunaAdria 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Útmutató 15:40 Így szól az Úr! 15:45 Engedjétek hozzám 15:55 Europa Cantat 16:25 Kivonulás a Paradicsomba 17:25 Határtalanul magyar 17:55 Hazajáró 18:30 Rejtélyes XX. század 19:00 Hogy volt?! 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígjátéksorozat

22:00 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígjátéksorozat

22:30 Ridikül 23:15 Élő egyház 23:40 Iskolapad 00:00 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat!

Péntek

Augusztus 28.

Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!

Szombat

fogságában

Brazil tévéfilmsor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal Budapest 15:55 A mentalista

10:20 A hegyi doktor Újra rendel 06:20 Top Shop Német-osztrák 06:50 Kölyökklub tévéfilmsorozat 10:05 Ízes élet 11:10 Rózsák harca 10:30 Teleshop Olasz romantikus 11:20 Kalandor tévéfilmsorozat 12:00 Déli harangszó 11:45 Street Kitchen 12:15 Agymenők 12:01 Híradó Am. vígjátéksor. 12:45 Kapa, kasza, 13:10 Az élet csajos fakanál oldala 13:15 Kívánságkosár Am. vígjátéksor. 15:15 Rex felügyelő 14:05 A harc törvénye Osztrák-német bűnügyi tévéfilmsor.

Am. akciófilm-sor.

16:10 Tibor vagyok, 16:05 Univerzum de hódítani 17:00 Univerzum akarok! Am. krimisorozat 18:00 Híradó Magyar vígjáték 16:50 A szerelem foglyai 18:40 A fekete múmia 18:00 RTL Híradó – Am. filmsorozat átka Esti kiadás 18:00 RTL Híradó – Magyar tévéfilm 18:50 Fókusz Plusz Esti kiadás 19:50 A hegyi doktor - 19:20 A szövetség 18:50 Fókusz Újra rendel Am.-ang. akciófilm 19:25 Éjjel-Nappal Német-osztrák 21:15 Nico Budapest tévéfilmsorozat Am. akciófilm 20:45 Barátok közt 20:40 Columbo: A bűn 23:15 Ong Bak 2. 21:20 A kód jelöltje A bosszú Am.-ném. akciófilm Am. krimisorozat Thai akciófilm 23:20 RTL Híradó 22:20 Brown atya 01:15 Az év újonca Angol tévéfilmsor. Késő esti kiadás Am. vígjáték 23:55 Vámpírnaplók 23:10 Holttest az 03:05 Döglött akták Amerikai misztikus ágyban Am. krimisorozat thrillersorozat

00:55 Reflektor 01:10 Street Kitchen 01:45 Kalandor 02:00 4ütem 02:30 A bosszú angyala

Fr. bűnügyi film

00:45 Egy kínai vi. szontagságai Kínában

Fr.-olasz kalandfilm

02:20 Himnusz 02:25 Magyar elsők Mex. filmsorozat 02:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 05:10 Csapdába csalva 03:00 Szerelmes földrajz 05:35 Családi Titkok 03:30 Pannon 06:20 MOKKA expressz 06:25 Benne 09:25 Stahl konyhája 03:55 Határtalanul magyar 09:30 Babapercek 09:40 Most Mondd Meg! 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 04:30 Szerelmes földrajz 12:25 Aktív 05:00 Hagyaték 12:55 Sherlock és 05:30 Duna anzix Watson Am. krimi-sorozat 05:50 Kívánságkosár 13:55 Magánnyomozók 07:40 Balatoni Nyár 14:55 Az én bűnöm 09:30 Család-barát Mex. filmsorozat válogatás 15:55 Veronica aranya 10:25 Angol nyelvű Mex. romantikus hírek filmsorozat 10:40 Unió28 16:55 Fiorella 11:05 Profit7 Am.-mex. romanti11:25 Ízőrzők kus filmsorozat 12:00 Déli harangszó 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 12:01 Életkerék 20:15 Madagaszkár 3. 12:30 Hazajáró 13:00 Híradó Am. animációs 13:15 Kívánságkosár vígjáték 15:10 Katolikus 22:05 Becstelen Krónika Brigantyk 15:40 Önkéntesek év Am.-német háborús filmdráma 16:10 Szabó Árpád - a 01:10 Tények Este katedra nélküli 01:55 Sportos professzor 02:10 EZO.TV 17:05 75 perc Fábri 03:15 Aktív Zoltán filmren03:35 Kettős ügynök dezőről Am. akciófilm-sor. 18:30 Hogy volt!? 19:40 Fábry 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek 05:50 Hajnali IrReality Show gondolatok Magyar vígjátéksorozat 06:00 Életkerék 22:00 Munkaügyek 06:30 Öt kontinens IrReality Show 07:00 Híradó Magyar vígjáték07:20 Rózsák harca Olasz romantikus tévéfilmsorozat

08:10 Kapa, kasza, fakanál 08:40 Észak és Dél

Am. kalandfilmsor.

Az akció augusztus 31-ig érvényes

09:30 A múlt

sorozat

22:30 Ridikül 23:20 Profit7 23:40 Unió28 00:05 Himnusz 00:10 Angol nyelvű hírek

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

05:05 Babavilág 05:30 Super Car 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 07:10 Madagaszkár

Amerikai animációs vígjáték

08:45 Állati dokik

Amerikai vígjátéksorozat

09:10 Astro-Világ 10:20 Babavilág 10:50 Pimasz úr Ottalszik 12:00 Kasza! 13:20 Kuzey Güney Tűz és víz

Augusztus 29. 07:55 Mesélő cégtáblák 08:25 Hazajáró 08:55 Hogy volt?! 09:55 Anna - A történet folytatódik Kanadai családi filmsorozat

11:25 Építészkorzó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Térkép 13:15 Ízőrzők 13:50 Szent Johanna Amerikai film

16:20 Szeretettel Hollywoodból 16:50 A titokzatos Gustav Klimt 18:00 Híradó 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Adlon hotel Német-osztrák tévéfilmsorozat

21:10 Forrest Gump Am. filmszatíra

23:35 A némafilmes

Francia játékfilm

01:15 Adlon hotel

Német-osztrák tévéfilmsorozat

02:55 Himnusz 03:00 Térkép 03:25 Hogy volt?!

Am. filmsorozat

Am. vígjáték-sor.

03:05 Felejthetetlen Am. krimi-sor.

03:45 Mrs. Klinika

Am. orvos-sorozat

05:20 Akadálytalanul 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:25 Világ-Nézet 07:00 Híradó 07:25 A Pannon kőtenger

Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 06:25 A sokszínű Augusztus 30. 06:40 vallás Kérdések a Bibliában 11:10 ÁllatoZOO a VitalBite támo- 07:00 Híradó 07:25 Mesélő gatásával cégtáblák 11:40 Apaütők 05:50 Fókusz Plusz Amerikai vígjáték- 07:50 Balassagyarmat 06:10 Top Shop sorozat kincsei 06:45 Kölyökklub 12:05 Apaütők 08:10 Hogy volt?! 10:00 Teleshop Amerikai vígjáték- 09:05 Isten kezében 10:55 A Muzsika TV sorozat 09:30 Engedjétek bemutatja! 12:30 Stahl konyhája hozzám 11:25 4ütem 13:00 Knight Rider 09:40 Katolikus 11:55 Hazug csajok Amerikai akcióKrónika társasága film-sorozat 10:05 Református Am. filmsorozat 14:05 Walker, a ifjúsági műsor 13:55 Agatha Christie Texas-i kopó Am.–angol krimi 10:15 Evangélikus Amerikai akció15:55 Showtime - Végifjúsági műsor film-sorozat telen és képtelen 15:05 Walker, a 10:20 Úton-útfélen Am. akcióvígjáték 10:30 Református Texas-i kopó 18:00 RTL Híradó – magazin Amerikai akcióEsti kiadás 11:00 Református film-sorozat 18:50 Cobra 11 istentisztelet 16:05 Madagaszkár 3. Német akciófilmAmerikai animáci- 12:00 Déli harangszó sorozat ós vígjáték 12:01 Híradó 19:50 Jégkorszak 18:00 Tények 12:45 Magyar elsők A dinók hajnala 19:00 Robin Hood 13:05 Maga lesz a Amerikai animáciAmerikai-angol férjem ós film kalandfilm Magy. filmvígjáték 21:35 Tűzparancs 21:50 Wanted 14:25 Naplemente Amerikai akciófilm Amerikai akciófilm délben 00:15 Portré - Dr. 00:05 Sportos Magyar film Meskó Bertalan 00:15 Hatalmas szív 16:00 Nemzeti Tanév 00:50 A bosszú Amerikai-angol nyitó - 2015/2016 filmdráma angyalai 17:00 Univerzum Spanyol-mexikói 02:20 A szépség és 18:00 Híradó krimi a szörnyeteg 03:00 Cobra 11 Amerikai misztikus 18:40 Rámenős páros Köszöntjük Rózsa, Róza nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Német akciófilmsorozat

05:00 Hagyaték 05:30 Duna anzix 05:50 Fizessen, nagysád!

