CREATON AGYAG TETŐCSERÉPPROGRAM LENTIBŐL; KIVÁLÓ MINŐSÉG MAGYARORSZÁGRÓL – EGY EGÉSZ RÉGIÓ SZÁMÁRA. Aki harmonikusan tökéletes alkotást keres, ezzel a programmal jól választott: a nemes hódfarkú cseréptetők szépsége ősidők óta és manapság, modern korunkban is esztétikus és exkluzív kisugárzással rendelkezik. Így mély benyomást keltő markáns tetők jönnek létre, melyek a hagyományt és az innovációt a legszebb módon egyesítik.
CREATON – A creatív tetőcserépmárka
AZ EURÓPAI NÖVEKEDÉSI IRÁNYVONAL AZ ELSŐ KÜLFÖLDI GYÁRRAL MAGYARORSZÁGON FOLYTATÓDIK.
Lenti gyár / Magyarország
A CREATON Németországban és Európában is következet-
termékekre. Az ezekhez a követelményekhez igazított
esen folytatta növekedési irányvonalát. Az új hódfarkú
beruházással a CREATON javítja piaci helyzetét az utóbbi
és hornyoltcserép-gyár érdekében Lentiben tett első
években jelentős növekedést mutató magyar piacon és a
kapavágás megfelel Magyarország és egész Kelet-Európa
szomszéd
növekvő piacának. Egy új gyártóhely jön létre kb. 17 millió
Szlovénia, Horvátország és Ausztria különösen profitálhat
eurós beruházási összeggel és kereken 21 millió darabos
a magyarországi Lentiben lévő stratégiailag ideális
hódfarkú és hornyoltcserép-kapacitással, amelyekkel
fekvésű új gyár minőségéből és kapacitásából.
országokban
is.
A
közvetlenül
határos
a CREATON már most is igen sikeres Közép-KeletEurópában.
A CREATON a szakma innovációs motorjaként a
Amennyiben a CREATON egy stratégiailag ilyen fontos
hagyományos piacok továbbra is kedvezőtlen szakági
beruházás mellett dönt, jó oka van rá. A széleskörű
helyzetének ellenére ezekkel a célzott beruházásokkal
felmérések azt mutatták, hogy Lentiben található Európa
sikeresen
egyik legjobb nyersanyaglelőhelye. A CREATON agyag
cégkonjunktúrájához és további kiváló minőségű
tetőcserepek hagyományosan kiváló márkaminősége
termékekkel gazdagítja a piacot, amelyekből minden
nagyszerűen produkálható itt. Az ilyen terület közepén
partner egyértelműen profitálni fog.
kapcsolódik
az
elmúlt
évtized
pozitív
elhelyezett új CREATON gyár logisztika és kapacitás szempontjából egyaránt csúcsértékeket érhet el. Ez olyan előny, amelyet a régió európai piaca nagyra értékel – végtére is itt átlagon felüli igény mutatkozik kiváló
Werk II Werk II Werk I
Werk I
Werk III
GUTTAU-I GYÁR (SZÁSZORSZÁG)
AUTENREID-I GYÁR (BAJORORSZÁG)
WEROTH-I GYÁR (RAJNA-PFALZ)
WERTINGEN-I GYÁR (BAJORORSZÁG)
WERTINGEN-ROGGDEN-I GYÁR (BAJORORSZÁG)
Werk III Werk II Werk I
GROSSENGOTTERN-I GYÁR (TÜRINGIA) 2
A CREATON hódfarkú cserepei olyan minőségi jellemzőket
Természetesen agyagból – semmi sem elbűvölőbb,
mutatnak, amelyek minden egyes terméket valódi
mint a szín- és formabeli változatosság a legmagasabb
márkatermékké tesznek. A CREATON egy új tetőkultúra
minőségi színvonalon.
megvalósításával, de a formában és színben, funkcióban és
Ennek az új piacokon történő bizonyítása olyan siker,
tulajdonságokban tükröződő magas minőségi igényekkel is
amelyet a CREATON azért ért el, mert komolyan vette a
a creatív agyag tetőcserépprogramok vezető ajánlattevőjévé
regionális szükségleteket. Csak így lehet az elbűvölő
vált és ezt a bizalmat abszolút megbízhatósággal igazolja
kialakítás mozgásterét kihasználni, valamint a tetők
naponta. A CREATON számára az ügyfelek elégedettsége a
karakterét kihangsúlyozni és teljes mértékben érvényre
legfontosabb, amelyet termékei hosszú élettartamával,
juttatni. Aki Magyarországot, Szlovéniát, Horvátországot és
műszaki és optikai tulajdonságaival ér el.
