CPI zkouší luxusní nájemní byty Denisa Novotná Praha Realitní skupina CPI se

deník  |  úterý 17. 7. 2012

číslo 1168 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Granátová nostalgie

Nejsme žádní zločinci

Lesní továrna Omnipolu sní o munici, ale živí ji dveře do autobusů

Lidé o podzemním zplynování uhlí málo vědí, říká expert Johan Brand

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

jednou větou

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

901  1 963  17 221  6 566 2 189

-0,31 % 0,09 % 1,17 % 0,13 % -0,10 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,390 0,005 Kč

CZK/USD 

20,848 -0,009 Kč

163 530

122 474

-22 

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

R

ealitní skupina CPI se pouští do svého prvního projektu nájemního bydlení. Na Pohořelci v Praze 6 se chystá zrekonstruovat historickou budovu a vytvořit v ní byty k dlouhodobému pronájmu. „Půjde o byty vyššího standardu. Připravujeme nyní dvě varianty projektu s menšími a většími jednotkami, celkem to bude 25 až třicet bytů,“ řekl deníku E15 ředitel developmentu CPI Igor Klajmon. Investice do projektu s názvem U svatého Michala dosáhne zhruba 400 milionů korun. „Jde o exkluzivní lokalitu, jejíž hodnota bude jenom růst,“ je přesvědčený Klajmon. „Letos začneme s  přípravou, vlastní zahájení výstavby bude záviset zejména na množství nutných zásahů, jde totiž o historický objekt,“ dodal šéf developmentu. Developeři se zatím v Česku nepouštějí do výstavby bytů k pronájmu kvůli dlouhé

návratnosti investice. Běžně totiž kalkulují s návratností tří až pěti let, u nájemního bydlení se však investice vrací zpravidla za dvacet až třicet let. Navíc dokud neskončí regulace nájemného ve velkých městech, nebude jasné, zda trh další byty k pronájmu vůbec potřebuje. Silní zahraniční realitní investoři, kteří se na tento segment specializují, proto tuzemský trh zatím jen monitorují. Skupina CPI miliardáře Radovana Vítka je nejsilnějším českým investorem do nemovitostí a v atraktivní lokalitě v historickém centru se developmentu nájemních bytů neobává. „Lokalita v sousedství ministerstva zahraničí, významného sídla církve nebo kanceláře prezidenta je dostatečně zajímavá, aby přilákala poptávku. Byty určené k pronájmu jsou v souladu s  naší dlouhodobou strategií držet si kvalitní nemovitost,“ tvrdí Klajmon.  Pokračování byznys str. 6

+36 

Ministerstvo obrany si nechá tři výzkumné ústavy, které jsou součástí státní zbrojovky VOP CZ, jejíž část chce prodat. str. 7

Denisa Novotná | Praha

376 524

(1. pololetí, počet a meziroční změna v procentech)

TPCA

Prodej VOP: Obrana si ponechá výzkum

Výroba aut v Česku

HYundai

Nejvyšší kontrolní úřad vytýká České exportní bance, že protizákonně dala úvěry za 4,2 miliardy korun, odborníci pochybují, zda NKÚ správně chápe smysl institucí typu ČEB. str. 8

CPI zkouší luxusní nájemní byty

Škoda

Kontroloři viní exportní banku z porušení zákona

9+ 

david klimeš: Nečasovy báječné Komentář str. 16 dva roky pod psa

Pramen SAP, graf E15

662 529 aut. Výroba osobních aut se v Česku zvýšila v prvním pololetí meziročně o pět procent na rekordních 662 529 vozidel. Nárůst odvětví se však proti prvnímu čtvrtletí zpomalil. Většina vozů totiž míří na evropský trh, kde se nyní poptávka snižuje. Loni sjelo z výrobních pásů 1 191 968 osobních vozů.  byznys str. 6 i n ze rce

A121006764

MÉNĚ U NÁS ZNAMENÁ VÍCE. www.artesa.cz

225x62-Artesa-podval.indd 1

ÚVĚRY VYŘÍDÍME RYCHLE A BEZ ZBYTEČNÉHO PAPÍROVÁNÍ.