Magy. filmvígjáték

07:00 Rejtélyes XX. század 07:30 Virágzó Magyarország 07:55 Garszonlakás kiadó

Magy. filmvígjáték

09:05 Család-barát 10:20 Angol nyelvű hírek 10:30 Itthon vagy! Török romantikus 11:00 Tessék! filmsorozat 11:25 Ízőrzők 14:20 Kuzey Güney - 12:00 Déli harangszó Tűz és víz 12:01 Nótacsokor Török romantikus 12:25 Nótacsokor filmsorozat 15:20 Kuzey Güney - 13:00 Híradó 13:15 Novum Tűz és víz 13:50 Kézilabda SzuTörök romantikus perkupa női filmsorozat döntő - FTC16:20 Madagaszkár 2. GYŐR Amerikai animációs vígjáték 15:45 Az új rokon Magy. filmvígjáték 18:00 Tények 19:00 Én, a nő és plusz 17:25 Vaddisznók 18:20 Szabadság egy fő Amerikai vígjáték tér ´89 21:15 A dilemma 19:05 Csináljuk a Amerikai vígjáték fesztivált! 23:25 Piszkos románc 20:00 Mindenből egy Am. akció-thriller van 01:25 Sportos 21:00 Híradó 01:40 A férjem 21:30 Munkaügyek védelmében IrReality Show 02:25 Rúzs és New York

2015. augusztus 20.

Magyar vígjátéksorozat

22:00 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígjátéksorozat

22:30 Ridikül 23:20 Itthon vagy! 23:45 kult.hu 00:10 Himnusz 00:15 Angol nyelvű hírek 00:25 Garszonlakás kiadó Magyar filmvígjáték

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Tedd fel az apróhirdetésedet a

KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKE, és már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net

Német akcióvígjáték sorozat

krimi-sorozat

03:00 Mrs. Klinika

Amerikai orvossorozat

19:30 Krokodil Dundee 2

Ausztrál-amerikai kalandfilm

03:45 Mrs. Klinika

05:15 Állati dokik

Amerikai orvossorozat

Amerikai vígjátéksorozat

05:35 Babavilág 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 09:30 Több mint TestŐr 10:00 Astro-Világ

21:25 Vadászat a Vörös Októberre Amerikai film

04:55 Táncvarázs: X. 23:40 Hol az igazság? Amerikai film 05:50 Hajnali 01:50 Forrest Gump gondolatok Am. filmszatíra 05:55 Rome Reports -

05:00 Építészet XXI 05:25 Magyar elsők 05:50 Muzsikál a mozi 06:25 Hagyaték 06:55 Virágzó Magyarország 07:20 Építészkorzó 07:45 Díszmagyar Magyar film

09:15 Család-barát 10:45 Angol nyelvű hírek 11:00 Rúzs és selyem 11:30 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Nótacsokor 12:30 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:20 Szabadság tér ´89 14:00 Szenes Iván írta 14:50 Örökzöld dallamok 15:20 Ybl 200 16:15 Magyar retró 2. 17:15 Térkép 17:45 Öt kontinens 18:15 Szeretettel Hollywoodból 18:50 Hazajáró 19:20 Ízőrzők 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígjátéksorozat

22:00 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígjátéksorozat

22:30 Ridikül 23:20 Rúzs és selyem 23:45 Magyar elsők 00:00 Himnusz 00:05 Angol nyelvű hírek 00:20 Díszmagyar Magyar film

01:45 Naplemente délben

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 20 kiemelt hirdetés 16 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Fizetett hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo. [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 950 Rendelési szám: 358

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 358 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 950

10

Hétvége

2015. augusztus 20.

SPORT

KRIMI

Meghalt egy diák A Nagyszőlősi Járási Rendőrkapitányságra bejelentés érkezett, miszerint a királyházi várhegyen tragikus baleset történt. A vár faláról leesett egy fiú és szörnyethalt. A helyszínre kiérkezett a rendőrség oknyomozó csoportja. A 19 éves fiú az Ungvári Nemzeti Egyetem (UNE) diákja volt. Ihor Prohnenko, az UNE docense

elmondta a goloskarpat.info hírportálnak, hogy a fiú második évfolyamos hallgató és önkéntesként jelentkezett a királyházi Nyaláb várhoz ásatásra. Le akart fényképezkedni a vár falán, de elvesztette az egyensúlyát, s lezuhant. A súlyos sérülésektől még a helyszínen életét vesztette. Az esetet még vizsgálja a rendőrség.

Illegális mák- és vadkender-ültetvény 87 tőből álló mákültetvényre bukkantak a rendőrök az egyik Técsőhöz közeli településen. A tiltott növényt, melyet egy 87 éves nyugdíjas asszony termesztett, a hatóság megsemmisítette. A megyeszékhelyen talált vadkendernek is az lett a sorsa. A Zahorszka

utcában lakó férfi gondosan ápolt „zöldségesére” a szomszédok figyeltek fel, akik értesítették a rendőrséget. A 36 éves gazdálkodó állítása szerint a kanabiszt saját használatra termesztette. Ennek ellenére bűnvádi eljárást indítottak ellene.

Betörő az ágy alatt A szomszéd lakásból kiszűrődő zajokra, üvegcsörömpölésre lett figyelmes a 42 éves munkácsi M. A férfi rendőrt hívott, mivel a szóban forgó lakás gazdái épp külföldön nyaraltak. A kivonult egyenruhások betörve találták az ablakot, odabent pedig minden fel volt

forgatva. Látszólag azonban senki nem tartózkodott a helyiségekben. Az egyik detektív az ágy alá is bekukkantott, ahol az elkövető rejtőzött. A 28 éves ilosvai fiatalembert őrizetbe vették. Bevallotta, egyik ismerősétől szerzett tudomást arról, hogy a lakás üresen áll.

Kerékpárost gázolt a rendőr Rahó belterületén okozott súlyos balesetet a munkácsi kapitányság rendőrtisztje. A gázoló maga értesítette a járási kapitányságot, hogy szolgálati gépkocsijával elütött egy kerékpárost. Mint megállapítást nyert, a biciklis a

rendőrautóval ellentétes irányba haladt, de a közelébe érve váratlanul irányt változtatott és a Daewoo kerekei alá került. A sérültet kórházba szállították. Az ügyben a járási ügyészség folytat nyomozást.

Holttest a szellőzőaknában Fertelmes bűzre panaszkodtak Ungváron a Zanykovecka utca egyik tömbházának lakói. Az illetékes hatóság utánanézett a kellemetlen szagok forrásának. A szellőzőaknában egy férfi mumifikálódott holttestére bukkantak. A rendőrség helyszínelői megállapították, hogy az illető

bűncselekmény áldozata lett, gyilkosa a szellőzőaknába dobta a hullát. A városi kapitányság sajtószolgálatának tájékoztatója szerint az áldozat kiléte egyelőre tisztázatlan. A bűntény elkövetőjének felkutatása csak a néhai személyazonosságának megállapítását követően válik reálissá.

Égett a nagyszőlősi szeméttelep Péntek délután 16:00 körül a Nagyszőlősi járás számos településén (főképp a Nagyszőlős–Tiszaújlak körzetben) gomolygó füst jelent meg. Mivel tűzoltóautót nem hallottak, senki sem értette, honnan jöhet a fojtogató füst. Egy idő után kiderült, hogy egy szemétlerakó gyulladt ki, egészen pontosan a Nagyszőlősön található Leisman utcai

szeméttelep. A goloskarpat.info hírportál értesülése szerint a szeméttelep a hét folyamán többször is kigyulladt már, ám a tűzoltóknak mindig sikerült gyorsan eloltaniuk a lángokat. A pénteki eset már nem lehetett ilyen egyszerű, hiszen a füstfelhő több tíz kilométeren át gomolygott, hosszú órákon át fojtogatva több tízezer embert. A tűz oka egyelőre ismeretlen.

Afgán bevándorlókat tartóztattak fel Tiszaújlaknál Aktivizálódtak az illegális migránsok Ukrajna és az Európai Unió tagállamainak közös kárpátaljai szakaszán. A főleg Afganisztánból és az afrikai országokból érkező bevándorlók az utóbbi napokban Magyarország felé vették az irányt. Tiszaújlak térségében a Munkácsi Határőrosztag katonái hét afgán állampolgárt tartóztattak fel. A migránsokról kiderült, régi ismerősök, akik már sokadik alkalommal próbálkoznak az illegális határátkeléssel, legutóbb egy hónapja fordították őket

vissza. Az afgánoknál nem voltak iratok. Mint ahogyan annál a pakisztáni férfinál sem, akit Veléte (Veljatino) közelében tartóztattak fel. Asztélynál a kárpátaljai határőrök és a magyar rendőrség együttműködésével fogtak el két szomáliait. Az idegeneket, akik még az ukrajnai oldalon tartózkodtak, a magyar hatóság emberei hőkamerák segítségével fedezték fel. Észlelésükről tájékoztatták kárpátaljai kollégáikat, akik negyedóra alatt elfogták és előállították az afrikaiakat.