Ausztriát beutazza, a jövőben sem fogja a jellegzetességet hiányolni, viszont csúcsszínvonalú tetőkkel találkozhat.
Kiváló minőségű mázak és engóbok a finom vonalú tetőkialakítás érdekében. Az igényes természetes hódfarkú cserép terméket kiváló minőségű mázak és nemes engóbok felhordásával továbbra is használjuk. Nagy sorozatú „FINESSE” mázprogramunkkal, az üvegkeménységű mázréteg segítségével, a „TETŐVÉDŐ Minőség ügyében mindig hangadó.
FAKTOR”-nak köszönhetően hatékonyan szállunk szembe a
A legkiválóbb nyersanyagok felhasználása következtében
gyors öregedéssel és a mohosodással. Győződjön meg Ön
minden termékünkre a kiváló anyagminőség, feldolgozás
is az európai színvonalú tetőkialakítás aktuális minőségi és
és felületi minőség jellemző. Erre sokéves tapasztalatunk,
műszaki fejlettségi szintjéről.
valamint fejlett gyártási eljárásunk a garancia. Ezt garantálják korszerű gyártóberendezéseink is, melyek egész Európában a legmodernebbek közé tartoznak.
DÖNTSÖN MINDEN TETŐFEDÉSNÉL A HATÁRTALAN SZÉPSÉG ÉS A MINŐSÉGI BIZTONSÁG MELLETT
3
„KLASSIK“
„AMBIENTE®“
„PROFIL“
„ANTIK“
„SAKRAL“
„NUANCE®“
„NOBLESSE®“
„KERA-HÓDFARKÚ“
„MANUFAKTUR“
A klasszikus kerek vágású hódfarkú tetőcserép
Hódfarkú tetőcserép vonzóan különleges vágási formákkal
A hódfarkú tetőcserép bordázott felülettel
A műemléki hódfarkú tetőcserép
A tartós hagyománnyal rendelkező templomi hódfarkú tetőcserép
Az exkluzív engób kollekció
A mázas hódfarkú tetőcserepek vonzó kollekciója
A gazdaságos hasított hódfarkú cserép
Különleges termékek és kerámia tartozékok
Tagozott szerkezete és különleges színei miatt egyedülálló kombinációs lehetőségeket nyújt a tetőkialakításban, és harmónikusan illeszekedik a már meglévő tetők közé.
Ideális a műemlék jellegű felújí-táshoz. A régi hódfarkú cserepek mintájára készül, feltarkított felületének köszönhetően gyorsan patinásodik.
A mi templomi hódfarkú tetőcse-repeink a hagyománynak megfe-lelően kerek vágású, körszelet vágású, lekerekített sarkú és kosáríves vágású formával, 18 mm-es anyagvastagsággal készülnek.
A „NOBLESSE“ a színes mázas hódfarkú tetőcserepek egyedülálló designer kollekciója, amelyet F. E. von Garnier kizárólag a CREATON számára tervezett. Remek színprogram exkluzív, új épületekhez és stílusos épületfelújításhoz, gondosan összehangolt tónusokkal ólom, kadmium és szelén hozzádása nélkül.
A tökéletes forma, ami a német kultúrában történelmet írt. Már csak a belső minőségen tudtunk javítani: a finom-kerámia nyersanyagok és a „magas hőfokon való égetés“ lehetővé teszi szinterezett hódfarkú tetőcserép gyártását, amely a jövőben fog történelmet írni.
A művészien kialakított elemekkel egyedivé válnak a tetők. Ehhez a termékcsoporthoz kizárólag kerámiából készült tartozékok, kúpdíszek, torony hódfarkú tetőcserepek és hajlított hódfarkú tetőcserepek tartoznak.
