Crafts Council Nederland presenteert
Dutch Darlings
Inleiding
Introduction
De wedstrijd Dutch Darlings appelleert aan de groeiende behoefte aan unieke, duurzame producten met een eerlijk verhaal: producten waarvan we de herkomst en de productiewijze kennen. Producten met een herkenbaar gezicht. Crafts Council Nederland wil hier aan bijdragen. Onder andere door de rijke traditie aan ambachtelijke technieken in Nederland weer op de kaart te zetten, productinnovaties vanuit de ambachten te stimuleren en door lokale productie op gang te brengen van duurzame producten die onze cultuur en economie verrijken. Door de samenwerking te initiëren en te stimuleren tussen gespecialiseerde vakmensen, vormgevers en makers bij het ontwerpen, vervaardigen en het in de markt zetten van nieuwe producten.
The Dutch Darlings contest appeals to the increasing demand for unique, sustainable products with an honest story; products of which we know the origins and production methods, and products with a recognisable identity. Crafts Council Nederland (CCNL) aims to contribute to the development of these products; for instance by putting the rich traditions of craft techniques in the Netherlands back on the map, stimulating product innovations based on creative crafts, and promoting the local production of sustainable products that enrich our culture and economy. But also by initiating and stimulating partnerships between specialised professionals, designers and producers in the design, manufacturing and marketing of new products.
Met de Dutch Darlings wedstrijd werden vormgevers en ambachtslieden uitgedaagd om nieuwe souvenirs te maken; nieuwe producten te ontwerpen op basis van traditionele Nederlandse ambachtelijke technieken. De opdracht was óók om te zoeken naar rendabele productiemogelijkheden, liefst lokaal door de makers zelf en met grondstoffen van dichtbij.
The Dutch Darlings contest challenged designers and craftsmen to develop new souvenirs, and products based on traditional Dutch techniques. The task entailed the designers searching for profitable production methods, preferably local and with materials sourced from the surrounding area. The history of souvenirs dates back to the era of the ‘Grand Tour’, when wealthy youths travelled through Europe for a year or more as part of their education and personal development. These Grand Tourists were overwhelmed with fresh impressions and experiences. As tangible mementos of this ‘journey of discovery’ they purchased antiques, art, and postcards as well as (scale) models of buildings and churches they encountered along the way. These souvenirs gave the travellers status and, once home, served as conversation pieces during social occasions with friends and family.
De geschiedenis van het souvenir gaat terug naar de tijd van de ‘Grand Tour’, toen rijke jongeren voor een jaar of langer in Europa op reis gingen, als onderdeel van hun opvoeding. De Grand Tourist deed veel indrukken op en maakte van alles mee. Als tastbare herinnering aan deze ‘ontdekkingstocht’ kocht hij antiek, kunst, ansichtkaarten maar ook (schaal-) modellen van gebouwen en kerken die hij onderweg tegenkwam. Deze souvenirs gaven de reiziger status en dienden - eenmaal thuis - als onderwerp van gesprek tijdens diners met vrienden en familieleden.
With this contest we took a ‘Grand Tour’ together with the participants through the Netherlands, a country that prides
Voor deze wedstrijd maken we met de deelnemers een ‘Grand Tour’ door eigen
1
land, want Nederland heeft een rijke historie voor wat betreft ambachtelijk erfgoed. Dutch Darlings daagt uit om het erfgoed op een eigentijdse manier tot leven te brengen. De opzet is dat we met de nieuwe souvenirs toeristen een rijker palet aan producten bieden. Bovendien geven we de lokale economie weer een impuls en roepen we op om vorm te geven aan de nieuwe ambachtelijke praktijk.
itself on immensely rich history with regard to crafts and traditional heritage. Dutch Darlings challenged them to revive this heritage in a contemporary way. The concept implies that the new souvenirs will offer tourists a broader range of products. Furthermore, it strives to boost local economies and establishes new craft practices. The overwhelming number of submissions, as well as the originality and creativity with which the Dutch crafts were applied in new products, resulted in an extremely successful contest with remarkable results. The nominations were exhibited during the Dutch Design Week 2014, and follow-up steps have been taken to bring the newly developed products to the shops.
