TRAILHUNTING
Dushi Korsou
Curagao
Schitterende paden tussen pica's en cactussen! T Jdens
d.
\''e i-o
rrc.rn:alf
rir
te.ouies dle
rn
Nederland al gereden zrjn,
cnlstond iangzaai'n rnaar zel(er hel rdee om ook eens in één,/an de overzeese NedeÍlandse gebieden le qaan brkcn. Curagao is hei gíootsie erland hrervan en liqi op ongeveer 6L] (m var. cle kust van !'eqezllela
TEKT JêróênTigg€lman
Foos
Jêróên TiggÊlman en Curdó
ILLUSRTTE Nathàlie Hupin
ka
ner
rlel
eiiid
onr
I l...nbrÍ rer,erk n ctÍro! jt.
brit.r ric oÍ[rncrzonÊ
gL
Én
heeÍi eer heÊr j( (lm::r Dàirnlsr i! rr rci onre w:.hrgroor iar1. ! eei rn nÍrLirin b (eiereiiglnSêi. D r rl.r miiir. ric [rrzr de
!1nteÍlo!de
tÈ
oiJlu.hirn
on gÊil vàrà: rÈi hÊe r
r ÊuNÊ dirgen u
i
etrvi. i5 rd! r5 io!ÊnbÊ r0rr) d re.te v u.ht met a Be, n gÊroner varrit Lriise dori !\àrrÊÊ vreorge reÊ Sooo [m !e dÊ uit hÊi! egiuigs:appen,
iÊ
p oLrÊr.n. h.bDen NÊ
ce
n
kÍireen re gcijk dÊ zr.hte Én Ntrrnre deken N:n hetÍopÈ.h !ràÍrie k màÍcveroni heen !'!emd en to.h vÊ t ouod: jÈ {.Ídt d..Í,ie mm gÍàt ,àmbt?nààÍ in hei Nede làn{is aàn g.spr.tenankÍitgieÊnpàp Ê rÉ ii È prpoort bevràÍenl Bagage Ên èÊn i Êtd..s rri 0p de brnd. dÈ ànd?ÍÊ f ÉE [omr bij de !prrir r bàgàgeie e.ht 5trelnràÍ buiten, riaar
'c!rl t!
r0tr!n 0pe.\!r.ht rlo.Í dr .nthoLsliÍr
!1è
I enr Êt !.n Beetvii W:niaB [r d ton:Nr [.r ]eer De biqige g.:r èrhkrln dr pl.[ rp er merz n dr elje5irooiÍr \!r.hroi5.o8.cn Íit !à r eer hi írrrtjeiiiÍÍ!èstpunl arukIgrj
d?rxe mÊeei i!inenwe op dezê r:il!Íwcn rÊr àin her gÊnroede jle ver(eeÉbcc d E!n IN:_rie r]e,rrr de u.rrLrrdi fbijlc Íotond! e.Ír)rrdÊn we e.hrer he snr irl.rn ullsr put igrero)nI r!r(hÊtÈ orir!Írr*cn to.h b rr: hà tnegên)een beertererat.i bii 1.rr.er
hei ààgseizo.r È lr ne.Êmber Nr rri iat e r dÊ pà ::r 7pÈ ge ee., B u! !iew ApàÍtmanti !r.Íd!r !!e nog È!er aoor
0
rdàt
iie . instr
E cnr cle gebÍiett Êr malen
rrid. n! de
nE{je om
dÊ
íe rog.v.i c.i
ben.r i,"Íre(ler. H.t
nerrr.eleÍ
b:nden
rjrei m.t it}ro.Etof
r{ ii.e dcorrs itèll[ rc Írflrr.m Íord : . {k re Ii(jei E rjror !\riiccÍ re ei to.r ee r:::r rààlr e r de d!!,rii iÉlinr zid
le h.br
s
jl dithÊve iràfruGztldegendrn
vàr r.C.ls booml t[ÊE en àndere n]drte il ( a eren tiln[. ór5reemd ndÊo e] nderÊlle
zitten maargÊwoor doo- iL:ir li ij\'Èi ilrtscn gÍoÊit. íe r cuer ii de tLbe.JrLrrd.r D. Pn.n ge 5 ngÊÍ:.lroeÍl ings d. [uí en op .e nÊÊ{e r!nerg.n.L.irrrrr ÉLn r iz.ht
rrr mtrnlr.hl dÊ Lhr Íorie bÊrg ig gei. '!eÍr Írct rlàtrÍn:àí ros:rder ritnod p,.iCr Tier
oP zÈe E?r i.ge rLt ltle
ii de rdrr t r m ore:Mil[Lc.l]i rrir pridtÊeef heuve.f engereren!iihciritriLl. iveibil lomer !àr d. {Lli. mi vo.Í: vii.lt logcrr
s.hitte ende regerLoog r,íe rcbti.n
rih.i
un
àfspÊà[ n]et DÀ d eei Arnr
!Llr sàmen nret dê Nederaiilsè orr Éen rÊÍwer[ !à] .adei heÈlt
ràrÍri.Í DlÍl
hei nee5i weÍe lte priLj. rrrl auÍtr!ào N,et: leen dn:Dafid en DirIl]ebber
r:n8.esd
oF
m.n ove .èer eÊ 5rÊ roPalFr.odrs H.t r! r!Ígens : bit ri derrig g,iden er lr!r is rorlrl g rrrm H{ 5 nitur ij( à rjd..rJr crrn dr lir uit dÈ
D!
