1/2010
www.credium.cz
Crediumnews Časopis společnosti Credium, a.s.
Mazda 3 MPS Nenápadná střela Nejlevnější půjčka Snadná, rychlá, bezpečná Výsledky Vystoupali jsme na třetí místo
Michaela
dolinová Auto je součástí mého života
3QZQ^MXU <[VU[bZM M_ 3QZQ^MXU <[VU[bZM M_ VQ W[Y\XQdZrY \[VU[bMOrY w_`MbQY W`Q^ VQ _OT[\QZ ZMNrPZ[a` _bY WXUQZ`¿Y b [NXM_`U Ub[`ZrT[ U ZQUb[`ZrT[ \[VU`¹Zr ^[f_oTX _Q^bU_ M NQf\XM`Zq \[^MPQZ_`br \¾U b[XN¹ [\`UYoXZrT[ \[VU_`ZqT[ W^e`r @MWq WXUQZ`¿Y W`Q¾r bearbMVr RUZMZ·Zr _XaNe _\[XQ·Z[_`U />105A9 M_ VQ \[VU[bZM 31:1>-85 \¾U\^MbQZM \[_We`Z[a` U^[W[a WoXa \[VU_`ZOT \^[PaW`¿ ?\[VQZr Pb[a _UXZOT fZM·QW />105A9 M_ M \[VU[bZM 31:1>-85 \¾UZor WXUQZ`¿Y VU_`[`a WbMXU`ZrOT \[VU_`ZOT \^[PaW`¿ M \U·W[bqT[ _Q^bU_a
0MXr UZR[^YMOQ ZMXQfZQ`Q ZM cccSQZQ^MXUOf
<[P W¾rPXe XbM
editorial
Obsah
News Panta rhei, vše plyne, řekl kdysi antický filozof Herakleitos z Efezu. Vše je v pohybu, naši společnost a firemní magazín nevyjímaje. S novým rokem jsme jej pozměnili a rozšířili. První viditelnou změnou je nový název. Credo se změnilo na CrediumNEWS. Proč? CrediumNEWS evokuje jméno naší společnosti a my k vám jeho prostřednictvím chceme jít blíže. News, to je život naší společnosti, naše práce. News je svět motorismu a sportu. News jsou známé osobnosti, ale také lidé z Credia, s jejichž prací se setkáváte. News je nabídka produktů a služeb. News jsou ankety s lidmi z ulice. News je i trochu oddechového čtení. Nedá mi, abych vám nepřiblížil v krátké news naše hlavní loňské úspěchy. Přes hospodářskou recesi v České republice jsme i díky vám, našim obchodním partnerům, posílili svoji pozici a vyrostli. Vypracovali jsme se na třetí pozici na trhu mezi společnostmi financujícími osobní a užitková vozidla do 3,5 tuny. To je nejlepší výsledek za třináctiletou historii společ nosti na českém trhu. Takový úspěch je pro nás výzvou pro další společnou práci. Vstoupili jsme na slovenský trh, rozšířili port folio značkových produktů vedle značek vozů Fiat, Alfa Romeo, Lancia o Mazdu a Hyundai a uvedením splátkového prodeje a osobní půjčky, www.nejlevnejsipujcka.cz, jsme razantně vstoupili i na trh spotřebitelského bezúčelového financování. Nejpozitivnější pro nás všechny je news, že zima pomalu skládá zbraně, nastupující jaro přinese více modré oblohy a hřejivé slunce, ale především přivede ve větší míře zákazníky do autosalonů. To vám za celé Credium a jeho zaměstnance pro celý rok 2010 přeje Martin Kalvoda vedoucí odboru marketingu společnosti Credium, a.s.
4 5 6 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19
Události My a vy Novinky Test Značkové financování Osobnost – Michaela Dolinová Hospodářské výsledky My a vy Spotřebitelské financování O nás Styl Zeptali jsme se za vás Křížovka
Žhavá Aktualita
S
polečnost Isuzu Sales Deutschland GmbH, provozující obchodní aktivity v České republice prostřednictvím Isuzu Sales Deutsch land GmbH, organizační složka Česká republika, která zastupuje značku ISUZU, podepsala 11. 3. 2010 se společností Credium smlouvu o spolupráci v oblasti financování dealerské sítě a exklu zivního značkového financování vozů této značky v ČR. Značka ISUZU se v Evropě prezentuje především svými pick-upy, a s tímto typem vozidel vstupuje i na český trh. V současnosti je dealerská síť tvořena šesti dealery z celé republiky a s dalšími dealery importér intenzivně projednává podmínky navázání spo lupráce. Předpokladem je rychlé posílení počtu dealerů v dealerské síti až na 30 autosalónů. V portfoliu financovaném společností Credium se doposud tato značka objevovala především v segmentu autobusů, a podpisem této smlouvy očekáváme výrazné posílení spolupráce a rozšíření financovaného portfolia.
CrediumNEWS 1/2010, Vydavatel: Credium, a.s., Office Park, Bucharova 2657/12, 158 00 Praha 13, tel.: +420 233 064 007, www.credium.cz Registrace MK ČR E 19451
1/2010
03
události
Vítězné Auto roku 2010 v České republice Škoda Yeti a pánové (zleva) Martin Kalvoda, vedoucí marketingu Credium, s trofejí Reinhard Jung, předseda představenstva společnosti Škoda Auto, vítěz dětské soutěže v kategorii do 10 let Petr Nohýnek a Petr Neužil, obchodní ředitel Credium.
Velké finále Auta roku
Na slavnostním vyhlášení výsledků ankety Auto roku v České republice se každoročně v lednu setkávají zástupci automobilového průmyslu, odborníci, sponzoři, novináři.