De overweldigende hoeveelheid inzendingen, maar ook de originaliteit en creativiteit waarmee de Nederlandse ambachten toegepast zijn in nieuwe producten, zorgde voor een uiterst geslaagde wedstrijd met mooie resultaten. De nominaties werden getoond tijdens de Dutch Design Week 2014 en er zijn vervolgstappen gezet om producten daadwerkelijk in de winkels te krijgen.
Dutch Darlings is one of the initiatives of Crafts Council Nederland (CCNL), motivated to re-establish crafts in society. Crafts Council Nederland, is a version of something that has been indispensible in the UK and many other countries for many decades: a platform for contemporary creative crafts. The Netherlands is globally known for its rich heritage in crafts as well as its Dutch Design. What is lacking is a proper infrastructure for the crafts to preserve the national heritage and reshape the manufacturing philosophy for economic, social and cultural innovations. As intermediary, concept developer and stimulator, Crafts Council Nederland hopes to support and further shape the craft-based manufacturing ethos and economy in the years to come.
Dutch Darlings is een van de initiatieven van Crafts Council Nederland (CCNL) om de crafts opnieuw een plek in de maatschappij te geven. Crafts Council Nederland is een variant van wat in Engeland en vele andere landen al decennialang onmisbaar is: een platform voor het hedendaagse creatieve ambacht. Nederland staat wereldwijd bekend om zijn rijke erfgoed en het Dutch Design. Wat echter ontbreekt is een goede infrastructuur voor de ambachten om het cultureel erfgoed te behouden en de maakcultuur opnieuw vorm te geven voor economische, maatschappelijke en culturele innovaties. Als verbinder, als concepttontwikkelaar en als aanjager wil Crafts Council Nederland de op ambachten geënte maakcultuur en maakeconomie de komende jaren ondersteunen en verder vormgeven.
De jury: Philine Hofman, Manon van Til, Maarten Kolk, Wendeline Thole, Guus Kusters, Marion Poortvliet
Dutch Darlings juryrapport
Dutch Darlings jury report
De jurering van de Dutch Darlings souvenirwedstrijd vond plaats op vrijdag 29 augustus 2014, in één van de imposante binnentuinen van het ING House, nu het kantoor van de Nationale Nederlanden en de NN Group. De enorme hoeveelheid ingezonden souvenirs stonden in lange rijen opgesteld, klaar voor de beoordeling door een interdisciplinaire jury: Maarten Kolk en Guus Kusters, ontwerpers bij hun gelijknamige studio, Philine Hofman, hoofd retail, merchandise en commerciële activiteiten bij het Rijksmuseum, Wendeline Thole, verantwoordelijk voor de kunstcollectie van de NN Group, Manon van Til, manager assortment en planning bij Dille & Kamille en Marion Poortvliet, initiatiefnemer en oprichter van Crafts Council Nederland.
The judging of the Dutch Darlings souvenir contest took place on Friday 29th August 2014 in one of the imposing courtyards of the ING House, now the offices of insurance company Nationale Nederlanden and the NN Group. An abundance of submitted souvenirs were placed in long rows, ready to be evaluated by an interdisciplinary panel, which consisted of: Maarten Kolk and Guus Kusters, designers at their eponymous studio; Philine Hofman, head retail, merchandise and commercial activities at the Rijksmuseum; Wendeline Thole, responsible for the art collection of the NN Group; Manon van Til, manager assortment and planning at Dille & Kamille; and Marion Poortvliet, founder of Crafts Council Nederland. The jury was surprised and overwhelmed: not only due to the sheer number of submissions, but also since the creativity and originality of the
De jury was verbaasd en verwonderd, niet alleen vanwege de hoeveelheid inzendingen, maar ook over de
2
3
creativiteit en originaliteit van de ontwerpen. Nederlandse traditie, geschiedenis, identiteit en ambacht waren in de souvenirs samengesmolten tot kleine Gesamtkunstwerken.
designs were of such high standard. Dutch tradition, history, identity and crafts were blended together in the souvenirs to create small Gesamtkunstwerken.
