CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Az új kenyér ünnepe Zápszonyban. 4. oldal. tőségét elbagatellizálni, de nem sikerült. Mert az ünnephez való kötődésünk, a

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. augusztus 22.

Vakon látni a fényt

AJÁNLÓ

V

Folytatás az 5. oldalon

A

Szent Istvánra való emlékezésnek ugyan ezeréves hagyománya van – keresztyén magyar népünk, nemzetünk életében fontos dátum augusztus 20-a –, mint nemzeti ünnep azonban mégis rövid múltra tekint vissza. Különböző korokban, különbözőképpen próbálták ennek jelen-

-

ki kérdést többen is feltették az emlékmű felavatása alkalmából rendezett ünnepségen. Ugyanis az Folytatás az 3. oldalon

A Szent István zarándoklat Kárpátalján

Részletek a 4. oldalon

Tanácskozás Forgolányban

táska kerül kisorsolásra. A sorsolásban minden iskolába járó korosztály érdekelt, a kicsik és a nagyok is, nemre való tekintet nélkül. Mivel kéttáska a lányok, kettő pedig a fiúk ízlésének felel meg. A sorsolás

Emlékműavatás és népünnepély Verbőcön

i lehet annál ter mészetesebb, mint hogy Verbőcön emlékjelet állítsanak a község neves szülöttének, Werbőczy Istvánnak. Ezt a szóno-

Falunap Tiszakeresztúron

Szent István ma is int

A 100 pudos szupermarket üzlethálózattá nőtte ki magát

églegesen eldőlt a augusztus 25-i sorsolás helyszíne. A Beregszászban működő 100 pudos szupermarket az iskolakezdés elején tartja meg soron következő nyereményjátékát, melynek során az alkalomhoz illően négy, tanszerekkel megrakott iskola-

Az új kenyér ünnepe Zápszonyban

7. oldal

Ukrajna, a pesszimista posztszovjet állam

szep.2

6. oldal

7r aug.2 Tv-műso

4. oldal

2. oldal

11. évf. 34. szám

M

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

34

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Színpadon a derceni Gyöngyösbokréta

tőségét elbagatellizálni, de nem sikerült. Mert az ünnephez való kötődésünk, a Szent István-i eszmék örök érvényessége eltörölhetetlen. Ezt bizonyítják a Kárpátalja-szerte felállított Szent István-szobrok is. Az elmúlt vasárnap államalapító királyunkra emlékezetünk. Asztély népe a két évvel ezelőtt a település határában

felállított Szent István szobor előtt gyülekezett, akiket elsőként Nagy Anikó polgármesterasszony köszöntött. István király intelmeinek mához szóló üzenetét, azok fontosságát hangsúlyozta Sin József, a beregszászi járási adminisztráció elnökhelyettese. Az asztélyiak e napra időzítették a falunapjukat is, így aztán a hivatalos megnyitó után a futballpályára

Bátyú ünnepelt

vonultak, ahol a gondtalan, felszabadult szórakozásé volt a főszerep. Kedves műsorral mutatkoztak be az ovisok, a műkedvelő fiatalok. De nem maradt el semmi, ami egy sikeres falunap lebonyolításához szükséges: főtt a bográcsgulyás, sült a saslik, a lángos, szólt a zene; találkoztak a rég nem látott barátok, ismerősök, rokonok… m.e.

V

asárnap istentisztelettel vette kezdetét a bátyúi falunap. Szántó János lelkipásztor, Bereg megye esperese igehirdetésében a hit, az alázatosság, a testvéri szeretet fontosságát hangsúlyozta. A sportpályán tartott népünnepély megnyitóján Beregszászi Ferenc polgármester köszöntötte a megjelenteket. Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke a falu megtartó erejéről szólt, arról, hogy éppen ezért kell elsősorban új munkahelyek teremtésével támogatni – ezen dolgozik a járás vezetése is – a falu népét, hogy az emberek itthon maradjanak, hogy erősítsék közösségeinket. Szántó Edit tanár, a KMKSZ helyi alapszervezetének Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Továbbra is a Régiók Pártja a legesélyesebb a győzelemre A Szociológiai és Politológiai Kutatások Szociovimir Központja által július 23 és augusztus 1 között, az ország 16 megyéjében 2100 fő megkérdezésével végzett felmérésből kiderül, hogy ha a legközelebbi vasárnap kerülne sor a rendkívüli parlamenti választásokra, négy politikai erő jutna be a parlamentbe. A Régiók Pártjára (PR) a megkérdezettek 26,3 százaléka szavazna, a Julia Timosenko Tömbre 21,4, a Mi Ukrajnánk – Nemzeti Önvédelem (NU–NSZ) politikai tömörülést 14,1, míg az Ukrán Kommunista Pártot (KPU) 4,7 százalékuk támogatná voksával. Csupán két százalékponttal marad el

a bejutást jelentő 3 százalékos küszöbtől a Volodimir Litvin volt parlamenti elnök által vezetett, saját nevét viselő tömb, melyet a megkérdezettek 2,8 százaléka biztosított támogatásáról. Jelenleg úgy tűnik, semmi esély nincs a következő parlamentbe való bejutásra az Ukrán Szocialista Pártnak, melyet csak a megkérdezettek 1,1 százaléka támogat. A válaszadók 5,6 százaléka más politikai erőre kíván szavazni, 9,3 százalékuk nem tudott válaszolni arra a kérdésre, melyik politikai erőre fog szavazni a választásokon, 3,7 százalékuk mindegyik ellen kíván szavazni, 10,2 százalékuk pedig egyáltalán nem megy el szavazni.

Timosenko meg van győződve arról, hogy ő lesz a miniszterelnök Julia Timosenko, a nevét viselő tömb (BJUT) vezetője interjút adott a mértékadó Koreszpondent politikai-társadalmi hetilapnak, melyben kifejezte azon meggyőződését, hogy az általa vezetett politikai erő a szeptember 30-ai soron kívüli parlamenti választásokon megszerzi a szavazatok közel 40 százalékát, és ezáltal ő lesz a következő miniszterelnök. Mint elmondta, tele van erővel, elszántsággal és nem kételkedik abban, hogy a BJUT lesz a választások győztese. Arra a kérdésre válaszolva, hogy mit tesz a BJUT abban az esetben, ha létrejön a Mi Ukrajnánk és a Régiók Pártjának koalíciója, Julia Timosenko elmondta, hogy a nagykoalíció létrejöttének bizony fennáll a kockázata. Azért, hogy ezt meghiusít-

Info

Heti körkép

2007. augusztus 22.

sák, a BJUT arra fog törekedni, hogy 226 képviselői mandátumot szerezzen meg a választásokon, ami lehetővé teszi számukra, hogy megakadályozzák a természetellenes többség létrejöttét. Timosenko már a választásokat követő időszakra is kitűzte a célokat. Az egyik – az új Alkotmány elfogadása népszavazás útján, a másik – a miniszterelnöki poszt megszerzése, aminek esetén már kész tervvel rendelkezik – az általa vezetett politikai erő nemrég tette közzé az ország fejlődési stratégiájának tervét, mely az Ukrán áttörés nevet viseli. A legnagyobb feladatnak tekinti annak a mozgalomnak az élére állni, melynek célja az igazságosság megszületése. Se több, se kevesebb.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7860

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

„Ennél már csak jobb lehet”

Ukrajna, a pesszimista posztszovjet állam A választási kampány kezdete óta megszokottá váltak a politikai pártok közötti információs összecsapások. Míg a hatalom képviselői az utóbbi egy év pozitív eredményeiről beszélnek, az ellenzékiek arra próbálnak rámutatni, hogy korábban még jobbak voltak a gazdasági és egyéb mutatók. Ez teljesen átlagos jelenség, minden országban láthatunk hasonló dolgokat. Ugyanakkor a pozitív összegzések és a merészebbnél merészebb ígéretek hátterében igen érdekes adatokkal szolgál az Eurázsiai Monitor nevű projekt, amelynek felmérése szerint az ukrán állampolgárok mindössze 35 százaléka elégedett az életével. A volt szovjet tagköztársaságok között Ukrajnában élnek a legpesszimistább emberek… Újlaki László felmérésének eredményeiből kiderül, hogy Ukrajnában az Még emlékezhetünk a utóbbi két évben szociálisnarancssárga forradalom utáni érdekes időszakra, amikor az újonnan hatalomra került politikusok azt hangoztatták, hogy Ukrajna egy egyedi ország, egyedi lakossággal, az élet pedig azért rossz, mert nemzetellenes erők tartották a kezükben a hatalmat. A rezsimváltás utáni rövid időszakban komoly változást ígértek, mihamarabbi EU-, NATO- és gazdasági visszaesés követWTO-csatlakozást. Persze kezett be, a pesszimizmus és nem ebben a sorrendben, az anyagi problémák tekintede teljesen mindegy, még tében pedig vezető pozíciót mindig nem valósult meg tölt be az ország a volt szovjet egyik sem. Volt viszont több tagköztársaságok között. politikai krízis, amelyekre álUkrajna lakosságának 35 lítólag már immunis a lakos- százaléka elégedett az életság, sőt az ország gazdasá- színvonallal, 61 százalék viga is. Az Eurázsiai Monitor szont nem. Kazahsztánban

Számítógépes játékok: áldás vagy átok?

A reális és virtuális világ határán 2. rész Kicsit ellentmondásosnak mondható az a tény, hogy az utóbbi években a számítógépes játékok egyre inkább a valóságra akarnak hasonlítani. Grafikailag, a hangeffektusok terén, a beleélés szempontjából a legtöbb akciójáték arra törekszik, hogy minél realisztikusabb világot teremtsen a játékosnak. Előző írásunkban már elhangzott, hogy a reális világból a virtuálisba menekülve kikapcsolódásra vágyunk. Felmerül a kérdés, hogy ha a virtuális világot minél realisztikusabbra szabják, nem válhat-e még problémásabbá a két világ közötti határ fenntartása. Ezzel együtt szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy egyes emberek képtelenek lesznek elkülöníteni a két szerepet, sőt, már most is vannak ilyenek. Ennek következményeként a társadalmon belül betöltött szerepük megváltozik, jelentkezik a sokak által már nagyon jól ismert antiszociális beállítottságú személy. Kétségtelen, hogy ellenőrzés és korlátok nélkül némely korszerű akció- és szerepjáték nagyon komoly károkat okozhat bizonyos személyiségeknél. Nem véletle-

nül látunk a tévéműsorok közben a képernyőnk valamelyik sarkában 12-es, 16-os, esetleg 18-as karikákat. Ugyanezt a rendszert alkalmazzák a számítógépes játékokra is. Vannak olyan programok, amelyeket csak 18 éven felülieknek javasolnak. Ennek több oka van,

és a legfőbb nem a szexuális tartalomra vonatkozik. Sokkal inkább a végtelen brutalitásra, a rengeteg véres jelenetre és arra, hogy a játék főszereplőjeként következmények nélkül kiirthatunk akár egy teljes várost is. Ezt pedig valahogy fel kell dolgozni. Az utóbbi évek legkedveltebb akciójátéka egy olyan szoftver, amelyben a főszereplő színesbőrű férfi visszautazik a szülővárosába és megkezdi kiépíteni a saját bűnöző világát. A játék grafikailag egyáltalán nem törekszik a realizmusra, annak ellenére, hogy eredeti helyszínekre hasonlító város-

KÁRPÁT BEREG

(73%) és Fehéroroszországban (65%) kétszer több optimista él, amennyiben pedig figyelembe vesszük az Európai Unió adatait, teljes egészében egy végtelenül depressziós Ukrajnát kapunk. Látható, hogy optimizmus terén igencsak rosszul állunk, a lakosság mindössze 17 százaléka számít a jövőben jobb életre (2004 szeptemberében még 27 százalék volt az arányuk, egy hónap múlva 37, később viszont komoly visszaesés következett be), 40 százaléka szerint nem lesz változás, 19 pedig még rosszabbra számít. Újabb optimista hullámidőszak következett be a 2006-os parlamenti választás időszakában, utána viszont jöttek a kommunális díjemelések, és a mutatók visszaestek. Ennyire nagymértékű pesszimizmus semelyik egykori szovjet tagállamban sincs. Kirgízia, Örményország és Kazahsztán lakosságának közel fele optimista, Kazahsztánban például mindössze 3 százaléknyian számítanak még rosszabb életre. Az országok gazdasági helyzetét vizsgálva a megkérdezett állampolgárok csak két országban voltak kimagaslóan elégedettek: Kazahsztánban és Azerbajdzsánban. Itt a lakosok 45 és 41 százaléka szerint jó a gazdasági helyzet és mindössze 2 és 14 százalékuk szerint rossz. Ukrajnában teljesen más a felállás: 2 százalék szerint jól teljesít a gazdaság, viszont 67 százalék szerint nem! Ilyen magas arány sehol máshol nem fordult elő. Ukrajná-

ban 2004 áprilisától kezdődött egy jelentős gazdasági emelkedés, 2005 áprilisától viszont megkezdődött a visszaesés. Jelenleg stabilizálódott a helyzet, egyes mutatók szerint kisebb növekedés tapasztalható. Érdekesen alakul az államfők, a kormány és a parlament támogatottsága. Természetesen itt is Ukrajna lakossága mutatja a legpesszimistább képet. Leonyid Kucsma népszerűsége 2004 áprilisában 18 százalék volt, egy évvel később Viktor Juscsenko már 57 százalékot tudhatott magáénak. Októberben viszont már 20 százalékkal visszaesett, sőt, 2006 novemberére a kucsmai szinten állapodott meg. 2007 májusában 28 százalékos népszerűségnek örvendett, ami még mindig elmarad a többi ország elnökének népszerűségétől. A pesszimizmussal együtt figyelemmel kísérhetjük a Nyugattól való eltávolodást is. A lakosság 55 százaléka csatlakozna Oroszországhoz, miközben az EU-ba mindössze 24 százaléknyian vágynak. Ráadásul az utóbbi időben nőtt a Moszkvához való csatlakozás híveinek tábora. Oroszország lakossága ugyanakkor nem rajong annyira a szövetségért nyugati szomszédjával, a támogatók aránya 36 százalék. A szociológiai felmérést hét országban (Ukrajna, Oroszország, Kazahsztán, Örményország, Fehéroroszország, Kirgízia és Azerbajdzsán) végezték el 2004 májusában.

részekben zajlanak az események, mégis a rengeteg apróság olyan szintű beleélésre segíti a játékost, amilyet addig még egyetlen játék sem kínált. A főszereplő bármilyen járművet vezethet, legyen az bicikli vagy akár vadászrepülő, ingatlanokat, fegyvereket vásárolhat. Kipróbálhat többféle szakmát, fejlesztheti az izomzatát, szerencsejátékokat játszhat, csajozhat, lefizetheti a korrupt rendőröket és még hosszan sorolhatnánk. A lényeg az, hogy egy rendkívül összetett világot kínálnak, amelyben mi irányíthatunk, csak és kizárólag mi döntünk, hogy ki az, aki életben maradhat és kinek kell távoznia örökre. A játékban soha nem látott szabadság van: ébredés után elmehetünk a konditerembe, utána pizzázhatunk, majd ellopunk egy autót, elgázolunk néhány gyalogost, összeszedjük a pénzüket, amit később elverhetünk a kaszinóban. Esetleg ha nem jött össze a nyeremény, elköthetünk egy teherautót, betörünk a katonasághoz, ellopunk egy tankot és szitává lőjük a fél várost… A játék igen nagy port kavart a világ több országában, sok helyen betiltották. A fejlesztők az eladásokból viszont igen komoly nyereségre tettek szert. A komolyabb problémák akkor kezdődtek, amikor a játékhoz megjelent egy olyan kiegészítés, amely lehetővé tette a főszereplőnek a prostituáltakkal történő szórakozást, ráadásul elég látványosan. A

bírósági ügy még jelen pillanatban sem zárult le, ugyanis egy amerikai ügyvéd továbbra is kiáll amellett, hogy ennek a játéknak nem lett volna szabad megjelennie. A botrány rövid időn belül politikai jelleget kapott, hiszen Bill Clinton egykori amerikai elnök felesége – Hillary Clinton, aki maga is elnök szeretne lenni, kiállt az ügyvéd mellett. A játék betiltásáért kampányhadjárat indult, jelenleg ott tart a dolog, hogy az adott szoftver legújabb verziója csak az ügy lezárása után jelenhet meg. A politikus hölgy a fiatalkorúak mentális védelme szlogennel ugyan sok szavazatot szerezhetett magának, de ezzel együtt nagyon sok ellenséget is. Egyébként szinte érthetetlen, hogy miért pont egy ilyen játék ellen indított kampányt, amelyben a szexuális tartalom csak elenyésző a mindenféle más lehetőség tárházában. Léteznek olyan játékok, amelyeket szintén az üzletekben árulnak és tematikájuk szerint csak a nemek közötti testi kapcsolatokra fektetik a hangsúlyt. Ezeket mégsem érte támadás. Esetleg úgy gondolhatták, hogy a már úgyis komoly realizmust csak tovább fokozza a testi szerelem? Egy másik magyarázat lehetne a gazdasági tényező, vagyis a konkurencia. Elképzelhető, hogy anyagilag így akarták csődbe juttatni a vállalkozást. A PC-s játékiparban ugyanis az utóbbi időben egyre nagyobb összegek forognak. ú.l.

Info

KÁRPÁT BEREG

Bátyú ünnepelt

A jelszó – EGYÜTT Elejét lásd az 1. oldalon re, Tuba Vera, az ukrán iskola igazgatója. elnöke az ünnepek fontosA megnyitót követően a ságáról beszélt, hisz ezek- műkedvelők vették birtokukből merítünk erőt a hétköz- ba a színpadot. Vakaró Katanapok munkájához. Egyhá- lin klubvezető és Riskó Anizi és nemzeti ünnepeink kó művészeti vezető áldozamellett helyet kap a hagyo- tos munkájának eredményemányőrző falunap ünnepe ként a helyi fiatalok igen vális. Ezeket meg kell őriz- tozatos műsorral szórakoztatnünk, hogy ne váljunk ták a nagyérdeműt. Versek, gyökerevesztett néppé, táncok, énekek, vidám jelenemondta. Köszöntötte az ün- tek követték egymást. Igennepség résztvevőit Bacsó csak színvonalas produkciókPál, a szlovákiai Boly test- kal léptek színpadra a vendévértelepülés polgármeste- gek, a derceni műkedvelők,

Emlékműavatás és népünnepély Verbőcön Elejét lásd az 1. oldalon lepülések azonosságának megőrzését. Így született meg elmúlt vasárnaptól kezdve a Werbőczy-emlékmű felállíaz ugocsai két község tásának gondolata, melynek Verbőc és Feketepatak kö- megvalósításában a községi zös központjában egy szé- tanács képviselői mellett jepen megformált emlékosz- lentős részt vállaltak a települopon elhelyezett márvány- lés KMKSZ szervezetének tábla tudósít arról, hogy itt tagjai. A polgármester annak született a középkori Ma- a reményének adott hangot, gyarország kiváló jogtudó- hogy az elkövetkező időkben mindazoknak méltó emléket sa, Werbőczy István. Stul Pál, a község pol- állítanak, akik a közösség érgármestere köszöntőjében dekében kiemelkedő tettet arról szólt, hogy Verbőc és vittek véghez. – Ma, amikor számtalantársközsége, Feketepatak népe fontosnak tartja a te- szor tapasztaljuk a jogállami-

Tükör

3

2007. augusztus 22.

akik szatmári, mezőségi stb. nyugdíjasklub tagjai, akik fia- élnek és tesznek a közössé- sel előadott szavalattal – táncaikkal a közönség szívé- talokat megszégyenítő lelke- gért – hagyományőrzésük, mely a szülőföldhöz, az ottbe ropták-lopták magukat. És sedéssel készülnek és lépnek fellépéseik mellett falumúzeu- honhoz való ragaszkodásmot létesítenek (erre jóté- ról szólt – bizony könnyekonysági koncertet szervez- ket csalt a hallgatóság szetek, de igencsak elkélne a tá- mébe. mogatók segítsége is!), és biNos, falunapról lévén zony a falunap szervezésében szó, itt is adott volt minden is derekasan kivették részü- a kellemes kikapcsolódásket: olyan finom ebéddel vár- hoz. Repült a körhinta, a legták a vendégeket, amilyennel kisebbek a légvárban csak a nagymama tudja várni denceltek, a tombolán töbszeretett unokáját! Példamu- bek között mikrohullámú tatásuk hatással van a fiata- sütőt nyerhetett Fortuna lokra is: műsorukba gyakran kegyeltje, a sport kedvelői bevonják egy-egy szavalat a Bátyú – Som bajnoki mérerejéig a gyerekeket, az uno- kőzésen drukkolhattak –, kákat is. Ezúttal a faluból el- közben szólt a zene, a venszármazott, ma Magyarorszá- déglátósok pedig finom fagon élő Bernáthné Márkus latokkal, hideg hűsítőkkel ezúttal is nagyszerű műsorral fel. Találó volt a névválasztá- Klára lépett velük együtt szín- várták a vendégeket. lepték meg a falubelijeiket a suk is: Együtt. Ők eszerint is padra, s az általa nagy átélésMarton Erzsébet ság hiányát, nagyon fontos, hogy a magyar nemzet középkori történelme kiemelkedő jogtudósának alakját felidézzük – hangsúlyozta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. – A történelmi dokumentumok ugyanis fényesen bizonyítják, hogy a középkori magyar állam tagjai igényelték a tiszta és világos jogalkotást, az egyértelmű jogviszonyokat. Mindennek fontos, mához szóló üzenete van: a nemzethez való tartozás egyik lényeges ismérve az, hogy tisztában vagyunk népünk történelmével, ismerjük kiemelkedő alakjait, azok cselekedeteit. Jelenlegi helyzetünk megítéléséhez mindez elengedhetetlen. Ki is volt Werbőczy István? A falu neves szülöttének életrajzát Székely Gusztáv

helyi történelemtanár ismer- sok, magas pozíciót (nádor, ség szimbóluma lett, a széttette. Werbőczy egyszerű, kancellár) betölt, élete végéig esett országot egyesíteni próbálók számára. Ezen a napon az ikerfalu lakói közös népünnepélyt tartottak. Az ünnepi műsor során felléptek a helyi művészeti iskola, és középiskola tanulói. Bemutatkoztak a salánki táncos lábú fiatalok is. Kirakodóvásár tombola, légvár, körhinta, sörsátor, bográcsgulyás – ezek a fontos kellékek nem hiányozhattak a mostani falunapról sem. A község vezetői virágcsokorral köszöntötték a település két legidősebb lakóját, Komáromi Rozáliát, és Szilvási köznemesi családban szüle- kitart a köznemesség mellett. Bálintot. A vidám mulatsátett, majd tanulmányai elvég- Neve Magyaroszág jogrend- gon Bilák Öcsi és zenekara zése után a humanista szelle- szerének összefoglalása után húzta a talpalávalót egémű ifjú nagy befolyásra tett vésődött be oly mélyen a köz- szen hajnalig. Szabó Gáspár szert a királyi udvarban. Bár tudatba, évszázadokra az egy-