G
alavečer šestnáctého ročníku proběhl v Top Hotelu Praha. Společnost Credium se této populární motoristické akce zúčastnila v roli generálního partnera. Prostory kongre sového sálu se plnily hosty, moderátoři Jan Kovařík s kolegyní Štěpánkou Duchkovou se ujali slova a Auto roku 2010 v ČR se rozjelo do velkého finále. O vítězích této jediné oficiální ankety Svazu dovozců automobilů a Sdružení automobilo vého průmyslu rozhodlo hlasování 23členné odborné poroty a veřejnosti. Do soutěže bylo nominováno 37 automobilových novinek v pěti kategoriích, které byly na český trh uvedeny v období od 1. listopadu 2008 do 30. listopadu 2009. Vítězem se stává... Vyhlašování vítězů v jednotlivých kategoriích bylo napínavé. První příčku mezi malými auty a vozy nižší střední třídy obsadil VW Golf. Mercedes-Benz třídy E bodoval mezi auty střední a vyšší střední třídy, Porsche 04
1/2010
Panamera v kategorii sportovních aut, Škoda Yeti mezi SUV. Cenu v kategorii velkopro storových MPV – pro Peugeot 3008 – pře dal generálnímu řediteli Peugeot ČR Chris topheru Palombo ředitel marketingu Credia Martin Kalvoda. Absolutním vítězem finálového souboje se stala novinka z mladoboleslavské Škodovky, Škoda Yeti. Nový model Yeti je historicky prvním SUV, kterému se dostalo takového prestižního ocenění. Reinhard Jung, předseda představenstva Škoda Auto, poděkoval za právo užívat titul Auto roku 2010 v ČR a zá roveň děkoval všem zaměstnancům Škoda Auto, kteří se svým úsilím na úspěchu podílejí: „S modelem Yeti jsme přicházeli na trh ve velmi nejisté době na pozadí recese automo bilového průmyslu. O to více nás těší, že se nám podařilo nabídnout atraktivní a techno logicky vyspělý produkt, který si na trhu během krátké doby získal pevnou pozici.“ V letošní anketě se překvapivě sešel vkus ve řejnosti i odborníků, u obou hlasujících skupin
zvítězila Škoda Yeti a shodně umístili i na druhé místo Volkswagen Golf. Výherce získává... O dobrou náladu hostů se během večera starala hudba a zpěv Michala Davida a sku piny Damichi. Jako každoročně připoutalo velkou pozornost losování výherců z řad ve řejnosti, pro něž byly připraveny atraktivní ceny v hodnotě 750 000 Kč. V osudí se ocitlo 68 067 hlasovacích lístků a obchodní ředitel firmy Credium, Petr Neužil, se ujal losování. Šťastnou majitelkou první ceny, tj. poukázky v hodnotě 600 000 korun na pořízení někte rého z automobilů nominovaného do ankety, se stala paní Lenka Václavíková z Vysokého Pole. K bonusu pro vítěze patří i nabídka firmy Credium: pokud si vybere auto přesahující cenu 600 000 Kč, Credium jí rozdíl dofinan cuje s nulovým navýšením. Ceny si odnesli i výherci dětské výtvarné sou těže, kteří svými uměleckými díly příjemně překvapili.
my & vy
Účastníme se akcí našich partnerů
Memoriál generála G. A. Custera, 7. kavalerie
N
a konci loňského léta se konalo v pro storách Drtinova statku v Hněvšíně již 9. letní tažení Memoriálu generála G. A. Cus tera. Celého dění jsme se účastnili společně s obchodním partnerem Autodružstvo Podbab ská. Účástníci si užili jízdu kavalerie romantic kou krajinou pod americkou vlajkou v náznaku
uniforem. Mohli zažít jízdu bok po boku v útoku na imaginárního nepřítele, rozseknout meloun šavlí za jízdy na koni, v jízdě zručnosti vyzkoušet, jak šikovného mají koně, skočit parkur, s výzvědným oddílem zkusit řadu pří rodních překážek na „sofmilitary“ dráze anebo jen sedět na louce a dívat se.
Chyťte si svého Yetiho
U
příležitosti uvedení vozu Škoda Yeti na trh připravilo v říjnu loňského roku Autodružstvo Podbabská v Drtinově statku v Hněvšíně akci „Chyťte si svého Yetiho“, které jsme se zúčastnili jako obchodní partner pořadatele. Při celodenním sportovně zábavném dění pro celou rodinu si účastníci mohli vyzkoušet předváděcí jízdy vozu Yeti v terénu, navštívit jízdárnu, soutěžit v rodinném týmu (např. ve slalomu s kolečkem), zastřílet si na laserové střelnici. Pro ženy byl připraven beauty koutek a děti si užily spoustu zábavy při soutěži v hledání stop Yetiho.
1/2010
05
Novinky
NOVÉ MODELY V AUTOSALÓNECH I NA SILNICÍCH Hyundai IX35 Největší letošní novinka korejské automobilky vyjela na české silnice 1. března. Nové pětimístné SUV je oproti předcházejícímu modelu větší a přibralo i na šířce, když nabízí více prostoru jak pro posádku, tak i pro zavazadla. Nespornou výhodu představuje nižší hmotnost, a tím i nižší spotřeba paliva. V základu nabízí slušnou výbavu, pětiletou záruku a pohon předních kol. Novinka je u nás nabízena se dvěma zážehovými a dvěma vznětovými motory o výkonu od 84 do 135 kW.
Citroën DS3 Citroën postavil konkurenta značce MINI a Lancii Ypsilon. Po dlouhé době představil ostrou verzi jednoho ze svých malých modelů a vrátil se tak zpět do segmentu, kde měl v minulosti své místo. Nový model nepřímo nahrazuje C2. Od běžné produkce automobilky se zároveň odlišuje agresivnějšími liniemi, bohatým chromováním a diodovými světly. Zájemci si můžou určit barvu střechy, krytů zrcátek a kol.
Alfa Romeo Giulietta Od počátku výroby vozů Alfa Romeo uplynulo již sto let. Automobilka výročí oslaví po svém a vyšle do světa automobilů zástupce nižší střední třídy. Nová Alfa Giulietta nahradí modelovou řadu 147. Bude postavena na zcela nové platformě, čímž se zvětší ve všech rozměrech. Giulietta nabídne nebývalou míru stylu, komfortu, bezpečnosti a jízdní zábavy. V prodeji bude pouze pětidveřová varianta, s uvedením na český trh se počítá v květnu. Audi A8 Třetí generace vlajkové lodi Audi, A8, je větší, luxusnější a oproti předcháze jícímu modelu i sportovněji laděná. Má řadu technologických novinek a vylep šení, zajímavý je třeba asistent nočního vidění s označováním rozpoznaných chodců. Jde o největší luxusní sedan pětimetrové kategorie.