Niet alleen een mooi duurzaam ontwerp maar ook een rendabel, liefst lokaal productieproces was een eis. Ook moest er nagedacht zijn over een goede prijs-kwaliteit verhouding.
In addition to an attractive, sustainable design, a profitable, preferably local production process was an added requirement. The price-quality ratio also had to be taken into consideration.
Om die reden konden deelnemers hun product in drie categorieën inzenden. In de eerste categorie gaan de producten voor minder dan tien euro over de toonbank. De verkoopprijs van de ontwerpen in de tweede categorie bedraagt tussen de tien en de dertig euro. De derde categorie betreft souvenirs waarvan de winkelprijs tussen de dertig en zestig euro ligt.
For this reason, participants were allowed to submit their product in three categories. The first category comprised of products that would be sold in shops for under ten euros; the retail price of products in the second category was to be between ten and thirty euros; and the third category featured souvenirs with retail prices between thirty and sixty euros.
Tijdens de eerste beoordelingsronde vielen souvenirs af omdat ze buiten de wedstrijdcriteria vielen. Bijvoorbeeld als een product erg leek op iets dat al op de markt was of als de kwaliteit van het ontwerp achter bleef. De tweede ronde
During the first evaluation round, various souvenirs were excluded for not meeting the contest criteria; for instance, if a product bore too much resemblance to something already available on the market, or if the
4
was moeilijker. Bijvoorbeeld omdat het jammer was een mooi ontwerp af te laten vallen omdat de prijs-kwaliteit niet goed was of wanneer het product niet goed in oplage geproduceerd kon worden. De jury zag veel mooie aanzetten in materiaal, vorm en idee maar vaak was het product niet ‘volwassen’ genoeg en moest het nog worden doorontwikkeld. Uiteindelijk bleven er dertig favorieten over. Hieruit moesten negen prijswinnaars gekozen worden. Belangrijk voor de jury was niet alleen de herkenbaarheid en de referentie naar het ambacht, maar ook innovatie en originaliteit van het product. Souvenirs die een oud-Nederlands ambacht op een nieuwe en creatieve manier implementeerden, scoorden beter dan de meer traditionele ontwerpen. Ook stond duurzaamheid hoog op het lijstje met criteria. Aan sommige uiterst charmante souvenirs ontbrak dit aspect, terwijl andere ontwerpen dit slim met het ambacht en lokaal geproduceerde grondstoffen verbond. Opvallend onder de favorieten was het aantal DIY-sets, een pakket waarmee de consument eenvoudig zelf aan de slag kan. Een enkele keer kon de jury zich bloeiende samenwerkingsprojecten voorstellen tussen de makers van de verschillende souvenirs.
quality of the design was insufficient. The second round was much more difficult; sometimes it seemed a shame to exclude an attractive design because it didn’t have the right price-quality ratio, or if it could not easily be produced in bulk. The jury saw many great concepts in material, shape and idea, but often the products were ‘not mature’ enough and required further development. Eventually thirty favourites remained, from which nine prize winners were selected. Important aspects to the jury were recognisability and reference to crafts, as well as innovation and the originality of the product. Souvenirs that implemented old-Dutch crafts in a new, creative way were awarded higher marks than those of more traditional design. Sustainability was also an important criterion, which was not present in some, otherwise very charming souvenirs, while others showed clever links between the crafts and locally produced source materials. A surprising result was the number of DIY kits among the favourites: sets that offered consumers a fun hands-on activity to create their own souvenir. In some instances, the jury could imagine flourishing collaborations between the developers of different souvenirs.
Discussiepunten waren: ‘wanneer is iets ambachtelijk’, ‘wanneer is iets een souvenir’ en ‘is er een herkenbare link naar erfgoed’. Soms was het meer het een, dan weer het ander. En dan speelde een aantrekkelijk ontwerp, prijs, productiewijze en verkoopbaarheid ook nog mee. Het bleek best lastig om tot een goed oordeel te komen omdat er maar weinig producten waren die op álle criteria even goed scoorden. Dit was vooral in de derde categorie het geval. Ondanks deze complexiteit is de jury tot een oordeel gekomen. Genomineerden en prijswinnaars zijn met naam en foto in deze publicatie te bewonderen.