Szász hódfarkú
Domború felület
Kerek vágású
„KLASSIK“ kerek vágású 18/38/1,2
„Torony“ hódfarkú tetőcserép
Nemes termékskála a formák meggyőző sokszínűségével, így biztosítva teljes szabadságot a fantáziának az egyedi tetőkialakításnál. A termékskála különleges vágási formái olyan egyediek, mint a tetők, amelyeknek szánták.
Agyag tetőcserép a legkedveltebb formájában: egyszerű, nem feltűnő, mégis rendkívüli tetők fedésére alkalmas, klasszikus szépséggel párosulva.
Kerek vágású
Körszelet vágású
A „NUANCE“ a színes engóbozott hódfarkú tetőcserepek új kollekciója, a „NOBLESSE“ kollekcióval párhuzamosan. Az engóbkollekció lehetővé teszi például a tájegységre jellemző tetőkialakítást „meleg“ színskálával.
világos
közép
sötét
1 Agyagszín
Lent
i
Lent
2
3
4
5
Jan.
i
Febr. natúr vörös
vörös engóbozott
natúr vörös 20/40/1,4
natúr vörös
rézvörös engóbozott
barna engóbozott
sötét engóbozott
kefézett/ érdesített
Lekerekített sarkú
körszelet vágású 15,5/38/1,2 barna, sötét engóbozott
lekerekített sarkú kosáríves vágású natúr vörös kefézett natúr vörös kefézett
natúr vörös
natúr vörös érdesített
Berlini kultúra hódfarkú
Domború felület ujjhoronnyal
Körszelet vágású
vörös szint.
Földszín
vöröses égetett
kékes égetett
barna szint.
mangán szint.
antracit szint.
natúr rézvörös barna sötétbarna antracit „FINESSE“ „FINESSE“ vörös engóbozott engóbozott engóbozott engóbozott vörös barna 14/28/1,4 14/28/1,4 14/28/1,4 14/28/1,4 14/28/1,4 mázas mázas
Szász hódfarkú 18/38/1,2
i Lent
Márc.
Vályogszín Ápr. rézvörös engóbozott
barna engóbozott
natúr vörös
rézvörös engóbozott
barna engóbozott
sötét engóbozott
érdesített
Hatszög vágású (méhsejt)
kefézett
hegyes sarkú, natúr vörös („Wiener Tasche“) 20/40/1,4
körszelet vágású 16/38/1,8 natúr vörös
lekerekített sarkú kosáríves vágású natúr vörös kefézett natúr vörös kefézett
natúr vörös
Barázdált hódfarkú
Kézzel festett-hatású, méhsejt vágású
Lekerekített sarkú
natúr vörös szinterezett
natúr vörös érdesített Mohaszín Máj.
Kúpkakas 45 cm
Oroszlán 30 cm
Róka 25 cm
Articsóka 25 cm/40 cm
Kúpkereszt 50 cm
Kismacska 25 cm
Nagymacska 50 cm
Bagoly 50 cm
Gerlepár 30 cm
Sas 65 cm
Kúpgolyó 30 cm
Kúptüske 45 cm
Kúptüske 40 cm/60 cm
Kezdőkúp Virág-vagy kagylóformával
Szász hódfarkú 15,5/38/1,2
Jún. Kőszín sötét engóbozott
antracit engóbozott
natúr vörös
barna engóbozott
sötét engóbozott
kerek vágású natúr vörös
natúr vörös granulált
kerek vágású földszínű engóbozott
Hornyolt cserép
Toronycserép (műemléki)
Lent
főldszínűre engobózott granulált
natúr vörös
natúr vörös szint.
natúr vörös érdesített
rézvörös szint.
vöröses égetett
tarka kékes égetett
antracit szinterezett engóbozott
Júl.
Kosáríves vágású
i
Palaszín Aug.
foltos engóbozott
égetett engóbozott
natúr vörös
foltos engóbozott
natúr vörös
körszelet vágású natúr vörös
Gótikus vágású
natúr vörös érdesített
Kúpcsúcs 45 cm
Szept.
Kosáríves vágású
KERÁMIA TARTOZÉKOK: Okt.