7.2.12 13:45

2/3

Foto čtk

události dobrý den Tereza Zavadilová

Cesta do pekla Traduje se, že stát je špatným hospodářem. Francouzský prezident François Hollande ukázal, že lze fatálně poškodit firmu i jen tím, když politik začne mluvit do jejího řízení. Automobilka Peugeot oznámila, že chce docílit lepší efektivity, takže mimo jiné zavře jednu z fabrik ve Francii. Socialista Hollande, který nechce ztratit kredit u svých levicových voličů, řekl, že je nepřijatelné, aby o práci přišly tisíce Francouzů, a že firma musí plán přehodnotit. Trh to ale vyhodnotil jinak.

Politici a odbory oslabenému Peugeotu zasazují spíše poslední ránu. Od chvíle, kdy se začalo o jejich zásazích do řízení firmy spekulovat, klesly akcie Peugeotu o více než deset procent. Sázky na to, že firma zkrachuje, se včera dostaly na rekordní úroveň a pravděpodobnost převýšila padesátiprocentní hranici. Pouhé dva dny poté, co Hollande prohlásil, že vláda chystá plán na podporu tamního autoprůmyslu. Pokud dojde na nejhorší a automobilka zkrachuje, o práci přijdou ne tisíce, ale desetitisíce Francouzů. Ono se také traduje, že cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly. V tomto případě platí, že spíše těmi populistickými.

protagonisté dne Radovan Vítek majitel CPI Firma se pouští do projektu nájemních bytů, což je pole, na které se teď konkurenci příliš nechce. Protože však jde o byty luxusní, navíc v luxusní lokalitě, nějaká šance na úspěch tu jistě je. str. 1 a 6 Vladimír Vošický ředitel Hyundai Motor Czech Česká výroba aut za pololetí je rekordní, produkce Škody Auto navzdory evropskému trhu se zvyšuje, Hyundai roste přímo raketově, jen TPCA se nevede. Opět klesla, str. 1 a 6 více než o pětinu.  Anthony Denny většinový majitel AAA Auto Čechoaustralan skončil po dvaceti letech v čele firmy AAA Auto, majoritní podíl si ale ponechá. Od úpisu akcií autobazarů v roce 2007 ztratily tyto cenné papíry zhruba dvě třetiny hodnoty. str. 8 Stephen Elop šéf Nokie Finskému výrobci mobilních telefonů se na klíčovém americkém trhu nedaří. Aby zastavil pokles svého tržního podílu, rozhodl se srazit cenu svého vlajkového smartphonu na polovinu.  str. 10

krátce Letoun CASA vzlétl.

V posledních dnech ve všech pádech skloňovaný armádní letoun CASA včera odstartoval z Prahy, aby ve speciálních dřevěných bednách přepravil čtyři koně Převalského do Mongolska. Transportem pražská zoo navazuje na loňskou akci, kdy do pravlasti koní Převalského poslala tři klisny a jednoho hřebce, a přispěla tak k návratu posledního divokého koně do přírody.

Kontroloři viní exportní b anku z porušení zákona Státní banka čelí kritice Nejvyššího kontrolního úřadu kvů li úvěrům z doby bývalého ředitele Pokorného kruhů zaznívají i pochyby, zda předkládány k  odsouhlasení NKÚ správně chápe smysl in- dozorčí radě, ojediněle nestitucí typu ČEB, jejímž úko- byly předloženy ke  schválení edna z institucí, která je lem je podpořit český vývoz ani představenstvu,“ uvádí se pilířem exportní politiky – Česká exportní banka (ČEB), se stala terčem obviněmiliardy korun. Taková je ní kvůli údajnému porušování výše úvěrů, které podle NKÚ zákona. Nejvyšší kontrolní poskytla Česká exportní úřad jí vytýká, že protizákonbanka neoprávněně ně poskytla úvěry za 4,2 miliardy korun, v případě dalších čtyř miliard údajně porušila předpisy. Kritika se týká ob- především do rizikovějších te- v  informaci z  kontrolní akce dobí, kdy stál v čele této státní ritorií včetně dodávek velkých NKÚ. Pokud jde o protiprávní jednání ČEB, podle kontbanky Lubomír Pokorný, tedy investičních celků. „Materiály k některým ob- rolorů šlo o  porušení zákona především let 2009 a  2010. Na druhé straně z odborných chodním případům nebyly o  bankách. NKÚ také uvedl,