Rte6 opuêinIr zr hebben u.h orÍernd o!.{ eer groeDle lin!iÍmc l.n gÉ er Mer ae7Ê oigÊÍêi tr:r; zr twÊÊ [ÊÊr
bocn ( jrei en uileÍrr( 00[ {i. j.t àe (5 tru rldvÈtr.r,r nvrnLeÍriji 6rrÍrnz0Írerijdlv?Í
in de weer mouir:lnb
!rÊ eer noo 5irgerend. JÍrgrtri.t!p,,àrÍ
ook dÊ rr\es:prnr
[.i .p drze min e gÊven ze hei eer doe ii hui cÍ.n EÍ zi een iiilà longer n.t r.. llrtstà ent bl er op .lere nrà,
de oa lle
e
i.Í flor.llD er al erepàÍan rjden5 r.dsÍijdrn behaald Deze 0 g:ni5à
Íoidt do!Í
sron5oring re.ht ÈÊh.!den. de
,.
tÈn
jl
voot en dan èiig.vom vàn rl.oÍn5 oinele mer: , topÈr it dr pi.r, nret d
jorSÈi!hcbben keuÍigefieEen Êr roelerdje oo( r.l onde houden zodài:e rodr eer jrer
lotiu.nrivi.r.cnrinretÈf
ai1ho.tr]l ijkhr
t
dseeroeL
Irijgen
tot r enr
ze[e rog ]
er
len.winrhèr
i 5
le regÉters
r!à t lni
opèi
me
nr..lli Íct
|d.ri
\ieeniiiÍbr!drÍtpidrndr [.n{eà
ren:is mi(en mci dr loLr c tireÍo.i ngr$ràb 5llu k. idcv.trondoo[Ne p].: geroemd PÍrIlrl]tr rplàntef opau ài:oztl vL. gÊ
tenrpêrànr!r rlei lrorar ir 5ne iu de jr diiwc
!Í i iÍrrtcr
ae
à
rs
Ê
ut[ig
5
r ÊÊr do.EnÊde
Nàren vre d.o
ÈkÉi go,:: Íhuf,d:{e fióeÍer
7p[e
Nà ÊÊr noo ê àÍdi irg. Niir sr ge,rk g let Ninrl ràngen en wii {uiier àtroer?r nrà[e] !vÈ ÊÊr (elfe onr eidirg om nir hÊr u:t !rl ,!àrinr! i :È gààr rjlei De nooÍdiL6r van
a!
:ii.
5r.r.idrrgeidooÍeÍo5edo!Íeeei
waref er een
5r girgriidezÊesDe9.Ê Èerêen
àànr grorrerei otreiiitcl ontsLiii Eiivài de rÈeÍ spe.c.u àÍe DriLei r dit grL vri r àtimu a:er r.pci
itvJi r.hÍ
L]\nrl
e rrrÍ
-4D
r
i. rl.ir
op.eivjltei]lm.t.Ísrin ie[rrrli]i
í:ir
be!i rdr en re.hrslreeIs n !erbi]rding mÊt de zee. crido hel erop ên no5eeil nieL ziji i et5 opde nèí.heÍpe LoÊ.r Íotlei tlÍv, ]
!iig:
de
tràreÉDietel
ii
heL
Èrr antraam nieedeiit
rel degover!rn dÊree Drtis3 eenlndnLl ÍrklÊ ràr!!rgÊwe r dal[e iiet r]ci
werkend
gràr vÊrgeren we rldÊn !qder.
ir{re
op
rÊ!ve àÍover eei Írdru(we(leide 5ige1Êij De ordergÍoid
È
.Èij.g..l
grkl.trÍd rn dr
reÍànren vin een rgerb!l!an delooítriid. dàgmrken heràÍen roÈze t5 g ad ei nrodreÍ 8, we roeren ro.h al,!il5rurtrÊ.hn e[en !ir re
(àí Íei([en
om de prden nrr]e5 rc b
gen \/Êe rulmtc onr
r.r
lnveNa.hte
ij!.
ró
rlLc\!il[tr] É cÍ n ct.rrini Na..n rrIprtrdjrmÉi
d op
ofí rjd
pad,ràl :ngs d. [!í r. ug nààr.ns beginr.unt Dàv d egr !t dÍ je re Ênri: r.t ràn het ahr {ofte farl trnt rlden .vtr d-e ) edere ràaer. rod 7êter )5 I omerer Hun rÊNêrlv:r ràner 5n erzogr.oi. rà: ?eler de noe re wraid à s renr5ràl ng De lrn so Food, her reÍrurn vai d en ziln !Íor Nsunrh ie, rniken h etoor exrÊ goed
p,i5
D
ElÈnrielè
nroLl. rÍ
onu Ê
o. rtê rdi
1
Íro.t.i ziji
!o.r oir c.n hrrrwrSei
lr.ctu
tere!eld:
rÍ
Í.or
de s.hÍ k
de Llarnrte
eÍreitiecljè icig.![[igtrÍ]nrn\!èopdere
nrii eÍ rei ti..lr.rl[ó.1.i ul. Í ]drí gcriniei ijt rerdeÍ vinr trr h.bb.n nag .ri rfsDnrk
!ind.:a
ó! het pÍogÍ:nrnr. D r b ijkr een.ntlr.us inc nroriri nb,[ê.ri) Be issinra Jláat
.aii,
!nrlr[.onsfri róoÉr! en oÍi mr[?f nret de o[:le iÊErcÍcLd .n d.omgcringNtrn B..a!àm (!t M.hie).^ snelLoÍiti op dr prrIrrÍplrrt: indrÍc P .I up Lerijn
z.