06
1/2010
KIA Venga Podaří se značce Kia rozvířit vody mezi supermini? Nové mini MPV se vyrábí v moravských Nošovicích. Vůz vyniká prostorným, variabilním interiérem a mo derním designem. K největším přednos tem auta patří objem zavazadlového prostoru, který nemá mezi mini MPV konkurenci.
Opel Astra Po šesti letech se na českém trhu objevila již čtvrtá generace jednoho z nejprodávanějších aut nižší střední třídy v Evropě. Nový Opel Astra doznal řady změn. Oproti předchozí generaci došlo k výraznému růstu vnějších rozměrů a spolu s celkovou délkou 4419 mm patří k největším hatchbackům. Automobilka nabízí vůz s pěti zážehovými a čtyřmi vzně tovými motory. V základní verzi má Astra kupříkladu klimatizaci, ESP a 4 airbagy.
Ferrari 458 Italia Jak se na novinku od Ferrati sluší, předvádí na silnici skvělé výkony. S novou sedmi stupňovou dvouspojkovou převodovkou a motorem V8 s přímým vstřikováním dosahuje nejvyšší rychlosti 325 km/h, z 0 na 100 km/h se odpíchne za 3,4
Mercedes-Benz SLS AMG V německém Sindelfingenu zahájili v lednu letošního roku výrobu sportovního modelu SLS AMG, o kterém se říká, že jde o Gullwing (legendární Mercedes 300 SL z roku 1954 s výjimečným designem, jehož otevřené dveře připomínaly rozevřená křídla racka) 21. století. Dvoumístné kupé s nahoru výklopnými dveřmi by se v budoucnu mělo vyrábět ve dvou variantách, jako roadster a elektromobil. Prioritou konstruktérů byla redukce hmotnosti a snížení těžiště. Proto je prostorový rám vyrobený z hliníkových plechů, profilů a odlitků a váží jen 231 kg. Prodej na českém trhu začíná 27. března.
sekundy a ze stokilometrové rychlosti za brzdí na 32,5 metrech. Fakt, že se na vývoji auta podílel Michael Schumacher, potvrzuje volant inspirovaný vozy formule 1, s jehož pomocí se dá ovládat většina funkcí vozu.
Škoda Superb Combi Domácí automobilka vyjela se Škodou Superb Combi již koncem loňského roku. Mladobo leslavský vůz míří nejen svými rozměry mezi špičku střední třídy. Nový model disponuje nevídaně velkým zavazadlovým prostorem. V porovnání s VW Passat či Opelem Insignia nemá konkurenci. Poprvé je také možné vůz Škoda vybavit systémem pro bezklíčové ode mykání a startování.
1/2010
07
test
Nenápadná střela
Jaký je nový ostrý hatchback Mazda 3 MPS? Žhavá japonská novinka má co nabídnout.
N
ejnovější generace Mazdy 3 MPS je evo lucí předchozího stejnojmenného modelu. Na první pohled se liší mohutným nasávacím otvorem na přední kapotě, přepracovaným nárazníkem, širokými bočními prahy, zadním přítlačným křídlem a velkým zadním nárazníkem se dvěma zasazenými koncovkami výfuku. Vyladěný motor i podvozek Pod útrobami nejvypilovanější trojky je přepl ňovaný čtyřválec 2,3 litru s přímým vstřikováním
08
1/2010
paliva, který pohání přes manuální šestistup ňovou převodovku přední kola a dokáže vůz vystřelit na stokilometrovou rychlost za výbor ných 6,1 vteřiny. Podvozek Mazdy 3 MPS nás překvapil tím, že i s 18palcovými koly nabídl relativně kom fortní svezení a na horších silnicích i potřebnou dávku trakce. Také citlivost necelých 1,4 tuny vážícího vozu a schopnost informovat řidiče o dění pod koly je na dostatečné úrovni. Uká zalo se však, že Mazda 3 MPS je laděna
spíše univerzálně než přísně sportovně. I díky tomu se s ní příjemně jezdilo ve městě, v ko lonách, zkrátka v každodenním provozu. Mohutný zátah Ale není třeba bát se vyrazit na dálnici. Přes tože je Mazda ostrý hatchback, kterému by měly svědčit především zatáčky, hravě si po radí s rovným úsekem, kde dosáhne rychlosti až 250 km/h. Při rychlostech 160–200 km/h bude mít stále co na rozdávání. Bez problémů předjede kolonu pomaleji jedoucích vozů. Charakteru auta odpovídá rovněž naladění výfuku, který neobtěžuje přílišným hlukem. Ná ročnější je to se spotřebou. Při svižné jízdě se pohybuje od 16 do 20 litrů, při jízdě klidnější kolem 11 litrů.
Značkové financování
Ideální volba Mazda 3 s nejvýkonnějším motorem značky nabízeným na evropském trhu je rychlá, ale při jízdě se nesnaží zapůsobit jako přehnaně sportovní auto. Sází na univerzálnost, snadnou obsluhu a silný motor. Interiér je vkusný, navíc za základní cenu 669 900 Kč dostanete plně vybavené auto s automatickou klimatizací, vyhřívanými sedačkami, tempomatem, zabu dovanou miniaturní navigací o velikosti 4,1 palce a bezklíčovým vstupem. Pro poslech hudby je připravená zvuková aparatura značky Bose, která spolu s deseti reproduktory dokáže
oslovit každého hudebního nadšence. Resumé? Mazda 3 MPS je v současné době v poměru výkon/cena ideální volbou pro ty, kdo si umějí užít řízení.