Podpora exportu Jan Žižka l Praha

J

8,2

že v  jednom případě získal čtyřicetiprocentní podíl na  dodávkách nejmenovaný subdodavatel z daňového ráje. To však není samo o sobě protiprávní – základní pravidlo říká, že české firmy mají mít nadpoloviční podíl. Kontrolní úřad dále poukázal na  skutečnost, že velkou část celkové podpory exportu od ČEB získaly jen dvě firmy – 13,6 procenta (necelých dvacet miliard korun) v  letech 2005–2011. NKÚ v  této souvislosti nikoho nejmenoval, již dříve se v  dané spojitosti mluvilo zvláště o brněn-

ské společnosti Alta, která je například hlavním dodavatelem při modernizaci ruského Uralvagonzavodu. Lidé z branže ale považují tuto výtku NKÚ za pochybnou. Alta je naopak vyzdvihována jako příklad společnosti, která fakticky dokáže i  dalším českým firmám zprostředkovat jako subdodavatelům zakázky na ruském trhu. Firmou, jejíž aktivity na východních trzích v  poslední době zamotaly bankéřům z  ČEB hlavu, je Sklostroj Turnov. Ten v Rusku budoval závody na  výrobu obalového

skla, jež se dostaly během hospodářské krize do  potíží. Státní společnost Egap, která podobné úvěry ČEB pojišťuje, na  druhé straně doufá, že se podaří většinu investovaných peněz zachránit. Z  logiky fungování ČEB na rizikových trzích nicméně také vyplývá, že se čas od  času menší část úvěrů pochopitelně dostává do škatulky problematických. Terčem kritiky NKÚ se stalo také ministerstvo financí, které v  roce 2010 půjčilo exportní bance 1,7 miliardy korun, ačkoliv peníze měly jít na úhradu státního dluhu.

Sněmovna bude hlasovat konkurenceschopná ekonomika založená na znalostech, udro svržení vlády Poslanci dnes budou jednat už počtvrté v tomto volebním období o vyslovení nedůvěry vládě. Schůzi podnítila opoziční ČSSD kvůli vystupování ministra financí TOP 09 Miroslava Kalouska v případu vyšetřování nákupu letadel CASA pro armádu. Aby vláda padla, musela by pro nedůvěru hlasovat nadpoloviční většina všech poslanců. Opozice tolik hlasů nemá.

Bývalý senátor Novák dostal za korupci čtyři roky vězení

Praha l Rozpočet ministerstva spravedlnosti – tak jako valné většině rezortů – se bude v  příštích letech snižovat. Podle posledních návrhů ministerstva financí by v příštím roce měl úřad hospodařit s  částkou přes 21,1 miliardy, v  dalších letech s  rozpočtem zhruba o  600 milionů chudším a  v  roce 2015 s  necelými 20 miliardami korun. „Uvedené částky na roky 2014 a 2015 se jeví jako nedostatečné, neboť rezort předpokládá roční