eEl
kcnnÈ ie
t(.ks bci.ei Írri m.rntrirbites rrn r
s!.Ítrr rn pàden
op
.r.i
pÍiFt ótÊn rrnret:Ên en mÉt het
b.fte geu?s.làp rjden
Ne:
We beglnn?n CezÉ
dere pàder en
breaeÍ
oÍrditNrt..h wit
é.hr! DnI up {iiÍwe dè l]!rsêi a.rreri' [unnÊn Êsgen ÁideÍ Í.odee r ro Door
een
rjder làngs
snel {ie eeEte
[ÊÉ metlvat bÍÊ
de bÊ[enCe sà ii]às
(lÊnemr uFm,trml ndevetr.! ÊeÍ.el
iirr:
tlèn rgo\ lveg Irok
MODDÈRPLOEERW IN De
DE
h er
wee roo
SÁUNÀS
Íen roÊ,.er nooe I m LrlEllen
b:al É een Crore o etÊrrlnr en her prd dàr h er aig5 oopt isiogqedeeiÊijrvoorier\':f d epe oaÍer door de o!er!oedlge reger !àl de Íoorgààide diqên r e moetenere.hrdoor g.cnkerue lletditerÈlrubiloordÊzon Din
giJt ni
een
I
e n
Í!(le aíà r
Eci potrc .urlctureti ro.dêrp oeLÊÍèi Í! rL d0oÍdii dr m.dileÍ ?i?rÊ [.cr d!.r cb ci
.i
ro.d[!(i!crrcÉt,hÊriieiro.ieÍÊd.r j( 8
rdl [rànnÈÈÍ
í! rri
het ,re b
ir
iÊs(aia]
tl! vi ie ri ia.r ei de zeÊ r.n[oi]è. stc[èi !,. ditorcÍ iooÍ nr dde ir:i ed drrrpijP j. v,ààÍwe metdrfirts n dL hànd à bà àr.erend oreÉtekÉn. Dan to rt cÍ nóg een moolnr[je: dr we ovrÍ ern IoÍààÈÍind aÍotr ]iultcf IoÍàal zi]n hieÍ r:ngespoÊ d ei je Iunt eÍoveÍheer fiet5er. wle aanheÈlmoo Êervà ngÉ Debàndenr.f
í!grnir llo rlrÉ:jd(
{:r
í!
en
oÍeÍ de grotere en k Éiner! Íuk[en koni
eiondànIsheionÊifenteÍe ]^oÍdteÍ ede rI doorgefietí dÊledefvrr Bel * nrà hebben Ê
Ê
eeEre ( lo nere 5v ele r rog ree. net brede
raden Ên
irg irlsaf de boite5 r r,re k.rrer !r aan de rId vin ee, 5à ii: ei , tr z P, N. s,À ji d,c bànden ml leiae r de . dergrond 7àlal
edereen ) orse
wÊ ijri?n zo paÈ lelnret e.n prà.h!ig! Íoisfor
nÍ
rd$ d.1r.t,o,on .!sbÍrgg.i Nc m.l
Êd Êm joenenjàÍur Er
lLrj Di
hoogte,rÊ6.hi
!Íà
eer hee noo
i
ge ecÊn sing Ecn I r r dàn volgt (!eÍ erf nlrrvt r i1 dig ng: de ze,ren Êeuve Ên EÊn pÍtr.hlig bo.h óvcÍ rge r d e, zoas de rààn à ver reweris .opt Debeplantlng spÍeLiès .p íurÍbre?dte. dus s geen ruinrtr loor
nullÊ:í:
,n$
t
e
ldt.
ij
Ê
stuuÍfouten Bo.htÈn 0n hrrvcls v. gci e làiÍ nrÍre t?mpo0p,hct ir. nr.Íl.i là1cÍ,róóLiii
iin(eàs $ordtgcgrrrn orgrr.rÍ
in degroep hal!erNÊge
èniirÍr
sà
d
i
pad !vo.Ct eÍ bc
inr i.Ítrg
tr Íijd.i
!1àir htt rà iiet h.t hcc si. dóiLcÍ keuenNrdr!vóórd.IoÍl
àng mÊer duren voordàt
oordt
Nà de salinà
al r dÊ ÍhemeÍifg bij te lomen onJerwÊg zltn re indfle Êder,rèn dÊ m.untà rbike
5iÊlregrerug, om dàr
herÍàrrt!rra:n een
::nc
!.rÊiigii8 regeige(orer
lI
en reris a dride drL rr cci heeril(e iprès b ke !ogr. ge!.ed Í.rÉr fiel raré5à6 en b Íerbà Ê, en nlctt. reÍgeLei de I e ne b kte5 Po :r bierl Een
Ír.t
Io.lr lre n)àrr.rde (6o In] oP dÊte e
nr.. rrlslu riigrai
een
r.Éle dig, nrÈir..r
i
ditu rgcíÈLd
idtl.