Discussion points included: ‘when is something too traditional’, ‘when is something a souvenir’ and ‘is there a recognisable link to Dutch heritage’. Sometimes a product had more of one aspect than of the other, or vice versa. This imbalance was also displayed between the grading factors: attractiveness of the design, retail price, production method and saleability. It turned out to be difficult to make a holistic assessment because there were only a few products that scored equally high on all criteria. This was especially true for the third, premium category. Despite the complexity of the process the jury eventually managed to select the winners.
5
Categorie 1
Eerste prijs
First prize
BOET, DIY pakket door Jennifer de Jonge. Dit DIY pakket leert je het ambacht van het visnetboeten. Het product is basic, nuchter en puur. Een toegankelijk product, het heeft niet veel uitleg nodig. Het refereert aan de vissersstadjes aan de voormalige Zuiderzee. Een goede prijs-kwaliteitverhouding. Aanbeveling jury: met iets meer garen kan je er een tas van maken, als tegenhanger voor de plastic boodschappentas.
BOET, DIY kit by Jennifer de Jonge. This DIY kit teaches the craft of fishnet mending. It is basic, sober and pure; an accessible product that requires little explanation. It refers to the fishermen’s towns on the former Zuider Zee. Good price-quality ratio. Jury recommendation: “With a little more thread, consumers can make their own bag to replace plastic shopping bags”.
Second prize
Tweede prijs
Dropsleutel hanger door Jurrijn Huffenreuter. Een typisch Nederlands souvenir. Mooie verpakking. Het hele concept klopt en daardoor is het ook een commercieel interessant product.
Liquorice key chain by Jurrijn Huffenreuter. A typical Dutch souvenir. Nice packaging. The entire concept is appealing, which makes it a commercially interesting product.
BOET (DIY pakket, netten boeten)
Third prize
Het boeten van visnetten is een toegankelijk ambacht dat snel is aan te leren. Naast het vangen van vis ,werden netten aan boord van de vissersschepen al eeuwen gebruikt om spullen in op te bergen.
Honey lollypop by Luuk Wiehink.This product offers a good balance between price, quality, design and production. There are many possible variations in the design of the lollypops. It refers to the Netherlands as a country of flowers.
Derde prijs
Honinglolly door Luuk Wiehink. Prijs, kwaliteit, vormgeving en productie zijn bij dit product in mooie balans. Er is veel variatie mogelijk in de vormgeving van de lolly’s. Het refereert aan Nederland als bloemenland.
Eerste prijs Jennifer de Jonge
Materiaal
hout en touw
6
7
Derde prijs Honinglolly Luuk Wiehink Veel toeristen brengen een bezoek aan Nederland vanwege de bloemenpracht. Deze lolly vraagt aandacht voor het werk van bijen dat van belang is voor de instandhouding van de biodiversiteit.
Materiaal lindehoning
Tweede prijs Drop snoepketting (sieraad) Jurrijn Huffenreuter Nederland is een typisch dropland, een Nederlander eet gemiddeld twee kilo drop per jaar. Deze porseleinen hanger in de vorm van een dropsleutel verwijst naar Nederland als grootste dropproducent van Europa.
Materiaal porselein
8
9
Impression of Holland (puddingvorm) Imca van Dijk Met deze vorm kan een pudding of taart gemaakt worden. Als het klaar is, verschijnen de contouren van Nederland in reliëf.
Materiaal steengoed
Kerfsnee keukenspatel Erno Korpershoek De kerfsnee is een eeuwenoude bewerking van hout maar ook van en aardewerk dat vooral nog in Friesland wordt beoefend. Toepassing van deze techniek op gebruiksvoorwerpen die dagelijks gebruikt worden, houdt het ambacht levend.
Materiaal hout
10
11
Dutch Darn Hanky (DIY pakket, borduren) Gretie Stelling Van oudsher vormde het maken van een stoplap een verplicht onderdeel in de opvoeding van meisjes om onzichtbaar het linnengoed te kunnen herstellen. Deze ‘stoplap’ is een zakdoek in helder rood wit blauw met Engelse tekst voor buitenlandse toeristen. In de verpakking is ook een stoppatroon bijgevoegd, zodat men de techniek zelf kan proberen.