Praha l Bývalého senátora a starostu Chomutova Alexandra Nováka (ODS) poslal soud na čtyři roky do vězení za přijetí úplatku 43 milionů korun. Krajský soud v  Ústí nad Labem tak zpřísnil původní dvouletou podmínku za  tento trestný čin, proti níž se Novák i  státní zástupkyně odvolali. Beze změny zůstala pětimilionová pokuta a pětiletý zákaz činnosti veřejné osoby. Kauza se datuje do  roku 1999. Chomutov tehdy prodal

rozpočtové náklady ve  výši zhruba 21,5 miliardy korun, minimálně však na  úrovni roku 2013,“ uvedla včera mluvčí úřadu Petra Hrubá. Kvůli žádosti o  navýšení rozpočtu zhruba o  miliardu

přitom premiér Petr Nečas (ODS) koncem června odvolal z funkce ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila (ODS). Experti snižování rozpočtu rezortu dlouhodobě kritizují.   >čtk názory str. 16

Náměstek ministra rezignoval Náměstek ministra spravedlnosti pro justiční sekci Filip Melzer rezignoval. Jeho funkci bude vykonávat první náměstek ministra Daniel Volák. Důvody rezignace rezort nesdělil. Melzer byl náměstkem od roku 2010.

akcie Severočeské energetiky a  Severočeské plynárenské společnosti za  víc než 317 milionů korun německé firmě VNG Leipzig, která pak za  zprostředkování koupě poslala 2,27 milionu marek Petru Schmelovi. Podle obžaloby ale neskončily u  něj, nýbrž přes kyperskou firmu na  rakouském soukromém účtu Novákových. Státní zástupkyně označila souzený skutek za „promyšlený a  rafinovaný způsob pře-

vodu peněz přes několik účtů v  cizině“. Požadovala pro Nováka změnu podmíněného trestu od  okresního soudu na nepodmíněný. Novák se hájil tím, že peníze dostala jeho manželka jako půjčku na  podnikání v  Rakousku právě od kyperské firmy Interkontraktor. Její dva majitelé dříve u soudu odmítli vypovídat, podle Novákova obhájce ale jeden z nich názor přehodnotil a  vypovídat by přijel.  >vag, čtk Více E15.cz

Brusel chce, aby policie stavěla pětinu aut

EU chce po českých policistech, aby v budoucnu stavěli kvůli namátkové technické kontrole Stát dá asi víc na dávky každé dvacáté auto. Vyplývá to z návrhu nařízení Evropského na bydlení, i tak ušetří Do pomoci lidem v hmotné nou- parlamentu a Rady EU, které by zi by po chystané změně dávek mělo platit od roku 2015. na bydlení mělo v příštích třech Pražští radní budou řešit letech putovat navíc 4,7 miliardy. Počítá s tím ministerstvo ztráty Obecního domu práce. I tak chce však na výHospodaření pražského Obecnídajích na příspěvky na bydlení ho domu skončilo za loňský rok každý rok ušetřit 1,4 miliardy. ztrátou 25 milionů korun. Stojí Místo 27,8 miliardy by stát měl za ní předražené služby, vysoké totiž od roku 2013 do roku 2015 odměny bývalého vedení či nepotřebným na bydlení přispět smyslné konkurenční doložky, 23,6 miliardy. řekl nový předseda představenstva Obecního domu Vlastimil Vláda projedná priority Ježek. Závěrku městské sponárodního výzkumu lečnosti mají dnes projednávat pražští radní, představenstvo Koordinační rada expertů firmy ji dostane 25. července. stanovila priority národního vědeckého výzkumu. Jsou to  >čap, hru, čtk Více E15.cz i n ze rce

A120004330

SHOPPING CENTER OLOMOUC CITY PRAŽSKÁ 255/41, OLOMOUC Veřejná dražba

termín konání: 5. 9. 2012

Moderní obchodní centrum z r. 2005 na okraji Olomouce u dálničního okruhu kolem města. Přiléhá k hypermarketu Globus, vytváří s ním rozsáhlou nákupní zónu a je s ním propojeno pasáží. PRONAJATELNÁ PLOCHA: z toho nepronajatá plocha:

Rezort spravedlnosti má svůj rozpočet stále za nedostatečný

žitelnost energetiky a materiálových zdrojů, prostředí pro kvalitní život, sociální a kulturní výzvy, zdravá populace a bezpečná společnost. Dokument s výhledem na 15 až 20 let projedná tento týden vláda.