r0 gcíd.dr3.Hcib ijIidtrl
r h.,.wircÍdirlcdircÍwrur.g.iIomr.in.u eÍ
Í.g.ipla$!i rio.ÍdÍ.ikt
'nóóiír[j. r ome 0 irriiinirrÍll in.ci op lr.r. r' d cr r[ll! nrrÍl rÈ lrl!Í n er ,,eÊ 'ij !:iieeÍ
r.ut DààÍ t,0r. rdÈnr.ddèrbij.es, iiin.SeeÉseÍi
r
is
in.t
eL! gc.on.ei1reetu zorr zour en mouncil
bikese..n iiergoed ranrei ,!:r re, en i5 iài dele6 Klelne roesrp Ê(ies oD{qioe.rÈurÊ) :ems.hijvrn rn dc p.rii rn dic ioÍnrà leÍ [i.r ijzer zlrn. rrjn rcÍ0err i.ri (è bu tÊn(ànt el dulrt rven v..Ídàt wr i .s w.Í ierles i.hoon hebben en fr? mi[en er gcz rí dc barÍ]Le ooI geef wedíÍitrl rai Deze dig lrt,ben !,è prs r
n ddàCs !vÈer eÈn :.tiNitelt
kànt!ind.bÍug/cnricr.lrl.Íook.rr rir.Í arÍi.ró. rÍ igt rim.ij[.![..1
rr w. nÍ.titèti
le op indÊrê deêi !àr hÊ: eia,d belr :niir vlrlblde ho.tdirid prlerr er io.r eei iinrà ! à r re rae s.rcotrre re r de !.Í l
wiin:Bl[e 10ór iede-
nÈeeÍr
her eià rn I ds. ir - ge.r-s.à l uo! ià eên rÊÈije l!rren:ien als d Êir r àar5!àrt gààr tenrÈsen oi
D
vàndezepàuzrom ntrdrtdrfi.rseiweertol
n
I
depLntte5eepo.tticíg.sn..rizli.eendu iene In ]i lr.rblirledrr onder her hore gr
(
!oerbàler edÊreNeê[.nderbegeeidngg;àr]
ndÊrer
r.! Íà
nbilen er op lezÉ min ÉÍ . c
àsp..rei vrr de
Ord.r !!e
ge, Ên ret làre r ldí r lriir.P !!e t.èruE(w.nei n hei àpDà temeit Èrlden we
slm. nà.Í
eii]e mc!nri .b (ero.hiÊl ::r 30ver! Pr ,.Íden e
f.or rÊlergd.rr
ÊndÈ
ge lteeng.ede DcvoSêideo.htend ern '!e è5 fnnneer !!e de reEer 5.ro.rnà[en: hÊl qeÍd r :àrge,ider door de eJen vàn 8eLl5
DegÊ
nleru
3 M ddàgs r.Íd?n wr lr.warlrt i hèt airoor ràn wtrfrrsl[..i r. n]r[.i g. ijk!in de se Ê genheC gcbtu
n
!!
[ !m
lNeÍ de l]08e
lu àiiLrag
Lemíàd te Íijden Ern ndÍL[reIkeid uitzi.hi op dr oudc binnrnr:trdlAài dê andere
7e
hebben beg,"
Í..k : ê
5po
r
eÍcn
|t.Íll tcrn.i
. nil
eÊr tirk à:nàl d, ? in NÉ hier u igÉnodigd
i
s
gaÍdo.enter op hÍ a:È.r5bàà s.hiere Jnd , Ên lre or de àÍgespr.l.n iitd d [ke p.k Lp 1(.6 rí.rln . n.i tersêr 3.riÊr r De
o!deE (omen r!n (irn.Í.ràt orrnààr een ferit{. .rà.: .F Je Pr ieer p àrrsr o!eF s.hieten dÊ I dj ïet hutr nroun ri nbiles l.er e !!.rder à sn? vràt plà$!n do! gerà.Êi H?t È du de ir[ dÍ de t ds hce gerclvee d 7lq. oriirar(. ti vàn hln Èef rijLl ze ? jr lre cndÈrve de," d lr groep.r. nÊi iede eer àrà re bÈgp edÊr DezÈ g.epsnde lie ràÍhàr(e l(!àn hun ..eÍtld en 5( 5 Di," rààrdlthe.er !orden Íourers hee profêí
oiee bijgejro.,:len doori,d,:le !ir eÊn.he.l ii op deze mrn er rr rren re !.tuerlnlel
pe Ii.d hee j]Ê op-Eezo.ht o.rden zo !!.rdt loo t.mendàizÊineente agÊ.flu!iÈ r.gp g Dèp teÍÊ.ht zoudÊr [onÊ] er .rin0Êd gd
l\e
gààn
ieie
ner eei apari g oÊrl.è
nee
i,.r t emieie grcep 2 of 5 ee: iolr Êr'r (lg nrÈr sebàÍ iin groeP r order nrijr hoede A s.,. ']r:j(:.àr d r de ropgroe, r cr do
rÊemr
erwodríef
igdoorEeredei. [Én rc.nrl.tróóÍtoutrri st,ÍrL êi
jri de re i]s i fàidooroD
d.iJiLb.L
niniÍrg:r:t.ÊàrdaillederÊenaai dr jouÍri Èr.n rit het !e e Neiierand ronen 1,.. r,oed l.ij .Í rj ai iiers,.r a rre r.nrel frerere.hrir hÊr reorerkr;.s ng eÍà.k! r.nd
.e aiii.àsbàà
6
crieerd k mmen er di en.
roo bodxeiwerl drir romei we !.. I llp irÊ e re n!tes reetideT.gr..r r etvee uit Êg nrÊernodig íwordrg..dervi.igÊreden.Ier
vÊi!,r:r d,.7e I ds i pr n Êrlee plezier r i dop bt ?er.Íop.ÍÍ r.e le dà:r rÍ b6E ÈrB-anr :fridi.
t ersn
!..Í io.Í i
ree verà.riÊ hÊt:rde 1ÉcàànhafgÊr Hei
hee leLkdàtdrtNooÍbeel,ia.oÍd! [inde anr ! tp0nt e.trbs!Íbcrrd rr0Íi1. Ni rrn uLÍtrc oitèi or rr s !rÍr.kr r hei rijd onr tr(g le grtrr dc PiÍllie Írrrr nlrt rooÍdrt cÍ
In Í
it
irir
..r i5
prd drl0ÍrzóoÍrd flófultdoorgrotr genomÊnopherÍh ereilaidre I
p
rà\
Ultelr.le I bll(tero|l ara!a..ri t:Íó.tàin 7.Êr i.ti?!e I e eriereiiglniêr Le rili i.