Csempészetre kialakított VW akadt fenn az ellenőrzésen Kárpátaljai látogatásról hazafelé tartó magyar állampolgár akadt fenn az ellenőrzésen a Tisza közúti határátkelőn. A Csapi Határőrosztag sajtószolgálatának tájékoztatója szerint a férfi VW személygépkocsijával az éjszakai órákban hajtott be a vámterületre. A jármű átvizsgálásakor gyanús jeleket észleltek, ezért elrendelték a tüzetes ellenőrzést. A

gyanú megalapozottnak bizonyult, mivel a falkárpit alatt és az autó más részein ügyesen kialakított rejtekhelyekre bukkantak. És bár ezek üresek voltak, a Volkswagen és tulajdonosa felkerült a hatóság feketelistájára. Mint arról Nazar Kalidassa szóvivő beszámolt, ez azt jelenti, hogy az illetőt és járművét mostantól minden határátlépéskor alaposan átvizsgálják.

Forrás: goloskarpat.info, mukacshevo.net, kiszo.org, NAV, kárpátalja.ma

Groznij ultimátumot adott, és a fővárosban vár a pénzére

Az örökrangadót is sikerrel vette a Fradi A hétvégén az ukrán és magyar labdarúgás élvonalában is az 5. forduló mérkőzéseit rendezték meg. Mindkét pontvadászatban magabiztosan hozta a kötelező feladatát a listavezető Dinamo Kijev, illetve a Ferencváros. Kezdjük a Premier Ligával, ahol továbbra is erőn felül teljesít a közvetlenül az idény előtt, szinte teljesen kölcsönjátékosokból összerakott Ungvári Hoverla. A kárpátaljai együttes a most folyó bajnokságban már ikszelt az Európa ligás Dnyipróval és Vorszklával, most pedig a Metaliszt Harkiv vendégeként szerzett értékes pontot. Igaz, a mérkőzést a Hoverla számára kínos előjáték előzte meg, ugyanis a Harkivba történő elutazást megelőzően Vjacseszlav Groznij, az ungváriak mestere kijelentette, hogy elfogyott a türelme, nem hajlandó tovább türelmesen várni az elmaradt bérekre. –A harkivi mérkőzés eredményétől függetlenül, a találkozót követően nem térek majd vissza a csapattal, hanem Kijevbe utazom, ahol mindaddig ott maradok, amíg a klub vezetése nem kezdi el végre törleszteni az adósságait a játékosok és edzők irányába. Nem titok, hogy van olyan labdarúgó, akinek a Hoverla már több mint 1 éves bérhátralékkal tartozik, ez az állapot így nem mehet tovább” – mondta a tréner, majd azt is hozzátette, hogy a segítői visszatérnek a csapattal Ungvárra, és tovább folytatják az együttes felkészítését. Ezek után az ungvári játékosok nem feltartott kézzel léptek pályára esélyesebb ellenfelével szemben, sőt, az első játékrész hajrájában Jagodinszkisz és Hlebasz találataival kétgólos előnyre tettek szert. A hazaiak még fordulás előtt szépíteni tudtak Rudika góljával, majd a mérkőzés hajrájában a forduló válogatottjába is bekerülő Rizsuk találatával döntetlenre mentették a párharcot. A forduló rangadóján a Dnyipro a hajrában esett találatokkal meglepetésre Lvivben győzte le a Sahtar Donyecket, ami

a listavezető Dinamo Kijev malmára hajtotta a vizet, hiszen Szerhij Rebrov együttese a Kárpáti legyőzésével a tabellán 5 pontra meglépett közvetlen riválisaitól. Eredmények: Metaliszt Harkiv – Ungvári Hoverla 2-2, Sahtar Donyeck – Dnyipro 0-2, Dinamo Kijev – Kárpáti Lviv 3-0, Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 1-1, Olimpik Donyeck – FK Olekszandrija 1-0, Sztal Dnyiprozerzsinszk – Voliny Luck 1-2, Csornomorec Odessza – Zorja Luhanszk 0-2. Öt játéknapot követően a Dinamo Kijev hibátlan mérleggel, 15 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 10 pontos Zorja és Sahtar előtt. Az Ungvári Hoverla 4 ponttal a 10. helyet foglalja el. A hétvégén kupafordulót rendeznek, az ungváriak a legjobb 16 közé kerülésért a másodosztályú Heliosz Harkiv otthonába látogatnak. Az augusztus 29-én rendezendő 6. fordulóban a Hoverla az újonc Sztal Dnyiprozerzsinszket látja vendégül, és szerezheti meg első bajnoki győzelmét. *** A magyar bajnokságban az FTC szinte lekopírozza eddig a Dinamo teljesítményét, hiszen Thomas Doll együttese öt fordulót követően öt győzelemmel vezeti az NB-I 12 csapatos mezőnyét. A Fradi szombaton az örökrangadón az MTK ellen aratott magabiztos győzelmet Gera és Böde látványos góljaival. Továbbra sem megy a címvédő Videotonnak, amely ezúttal az újonc Vasas vendégeként kapott ki. A játéknap másik meglepetését az eddig pont nélküli Békéscsaba szolgáltatta azzal, hogy vesztett állásból fordítva tudott nyerni a Puskás Akadémia vendégeként. Eredmények: FTC – MTK 2-0, UTE – Honvéd 1-1, Haladás – Paks 1-0, Puskás Akadémia – Békéscsaba 1-2, Vasas – Videoton 2-1, Diósgyőr – Debrecen 0-2. Vezet a Fradi 15 ponttal, második a Haladás 10 ponttal.

Néhány sorban

A hírek szerint Dzsudzsák mintegy másfél millió euróért került új klubjához, és ha a bajnoki meccsek legtöbbjén pályára lép, akkor éves szinten is ennyi lesz a fizetése. A Bursaspor a legutóbbi idényben hatodik helyen végzett a bajnokságban, a nemzetközi porondon nem lesz érdekelt. A magyar válogatott játékost a

A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 11. forduló mérkőzéseit rendezték meg. A címvédő Gát Beregszászban ért el kettős győzelmet, a listavezető Badaló pedig a pont nélkül sereghajtó Papi vendégeként nyert fölényesen. Igaz, az ifjúságiaknál eddig ugyancsak első Tisza-partiak meglepetésre vereséget szenvedtek. Eredmények: Beregszászi Csillag – Gát 1-3 (13) (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei), Papi – Badaló 0-5 (2-0), Nagybereg – Kígyós 3-0 (0-0), Bakos – Borzsova 2-2 (5-0), Kisbégány – Zápszony 1-0 (2-3). A felnőtteknél Badaló vezet 30 ponttal (61-8-as gólaránnyal!) a 26 pontos Gát előtt. Az ifjúságiaknál Gát vezeti a tabellát 28 ponttal, második Badaló 27 ponttal. *** Hosszú hónapok találgatásai után véget ért Dzsudzsák Balázs átigazolási hercehurcája. A magyar válogatott ballábas szélsője távozott az orosz Dinamo Moszkvától, és négy évre a török élvonalbeli Bursasporhoz szerződött.

bemutatkozó sajtótájékoztatóján hatalmas ováció fogadta, igazi sztárként fogadták új csapatában.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. augusztus 20.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Ár: 575000 hrivnya. Mob.: 050-1614666, 067-1121871. Keretes Vásárosnaménytól 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 06202926536, 095-6136709. Be re g s z á s z b a n a To lsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380660623059. Haláboron félkész ház eladó, 6 helyiség és tetőtér (+10 ár föld). Ár 140 ezer hrivnya. Mob.: +38095-0859317. Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +38050-2906019. Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 3 fázisos villany, pince, melléképületek). Mob.: +380954923074, +38050-2320334. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 0668206711. Feketepatakon ház eladó: 11x16-os, a felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa úton, eurofelújított, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 0662030917. Egy azonnal beköltözhető, felújított parasztház eladó Nagydoboson (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, pince, garázs, gyümölcsös). Ára: 3,6 ezer Ft. Mob.: 095-8793330. Beregszászban a Kijevi utcán, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807.