A CREATON márkatetőhöz csak eredeti tartozékokat használjon
érdesített
natúr vörös
kefézett/fésült
barna engóbozott
sötét engóbozott
natúr vörös Nov. Kezdő kúpcserép Kezdő kúpcserép Kezdő kúpcserép Kezdő kúpcserép BZ BG BL BM
„FINESSE“ Kerámia antennakivezető cserép gumigallérral, „CREATONrendszer“ vörös mázas 4
barna mázas
fekete mázas
sötétkék mázas
zöld mázas
Kerámia szolárcső kivezetőcserép „CREATONrendszer“
„SIGNUM“ kerámia csatornaszellőző „A“ típus
Kerámia gázkémény átvezetőcserép
Dec.
Kezdő kúpcserép Kezdő kúpcserép BK.o.K. BK.m.K.
záróelemek díszítéssel és évszámmal ill. oroszlánfejjel
7
„KLASSIK“
18 4 38 6,5 1,4
A KLASSZIKUS KEREK VÁGÁSÚ HÓDFARKÚ TETŐCSERÉP
1,4 18
„KLASSIK” termékcsaládunk kerek vágású hódfarkú cserepei teljes programunk legszélesebb körben felhasznált cserepei. Egyszerű,
nem
tolakodó
és
éppen
emiatt
időtlen
formájuk következtében klasszikus szépségűvé teszik a tetőfelületeket.
A
kerek
vágású
hódfarkú
cserép
optikailag oldja a tetőfelületet és harmonikus hatásúvá teszi az épülettestet. A széles szín- és felületspektrum
Formátum:
18 x 38 x 1,4 cm
Fedési hossz:
14,5-16,5 cm
Fedési szélesség:
átl.: 18 cm
Szükséglet/m2:
kb. 33,6 - 38,3 db
Egy darab tömege:
kb. 1,8 kg
Raklap:
480 db
Szokásos tetődőlés:
30° (25° fóliával)
mind szanálásnál, mind új épületeknél egyéni tetőfedési megoldásokat tesz lehetővé.
SZÍN/FELÜLET: natúr vörös
Marcali Termálfürdő/Magyarország, „KLASSIK” natúr vörös
Szegedi Dóm/Magyarország, „KLASSIK” natúr vörös 8
Szegedi Dóm/Magyarország, „KLASSIK” natúr vörös
„PROFIL“ Hornyolt cserép/ körszelet vágású 20,5 4,0 40,0
BORDÁZOTT FELÜLETŰ HÓDFARKÚ TETŐCSERÉP. A hornyolt cserép a magyar tetőkialakítás hagyományos terméke,
amelyet
korunk
piaci
szükségleteihez
igazítottuk. A hornyolt cserép meglévő tetőszerkezet szanálásához vagy a moder-n építészet számára is rendkívül sokféle lehetőséget kínál.
SZÍN/FELÜLET: natúr vörös
Családi ház Schrambergben/Németország „PROFIL“ hornyolt tetőcserép, natúr vörös
2,1 2,1 20,5
Formátum:
20,5 x 40 x 2,1 cm
Fedési hossz:
27-31 cm
Fedési szélesség:
átl.: 18,1 cm
Szükséglet/m2:
kb.18-20 db
Egy darab tömege:
kb. 2,5 kg
Raklap:
336 db
Szokásos tetődőlés:
30° (25° fóliával)
Lakó- és üzletház Ichenhausenben/Németország „PROFIL“ hornyolt tetőcserép, natúr vörös
Bikali kastély/Magyarország „PROFIL“ hornyolt tetőcserép, natúr vörös 9
„KLASSIK“ (20/40/1,4)
20 4
40
„KLASSIK” – KÜLÖNLEGES MÉRET KLASSZIKUS KEREK VÁGÁSÚ FORMÁTUMBAN.
6,5 1,4
1,4
20
A különleges méretű hódfarkú cserepek a letisztult kia-
Formátum:
20 x 40 x 1,4 cm
lakítás és a sokoldalú felhasználási lehetőségek következ-
Fedési hossz:
15,5-17,5 cm
tében sok helyen aratnak tetszést. Az agyag tetőcserép a
Fedési szélesség:
átl.: 20 cm
klasszikus kerek vágású formátumban nagyvonalúan
Szükséglet/m2:
kb. 28,6-32,3 db
engedi kifejezésre juttatni a klasszikus szépségű egyszerű
Egy darab tömege:
kb. 2,0 kg
és egyúttal rendkívüli tetőfelületet.