È
zen dr:5wÈ.15 ilorn:aal(heer l(e prst.r) n?men n.e !ri.l !rrNorràrR.rra,.5 !j s nààn eigen:ar v3r l. jrà.1 ..1 |ootril ter vàn de !.Er[à B |.tr D i s eei vri] grote
rereiig ng rl .ombineÊ
h.bb!
t
Ê
r.nner
,Í.
er ncuniiiDilêl
dÊi ÊEer re 7 en ae 'rordt CenonÊr G b.nfràr$ prlzee
En ààn
5e. eus
r.Í[.n
Ê,
Ínoo e,
E inrn]endÊ
f pr5en r!orden
in
de oop Íri d. r!cid t,lnnrn-seÍÊdÊn Fet i itIi .| pasn à\'ond rrn dÈ. ublÊzjr en.ïuordi riikbl.g!t,Íu [,rtrr gemààli Een ÊiÊnpàà tài Bl[ètÍÊik hrgiz n. !,oÍdt g et]g ge.zÉl ertarti 5nr ic. rhtrir rond ]!loo date .t r.i rlslrid jrJ N!d!Í ard zo r ei.rrÊ iite
tji. r i!nsrldsririft onrdrt I
dertr!m? Du. iíà atLonCààn rtdÊl d! v. eenCe dà-s. eèr rÊpEà[
..tt E^!.Írictr
grnrii[1Í]etECer R.b
d
eoni hetdeelN:n het
fiÍ.!u6giii Írizi.n
rrnrfPo to M: e D i Èeei iirg..d dit,r0cgrÍcrn r trnitrgt\r,r tr {aar z. r, eÊn loí i! Ê.borwrl dóóÍ d. Nrd lÍdèÈ.Nr i.Írrn pÍi.ht'gg0 reen b!iilr. i
$ir.jr !!k [r nt grtr ir] [rn Ed cn Rob nrÍrt órs..hL.r..i nr[].lrrr n!!rrÍl!. r!:rÍ rL. i
sic..ih.e
Írd0ióudgeircrrJJdjeorduit.r:
ze[rÍeenkriÍter rngn
ng?ÍÉn
vre.p rn ncrÍ
crràn inl5 niiÍ Íe.ht;ln eÈr i.itb:ar m!i:rrl dr zijktrntrn.à.tu$rn en làge bosjs !4..htcr
we rog ÊÉ vàn Íl.hLingsge!oe ovÊ hebber nàr ,rerdwltnr het hier ze(Êr De cÈs veÍiidl
È.Íer dàt \!e àngztrrÍ nààr hei ioorden iin herrlder?ln NàdrpÈ.htlgefààit,genetsr
grií rirkje iíi r ràr '!e à sne verdeÍhetteÍ.in Ír. lrzln,elíriàÍ rle
ni.p
een [Lrn]
bredere 0idÊn dle dóor dê heuv,.s singercr riiÍ her s ii ei toÊgo.d ritIjlen v.or ààg
h.nerrii begnnên rngzaàmt. oildelar dÍÀ5 je on clrtào [ont mounrtriib (en ]e dir rc|tr moet.onbine Êrmetdcr d.revoordeen,rÀf $re
d
I
CaràlbÈ.he
e
inr
WÊ
p.r(eren de bites
prakrÍhaandebrrviidebei.i.!b
NaarNL nogeven ràp àtÈr óverde.oule a 5ne be5tu deren !e ae menukààÍt brnl je k \tgr t..h
hrnB!ideti.iriIken sij.rrbÍedepi5]Êbben zeo sdan to.h
r_e
Pà[[Ên.i
/
ieplereÊ]tak
hetg.rdrlvrr Rob Het sdLirj. lk:verp .tÊen bÍil riÍrgen, d:nt : s lÊ zo n d.om n lê ooe krijgt 5 dàl h.e r e.ht nitus5 e konren u lr nde ijk ààn
làngs dÉáÍmen beneq en
bjdÊ noord[uï. vDà lve ev.n !àn de afu,lrkei on de
(r dpidbl
oute
le bekjken F cÍ
zejr rr!sei a.g.!ven tlrnti êr5.nidPàdd.n ng !re Í'jden d.oÍ róL heI p!nrw:a.dr bcÍu.hte fàtov rtie bcgiit vàr r ÊrutnÊmeiwev i eer íeile k Ír .r oiar 5n.le Paden Írel op rer ààtÍ Ê.n mool:lrivih pLat nààÍ bcieden derP ugvreg àPàÍtc eÍtar
i:rronr ÍiriPU riààn d. ru d(ujl
rI'F;t;
t :,:i:::;
ro
i
rirle lrpÊr?.nngeen.ntspài
oÍrg4 iEm{ nc Pr re.hE Pà mb!nr.n grni.t.ide nerer È r.i eren nÊens hr.