17.946 m2 2.195 m2

PROVOZNÍ ZISK: 44.558.000 Kč (ročně) Hlavní nájemci: CineStar, EURONICS, SPORTISIMO, CCC, RENO Počet nájemců: 73 Počet návštěvníků a obraty nájemců: nárůst ve srovnání s r. 2011 WWW.OCC.CZ

Nejnižší podání: 215.000.000,- Kč

Ing. Petr Vácha, 777 707 307 257 314 251, [email protected]

www.naxos.eu

4/5

reportáž

Otevřít, zavřít. Pneumatické otevírače dveří, které v porevolučních letech výrobu v Poličských strojírnách zachránily, prodělávají zdlouhavé testy

„Trhací jáma.“ Výbuchy se otřásá už od roku 1920. Likviduje a testuje se zde munice, odolnost bojových vozidel (foto vlevo), ale i koše do pražského metra

Projekt budoucnosti. Firma hodně sází na nanoprášek, který vzniká explozí v uzavřené nádobě

Lesní továrna Omnipolu sní o mu nici, ale živí ji dveře do autobusů V 

porevoluční euforii za  Havla na  začátku devadesátých let se  rozhodlo, že  všechno vojenské je špatné. To zasadilo českému zbrojnímu průmyslu ránu, ze  které se  nikdy nevzpamatoval, říká ředitel Poličských strojíren Jaroslav Trávníček, když mě ve  svém Audi veze po lesní asfaltce areálem podniku. Tuhle větu dnes od zdejších lidí uslyším ještě několikrát. Továrně ukryté uprostřed lesů na  Vysočině se  přitom ekonomicky docela daří. Podnik patřící do zbrojařské skupiny Omnipol má roční obrat  280 milionů a osmimilionový zisk. Jenže za něj vděčí výrobě ovladačů dveří do  autobusů. Poličtí mnohem radši vzpomínají na  slavnou historii, kdy zdejší továrna minami, granáty a další vojenskou technikou zásobovala armády celé Varšavské smlouvy. V době největší slávy před rokem 1989 pro ni pracovalo 1500 lidí, dnes jen 300. Program „speciál“, tedy výroba pro armádu, tehdy tvořil 80 procent výroby, civil zbylých 20. Dnes je to přesně naopak. Strojírenská část navíc dotuje tu vojenskou, která je sama o sobě nerentabilní a místní pamětníci ji drží nad vodou částečně z  patriotismu. Příběh Poličských strojíren (POS) ilustruje osud, který potkal i  další české zbrojní podniky. Některé z nich

zkrachovaly, jiné drasticky zmenšily nou bahna. Trhací jáma se otřásá vývýrobu. Nebo – jako v případě Poličky buchy už od  roku 1920, kdy Poličské – začaly vyrábět něco jiného. strojírny vznikly. Podnik ministerstva obrany měl původně za úkol pouze liJáma z první republiky kvidaci munice z  první světové války „Tohle je trhací jáma, v Česku jediná – vlastní výroba granátů a  výbušnin svého druhu. Učí se tu střelmistři a py- tu začala až  o  několik let později. rotechnici z celé republiky. Jestli to tu Na  zdejší „jámě“ dnes probíhají ohněkdy zavřeme, nikomu se už na něco ňostroje za bílého dne, odpalují se tu takového nepodaří získat povolení,“ nálože semtexu, které jsou za  deštiříká napůl s  pýchou, napůl s  hořkos- vého počasí slyšet až do tři kilometry tí v  hlase Trávníček a  ukazuje mi asi vzdálené Poličky. Testovala se  tu třečtyřicet metrů širokou díru v zemi, pl- ba i  odolnost odpadkových košů pro pražské metro proti výbuchu. Vedle trhací jámy stojí maketa nové verze vojenského transportéru Vega. Pyrotechnik vedle transportéru právě chystá španělskou minu, která otestuje odolnost vozu proti výbuchu. Teď si Vegu vyfotit smím, po  výbuchu to už bude zakázané. Snímek následků exploze je totiž v  oboru strategicky cenná informace. Za  zpomalený videozáznam výbuchu a jeho následků si klient platí velké peníze.