Parametry Objem motoru
přeplňovaný 4válec, 2261 cm3
Maximální výkon
191 kW (260 k)/5500 min-1
Maximální točivý moment
380 N.m/3000 min-1
Zrychlení 0–100 km/h
6,1 s
Nejvyšší rychlost
250 km/h
Komb. spotřeba
9,6 l/100 km
Široké portfolio služeb i akcí
Credium je od prosince loňského roku výhradním poskytovatelem značkového financování vozů Mazda v České i Slovenské republice. V Česku má Mazda 25 autorizovaných dealerství, na Slovensku 9. Manažerkou CrediumMazda Finance je Helena Hásová. V čem spočívají specifika spolupráce Credia a Mazdy? Předmětem spolupráce je zajištění financování skladových zásob autorizovaných dealerů Mazda a podpora prodeje formou zvýhod něného retailového financování pro konco vého zákazníka pod značkou Mazda Fi nance. Společně nyní pracujeme na vývoji a realizaci strategických cílů v oblasti prodeje a marketingu. Užší spolupráci nám umožnuje lepší nastavení obchodních akcí, vhodných právě pro segment klientů této značky. Credium poskytuje flexibilní možnosti financování nových vozů Mazda, tj. finanční leasing, účelový úvěr a pojištění. Jaké jsou nebo jaké chystáte v této oblasti novinky? V současné době můžeme pro financování vozů značky Mazda nabídnout široké port folio standardních obchodních akcí. Avšak Mazda je svým pojetím tak specifická, že kromě standardních akcí dokáže připravit pro klienta i nabídku šitou přímo na míru. Během roku realizujete s importérem Mazda časově omezené akce.V čem spočívá jejich přínos pro zákazníka?
Oslovit by měla zejména časově omezená zvýhodněná cena pořízení designového vozu Mazda v rámci využití značkového financo vání, komfortní výbava či prodloužená zá ruka. Komunikace na potenciální zákazníky je uskutečňována prostřednictvím televizních kampaní a inzercí v denním tisku. Jaké konkrétní akce chystáte na letošní jaro? Jedná se o speciální akce na podporu pro deje vybraných modelů, zároveň na autosa lonech po celé ČR chystáme výraznější zviditelnění značky Mazda Finance a sou visejících nabídek financování.
Helena Hásová d o Credia přišla ze Santander Consumer Finance, kde pracovala jako Brand Manager – Mazda Finance zájmy: lyže, in-line, design interiéru mazlíček: pes
V oblasti financování je na současném trhu třeba aktuálně reagovat na měnící se podmínky trhu. Jak postupujete vy? Samozřejmě je zapotřebí neustále sledovat a analyzovat konkurenční nabídky, naslouchat požadavkům trhu, abychom byli schopni do statečně podpořit prodej vozidel značky Mazda na území ČR i SR.
V rámci společného marketingového plánu připravujeme každé čtvrtletí pro zákazníky zvýhodněné nabídky na vybrané modely.
1/2010
09
Osobnost
Auto patří k mému každodennímu životu Pro herečku a moderátorku Michaelu Dolinovou auto znamená osobní svobodu. Za volant usedá od osmnácti let. A jen tak se ho nevzdá. K hereckému životu vždycky patřil kočovný způsob života. Jak dlouho už za diváky kočujete vy? Řidičák jsem si dělala v 17 letech, potřebo vala jsem ho na natáčení televizního filmu a Česká televize mi zaplatila rychlokurz. Měla jsem z řízení panickou hrůzu. Moje maminka mi ale tenkrát řekla, že když nebudu řídit, tak to zapomenu. A protože maminka a režisér mají vždycky pravdu, poslechla jsem. S úderem osmnáctin jsem sedla za volant, řídím ráda a doufám, že ještě dlouho řídit budu. S jakým autem jste začala jezdit? První auto byla frajeřina. Velmi výhodně jsem koupila staršího Renaulta 5, což nebylo v roce 1988 na českých silnicích úplně obvyklé auto. Ale starší auto chtělo častěji do servisu, a ten byl drahý. Tak jsem si pořídila novou Škodovku 105, vínově červenou, stála tenkrát 53 000 korun. Denně jsem jezdila do příbramského divadla. Auto plné kolegů, kde všichni kouřili, mělo propálené sedačky, byli jsme veselá parta. Naučila jsem se měnit pneumatiky. vyměnila jsem i klínový řemen. Jaká jste řidička? Umím dopředu předvídat, a asi i díky tomu jsem nikdy nebourala. Můj muž mi jednou řekl, že nikdo mi na pomník na hřbitově ne napíše: měla jsi přednost. Je to tak, při řízení je důležité nenechat se překvapit, je třeba mít stále přehled. Nejsem úzkostlivá řidička, jezdím ráda svižně, ale s nadhledem a pře hledem o dění na silnici. Vašim dcerám je 13 a 10 let. Co jim poradíte, než si jednou sednou za volant? Budu šťastná, když se rozhodnou pro získání řidičáku co nejpozději. Budu o ně mít hrozný strach. Ale když o to budou stát, naučím je 10
1/2010
S Ivanem Vyskočilem v konverzační komedii Dostanu tě na jahody v divadle Metro.
Máte nějaký automobilový sen? Spíš přání. Dobře jsem se cítila v autě typu MPV, prostorném, výše posazeném, kde je spousta místa a skvělý výhled. Nemám nároky na značku, ale na prostor a schopnost zrych lení. K tomu by se mi líbilo malé auto, brou ček, s kterým se ve městě dobře parkuje. A také by nebylo špatné, kdyby se auta vy ráběla z nějaké pevné pryže, gumy, aby na nich nebyly vidět různé oděrky a odře niny... Jezdíte po silnicích celé České republiky. Co vám na nich vadí? Jsem nepříčetná ze značení nebo spíš nezna čení silnic. Mám na mysli ukazatele směru na křižovatkách, místní značení, které by ři diče jasně navedlo. Po České republice je systém, který často vede k dezorientaci. Mys lím, že mám řidičskou předvídavost, ale stejně se často při hledání cesty spletu. Když je mi nejhůř, vzpomenu si na slova Jana Krause: „Buď to tady znáš, nebo sem, vole, nejezdi.“ To přesně vystihuje, jak se uvažuje při navá dění řidičů. Bez mapy nemáte šanci dostat se na místo určení.