Materiaal katoen
I stitch memory box (DIY pakket, borduren) Liselotte Captein Borduurpapier wordt op scholen gebruikt om de basis van het borduren te leren. De gekozen kleuren komen voort uit oudhollandse borduurpatronen. Van dit DIY pakket kan een doosje worden geborduurd, waarin zoete herinneringen bewaard kunnen worden.
Materiaal
papier en borduurkatoen
12
13
Rood Wit Blauw (breiwol) André en Karin Snoeijer Nederland heeft een enthousiaste groep hobbyboeren die bijdragen aan het zuiver houden van ruim honderdvijftig schapenrassen. De gebruikte wol voor deze souvenir is van de Texelaar en machinaal geverfd en gesponnen in Engeland.
Materiaal wol
Gehaakt sieraad Sanne Boogerd Fijne gehaakte kantjes die van oudsher bij de klederdracht te vinden zijn, inspireren Sanne Boogerd om sieraden te maken. De toevoeging van fluoriserend oranje geeft de hanger een hedendaags Nederlands tintje.
Materiaal katoen
14
15
Categorie 2
Eerste prijs
First prize
Tweede prijs
Second prize
Pomander door Janneke de Bruijn. Het product is mooi en draagbaar. Het verhaal achter het ontwerp, Nederland als zeevarende natie die specerijen van over de hele wereld aanvoerde, is aansprekend. De vormgeving is zeer eigentijds. Aanbeveling jury: denk ook aan toevoegen van geurige specerijen in de verpakking.
Pomander by Janneke de Bruijn. The product is attractive and wearable. The story behind the design – the Netherlands as a sea-faring nation that imported spices from all over the world – is appealing. The design is very contemporary. Jury recommendation: “Consider adding fragrant spices in the packaging”.
Staphorster stipwerk, DIY set door Monique Horstmann. Een heel Hollands en toegankelijk product. Jong en oud kan er mee aan de slag, iedereen snapt het. Achtergrondinformatie in het bijbehorende boekje geeft inzicht in de traditie en het erfgoed. Het pakket is goed vormgegeven.
Eerste prijs
Dye work from Staphorst, DIY kit by Monique Horstmann. An extremely Dutch and accessible product. Ideal for young and old; easy for everyone to understand. The background information in the enclosed booklet provides insight into the tradition and heritage. The kit is well designed.
Derde prijs
Pomander (sieraad) Janneke de Bruijn In de gouden eeuw importeerde de VOC kruiden en specerijen van over de hele wereld. In de pomander werden toentertijd aroma’s bewaard, zoals kruiden en specerijen. In deze hanger kunnen specifieke geuren uit Nederland bewaard en gekoesterd worden.
Third prize
Klok door Ricky Langeveld. Het product is simpel en mooi vormgegeven. Het heeft een aantrekkelijke prijs-kwaliteit verhouding. Mooie referentie naar de oorspronkelijke Friese klokken. Interessant is dat alle klokken enigszins anders zijn door het hergebruik van het hout.
Clock by Ricky Langeveld. The product is simple and beautifully designed. It has an attractive price-quality ratio, and offers a great reference to the original Frisian clocks. An interesting aspect is that all the clocks are slightly different due to the reclaimed wood.
16
Materiaal
koper, beukenhout, linnen
17
Tweede prijs Clocks from Friesland (klok) Ricky Langeveld De achttiende eeuw was de bloeiperiode van de Nederlandse klokkenproductie. Dit ontwerp is een hedendaagse vertaling van de Friese Kortstaartklok en de Stoelklok, gemaakt van oud hout afkomstig uit Nederlandse goederenwagons.
Materiaal
hout, uurwerk
Tweede prijs Craft it stipwerk (DIY pakket, verven) Monique Horstmann Dit DIY pakketje vindt de oorsprong in een ambacht dat in Staphorst en Rouveen nog enthousiast beoefend wordt: het stipwerk. Met dit pakket kan men zelf aan de slag om de basisvaardigheden te verwerven en meer te leren over de achtergrond van de traditie.