nen en
rrig.iiim
ze(e
ààn iÊ Êden na
(r
niooe
ÍcLsro.lrrl De essentie vàn hri clàid dr ngi door
i
er
dàrgehààÍe vai hot
gair er r Ê lvàt re rifuÍ iii loe. DàI ? Ê È tr ie .rr de oG e bevoLk ng itdereen i.Í her
en r !rÊrdÊitl le miitl. met een h.p d e ir.àer tolo
t. Nr.hten D t
si.l c.i pc
In
dè liJ
ir
re
Ír:i
( et5er ,!oIL u t.ÍrrÍi h.. !.Írj[[rijtCÊnàà[i.door.]itde re4llÍ.n
De
dig!oor
Írrrithon
de p,ÍoLc
É her
rtrÍ
g
iin
d.en er.arbo o.i.cn g!b àzen s Mo g.rs,li tii[en ii r ilemÍàd rÊEtdever '!eÉensgààr pil.htng,"n rà(orÍ:oire ns.hrijv rgv.. de nra.srro r r,èreref bir v rÈ B [e (datt ouNens
r!vÍieiie lI s geweerloi d. Írs.hÍi]v rgvin
iret ts lef e:( migirlne t.rn tÈ spons. Êr) HoÈ z er eei Í etlrnztrtrl eÍuit .p .!r;tio? EigÊn jk nier ee\ rorcc ind0 s d:n n Neder rnd EengÊze gedtu(teL\iiirn rtrft ÊÊr pààr rL[rn irDor de reEr n]oet.i r. nog.rdpa!s ro dÊr gpl..hl. !!Ê ulcn Ín nrooie .. ..r e T ek nolnrà rb te, .r oo[ .p hÊt gebiea vin :..e5so re5 5Êreei
i'er bing
,li
(ir.5rle.t
rr
Ê
teh.etrdu!
ofverh..Dt een pinne i jgr nrel j. fiets, !,nr de nÊÊÍ g:n!.baÍe oideÍre tn zitn h Ê ievinderl re
tÉ
huslÊ5 De,Ê Ne sà
pi.(
up geboon op de
pàr
een ààntà íoros n
deve e]orer
sàr!7iel er r c.n opÍeden v:n
b:ndje.peer Wr brn rien onr de
zln,ÍêÊiÍd
r::rdlrÊr!g ingsd.ÈrrIten ple
iei
Éen
ÉÍÈcen màsjà nÊnsei
heeritl àrn her d.r!.n. Zc[eÍ ]ets onr Nr. jk
kingÈnVÍàBiler àterstàài!iotd!fiets \{1 Ên!i;d re Ciin !er[eni.i 5re op ?!.I n::r.le tonrje5b(e(K0n nEii
u1z.n
Emmaanre). d e Frídrlskàde (NÊ e!dert
biedr op d. we rooÍ..i Lehu pz:nrÊ t.e i5r i lebeioDdÊtórogrzrt{o den $rerlden I È Íàs aoor de 5lÍràtr5 rn [.men rlàtgeie iÊge ] wiirn;;r ie op roc[ flrÍrn m.. Ê get e!r.]e
g.si),
ril
ópstiii s vàndàag r0d g, Ninl !r otri / !uÍ r nror-s.efs íà rei er rog eer rrrtjr Íijdoi rÊge jlÈrilti verhuter re !ai hote du5 i es rpà[ken] .e itr g c er !:oeg
roelêl
rà emae
iicmrnd op
de NÉgen
rlderrevot
rot àan
tres
d. rol0ndr ihét
fiigr)ráiÍb
de
ÍÊfÊ
eniiep!rtàrlede
íàrt
n
d.
ru!Í
,,oer
cerl[B rirr w! ean bi[eÍ i]iler ei hjl !llstoi!.É\!.g !rn bonteve ?ànÊ ig I (,ns ulln
Íiir
rê 1Êppe.i Íin ongÊdu d om iÈ nà r.l mààrdili ie5ope.n lr.r gÊmoÊdÊijkemàn Ê
tr itldrooÍrcrgÍrpjer.mtÈ à.hen.fot.!r: mi[ei ri ordrbe[endent! Lgte! ndÉn iret d.tererft.nr.c nÍÈ$ sbteei NÊdÊ àni5: mir:1hoi ÍriiÍhie_ thÊiio.h rógrp irier D.
lnrciltrl ngvtrr dÊt.ppes 5..1 .Ll.mi. rl.i:n!(lr!Ícn eend:nrÈenÉei re.r.Íixp. rrnrei.erzijrNogens.n5 zÊ fs vr lí.. ràr.:
\l I l; lrl
Ir
$
rrr deiiaÍ U.. dàtirerÊ.Íeerspor !..r èdêreer
vr.lÍ
5opa!itàol[1ee intornàr e oveÍ.].
itd
e-je
Gn ru à ,rerl
r rerap:
àppÊ r
ge7ê ig Êr ge n.ede
dàt
rÍ
re
laderrle,mair
oo[
o
(
]dÊ weC hee
it[0à5
r,io. miiriodrinrldenIe ]ogeer
!t!urIle
oÍrr:.t.Ion]eilneei$i1llrorÊr rorel: ior's DivÉ&BcrLlr Rrs.Ít H.t iriteÍr:Íd eÊi!,rool .ontÊÍ nret het ÍuÍlgr \{.stprir, niiiÍ oo( h e È du dÊ ijt dit j. rc go.d kuir Í.drirei Het pÈ4oncrl s
lr.c vÍl.ide
jl
êr gÊÊfi ois
gelt[t..gtrrgtolr.n Íu nire on rÊ t etlÊn te piÍleÍei Ia heiiirhe.le] hÊbbenwe iin her :f,rnl ir dê llênrirgtrr! Êen l.re 0r.h ner E rnrl.[r Frtr.turs]e ,:lridelll(dàr d r rore
cÍr:i u
r
'n{/ .,"À*-- il
3P*
B4!end È felleÉ reolrvànser M.êr de
bÍa.dnàig (nnei we onzetiersen (Ên
-
onder dàr ei
s.h..imi
rirrordrgeke(en
De
t ers,êl
nrogen zoiiler frob eÊm meeirdekàrer ft 5 5owie5o ÈÈn rÈge v oer d!. dàr evÊfg.erPro
LLenen.r ENer r.àrei rà dÊi:igêên wà mê ld \Avords 5eÍgelitIee]sà sa à,rond '!êd! en e vtrÍhtrer rÈe o.às die hun zNoee dan5beNegingen.,rerbÍeng!n or d. iinwezlge toer De k onrÊiÊ s Nan ÊÊ dÈr d e dàg en de \'Ío ijle n.ten !àn de ii h?t hooid
íen
qri
erÈi. cÍ.r on5 Ín pÍhr iirlrÍunL D.