4

Vakon látni a fényt Holnap van államalapító Szent István királyunknak a napja és ezzel vége a nyárnak. Én meg ismét szegényebb vagyok egy biztosnak hitt reménnyel – tűnődőm szomorúan útban a vasárnapi istentiszteletre. Csalódásomat magamba fojtva lépek be Isten házába, szeretném elfeledni az elmúlt vasárnap éppen itt hallott, számomra kedvezőtlen hírt, ezért amíg elfoglalom a helyemet, figyelmem elterelése végett körbenézek és rácsodálkozom az eddig még nem látott sok idegen arcra. A lelkésszel együtt fiatal, ismeretlen pap érkezik – ma tehát ő prédikál. Nincsen ebben semmi különös, a református egyházban sokszor teljesítenek szolgálatot vendégtiszteletesek – legfeljebb a szokásosnál ma hosszabb lesz az istentisztelet, vélem magamban. Fellépve a szószékre a pap nem gyújtott villanyt. Nem fog látni, figyelmeztetni kéne gondolom szórakozottan a kedves arcú, szemét nagy szemüveggel eltakaró lelkészt nézve. Gyorsan rájöttem, miért nincs szüksége mesterséges fényre. Isten igéjét a tiszteletes által megszólított középkorú aszszony olvasta fel egy nagyméretű könyvből, akit fiatal lány vezetett karonfogva az Úr asztalához. Ujjával követve, kitapintva a könyv lapjain sorakozó pontokat mondta hibátlanul a szöveget és rajtam ekkor futott át a felismerés gondolata: vak, ez a nő vak, Braille írással olvas és a lelkész is gyengénlátó... És vak volt a nőt követő fiatal lány, a csengő hangú, német nyelvben jártas műfordítónő valamint a prédikáció végén az az imát mondó fiatalember is, kinek a padja mellett az egész istentisztelet alatt némán feküdt a vakvezető német juhászkutyája, s csak akkor mozdult, amikor kikísérte gazdáját az Úr asztalához. A prédikációt meghatódva, odaadó figyelemmel kísérte végig a gyülekezet. Amikor Szabó Zoltán, a Magyarországi Református Egyház Vakmissziójának a lelkésze felkérte a missziós tagok közül az egyik középkorú hölgyet, tegyen a hitéről bizonyságot, minden jelenlévő a könnyeivel küszködött. A nő szavait

Info

Közélet

2007. augusztus 22.

hallgatva úgy éreztem, valamennyiünk számára példamutató a lényéből áradó töretlen derű, bizalom és lelkierő, van mit tanulnunk ettől a vakon is szép, nagyon dekoratív asszonytól. Nyíltan, kendőzés nélkül beszélt a megvakulását követő életéről, azokról az évekről, melyeket Isten büntetéseként, szörnyű csapásként élt meg: elveszítette pozícióját, állását, a férje elhagyta, gyermeke elfordult tőle. Valakiből senki lett. Aztán rátalált a Református Egyház Vakmissziójára, ahol lelki társakra lelt, munkát kapott, segítségére lehet a hasonló gondokkal küzdő, sokszor tőle is elesettebb fogyatékos embertársainak. Bátorságot adott neki annak az igazságnak a felismerése, hogy amíg látott, addig volt igazán vak. Igen, ő akkor volt senki és most érzi magát valakinek. A jó Isten akaratából, a tőle kapott hit erejével az igazi fényt vakon látta meg. Jutalma nem maradt el: nem magányos és tehet másokért. Megrendítő volt az aszszony vallomása, mélységes hite. Szégyenkezve gondoltam az engem annyira bántó, be nem teljesedett reményem miatt érzett csalódás okozta fájdalmamra, a gyakran megrendülő hitemre. Milyen semmiség az én „bajom”, mennyire eltörpül ezeknek a fogyatékos embereknek a legegyszerűbb mindennapi gondjaival szemben! Magamban fohászkodva kértem Istent adjon nekik további erőt és kitartást heroikus küzdelmükhöz, hogy a száz éve létrejött Vakmisszió még sokáig végezze áldásos tevékenységét, karolja fel, nyújtson segítő kezet minden fogyatékosnak, rászorulónak határokon innen és túl. És mi, látó emberek legyünk türelmesebbek, figyelmesebbek a látássérült emberekhez, ne menjünk el közönyösen, vakon mellettünk. Ennyit kérnek tőlünk ők is a szórólapjukon. Aki kapcsolatot kíván teremteni, vagy anyagilag óhajtja támogatni egyesületüket, hívja a Vakmisszió Támogató Szolgálat TeleCentert: 06 80 630-233 telefonon, vagy keresse az Interneten www.vakmisszio.hu Weinrauch Katalin

Szent Istvánra emlékeztek Guton

A KMKSZ guti alapszervezete vasárnap megemlékezésre invitálta az érdeklődőket. A falu központjában álló Szent István-emlékmű előtt Sin József, a járási adminisztráció elnökhelyettese, a falu lakosa méltatta első királyunkat, s hangsúlyozta: népünket, nemzetünket, hitünket köszönhetjük neki, Szent István fiához, Imre herceghez intézett intelmei pedig a ma emberéhez is szólnak. Harsányi Béla református lelkipásztor a Biblia szavaival figyelmeztetett a keresztyén élet szabályainak betartására. Szent István életét méltatta beszédében Barkaszi Zoltán, a Nagyberegi Református Líceum diákja. Az ünnepséget Szalontai Gyöngyi, Biró Renáta, Pocsai Viktória, Fekete Viktória alkalomhoz illő szavalata tette még felemelőbbé. zs

KÁRPÁT BEREG

végzendő feladat bőven: az árkok kitisztítása, az utak javítása. S a legáhítottabb cél: a földgáz bevezetése. A polgármester köszönetet mondott azon vállalkozóknak, akik sokat tettek a falufejlesztés terén, és a népünnepély megszervezésében is derekasan helyt álltak. Meleg szavakkal Zápszony népe immáron folyamán. Ezek közül a leg- köszöntötte az ünneplőket hagyományosan augusztus örömtelibb, hogy rendbe tet- Brenzovics László, a megyei 20-a táján tartja szokásos falunapját, melyet az Új kenyér ünnepeként tartanak számon. Az utóbbi években hármas ünnepet ülnek itt: Szent Istvánra emlékeznek, hálát adnak az új kenyérért, és Ukrajna függetlenségének napját is méltatják. A futballpályán összesereglett tömeget Bacskai László polgármester köszöntötte, aki hangsúlyozta: a falu népe ezúttal a közös munka, az összefogás eredményeit is ünnepeli. Hisz közös erővel szép si- ték és felszerelték az orvosi tanács alelnöke, a falu szülötkereket értek el az elmúlt év rendelőt. Persze van még el- te, aki a szülőföldhöz, a szü-

A jó munka gyümölcse

Az új kenyér ünnepe Zápszonyban

lőfaluhoz való ragaszkodás, a közösség megtartó erejének fontosságát hangsúlyozta. Bacskai László polgármester megszelte a korábban a templomban megáldott új kenyeret, majd kezdetét vette a népünnepély. Dávid Lívia klubvezető körültekintő szervezőmunkájának köszönhetően órákig tartó színvonalas programban gyönyörködhetett a közönség. Felléptek a helyi és a rafajnai műkedvelő együttesek, Auksz György és családja, Gácsi András tehetséges tanítványai, kellemes perceket szereztek az óvodások. Már kora délelőttől ifjúsági focimérkőzések sora zajlott a pályán, melynek ezúttal az Újsor csapata lett a győztese. Délután pedig itt került sor a Zápszony – Bene bajnoki mérkőzésre is. Nagy érdeklődés kísérte a tombolasorsolást, melynek fődíja ezúttal egy komputer volt. Kovács Erzsébet

Címeres zászlót avattak Tiszacsomán

Első királyunk kardja az összetartozást jelképezi

Idén számos újítással rukkoltak elő a tiszacsomai falunap szervezői. Első ízben nyújtották át a Csomáért kitüntető címet, illetve az ezt tanúsító díszes okleve-

mára, amellyel a közösséget is tudja szolgálni. Köszöntőjében Csizmár Béla, a járási tanács elnöke arról szólt, hogy Tiszacsomának van jövője, a falu földrajzi elhe-

let annak a helyi polgártársuknak, aki elhivatottságával, segítőkész magatartásával ezt kiérdemelte. A díjat Bán János helyi felcser vehette át, aki több mint 30 éve szolgálja példamutatóan falubelijeit. Az ünnepségen kiosztásra került a Tiszta udvar, rendes ház emléklap is, jelezve, hogy a község lakói igényesek környezetükkel szemben. Az ünnepség fénypontja talán mégis a falu címeres zászlajának ünnepélyes bemutatása és felszentelése volt. Zubánics László történész ismertetőjében elmondta: a zászló egy dombon álló újra kihajtott fát ábrázol, jelezve, hogy a tiszacsomai emberekben – hadak és járványok pusztítása után – mindig volt erő az újrakezdéshez. Demkó Ferenc, helyi görög katolikus parochus arra biztatott mindenkit, hogy találjon olyan feladatot a maga szá-

lyezkedése és az itt található munkaerő a biztosíték arra, hogy a közeljövőben külföldi befektetők komoly beruházásokat hajtsanak itt végre. Erdélyi Károly, a járási állami közigazgatás vezetőjének helyettese a falunapok összetartó és hagyományőrző erejét emelte ki. Több bográcsban főtt a gulyás és a halászlé, a gyerekek lovagolhattak és vásárfiát választhattak maguknak. Az alkalmi színpadon pedig egymást követték a fellépők. Először a helyi óvodások kedveskedtek néhány énekszámmal szüleiknek, nagyszüleiknek. De megérdemelt tapsot kaptak a helyi műkedvelők csakúgy, mint a beregszászi Viktória tánccsoport tagjai, valamint a gecsei és a vári hagyományőrzők. A délután folyamán motoros találkozóra került sor, az esti táncmulatságot tűzijáték tette még emlékezetesebbé. Kovács Elemér

Idén Kárpátalját jelölte meg úti céljául a Szent István zarándoklat. A csoport államalapító első királyunk kardjának hiteles másolatával minden évben másmás Kárpát-medencei magyar közösséget keres fel azzal a céllal, hogy első királyunk szellemét idézve erősítse ezekben a közösségekben az összetartozás érzését. A Szent István zarándoklat az elmúlt hét folyamán több, az államalapító királyunk emlékezetére rendezett kárpátaljai ünnepségen vett részt. Ily módon Beregszász és Tiszacsoma mellett eljutottak Husztra és Viskre, s természetesen ott voltak a Szlatinán megrendezett központi ünnepségen is. – Mit kell tudni a zarándoklat létrejöttéről? – kérdeztük Tasnádi Gábortól, a zarándoklat vezetőjétől.

szenteltük, hozzá érintettük az István király által viselt fegyverhez, s 2006 augusztusában az ünnep előestéjén erdélyi zarándokútra indultunk. Több mint egy tucat rendezvényen vettünk részt, ezeken a közönség megtekinthette, megérinthette, s kezébe vehette ezt a fontos ereklyét. Mondhatom, számos felemelő élményben volt részünk. Idén pedig Kárpátaljára látogattunk el, hogy István királyra emlékezve erősítsük az itteniekben a nemzeti összetartozás érzését. Az év többi időszakában a kardot a Szent István Lovagrend tagjai őrzik. – Szent István ereklyéi közül miért éppen a kardra esett a választásuk? – Tudni kell, hogy 997ben István királyunk a lázadó Koppány elleni csatában viselte ezt a fegyvert. Abban az ütközetben, amely-

– A szomorú emlékezetű 2004. december 5-i népszavazás után úgy gondoltuk, hogy sürgősen tenni kell a nemzet egységének helyreállítása érdekében – hangzik a válasz. – Éppen ezért, elkészítettük István király kardjának másolatát – az eredetit Prágában az ottani kincstárban őrzik –, ünnepélyes keretek között fel-

ben magyar a magyar ellen harcolt. Ettől kapott szimbolikus jelentőséget ez a kard, hogy ez soha ne fordulhasson többé elő a magyarság történelme folyamán. Hitünk szerint ezért tudja erősíteni a szétszakítottságban élő nemzetrészek tagjaiban az egység, az összetartozás érzését. Szépreményi Kristóf

A Szent István zarándoklat Kárpátalján

Info A 100 pudos szupermarket üzlethálózattá nőtte ki magát

A szépség varázsa Elejét lásd az 1. oldalon tálak, kések, evőeszközök, konyhai felszerelést tartalmahelyszíne a nagyáruház zó készletek sorakoznak. Muzsalyi úton levő egysé– Természetesen az edége, időpontja 11 óra. A sor- nyek közül számos olyan tasoláson részt vehetnek lálható, melyek mind a gázmindazok, akik 50 hrivnya sütőben, mind a mikrózás sofeletti vásárlási csekkel rán jól használhatók. Nézze, rendelkeznek, arra ráír- azokból a zebramintás saláták nevüket, elérhetőségü- tástálból fogyott el eddig a ket s az így nyeremény- legtöbb, igazán pompás szelvénnyé előléptetett vá- ajándék. sárlási csekket bedobták a bejáratnál elhelyezett urnába. A nyereményszelvényeket természetesen az üzletlánc mindkét egységében gyűjtik, s a sorsoláson részt vesz minden, augusztus 25-ig (tizenegy óráig) bedobott szelvény. – Áruházunkat nem csupán azoknak a figyelmébe ajánljuk, akik a napi, illetve a hétvégi nagybani bevásárlást szeretnék megejteni – vezet körbe a tágas eladótérben Popovics András termékmenedzser. – A különböző háztartási cikkekMint ahogy nagyszerű ből, tisztító szerekből ajándéknak számítanak a küugyancsak bőséges kész- lönböző mintázatú, finom, lettel rendelkezünk. Amivel puha anyagból készült ágypedig még inkább meg tud- takarók. Külön felhívnám a fijuk könnyíteni a háziasz- gyelmet az itteni frottír törölszonyok dolgát, az a követ- közőkre, amelyek nem csupán kező – mutat kísérőm azok- színben és méretben különra a polcokra, ahol külön- böznek egymástól. böző teás és kávés készle– Hanem miben is? tek, kancsók, virágedények, – Például van olyan töröltányérok, poharak, csészék, köző-szett, amelyben hét, kü-

lönböző mintájú törölköző – lepkés, katicabogaras stb. – kapott helyet. Így az ovis korú gyerek a hét minden napján más törölközőt kaphat. Kedvező áron vásárolhatnak nálunk zoknit, nejlonharisnyát. Ügyelünk arra, hogy az áruház polcaira csak jó minőségű, szín- és formatartó termékek kerüljenek. – A hölgyek körében a legnagyobb sikere mostanság mégiscsak a próbaállványnak van – mutatja be a két méter magas, ízlésesen kivilágított pultot Balogh Lívia marketingmenedzser. – Hogy mire jó egy ilyen univerzális polc?

Rajtuk szép sorjában elhelyeztük azokat a különböző kozmetikumokat, amelyek nálunk kaphatók. Itt a mintapéldányokat, az úgynevezett tesztereket bárki kipróbálhatja. A kedves hölgyvásárló nyugodt körülmények között megvizsgálhatja, hogy a különböző rúzsok, szájfények, alapozó krémek, szemceruzák, szemkihúzó tusok, púderek,

korrigáló ceruzák, arcpirosítók, szempillaspirálok, szájkontúrok és egyéb szépítő- valamint ápolószerek közül melyik illik leginkább az illető hölgy bőrszínéhez, szeméhez, egész egyéniségéhez. A legtöbb esetben elég, ha a kiválasztott rúzst végighúzzuk kézfejünkön, az alapozó krémből egy ujjhegynyit kenünk a bőrünkre, s máris el tudjuk dönteni, hogy megfelel-e számunkra a kiválasztott kozmetikum vagy tovább kell próbálgatnunk. Más esetben azért érdemes utána – olvasni, hogy mi a kozmetikum jellegzetes tulajdonsága. Hisz van olyan alapozó krémünk, amely E-vitaminokban rendkívül gazdag, mások a zsíros bőr erős fényét tompítják, s olyan vitalizáló krémmel is rendelkezünk, mely segít eltüntetni a szem alatti táskákat. Hogy a különböző színű szempillaspirálokról már ne is beszéljünk. Ezeket csak akkor tudjuk bátran használni, ha előtte nyugodt körülmények között – a velünk levő barátnőnk jóindulatú tanácsait figyelembe véve – már kipróbáltuk őket. Nos, erre a 100 pudos üzletlánc Búcsúban található egységében a hölgyek számára nagyszerű feltételeket teremtettek. Jön a sokak számára nemszeretem évszak, az ősz, ködös, latyakos, szeles napjaival, s bőrünk ilyenkor fokozott védelmet igényel. Kovács Elemér

Fizetett hirdetés

Szent Istvánra emlékeztek Tiszabökényben

Megalakult a Tiszaháti Tájmúzeumot Támogatók Baráti Köre Történelmi megemlékezést tartottak a Tiszabökényhez tartozó farkasfalvai Fogarassy-kastélyban I. Szent István államalapító királyunk ünnepének alkalmából. A 19-én tartott baráti összejövetelen Sárközy Katalin, a péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola tanárnője ismertette a magyar középkor e sorsdöntő időszakának nevezetes eseményeit. – Szent István volt az első, aki megmutatta, hogyan lehet emberhez, nemzethez, keresztényhez méltó módon élni és uralkodni Európában. Országát bölcsen, igazságosan kormányozta, finom diplomáciai érzékkel ápolta a nemzetközi kapcsolatokat. Kereste a békét a szomszédos országokkal, de soha nem a saját népe rovására. Gondolt a jövőre is, és új értékrendet vezetett be: törvényeket alkotott, illetve lefektette a magyar egyház alapjait. Küldetést teljesített, ahogy utódai közül többen. Nem véletlen, hogy az Árpádházi dinasztia szentté avatott tagjai népi hőssé vál-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

tak – mondta a történelem avatott ismerője. Borbély Ida múzeumigazgató örömét fejezte ki, amiért a kultúra érdekében újabb társadalmi összefogás született, s létrejött a rendezvény, hogy méltas-

fordulóval. A tiszabökényi Marosi Katalin hímzéseiben gyönyörködhettek a jelenlévők, akik között jelen volt Grigora Éva a nagyszőlősi járás kulturális osztályának tapasztalt módszerésze is. – Szent Istvánra emléke-

sák azt az uralkodót, aki példát mutatott az egész művelt Nyugatnak. – Nálunk szerencsére sok olyan ember él, aki szereti és tiszteli a hagyományokat – jegyezte meg utalva annak a kiállításnak a megnyitójára is, amely párhuzamos zajlott a neves év-

zünk, de gondolunk minden Istvánra is, akik e híres nevet viselve kihívás elé vannak állítva: ők felteszik maguknak a kérdést: vajon méltó módon képviselik-e Magyarország első királyát? De ugyanúgy felelősséggel kell viseltetnünk mindannyiunknak, hogy megőrizzük nemzeti értékeinket.

Illyés István polgármester csatlakozva az előtte szólóhoz megjegyezte: nagyszerű, hogy az intézmény ismét rendeltetésszerűen működik. Megígérte, hogy hamarosan a villamos hálózat is kiépítésre kerül a múzeum területén, ami így jelentősen növelné a látogatottságot és az érdeklődők számát, a helyszín pedig alkalmassá válna kulturális és egyéb – színvonalas – társasági rendezvények szervezésére. A megemlékező ünnepség meglepetésvendége volt Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) elnöke, aki mint lokálpatrióta most is támogatásáról biztosította a helyieket. Végezetül Szent István szellemében – a költő kezdeményezésére megalapították a Tiszaháti Tájmúzeum Baráti Körét, melynek tagjai kötelezettséget vállaltak a magyarság hagyományainak ápolásáért a tiszaháti településeken. Augusztus 20-a tehát elérte célját Kárpátaljának ennek a cseppet sem elhanyagolható, tiszteletre méltó csücskében: a magyarságtudatról szólt az ünnepély, az emberi és keresztény értékekről; s ahogy a polgármester is mondta: „Mi magyarok vagyunk, és azok is maradunk”. Bodnár Diána

2007. augusztus 22.