Materiaal
verf, textiel en metaal
18
19
Hanger en broche Janneke de Bruijn Op de Veluwe stonden in de achttiende eeuw ruim 150 papiermolens. Deze sieraden worden gemaakt van papier, een product dat zo nauw verbonden is met de Nederlandse traditie.
Materiaal
papier en metaal
Je eigen plek aan tafel (DIY pakket, gutsen en stempelen) Sigrid Oomen Dit product is geïnspireerd op het Boerenbont servies en het nostalgisch gevoel van het samen eten, iets dat in deze tijd niet meer zo vanzelfsprekend is. De stempel kan je zelf gutsen en er daarna afdrukken mee maken op textiel, zodat een eigen uniek tafelkleed ontstaat.
Materiaal
textiel, linoleum, verf
20
21
Product: Sail Along (kandelaar) & Lighten Up Kesem Yahav
112
Inspiratiebron voor deze twee souvenirs is de botter, een oude Nederlandse vissersboot, met zijn typische wijde hoge boog en smalle lage achterkant. Eikenhout en keramiek komen op organische manier samen in een deze herinnering aan ons land.
Materiaal
keramiek en hout
Want (ovenwant) Franciska Meijers i.s.m. Madaleen Dijkman Deze serie (functionele) ovenwanten vindt haar oorsprong in de rijke decoratieve textiele geschiedenis van Nederland: doorstikken, watteren, bedrukken, stempelen en borduren. Iedere want representeert een klederdracht uit Hindeloopen, ZuidBeveland en Staphorst.
Materiaal textiel
22
23
Cookies on Wheels (speculaasplank) Studio Roex Speculaas is met zijn specifieke smaak een typisch Nederlands product, verbonden met de winter en het Sinterklaasfeest. Nederland is ook fietsland, dat is wat de meeste toeristen na een bezoek aan ons land bijblijft. Deze twee zaken worden gecombineerd in deze speculaasplank.
Materiaal hout
Dutch Royal Family (speelgoed) WEM (Willemse en Mulder) De koninklijke familie is nauw verbonden met de Nederlandse identiteit. Ze zwaaien en buigen naar het volk, daarmee scheppen ze betrokkenheid maar houden tegelijkertijd afstand. Deze beweegbare houten figuurtjes kan je zelf laten bewegen.
Materiaal
hout en elastiek
24
25
Nederlandse klederdrachten (siertegel) Frouwien Soenveld Frouwien Soenveld bestudeert sinds de jaren zeventig de Nederlandse klederdrachten. Ze maakt op basis hiervan handgevormde tegels die de details van de verschillende klederdrachten weergeven. De complete serie (mannen en vrouwen) bestaat uit vijfenveertig tegels.
Materiaal keramiek
Vin en vogue (wijndruppelopvanger) Gabri Schumacher De zeventiende-eeuwse molenkraag vormt de inspiratie voor deze druppelopvanger gemaakt met materialen van nu.
Materiaal
vilt en plastic
26
27
207 Hollandse
Categorie 3
Koppen (Goudse bellenblaaspijp) Kyra Cramer i.s.m. Bert Saal
Prijswinnaars
Prize winners
Aanmoedigingsprijs Innovatie
Innovation encouragement prize
Deze categorie heeft vier prijswinnaars. Het zijn allemaal aanmoedigingsprijzen. De inzendingen in deze categorie hebben veel potentie maar blinken maar uit in één aspect: of in innovatie, of in ambachtelijke techniek, of in ontwerp, of in duurzaamheid.
This category includes four prizes for encouragement. The submissions in this category have lots of potential but all excel in one aspect: either innovation, or craft techniques, design, or sustainability.
Zonnebril door Noëlle Ingeveldt. Een bijzondere toepassing van een oude techniek. Het product is experimenteel en verrassend. De techniek moet nog wel goed uitgewerkt worden om het montuur stevig te maken, maar het is zeker de moeite waard.
Sunglasses by Noëlle Ingeveldt. A unique application of an old technique. The product is experimental and surprising. The technique needs to be developed further to make the frame firmer, but the product is worth the prize because of the new use of the craft.