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson családi okok miatt, bútorral vagy anélkül. A házhoz tartozik 4 szoba, nagy konyha+ebédlő, főzőfülke, spájz, fürdőszoba, gardrób, előszoba, nyári konyha, garázs, nagy terasz a ház teljes hosszáig, két bejárat, melléképületek, szép kert szőlővel és fiatal gyümölcsfákkal, rendezett udvar sok virággal. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kígyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Máriapócsn felújított, tehermentes családi ház eladó: összközműves, vegyes falazatú, 2 szobás, 150 m2-es, vegyes tüzelésű kazán, ásott kút. Nagy kert 50 db diófával, kemencével, filagóriával. Irányár: 8,5 millió ft. Mob.: 0670-4593070, 066-0502245. Keretes Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy család ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762, 067-8009730.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Családi ház (0,7 ha kert, garázs) eladó Beregszászban. Csere is érdekel lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Családi ház (régi építésű, komfort nélküli, 0,2 ha földterület, cserépkályha + két évre való tűzifa) lakható állapotban eladó Beregdédában, a Mezőhomok u. 27. szám alatt. Irányár: 600000 hr. Mob.: +36203641721, +380992852348, +38097-4765109. Családi ház jól működő ABCvel együtt sürgősen eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6046641. Beregszászban 66 m2-es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 273000 UAH. Mob.: 099-2046676, 066-5847585. Eszenyben a Pázsit u. 38. szám alatt családi ház eladó sürgősen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6928784. Ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. Mob.: 066-1664530. Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 háló, nappali, 2 garázs, 2 pince) ház bútorokkal együtt eladó. Térköves udvara, vegyes-tüzelésű fűtése van. A telek nagysága 3600 öl. Ár: 16 millió forint. Tel.: +36-45-460183. Сsaládi ház eladó Szalókán a Kötő u. 47. szám alatt. Mob.: 066-1488651. Borzsován eladó egy félkész ház, két szoba lakható (gáz, villany, kábel TV bevezetve, pumpakút az udvaron) elől nagy fundamentummal, új kerítéssel. Mob.: 099-7521675, 050-7826684.

Kisdobronyban családi ház eladó. Mob.: 050-2913603.

Lakás

Beregszászban (Búcsú) a Projektnaja u. 21. szám alatt eladó kétszintes családi ház (víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld). Csere is érdekel 3 szobás eurofelújított lakásra vagy 1+2 szobás lakásokra. Mob.: 050-0596146.

Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913.

Összkomfortos családi ház (4 szoba) eladó Beregújfaluban. Mob.: 066-4750775. Beregszászban eladó egy emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó Beregszászban a Bethlen utcában. Telefon: 2-20-79. Mob.: 0661488754. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Beregszászban a Rozsoskert u.108. szám alatt családi ház eladó, tágas, jó építésű ház, nagy kerttel. Mob.: 0660230128.

Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Sztefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042. Beregszász központjában háromszobás, 110 m 2-es lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten, bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799.

Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó. Mob.: +38099-7724391. Tiszaújlakon telek (10 ár privatizált) eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7941066.

Beregszászban egyszobás lakás eladó a 2. emeleten, a buszmegálló közelében. Mob.: +38063-2142862.

Két építkezési telek eladó családi ház részére (0,2 hektár) Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: 099-0550628 (Nika).

Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-6815629.

Építkezési telek eladó családi ház részére (0,089 hektár) Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: 099-0550628 (Nika).

Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás eladó bútorozva vagy anélkül (gázés vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 099-4901616.

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben, felújítás után, új faajtók. Mob.: 093-6493968. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 119. szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0183283. Beregszászban eladó egy összkomfortos 2. emeleti kétszobás lakás, jó beosztású, teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0596146. Kiadó Beregszászban egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: 0953331691. Összkomfortos lakás teljesen új tetővel eladó Beregszászban a Sztefanik utcán, közel a központhoz. A lakás közös udvaron található, két részből áll (két külön bejárat): összesen 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba (benti WC-k), veranda, spájz és pince. Városi víz, kanalizáció, gáz, áram, kábeltévé, műholdas TV, internet, WiFi. Az udvarban garázs és egy kisebb kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-3515419. Kétszobás komfortos lakás felújított állapotban eladó nagy kerttel, garázzsal Beregszász központjában, a Sztefanik u. 42. szám alatt. Mob.: 0997293996. Háromszobás összkomfortos lakás, közös udvarban, eladó Beregszászban a Sztefanik u. 12/7. szám alatt. Mob.: 0502968196 (este 6 után). A Lembergi járásban, Szamborban eladó kétszobás lakás a 2. emeleten, ötszintes házban, közel a központ, közel van óvoda. Mob.: 050-9930283. Háromszobás összkomfortos lakás eladó a földszinten Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 050-2012940. Beregszászban a V. Guci u. 48a/2. szám alatt eladó egy kétszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 099-0939973.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 050-0110865. Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen, a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika).

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181. Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt, Beregszászban. Összterület 2281,7 m2: 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: 0668332497. E-mail: jos.aranka. [email protected] Nyírmadán 200 m2-es modern étterem és pizzéria teljes felszereltséggel reális áron eladó. Az épület 2014-ben lett felújítva. Mob.: 0630-7894796, 06305722520.

Albérlet Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: 095-6275332. Házat vagy lakást bérelnék Beregszászban, lehetőleg olcsón. Mob.: 066-4420831. Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694.

Jármű Autó

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963 Sürgősen eladó Volkswagen T4 Transzporter teher, 1,9 TDI, 1999-es kibocsátású, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0327170. Audi 80-as (púpos, 1987-es évjárat, benzines, 1.8 motor) személygépkocsi megkímélt állapotban eladó Beregdédában. Ár: 67500 hrivnya. Mob.: 0660502245 (Csaba). Beregszászban eladó egy Opel Astra személygépkocsi, szürke színű, 2001-es évjáratú, 1,4-es motorral. Jó állapotban, téli gumi felnivel. Mob.: 0663583974. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747. Sürgősen eladó egy megkímélt állapotban lévő ezüst-metál színű Lada Priora, sok extrával, 2009-es kibocsátású, 47000 km-rel. Érd.: 066-5795711 Lada 2101-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407. Lada személygépkocsi (1985 évjárat, piros szín) felújított állapotban eladó. Mob.: 0508734342. Lada 2107-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, 2006-os kibocsátású, bordó színű, központi zár, riasztó, MP3 lejátszó, alufelni, gyári sötétítés engedéllyel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6634938. Lada 21061-es személygépkocsi eladó Beregszászban, bézs színű, 1988-as kibocsátású, 5 sebváltós. Mob.: 066-2679086. Lada 2105-ös (1983-as évjárat) eladó teljesen felújított, kifogástalan műszaki állapotban, új gumikkal, új akkumulátorral, érvényes biztosítással a Nagyszőlősi járásban. Mob.: 098-9670538.

Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.

Lada 2107 személygépkocsi (2008. évjárat, kitűnő motor, 32000 km, 5 sebességes váltó) kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1488281.

Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, piros színű, rendezett papírokkal. Mob.: 097-6013112.

Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1978-as kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 22000 UAH. Mob.: 050-3725042.

Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-7793835.

Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású, 3-as motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9960750.

Fiat 126-os eladó megkímélt állapotban, 1978-as évjárat. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Zaporozsec eladó Mezőkaszonyban, 1991-es kibocsátású, jó állapotú, piros színű. Ár megegyezés szerint. Telefon: 67-241.

Merci Vito-110 6 személyes személygépkocsi eladó, fehér színű, 2,2 dízeles, HBS központi zár, szép felni. Irányár: 132000 UAH. Mob.: 0992391457. Opel Kadet személyautó eladó, 1,6-os, dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6985548. Ford Conect 5 fős személyszállító eladó, 2006-os kibocsátású, 1,8-as, dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-1870937. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. augusztus 20.

Gumi, felni, dísztárcsa Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051. Négy 90%-os Continentál gumi 16/205/65 eladó. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Motorkerékpár Régi fajta Kárpáti motor eladó. Ára 1200 UAH. Mob.: 0637942320.

Utánfutók Gépkocsi-utánfutó (1993-as évjárat) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. 300 literes fekvő fagyasztó eladó, vastagfalú, kitűnő állapotban. Telefon: +3803141-65293. Mob.: +38099-5358120. 10 literes, sör hűtésére alkalmas termosz eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9630943. Eladó egy régi Singer varrógép. Mob.: 095-9348754.

Ipari berendezések Mérleg (1 tonnáig mér) eladó. Ára 5000 UAH. Mob.: 0505594465. Betonkeverő (1.1 kWt-os motorral, 1993-as kibocsátás, 165 literes) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Komplett számítógép (FM2 A4 4020x2 3.4ghz, 4Gb ddr3, 500Gb, video integrált, alaplap FM2+A55, dvd író) 21.5 Philips 223v5 TFT monitorral, 3 év gyári garanciával eladó. Mob.: 099-4320112.

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon „Musica Steyr”. Mob.: 095-8640259. Használt zongorát vásárolnék. Mob.: 066-7875851.