Amiről beszélnek

Vandálok

Nem tudnak napirendre térni a beregszásziak egy múlt héti szomorú esemény fölött: augusztus 11re virradó éjszaka ismeretlen tettesek a járási kórház udvarán lefeszítették talapzatáról és ellopták dr. Linner Bertalan sebészfőorvos mellszobrát. Dr. Linner Bertalan neve fogalom a Vérke-parti városban. A neves sebészfőorvos Beregszászban született, itt végezte el gimnáziumi tanulmányait, orvosi diplomájának megszerzése után, hiába versengtek érte Európa leghíresebb klinikái, ide tért vissza, hogy aztán haláláig itt dolgozzon. 60 éves sebészi tevékenysége alatt több mint 46 ezer műtétet végzett, tucatnyi híres sebészt képzett ki, nagy szerepet játszott abban, hogy az 1936-ban felépült kórház európai színvonalúvá fejlődjön. Talán nincs is olyan család Beregszászban, amelyben dr. Linner Bertalan ne gyógyított volna meg valakit. Nem gyűjtött vagyont, sok nehéz anyagi sorsban élő embert ingyen gyógyított, anyagilag mindig támogatta a római katolikus templomot. Jövedelmét új szőlőfajták nemesítésére fordította és ezen a téren is maradandót alkotott. A kórház kertjében felavatott mellszobra költségeinek tetemes részét egyik tanítványa, a ma Magyarországon élő dr. Duzsej Miklós, Beregszász díszpolgára vállalta. Azok a vandálok, akik ellopták dr. Linner Bertalan mellszobrát, minden beregszászit mélyen megsértettek. Szégyelljük magunkat, hogy városunkban ilyesmi megtörténhetett. Egyébként bizonyára nagy csalódás érte őket, hiszen a szobrot gipszből öntötték, erre került fel egy vékony bronzburkolat, így legfeljebb néhány hrivnyát kaphatnak érte, ha egyáltalán értékesíteni tudják. Sajnos, nem az első eset, hogy Beregszászban atrocitások érték szobrainkat, emléktábláinkat. Sok van belőlük! Összesen hat szobor és több mint negyven emléktábla őrzi azok emlékét, akiknek tevékenysége valamilyen kapcsolatba hozható több mint 900 éves városunk történelmével. Nem csak magyarokét, hanem ukránokét, ruszinokét is. Beregszászon emléktáblája van Tarasz Sevcsenkónak (az 5. számú középiskola falán), Vaszil Pacsovszkij és Fedor Potusnyák ukrán íróknak (mindkettő Iván Harapkó alkotása) a gimnázium falán. Aggódunk értük, úgy érezzük, nincsenek biztonságban! 1991. március 15-én

avatták fel Beregszászban Petőfi Sándor szobrát, Körösényi Tamás szobrászművész alkotását. A művész kis dombra helyezte a szobrot, mintha Petőfi néhány percre megállt volna, hogy egy pillantást vessen a közelben álló római katolikus templomra, előrenyújtott karral üdvözölje a köréje sereglő embereket. Emberközelben volt akkor ez a szobor, de sajnos nem sokáig maradhatott így. Avatása után alig egy évvel egy garázda férfi megrongálta, letörte jobb karját. Minden társadalmi szervezet elítélte akkor ezt a vandál cselekményt, a szoborrongálót a rendőrség rövid ideig tartó bravúros nyomozás eredményként megtalálta, az illető elnyerte méltó büntetését. A szobrot helyreállították, fehér terméskő talapzatra emelték, egy év múlva újraavatták. Sajnos azóta többször gyalázták meg Beregszászban szobrainkat, emléktábláinkat. Egy évvel ezelőtt fáradt olajjal öntötték le II. Rákóczi Ferenc, Kölcsey Ferenc, Esze Tamás emléktábláit, Petőfi Sándor szobrát. Sok időbe telt, amíg sikerült úgy-ahogy eltávolítani nyomait. Nem régen pedig szórópisztollyal fekete festékkel firkálták össze Petőfi Sándor emléktábláját az Oroszlán falán, Illyés Gyula mellszobrát, Móricz Zsigmond, Kazinczy Ferenc. emléktábláit. A vandál cselekmény nyomai ma is látszanak. A polgármesteri hivatal, a városi tanács feljelentést tett az ügyben, követelte a tettesek felderítését, példás megbüntetését. Sajnos azonban a nyomozás eredménytelen maradt, ma sem tudjuk, kik voltak azok a vandálok, akik kezet emeltek szobrainkra, emléktábláinkra, meggyalázták nagyjaink dicső emlékét. Megértjük, hogy a rendőrség nem állíthat minden szobor, emléktábla mellé őrt. Mégis érhetetlennek, aggasztónak tartjuk, hogy ennyi idő alatt nem sikerült a tettesek nyomára bukkanni. Reméljük, ebben az esetben másként lesz. Nem akarunk tippeket adni a nyomozó hatóságoknak, de talán szigorúbb ellenőrzés alá kellene vonni a fémhulladék gyűjtő telepeket, megvizsgálni az ott átvett fémhulladékok eredetét. Reméljük, hogy valahol megvan az ellopott mellszobor negatív gipszmásolata, melynek segítségével talán újra lehet önteni az alkotást. Bármennyibe kerülne is ez, újra kell öntetni, újra avatni. És aztán nagyon vigyázni rá, mint többi szobrainkra, emléktábláinkra is. -i-gy

6

Üröm az örömben Nyaralásból, távoli országok eddig ismeretlen szépségének megismerésétől feltöltődve érkeztem haza a napokban szülővárosomba. Olyan mélyen ívódott belém az északi tájak semmi máshoz nem hasonlítható varázsa, hogy a megélt élmények hatására, annak tükrében mindent szépnek láttam idehaza is. Örömmel üdvözöltem a megszépült városközpontot, heuréka!- rikkantottam volna legszívesebben a végre kijavított járda láttán, (remélem itt nem esem többé hasra), hajlandó voltam nem észrevenni a rút békanyálból szőtt palástja alatt az egykor könynycsepptiszta Vérkét…Sőt, inkább a mellette kinőtt, terméskőből ízlésesen megálmodott teraszra függesztettem a mindent szépnek és jónak látni akaró tekintetemet. Örültem az utakat apró sárga napocskákként vidító kukáknak és arra gondoltam: lám, itthon is beindult végre valami. Igaz, csak lassan, nagyon óvatosan… Mert a megváltozott városközpont tele van eldobált cigaretta csikkekkel, a békanyálas Vérke hátán műanyag flakonok ringatóznak nagy sokaságban, az árnyat adó fák tövében tasakolva rohad, bűzlik az oda kidobált szemét. Pár lépésnyire a kukáktól. És a gyönyörű most épült terasznak áldozatául esett két óriáslombú, egészséges öreg fa. Vonakodva emelem le szememről a rózsaszínű szemüveget és arra gondolok: ott, a távoli északi vidékeken járva két hét alatt egyetlen eldobott csikket nem láttam, még mutatóban sem volt szemét az utak mentén, az apró tavak kristályvizű sokasága tisztafényű tükörként mosolygott az égre és a sziklába vájt templomot úgy építették meg, hogy a közepében benne hagyták a fákat, melyek most a tetőre könyökölve bámulják a tengert... Nagyon-nagyon meggondolják egy-egy fa kivágásának szükségességét. Ott, az északon élő emberek tudatosan élnek, fontosnak tartják, mit hagynak az utánuk következő nemzedékre, ezért őrzik meg számukra az életet adó tiszta levegőt és vizet. És féltve, büszkén vigyázzák őseik emlékét. Nem rongálják meg a szobraikat, soha nem lopnak el egyet sem, legyen

Info

Tükör

2007. augusztus 22.

az bronzból vagy más fémből és nem hanyagolják el nagyjaik síremlékét. A királyok temetkezési helyén az ott pihenő kedvenc fegyverhordozó végső nyughelyét éppen olyan kegyelettel ápolják, mint a nagy Gusztáv Adolfét; az Angyal és Ördög hídja közelében álló 19. században élt orvosprofesszor sírját valamint a rajta álló monumentális szobrot a medikusok, a jövő orvosai gondozzák. Mindez akkor jutott eszembe, amikor elindul-

Falunap Tiszakeresztúron Hatodik alkalommal tartottak falunapot az ugocsai kisközségben. Az egykori, ma üresen álló kolhoziroda – a leendő iskola – bejáratánál felállított színpadnál már a kora délutáni órákban szép számban öszszegyűltek a helybéliek,

ték kezelésbe. A program során rengeteg különböző táncot láthattak az érdeklődők. Szólóban előadott modern táncoktól kezdve, népi táncokon át volt itt cigány és latin amerikai tánc egyaránt. A kereskedők felállítot-

hogy megtekintsék a település hagyományőrzőinek, és a szomszédos községek – Tiszaújlak, Karácsfalva – ifjú tehetségeinek színpompás műsorát. Az ünnepség kezdetés a résztvevők megemlékeztek államalapító Szent István királyunkról, méltatva a magyar államiság fennállásának több, mint 1100 esztendejét. Az ünnepi műsor során a helybéliek humoros jelenetekkel szórakoztatták a nagyérdeműt, miközben a legkisebbek a légvárat vet-

ták sörsátraikat, igen sok nézelődője akadt a kirakodóvásárnak, közben főtt a bográcsgulyás, melyből mindenkinek jutott egy tányérral. A helybéliek nagy izgalommal várták a tombolasorsolást, melynek során színes televízió, DVD-lejátszó, mikrohullámú sütő, mixer – összesen 36 értékes ajándék – talált gazdára. A jó hangulatú falunapon Pógyor István és zenekara húzta a talpalávalót egészen késő estig. Eszenyi Gábor

Ez maradt

rigyi Béla, a BMKSZ elnöke, Zubánics László, az UMDSZ országos tanácsának elnöke, Csobolya József, a városi Rákóczi-szövetség elnökségének tagja – államalapító királyunk történelmi jelentőségű tetteit

adott nagysikerű koncertet a Kárpátia zenekar. A nézőteret ezúttal zászlóerdő borította. Az eseményre igen sok vendég érkezett a szomszédos magyarországi településekről is. Kovács Elemér

ezt a nagyszerű Munkácsykiállítást, bárki meggyőződhet róla, hogy Munkácsy neve nem hiába maradt fent a művészettörténetben. Első meglátásra azt mondanánk, hogy a kritikai realista festészet

fiatal korában sokat nélkülözött. Meglátásom szerint legfőképpen ez a szociális érzékenység – mely természetesen óriási jellemábrázoló erővel párosul – teszi ma is aktuálissá és népszerűvé műveit. Nézzük meg alakjait, a munkában megfáradt nőket, a bibliai tárgyú képeken az élettől meggyötört szerencsétlen, a mások baján olykor kárörvendő, nyomorult alakokat, vagy éppen a szenvedővel együtt

nagy alakja ő. De ennél sokkal több. Mert bármilyen műfajt is választ mondanivalója kifejezéséhez – biblikus, történelmi tárgyú, vagy zsánerképeket fest – igen csak szuggesztív, az emberi lélek mélységeit boncolgató alkotásokat ismerhetünk meg ezekben. Az életrajzából tudjuk, hogy igen csak mélyről jött

érző, egyszerű embereket, más képein pedig a központba állított drámai hősöket – nos, mindezek együtt teszik európai hírűvé a festőt. Ahogy méltatói írják „született művész volt, akinél a társadalom bírálata, a nemzeti érzés, a természet iránti áhítat, a saját maga által vállalt korlátok ellenére is felragyog a műve-

ken”. Apropó, korlátok. Munkácsy Mihály bármenynyire is ódzkodik az impresszionistáktól, bármenynyire is nem kíván velük sorsközösséget vállalni, tájképeinek egy részén már ott ragyog az impresszionisták fénylátomása. Emellett természetesen ott van a színek mély, Munkácsyra jellemző tüze is. Ami pedig Munkácsy legvitatottabb korszakát – a szalonfestő korszakot – illeti, ne feledjük, hogy a 19. század végi Nyugat-Európában a szalonok világa nem egy elképzelt világ, hanem a kor valósága. Van persze más valóság is, gondoljunk a nagy francia realista írókra. A 21. század embere maga is egy másik, érdesebb világhoz szokott, ám a festő jellemábrázoló képessége ezeken a képeken is átüt, festményei élményszerűen hatnak. A mostani kiállítás arra is jó bizonyíték, hogy magyar ecsettel magyar tájat – benne a magyar földművest – kevesen tudták olyan drámai erővel megjeleníteni, mint ő.

„Ecce homo…” A hálás és hálátlan utókor… Ha fellapozzuk a Munkácsy Mihály munkásságát elemző művészettörténeti dolgozatokat, kétféle, egymásnak ellentmondó kép tárul elénk. Az egyik csoportba tartoznak azok az írások, melyek a „született zseniről” emlékeznek meg, mások pedig nem tudják megbocsátani neki, hogy „festő ekkora tehetséggel, ilyen ifjan soha sem idegenedett el messzebb korának fejlődő irányától” mint Munkácsy Mihály. Tény, hogy a művész még akkor sem békült meg korának uralkodó festészeti irányvonalával, az impresszionizmussal, amikor már a posztimpresszionisták életműve is lezárult. – Mindezek ellenére Munkácsyt ma európai hírű festőművészként tartjuk számon. Mi az oka ennek? – tettük fel a kérdést Vinczellér József magyarországi festőművésznek. – Most, hogy a munkácsi várban megnézhetjük

Sz. István napi megemlékezés Beregszászon méltatták. Szóltak arról is, hogy a kisebbségben élő kárpátaljai magyarok ma élő nemzedékeire is fontos kötelezettségeket rótt a történelem: a velünk élő más nemzetek képviselőinek hitelesen kell bemutatni a magyarság történetét. Meg kell óvnunk azokat az emlékjeleket, melyek városunk legfőbb díszei, s amelyek azoknak a történelmi nagyságoknak állítanak emléket, akik sokat tettek városunkért. Este, a beregszászi amfiteátrumban telt ház előtt

A Munkácsy-kiállítás kapcsán

mellett vitt el. Öreg néne birkózott az ember nagyságú fűvel, bozóttal, a doktor sírján állva: pedig mennyi jót tett életében, hány embernek mentette meg az életét, milyen nagy ember volt… Nem maradt senkije az igaz, de az egészségügyi szakközépben tanulók igazán gondozhatnák a sírját, nincs igazam?- kérdezi halkan. Ennek a nagyon egyszerű asszonynak az igazsága jutott ma reggel eszembe, amikor elért hozzám a hír: az éjszaka folyamán gyalázatos, semmirevaló gazemberek ellopták Linner doktor bronz mellszobrát a kórházkertből. Talán éppen azoknak a leszármazottai, akiknek egykor irgalomból, nem nagy pénzekért megmentette az életét… Szomorú hangulatban kezdem a hetet: féltem az én szépséges emlékeimnek ízét a rám váró mindennapok ürömjétől, amely megkeseríti az itthonlét örömét. Weinrauch Katalin

Kárpátia koncert az Amfiteátrumban

Vasárnap a Beregszászi Művészeti Iskola adott otthont az immár hagyományos Szent István napi megemlékezésnek. Melynek során közös ünnepi műsort adtak a Petőfi Sándor Nyugdíjasklub énekkarának tagjai, valamint a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola tanárai és diákjai. A késő délutáni órákban koszorúzással egybekötött megemlékezésre került sor a római katolikus templom előtt álló Szent István szobornál. Itt a szónokok, Pi-

Ez volt...

tam szeretteimhez a temetőbe élménybeszámolót tartani és utam a városunk dicső múltú sebészének sírja

KÁRPÁT BEREG

–

Szépreményi Kristóf

Info

Végig kell csinálni ! Sokak számára szinte elképzelhetetlennek tűnő magas terméseredményekről lehet olvasni a szakkönyvekben a támrendszeres uborka, paradicsom vagy az intenzív szabadföldi paprikatermesztés esetében. Az ültetés idején a termelő megcélozza ezeket az eredményeket, megtesz annak érdekében mindent, hogy jól sikerüljön a termesztés (fajtaválasztás, talaj előkészítés, talajtakarás, növényvédelem stb.) de valahogy a tenyészidő közepe felé nem veszik elég komolyan a szaktanácsokat, beleunnak, belefáradnak a kezeléssel járó munkába, elhanyagolják az öntözést, ápolást, permetezést, aminek következtében leállnak a növények. Az uborka, paradicsom, paprika folyamatosan növekszik és folyamatosan terem, ennek megfelelően folyamatos víz -, és tápanyagellátást, rendszeres gondozást igényel az egész tenyészidő folyamán, még augusztusban és szeptemberben is. Annak érdekében, hogy a folyamatos fejlődés, termésképzés meglegyen, a munkákat végig kell csinálni: Egyenletes vízellátás. A tenyészidő végén, ami az időjárásból is adódik, több a repedt bogyó. Ilyenkor az

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

egyenletes vízellátásra és az igény szerinti vízutánpótlásra – ami feltétele a jó minőségű repedésmentes bogyók fejlődésének – különösen nagy gondot kell fordítani. Augusztus közepétől jelentős mértékben csökken a növény vízfel-

vétele, ennek megfelelően kevesebbet kell öntözni. Folyamatos fejtrágyázás. A legjobb termelőknél is előfordul, hogy takarékosságból vagy hanyagságból a nyár vége felé nem alkalmaznak fejtrágyázást, aminek következtében a hajtásnövekedés leáll, a bogyók aprók maradnak. Sokszor a túlkínálat és az alacsony árak is kedvét szegik a termesztőknek, pedig de hányszor előfordult, hogy a dömpinget kereslet és jelentős árnövekedés követte.

Minél lazább egy talaj (homokos) és minél alacsonyabb a szervesanyagtartalma, ebből adódóan a tápanyagtartaléka is, annál fontosabb a tenyészidő folyamán a kiegyenlített trágyázás, egészen az utolsó szedésig. A nitrogén mellett nagy jelentősége van a káliumnak, amely hat nemcsak a termésminőségre (színre, ízre, eltarthatóságra), hanem az oldalhajtá-

sok képződésére, megújulására is. A káliumot könnyen felvehető formában, tápoldatként adjuk. Növényvédelmi permetezések. A gyakori szedések miatt csak korlátozott formában végezhetők, de előfordulhat az uborkán súlyosabb peronoszpóra-fertőzés, atkák vagy levéltetvek felszaporodása, a paradicsomon alternária vagy fitoftóra fellépése, amikor elkerülhetetlen a vegyszeres védekezés. Ilyenkor alaposan

átgondolva a növényvédőszerek megválasztását – az élelmiszer- várakozási idő szigorú betartásával – védekezzünk. A zöldmunkák folyamatos végzése. Az új hajtásokat a zsinegre vagy a hálóra kell igazítani, a sűrítő hajtásokat tőből el kell távolítani. A paradicsomnál az előtörő hajtásokat idejében ki kell törni, bár ebben az időben már lényegesen kevesebb van belőlük. Az alsó idősebb, funkciójukat vesztett leveleket le kell szedni, tekintettel arra, hogy az aszimilációban már nem vesznek részt, ugyanakkor a betegségek előszeretettel megtelepszenek rajtuk. A paprikánál a beteg, napégett terméseket ne hagyjuk a növényen, mert a tápanyagot elveszik az újonnan képződő termésektől. A gyomlálás és a talajok lazítása. Ahhoz, hogy a gyökértevékenység aktív maradjon, a talajt levegőssé kell tenni, a szedésektől és az öntözéstől levegőtlenné vált felületét, meg kell lazítani a kikelt gyomokat el kell távolítani. Sokszor a kapálásra a növény fejlettsége miatt nincs lehetőség, ilyenkor a kikelt és a növényzet lombozatát áttörő gyomnövényeket kézzel kell kitépegetni. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

2007. augusztus 22.