Aanmoedigingsprijs Techniek
Naaldenkoker door Jacques Sleutels. De techniek van het vlechten is prachtig, zeer vaardig maar voor de toepassing zou een vertaalslag gemaakt moeten worden. Het product is erg arbeidsintensief en niet voor een groot publiek.
Technical encouragement prize
Aanmoedigingsprijs Vormgeving
Design encouragement prize
De ‘Gouwenaar’, Goudse kleipijpjes zijn wereldberoemd, een ambacht dat al vier eeuwen bestaat. Voordat het de oven in gaat, zijn al er 31 handelingen verricht. Deze nieuwe versie komt uit de 3D printer en biedt daarmee mogelijkheden om in kleine oplage te produceren. Het geheel is, net als de oude pijpjes, recyclebaar.
Materiaal
klei (mal), 3D printing
Needle case by Jacques Sleutels. The basketry technique is beautiful, extremely skilful, but further development is required to apply it. The product is very labour-intensive and not for a broad audience.
Cushions by Yvet Verhees. The embroidered motif on the cushions gives a great impression of the current and former Dutch landscape. Beautifully designed. It is based on old embroidery techniques, but lacks an innovative aspect to the traditional craft.
Kussens door Yvet Verhees. Het geborduurde motief van de kussens geven een mooie indruk van het hedendaagse en het vroegere Nederlandse landschap. Het is prachtig vormgegeven. Hoewel het gebaseerd is op het oude borduren, blijft juist het vernieuwende van die ambachtelijke techniek achter.
Sustainability encouragement prize
Aanmoedigingsprijs Duurzaamheid
Lamp by Maurits Büsse. An attractive feature of the lamp is the reuse of posts previously used to hang fishnets. Due to the long-lasting influence of the IJsselmeer water on the wood, the posts eventually break, and become useless to the fishing industry. The new application gives the remainder of the posts a second life. The technique, however, is not very specialised; the innovative aspect therefore relies on the reuse.
Lamp door Maurits Büsse. Aantrekkelijk aan de lamp is het hergebruik van palen waartussen visnetten gehangen worden. Door langdurige invloed van het IJsselmeerwater op het hout, breken de palen op den duur en worden ze waardeloos voor de visserij. De nieuwe toepassing geeft het restant van de palen een tweede leven. De techniek is niet heel specialistisch, het innovatieve zit daarom in het hergebruik.
28
29
Aanmoedigingsprijs Naaldenkoker Jacques Sleutels Deze naaldenkoker is een voorbeeld van fijnscheenwerk. Deze bijzondere vlechttechniek is bijna uitgestorven. Het kokertje is gemaakt van zelf gekweekte, gekliefde, geschaafde wilg die om een mal tot kokertje is gevlochten.
Materiaal
gevlochten wilg (salix purpurea Gracilis)
Aanmoedigingsprijs Wicker sunglasses (zonnebril) Noëlle Ingeveldt Vlechten als ambacht lijkt iets voor markten en braderieën en heeft daardoor een stoffig imago. Onterecht, omdat het prachtige mogelijkheden heeft. Noëlle Ingeveldt past dit oude ambacht toe om een nieuw, ongebruikelijk product te maken: het montuur van een zonnebril.
Materiaal glas en riet
30
31
Delfts blauwe Cloche (hoed)
Gehaakte Delfts blauwe vaas
Constance Willems
Anne-Claire Petit i.s.m. Chinese ambachtsvrouwen
Deze hoed is gebaseerd op de aloude ambachten breien en vervilten. De hoed is gebreid in jacquardpatroon geïnspireerd op het Delfts blauw porselein. Daarna is het vervilt. De cloche is gemaakt in één maat en past zich aan aan het hoofd van de drager.
De zestiende-eeuwse Delfts blauwe vaas ontstond als een goedkope versie van het Chinees porselein. Deze Delfts blauwe vaas is ontworpen in Amsterdam en met de hand gehaakt in China, daarmee herhaalt de geschiedenis zich in omgekeerde richting en staat Made in China nog steeds voor vakmanschap en ambachtelijk handwerk.