Raklap:
480 db
Szokásos tetődőlés:
30° (25° fóliával)
SZÍN/FELÜLET: natúr vörös
Iskola Bolzanoban/Olaszország, „KLASSIK” natúr vörös
Lakóház Lichtenhagenben/Németország, „KLASSIK” natúr vörös
Ottobeuren-i kolostor/Németország, „KLASSIK” natúr vörös
10
„AMBIENTE” „Wiener Tasche” (20/40/1,4) Lekerekített sarkú vágás éles peremekkel 20 4 40
A GAZDASÁGOS HÓDFARKÚ CSERÉP VONZÓ, KÜLÖNLEGES VÁGÁSI FORMÁBAN.
1,4 1,4 20
A lekerekített sarkú vágás a régi hagyományokkal
Formátum:
20 x 40 x 1,4 cm
rendelkező hódfarok forma. Vízszintes vonalai minden
Fedési hossz:
15,5-17,5 cm
tetőt kihangsúlyoznak és strukturálnak. Ezért különösen
Fedési szélesség:
átl.: 20 cm
szívesen használják modern tetőszerkezetekhez és ennek
Szükséglet/m2:
kb. 28,6-32,3 db
során gyakran koronafedés formájában.
Egy darab tömege:
kb. 2,1 kg
Raklap:
480 db
Szokásos tetődőlés:
30° (25° fóliával)
SZÍN / FELÜLET: natúr vörös, sima felület
Torony Wemdingben/Németország „AMBIENTE“ natúr vörös
Irodaház Stockelsdorfban/Németország „AMBIENTE“ natúr vörös
Irodaház Markdorfban/Németország „AMBIENTE“ natúr vörös
Irodaház Liebenau-ban/Németország „AMBIENTE“ natúr vörös
Iskola Oberkammlachban/ Németország „AMBIENTE“ natúr vörös 11
Kúpcserép hódfarkú tetőcseréphez
BZ Hengeres hódfarkú kúpcserép Száraz és habarcsos fektetésre is alkalmas.
A
szükséges
keresztmetszeteket
4,8
szellőzési
16 18,5
kiegészítő
20,5
9
3 3,
szellőzőcserepekkel kell biztosítani. Szükséglet: 3 db/folyóméter.
Iskola Bolzano-ban/Olaszország „KLASSIK” natúr vörös
Kúpcserép fektetés Gerinccsatlakozós szellőzőkön vagy felületszellőzőkön kapoccsal rögzítve.
a
kúpcserép
tetőgerincléchez
Tetőgerinc
szellőzési
keresztmetszete kb. 110 cm2/folyóméter.
Lakóház Schmittenben/Németország „NOBLESSE“ február 5 mázbevonatú tetőcserép 12
3 37
Tetőgerinc kialakítása
Az alábbi táblázatból a legfelső léc, ill. a tetőgerincléc mindenkori helyes
Tetőfelépítés: szarufa, tetőléc, tetőgerincléc
távolsága állapítható meg. A LAF/FLA méret mindig az ellenlécen mérhető.
Szarufadőlés BZ
A méretek ellenlécekkel és 28/48
30°
35°
40°
45°
50°
60°
LAF
85
88
88
88
88
90
FLA
71
65
60
53
47
30
és 30/50 tetőléc-keresztmetszettel érvényesek. 40/60 esetén kb. 5 mm-t le kell vonni.
PÉLDA:
Amennyiben
Ön
a
k
kúpcserepet
Fo LA
i FLA m
Tetőgerincléc biztosítása tetőgerincléc-tartóval
habarcsba fekteti, a tetőgerincléc elmaradhat.
A
legfelső
lécek
elhelyezése ebben az esetben a
LAF = léctávolság a tetőgerinc 30 30
vágásponthoz képest
tetőfelépítésnek megfelelően a fent
FLA = tetőgerincléc távolság
említett LAF méret szerint vehető figyelembe.