Idejében szólunk

Csemegézzünk Mostanság már igen sok helyen árulják a szebbnél szebb csemegeszőlőt. Míg korábban csak külföldről beszállított mutatós termékkel találkoztunk, ma már egyre több helyen vásárolhatunk mutatós Cardinallt, Nérót, Szőlőskertek királynőjét, Favori-

Az gondolnánk, hogy ilyenkor, szüret közeledtével már csak az edények előkészítésével kell foglalkoznunk, az ültetvényben már nincs mit keresnünk. Tévedés! Járjuk csak végig a szőlőnket, s ahol kibomlottak, elszakadtak a kötözések, feltétlenül hozzuk

tot, Muszkát Ottonellt stb. Ez bizonyítja, hogy szőlészeink is jó úton járnak a csemegeszőlő-termesztés terén. A csemegeszőlő szedésekor azonban ügyeljünk arra, hogy csak a beérett fürtöket szedjük le, a szőlő ugyanis nem utóérő gyümölcs. Ha eladásra is gondolunk, csak tiszta papírral bélelt rekeszekbe tegyük a fürtöket. Sokkal kelendőbb, tetszetősebb lesz az árunk, ha a sérült, beteg, madárkás bogyókat fürtözőollóval óvatosan kivágjuk.

rendbe, mert a fürtök egyre nehezebbek lesznek. Az olyan szőlőkben, ahol bujtással, dugványozással szeretnénk pótolni a hiányokat, jelöljük meg a bőtermő tőkéket, amelyekről érdemes tovább szaporítani. Hasznos már most készülnünk az őszi telepítésre. Az eredményes telepítés alapja a gondos talajforgatás. Ezt legalább 60-70 cm mélyen célszerű elvégezni. Egyúttal nagyobb mennyiségű szerves és műtrágyát is dolgozunk a talajba. -csele-

Bemutatóval egybekötött tanácskozás Forgolányban

Szabó Tibor szaktanácsadó beszámolt az idei tapasztalatokról. Elmondta, hogy idén a legtöbb termelőnek a növények fejlődéséhez szükséges csapadék kijuttatásának megszervezése művessé vált. Közülük a zöld- zált Szatmár, Zita és Zenta, va- okozta az egyik legnagyobb ségtermelők igen csekély hányada olyan professzionális tudásszintre tett szert, melynek révén kiváló minőségű termékeket tud előállítani. Ám az élet újabb és újabb kihívásokat eredményez, a szakmai fejlődésnek folyamatosnak kell lennie. Ezt próbálja elősegíteni többek között a bemutatók szervezésével – a szaktanácsadó központ. A ZKI által ajánlott uborkafajtákról Hornyák Csaba, a cég kárpátaljai képviselője tartott előadást. Jellemezte, mit lamint a Tétény és a gondot. Növényvédelmi Háros uborkafajták... szempontból a paradicsom Hogy melyik uborkafajta és a paprika tekintetében bírja leginkább a 36-38 fo- kedvező évjáratról beszélkos hőséget, illetve a hetünk, ám az uborkát a szostresszel járó gyors hő- kásosnál nehezebb volt ingadozásokat? Újra be- megtermelni: különösen az bizonyosodott, hogy a atkák okoztak hatalmas kámegfelelő nagyságú, kel- rokat az ültetvényeken. lően laza földű bakhátak Ezek ellen a rovarok ellen – ahol az uborka gyöke- pedig csak a megelőző vérei viszonylag mélyre dekezés lehet igazán eredtudnak hatolni – megha- ményes. A tanácskozás végén a tározó jelentőséggel bírnak. Fontos továbbá, jelenlévők megtekintették az hogy ne tegyük tönkre a ültetvényeket, véleményt gyökérzetet magas kon- cseréltek, megosztották centrációjú tápoldatok- egymással tapasztalataikat. kal, figyelmeztetett a Kovács Elemér tudnak a vállalat által favori- szakember.

Uborka, paradicsom, dinnye Mintegy fél tucat paradicsom- és paprikafajtát tekinthettek meg azok a zöldségtermesztők, akik ellátogattak Forgolányba, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ és a Zöldségtermesztési Kutató Intézet (ZKI) által szervezett találkozóra. A jelenlévők emellett azt is tanulmányozhatták, hogy az idei gyilkos hőséget mely dinnyefajták tudták elviselni. Tóth Gyula, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ vezetője megnyitó beszédében arra utalt, hogy a kárpátaljaiak jelentős része a kolhozok fel-

bomlása után muszáj föld-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik tápelem javítja a leszedett termés eltarthatóságát? 1. kálium 2. nitrogén 3. bór A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. szeptember 2.

A KárpátInfo 2007. 32. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A mészhiány a paradicsomon, padlizsánon, paprikán csúcsrothadást okoz (1. válasz) Nyertesünk: Kovács Tamás (Mezőgecse, Hajnal u. 6.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8

Hétfő, augusztus 27. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A fekete város 10:00 Kalandos nyár 10:50 Gőg 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér – Szigetköz 14:10 Tibet nomádja 15:10 Kodály 125 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:10 Frasier – A dumagép (am. vígjátéksorozat - 57.)

18:35 Quinn doktornő, a varázsló

(am. kalandfilmsorozat - 143.)

K

L

U

B

Köszöntjük Gáspár, Mónika nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 Híradó – Déli kiadás 12:15 Gyanús idegen (am. filmdráma)

00:28 Műsorzárás

akciófilm-sorozat)

17:30 Lost – Eltűntek (am. kalandfilmsorozat - 13.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 60.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

(am.-kanadai vígjáték)

Utána: Hírek 23:20 Halál a címlapon (kanadai thriller)

01:25 Reflektor 01:45 Bundesliga 02:45 AutóMánia

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A fekete város 09:50 Párok és házaspárok 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:15 Rondó 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály 125 14:50 Kormányváró 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:10 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Mágnás Miska (magyar zenés vígjáték,1949)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsorozat - 84.)

(ism.)

K

L

U

B

(am. krimisorozat - 4.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 578.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők


22:00 Gyilkos számok


23:00 Különleges ügyosztály


Közben: Kenósorsolás 00:00 Kurázsi (2007.) 00:30 Tények Este 01:00 Titkos társaság (am. horror)

03:10 Fókusz (ism.) 03:40 Műsorzárás

Szerda, augusztus 29. mtv

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:10 Betűbár 09:45 Teleshop 10:55 Esőember

15:30 Baywatch 13:50 06-91-334-455 (német-am. 15:45 Disneykalandfilmsorozat rajzfilmsorozat: - 29.) Kis tini hős 16:30 Rex felügyelő 16:10 Receptklub (osztrák-német krimisorozat - 5.) 16:30 V.I.P. – Több, 17:30 Monk – Flúgos mint testőr nyomozó (német-am.

(magyar tévéfilmsorozat - 5.)

(angol thrillersorozat - 35.)

tv2

(am. filmdráma)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Utána: Hírek 20:00 Sporthírek 21:15 Gézhelyzet, Időjárás-jelentés avagy kórház a 20:15 Az öt zsaru káosz szélén 21:10 Kékfény 22:10 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Titkos Szolgálat – MI5

02:25 Aktív (ism.) 02:55 Favorit

(2007., ism.)

03:30 Műsorzárás

01:59 Műsorzárás

M1 23:30 Titkos Szolgálat – MI5

(angol thrillersor. - 35.)

Egyre inkább elmérgesedik a nemzetközi helyzet és egy Iránnal való háború esélye – szemben a közakarattal – ismét kilátásba helyeződik. Harry nem nézi jó szemmel, hogy Amerika hajlamos az MI5-ot a CIA egy alszervezetének tekinteni... RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Claudia helyzete még rosszabbra fordul, és túlesik élete legnyomasztóbb éjszakáján. Ráadásul tárgyi bizonyítékot találtak bűnössége megerősítésére. Már alig meri remélni, hogy visszanyerheti szabadságát, Vanda azonban váratlanul úgy érzi, meg kell mentenie a nagyanyját. Kirobban Tóni balesetének híre. Miklós és Nóra nehéz döntés előtt állnak... Tv2 21:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők

(am. krimisor. - 47.)

Miközben az NCIS minden egyes tagja próbálja magát túltenni Kate értelmetlen halálán, addig Gibbst szörnyű rémálmok gyötrik a balul sikerült akcióval kapcsolatban. Ám most mindannyiuknak az a feladata, hogy forró nyomon szerezzenek meg minden lehetséges információt...

Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!

RTL KLUB


11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Nem adok kosarat!

(am. romantikus dráma)

tv2

06:00 Kurázsi

(2007., ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Betűbár 09:45 Teleshop 10:55 A pálya csúcsán (am. romantikus dráma)


14:15 06-91-334-455 15:45 Disney(am. filmsorozat rajzfilmsorozat: - 83.) Kis tini hős 15:30 Baywatch 16:10 Receptklub 16:30 Rex felügyelő 16:30 V.I.P. – Több, (osztrák-német mint testőr krimisorozat - 7.) (német-am. akciófilm-sorozat) 17:30 Monk – Flúgos nyomozó 17:30 Lost – Eltűntek (am. kalandfilmsorozat - 15.)




Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 1.)

Utána: Hírek 22:10 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 1.)


18:30 Tények Utána: Skandinávlottósorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 580.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 Doktor House

(am. filmsor. - 38.)

22:00 Az elveszett szoba

(am. minisor. - 4.)

23:00 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 2.)

21:45 Az este – Szerda 23:10 Médium – A Közben: túlvilág 22:25 Kultúrház Kenósorsolás kalandorai 22:55 Hírek 00:00 Tények Este (angol thrillerIdőjárás-jelentés 00:30 Az utolsó sorozat - 6.) 23:00 Sporthírek pillanat 00:15 Reflektor 23:10 Magánbeszél(angol-spanyol00:35 Gyilkos getések am. thriller) többszörös 00:05 Az örökség 02:10 Drága testek (am. thriller) (dán-svéd(am. krimisorozat 02:10 Az elnök emberei norvég-angol filmdráma)

Info

Heti mûsor

2007. augusztus 22.

(am. filmsorozat)


- 68.)


M1 00:05 Az örökség

(dán-svéd-norvégangol filmdráma)

Christoffer egy dúsgazdag család negyedik generációs sarja. Biztos helye van a családi vállalkozásként működő Borch Moller Acélműveknél, ő azonban mégis úgy dönt, hogy más területen próbál szerencsét. Számításai igazolódnak: rövid időn belül jól menő éttermet mondhat magáénak... RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 1.)

Megkezdődik az embervadászat a szökött fegyencek után. Michaelék sikeresen lerázzák az őröket és a FBI nyomozóit. Igaz utóbbiak egyre közelebb kerülnek Michaelhez, hiszen rájönnek, hogy mindent magára tetováltatott... Tv2 21:00 Doktor House


Miközben Wilson egyre jobban unja House hóbortjait és azt tervezi, hogy tényleg elköltözik a legjobb barátjától, Cuddy egy furcsa eset miatt hívja fel House dokit. Egy tini-lány, akin pár hónapja szívátültetést végeztek, furcsa allergiás reakciókat él át. Az eset mindennaposnak tűnik, ám amikor kiderül, hogy mindez egy steril szobában történt, Gregory House és csapata ráveti magát az esetre.

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

augusztus 28.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A fekete város 10:05 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér – Eger 14:15 Magyar elsők 14:35 Engedjétek hozzám... 14:45 Katolikus krónika 15:10 Kodály 125 (ism.) 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:15 Önök kérték! 21:15 Üdítő 22:15 Az este – Kedd 22:50 Kultúrház (ism.)

23:20 Hírek Időjárásjelentés 23:25 Sporthírek 23:35 Tőrbe csalva

(spanyol thriller)

01:06 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A fekete város 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 14:10 Főtér – Miskolc 15:10 Kodály 125 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandfilmsorozat - 146.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:15 Múltidéző Vitrayval (9.) 21:10 A la Carte 22:10 Az este – Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek Időjárásjelentés 23:20 Sporthírek 23:30 A tánc legendája 00:00 Pengető 00:59 Műsorzárás

U

B

RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Nina mánia

(am. vígjáték)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:40 Betűbár 10:30 Teleshop 11:50 Canterville-i kísértet

(német vígjáték) 13:40 06-91-334-455 13:40 Észbontó 15:45 Disneyrajzfilmsorozat: 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat Kis tini hős - 82.) 16:10 Receptklub 15:30 Baywatch 16:30 V.I.P. – Több, (német-am. mint testőr (német-am. akciófilm-sorozat)

kalandfilmsorozat - 30.)


(osztrák-német krimisorozat - 6.)

17:30 Lost – Eltűntek 16:30 Rex felügyelő 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!



Utána: Hírek 21:15 Harmadik műszak

(am. filmsorozat)

Utána: Hírek 22:10 Világvége

17:30 Monk – Flúgos nyomozó


18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 579.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 Irigy Hónaljmirigy 22:00 Német pite 2. (német vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:20 XXI. század – A 23:50 Tények Este 00:20 Alfred legendák Hitchcock velünk élnek bemutatja 23:55 Reflektor (am. krimisorozat 00:15 New York - 22.) lángokban – A Rudy Giuliani- 00:50 Chico (német-horvátsztori (angol film)

(am. filmdráma)

02:00 Az elnök emberei (am. filmsorozat)


Csütörtök, mtv

L

Köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat!

magyar-chilei kalandfilm)


(2007., ism.)

M1 23:35 Tőrbe csalva

(spanyol thriller)

1868, Madrid. A politikai bizonytalanság idején Jaime de Astarloa, a híres vívómester szomorúan szemléli a társadalmi szokások és értékek változását. Egy nap egy titokzatos hölgy szegődik a nyomába, aki a halálos szúrás technikáját szeretné elsajátítani, melynek Astarloa az egyedüli mestere. Mialatt a politikai helyzet csak romlik... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat)

Valaki gránátokat hajít be az 55-ös körzet kapitányság ablakain. Az épület pillanatok alatt lángokban áll, az utcára menekülő rendőröket azonban sortűz fogadja. Végül mindenkinek sikerül kimenekülnie, bár Monroe és Cruz majdnem bent ég. Marcel Hollis kereket old a felfordulásban, de Cruz tudja, hol keresse... Tv2 19:40 Jóban Rosszban


Dávidot kihallgatják a kapitányságon. Laura hazaköltözik Péterékhez, az első közös reggeli a családdal igazán meghitt és jó hangulatú, ám a nő továbbra is titkolózik a családja előtt...

augusztus 30. Köszöntjük Rózsa, Róza nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB


11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Bossa nova (brazil-am. romantikus vígjáték)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:10 Teleshop 11:30 Szupersztár




Utána: Hírek 21:15 Pofa be és csókolj! (Pofa be, szívem!) (am. vígjáték)

Utána: Hírek 23:15 Házon kívül 23:50 Ments meg! 00:55 01:15 03:20 03:55


(am. kalandfilmsor.)

(am. vígjáték)

Dr. Mike élete váratlan fordulatot vesz, amikor közvetlen közelről rálő egy férfi, aki utálja az orvosokat. Dr. Andrew Cook életmentő műtétje után két hét lábadozás következik. Ám dr. Mike felgyógyulása után sem tud visszatérni...


RTL KLUB 23:50 Ments meg!


13:45 06-91-334-455 15:45 Disney15:00 Baywatch rajzfilmsorozat: (német-am. kalandfilmsorozat Kis tini hős - 32.) 16:10 Receptklub 16:00 Rex felügyelő 16:30 V.I.P. – Több, (osztrák-német mint testőr krimisorozat - 8.) (német-am. 17:05 Monk – Flúgos akciófilm-sorozat) nyomozó 17:30 Lost – Eltűntek (am. krimisorozat (am. kalandfilmsorozat - 16.)

M1 18:35 Quinn doktornő, a varázsló

- 7.)

18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat 581.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 Szemtől szemben (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Nyomtalanul (am. krimisorozat - 25.)

01:25 Tények Este 01:55 Killer – Egy sorozatgyilkos naplója (am. krimi)

Reflektor 03:20 Aktív Fahrenheit 9/11 (ism.) Infománia 03:50 Favorit Műsorzárás (2007., ism.)


Tommy nővére hirtelen felbukkan a városban, amikor híre megy, hogy apjuk hatalmas vagyont fog örökölni. Mike-ot egy csomó aggasztja, amit a testén talál. Tommy és Janet elhatározzák, hogy megújítják házassági fogadalmukat, és a közös jövőt tervezgetik, amikor váratlan tragédia történik. Tv2 00:25 Nyomtalanul


Henry Stephens egy római katolikus pap, aki végső stádiumban lévő májzsugorban szenved. Amikor azonban találnak számára egy megfelelő donort a szervátültetéshez, a kórház képtelen a nyomára akadni. Jack arra gyanakszik, hogy ebben az esetben nem emberrablásról van szó...

Info Péntek, augusztus 31. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A fekete város (magyar kalandfilm - 7.)

10:05 Kalandos nyár (fr. vígjátéksorozat - 110.)

11:05 Gőg

(olasz filmsorozat)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:50 Körzeti magazinok 14:45 Válaszd a mozgást! 15:00 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/26.)

16:00 Tanévnyitó 2007. 16:55 Hírek 17:00 Körzeti híradó 17:10 TV Taxi 17:30 Kisváros 18:10 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Csináljuk a Fesztivált! 21:15 Csináljuk a Fesztivált! 22:15 Az este – Péntek 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek Időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:35 A taxisofőr (am. filmdráma)

01:30 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat!

RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Túl nagy fogás (am. akciófilm)

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:35 Betűbár 10:25 Teleshop 11:45 Bulizóna (fr. vígjáték)


13:50 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:45 Disney- 85.) rajzfilmsorozat: 15:30 Baywatch Kis tini hős (német-am. 16:10 Receptklub kalandfilmsorozat 16:30 V.I.P. – Több, - 33.) mint testőr 16:30 Rex felügyelő (német-am. akciófilm-sorozat)

17:30 Lost – Eltűntek

(osztrák-német krimisorozat - 9.)


17:30 Monk – Flúgos nyomozó


18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Különösen veszélyes

(am. akciófilm)

Utána: Hírek 23:00 Mulholland – Gyilkos negyed



20:20 Favorit (2007.) 21:00 Okosabb vagy, mint egy ötödikes (2007.) 22:00 Charlie kettős élete (am.-német thriller)

Közben: Kenósorsolás (am. akcióthriller) 00:10 Tények Este Közben: 00:40 Hajsza a nap 00.30 WRC nyomában összefoglaló (am. filmdráma) 01:20 Reflektor 03:10 Ördögi 01:35 ittHON nyomozó 01:50 Az elnök (am. krimisorozat emberei - 1.) (am. filmsorozat) 04:00 Az igazság napja 02:35 Fókusz (ism.) (am. filmsorozat 03:05 Műsorzárás 13.)

Vasárnap, szeptember 2. m1

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! (ism.) 05:50 Nap-kelte 08:00 Utánam, srácok! 08:30 A Black Rose vár titka 08:50 ,,Így szól az Úr!” 08:55 Evangélikus magazin 09:25 Metodista ifjúsági műsor 09:30 Mai hitvallások 10:00 Református istentisztelet 10:55 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport 13:50 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 15:00 Telesport – Sport 7 15:50 Magyar elsők 16:10 Csellengők 16:35 Feszti körkép 17:05 Panoráma vasárnap 18:00 Magyarország nemzeti parkjai 18:30 Bolygónk, a Föld 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:55 Jó estét nyár, jó estét szerelem 21:35 A szólás szabadsága 22:40 24 23:30 24 00:20 Hírek Időjárás-jelentés 00:25 Sporthírek 00:35 Telesport – Motorsport 01:05 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub

M1 23:35 A taxisofőr

(am. filmdráma)

A Vietnámot megjárt veterán, Travis nem találja a helyét New Yorkban. Hiába próbál közel kerülni egy szép, politikai aktivista lányhoz, hiába győzködi a vidékről felkerült, kiskorú prostituáltat, hogy térjen jó útra és hiába próbál beszélni a polgármesterjelölttel... RTL KLUB 01:50 Az elnök emberei (am. filmsorozat)

A republikánus Vinick népszerűsége nő, de eközben a demokraták megosztottak. Nem tudnak konszenzusra jutni, hogy ki legyen az elnökjelöltjük. Russell jelenlegi alelnök felajánlja Santosnak az alelnökséget. Santos hosszas vívódás után nem fogadja el a másodhegedűs szerepét. Leo megpróbálja rávenni Josht, hogy beszélje rá Santost... Tv2 03:10 Ördögi nyomozó


A történet San Franciscóban játszódik... Amikor David Creegan nyomozónak egy akciója során sikerül lecsapnia egy veszélyes bűnözőre, ő maga halálos lövést kap. Ám egy csoda folytán visszatér az élők sorába és a rendőrség kötelékébe...

2007. augusztus 22.