Poličská spása

Munice k likvidaci. Vojenské střelivo už se v Poličce téměř nevyrábí, jen zneškodňuje

Ještě před výbuchem už nastupujeme do  auta a  pokračujeme po  lesní cestě lemované starými lampami k  další z  mnoha součástí továrny, které jsou rozesety po  několika hektarech. Budovy jsou od  sebe vzdáleny pro případ, že  by na  některém pracovišti došlo k  explozi. Osamělé budovy stojí na  mýtinách mezi smrky, lesem vede dnes už nefunkční úzkokolejka,

Památka na první republiku. Budova v zámeckém stylu sloužila v minulosti jako sídlo vedení podniku továrna má také vlastní přehradu. To vše vytváří zvláštní genius loci jakési tajemné zóny. Ten je silný obzvláště v  budově, ke  které se  právě blížíme. Už zdálky se  odsud ozývá pravidelné syčení. Původ tohoto zvuku zjistím až uvnitř liduprázdného pracoviště, kde se  několik vyoperovaných autobusových dveří donekonečna zavírá a zase otevírá. Musí se vyzkoušet, kolik vydrží, vysvětluje mi můj průvodce. Jsou to právě technologicky vyspělé pneumatické otevírače dveří, které v divokých porevolučních letech výrobu v Poličce zachránily a dodnes ji drží nad vodou. Na  celkovém obratu se  podílejí více než z  poloviny. „Pneumatická divize nás dnes zabezpečuje. Speciální výroba je už jen taková třešinka na dortu,“ říká ekonomický ředitel POS Jaroslav Dobiáš. Začátky civilní výroby, která Poličské strojírny zachránila, se  da-

tují do  roku 1958, kdy se  firma spojila se  strojírnami Adamov. Druhou důležitou civilní součástí továrny je čerpací technika vyráběná pod tradiční značkou HEFA. Té si cení hlavně v Rusku a na Blízkém východě a vyrábí se tu od konce šedesátých let.

Nanobudoucnost

Kdykoli přijde řeč na  „speciál“, tedy zbrojní výrobu, Trávníčkův tón v  hlase se  změní. Vojenská produkce v sobě zřejmě obsahuje pro bývalého důstojníka cosi magického. Munice ani zbraně se tu ale k jeho zklamání už od devadesátých let téměř nevyrábějí, pouze likvidují či udržují. „Až  s  tím skončíme my a  Explosia Pardubice, nikdo to už znovu nerozjede,“ říká. Poličské strojírny se  ale pokoušejí divizi speciál zachovat v  rámci civilního programu. Největší naděje vkládají do takzvaného nanoprášku, který

se  zde podařilo vyvinout. Za  unikátním programem se skrývají kontakty ještě z  dob Sovětského svazu. Lidé z  POS se  s  bývalými sovětskými akademiky dohodli na  vývoji diamantového nanoprášku, který vzniká při explozi uvnitř uzavřené nádoby. Jeden gram získaného prášku má povrch 300 metrů čtverečních. „Možností využití je celá řada. Takhle jemný prášek zatím nikdo vyrobit neuměl,“ říká Trávníček. Závod například navštívila delegace z  Japonska, která zjistila, že prášek má obrovskou absorpční schopnost. Nyní uvažuje o  tom, zda by se  dal využít k  čištění radioaktivní vody, která zbyla po  havárii ve Fukušimě. Prášek už do svých pneumatik míchá také dodavatel Formule 1 Pirelli – několikanásobně totiž zvyšuje jejich odolnost. Poličtí jsou na  svůj „diamantový program“ sice pyšní, přesto by ale rádi zase vyráběli munici. „To všechno tady ještě umíme vyrobit. Technologie držíme. Jsme schopni rozjet výrobu do půl roku,“ říká Trávníček, když po  stole rozkládá protitankové miny a granáty. Jenže stát ani nikdo jiný o rozvoj zdejší munice nejeví zájem. Ještě to umíme. „Technologie držíme. Jsme schopni rozjet výrobu munice do půl roku,“ říká šéf Poličských strojíren Jaroslav Trávníček