Materiaal merinowol
Materiaal
biologisch katoen
32
33
Veiled Identity (botervloot)
Bijdehand recept (pollepel)
Anne de Veer
Lyli Hartman
In Nederland wordt heel veel melk geproduceerd en geconsumeerd. Deze botervloot is o.a. gemaakt van materiaal waar het allemaal mee begint: gras. Deze souvenir laat zien dat een ambachtelijk gemaakt product goed samengaat met nieuwe materialen.
Een simpele houten pollepel wordt een gekoesterd souvenir door de waardevolle zilveren toevoeging en een geheime opbergplaats voor je lievelingsrecept.
Materiaal
hout en zilver
Materiaal
gras en acrylic one
34
35
Tulip Collar (gehaakt sieraad) Marieke Thijssen Kantachtig haakwerk in de vorm van tulp in medaillon, geïnspireerd op de zeventiende-eeuwse kanten kragen en strikcolliers. Het motief verwijst naar de gehaakte muts zoals die bij de Bunschoter klederdracht gedragen wordt.
Materiaal katoen
Aanmoedigingsprijs Dutch Fischermans Light (lamp) Maurits Büsse De lamp is gemaakt van oude afgebroken eikenhouten visserspalen uit de voormalige Zuiderzee. Elke lamp wordt uniek omdat alle palen anders gevormd en afgesleten zijn door zee en wind.
Materiaal
hout, elektriciteitssnoer, lamp
36
37
156 + 89
Aanmoedigingsprijs 7 schoonheden van Nederland (kussen) Yvet Verhees De techniek van het borduren vormde de basis voor deze souvenirs. De geborduurde afbeeldingen zijn geïnspireerd op het Nederlandse landschap met haar windmolens en tulpenvelden. Yvet Verhees maakte zowel een traditionele als hedendaagse variant van het Nederlands landschap.
Materiaal textiel
Connect (tafelloper) Corrie Galama-Sevinga Bruggen vormen een wezenlijk onderdeel van het Hollandse landschap. Deze tafellopers zijn handgeweven op een oud achttiendeeeuwse damast weefgetouw. De ingeweven patronen zijn afbeeldingen van oude bruggen maar ook nieuwe iconische bruggen, zoals de Erasmusbrug uit Rotterdam.
Materiaal
linnen en katoen
38
39
Crafts Council Nederland presenteert: Dutch Darlings verscheen naar aanleiding van de souvenir wedstrijd Dutch Darlings. Makers, vormgevers en vakmensen werden uitgedaagd om een bijzonder en innovatief souvenir te ontwerpen én te maken, op basis van een ambachtelijke Nederlandse techniek. Dertig genomineerden laten met hun ontwerp zien dat Nederland meer is dan tulpen en molens. De duurzame souvenirs worden verder ontwikkeld en verkocht op toeristische plaatsen.
Concept en realisatie
Team Crafts Council Nederland: Marion Poortvliet, Willemien Ippel, Amanda Pinatih
Jury
Maarten Kolk, Guus Kusters, Manon van Til, Philine Hofman, Wendeline Thole, Marion Poortvliet (voorzitter en juryverslag)
Publicatie
Vormgeving: Daniel Maarleveld Fotografie: Paul van der Blom Vertaling: Akke Pinkster Drukkerij: de raddraaier, Amsterdam
Presentatie Dutch Design Week 18 – 26 oktober 2014 Vormgeving: Jan Peter Scheen, Daniel Maarleveld Realisatie: Artlab
Met dank aan
Charlotte Rommerts, Steven van der Haak, Eva Boomstra, Jonathan Klein Schiphorst, Anne Klein Schiphorst, Steven Mandley en alle enthousiaste deelnemers aan de prijsvraag Dutch Darlings
Bestuur Crafts Council Nederland Arjo Klamer (voorzitter), Anne Mieke Eggenkamp, Pieter Matthijs Gijsbers, Gijs van der Lee
Dutch Darlings kwam mede tot stand door financiële ondersteuning van Fonds voor Cultuur Participatie, Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed, Nationale Nederlanden, Control Union, Dille en Kamille
© Crafts Council Nederland 2014 www.craftscouncil.nl
[email protected]