Szombat, szeptember 1. Köszöntjük Egyed, Egon nevű olvasóinkat! mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Utánam, srácok! 08:30 Éretlenek 09:05 Csutak a mikrofon előtt 10:05 Válaszd a mozgást! 10:15 Válaszd a mozgást! 10:30 Momentán – Én vagyok a pótmama! 11:00 Klipperek 11:30 Klipperek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Testi mesék – Tüdő 13:00 Mici néni két élete 14:30 Autóvízió 15:00 MaXmotor 15:30 Telesport – Bajnokok Ligája 16:05 Telesport 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Jó estét nyár, jó estét szerelem 21:50 Ákos koncert 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:55 Dr. Strange love, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni 01:32 Műsorzárás

K

L

U

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás Benne: mechanika – Tsubasa 06:45 Tv2 matiné kapitány – Digimonszelidítők – Casper – Okostojások – Benjámin, az – Vadmacska elefánt kommandó – Kenguk – Hupikék – Babar törpikék – Blinky Bill – Született kalandjai kémek (12) – Pokemon – Bajkeverő 08:45 Jackie Chan majom kalandjai – Frédi és Béni, 09:10 A tini nindzsa avagy a két teknőcök új kalandjai kőkorszaki 09:30 Inuyasha szaki 10:00 Receptklub Benne: JETIX 10:15 06-91-334-455 – Sissi 11:30 meneTrend hercegnő 12:00 RTL Klub – Nyekk, a Híradó 12:05 Tuti gimi macska 12:50 Egy rém rendes – Bébi Bolondos család Dallamok 13:20 Red Bull Air Race 14:00 UNIQA Magyar 10:45 Lassie 11:15 Két TestŐr autósportmagazin 11:45 Stahl konyhája 14:15 Forma–1 12:15 Reménysziget 14:45 John Doe – A 13:10 Knight Rider múltnélküli 14:00 Fekete nyíl ember 15:40 Kemény, mint a kő 14:55 GSG 9 – Az elit kommandó Közben: 16.00 Hatoslottó15:50 Smallville sorsolás 16:40 Száguldó vipera 16:35 Tarzan 17:30 Walker, a texasi 17:30 Eltűntnek kopó nyilvánítva 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:00 Napló Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 Trója – Az 20:00 Daredevil, a elveszett város fenegyerek nyomában 22:05 Heti hetes Közben: Utána: Hírek Kenósorsolás 23:20 Drakula – Mennybemenetel 23:35 Alfred Közben: Hitchcock: 23.55 WRC Topáz összefoglaló (am. thriller) 00:55 Rali-vb 02:05 Napló (ism.) 01:30 Portré 03:05 Dragnet – 02:00 Bérgyilkos Gyilkossági ösztön akták 03:30 Műsorzárás

M1 22:40 24


Bár Jack a túszcserének köszönhetően szerencsésen kiszabadult a Drazen-maffia fogságából, a lányát ismét elrabolták. Így minden látszat szerint megint kénytelen a terroristák utasításait követni – mégis ő az egyetlen, aki Palmer szenátor életét a közelgő második merénylet során megvédheti. Sherry Palmer érezvén, hogy férje bizalmát elveszítette... RTL KLUB 23:20 Daredevil, a fenegyerek

(am. kalandfilm)

Az igazság néha vak, ám a bűnösnek nincs menekvés. Matt Murdock gyerekkorában maradandó sérülést szerez egy balesetben. A megvakult Matt többi érzéke hihetetlenül élessé válik a baleset következtében, de ezt nem árulja el környezetének... Tv2 03:05 Dragnet – Gyilkossági akták


Venice-ben, Los Angeles nyüzsgő, vidámparkokkal és lecsúszott sztárokkal teli városrészében holtan találnak egy fiatal nőt a lakásán. Az áldozat körül mindenütt kábítószer-maradványok, az arcán pedig heves vitára utaló harapásnyomok vannak...

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt Benne: – Kenguk – Tsubasa – Kacsakalamajka kapitány – Babar – Digimonszelidítők – Született – Okostojások kémek (12) – Hupikék – Bajkeverő törpikék majom – Blinky Bill – Frédi és Béni, kalandjai avagy a két – Pokemon kőkorszaki – Winx Klub szaki 08:55 DisneyBenne: JETIX rajzfilmek – Sissi hercegnő – Mickey egér – Nyekk, a klubja macska – Gumimacik – Bébi Bolondos 09:40 DisneyDallamok rajzfilmsorozat: 11:35 Rókamanguszták Kis tini hős udvarháza 10:10 Receptklub 12:10 Babavilág 10:30 06-91-334-455 12:40 Rém rendetlen 11:30 Ötletház család 12:00 RTL Klub 13:10 Ed Híradó 13:55 J.A.G. – 12:10 AutóMánia Becsületbeli 12:45 Isteni sugallat ügyek 13:50 Egy rém rendes 14:50 Született család feleségek 14:25 L. A. Heat – 15:50 Csillagkapu Halálos páros 16:40 Rejtélyes vírusok 15:30 Titanic – Az nyomában utolsó rejtély 17:30 Az elveszett 16:35 Éretlenek a ereklyék tengerparton fosztogatói (fr. vígjáték) 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:00 Magellán Híradó 19:30 Activity (ism.) 19:00 Fókusz Plusz 20:15 Ilyenek 19:30 Titanic voltunk! – 10 Utána: Hírek a TV2 23:20 Trópusi bosszú 21:45 éves Pofa be! (am. akciófilm) 23:30 Titkos gyilkos Közben: mama 00.10 WRC Közben: összefoglaló Kenósorsolás 01:25 A sorsrontó 01:10 Vámpír angyalok hármas 02:50 Ed 03:00 Fókusz Plusz 03:20 Magellán (ism.) 03:30 Műsorzárás 03:50 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub

M1 20:15 Jó estét nyár, jó estét szerelem

(magyar tévéfilm, 1972 - 1.)

A sötétruhás fiú törve beszéli a magyart, láthatóan sok a pénze és egymás után szedi fel a jobb jövőre áhítozó lányokat. Aztán amikor elfogy a pénz, már csak szilvára futja. RTL KLUB 23:20 Trópusi bosszú

(am. akciófilm)

A gazdag kaszinótulajdonos brutális meggyilkolása után a lányai összegyűlnek a végrendelet felolvasásán. Mindegyikőjük abban reménykedik, hogy ő örököli a jól jövedelmező szerencsejáték üzletet. Szerencsétlenségükre az apjuk gyilkosai az elbűvölő, de könyörtelen Victoria Warren vezetésével is ugyanerre pályáznak. A lányok már csak egymásra számíthatnak... Tv2 23:30 Titkos gyilkos mama

(amerikai krimi)

Íme Amerika majdnem tökéletes családja! Eugene papa fogorvos, aki hadat üzen minden cukortartalmú dolognak és a higiénia országos bajnoka. A gyerekek, Misty és Chip egészségesen fejlődő kertvárosi tinik, akiknek nincsenek rossz tulajdonságaik...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Rebeka, Dorina nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. augusztus 22.

Hétfő, augusztus M2 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Tudásakadémia – Szemünk fénye a gyermek: Bronhológia 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A bomlás virágai (magyar dokumentumfilm sorozat - 12/6.)

14:00 Néprajzi értékeink – Palóc duda 16:00 Borostyán 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Eladó város

(fr. filmdráma)

23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Kékfény 04:00 Klikkerek 04:30 Schiff András gondolatai a zongoráról

Kedd,

27.

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

Szerda, augusztus 29.

augusztus 28. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

04:30 Világunk (ism.) 05:30 Kárpát 05:30 Gazdakör Expressz 06:00 Hírháttér 09:00 Századfordító 07:00 Talpalatnyi (2006., ism.) magyarok – zöld (ism.) 07:30 Sors-váltó Schaár 07:30 Tweeniék 08:00 Marco és Gina Erzsébet (angol bábfilm(olasz animációs (1908–1975) sorozat - 53.) sorozat - 24.) 08:00 Színház az 10:00 Roma Magazin 08:30 Skippy egész utca 10:30 Domovina kalandjai (portréfilm) 09:00 Skippy (ausztrál tévéfilm- 10:30 Kortárs jazz 11:00 Kárpát kalandjai sorozat - 19.) Expressz estek az A38 (ausztrál tévéfilm09:00 Szörfsuli hajón 11:30 Átjáró sorozat - 20.) (ausztrál tévéfilm- 11:00 Kárpát 09:30 Zokogó majom 12:00 Záróra sorozat - 24.) Expressz 13:00 Kvartett (magyar 10:30 Kikötő (ism.) 11:30 Átjáró tévéfilmsorozat, 13:30 Sorstársak 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra ism. - 4.) 14:00 Utazás a világ 14:00 Halld Izrael! 13:00 Tudásakadémia 11:30 Kívánságkosár nagy vasútjain 14:30 A harmadik – Junior 14:00 Börtönrock bolygó 15:30 Az Örök (am. zenés 14:00 Egy történet, 15:00 A mediterrán Szövetség dráma, 1957) egy zene – aki ízek (1998. - 21.) 15:30 ,,Halak, vizek...” mesél: Schiff 15:30 Heuréka! 16:00 Válaszd a 16:00 Világunk András Megtaláltam! 17:00 Zokogó majom tudást! 14:30 ...és vonultak 16:00 Világunk (magyar tévéfilm- 17:30 A Kárpátaz úton... 17:30 Duna tér sorozat - 5.) medence 15:00 M I É R T ? 18:00 Híróra 18:00 Híróra 16:00 Válaszd a vadvilága 18:30 Hírháttér 18:30 Hírháttér tudást! 18:00 Klikkerek 19:00 Mese 19:00 Mese 17:30 A Kárpát19:30 Derrick 19:30 Egy lépés előre 18:30 Membrán medence (német krimisor.) (spanyol tévéfilm- 19:30 Híradó este vadvilága 20:30 Az aventinusi sorozat - 72.) 20:00 Kultúrház 18:00 Klikkerek tündér 20:30 Sherlock 20:30 Hallgatni arany 18:30 Esti mese (magyar Holmes (fr.-am. vígjáték, 19:30 Híradó este portréfilm) visszatér 1947) 20:00 Kultúrház 22:00 Hírek (am. krimi) 20:30 Tüzes vizes 22:30 Pier Paolo 22:00 Tiszta Amerika 22:30 Az utolsó (német filmdráPasolini töltény 00:00 Pleszkán ma) 01:00 Híróra Frigyes-koncert (olasz akciófilm 22:00 Világokon át (12.) 00:30 Magyar elsők 01:30 Hírháttér - 1.) 02:00 XVII. Matyóföld- 23:00 Gyogyós 01:00 Híróra 00:00 Záróra Gyógyintézet kupa Latin 01:30 Hírháttér 01:00 Nap-nyugta (angol vígjáték) 02:00 LabdarúgóRanglista 03:30 Klikkerek 00:30 Nap-nyugta mérkőzés bajnokság 03:30 Telesport 04:00 Chaplin szereti 04:00 Válaszd a 03:00 Élő népzene 04:00 Válaszd a tudást! tudást! a zenét 03:30 Agora (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Bioritmus

04:00 Klikkerek 04:30 Schiff András gondolatai a zongoráról 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 András Ferenc

Info Csütörtök, augusztus 30. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát 06:00 Hírháttér Expressz 07:00 Szövetségben a 09:00 Kerekek és fákkal lépések (24.) 07:30 Tweeniék 10:00 Srpski Ekran (angol bábfilmsorozat - 54.)

(ism.)

10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 08:30 Színház az 11:30 Átjáró egész utca 09:00 Skippy kalandjai 12:00 Záróra (ausztrál tévéfilm- 13:00 És még egymillió lépés sorozat - 21.) 09:30 Egy lépés előre 14:00 Háborús évek (Anglia) (9.) (spanyol 14:30 Háborús évek tévéfilmsorozat, (Anglia) (10.) ism. - 72.) 10:30 Zokogó majom 15:00 Utazás a világ (magyar nagy vasútjain tévéfilmsorozat, 16:00 Válaszd a ism. - 5.) tudást! 11:30 Kívánságkosár 17:30 A Kárpát14:00 Equator Klub medence (ism.) vadvilága 14:30 Magyar elsők 18:00 Klikkerek 15:30 Világunk 18:30 Esti mese 16:30 Négyzetméter 19:30 Híradó este 17:00 Temetetlen 20:00 Kultúrház képek 20:30 Micsoda 18:00 Híróra éjszaka! 18:30 Hírháttér 22:00 Az utolsó 19:00 Mese töltény 19:30 Egy lépés előre 08:00 Marco és Gina

(olasz animációs sorozat - 25.)

(spanyol tévéfilmsorozat - 73.)

22:00 Hírek 00:00 Kortárs magyar jazz az A38-on 00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 A Nagyúr – gróf Bánffy Miklós 03:00 Én száz évre tervezek

(olasz akciófilm - 2.)

23:30 Záróra – Horváth Csabával 00:30 Nap-nyugta 03:00 Arborétumok, gyűjteményes kertek 03:30 Klikkerek 04:00 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Hókirálynő

(szovjet mesefilm)

08:30 Skippy kalandjai

(ausztrál tévéfilmsorozat - 22.)

09:00 Szörfsuli

(ausztrál tévéfilmsorozat - 25.)

09:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 73.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Tea két személyre 15:30 A világörökség kincsei 16:30 Itt járt Mátyás király...

(magyar tévéfilmsorozat - 1.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat - 74.)

20:30 Deed bíró

(angol tévéfilmsorozat - 14.)

22:00 A láz

(olasz vígjáték)

00:00 A GEO bemutatja 00:30 14. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Unalom Brünnben (cseh romantikus film)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

augusztus 31.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szombat,

25.

M2

szeptember 1. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

szeptember 2. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:00 Isten kezében 05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 A nemzet levéltárának 09:00 Válaszd a 06:30 Tweeniék (angol bábfilmkincsei mozgást! sorozat - 56.) 09:30 Hurrá, vidékre 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Cimbora 07:00 Tweeniék költözünk! 07:30 Castillo, a (angol ifjúsági 07:30 Gyuszi nyuszi sárkány filmsorozat - 4.) kalandjai sorozat - 26.) 10:00 Paddington 08:00 Szünidei (angol-am. (játékfilm) 08:00 Skippy medve rajzfilm) kalandok 10:30 Tinik, tenisz, kalandjai (norvég kaland08:30 Hol volt, hol kalandjai szerelem (ausztrál tévéfilmfilm) nem volt... 10:30 Tinik, tenisz, (kanadai-fr. sorozat - 23.) 09:30 Az erdő tévéfilmsorozat 09:00 Castillo, a szerelem 08:30 Szörfsuli védelmezői - 35.) sárkány 11:30 Radnóti Sándor (ausztrál tévéfilm- 11:30 Népzenei 10:30 Agora (portréfilm) 10:30 Az erdő sorozat - 26.) koncert 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 ,,Így szól az Úr!” védelmezői 09:00 Egy lépés előre 12:00 Válaszd a 12:00 Isten kezében 12:30 Katolikus 11:30 Go Para (2007) (spanyol tudást! 12:30 Élő népzene krónika 12:00 Élő egyház tévéfilmsorozat, 13:00 Korszak13:30 Lakoma 13:00 Evangélikus 12:30 Élő népzene ism. - 74.) Alkotás éjfélkor magazin 13:00 Csellengők 11:00 Carlo és (angol családi 13:30 Natúra – A nagy 13:30 Mai hitvallások 14:30 Novgorod – vendégei vígjáték) csönd előtt – Portré Levelek a 11:30 Kívánságkosár 15:00 Állat-barát 14:00 Alakok tájban Rázmány Csaba középkorból 14:00 Színlap – 15:30 A Molnár 14:30 A gépi zenekar unitárius 15:30 A világörökség színházi Dixieland Band 15:00 Tények a püspökről kincsei folyóirat 100. külföldi vitaminokról 14:00 Református 17:00 Váratlan utazás 14:30 Egy év a királyi koncertje 16:00 Válaszd a istentisztelet (kanadai tévéfilmbotanikus 17:00 Ízőrzők: sorozat - 46.) tudást! 15:00 A napsugár kertben Kustánszeg 18:00 Híróra 16:30 Magánbeszélnyomában 15:00 Magyar elsők 17:30 Duna tér 19:00 Mese getések 15:30 Membrán 16:00 Eurométer 18:00 Híróra 19:30 A nap vége 17:30 Eszem-iszom 16:00 A XX. század (2007.) 18:30 Mese 17:00 Itt járt Mátyás 18:00 Momentán – nagy románcai 21:30 Dunasport (angol vígjátékso19:00 Rocca parancsnok 16:30 Budai cukrászda 22:00 A Molnár Utálom, hogy király... rozat) (olasz tévéfilmso- 18:00 Időutazás (5.) Dixieland Band (magyar tévéfilmcsóró vagyok! rozat - 5.) 19:30 Híradó este sorozat - 2.) és a Bohém 18:30 Membrán 18:30 Esti mese 20:30 A bajusz 20:00 Kultúrház 18:00 Híróra Ragtime Jazz 19:00 Időutazás (4.) 19:30 Híradó este (fr. filmdráma) 20:30 Előre a múltba 18:30 Hírháttér Band koncertje 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 22:00 Dunasport (am. vígjáték) 19:00 Labdarúgóa Zeneakadémián 20:00 Kultúrház 20:30 Féltékenységi 22:30 A GEO 22:20 Köszöntjük mérkőzés 23:00 Örvény 20:30 Georgette dráma bemutatja Szarajevóban! 21:00 Kikötő (fr. filmdráma) regénye 22:30 Tótumfaktum 23:00 Perlasca – Egy (angol-amerikai 22:00 Hírek (fr. vígjáték) 00:30 A nagy tudás 00:00 Nap-nyugta igaz ember háborús filmdrá- 01:00 Híróra 22:00 A sötét kristály 02:30 Népzenei műsor 01:00 Híróra története ma) 01:30 Hírháttér (am.-angol 02:00 Mifune utolsó 03:00 Pezsgő 01:00 Híróra 00:00 Záróra 02:00 Utolsó esély a animációs film) dala (angol romanti01:30 Labdarúgóparadicsomban 23:30 Nap-nyugta 01:00 Nap-nyugta kus dráma, 1928) 04:00 Dunasport mérkőzés (ausztrál 03:30 Magyar 02:30 Könnyed 03:30 Dunasport filmdráma) évszázadok erkölcsök A műsor és a kezdési időpont megváltozta03:30 Chaplin szereti 04:00 Fashion Dance 04:00 Válaszd a (angol filmdrátásának jogát minden tévéadó fenntartja! a zenét Magyar Kupa ma, 1927) tudást! 05:20 Hajnali gondoltaok 05:30 Kárpát Expressz 05:50 Nap kelte 09:00 Kerekek és lépések (25.) 09:50 Új Magyar Iskola 10:05 Zenelánc 10:10 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 És még egymillió lépés 14:30 A magyar kultúra Stockholmban 15:30 Premier (5.) 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 18:55 Halló halló!

04:30 Világunk (ism.) 04:00 Válaszd a 05:30 Gazdakör tudást! 06:00 Hírháttér 05:30 Kárpát 07:00 Tweeniék Expressz (angol bábfilm08:00 Nap-kelte plusz sorozat - 55.) 09:00 A nagy 07:30 Marco és Gina mutatvány – (olasz animációs Tériszony

Vicc - vicc - vicc Gyorshajtás

– Gyorshajtásért felírom magát – állít meg egy rendőr egy autóst. – Csak vigyázzon, biztos úr, nehogy én írjam fel magát! – Miért? Mi maga? – Sírköves.

Miért jobb?

– Miért jobb az Alzheimer-kór, mint a Parkinson-kór? – ??? – Inkább elfelejtem, hogy mennyit ittam, mint hogy kilöttyintsem a piát!

Első gyerek

Egy házaspár hazahozza elsőszülött gyerekét a kórházból. Első éjszaka a feleség arra ébred, hogy a férje áll az alvó baba mellett, és ámulattal, csodálattal, elmerengve nézi. Az asszony csendben odalép mellé, és odasúgja: – Kitalálhatom, mire gondolsz? – Arra, hogy hogy kerülhetett egy ilyen egyszerű kis bölcső 35 ezer forintba!

Veszekedés

Egy házaspár csúnyán összevész. A vita végén a férj békülő szándékkal felajánlja, hogy megveszi az asszonynak az autót, amit már régen akart. Erre a nő: – Én nem egészen erre gondoltam. – Hát akkor mit szeretnél? – kérdi a férj. – El akarok válni! – Én meg nem szerettem volna annyit költeni.

Szigetelés

– Tudtad, hogy Győzikét rosszul szigetelték? – Hogy-hogy? – Állandóan Beázik.