rog!i.r dig onGptrrnrf wr
::i
hel
:L,iir !rn
s rro:gens
R.soÍt.r \!ord.n rÊ!et r.r5t dnor eei Íop rnrr r!r.nt,u T0t nL toe d! .Êtrre ree.{.lertr ilhelePen il Ítscii!ir!rn s vee !ie r her i eriroor Êen (w.ÍlertlÊ irw! regêr ron gr ox ! r on elen de zee i t.rri [p] mei de eger op orze roold.n !!..Í..n lrct
ervsrngr$,;rreer re eens roidIjt.i zi:n rÊ ge7. Íe r d e tr.. cot .p oire heei r u.ht herbÈn gÊ: pr o.k eer lee(je r,"àren Ian op ctrÈ!3..n irt rààrI het eilÀ]d rer inte essàt v.. morità rb (etr d e nret hun rietfeisende pitrn,r ot tàri e rÊrÈi. EÍ I àpà te
Êen
grn.t àària
à vieÍei n'51hrt
niori
[en dus !.oÍ ÈdÊre:n s èr Ís eLls ie dorn Eer .onrb n:iie vrn \ no gÊr! f etiÊn r r 's nriddàgs ànCeÍÊ d ngÊr J.ei sgÊ?.r de IeniprÍrltrr Í rcÍi.so rrn te :dÊnl ttrlnb
n de nàm ddrC gààr
ó! l,ct
b.kende
!!e
fr.Íd
d:r aup
rog ever .t?
en
p:.0!6 DÍ
s
aoor 9anv Broqr nmei m.r srri PÍrnijrns onwlrDei Met ile 6rÍ,i Brori :iii \t !p ler(,à r r ng OnlStln loni:, è. aanvànrtuit
dí !b
ae
wàrràR (e I
!!r
romen er ree sre
irgenrdeè
d. rijd.É
i.rtêrdiLnlleci
pÍtrrh r c.roee.oi nr!Dàr.ou6 is: r..hiÈLlrÉ !Írr le crkc à s ngqÊnd Íijdei tre rueír de Jrstr Ut.Èrrd [oÍnrn $e b ] da
pl,jjc.
rfti ikis
berer.ie.!er'naig,"rdÊ r.Í d. deà Ê [ars.n r.g(i: eu{eÍo.o 5 re nà(er Resne.i!oo l. !."dÍril.lritie 5 d edir ro rat,"4!.n (ee o n !ret
sr.
Í r.:rerrld,êr'!:nt
ia
ite5
5iig.àrr.i er
Íh
ongevÊer74lm btrài)..mnoogteve
tempeÊiulÍ2oliu$erzlÊnll
r.rheettzeerP tt e?
piir vÊr;5s.ri.
Êen
riÊ eatdà nger sànrer neiher a nràr7cr3r rii|oo r.i .odzri aÊdrÍ jdciriortr
Nà
?en !u[r:]trtstr rNdir
fr.r.t
lrèt lijd om
rÊ:jes terug n tr pit[ri: tirtrci ir] de dozÈr, tofieE er ondánks dc i (o ln de iàm!Í oopt het zr.1 . hootei ren f eE npi[[.n mor:t.rrr zoÍÊ,/rrii] gÊbeure' oni hrÍlrd p, i9.n le iroor(or.ei lÀe nogen
:-
!.
rJ .
dè biuige ir her rore rer blwiÍlne e.rti, ómdiL tre fis i 'ords !le
lc rr4dor.r ei
ecrrnrogè.ilr.erà81Ê{
i
l,àrhÈbbÈn
.ii
lrrbbri morrenrlr.he.(er r Ide cmer
r!ri d. iiLiLe !1.rmrÈ Íir dÈ ree( .IoÍberen Jrn hel zNe bàd.r d3r srÊ dÊ Noê
Í et5ên à.hre-ir nÈ
4r, Ío,,Êi
pi.i ! r egger.rrrNeg
bjde rrt.vtr,uu
.n
ee, vàl
v:nii2.o6wordt
rur .rrutleu 5 nÊe te f€ne: en hup rààÍ de u.r'h:vef o.I hie f.g lven een rtrtre
ookediiÈs op^abi
èoede rdruivàr dÊ o[à ebÊv. ( ng ondrfks
el ànd!n nrrràthonI
ie r. te ÍiÈeÍge jleen Êui gÊsrrÊ[ nret dÈ .h:rfiÉur ul! nenref àfs.heid o! de i.hthà r.n rn h jnr.mt dÊ rt.meetrtug ordepir ling nàan k
u eÉ
[iàà
dus het
g-j.uri
P
:rnen genoÉgÊn
net
Í. ioktnfrrei
rÍrrrrrt gr ]ltl
rrr
enth.us
ziln ?r
nrÊmbÈr
ee
ABa
iLin!i,rorden
r5Ínron!Í..tlh.Lre[.r
n.iert.n zr drn rài ilr Hrt. lu.hiirr?n Nc gt Éerreen h!! ÍLkrarda
n.g b.zie \!at dr pÍ..1d!Ícs Ntrn de rlÈrwe r.hr,raaÍriits.h:Èfil Aii BtÍii
d[rÍ rr l.Írt trrgs :\t. !.rirrr r sr ntrs zr
r. egÍen mràr u rerrder( h.ddei *ege?n hIrL nrr Êràrd rÈeft ln.en rcet a Nod..ir. ir..l grondpe6oneel
auÍr!io oir.Írrser
Ê0ni
n rr Dr Írr5Í lr ÍeÍ Írit vinii rrn Ltrlrrr PUnt ongereÉÍ irlri [ .