Korg PA500 szintetizátor kitűnő állapotban eladó. Mob.: 096-1062226.

Televízió Tomson színes TV 55 cm eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 099-4273180. Techwood márkájú síkképernyős televízió eladó megkímélt állapotban, kiváló képminőséggel, távirányítóval, 70 cm-es átmérőjű, szürke. Ár 950 UAH. Mob:. 095-0853556. Használt, 50 centis síkképernyős TV eladó. Mob.: 0996144240. Jó állapotban lévő Samsung TV eladó. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Hitelt fedezet nélkül a Blaho zálogháztól, 200 hrivnyától 7000 hrivnyáig. Minimális dokumentumok szükségesek, bizonylatok nélkül. Ugyanitt: arany, ezüst és műszaki cikkek fedezetére 0,001%-ra hitel és eladás. Nemzeti Bank engedélye: AD 39996, dátum 12.08.2014. Cím: Beregszász, Kossuth tér 8. (az Edelvejsz mellett). Mob.: +380991799566, 067-6173148 (Natália). Vállalok lambériázást, kartonozást, csemperakást, tapétázást. Plusz asztalok, lócák, virágtartók készítését fenyőből. Mob.: 099-7754215. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557. Épületek szigetelését vállaljuk poliuretán habbal. Mob.: +38066-1502484. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918.

Magyar autók teljes körű ügyintézése akár Beregszászból is (biztosítás, autóátírás, üzembentartói bejegyzés, forgalmi vagy rendszámcsere stb.) Mob.: 050-5555230 (akár hétvégén, vagy az esti órákban is).

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Részmunkaidő is lehetséges. Feladat: helyi üzletekkel, vállalkozásokkal kapcsolat felvétele, hirdetési lehetőség kiajánlása, egyeztetése, kapcsolattartás. Munkavégzés jellege: kötetlen munkaidő, teljes önállóság. Előny: hirdetésszervezői gyakorlat, kapcsolatrendszer, értékesítői tapasztalat. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@gmail. com. A beregszászi Vopak üzlet pénztárost és a hús részlegre hentest keres. Fizetés 2000 UAH-tól. Mob.: 0667876031, (031-41) 4-32-42 (hívni kijevi idő szerint 18 óráig). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Magyarországi varrodába varrónőket keresünk, Budapesttől 30 km-re. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Mob.: +3620-4233345. Női munkatársat keresünk a Monte Carlo üzletünkbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 099-3839794, 0979003592 telefonon illetve üzletünkben.

Pultost és felszolgálót keresünk ukrán-magyar nyelvtudással. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-4089. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Családi kertészethez, Budapesttől 50 km-re, hosszú távra kisegítőt keresünk, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 050-4325204, 0986510875. Csehországi munkára keresek hölgyeket és férfiakat autógyárba, gyümölcsválogatásra, pékségbe, fűrésztelepre, húsüzembe és almaszedésre. Mob.: 099-0287002. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel

(magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Zsaluácsokat keresünk azonnali munkakezdéssel Budapesten. Mob.: 050-2088751, +3630-5687193 (Sándor) Pincérnőt, takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Megbízható, jó kommunikációs készséggel és számítógépes alapismeretekkel rendelkező munkatársunkat keressük call-center csapatunkba Beregszász környékéről. Érd.: 099-4136461 (Ildikó) Budapesti bejelentett munkahelyre, a XVI. kerületbe keresünk megbízható munkatársakat: 2 kőművest, 2 ácsot, 2 segédmunkást. Szállás lehetséges. Mob.: +38066-0891664. Munkalehetőség Londonban (Anglia)! Építkezésre: csempéző, fürdőszoba-szerelő, villanyszerelő. Kezdő fizetés 70 €/nap. Fizetés hetente. Szállás 250 font/hó, közlekedésre bérlet 70 font/ hó. Kiutazás repülővel Budapestről vagy Zsesovából (Lengyelország). Szükséges magyarországi útlevél. Jutalékunk: 500 €. Mob.: +38067-1524160. Beregszászi pékség munkásokat keres: pék, dagasztó, szeletelő. Magas fizetés. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 49. Mob.: 050-6679260.

Kőműves munkára segédmunkásokat keresünk Beregszászban. Mob.: 0952087515. Fordító kollégát és ügyintézőt keresek egy személyben (ukrán-magyar nyelvtudással). Mob.: 095-5276940. Magyarországi munkavégzésre (2890 Tata) keresünk teherautók, mezőgazdasági gépek motorjának szerelésében gyakorlott szerelőket. Elvárások: szaktudás, elhivatottság, terhelhetőség, magyar útlevél. Amit kínálunk: teljes ellátás (szolgálati lakás és étkezés), segítés az áttelepedésben, fiatalos csapat, stabil, biztos munkahely hosszú távon. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal és a fizetési igény megjelölésével az [email protected]. Érd.: 098-5278279, +3620-3583409 Szüreti munkára Dél- és Nyugat-Magyarországon szőlészetbe munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk. Mob.: +36/30-5601264. Magyarországra, Nyugat-Dunántúlra, elektronikai gyárba betanított dolgozókat keresünk. Szállást, előleget biztosítunk, magyar adókártya szükséges. Mob.: +3670-3847658, +36302473242. Szakácsnőt keresek beregszászi kávézóba. Kiemelt bérezés. Szállást biztosítunk! Mob.: 067-1791542. Takarítónőt keresek beregszászi családi házamba. Mob.: 066-0336168. Munkást keresünk a Siesta Pizzázóba, beregszásziak előnyben. Mob.: 066-4401905. Keresünk segédmunkást, beregszászit, ablak beállítására. Mob.: 099-2143960. Magyarországi munkale-

hetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237. Kiemelt bérezéssel, gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Mezőgazdasági gépkezelőt/ géplakatost keresünk NyugatMagyarországra. B kategóriás jogosítvány elvárás. Lakhatás megoldott. Bejelentett, munkaviszony. Fizetés nettó 180000 Ft/hó. E-mail: titkarsag@ agrofil.hu. Takarítást vállalok. Mob: +38095-0566632 Magyarországon, Tata melletti kétszékes fogorvosi rendelőbe keresünk magyarul legalább alapfokon beszélő fogorvost. Magyarországi tartózkodáshoz és munkavállaláshoz mindenben segítséget nyújtunk. Fényképes önéletrajzot a [email protected] e-mail címre kérjük! Mob.: +36/30-280-5061 (Dr. Szabó Zsuzsanna Ágnes). Csempézést, külső és belső munkát vállalok Beregszászban. Mob.: 095-4159857. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Péterfalván, Forgolányban, B ö k é n y b e n , B a t á ro n , Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Magyarországi munkalehetőség! 4-5 tagú kőműves brigádot azonnali kezdéssel alkalmazunk (falazás, külső-belső szigetelés, festés, burkolás). Fizetés kéthetente. Szállás ingyenes. Mob.: +3620-4517952, +38093-6542002. Kun és Vojtovich Pizza bár munkára felvesz pizzasütőt és bárpultost. Jelentkezni személyesen Beregszászban a Flórián u. 2. szám alatt. Mob.: 099-6640193. Magánvállalkozás sofőröket keres saját autóval, 1.5 tonnáig, cukrásztermékek szállítására, illetve rakodókat. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-9672722. Munkatársakat keresünk hivatalos munkára magyarországi húsgyárba (150 ember). Mob.: +3630-6080343, 098-6463151.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. 50-es konvektor eladó, kitűnő állapotban. Mob.: 0958793330. Eladó egy gázballon. Ára 100 UAH. Mob.: 095-5018215. Eladó egy bézs színű régi cseh kályha (mesébe illő). Mob.: 066-8653811. Eladó használt radiátor (80 borda), konvektor egy darab. Mob.: 099-9742739. Eladó használt csempekályha és egy kétkarikás vas spór! Mob.: 095-0407290

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Betonkeverő (új, 160 literes) eladó Beregdédában. Mob.: 099-6144240. Zsákos mész eladó (szlovák). Mob.: 099-2143960. Új 120 literes malterkeverő eladó. Ára 3000 UAH, 1 év garanciával. Mob.: 099-4328449. Üvegbetétes ajtó tok nélkül eladó 95x1,94. Ára 200 UAH. Mob.: 095-5018215. 30 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: 050-8589288. Eladó 3 darab bükkfa furnér lap. Mob.: 066-8653811. Eladó egy új WC kagyló fél árban. Mob.: 050-2192582.

Bútor Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel, illetve egy rekamié. Mob.: 099-2334016. Német bútor (ágyak, rekamiék, gardróbszekrények stb.) áron alul eladók. Mob.: 0997293996. Eladó két használt fotel. Ára 150 UAH/db. Mob.: 0994273180. Eladó egy asztal. Ára 250 UAH. Ugyanitt egy ágybetét. Ára 300 UAH. Mob.: 0955018215. Régi típusú vitrinsor eladó Asztélyban. Mob.: 0502039735. Forgó fotel és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 0502192582. Beregszászban 2 db ágybetét eladó megkímélt állapotban. Méretei 1,95 cm x 90 cm, ár 500 hr. Mob.: 095-0853556.