Info Irigy Hónaljmirigy-show Péterfalván

A humor fura urai Júliusban Kárpátalján járt az Irigy Hónaljmirigy. Hogy kik ők? Azt hiszem nem is kell bemutatni, hisz a televízióból jól ismert csapat különös humorával, fergeteges poénjaival már rég sokak kedvence. Ezúttal Papp Ferivel, a csapat egyik vezéregyéniségével a Péterfalván megrendezett Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztiválon beszélgettem. – Nyolcan alkotjátok az Irigy Hónaljmirigyet. Hogy jöttetek össze? – Azzal szoktunk hülyéskedni, hogy szexhirdetésen keresztül. Annak idején mindannyian egy rock klubba jártunk le, külön-külön, ahol összehaverkodtunk Már akkor is szerettük ezt a rockzenét, öreg rockereknek számítunk. – Az öreg jelző ellen tiltakoznék… – Hát igen, ez relatív meghatározás. Az Omega együtteshez képest valóban fiatalunk vagyunk. – Melyik évben állt öszsze a formáció? – 1990-től létezünk hivatalosan. Egy házibulira készülve szerettük volna feldobni a hangulatot és zenekart alakítottunk A rendszerváltással párhuzamosan kezdtünk berobbanni a köztudatba. Megünnepeltük, olyannyira, hogy megalakultunk. S annak már 17 éve. – Ti sokkal többet megtartottatok a demokráciából, mint Magyarország, nem gondolod? – Egyetértek. Nálunk

abszolút megmaradt a demokrácia. Ahogy a többség dönt, az van érvényben. Nyolcan vagyunk, ha öt ember azt mondja a háromnak, hogy ez így van, akkor nekik kutyakötelességük elfogadni. Baráti

tárasságként alakultunk meg, ismerjük egymás mindenféle zöngéit, tudjuk, kivel meddig lehet hülyéskedni. – Mennyi időt töltötök egymással? – Van, hogy napi 24 órát. – A családjaitok tolerálják, hogy keveset vagytok velük? – Ők már megszokták, hogy alig tartózkodunk otthon. Úgymond munkaköri kö-

Sajtószemle

Kárpátalja reflektorfényben Igazán nem állíthatjuk, hogy a magyarországi média túlzottan foglalkozna Kárpátaljával, az itt élő magyarok sorsával. Ám az utóbbi hetekben változott a helyzet. Az csak természetes, hogy Gyurcsány Ferenc miniszterelnök kárpátaljai útjának és Viktor Juscsenko, ukrán köztársasági elnökkel való találkozójának nagy sajtóvisszhangja volt. Hiszen nem mindennap fordul meg vidékünkön két ilyen magas rangú államférfi. De Kárpátalja és Ukrajna azóta is a magyarországi lapok terítékén szerepel. Korábban bevett szokás volt, hogy Kárpátaljáról csak negatív hangvételű cikkek, riportok, dokumentumfilmek készültek. Emlékezzünk csak Jakupcsek Gabriella ominózus beregszászi riportfilmjére. Mindent figyelembe véve a magyar sajtó előszeretettel írt a kárpátaljai árvizekről, a szegénységről, a rossz közbiztonságról, az elmaradottságról stb. Valahogy dívat

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

lett szűkebb hazánkat nyilvánosan lesajnálni. Ez bizonyos mértékben ma is így van. A Magyar Hírlap augusztus 6-i számában „Torlódó kamionok” címmel közöl beszámolót a számítógép rendszer meghibásodása miatt a csapi átkelőnél kialakult áldatlan állapotokról. A Népszabadság augusztus 7-i száma „Veszteglő kamionok a magyarukrán határon” címmel foglalkozik az esettel. A Népszava viszont „Torlódás Záhonynál” című cikkében tálalta a hírt. A Magyar Nemzet az ungvári Székely Gergely személyében állandó kárpátaljai tudósítóval rendelkezik. A legutóbb „Rajtolt a kampány Kijevben” és „Janukovics újabb kormányalakításban bízik” címmel jelent meg cikke a lapban. Szomorú hír, hogy megszűnt a Kárpát-medencei Magyarok Lapja, amely havi-lap külön Kárpátaljai rovatot vitt, amit e sorok írója vezetett. Júliusban a Magyar Világ foglalkozott a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek között kialakult helyzettel.

rősi körben csak rossz tapasztalatokat gyűjtöttem. Amint megvan a házassági papír, máris megváltoznak a viszonyok. Lehet, egy nap úgy ébredek, hogy házasodni akarok. – Hány gyereket szeretnél? – Sokat. Azonban tudni kell, már van egy 19 éves fiam (jöhet a következő!), akivel hála Istennek nagyon

jó a kapcsolatunk. Azt mondanám, hogy barátok vagyunk. Van, hogy a koncertekre is elkísér, bár igyekszem nem rá erőltetni semmit. – Folyton poénkodtok. Hiányzik a humor az emberek életéből? – Azt gondolom, nagyon is. Az embereknek szükségük van a szórakozásra, a jókedvre, melyet fontos, hogy ne csak a pia hozzon meg. – Megtudhatnák a KárpátInfo olvasói, mit láthatnak tőletek legközelebb a tévében? – Egész nyáron ismétlés lesz, ősszel azonban újdonsággal szolgálhatunk. Szeptemberben fogja ünnepelni születésnapját a TV2 magyar kereskedelmi csatorna. Ebből az alkalomból születésnapi paródiával, egy kis piszkálódással készülünk. – Nagy meglepetés lesz? – Egy-két ember okvetlenül meg fog lepődni. – Nem féltek a sértődött emberektől? – Korábban voltak kellemetlenségeink, ezért ma a cenzúra már nem enged minket teljesen szabadjára. Az előadók pedig annyira már ismernek minket – hisz jó pár éve vagyunk a szakmában –, hogy tudják, mit várhatnak tőlünk. Az viszont tény, hogy nehéz pengeélen táncolni. Olykor még ma is átlépjük azt a bizonyos határt. – Mi volt a legkedvesebb szerepalakításod? – Amikor a lakóparki építkezésről szóló filmünkben Mátyást alakítottam. Az jó tuskó szerep volt, kicsit illett is hozzám… Bodnár Diána

Üde színfolt viszont, hogy Magyarország legnagyobb példányszámú ingyenes hetilapja, a Metro augusztus 7-i száma két oldalas cikket közölt Kárpátaljáról, „Történelmi barangolások” címmel. A cikk alcíme: „Kárpátalján szerencsére még nem ismeretlen fogalom a szívélyes vendéglátás”. Balázs Éva írása a megszokottól eltérően Kárpátalja nevezetességeivel, gyönyörű tájaival, történelmi múltjával foglalkozik. A cikket olvasva az volt az érzésem, hogy a szerzővel együtt a magyar átlagpolgár is rácsodálkozott, hogy Kárpátalja nem csupán a szegénység és a bűnözés földje. „Lenyűgöző tájak, kedves, barátságos emberek, magyar történelmi emlékek – mindezzel fogad minket Kárpátalja” – idézet a cikkből. Ugyancsak a Kárpátok vadregényes tájaival foglalkozik két lengyel alkotó dokumentumfilmje, a „Kárpátia”. A filmet augusztus 6-án este vetítette a Duna Televízió. Az alkotók egy, a Huculföldön élő család mindennapjait követve mutatja be a hegyi emberek küzdelmes életét. A nyáron barátságos táj bizony télre fordultával igen csak zord tud lenni lakóival szemben. A háziasszony elmondá-

sa szerint ott fent a havasokban nem ritka a farkastámadás. A fentebb felsorolt példák talán azt jelzik, hogy az anyaország és talán Európa is kezdi felfedezni magának Kárpátalját, a vidék páratlan szépségét. A Kárpátok sok kecsegtető lehetőséget kínál a turizmus fellendítésére. Ki lehetne itt alakítani egy síparadicsomot, ami átcsábíthatná a szlovák és a cseh pályákról a sízés szerelmeseit. Persze ehhez rengeteg pénz kellene. De Balázs Éva is megemlíti, hogy vidékünkön rohamosan fejlődik a falusi turizmus. Egyre több vendégház, panzió és szálloda nyílik, színvonalas szolgáltatásokat nyújtva a turistáknak. A Kárpátaljára látogatóknak nagy segítséget nyújt az egyetlen helyi magyar nyelvű internetes hírportál, a kárpátinfo.net. Az itt közölt híreket előszeretettel veszi át több neves magyarországi nyomtatott és internetes kiadvány is. Talán végre elindult egy folyamat és Kárpátalja megítélése a pozitív tartományba megy át. Ha nem is világszerte, de legalább Magyarországon. Lengyel János

telességük, hogy türelmesek legyenek velünk, ők a hátország. – Közületek csupán hárman nem éltek házasságban… – Ez igaz, bár én hosszú ideje élek komoly párkapcsolatban, Judittal, csak papírunk nincs az együttélésünkről. – Nem hiszel a házasság intézményében? – Sajnos, baráti és isme-

2007. augusztus 22.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ha okosan használod az erőforrásaidat, akkor nagyon sok teendőt elvégezhetsz a munkahelyeden. Végére juthatsz olyan feladatoknak is, amelyek máskor sokkal több időt igényelnének. A magánéletedben próbálj meg kitörni a szürke hétköznapokból. Családtagjaid már alig várják, hogy közösen menjetek el egy jóleső családi kirándulásra! Bika (IV. 21.-V. 20.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) A munkahelyeden úgy érezheted, hogy nem kapsz elég pozitív visszajelzést, ez nagyon zavarhat. Úgy érzed, hogy minden tőled telhetőt megteszel, mégsem felel meg, amit nyújtasz. A magánéletedben nagyon vágysz arra, hogy egy kis időt a barátaiddal is tölthess. Már nagyon régen volt alkalmad arra, hogy jól kipanaszkodd magad valakinek! Skorpió (X.24.-XI.22.)

Ha egy helyben kell ülnöd a munkahelyeden, akkor nagyon nyugtalanná válhatsz, hiszen teli vagy energiával, nem bírod a semmittevést. Arra lenne szükséged, hogy használhasd az erődet – új, inspiráló feladatokra vágysz. A magánéletedben kicsit indulatosabb leszel, ez azt jelenti, hogy nagyon látványosan mutatod ki a szeretetedet és a dühödet is. Célszerű lenne, ha egy kicsit higgadtabban viselkednél!

Szinte képtelen vagy toleránsan viselkedni a munkahelyeden, ezért meglehetősen feszült napjaid lehetnek. Munkatársaid nem hagyják szó nélkül, ha utasításokat osztogatsz nekik. A magánéletedben arra vágysz, hogy végre kitörhess a napi taposómalomból, talán a legjobban egy egzotikus nyaralást élveznél...

Ikrek (V.21.-VI.21.) Számíts arra, hogy a napokban minden lassabban megy majd! Több idő kell arra, hogy beérj a munkahelyedre, és nehezebben boldogulsz a feladataiddal is. Így nem csoda, ha otthon már csak arra vágysz, hogy nyugalmad legyen. Szeretnéd magad kipihenni, és éppen ezért nem örülsz, ha a barátaid, vagy rokonaid váratlanul állítanak be hozzád.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.)

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Úgy érzed, hogy nem becsülik meg eléggé a szorgalmadat és a szakmai tudásodat a munkahelyeden. Éppen ezért teljesen elmehet a kedved a munkától a napokban! A magánéletedben jellemző lehet, hogy be szeretnéd pótolni az élvezeteket, amelyekben mostanában nem nagyon volt részed. Vidd el többször is vacsorázni a családodat, egy közös mozi is jó ötlet! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ügyesen alakítod úgy az eseményeket a munkahelyeden, hogy neked is megfeleljen. Érdemes lenne még egyszer átgondolnod a céljaidat! A magánéletedben nagyon népszerű lehetsz – köszönhetően a kedvességednek. Remek hangulat alakulhat ki otthon, és újra egymásra találhattok családtagjaiddal! Szervezzetek sok közös programot! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Szélsőséges esetben előfordulhat, hogy egyáltalán nincs kedved bemenni a munkahelyedre, de ha mégis rákényszerülsz, akkor szólni sem akarsz a munkatársaidhoz. Mindez fáradtságodnak köszönhető. Otthon arra vágysz, hogy családtagjaid kedvesen és odafigyelve bánjanak veled. Szívesen pihennél otthon egy kicsit, és ha ezt nem hagyják, akkor nagyon dühös leszel.

Erőteljesen szeretnéd meggyőzni munkatársaidat, és ez félreértésekhez vezethet. A többiek azt hihetik, hogy kritizálni akarod őket, így könnyen válik feszültté a hangulat. A magánéletedben is szókimondó vagy, ám ezt nem rossz szándékkal teszed. Családtagjaid mégis azt hihetik, hogy veszekedést provokálsz, amikor kimondod, amit gondolsz. Bak (XII. 22.-I. 20.) A munkahelyeden felettesed többször is megfogalmazhatja az elvárásait, és ráadásul nagyon figyel arra, hogy a beosztottak betartsák az utasításait. Arra is számíthatsz, hogy részletesen ellenőrzik a munkádat. A magánéletedben sokkal több segítséget kapsz a családtagjaidtól. Nagyon jólesik számodra a gondolat, hogy számíthattok egymásra! Vízöntő (I. 21.- II.20.) A munkahelyeden nehezen alkalmazkodsz majd felettesedhez. Úgy érzed, hogy sok olyan szeszéllyel rendelkezik, amelyet te teljesen feleslegesnek érzel. Azt gondolhatod, hogy egyenesen téged akar bosszantani az elvárásaival. A magánéletedben az önfeledt, családi programok idejét élheted, használd ki a nyár utolsó heteit a közös időtöltésre! Egy kisebb utazás még beleférhet az időtökbe!

Halak (II. 21.- III. 20.) A munkahelyeden rosszul működik a kommunikáció! Nem kapsz elég pozitív visszajelzést, pedig sokkal többet dolgozol, mint a munkatársaid. Ez oda vezet, hogy teljesen elmehet a kedved a munkától! Otthon sem teljesen tisztázottak a keretek, sok olyan problémád lehet, amelyet már régen meg kellett volna beszélned. Ha a szőnyeg alá söpröd a feszültségeket, akkor megoldani sem lehet őket!

12

Albérlet kiadó Kaszonyban kiadó szoba vagy lakás. Érd: 52306.

Albérletet keres Beregszászban sürgősen albérletet keresek család részére. Mob.: 8096-1347357.

Alkatrész, tartozék Beregszászban gázbojlerbe új kalorifer eladó. Telefon: 8097-2141052.

Bútor Beregszászban eladó használt konyhabútor, 3 ajtós szekrény, új duplaágy, tv-asztal, fotel, rekamié. Tel.: 2-42-58.

Családi ház Beregszászban a Kölcsey u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 2-26-65. Beregszászban a Stefanik 21/2. szám alatt eladó egy 2 szobás, nyári konyhás házrész. Mob.: 8098-2757671. Muzsalyban sürgősen eladó egy háromszobás családi ház (fürdőszoba, központi fűtés, víz, gáz bevezetve, dupla telek és nagy kert). Mob.: 80661420019, 8066-3072037. Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: 810-36-20-3862071, 810-36-45-402-042. Ház eladó (két szoba, összkomfort nélkül, külön udvarral) Beregszászban a Munkácsi utca 186/b. szám alatt. Tel.: 4-32-84, Mob.: 8066-4679724. Kétszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Nap u. 4. szám alatt. Mob: 8068-5066741. Beregszászban eladó egy kétszintes családi ház (5 szoba, konyha, fürdőszoba, udvar, kert). Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-37-99. Mob.: 80957347866. Beregszászban az Engels u. 29. szám alatt (100 pudos környékén) családi ház, nagy gyümölcsössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám alatt vagy a Majakovszkij u. 14. szám alatt. Beregszászban a Bem József u. 29/2. szám alatt privatizált, 5 helységes, gázzal ellátott családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-35-54. Nagybégányban a Komszomol utca 8. szám alatt családi ház eladó (három szoba, konyha, fürdőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) Mob: 8095-4216204. Kisvárdán kétszobás családi ház, gázfűtéssel, jó helyen, olcsón eladó. Mob: 06705800380. Tiszaújlakon a Gorkij út 33. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: 8097-8476736, 0630-9065039. Beregdédában az Árpád u. 128. szám alatt családi ház eladó (29 szotek összterületű föld). Érdeklődni az Árpád u. 157. szám alatt. Tel.: 68-284. Kétszobás összkomfortos családi ház eladó Ófehértón nagy kerttel. Lehetséges csere beregszászi háza. Tel.: 4-2749. Mob.: 8063-8513419.

Info

Hirdetések

2007. augusztus 22.

KÁRPÁT BEREG

(2 szoba, konyha, fürdő, spájz) szám alatt. Mob.: 8096-8437- a Korjatovics (az uszodával termékügynökök, árukísérők, sürgősen eladó. Tel: 2-41-81. 373. szemben) úton. Tel.: 2-27-58. számítógép-kezelők, pénztárosok, takarítónők, raktároEladó Beregszászban a Péter Lada 2101-es személygépko- Vásárolnék egy- vagy kétszo- sok. Az ukrán vagy orosz Mihók u. 4. szám alatt a Sör- csi eladó kitűnő gyári állapot- bás lakást Beregszászban el- nyelv tudása szükséges. Cím: kerttel szemben, gyalog 5 ban, új gumikkal, új akkuval, fogadható áron. Mob.: 80- Beregszász, Macsolai u. 1. percre a központtól és az uszo- új rendszámmal, 2008-ig érvé- 508589270. Tel.: 2-42-67. dától egy 120 m2-es, összkom- nyes műszakival. Mob.: 8099Beregszászban a Muzsalyi út fortos ház privatizált földdel. 1922206, vagy 8098-6024350. 34b/99. szám alatt eladó egy Beregszászi pékségbe Átalakítható boltnak, fogorSürgősen eladó Rafajnán egy kétszobás, bútorozott lakás. cukrászt és eladót felvevosi rendelőnek, panziónak, Audi 100 személygépkocsi 1.8 Tel.: 4-32-07 (este 17:00 után szünk! Jelentkezési feltétel: stb. A ház előtt nagy tér találmunkakönyv, életrajz. Érmotorral. Ár megegyezés szehétköznap.) ható (régi buszmegálló). Tel: deklődni lehet a helyszírint. Mob.: +38095-5736362. 2-29-28. Mob.: 8095-5231367, Háromszobás lakás olcsón nen: Beregszász, Zrínyi u. 8095-5258881. 1978-as felújított, sötét eladó Beregszászban a Mu- 25. Mob.: 8050-2119283. Családi ház eladó Bereg- meggyszínű LADA 06-os el- zsalyi út 32/2. alatt saját fűszászban a Czabán Sámuel u. adó. Irányár: 2100 f.e. Mob.: téssel. Irányár: 28 000 f.e. Tel.: Keresünk angol nyelvtu3-13-76; Mob.: 8093-6316258, dással rendelkező titkárnő11. szám alatt, a város köz- 8066-3326975. 8093-8277433. ket! Mob.: 8066-3597465, pontjának közelében. Tel.: 3- Tiszapéterfalván eladó 8050-2109341. 34-50, 2-40-76. egy VAZ-2106-os Lada Kétszobás privatizált lakás eladó Nagybaktán. Mob.: 8067Csomán a Barátság u. 21. személygépkocsi jó állaBeregszászi raktárba kereszám alatt családi ház lakha- potban, 1979-es évjárat. Ár 1838600. sünk számítógéphez értő altó állapotban eladó. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, a kórház kör- kalmazottat. Tel.: 2-42-67. 8097-6030710. 8097-7507919. nyékén nagyon sürgősen elSzolgáltatás Tiszaújlakon a Móricz Zsig- Gépkocsi tartozékok adó egy kétszobás lakás a második emeleten. Az eladásmond út 7. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház Mercedes 124 15-ös alufelni hoz szükséges okmányok el Tanfolyamok: Manikűr-pemelléképületekkel. Tel.: 8243- és gyári üzemanyag-tank el- vannak rendezve. Ár: 12000 dikűr: körömépítés; a körf.e. Mob.: 8095-2238365. mök művészi festése, díszí61548. Mob.: 8095-6158713. adó. Mob.: 8096-7408282. tése; ragasztás, akvárium, Kétszobás lakás eladó Bereg- pirsing; kozmetikus, sminMakkosjánosiban össz- AUDI, Volkswagen motor (1,3- szászban a Fabricsnaja u. 34/ komfortos, kétszintes csa- as) új alkatrészekkel eladó. 7. szám alatt vagy elcserélem kelő, stylist, fodrász – hajszobrász – stylist. A tanfoládi ház eladó a Sevcsenko Mob.: 8068-1430942. egy egyszobás lakásra+ hoz- lyam végén diplomát és u. 67. szám alatt. Tel.: 78záfizetés. igazolást kapnak a résztveHangszer 409. Mob.: 0620-4919531. Eladó egy kétszobás lakás Be- vők. Cím: Munkács, Béke Családi ház sürgősen eladó Be- Jolana IRIS gitár, torzítóval regszászban a Lónyai utca 17/ u. 19/a. Tel.: 8097-9913947, regszászban a Strand (Pljazs- (DS-2) eladó. Mob.: +38096- 31. szám alatt, a 3. emeleten. 8097-9287012, (8-2-31)-9naja) utca 4. szám alatt. Tel.: 2- 1062226. Tel.: 4-26-46. Mob.: 8099- 10-18. 38-60. 2311493, 0620-3580845. Fotózás minden téren! EsküHáztartási gépek Beregszászban a Szentföld Beregszászban a V. Huci ut- vők, rendezvények; tablóké(Tankista) u. 3. szám alatt el- Beregszászban eladó egy há- cán eladó egy 5-ik emeleti, pek, albumtervezés, egyedi adó egy kertes családi ház. Ér- romkarikás gázspór és egy vil- egyszobás, teljesen felújított meghívók; reklám- és termékdeklődni a helyszínen. Tel.: 3- lanysütő. Tel.: 3-36-65. lakás. Mob.: 8063-3401186. fotók nyomdai munkákhoz, 38-76. Mob.: 8066-5933471. egy másfélszobás, föld- modellek, portfoliókészítés. Jármű és tartozékok Eladó Beregszászban a Mihók u. szinten lévő lakás. Bereg- Magas színvonal, elérhető 15. szám alatt 4 szoba össz- Eladó egy jó állapotban lévő Ju- szász, Szuvorov út 11a/43. Ár árak! Fülöp László, Beregkomfortos családi ház + 2 piter-3 motorkerékpár új gyű- megegyezés szerint. Tel: 2-37- szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 melléképület és garázs el- rűzéssel, okmányokkal. Ár 800 88 (az esti órákban). adó. Tel.: 2-27-65. Szeretne minőségi vákuuhrivnya. Mob.: 8067-7989194. Mezőgazdasági gépek mos ajtót és ablakot, bármiBorzsován családi ház eladó. Aprillia Ralli robogó jutáGáz, víz van. Mob: 8095- nyos áron, esztétikus állapot- 1989-es Don 1500A kombájn lyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavít1383052. ban, 50 cm3 motorral eladó. (6 m széles) jó állapotban el- tatná a régit? Én vállalom. Hívadó. Ár: 20000 f.e. Mob: 8067- jon bizalommal! Tel.: 2-49-87 Beregszászban az I. Franko Mob.: 8098-9443899. u. 107. szám alatt eladó egy Eladó egy jó állapotban lévő 1009564. (Beregszász). Mob.: 8050kétszobás ház nagy konyhá- piros IZS Jupiter 5-ös motor- Eladó két piros színű traktor 8260712 (Bármikor). val, udvarral és kis kerttel. A kerékpár, 2009-ig érvényes (MTZ-82 és MTZ-80) újszerű gáz be van vezetve. Mob.: műszakival. Ár: 430 f.e. Mob.: állapotban, új gumikkal, nagy Weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissíté8068-5569733. fülkével. Mob.: 8050-6680756. sét, ECDL vizsgákra és alap8066-5120061. Kígyóson a Puskin u. 8. sz. IZS Planeta 4 oldalkocsis mo- Jó állapotban lévő mezőgaz- fokú tanfolyamra való felkéalatt összkomfortos csalá- torkerékpár jó állapotban el- dasági gépek eladóak a szán- szítést, valamint weboldaldi ház eladó privatizált telek- adó Jánosiban. Mob.: 8095- tástól a betakarításig elvég- készítés oktatását vállalom. zendő munkára. Tel.: 93-222. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3kel. Mob.: 0620-4531586. 1374002. 10-50. Mob.: 8098-8829003. Tel.: 4-27-10 (Beregszász).