je moje záchrana. Pomáhá i zmrzlina. Vždycky si říkám, budeš tlustá, ale živá, a křoupám. CD s Cimrmany je také dobrý životabudič. Čím je pro vás auto? Co v něm potřebujete? Auto je svoboda, říkám si, že bych chtěla řídit co nejdéle. Člověka to udržuje mentálně v kondici. Nechtěla bych se vzdát každoden ního ježdění. Potřebovala bych vyhřívané sedačky, ty pořídím při nákupu příštího vozu. A na skla zatmavené fólie, protože mi vadí, když stojím na křižovatce a lidé kolem se dívají dovnitř auta. Kouřová skla poskytují pocit soukromí. Umíte řídit s vysokými podpatky a úzkou sukní? Umím, vyšší podpatky ráda nosím, když je bota na noze dobře ukotvená, není problém. Špatné jsou různé volné pantofle, žabky, které se z nohy sesmeknou. A úzká sukně? Co
bych byla za ženskou, kdybych neuměla řídit v úzké sukni, složitější je v ní vystoupit. Jarní sezóna, nejen ta na silnicích, je v plném proudu. Na co se těšíte v jarní divadelní sezóně vy? S chutí hraju s Ivanem Vyskočilem v divadle Metro na pražské Národní třídě v konverzační komedii Dostanu tě na jahody. Hra o tom, že na velkou lásku není nikdy pozdě, mně osobně mluví z duše, protože to právě prožívám. V komedii s názvem Nežárli účinkuji v Divadle U Hasičů. Jde o moderní „goldoniádu“, ko medii z jednoho palermského domu, výbušný, hádavý příběh tří rodin. Pod režijním vedením Romana Štolpy hraju baletku v důchodu, ba letím na špičkách, bolí mě to, ale za efekt baletního sóla to stojí. Také mám svůj pořad Klobouk v digitální televizi TV Public, kam si zvu na neformální posezení lidi, které dobře znám, děláme si navzájem ze sebe legraci, je to příjemně neformální, a to mě baví.
Dcery Tereza a Julie Foto: Majka Votavová a archiv Michaely Dolinové
techniku řízení, aby se jim zautomatizovala a nemusely o ní přemýšlet, až vjedou do plného provozu.
Divadlo U Hasičů, hra Nežárli, Míša Dolinová a Mojmír Maděrič.
V noci se vracíte z různých akcí přes půl republiky. Jak se udržujete ve střehu? Ráda moderuji a z různých besed, plesů se vracívám v hluboké noci. Abych neusnula, musím něco křoupat. Mandle, popcorn, to 1/2010
11
Hospodářské výsledky
Vystoupali jsme na třetí příčku
Společnost Credium v uplynulém roce vyrostla a vykázala historicky nejlepší výsledek mezi TOP 20 společnostmi.
T
rh v oblasti financování osobních a užitko vých vozidel do 3,5 tuny v roce 2009 proti roku 2008 poklesl o 34 %, vedle toho ale společnost Credium vykázala mírnější pokles objemu financování, „jen“ o 19 %. Leasing automobilů do 3,5 t na trhu (ve financované částce) poklesl o 55 % a úvěr automobilů o 8 %. Credium zaznamenalo poklesl lea singu o 58 %, ale u úvěru naopak zazna menalo nárůst o 18 %. Podíl leasingu a úvěru na financování automobilů do 3,5 t se v roce 2009 obrátil ve prospěch úvěrových obchodů. Tento trend naše společnost za znamenala již v roce 2008. Nejmenší pokles produkce Naše výsledky za rok 2009 potvrzují stabi lizaci společnosti a její pozici v trojce nej silnějších společností financujících osobní a užitkové vozy a motocykly. Credium svými výsledky potvrdila 3. pozici na trhu v pořadí společností financujících osobní a užitkové vozy a motocykly oproti 5. místu z roku 2008. Credium jako jediná z TOP 5 spo lečností vykázala nejmenší propad produkce na trhu (19 %). Vyrostli jsme na úkor společ nosti GE Money Auto (4. místo v roce 2008) a ČSOB Leasing (2. místo v roce 2008). Současně jsme stáhli náskok společnosti UniCredit Leasing o 510 mil. Kč proti vý sledkům roku 2008. Růst popularity online půjčky Po spuštění osobní půjčky přes internet, www.nejlevnejsipujka.cz, jsme zaznamenali mimořádný zájem o tento produkt spotřebi telského financování. Reakce ze strany klienetů (denně přichází cca 100 žádostí)
12
1/2010
financovaná částka v milionech korun společnost
rok 2009
rok 2008
pokles o v %
1. ŠkoFIN
5 994,00
8 657,00
30,76
2. UniCredit Leasing CZ
4 587,20
5 937,40
22,74
3. Credium, a.s.
3 542,41
4 382,12
19,16
4. ČSOB Leasing, a.s.
3 141,00
7 462,58
57,91
5. GE Money Auto, a.s.
2 709,72
4 926,00
44,99
potvrdily naše očekávání, že hotovostní půjčky mají budoucnost a online půjčka své pevné místo v rodině finančních produktů Credium. Výrazné rozšíření obchodní činnosti V loňském roce jsme na Slovensku zahájili financování skladových zásob dealerské sítě importéra a uvedli na trh značkového retailového financování Fiat Credit, Alfa
Romeo Credit a Lancia Credit prostřednic tvím dceřiné společnosti Credium Slovakia, a.s., dále pak financování skladových zá sob včetně značkového financování Mazda Finance v České republice a na Slovensku a financování Hyundai Credit v České re publice. V oblasti spotřebitelského financování jsme na trh uvedli splátkový prodej (vybavení domácnosti) v síti vybraných obchodníků v České republice.
my & vy
Máme rádi sport Jubilejní ročník Brněnské laťky
B
yli jsme jedním ze sponzorů 15. jubilejního ročníku světových výš kařských es Brněnské laťky, která proběhla v Brně 9. 2. 2010. Tento mezinárodní halový atletický mítink ve skoku do výšky se koná každoročně od roku 1996. I letos měl vynikající úroveň a diváci mohli vidět v obou soutěžích skvělé výkony. Loňské vítězství v ženské kategorii obhájila Španělka Ruth Beitiaová, která jako jediná skočila 195 cm a následně i 198 cm. Radost udělala Iva Straková, když se přenesla přes 192 cm a obsadila tak třetí místo. V soutěži mužů obhájil úspěch z loňského roku Rus Alexej Dmitrik vítěz ným skokem na výšce 231 cm. V souboji za sebou o 3 cm nechal domácího výškaře Jaroslava Bábu.