inir.rt In
i:r rrr
rr
d!s roordr llrilrrbbrÉ zou rÍ mÈ5.hlen zeTs
.[f].6doz.n v,.Ídi:oi.cn mi.lmunr b.p0 ti D. rlre![ e ng noÈ crn bcrtje h.ut.Í È
n.q
t:zr nd..rnrbcÍdcgÍó:.rÍeme
ede
Duo MaÈrhon ge:?den op
Ir
Din.. ZerÉn Fel,re en. rij! ni fil br.rriusdÍa:
.l.n5g!èràn:r MireeÍ r!4Lviètir r: i.Êe! {eger ?n lre ile i.hlles rà_ ur leni!tlr \'.Í ..4. .r5:ier gger der(Ènre dàr(' drsl
Èsne on; ee ÈnpèàJte .r onr drn r.ette5rsn
oÍrÍ de
t,ÍÉdeÍÈ prden ààn
noordkrí te:e.ht:Ê
l.Írei de
De
s.tfrrÉ
vàn
riedíÍ'{i i o!.r
gevreesdÉ Hàiov
dÊ
rtÍ l
d.,rLÍ:Ê z e rÈ de ltr.hi lrrvcn, mIÍ drn m.!i
te n.g r/ lm nv? totàà v:[ke
pÍ?
ÊÊl ]dÊ
l
endeitÈgenr rd Fet 5 ,ius zoas brale maà thoni ook h É een [vres
tÊvrn
gocd
!eid. rn en
,àts[Ê.
n:i .
t.
dr
.n
t. I r.hten iijii g Éten
nkcn l4lr lrid
drn pÍlra o drlterning Èn E !m c[Ê rrr Wan zjn s.we5. vodoÉnde v'àteÍpuniÊn ]e
noÊirlesordàrIszeker:e]f roÉding?n!.doend!NriÉr
a
.tr a!ào (PàpiànflÍ5 (à600
s
ee,
ànd
binnen hetKoninI i][deÍNedÊr ànden rot
wis het een eilandgeb ed gÍóótstc.ilrnd van de Ncd.r rnd5e AnLilci D. hóófdstrd cí grootst. piàts op heL c iid È W l.mnrd t.vrns vooÍ mà g rooldÍ3d ran de Neder iidrcÁiLi en c0clro h:d n ron rl1.o5r ib. e6 ro oktobeÍ 2oro
rn
hÈ1
CUnÁ9AOTOURIST BOÀND
lÍ È ÊÊn e fià nounà nbile.olre5 .leze Íoutes zijr gepub i.eerd in her MrB hiidbock vàn cu à!ào Het s gezÊn de overwock.ÍÍrg door de zeeÍ sne groÊ
CURA9AOSCHE WIELERBOND
www.!. iÊ.uÈ.io.Lonl
iir.i,
ende p rrlrtcr niet eenvoudiC om die rortès 1r ftr r jden We àdenje.zeler àrsle n el Levc. tjd kw rrwilzijn met het 7oe(er rààrdewcg ràn om t..h mÊi eÊl gjds re rlden, u oditjè nr} kuntpÍo Í teren vàr de moo e pidei op h.t eiànd
trwwweslpunÍd.6.onl vrww.!r.àosun5hine..óm
Írii
\|ràrràB (e organiseerl bcgc r dÉ ÍondÍil
l.n er (elrde
oa.omíind
,\!w
ràr.hoe sobriro..om
ghÊdenvàl
piden (overÊroe d of i ct. soms z n ovflíromirgen)en an op d c mànlrÍ gàÊndtrer dn j,è een perie.t..Ívtrring rerle nourtl nbike lttitopcuràlao
à
Ê
eÍ
Fr zijr ruurliers.i op het e :nd màà peziei de utÍeme omstànd eheden en de riLdigrnrle trài!s È het beteÍ.n te eigen
[rÍ.tje
meete nemef. d i lin ookTonder pÍob enren nreeinhêtv iegr! g Bl a rBets in hebben{eÉr5o perflers berià d. wàt nogreuze neÊvà; Het sàànte idenor minstens e.f Í,"v ee karlo]nen door (bij de fiersenrnaler rê vi rden) roid je Iietr rc doen,
deii reeispe.lr chàÍd. ilrrslóf
ter.le(er i sje deXfieme
Duo À4iÍàrlrói
?oDWil enEàài rriden kun
jedarnruuÍ ijI
ler lreste r oei.pj. eigri fict5
r
ng ner !!ànnibikÊ w Len dÍ jààr (beg n lor dêGmbs) een Ê?e íe 5 orsàr 5eren
sàmenwerk
Ne n hajÍ
dezelÍde periode
Deze fde
sànÊríÊ
ing à s dÊ Íe 5 d e lve à
edà.Ieu€n ,ebbe, neesemaakr
rel
s
às
roogrepun uireDrd derÍeme 0uo Màr
rror le krlgi heove B
(eíeik magai
meer nformarie
nenu n ner54
il