Konvektorok

Nagybégányban eladó egy családi ház 60 szotekes telek- Jó állapotban lévő 30-as, 50kel. Mob.: 8068-1430942. es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: +38096Ház (két szoba, összkomfort, 8405541, +38095-1454250. 2 89 m ) eladó Beregszászban a Széchenyi utca 60/3. szám Lakás alatt. Tel.: 2-39-77. Mob.: 80951750596. Háromszobás összkomfortos Kétszintes családi ház, priva- privatizált lakás eladó Beregtizált telekkel eladó Kisbé- szászban a Muzsalyi u. 54/12. gányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt (Tehnomarket melszám alatt. Mob.: 8066-733- lett). Tel.: 3-16-38. 4907 (az esti órákban). Nagybaktán eladó egy 2. emeNagybégányban eladó egy félkész ház (70%). Terüle- leti, kétszobás összkomfortos te: 400 m2. Hozzá tartozik: lakás (saját fűtés, telefon). Ár kert, szőlős terület. Érd.: Be- megegyezés szerint. Tel.: 4-11regszászban a Puskin tér 01. Mob.: +38095-2186561, 5.sz alatt. Tel.: 4-34-13. Mob.: 8050-3722619. 8050-1564141. Nagyszőlősön eladó egy kétszobás lakás a 4. emeleten (víz, Elveszett gáz, fűtés van). Mob.: 8050Elveszett egy szürke, sárga ta- 8652181 (bármikor). réjú nimfa papagáj. A megtaláló jutalomban részesül. Tel.: Háromszobás lakás eladó Be3-10-30 (Beregszász). regszászban a Muzsalyi u. 105/45. szám alatt. Mob.: 8067Gépkocsi 2642668.

NIVA búzakombájn olcsón eladó. Mob.: 8097-6218329. Mezőgazdasági gépek: 1989es 6 m széles Don 1500 kombájn eladó. Ár: 18000 f.e. Mob.: 8067-1009564.

Mobiltelefon Sony Ericson bluetooth headset HBH-600 jó állapotban eladó. Kompatibilis minden márkával. Ár 145 hr. Mob.: 8099-1163755.

Munkát keres Kozmetikus állást keres Beregszászban! Tel.: +380314172368, Mob.: +38066-8371719. Babysitterként két éves kortól vállalok gyerekeket felügyelés céljából. Tel.: 2-40-45. Mob.: 8050-1874774. Szakképzett biztonsági őr munkát vállal (őrséget). Mob.: 8096-4807318.

Munkát kínál

Beregszászban a Rozsoskert Moszkvics 2140-es eladó Fe- Négyszobás negyedik emele- Munkásokat keresünk: C-kau. 46/1. szám alatt családi ház ketepatakon, a Gagarin út 64. ti lakás eladó Beregszászban tegóriájú sofőr, menedzserek,

14 személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküvőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Mob.: 8050-2612802, 80934294030.

ra, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: 8050-3724222. Vízgyógyászati központ Nagymuzsalyban! A gerincbántalmak gyógykezelésének egyedülálló módjaival várjuk. Súlyfürdő – a gerinc víz alatti, függőleges állapotban történő nyújtása. Licenz: AB N o 317296, Kelt: 2006. 12. 29. Címünk: Muzsaly, Lenin u. 92. Tel.: (03141)7-13-84; Mob.: 8050-6905381.

Technika Tiszapéterfalván eladó egy Kijev 88TTL fényképezőgép vadonatúj állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-6030710. Eladó egy 250 GB-s HDD. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 80977008915.

Vegyes Eladó egy jó állapotban lévő gyerekjáróka. Mob.: 80957347867. Eladó egy jó állapotban lévő lábbal hajtós varrógép, valamint borprés. A varrógép ára: 200 hr. Érd.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. sz. alatt. Menyasszonyi ruha minden kiegészítővel (fátyol, koszorú, 2 alsószoknya, kesztyű) olcsón eladó. Tel: 94211, Mob: 8099-2143633. Régi cseh szőlőprés eladó. Tel: 3-19-77. Eladó 2 db cserépkályha, valamint 1 db vasgyári kút. Mob: +38067-7317024. Eladó egy GEOBY márkájú használt gyerekkocsi 3 éves korig (téli-nyári alkalmazásra) és egy használt gyerekjáróka. Tel.: 4-11-01. Mob.: +380952186561, 8050-3722619. Bélyegek, kártyanaptárak és képeslapok eladók. Csak orosz nyelven írjanak! Cím: 98300 Kercs Lenin u. 29/34. Emma Szezonova.

Állatok Vietnámi malac eladó Beregszászban. Tel.: 4-32-88, 4-33-89. Növendék kecske eladó Orosziban a Fő u. 128. szám alatt. Eladó Dédában egy jól tejelő tehén. Mob.: 8099-4113290.

Kőműves munkát, burkolást vállalok, vagy A,B,C,D kateÉpítkezési kellék góriájú jogosítvánnyal rendelkező sofőri munkát kere- Építőblokk eladó. Tel: 4-32-31 sek. Tel: 52-394 (d.u. 5 ó. után). Mob: 8097-6478086. Mob.: 8067-78386203. 30-50-es száraz deszka eladó Jó minőségű videofelvételt (2-3 éves). Ár megegyezés készítünk esküvőkről, szüle- szerint. Mob.: 8095-3691365. tésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más Vályogtégla eladó Harangláemlékezetes eseményről. bon. Ár megegyezés szerint. Komputeres kidolgozás, zenei Tel.: 050-201. Mob.: 8098aláfestés, fotó. Videokazettá- 5896654.

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

KÁRPÁT BEREG

13

Hirdetések

2007. augusztus 22.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2

AlexAndria kávézó bankettek, születésnapok és más rendezvények megszervezését vállalja. Ugyanitt ízletes ebéd várja a vendégeket! Tel.: 3-16-93. Mob.: 8050-5316290 Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 107.

Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával!

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

TANFOLYAM Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ tanfolyamot indít „Modern házvezetési ismeretek” címmel, amelyre várjuk fiatal munkanélküli nők jelentkezését. A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: 2007. szeptember 30-ig. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/EuropeAid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 9 00-1600, h.i.sz.): Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1., Tel: 4-32-85 E-mail: [email protected]

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma!

A tartalomból:

– Egy csésze egészség – Teszt: Csak egy használati tárgy? – A világ legmagasabb embere – Képtelen vagyok elfogadni, hogy apu meghalt – Különleges képességük van az Olsen-lányoknak – Kvíz: Sorozat – Receptek, viccek

Műholdas TV-k műsorai

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Beltéri és kültéri gépi vakolás

Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet kábelgyártás területére

Követelmény: – dolgozni akarás és tudás – precizitás és felelősségtudat

A cég ajánlata: – jó munkakörülmények – stabil fizetés – Bonusz meghatározás a munkateljesítmény eredményétől függően – Munkahelyre szállítás biztosítása Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Якість, конфіденційність, точність!

Агенція нерухомості „Geoplan +” Надає посередницькі послуги з купівлі, продажу, обміну, оренди квартир, будинків, земельних ділянок, комерційної нерухомості та допомогу в терміновому оформленні документів, термін виконання три дні, в залежності від складності питання. м. Берегово, вул. І. Франка, 61. тел/факс: (803141) 2-39-03. моб.: 8095-22-38-365 E-mail: [email protected]

Minőségi nyílászárók

Tel.: Tel.: 4-33-41 Beregszász, Beregszász, Zrínyi u. 3.

Tel.: 8-063-3400981.

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet a következő beosztásokra

Könyvelő

Követelmény: – Középfokú könyvelői végzettség – Középfokú angol tudás – Szakmai tapasztalat – Tanulási és fejlődési akarat

Vezérigazgatói asszisztens Követelmény: – Felsőfokú végzettség – Társalgási szintű angol nyelvtudás – Magyar, ukrán nyelvtudás – MS Office tudás A cég ajánlata: – jó munkakörülmények az egyik legnagyobb elektronikát gyártó cégnél – lehetőség a szakmai és az egyéni tudás fejlesztésére – lehetőség a karriernövelésre Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Szuperakció augusztus 25 szeptember 25.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK!

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

www.karpatinfo.net

1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá!

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

14

Turmix

2007. augusztus 22.

Felhívás

A tudomány úttörői

Akik nem hittek a fejlődésben Érdekes áttekinteni a tudománytörténetet abból a szempontból, hogy a tekintélyelv mennyi kárt okozott már az emberiségnek. Az emberek ugyanis általában azt hiszik, hogy annak idején a szembeötlően logikus magyarázatot és megoldást mindenki azonnal elfogadta, és alkalmazni is kezdték. Ez messze nem így volt. És erre számos példát sorolhatunk. Amikor Kolumbusz a spanyol királyi udvarhoz fordult, hogy támogassák tervezett felfedezőútját, a király és felesége a tudósoktól kért szakvéleményt. Mint utólag kiderült, a királyi pár volt a legokosabb az egész társaságban, ők ugyanis ismerték a korlátaikat. A felkért neves kutatók viszont Szent Ágostonra és egy ma már alig ismert keresztény filozófusra hagyatkozva adták ki a véleményt. Eszerint a föld nem lehet gömb alakú, mert akkor a másik oldalon élők „leesnének”, a fák nem nőhetnének gyökerükkel felfelé, az eső és a hó nem eshetne alulról felfelé stb. A Galilei-perben az egyházi bíróság elé szakértőként meghívott csillagászok a Jupiter-holdak ügyében (Galilei állította, hogy felfedezte őket távcsővel) 1610ben kinyilatkoztatták: „A Jupiter holdjai szabad szemmel láthatatlanok, ezért nem lehet befolyásuk a Földre, így hát haszontalanok lennének, ezért tehát nem léteznek.” Jó kis logika, nemdebár? Amikor Louis Daguerre 1839-ben bejelentette, hogy feltalálta a fényképezést, a szakértők nem voltak hajlandók elmenni és megnézni a találmányt. Német tudósok pedig a korabeli sajtónak azt nyilatkozták: a találmány, a fény megörökítése nemcsak lehetetlen, de egyenesen istenkáromlás lenne. A feltalálót pedig a hülyék hülyéjének nevezték! 1879-ben mai szóval „körülröhögte” a tudományos élet Edisont és találmányát, az elektromos világítást. 1930-ban Lord Rutherford, kora legnevesebb fizikusa kijelentette: „Mindazok, akik azt hiszik, hogy az atomenergiát valaha is használni tudjuk, egyszerűen fantaszták.” Tegyük hozzá: ő maga fedezte fel mindazt, amit annyira leszólt. Egyszerűen nem látta meg benne a jövő hihetetlen energiaforrását.

Amikor a Wright fivérek 1903-ban megtették az első pár tíz, majd pár száz métert a maguk által konstruált, igen primitív repülőgéppel, a sajtó szakvéleményt kért a kor híres csillagászától – mint olyantól, akinek, úgymond, szakmája mindaz, ami nem a föld felszínén, hanem afölött történik. Simon Newcomb terjedelmes cikkben közölte: a levegőnél nehezebb tárgyak sohasem repülhetnek, és ezen az sem segít, ha ezeket könnyebb anyagokkal építik föl (az első gépekben még több volt a fa és a vászon, mint a fém). Mi több, a tudós leírta: ilyen szerkezetek sohasem emelkedhetnek a levegőbe, ez tudományosan igazolt és már bizonyított tény, amely a jövőben sem fog megváltozni! A későbbi korokban sem szűntek meg az efféle negatív jóslatok. Egy 1961ben – egy évvel a Telstar telekommunikációs műhold fellövése előtt – az Egyesült Államok kommunikációs szakértője, T. M. Craven kijelentette, hogy „műholdak sohasem fognak repkedni a Föld körül, mert semmi esélye, hogy javítsanak a telefonközlésen, vagy hogy rádió-, esetleg tévéműsort sugározzanak”. És ha ezt mondta az erre hivatott szakértő, mi lehetett a véleménye a kevésbé tájékozottaknak? Ha Kolumbusz hisz a „szakértőknek”, legyint egyet, és elmegy gazdálkodni avagy kereskedni, és többé nem gondol az Újvilágra. Ha a „szkeptikusokra” hallgatunk, a legtöbb csillagászati felfedezés a mai napig várat magára, a közlekedés, a hírközlés, az energetika még ma is gyerekcipőben járna. Amikor pedig a kutatók adták jóslásra a fejüket, rendre csődöt mondtak. 1968-ban összeállt a maga idejében igen híres „Római Klub”. A kor nagy elméi 1972-re megalkották „A növekedés határai'” című alapművet. A rendkívül pesszimista hangulatú könyvben azt jósolták, hogy az emberiség 2000-re kimeríti összes energiatartalékát, összeomlik a nehézipar, és az emberiség belerokkan a csapásokba... Akkoriban szinte az egész tudományos élet kiállt a tanulmány mellett. Ennyit a tekintélyről és a tudásról. (Nemere István nyomán)

Borzsován a napokban ünnepelte névnapját

Péter Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt, férje, fiai, menye, unokái és dédunokái.

A Beregszászi 3. Sz. Zrínyi Ilona Középiskola felvételt hirdet a 2007/2008-as tanév 1-11. magyar és ukrán tannyelvű osztályába. Nálunk a gyerekek első osztálytól kezdve tanulják az angol nyelvet, a 10-11. osztályosok gépkocsivezetői (teher- és személygépkocsi) jogosítványt szerezhetnek, szőlész-borász és gazdaasszonyképzésben vehetnek részt, illetve számítástecnikai oktatásban is részesülnek. Jelentkezni munkanapokon reggel 8-tól du. 2-ig. Cím: Beregszász, Iskola u.1. Tel.: 2-33-82. Augusztus 25-én kötendő házasságuk alkalmából köszöntik

Balla Tibort és Tóth Renátát

Tibor testvére, Marianna és a családja, valamint a Tibor szülei. Szernyén augusztus 16-án ünnepelte 16. születésnapját

Joó Orsolya.

Ebből az alkalomból köszönti őt Szernyéről édesapja, édesanyja és nagymamája. Papkesziről keresztanyja és keresztapja, valamint unokatestvérei Martinka és Virág Kata, Bátyúból nagyapa és nagymama. „Az élet tengerén van egy kis sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet, drága Orsolya, ezt kívánjuk néked.” Tiszapéterfalván szeptember 5-én ünnepli 3. születésnapját

Szabó Dávidka.

Ebből az alkalomból köszönti őt Akli-hegyről Irén mama. „A napnak sugara simogasson téged, Jézusnak szent szíve öleljen át téged. Szűz Mária palástja óvja minden lépted. Drága kicsi unokám, ezt kívánom néked.” Somban augusztus 17-én ünnepelte születésnapját

Barta Dénes.

,,Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mi, kik téged szívből szeretünk.” Szeretettel sógornőd, Ildikó, sógorod, Karcsi, keresztlányod, Marika, unokahúgod, Ildikó és férje Andris. Somban augusztus 13-án ünnepelte születésnapját

ifj. Barta Dénes.

Ebből az alkalomból köszöntjük őt szívünk teljes szeretetével, kívánunk számára hosszú, boldog életet szerető családja körében. Nagynénje, Ildikó, nagybátyja, Karcsi, keresztanyja, Marika, unokanővére, Ildikó és férje, Andris. Somban augusztus 18-án ünnepelte névnapját

Ködöböcz Ilona.

E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget, sok örömet, boldogságot kíván számára lánya, Ildikó, veje, Karcsi, unokája, Marika, dédunokája, Ildikó és férje, Andris. Péterfalván a napokban ünnepelte névnapját

Szabó Ilona.

Ebből az alkalomból köszöntjük őt szívünk teljes szeretetével, kívánunk számára hosszú, boldog életet. A keresztúri és a beregszászi rokonok. A badalói általános iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Sverha Margit iskolaigazgatónak, aki édesanyját gyászolja. A badalói polgármesteri hivatal, valamint a helyi családorvosi rendelő kollektívája osztozik Sverha Margitnak, a badalói általános iskola igazgatójának fájdalmában, aki édesanyját gyászolja.

Info

KÁRPÁT BEREG

Kisbégányban augusztus 23-án ünnepli 60. születésnapját

Domokos Mária.

Köszönti szerető férje, unokái: Viktória és Alexandra. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress mindig minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Kaszonyban nemrég ünnepelte születés- és névnapját

Lénárt Ilona

Ebből az alkalomból köszönti szerető családja. „75 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket.” Beregszászban 80. születésnapja alkalmából szeretettel köszöntik nővérüket

özvegy Németh Józsefnét

testvérei: Magduska, Manyi és a távolból Józsi. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk Téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Kisbégányban augusztus 23-án ünnepli 60. születésnapját

Domokos Mária.

„Köszönöm, hogy te vagy az édesanyám. Köszönöm, hogy vigyáztál, óvtál, gondoskodtál, sok éven át pártoltál. Légy mindig vidám, boldog, az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. 60 év nem a világ, ugyanannyi várjon még rád! Nagyon sok boldog születésnapot kíván szerető fia, Ede, és felesége, Anita.” Beregszászban augusztus 7-én ünnepelte 4. születésnapját

Nagy Alexandra.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, nagymamája Muzsalyból, keresztapja és keresztanyja. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen élted, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.” Beregszászban augusztus 12-én ünnepelte névnapját

Nagy Klára.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje. „Névnapodon kívánok sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen férjed fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Mezőváriban a napokban ünnepelte névnapját és augusztus 24-én ünnepli 16. születésnapját

Radvánszki Krisztina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és gratulálnak a sikeres felvételi vizsgákhoz Benéből nagyszülei, Macsoláról keresztanyja, Feri és Krisztián. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon erőt, egészséget, hogy te legyél e földön a legboldogabb ember. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Info

KRIMINÁLIS zárta ki annak lehetőségét, hogy a turistacsoport eltévedt a hegyekben és ukrán területre tévedt. A tiszabogdányi határőrség járőrt küldött az eltévedt turisták felkutatására, három óra múlva meg is találták őket (három férfit és három nőt). Mindannyian ki voltak merülve, az éjszakát a határőrségen töltötték, csak másnap reggel adták át őket a román határőröknek.

Az ungvári határátkelőn fogták el a budapesti autótolvajt Az Ungvár közelében lévő határátkelőn egy Skoda személygépkocsi jelentkezett belépésre. Sofőrje érthetetlen módon nagyon idegesen viselkedett okmányai ellenőrzésekor. A határőrök gyanúsnak találták az illetőt, tüzetesebben megvizsgálták útlevelét, amely egy 31 éves magyar állampolgár nevére volt kiállítva. Kikérdezésekor egyre idegesebb lett, egyre zavarosabb válaszokat adott a feltett kérdé-

sekre. Kiderült az is, hogy parókát hordott. Útlevelét műszaki eszközök segítségével vizsgálták meg. Kiderült, hogy az okmány hamis, a rajra lévő fényképet lézeres nyomtatóval hamisították rá. Az utas bevallotta, hogy nem azonos az útlevélben szereplő férfival, valójában egy 34 éves budapesti lakos. A további vizsgálat kiderítette, hogy az illetőt gépkocsi lopásért körözi a budapesti rendőr-főkapitányság.

Lefoglalták a gyanús luxus gépkocsit A Tisza határátkelő állomáson egy Porsche Cayenne márkájú, több mint 320 ezer hrivnya értékű, vadonatúj személygépkocsi jelentkezett belépésre. Vezetőjének okmányait a vámosok gyanúsnak találták. Kiderült, hogy a gépkocsi kormányánál ülő fiatalember nem azonos annak tulajdonosával, a jármű vezetésére feljogosító meghatalmazása azonban nem volt.

A továbbiakban kiderült, hogy az autó forgalmi engedélyében szereplő adatok nem egyeznek a jármű adataival. Az alváz három száma például más számokkal volt átütve. Ezek után a gépkocsit elkobozták, sofőrje ellen eljárást indítottak. A további nyomozás feladata kideríteni a luxusautó eredetét és tulajdonosának kilétét.

Megloptak egy idős asszonyt a vándorcigányok Régen volt, amikor a vándorcigányok szekéren járták be az országot. Ma már kényelmes személyautókon, autóbuszokon „vándorolnak”. A técsői járási Dulfalván (Dulovón) autóbusz állt meg a 71 éves Mária portája előtt. 16 cigány lepte el pillanatok alatt udvarát, vizet kértek, mondván, felforrt járművük radiátorának hűtővize. A gyanútlan idős asszony megengedte, hogy vizet merjenek kútjából. Férje egy óra múlva jött haza, az asszony elmondta, milyen vendégei voltak. Férje azonnal rosszat sejtett, berohant a szobába keresni kezdte elrejtett pénzét. Csak a hűlt helyét találta. 20 ezer hrivnyája tűnt el! Szerencsére az asszony elég részletesen le tudta írni az autóbusz küllemét, arra is emlékezett, hogy vörös színű volt és Técső felé indult el.