Barkács, szerszám Vásárolnék szalagcsiszolót. Mob.: 050-1333568. Eladó gyári 220 Voltról működő hegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2238676.

Lakásdekoráció Eladó két darab pihe paplan. Ára 200 UAH. Mob.: 0662075857.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Kisdobronyban eladó traktor utánfutó (pricep), papírokkal. Mob.: +380968559158.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Saját készítésű, 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok különkülön is megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Eladó 250 literes csatos műanyag hordók. Mob.: 0668653811. Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Ára 105000 UAH. Vagy csere is érdekelne. Mob.: +380958640259

Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat méterben, zsákban, minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 0932660370.

Veszek 2 tányéros (piaci) mérleget megkímélt állapotban, elfogadható áron. Mob.: 0938108915. Minőséges házi bor eladó. Ára 12 UAH/liter. Mob.: 0668548536.

Lucernaprés eladó. Mob.: 095-4944491.

Növény

Kézzel hajtós tengeri daráló eladó. Mob.: 096-4807318.

Folyton termő málna eladó Mezőkaszonyban. Mob.: +38096-3440669.

Vetőgép eladó priceppel, kultivárorral és egy BDT-3 tárcsarámával. Mob.: 0509471274. Nagy teljesítményű OBП-20 A terménytisztító és egy nagy teljesítményű terménydaráló eladó. Mob.: 095-6758945. 2 fahordó eladó, 80 illetve 50 literes. Mob.: 095-5018215. Konténert vásárolnék, 5, 10, 20 tonnásat, elfogadható áron. Mob.: 066-0874592. Eladó egyfázisos daráló, állványos. Ára 2600 UAH. Mob.: 099-0294319. Eladó egy gyári 600 literes permetezőgép kitűnő állapotban, egy évet volt használva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1603971. 320 literes használt boros hordó eladó. Mob.: 099-9742739.

Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Alba szamócapalánta, szőlőoltványok és gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747. Alba és Clery szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875, 096-7328344. Borsó eladó kis és nagy tételben. Mob.: 095-8972493.

Termény, takarmány

Szőlődaráló eladó! Mob.: 0950407290

Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó vetőmagnak és takarmánynak, kis- és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58.

Eladó Nagymuzsalyban fából készült ovális kád és szőlőprés! Mob.: 050-1497274

Termény eladó, de vetőmagnak is első osztályú (árpa, zab, tritikálé). Mob.: 066-2422161.

Eladó egy FARH M66-os kis kombájn 2,50 vágó asztal. Mob.: 098-9299603.

Búza, árpa, tritikálé és borsó eladó, reális áron. Mob.: 0958832169.

Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799.

Haszonállat

Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: 050-6667485.

Bikaborjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +380683432215.

Alabáj kiskutyák eladók. Irányár: 2500 UAH. Mob.: 099-7549063.

Kétsoros kukoricacső-törő eladó! Mob.: 098-9437189.

Csongoron 2 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 093-8393340. Beregdédában 3 éves, második borjával hasas tehén eladó. Mob.: 050-8729134, 099-1725735. Szalókán 9 éves barna kanca ló eladó. Mob.:+38066-6290494 Kilenc hónapos holland borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6047650. Borzsován fiatal, jól tejelő tehén eladó. Érd.: 099-4422949 Orosziban fejős kecske eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 53-2-09. Tiszaújlakon öt kiscica szerető gazdára vár. Hathetesek, enni tudnak, barátságosak. Mob.: 097-8902942. Borjú eladó! Érd.: 0990591719 Fejős és jerke kecske eladó. Mob.: 099-7540970.

2015. augusztus 20.

Baba-mama

Sport, hobbi 3 darab kézi súlyzó eladó. Mob.: 066-8653811. Eladó egy gyerekbicikli. Mob.: 095-9348754. Eladó használt orosz gyártmányú női bicikli. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2238676. Eladó egy Kral Magnum légpuska, egyedi átalakítás, új távcső. Ára 4300 UAH. Mob.: 066-5718137.

Társkereső Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061. Magánytól és boldogtalanságtól szenvedő, szerelmi és családi boldogságra szomjazó 40-es férfi komoly szándékkal megismerkedne hozzá hasonlóan házasságra és gyermekvállalásra komolyan vágyó, rendezett körülmények között élő, csinos hölggyel. Mob.: 067-5253231. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 0994276904. Magyarországi, nemdohányzó 183/47 üzletember keresi partnerét 25-30 év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget tudok biztosítani részére a cégünknél. Jelentkezést várok az [email protected] címre. Mob.: +3630-3125473.

Közlemények Keresem azokat az embereket, akik valamilyen oknál fogva (kiközösítés, eltanácsolás) már nem tagjai a Jehova Tanúi közösségnek. Mob.: 050-9311502 (Imre).

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Használt ikertolóka eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0220462, 050-9031993. Megbecsült magyarországi gyerekágy eladó matraccal együtt. Irányár: 700 UAH. Mob.: 095-4612188. Eladó egy piros-fekete, amaltizátoros babakocsi, télinyári variációval, minden kellékkel, jó állapotban. Ára 1800 UAH. Mob.: 066-4881074. Chicco márkájú utazó ágy, egy új etetőszék eladó Jánosiban. Mob.: 050-6747286, 068-6338076. Felvásárolok babakocsikat. Mob.: 099-3828638.

Divat, ruha Esküvői ruhák bérelhetők vagy eladók gyerekekre, több méretben. Mob.: 099-6429902.

Várom azon személyek hívását, akiknek hozzátartozói tagjai a Jehova Tanúi közösségnek, de szeretnék őket kiragadni onnan. Mob.: +38050-9311502 (Imre), +38066-4777302 (Éva).

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) – Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

- külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. augusztus 20.

Továbbra is várják a jelentkezéseket a nyelvtanfolyamokra a Rákóczi Főiskolán

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: – Angol nyelv – Ukrán nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni meghosszabbított ideig, 2015. szeptember 18-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában (108-as terem). A foglalkozásokra szeptembertől szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a Főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. A jelentkezéshez hozzon magával személyigazolvány másolatot. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-34-62 (156-os mellék), email: [email protected]

Szeretettel meghívjuk önöket a Munkácsi Várba, az „Élet és Egészség” napra

„Élet és Egészség” nap a Munkácsi Várban 2015. szeptember 6.

10:00-17:00 helyi idő szerint

Платники Берегівщини сплатили майже 5,7 млн грн єдиного податку За сім місяців 2015 року до місцевого бюджету сплачено суб’єктами господарювання м. Берегова і району, які працюють на спрощеній системі оподаткування, єдиного податку на 0,8 млн грн більше у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Фахівці інспекції відзначають, що більшість коштів надійшла від фізичних осіб, зокрема, за вказаний період ними перераховано до бюджету 3,8 млн грн, юридичними особами – близько 1,9 млн грн. Нагадуємо, що єдиний податок передбачає спрощений облік доходів і витрат та сплачується до місцевого бюджету, тому від сумлінної сплати цього податку залежить розвиток Берегівщини. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa! X. forduló

Első lépés szociális program

A Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet szeretettel hív és vár minden kedves érdeklődőt Tiszacsomára, a szervezet által augusztus 22-én 3. alkalommal megrendezendő Szent István-napi Görögkatolikus Ifjúsági Fesztiváljára (GörFeszt). A programból: 13.00-tól: Érkezés (Csomai Kultúrház előtt) 14.00: Templomi szertartás a helyi görögkatolikus templomban; kenyéráldás 14:45: Kacsur András színművész gondolatai a megszentelt életről 15.00: Ünnepélyes megnyitó a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban 15.30: Ebéd 16.30: Gável Testvérek (keresztény együttes) 17:30: Sztojka Vanessza (ének) 17.40: Baraté Edina (ének) 17.50: Sodró Együttes (táncház) 18.30: Görband (Sztojka Vanessza, Tóth Sándor Pötyi, Kovács Attila) 18.45: Előadás a megszentelt életről 19.00: Trinitas Band (keresztény együttes. Ezen kívül lesz még: civil sátrak, csoki-automata, kötélhúzás, kézműveskedés, arcfestés, frizurakészítés, fesztivál-póló stb. A belépés ingyenes.