CREDIUM CUP 2009 Nadšení z tenisu
J
eště než každý z nás propadl na konci uply nulého roku vánočnímu chaosu a nakupování dárků, připravila liberecká pobočka pro své partnery, příznivce bílého sportu, tenisový tur naj dvojic. Credium Cup 2009 ve čtyřhře se konal 14. listopadu v nově vybudované teni sové hale LTK Liberec. Celkem se účastnilo 16 párů. Každá z dvojic dala do hry vše a bojovala s velkým nasazením. Vítězi se stali pánové Jaroslav Barek a Tomislav Procházka. Celý turnaj probíhal ve výborné a pohodové náladě. 1/2010
13
Spotřebitelské financování
Nejlevnější půjčka: snadná, rychlá, bezpečná V listopadu 2009 společnost Credium, a.s., spustila nový produkt z oblasti spotřebitelského financování. Na podrobnosti jsme se zeptali Tomáše Langmajera, produktového manažera Nejlevnější půjčky. Nedávno jste uvedli na trh nový produkt Nejlevnější půjčka. Co vedlo firmu Credium k jeho spuštění? Se spuštěním produktu Nejlevnější půjčka se Credium, a.s., doopravdy stává univerzální finanční společností, která po financování dopravní a nákladní techniky výrazně vstupuje do světa spotřebitelského financování. Po kreditních kartách byly v minulém roce uve deny na trh spotřebitelského financování hned dvě novinky. První novinkou byl splátkový prodej a krátce nato internetový produkt „Nej levnější půjčka“. Myslím si, že nyní opravdu nabízíme klientovi širokou a bohatou produk tovou nabídku. Půjčky poskytuje řada firem, jak se vyrovnáváte s konkurencí na trhu?
Pomocí sazeb u Nejlevnější půjčky se sna žíme vyplnit volné místo mezi bankovním a nebankovním sektorem. Tímto způsobem se pokoušíme cílit na klienty, kteří nechtějí využít banky z důvodů zdlouhavého procesu a množství dokumentů, které zpravidla banky požadují, nechtějí si otevírat a platit měsíční poplatky za vedení dalšího bankovního účtu. Co je největším přínosem pro klienty, kteří si zvolí Nejlevnější půjčku od Credia? Na co se mohou z vaší strany spolehnout? Již dle názvu je patrné, že hlavním přínosem pro klienty je cena. Jak jsem již zmiňoval, snažíme se sazby držet opravdu nízko a ve srovnání s konkurencí (nebankovní instituce) máme zpravidla sazby nejnižší. U aktuální
NEJLEVNĚJŠÍ PůJČKU VYŘÍDÍTE ONLINE
Tomáš Langmajer vystudoval průmyslovou školu elektrotechnickou působil ve finanční společnosti Cofidis jako úvěrový poradce a poté měl na starosti půjčku po internetu (zejména SEO a SEM) rád cestuje, má v oblibě cyklistiku a golf, v létě připravuje kulinářské speciality na grilu
14
1/2010
Výhody půjčky výše půjčky od 30 000 do 250 000 Kč schválení půjčky po obdržení všech dokladů do druhého pracovního dne není potřeba ručitel možnost pojištění půjčky proti neočekávaným situacím vyřízení přes internet z pohodlí domova, nikam nemusíte chodit měsíční splátka již od 699 Kč včetně všech poplatků volitelná délka splácení od 6 do 72 měsíců s vyřízením zdarma Maskota, panáčka „Creďáčka“, vytvořilo Credium jako symbol produktu „Nejlevnější půjčka“. Zákazníci si jednoduchý výtvarný symbol zapamatují rychleji než vlastní název, panáček by jim měl pomáhat v orientaci na webových stránkách www.nejlevnejsipujcka.cz
akce je i garantována nejlevnější sazba. Klient neplatí žádné poplatky za podání žádost či vyřízení půjčky. Dalším faktorem, který klienti určitě ocení, je rychlost celého
RPSN již od 9,13 % procesu schválení půjčky a samotný komfort, kdy klienti mohou vše uskutečnit pouze pro střednictvím internetu z pohodlí jejich domova. V neposlední řadě klienti určitě ocení i nepo vinné pojištění, např. při ztrátě zaměstnání, pracovní neschopnosti či invaliditě, kdy po jišťovna hradí až 12 splátek nebo celou dlužnou částku. Můžete již teď, po čtvrt roce, zhodnotit úspěšnost Nejlevnější půjčky? Zájem o Nejlevnější půjčku ze strany veřej
Kreditní karta Klienti Credium získávají jako věrnostní bonus kartu Credium se slevovým programem na nákup zboží a služeb zaměřených nejen na řidiče, a to jednak se smlouvou o úvěr či leasing k novému vozu, kterou uzavírají v au tosalonu spolupracujících dealerů, nebo ke smlouvě s Nejlevnější půjčkou. Karta je sou časně plnohodnotnou kreditní kartou s možností plateb a výběrů hotovosti v Česku i v zahraničí. Při platbách touto kartou vrací Credium část peněz klientovi zpět na kartu. Věrnost odměňuje Credium vždy a všude, ať je to za cokoliv. Příklady věrnostního programu ACA 1213, asistenční služby, nonstop pomoc motoristům v nouzi, komplexní služby v ČR i Evropě – sleva na ACA 1213 Basic card 20 % Čepro a.s. – sleva 0,30 Kč/l motorové nafty nebo benzinu při minimálním odběru pohonných hmot ve výši 300 Kč. Poskytnuté slevy se nesčítají. Sleva uplatněna ihned při platbě kartou.
Optimalit – až 20 % na havarijní pojištění
nosti je obrovský. Za první tři měsíce gene rujeme tisíce žádostí o půjčku. Tento obrovský zájem předčil veškerá naše nejoptimističtější očekávání. Jakým způsobem může klient tento produkt využívat? Dvěma slovy řečeno, „na cokoliv“. Nejlevnější půjčka je neúčelový úvěr, kde si klient sám volí, na co poskytnuté finanční prostředky použije. Společnost Credium klienta v tomto směru ničím neomezuje.
Zboží na splátky Jedná se o financování formou účelo vého úvěru, o který si klienti mohou požádat v síti vybraných partnerů. Po schválení a uzavření smlouvy, které trvá jen pár minut a probíhá přímo u prodejce, si klient může odnést zboží ihned domů. Splátkový prodej je určen na vybavení domácnosti, ale také na rekonstrukci bytu nebo třeba na dovolenou. Produkt mohou využí vat pouze fyzické osoby. Oceňova nou předností nákupu na splátky je rychlé vyřízení smlouvy přímo ve vy braném obchodě bez nutnosti navště vovat banku a není k němu potřeba ručitele. Zájemce si může zvolit délku úvěru i výši.