Hornyolt tetőcseréppel fedett tető keresztmetszete Szarufa hossza és léctávolságok:
Kúpcserép BZ
LAF
Ellenléc
Változó ereszléc távolság
270-310
Tetőcsatorna
350
Ereszlemez
Csepegtetőlemez
Dupla tetőfedés
Tetőfelosztás Igény megállapítása Tetőfelépítés Szellőzés
X
X
X LA F
DUPLA FEDÉSŰ TETŐKERESZTMETSZET GERINCCSATLAKOZÓS SZELLŐZŐCSERÉPPEL. A szellőzésnek a dupla tetőfedés szakmai szabályai, ill. a DIN 4108/3 szerint
a
következő
szabad
keresztmetszetekkel kell rendelkeznie. Bemenő levegő szellőzési keresztmetszete 2 ‰, min. 200 cm2. X
Távozó levegő szellőzési
18 ,5
3, 5
12
,5
X
X
keresztmetszete 0,5 ‰.
Ereszlemez Csepegtetőlemez
Hódfarkú cserép 18 x 38 cm dupla fedés Tetődőlés
> > > > >
30° 35° 40° 45° 60°
≤ ≤ ≤ ≤
35° 40° 45° 60°
Lécszélesség X 14,5 cm 15,0 cm 15,5 cm 16,0 cm 16,5 cm
Szükséglet 38,3 db/m2 37,0 db/m2 35,8 db/m2 34,7 db/m2 33,6 db/m2
Lécszélesség X 15,5 cm 16,0 cm 16,5 cm 17,0 cm 17,5 cm
Szükséglet 32,3 db/m2 31,3 db/m2 30,3 db/m2 29,4 db/m2 28,6 db/m2
Hódfarkú cserép 20 x 40 cm Tetődőlés
14
> > > > >
30° 35° 40° 45° 60°
≤ ≤ ≤ ≤
35° 40° 45° 60°
Koronafedés
Tetőfelosztás Igény megállapítása Tetőfelépítés Szellőzés
Vár Meissenben/Németország „KLASSIK“ natúr vörös
7
27 -3 0
Y
Y
Y
Y
LA F
TETŐKERESZTMETSZET SZELLŐZŐCSEREPES KORONAFEDÉS ESETÉN.
Ereszlemez Csepegtetőlemez
Hódfarkú cserép 18 x 38 cm dupla fedés Tetődőlés
> > > > >
30° 35° 40° 45° 60°
≤ ≤ ≤ ≤
35° 40° 45° 60°
Lécszélesség Y 29,0 cm 30,0 cm 31,0 cm 32,0 cm 33,0 cm
Szükséglet 38,3 db/m2 37,0 db/m2 35,8 db/m2 34,7 db/m2 33,6 db/m2
Lécszélesség Y 31,0 cm 32,0 cm 33,0 cm 34,0 cm 35,0 cm
Szükséglet 32,3 db/m2 31,3 db/m2 30,3 db/m2 29,4 db/m2 28,6 db/m2
Hódfarkú cserép 20 x 40 cm Tetődőlés
> > > > >
30° 35° 40° 45° 60°
≤ ≤ ≤ ≤
35° 40° 45° 60°
15
Gyárak :
Marketing és Értékesítés Ziegeleistrasse 1 D-89335 Ichenhausen Telefon: +49(0)8223 959-234 Telefax: +49(0)8223 959-229 E-Mail:
[email protected] www.creaton.de
D-02694 Guttau-Kleinsaubernitz Barutherstrasse 18
CREATON Hungary Kft. H-8960 Lenti Cserépgyár u. 1. CREATON GmbH Boesendorferstrasse 1/14 A-1010 Wien
H-8960 Lenti Cserépgyár u. 1.
D-56414 Weroth In der Mark 100 D-86637 Wertingen Dillinger Strasse 60 D-86637 Wertingen-Roggden Römerstrasse 3 D-89335 Ichenhausen/Autenried Ziegeleistrasse 1 D-99991 Großengottern Wertinger Weg 1
BP 06/A/05.05/1/Sc
CREATON AG Központ és Műszaki Osztály Dillinger Strasse 60 D-86637 Wertingen
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
A JÓ AGYAG SIKERE A HOMLOKZATON ÉS A TALAJON FOLYTATÓDIK.