A técsői járási rendőrkapitányság lezárta az utakat, értesítették a szomszédos járások rendőrkapitányságait is. Az autóbuszt Rahó közelében tartóztatták fel. A járműből több állapotos cigányasszony, rengeteg gyerek szállt ki, akkora zsivajt csaptak, hogy a rendőrségi járőr kénytelen volt segítséget kérni a járási központól. Az ellopott 20 ezer hrivnyát egy 10 éves kislány szoknyája alatt találták meg. Még arra sem volt ideje, hogy kivegye azt a pénztárcából, amelyben megtalálták azt a papírdarabot is, melyre tulajdonosa feljegyezte a bankjegyek sorszámait. A tagadásnak tehát nem volt értelme. Egyébként a kislány árva gyerek volt, a romák őt használták fel arra, hogy amíg ők elvonták az idős asszony figyelmét, besurranjon a házba és elemelje a pénzt.

A técsői járásban történt a legtöbb közlekedési baleset Az idén hét hónap alatt Kárpátalján 1492 közlekedési baleset történt. 108 ember életét vesztette, 712-en különböző súlyosságú sérülésekkel kórházba kerültek. Sajnos augusztusban sem csökkent a közlekedési balesetek száma. Különösen a técsői járásban történt sok súlyos szerencsétlenség. Augusztus 5-én Alsókálinfalva (Kalini) közelében késő este egy személyautó elütött egy 46 éves férfit. A balesetet okozó autó vezetője nem állt meg, elmenekült a helyszínről. A falubeliek beszállították a dombói kórházba a balesetet szenvedett férfit, az orvosok azonban sajnos nem tudták megmenteni életét. A rendőrség, forró nyomon haladva, rövid idő alatt megtalálta a gázoló sofőrt. Egy nap múlva Técső és Bedőháza között egy Iveco márkájú tehergépkocsi sofőrje figyelmetlenül vezette járművét, elgázolt egy 50 éves férfit, aki a helyszínen életét vesztette. Ugyanezen a napon este Szentmihálykörtvélyes (Hruseve) közelében egy Niva-

2007. augusztus 22.

SPORT

Hat eltévedt lengyel turistát találtak a hegyekben A rahói járási Tiszabogdány közelében lévő ukrán-román határátkelő értesítést kapott a román határőröktől arról, hogy a hegyekben eltűnt egy lengyel turistacsoport. Mint kiderült, hat lengyel állampolgár román területen az ukrán-román határ közelében fekvő Miki-Mari hegycsúcs meghódítására készült, de napok óta semmit sem tudtak róluk. A román határőrség nem

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

Sevrolett vezetője nagy sebességgel egy szemből jövő személyautónak rohant. A Niva vezetője életét vesztette, az elütött gépkocsi utasait különböző súlyosságú sérülésekkel kórházba szállították. Bedőháza közelében egy ismeretlen gépkocsi vezetője elütött egy 31 éves aszszonyt. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni az életét. Sajnos súlyos közlekedési balesetek történtek az utóbbi napokban más járásokban is. A beregszászi járásban Gát közelében egy 37 éves, ittas állapotban lévő férfi elvesztette uralmát Skoda Octavia márkájú gépkocsijának kormánya felett és elütött egy kerékpárost, aki a helyszínen életét vesztette. Ezek után a gépkocsi az árokba hajtott, majd egy fának csapódott. Utasai közül egy 17 éves munkácsi diák életét vesztette, súlyos sérülésekkel a beregszászi járási kórházba szállították a 18 éves Olekszandert és a nála egy évvel idősebb Szvetlánát is. Kórházba került a balesetet okozó gépkocsi vezetője is.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Elvesztette veretlenségét a Honvéd

Megvan a második bajnoki győzelem Zakarpattya 10 emberrel, de győztesen fejezte be a találkozót. Ezzel a roppant fontos 3 ponttal az ily módon 7 pontos ungváriak megerősítették helyüket a középmezőnyben és az esélytelenek nyugalmával készülhetnek a következő fordulóra, amikoris az eddig még százszázalékos mutatóval éllovas Dnyipro otthonába látogatnak. Igazi gólszüret volt Kijevben, ahol a Dinamo Kijev Bangura mesterhármasának köszönhetően 7-3-ra verte a Kárpátit, és folytatja a felzárkózást a tabellán. A Zakarpattya következő ellenfele, a Dnyipro Luhanszkban nyert, a Sahtar pedig a Metaliszt vendégeként gyűjtötte be a 3 pontot. Továbbra is rúgott gól és pont nélkül utolsó az újonc Naftovik Ohtirka. A hatodik forduló eredményei : Ungvári Zakarpattya – Csornomorec Odessza 2-0, Vorszkla Poltava – Arszenal Kijev 2-1, Metalurg Doneck – Krivbász 0-1, Naftovik Ohtirka – Metalurg Zaporizzsja 0-1, Tavrija Szimferopol – FK Harkiv 1-0, Metaliszt Harkiv – Sahtar A kijeviek hétszer ülhettek gólörömöt a Kárpáti ellen Doneck 1-3, Dinamo Kijev – Kárpáti Lviv 7-3, Zorja Luhanszk – Dnyipro 0-1. Csak érdekességként jegyezzük meg, hogy a hétvégén nem kevesebb mint 6 büntetőt hagytak ki a különböző helyszíneken! A bajnoki tabellát a 18 pontos Dnyipro vezeti a 16 pontos Sahtar előtt. *** A magyarországi pontvadászatban az 5. fordulót rendezték. Nyilván még a Hamburg elleni bravúrosnak nevezhető döntetlen is benne volt az eddig pontveszteség nélkül első Honvéd játékosok lábában, amikor hazai pályán meglepetésre 4-1-re kaptak ki az Újpest gárdájától. Nagy küzdelmet, 5 gólt és hazai sikert hozott az MTK és a bajnok Debrecen párharca. Eredmények : MTK – Debrecen 3-2, Nyíregyháza – Fehérvár 0-1, Tatabánya – Sopron 0-1, Győri ETO – REAC 2-1, Kaposvár – Diósgyőr 1-1, ZTE – Siófok 2-1, Honvéd – UTE 1-4. Vereséellenakció végén Marcvaladze bebiztosítot- gük ellenére a kispestiek 12 ponttal meneta az ungvári sikert. A legvégén még a má- telnek az élen a 11 pontos MTK és az egysodik gól szerzőjének honfitársa, Aladasvili formán 10 ponttal álló ZTE és Debrecen megkapta második sárga lapját, így a előtt.

Az 5. fordulóban az Arszenal Kijev otthonában katasztrófális vereséget szenvedett Ungvári Zakarpattyát sokan féltették a szombati erőpróba előtt, hiszen hazai környezetben az utóbbi hetekben javuló formát mutató Csornomorec Odessza volt az ellenfél az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokság legutóbbi játéknapján. A találkozó egyperces néma fennállással kezdődött, a résztvevők így adóztak a szombaton tragikus hirtelenséggel elhunyt Viktor Prokopenko emlékének. Az első játékrészben nagyjából egyenlő erők küzdelmét láthatta a találkozóra kilátogató mintegy 5 ezer főnyi nézősereg. Fordulás után is inkább a biztonságos védekezésből építkeztek a csapatok, mígnem a hajrára felpörögtek az események. A 70. percben Bundas bal oldali beívelését röviden mentették a vendégek és a jókor jó helyen lévő Kozoriz közelről a hálóba fejelt. A vezetés után kitámadtak az odesszaiak és ez lett a vesztük. Két perccel a rendes játékidő vége előtt egy

Néhány sorban almácsi Gábor a negyedik helyen végzett a T 125 köbcentiméteres osztályban a gyorsasági motoros világbajnokság csehországi futa-

mán, Brnóban. A viadalt csapattársa, az ugyancsak Apriliával versenyző spanyol Hector Faubel nyerte – amivel az összesített pontversenyben átvette a vezetést Talmácsival szemben – az olasz Mattia Pasini és a hazai közönségkedvenc, Lukas Pesek előtt. 11 futam után Faubel 179 ponttal első a 169 pontos Talmácsi előtt. Harmadik helyen Pesek és Kojama 129 ponttal áll. *** bolgárok elleni idegenbeli vereséget követően hazai pályán, Nyíregyházán is vereséget szenvedett Eb-pótselejtezőn – ezúttal Bosznia ellen 83-68-ra – a magyar férfi kosárlabda-válogatott, így elvesztette esélyét a csoportelsőségre. Két vereség után ugyan Dánia ellen megszerezte első győzelmét a sorozatban Ukrajna, de mivel a folytatásban Belgiumban 72-69-re kapott ki a sárga-kék alakulat, így az ukránok sem lehetnek ott az idei kontinensvetélkedőn. *** zombaton tragikus hirtelenséggel elhunyt Viktor Prokopenko egykori kiváló labdarú-

A

S

gó és edző. Vezetőedzőként Prokopenko a Csornomorec Odesszánál és a Sahtar Donecknél dolgozott, Oroszországban pedig a Rotor Volgográdnál, illetve a Dinamo Moszkvánál edzősködött. Ő irányította 1992-ben a Magyarország ellen első hivatalos mérkőzését Ungváron játszó ukrán válogatottat is. Viktor Prokopenko 62 éves volt. *** világbajnok orosz női kézilabda-válogatott diadalmaskodott Győrben a Pannon Kupán, ahol még a házigazdák, a lengyelek és a románok vettek részt. Az 5 ponttal első oroszok mögött a magyar együttes lett a második. Németh András csapata a lengyelek ellen biztosan nyert, az oroszokkal és a románokkal pedig döntetlenre végzett. *** labdarúgó Bajnokok Ligája harmadik selejtező körében a Dinamo Kijev 1-0-ra nyert Szarajevőban és közel került a főtáblára való jutáshoz. A Sahtar 1-0-ra kikapott az osztrák Salzburg vendégeként. Az UEFA kupa 2. selejtező körében a Honvéd hazai környzetben 0-0ra végzett a Hamburggal, a Dnyipro pedig 1-1es döntetlent játszott a lengyel Belchatovval.

A

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. augusztus 22. A rejtvényt készítette:

OLYKOR

RÉGEBBI MONITORTÍPUS

XIX. SZÁZADI NÉMET KÖLTŐ (EDUARD)

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: szeptember 2.

Balázsi Csaba ANATOLE FRANCEIDÉZET

Info

Rejtvények

ZABSZEM !

HATÁRIDŐ JELZŐJE LEHET

HARCIAS NŐ

HIDROGÉN ÓGÖRÖG KÉJNŐ MELY TÁRGYAK

NÉMA MÓKA! SÖRIN … RES - A KORCSOLYADOLGOK KÉNT REMEK KÖZEPÉBE TONNA

EGY GÖRÖG SZIGET LAKÓJA

HÍM JUH

MAGAM

VÁGÓSZERSZÁM

1

MŰSZAKI SZAKEMBER HITEGETŐ

IZZÓ

ÖRDÖGI

FIATAL LÁNYOK

ZORRO JELE

KELVIN

CSATÁRA VALÓ OKTATÁS

LÉLEGZIK ZENETÖRTÉNÉSZ (KÁLMÁN) GYŰJTŐFÜZET

NÉVELŐ

JÓD

FRANCIA SZIGET

BERN FOLYÓJA

EGY SZÍN

EMLŐ

RAJTA KERESZTÜL

OPERAI DALBETÉT

EINSTEINIUM

MŰVÉSZILEG SERKENT VÉRCSOPORT AMPER

ZOKOG

MAGAS NÖVÉNYEI

ÁZSIAI FALUTÍPUS

SULI

GYILKOL

MÁKSZEM !

ARGON ÉS NITROGÉN

KISSÉ SZOMJAS !

KOLLÉGIUMI FŰTŐSZOLGA

BÁRIUM ÜRES ZAJ! URÁNIUM CSODÁLKOZÓ KIÁLTÁS

Plusz egy vicc

EGYSZERŰ GÉP

2 3 ASSZONYNÉVKÉPZŐ

SAKÁLFEJŰ EGYIPTOMI ISTEN

KELLEM, BÁJ

OROSZ URALKODÓI CÍM CELSIUS

VONATKOZÓ NÉVMÁS

– Mit főzöl? – kérdezi a munkából hazaérő fiatal férj a feleségétől. – Még nem lehet tudni. Ha ilyen híg marad, akkor krumplilevest, ha sűrűbb lesz, akkor paprikás krumplit, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Pirított csirkeszárnyak zöldbabbal töltött paradicsommal Hozzávalók: 8 db nagyobb csirkeszárny, 1 evőkanál paprikakrém, 0,8 dl olaj, só, őrölt bors A körethez: 8 paradicsom, 30 dkg zöldbab, 4 dkg vaj, 2 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyem, só, őrölt bors Elkészítés: A csirkeszárnyakat fűszerezzük sóval, borssal, paprikakrémmel, majoránnával, és tegyük 1-2 órára a hűtőbe pácolódni. A körethez vágjuk le a paradicsomok tetejét, evőkanállal vájjuk ki a belsejüket, és szórjuk be sóval, borssal. A zöldbabot vágjuk kisebb darabokra, sós vízben főzzük roppanósra, és szűrjük le. Az olvasztott vajban futtassuk meg a zúzott fokhagymát, tegyük bele a zöldbabot, és fűszerezzük sóval, borssal, petrezselyemmel. Pároljuk 1-2 percig,

32. szám megfejtése: Az erő a férfi elhülyítésének isteni forrása.

DARABONKÉNT

E Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Séra Gizella (Sárosoroszi, Fő u. 128.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petőfi u. 5.). Naplopó szórakoztató magazin: Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Borbély József (Nagyszőlős), Győrke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Deák Rozália (Beregszász, Bocskai u. 80.), Kacsari Alex (Salamon, Micsurin u. 15.), Máté Sándor (Nagymuzsaly, Tereskova u. 24.), Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Kalasnyikov Sándor (Péterfalva, Rákóczi u. 41.), Rostos Lajos (Csap, Iskola u. 18.), Orbán József (Bátyú, Munkácsi u. 32/1.), Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Leposa Martin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.).

Plusz egy vicc: – Most meg kiderült, hogy vasárnap van.

Kétbetűsek: AE, CI, ED, EP, ÉR, GA, GE, HA, IT, IZ, JE, LI, NÓ, ÖK, PI, TU, UÁ. Hárombetűsek: ABA, ÁLT, EDA, END, ÉRD, ÉVA, LAG, MET, OIL, OLE, POR, REA, REL, RNS, SDD, TRE, YMA. Négybetűsek: AIDA, ALIZ, ANYA, ÉLED, FAKÓ, IMRE, LILI, NEMŰ, NETT, OMOL, ŐSZI, RIKA, SOLE, STAN, SÜLT, TILT, TOLL, TRIÓ, TUDÓ. Ötbetűsek: AKKOR, ALÉLÓ, ALÓLA, ÁLOMI, DANOL, ELÁSÓ, ELÁZÓ, ERIKA, ÉMILE, ÉRZIK, HEGED, HÉLIA, IBIZA, ILLAN, KONGÓ, MAORI, NEMDE, ODAÉG, RESTI, SALEM, SANYO, TAROL, TELÍT, ZENEI, ZENIT. Hatbetűsek: ATOMOS, CSOMAG, EBBELI, ELÉRÉS, EPERÍZ, ÉLELEM, FEDETT, IKTATÓ, MEGOLT, RIOGAT, SZIKLA, TALIGA, TAPADÓ, TARACK. Hétbetűsek: ALANTOS, ALÁLESŐ, BELEESŐ, BÉRALAP, ELEINTE, EPEDEZŐ, IKAROSZ, PELIKÁN, RATTLER, RÁNEVET, RÍKATÁS, TAKTIKA, VISZONT. Nyolcbetűsek: ÉTELNEMŰ, FODORÍTÓ, IDETÓDUL, KRUMPLIT, TURNÉZIK. Tízbetűsek: KIZSIGEREL, KŐZETMINTA, ŐSTÖRTÉNET, TRÓJAI FALÓ. Tizenegy betűsek: CSILLEPÁLYA, ÉSZAK-EURÓPA. töltsük az előkészített paradicsomokba, és helyezzük tepsibe. 190 °Cos sütőben süssük 10-12 percig. Tegyük forró olajba a pácolt csirkehúst, egy nehezebb edénynyel préseljük le, süssük közepes tűzön, majd fordítsuk meg. A csirkeszárnyakat azért kell préselve sütni, hogy a hő jobban átjárja a húst, és a csont mellett is teljesen átsüljön. Tálaláskor tegyük tányérra a töltött paradicsomokat, fektessük mellé a megsült szárnyakat, és locsoljuk körbe a szaftjával.

Csirkés palacsinta

Hozzávalók 12 személyre: 12 sós palacsinta, 1 kg csirkemellfilé, 3 dkg vaj, 1 fej vöröshagyma, 1,5 dl húsleves (leveskockából), 1 dl fehérbor, 2 tojássárgája, 2 dl tejföl, 2 evőkanál finomra vágott petrezselyem, 3 dkg reszelt parmezán sajt, őrölt bors, só Elkészítés: A vajat felolvasztjuk, és megfonnyasztjuk benne a finomra vágott hagymát. Beletesszük a csirkehúst, sózzuk, borsozzuk. Megpirítjuk a húst, felöntjük a húslevessel meg a borral, befedjük és puhára főzzük. A húst kiszedjük, amikor kihűlt, kis kockákra vágjuk, visszatesszük a főzőlébe, és felmelegítjük. Közben a tojássárgákat a tejföllel egy lábasban összekeverjük, adunk hozzá egy keve-

set a főzőléből, és állandóan kevergetve, kislángon besűrítjük. A mártásból másfél decit félreteszünk, a maradékot összekeverjük a petrezselyemmel és a csirkehússal. A palacsintákra rákenjük a csirkés tölteléket, majd feltekerjük, és kivajazott sütőtálba tesszük. A félretett mártással befedjük, meghintjük reszelt sajttal, és 30 percre közepesen meleg sütőbe toljuk. Petrezselyemmel meghintve tálaljuk. A tölteléket és a palacsintákat előre is elkészíthetjük, és fóliával letakart edényben 1-2 napig tarthatjuk a hűtőben. Ha fogyasztani akarjuk, csak sütni kell.

Ananászos rizskorona

Hozzávalók: 15 dkg rizs, 7,5 dl tej, 1 vaniliarúd, 40 dkg ananász (darabolt, konzerv), 6 dkg cukor, 3 tojás, 2 dkg vaj A karamellizáláshoz: 10 dkg kockacukor Elkészítés: A rizst sós vízben 2 percig főzzük, majd hideg vízzel le-

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! öblítjük, lecsöpögtetjük. A tejet a hosszában kettévágott, kikapart vaníliarúddal felforraljuk. Beletesszük a rizst, lefedjük, és puhára főzzük (akkor jó, ha minden tejet magába szívott a rizs). A cukrot 2 evőkanál vízzel felforraljuk, aranyszínűre karamellizáljuk, majd a kerek közepű (savarin) formába öntjük. A formát addig forgatjuk minden irányba, míg mindenhová eljut a karamell. Amikor a rizs puha, hozzáadjuk a cukrot, a vajat és a tojásokat. Óvatosan összekeverjük, és egy kis részét a forma aljába simítjuk. Befedjük ananászdarabokkal, erre rizs következik, és a

sort addig folytatjuk, míg a hozzávalók elfogynak. (A tetejére rizs kerüljön!) Végül meleg sütőben, vígőzben készre pároljuk, és a formában hagyjuk kihűlni. Amikor teljesen kihűlt, tálra borítjuk. Hidegen kínáljuk.

Sacher-torta

Hozzávalók: 12,5 dkg cukor, 12,5 dkg liszt, 17,5 dkg kakaó, 4 tojás, 5 dkg vaj, 2,5 dl tejszín, 6

dkg porcukor, 10 dkg sárgabaracklekvár, 20 dkg csokoládé, 1 kávéskanál olaj, vaj Elkészítés: A lisztet és 12,5 dkg kakaót tálba szitálunk. A tojásokat és a cukrot meleg, de nem lobogó vízgőz felett habosra keverjük, addig, míg az alapanyag méretének háromszorosát kapjuk. Folyamatosan keverve hozzáadjuk a liszt-kakaó elegyet, majd az előzőleg megolvasztott vajat. A krémet kivajazott kapcsos tortaformába simítjuk, és közepesen meleg sütőben másfél óráig sütjük. Kivesszük a formából, kihűtjük, majd két lapra vágjuk. A tejszínt a porcukorral és a maradék kakaóval kemény habbá verjük. A lekvárt simára keverjük. A csokit 1 evőkanál vízzel és az olajjal együtt sima krémmé olvasztjuk. Az alsó lapra kenjük a lekvárt, majd erre simítjuk a csokis habot, és rátesszük a másik tortalapot. Az olvasztott csokival a torta tetejét meglocsoljuk, és legalább 1 órára hűtőbe állítjuk.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Az új kenyér ünnepe Zápszonyban. 4. oldal. tőségét elbagatellizálni, de nem sikerült. Mert az ünnephez való kötődésünk, a

Recommend Documents