Defend Group – 10 %–15 % na nákup zabezpečovacích systémů automobilů z celkové ceny
1/2010
15
o nás
Ve společnosti SOFINCO máme silné zázemí
Credium posiluje svou pozici na trhu v České republice i díky mezinárodním zkušenostem vlastníka, francouzské bankovní společnosti SOFINCO S.A.
S
Loajální partner významných retailových řetězců Sofinco je loajálním partnerem významných rozsáhlých maloobchodních řetězců, vý robců automobilů a institucí (bank a pojiš ťoven). Nabízí jim výhody svých odborných znalostí a vyvíjí pro ně případné nabídky a služby jak ve Francii, tak v zahraničí.
ofinco S.A. je stoprocentní vlastník Cre dia, a.s., obě společnosti patří do mezi národní finanční skupiny Crédit Agricole, lídra ve spotřebitelském financování v Evropě. So finco má zastoupení v 21 evropských zemích, kde chce nadále upevňovat svou pozici a být TOP třetím hráčem na každém z těchto trhů. Společnost vykazuje za několik posledních let nejnižší úroveň rizikovosti mezi veškerými institucemi, které se specializují na spotřebi telské financování. Dominantní postavení Sofinco S.A. byla založena již v roce 1951. Dnes zaujímá dominantní postavení ve všech oblastech spotřebitelského financování: přímý prodej, splátkový prodej (financování vybavení domácností, vozidel a jachtingu), e-obchodování, partnerství. Zkušenosti spo
lečnosti Sofinco z různých distribučních kanálů (síť obchodních poboček, call center, internet) umožňují prodávat širokou škálu produktů a služeb.
NOVINKY ze Sofinca Dne 1. dubna 2010 dojde k fúzi společností Sofinco a Finaref a nově vznikne Crédit Agricole Consumer Finance (CACF). Cílem projektu je vytvořit jednu z největších meziná rodních společností v oblasti spotřebitelského financování. V současné složité ekonomické situaci tento plán odráží ambice Finaref a Sofinco, které chtějí sjednotit dovednosti, odborné znalosti, posílit růst na nových trzích, pokračovat v mezinárodním rozvoji a konsolidovat technologie, marketing i partnerství s retailovými značkami. CACF bude pokrývat veškeré spotřebitelské financování a distribuční kanály, včetně přímého prodeje, in-store financování a partnerství.
16
1/2010
Průkopník internetového distribučního kanálu V roce 1997 se Sofinco stala první společ ností, která spustila distribuci spotřebitelských úvěrů přes webové stránky a následně v roce 2001 spustila on-line předschválení půjček. V roce 2006 bylo spuštěno řešení „Recei vedAndPay“, nový a zlepšený způsob on-line platby, v roce 2007 elektronická certifikace na stránkách www.sofinco.fr. V roce 2008 společnost Sofinco získala storocentní kapi tál společnosti Fia-Net, francouzského lídra v oblasti internetových řešení.
STYL
Burgundsko: skvělá vína i gastronomie
Co vás napadne, když se řekne Burgundsko? Světoznámá vína, šneci po burgundsku? Sazenice vinné révy, kterou do Čech přivezl Karel IV.? urgundskem, jedním z nejkrásnějších regionů Francie, procházely dějiny nejen lidské, ale i vinařské. Víno se tady pěstuje přes 2000 let a díky ojedinělé kombinaci přírodních podmínek se zde rodí neopako vatelná vína. K nejznámějším burgundským vinařským vesnicím a vinohradům patří Chablis, Meur sault, Volnay, Gevrey-Chambertin, RomanéeConti, Santenay, Puligny-Montrachet, Char lemagne, Mercurey a další. Tato jména nesou podle svého původu i proslulá znač ková vína. Specifikem Burgundska je, že každý z re gistrovaných vinohradníků (je jich přes 4000) vlastní v průměru pouhých 6 ha vinic. To je zásadní rozdíl proti oblasti Bordeaux, kde jsou vinice rozlehlé a vlastní je často nad národní společnosti. V Bur gundsku jde o rodinné vinice a není neobvyklé, že se statky spojují, dědí nebo přinášejí jako věno. K poznávání jedinečnosti zdejších vín slouží pozná vací vinné stezky. Báječný způsob, jak se přirozeně seznámit s tou nejlepší stránkou Burgundska. Poznávat můžete pěšky, na kolech i au tem. Vyberete si jednu z pěti vinařských ste zek a necháte se opájet. K vínu patří neoddě litelně i místní jídlo. V obyčejném bistru i špičkové restauraci platí, že nejprve vybí ráte jídlo a poté k němu víno. Místní
Slavný zámek Clos de Vougeot, jedna z nejnavštěvovanějších francouzských památek, leží na slavné vinné stezce burgundských vín Grands Crus.
Kohout na víně.
kuchyně má výtečnou pověst a regionální speciality se připravují nebo degustují s míst ními víny. Třeba šneci po burgundsku (es cargots de bourgogne) se tady podávají s vínem Meursault. Pochoutkou je kohout na víně (coq au vin) nebo tradiční dušené ho vězí (boeuf bourguignon). Burgundsko je oblastí, kde spolehlivě po chopíte, co vlastně Francouzi míní svým Art de Vivre čili uměním žít.
Foto: Michal Šetka
B
Šneci po burgundsku.
1/2010
17
ZEPTALI JSME SE ZA VÁS
Jaké služby chtějí zákazníci od autoservisu? S autem do servisu jezdí každý z nás. Někdo občas, někdo častěji. Jaké služby klienti od servisů očekávají? Servisní zázemí, přístup zaměstnanců, věrnostní programy, rychlost služby, vstřícné ceny, nabídnutou kávu nebo něco úplně jiného? Karel Klouček, Praha Kromě toho, že mi mají dobře spravit auto, je pro mě důležitá rychlost opravy a to, abych nemusel při předávání auta do opravy čekat. Fajn je také náhradní auto, protože to usnadní celou „operaci“. Čím kratší dobu strávím v servisu, tím líp. Když už musím čekat, tak je pro mě důležité, aby tam byl volně k dis pozici internet. Je příjemné, když po opravě dostanu auto umyté a vyčištěné uvnitř.
u zubaře, vysvětlí, co se bude dělat a kolik to bude stát. Pokud se objeví při opravě další problém než na co jsem připravená, je seri ózní, že mi dají vědět, abych další opravu odsouhlasila. Pak s navýšením ceny budu počítat a nebudu při přebírání auta nepří jemně překvapená. Michal Beran, Písek Ve svém zaměstnání jsem na autě závislý, proto pokud mám nechat auto v servisu, vítám možnost získat náhradní vozidlo.Také před pokládám, že když předám seznam závad, tak servis závady odstraní, nebo mi vysvětlí, proč je není možné odstranit nebo proč je není třeba odstraňovat. Oceňuji komunikaci na úrovni.