Ingyenes vérnyomás mérés, biológiai életkor meghatározás, testtömeg index meghatározás és vércukorszint mérés. Mit érdemes tudnunk a cukorbetegségről? 8 alapelv az egészséges élethez. Életmód-tanácsadás. Bemutatkozik az „Édenkert” biobolt (termékbemutató, könyvvásár és akciós árak) Várunk szeretettel minden kedves érdeklődőt! A rendezvényt támogatja:

KKK

A Pro Agricultura Carpatica Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: – a családi összetételről szóló igazolás; – személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; – az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek

esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); – a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; – gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság (116) terem), Tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, Tel.: 0673124353 – Verbőcön, Gál Istvánnál, Tel.: 0960893379 A pályázatok beadásának határideje: 2015. szeptember 17. A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

KKKJ

Folytatódik a Beregszász Open asztalitenisz torna, de immár a Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa elnyeréséért! A torna férfi és női kategóriában kerül megrendezésre. A győztesek az oklevelek és érmek mellett a sorozat vándorkupáját is elnyerhetik, amit egészen a címvédésig maguknál tarthatnak. A 11 állomásos verseny végén a vándorserleg végül a legeredményesebb játékoshoz kerül. A X. forduló időpontja: 2015. augusztus 29. (szombat). Program: 9:00–10:00 – Regisztráció, sorsolás, bemelegítés. 10:00 – A verseny kezdete (a zökkenőmentes lebonyolítás érdekében minden résztvevőnek 9:30-ig jelentkeznie kell a versenybíróknál). A verseny befejezését követően – tereprendezés, az eredmények összesítése, eredményhirdetés. Helyszín: a Beregszászi 10. Sz. Középiskola tornaterme. Lebonyolítási rend: 5 asztalon, 2 szettes meccsekkel. Előzetes nevezés legkésőbb 2015. augusztus 28-án estig a [email protected] e-mail címen, vagy a (https://www.facebook.com/sek.bereg) oldalon. A vándorkupát a Beregszászi Polgármesteri Hivatal és a Beregszászi „Bereg” Mozgáskorlátozottak Sport és Egészségjavító Klub támogatja.

Minden program ingyenes, csupán a várba kell belépőt váltani

Zsalukövek, falazóblokkok, oszlopelemek Mob.: 050-1333568.

Megemlékezés „Miért töri le a szél a virágzó ágat, mikor szárazat is eleget találhat?” Szívünkben soha nem múló fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, felejthetetlen szerettünk,

Ködöböcz Szabolcs volt somi lakos tragikus halálának 10. évfordulójára. „Pihenni korán miért siettél? Mindig vidám voltál, igazán szerettél. Szép, édes álom volt az élet, tovább álmodni úgy szeretnénk Véled. Reménységünk voltál, mindig mosolyogtál, lelkünkre mégis tenger könnyet hagytál. Míg éltél, álmodtunk neked egy jobb világot, de álmunkat összetörte fájdalmas halálod. Úgy mentél el tőlünk, mint a tavasz virága, sírba szállt veled szívünk boldogsága.” A gyászoló család

Hetednapi Adventista Egyház

15

Köszöntők Asztélyban augusztus 16-án ünnepelték 40. házassági évfordulójukat

Petrás Bálint és felesége, Petrás Teréz. Istentől megáldott hosszú, boldog, békés, nyugodt életet kíván számukra lányuk, Terike, vejük, Jóska, fiuk, Bálint, menyük, Marianna és unokáik: Noémi, Beáta, Józsika, Bálintka, valamint nászasszonyuk, Marika. „Kezem feléd nyújtom, szívem neked adom, melyet vissza soha nem kérek. Szeress engem úgy, mint ahogy én téged. Akkor is, ha már megöregszünk, és akkor is, ha már nem élek.” Csongoron augusztus 12-én ünnepelte 25. születésnapját

Szanyi Gy. Marton Marietta. E szép nap alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntünk téged. Kérjük, hogy Isten gazdag áldása kísérje életedet! Erőt, egészséget, családi boldogságot kívánunk számodra! Szeretteid „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” (4Móz 6, 24) Somban augusztus 10-én ünnepelte 1. születésnapját

Hegedüs Mirjam. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Zsanett a somi és bótrágyi nagyszülők, dédiék, keresztszülei és unokatestvérei. „Születésnapodon mit kívánjunk néked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot! S hogyha bármi gond ér, tudd, amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk!”

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Ezen a héten a Lajos nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba!

Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket!

Augusztus 24: Bertalan Augusztus 28: Ágoston Augusztus 25: Lajos Augusztus 29: Beatrix Augusztus 26: Izsó Augusztus 30: Rózsa, Róza Augusztus 27: Gáspár, Mónika (Az első 10 szerencsés Lajos nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyazonosság igazolásával veheti át) Balazséron augusztus 24-én ünnepli 7. születésnapját

Katona Szilárd. E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és testvére, Ricsi. „Az élet ajándéka egy gyermek, ha ránézel, kigyúlnak fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszel. Mosolya kíséri életed, s te kézen fogva végig nézheted. Vele sírsz, vele nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül, örökké szeretsz.”

2015. augusztus 20.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

3-szor több C-vitamin van benne, mint a narancsban A hagyományos keleti gyógyászat már több mint 5 ezer éve használja, itthon mégis jóval kevesebben ismerik a goji bogyót, mint kellene. A szakértők igazi szupertáplálékként emlegetik: a nagy mennyiségű C-vitaminon kívül 18-féle aminosavat és 21-féle ásványi anyagot tartalmaz, és ez még csak néhány a rengeteg jótékony tulajdonsága közül. Ismerd meg Te is ezt az egyedülálló gyümölcsöt!

szürkehályog kialakulásának csökkentését.

Természetes afrodiziákum A goji bogyó nem csak az egészségünkre, de a szerelmi életünkre is kiváló hatással van. Fokozza a férfiak termékenységét és szexuális teljesítményét, ugyanakkor a mellékvese 3-szor több C-vitamin nyisége több, mint ami a poliszacharid, ami növeli a funkcióit is erősíti, amit van benne, mint a naspenótban található – részt rákos sejtek elpusztításáért rancsban felelős immunsejtek számát. vesz a vörösvértestek terme- egyébként a szexuális energia központjának Ha a C-vitamin bevite- Növényi biaktív anyagainak lődésében, vagyis szintén jó hatással van a tartanak. Arról pedig már ne is beszéljünk, hogy az szív- és érrendenergikussághoz hozzászerre. Sokak járuló androgén szintet is szerint a goji növeli. bogyó az egyik legjobb terméCukorbetegek is bátran szetes vasforrás: fogyaszthatják a szervezet napi A goji bogyó bizoszükségletét 100%-ban bizto- nyítottan a legalcsonyabb glikémiás indexszel sítja. rendelkező étel, így emésztése alig növeli a Hozzájárul a vércukorszintet, sokkal szem inkább egyensúlyban tartegészségéhez ja azt az inzulin válasszal A goji együtt. Az is építse be az bogyó jelenétrendjébe, aki nem küzd tős zeaxantin cukorbetegséggel, hiszen léről van szó, akkor mintartalommal bír, ami azért és a fitokemikáliáknak ködenki rögtön a citrusfészönhetően védi, és helyre- fontos, mert ennek a festék- a magas vércukorszint lékre gondol, pedig a goji állítja a máj méregtelenítő anyagnak a hiánya okozhat- veseelégtelenséghez, magas vérnyomáshoz, bogyó a világon a másoja az időskori vakságot. A kapacitását. Ha ez még dik olyan gyümölcs, ami a nem lenne elég, a sejtvédő bogyó rendszeres fogyasz- a retina károsodásához, továbbá szív- és érrendlegnagyobb mennyiségben E-vitamin is megtalálható tása azonban biztosítja a tartalmazza a már említett benne, pedig az vitamint. Egyes források gyümölcsökben szerint a szárított változata nagyon ritkán a napi teljes C-vitamin fordul elő. szükségletünk 35%-át fedezi, amivel jelentősen Jó hatással van hozzájárul az immunrend- a szív- és érrendszer egészségéhez. szerre A goji több Felveszi a harcot az öre- szempontból is gedés és a rák ellen szívbarát. Az olyan Az ismert növények zsírsavai, mint közül a gojiban található az omega-3 és a legtöbb béta-karotin, omega-6, javítják ami a zeaxantinttal és a a szív-és érrendluteinnel együtt semleszer egészségét, gesíti a szabadgyököket. illetve csökkentik Ehhez járul hozzá erős a koleszterinszintet és a szem retinájának védelmét, szeri megbetegedésekhez antioxidáns tulajdonsága, vérnyomást. A benne lévő az időskori látásromlás las- vezethet. és a benne lévő rengeteg vas pedig – aminek menysítását, valamint a zöld- és Femcafe.hu

16

Rejtvények

2015. augusztus 20. A rejtvényt Balázsi    



  !


Csaba készítette

Beküldési határidő: augusztus 30. $)

%$ &'  

" (!  ) $"  

  


 *

 

, ( !  