Jana Hachlová, Tábor Pro mě jsou důležité reference o servisu, zku šenosti někoho, kdo v něm auta bez problémů servisuje. Takové informace ve mě vzbuzují důvěru. Vím, že tam udělají, co mají, za odpovídající cenu. Auta mě zajímají, tech nicky jim rozumím, takže jsem citlivá na pod ceňování znalostí zákazníků. Jsem schopná bavit se na odborné úrovni, tak vyžaduji od bornou profesionální úroveň i z druhé strany. Druhým extrémem je snaha ze strany techniků zákaznici oslňovat. Ocením normální vstřícný lidský přístup. Pavel Bauer, Vsetín Překvapuje mě, když se setkám s nesolidností. Při opravě auta po bouračce jsme se v servisu domluvili na termínu, kdy bude auto hotové. Chápu, že se zdrží dodávka náhradních dílů, chápu,že některá práce je složitější než před poklad. Ale vadí mi, když se ze sevisu ne ozvou, že mají problém a odevzdání auta bude mít prodlení. A volají, že auto není v momentu, když si ho jedu vyzvednout. Za tajování informací a výmluvy k profesionální práci servisu nepatří. Hana Kmecová, Karlík Půl roku poté, co mi bylo v záruce vyměněno přední sklo, jsem přijela do servisu s mokrým rukávem, do auta přes čelní sklo zatékalo 18
1/2010
Co podle respondentů ankety zákazníkům vadí? nesolidnost neinformovanost tak, že voda byla i v CD aparatuře. Auto postupně zkoumali tři technici. Až čtvrtý při tlačil na sklo v okolí těsnicí gumy a pronesl památnou větu – to jsou ta nekvalitní lepidla (mínil lepidla, která použili na přilepení re klamovaného skla). Zasloužila jsem si lepidlo lepší a okno drží bez propouštění. Vynechám pasáž, že jsem domů jela s odpojenými ha dičkami ostřikovačů a než jsem na problém přišla, byla nádržka prázdná... Od servisu očekávám kvalitu za „rozumnou“ cenu a uví tala bych komplexní pojetí opravy, nejen toho, o čem majitel auta ví a na co upo zorní. Markéta Nová, Domažlice Autům vůbec nerozumím. Takže předpoklá dám, že mi v servisu, stejně jako například
dlouhá doba strávená čekáním na předání auta a nedodržení termínu navýšení ceny oproti ceně předpokládané bez upozornění podceňování znalostí zákazníka Co podle respondentů ankety zákazníci chtějí? profesionální přístup komplexní řešení problému rychle odvedenou práci spolehlivost umytí a vyčištění vozu
křížovka
Vyhrajte EVO a PORSCHE
Líbí se vám atraktivní auta, zajímáte se o svět motorismu, sledujete ankety popularity nových vozidel? Tak se pusťte do luštění křížovky. Na výherce čeká skvělá cena – roční předplatné motoristického magazínu evo a publikace o kultovních automobilech Porsche Supercars.
Tajenku zašlete na adresu Agentura Petr Ehrlich, Na Pískách 838/42, 160 00 Praha 6 nebo na e-mail:
[email protected] do 5. 5. 2010. Děkujeme všem, kteří nám zaslali tajenku křížovky z prosince 2009. Zněla: „Novoroční předsevzetí se mění, Credium zůstává“ a cenu v podobě předplatného časopisu Foto Video získává Věra Břízová, U Kasáren 1562, 580 01 Havlíčkův Brod. 1/2010
19
AEZ WHEELS
DESIGN AND QUALITY IN PERFECTION
AIRBL LADE Leštěná čel Leštěná Le čelní plocha / čern č rné lakov černé lakování
7,5 x 16 7, 7,5 8,0 8,0 x 17 8, 8,0 8,,0 x 18
YACHT
Titanový lesk
6,5 x 15 7,0 x 16 7,5 x 17
www.alcar.cz
Objednejte si kola u některého z našich 2 000 obchodních partnerů v ČR např.: Všechny pobočky BestDrive, Chára Sport, Pneu Plus, GPD, Pneu Šafránek, Carena CZ, Storex, Jopeco, MAKO CAR, A-P-M, Pneu Holeček, Temposervis, Pneu Kajgr, Pneu Kafka, Pneu V. Máca, K.A.L.T. Pneu, a dále Automont CSW - OV a OP, Auto Combi - KH, ABI tuning - LB, OK-Kart servis - TP, Pneu Svatoš - Zruč u PM, R. Horák Slušovice, Pneucentrum - KV a PM, Proxima CZ - HK a LB, Pneu SP - PHA, Pneu Hnídek - JN, TASY - BM, Pneu Bouška - Roudnice/Lab., Pneumatico International - BO, Pneu Max - LB, Pneu Červený - PHA, Obnova Truněček - NA, URBAN PNEU - Kamenice/Lip., Pneucentrum J. Horák - BM, Pneu Tolar - PM, František Bárta - OP, Autocentrum Řezníček - HK, Auto RS - PA, Pneu Dvořák - ČB, Pneu Kuthan - HK, Dongres Pneu - Žatec, Josef Trojan - PHA, Pneu Autoland - DC, Zdeněk Makar - SO, AUTO Zrucký - PHA, J. Drnec Pneuservis - PM, Auto Bados - UL, TP, AUTO-PNEU BICOM - LB, SIBOM - PR, Pneu Rudná - OV, Pneucentrum N&N - OL, Pneuservis Stískala - FM, Pneuservis Hanzelka - NJ, Neubauer Jan - HU, BRZDY CZ - ČL, Pneuservis U Kopeckých - Valmez.