  '
 

 ,$* '
$ 

%)% 
+

  *



 

  $  % 



 



   
+

 





  (
(


) -,'(  '
. *

 
( $


  
( $  , !* - ,
.



 '   
+

 % / 

 -.

+


%
 $

 


+



'$ *

$   



%$(

 

 (  %$ 

 $  


 ) +


+ 
0  !


 , $(  $   

$ 0  ,$

!  ) - . ( $

! 






% 

 

% "


+ 



% 
 
)

A négy megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: – Gratulálok, Molnár úr, az utóbbi egy hónapban nagyon sokat javult a memóriája. – Elnézést, de nem Molnár vagyok, hanem Kovács. – …!

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Pap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u 1.).

   * $ $* 
+  ,  *  

( )-
. 





 (  %$   *

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AD, AT, DZ, ÉN, LL, NA, NÉ, ŐN, RÍ, RK. Hárombetűsek: APA, ELÉ, ETA, ETE, GEO, KIS, LÉK, LOP, PÓR, SEJ. Négybetűsek: ELLA, EREZ, ÉTER, HANG, IPAR, MARA, MERŐ, OKÍT, TUJA, URAL. Ötbetűsek: DELEL, H O L M I , K A R Á T, K A ROM, KILES, KISZE, KÓR U S , L AT I N , LÁTJA, LOPÁS, LÓGER, MÁGUS, PIROS, RÁKAP, REMEK, SEPER, SŐREG, TEREM, TET E T, T I L O L , VIHAR. Hatbetűsek: ABÁROL, A R A B U S , DISZNÓ, EKKORA, EL-

ÉGET, ETILÉN, ÉLŐKÉP, KÓRTAN, LEVISZ, MADAME, MONDOM, NAPALM, SALÁTA, ZÁRÓRA, ZSUPÁN. Hétbetűsek: BABÁZIK, DEMETER, EZRELÉK, KANADAI, KISADAG, PERENNA, SALAPÁL, TORLASZ. Nyolcbetűsek: AT A L A N T A , E R Ő S ÁRAM, ÉKELŐDIK, PAL AT E T Ő , R A J Z S Z E G , TELEKADÓ. Tízbetűsek: DARUKEZELŐ, UTÁNAPÓTOL.

2015. 32. szám megfejtése: Nem becsüli,

amije van, mert nem tudja, milyen anélkül.

Plusz egy vicc: – Az, hogy soha senkinek nem ígérsz semmit!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Lázár Nóra (Nagybégány, Gagarin u. 49.), Mészáros Viktor (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 155.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Orosz Melinda (Dercen, Petőfi u. 3.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.).

Gombás lecsó Hozzávalók 4 személyre: 5 dkg szalonna, 2 hagyma, 3 tvpaprika, 1 kápia paprika, 2-3 paradicsom, 30 dkg csiperke gomba, só, bors, fűszerpaprika, petrezselyemzöld Elkészítése: A szalonnát kis kockákra vágjuk és zsírjára sütjük, a pörcöt szűrőkanállal kiszedjük, félretesszük, a visszamaradt zsiradékra pedig rádobjuk a csíkokra vágott hagymát. Közben a paprikákat is felvágjuk, mikor a hagyma összeesett, rádobjuk, megsózzuk és együtt dinszteljük tovább. Kis idő után hozzáadjuk a negyedekbe vágott gombát, megszórjuk borssal meg fűszerpaprikával. A paradicsomokat bevágjuk, 1 percre forró vízbe tesszük, lehúzzuk a héját és összevágjuk, majd a lecsóba tesszük. Összekavarjuk, felöntjük egy nagyon kevés vízzel és fedő alatt pároljuk, míg a leve elfő. A végén megszórjuk kevés petrezselyemzölddel, a félretett szalonnapörccel, majd tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Mostanában sokkal többet aggódik, ami le is fárasztja. Ez azt váltja ki önből, hogy eltúlozhatja a felmerülő problémákat. Nagyon vágyakozik arra, hogy új öltözködési stílusra váltson. A csillagok állásai a haladását segítik ebben az időszakban. Így hát, tényleg fellélegezhet és tervezhet bátrabban. Azonban tartózkodni kell az olyan személyek tartós társaságától, akik lényegesen konzervatívabbak. RÁK (6.22.- 7. 22.) Bármit is csinál ezen a héten, legyen fokozottan körültekintő a részletekre. Próbáljon meg mindent időben elintézni és ne halogasson semmit holnapra. Jobb, ha semmit sem bíz mostanában a véletlenre. Próbáljon jobban figyelni az egészségére is. Ügyeljen a jó hírnevére, mert a háttérben valaki pusztán irigységből, féltékenységből még hírbe keverheti. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezen a héten az átvonuló bolygók tranzitjai végre oldó hatással lesznek az eddigi megrekedésekre. Mostantól már otthonosabban érezheti magát a saját életében. A munkahelyi körülmények is napról napra javulnak. Kifejezetten kedvezően alakulnak a kilátásai. Egy dolog talán okozhat még gondot önnek, éspedig az, hogy megelégszik a ranglétra egy alacsonyabb fokával.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Partnerével vásárolni szeretnének a lakásuk otthonosabbá tételéhez egy pár dolgot. Az ötlet nagyon jónak tűnik, hiszen közös programról lenne szó és emellett együtt alkothatnak, tervezhetnek, ami még inkább közelebb hozza önöket egymáshoz. Ezen a héten olyan emberek is kereshetik az ön társaságát, akikkel ön nem szívesen áll le beszélgetni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Minden jel arra utal, hogy önnek ez az időszak nagyon kedvező úgy gazdaságilag, mint a privát életét illetően. Amennyiben ön még egyedülálló és nyitott egy tartós párkapcsolatra, számíthat arra, hogy ebből a találkozásból nagy szerelem lesz, ami akár házassági szándékot is ígérhet. Amennyiben házas, ezekben a napokban a szerelmi életük újabb virágzásnak indulhat. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ne foglalkozzon mások gyerekes viselkedéseivel. Maradjon hű önmagához minden helyzetben. Nyugodtan szakítson több időt gyerekeire, párjára, hiszen ők az ön mindenei. Ezen a héten legyen óvatos, hogy kivel osztja meg zseniális ötleteit, mert valaki az ön környezetéből önt lebeszéli róla, míg titokban ő megcsinálja és jót profitál belőle. BAK (12. 22.-1. 20.) A régebbi befektetései kezdenek lassan dolgozni önnek. Amenynyiben ön még független és nyitott párkapcsolat irányába, ezen a héten egy különleges találkozásban lehet része, mely kapcsán hosszú időre is tervezhetnek együtt majd. A változás folyamata még mindig folytatódik az ön életében, Kedves Bak. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét eleji terheltség a hét közepére alábbhagy és az utolsó napokra kifejezetten előnyös fordulatokat hoz. Ez főképp a munkahelyi pozitív változásokra, az üzleti befektetésekre fókuszálódik, melyek érintik a külföldi érdekeltségeket. Elég sok tennivalója akad ezen a héten, ha meg szeretne felelni a hét elvárásainak.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten rá kell jönnie arra, hogy egyik ismerőse egyre több mindent meg szeretne oldani az ön életében ön helyett. Ez egy idő után lehet, hogy elkezdi idegesíteni önt. Jobb, ha megelőzi ezt azzal, hogy idejében szól, mielőtt elmérgesedne a helyzet. Az egyik közeli rokona mostanság végelláthatatlanul panaszkodik önnek, amikor csak teheti.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Úgy gondolja, hogy a házasság alapja a lelki kötődés kell, hogy legyen. Ez így is van, kedves Halak. Akiknél ez a legfőbb kötelék két ember között, ott a legcudarabb vihar sem tud a kapcsolatban nagy kárt tenni. Amennyiben egy esedékes frigy áll kilátásban, és úgy érzi, hogy leendő párja nem látja, nem érzi az ön lelkét, nem kell olyat tegyen, amit szíve szerint nem tenne meg.

Fontos lenne, hogy ezekben a napokban több időt szenteljen a pihenésre. Ez az időszak önről és önnek szól. Próbáljon meg örülni minden kis dolognak, ami önnel történik. Sokan várják, hogy mielőbb újra a régi formáját hozza. Most egy kicsivel több időre van szüksége a regenerálódásra. Fogyasszon energetizáló ételeket, teákat, gyümölcsöket, pihenjen bőségesen. BIKA (4. 21.-5. 20.) Elképzelhető, hogy a napokban elkap valami náthát és emiatt nem tud kellőképp megfelelni a munkahelyi elvárásoknak. Ha nagyon gyengének érzi magát, jobban teszi, ha kivesz egy pár napot, míg felerősödik. Elég csak kérni és máris talál segítséget, aki segít önnek a mostani terhei megoldásában. Amennyiben még egyedülálló, mostanában elég sok ajánlatot kap.