Booster. Trhavina tohoto jména se vyrábí z likvidované vojenské munice. Používá se v kamenolomech ve Švédsku nebo Anglii

Foto E15 Petr Horký 8x

Petr Horký | Polička, od našeho zpravodaje

6/7

byznys

Miliardy za vícepráce si stát zaplatí sám

Pavel Otto | Praha

ropské peníze. „Ten problém je na všech stavbách, které se stavěly v  letech 2007 až  2010. Stavělo se  tak, že  se  narýsoval určitý projekt, ale úplně něco jiného se  postavilo. Jde opravdu o  chronický problém a  já se  bojím, že  ještě mnoho

infrastruktura Jan Šindelář l Praha

Č

eskému státu se hrubě nevyplatila zavedená praxe minulých let, kterou bylo účtování víceprací na  dopravních stavbách. Mi-

90

procent, jinak čtyři miliardy. Asi nejkřiklavější nárůst ceny stavby se týká okruhu kolem Prahy

nisterstvo dopravy definitivně rezignovalo na  možnost nechat si miliardy z pokažených tendrů proplatit od  Evropské komise. „To číslo je alarmující. Pohybujeme se  v  řádu miliard korun a  není to několik málo jednotek,“ řekl deníku E15 první náměstek ministra Lukáš Hampl. Podle něj se  konečné číslo bude pohybovat mezi deseti a  dvaceti miliardami. Ukázaly to hloubkové audity probíhajících staveb. U  silničních projektů trvaly až do konce června. Minulý týden navíc Evropská komise prověřovala kontroly, tedy zda jsou české revizní postupy v  pořádku. Pod drobnohled se dostala všechna výběrová řízení, kde šlo o  ev-

zpráv NKÚ bude zmiňovat tento neuralgický bod,“ uvedl Hampl. S dírou v rozpočtu tak musí počítat ministerstvo financí, které evropské projekty předem financuje a  pak čeká na proplacení z unie. Nejkřiklavějším příkladem je silniční okruh kolem Prahy. V jednom případě se  vykázaly vícepráce

za  více než čtyři miliardy korun, čímž narostla cena stavby o  těžko uvěřitelných 90 procent. V  rozporu se  zákonem se  stavělo například i  na  D3 nebo D8. „Žádný stát nemůže postupovat tak, aby se mu projekty takto měnily a  prodražovaly pod rukama,“ doplnil Hampl. Ministerstvo ale miliardy ještě nepovažuje za ztracené. Komisi chce předložit náhradní projekty, kam by se daly zmíněné peníze přesměrovat. Sem patří třeba D1 nebo opavská silnice číslo 11. Ve finále tak může česká dopravní infrastruktura – na rozdíl od českého rozpočtu – na chybách vydělat. V betonu zůstanou české peníze, které komise nikdy neproplatí, stejná suma by ale mohla připlout na  náhradní projekty. Problémové investice se připravovaly a realizovaly především za ministra Aleše Řebíčka.

Stavební firmy chystají další propouštění Tuzemské stavebnictví dál trápí nedostatek zakázek. Většina podniků z oboru chce proto omezovat investice a propouštět, řada společností plánuje také snížení mezd. Vyplývá to z průzkumu Svazu podnikatelů ve stavebnictví. Zúčastnilo se ho 116 stavebních firem ze všech krajů. „V oblasti produkce, hospodářského výsledku, stavu zaměstnanců a nasmlouvaného objemu prací signalizují dvě třetiny firem pokles,“ uvedla mluvčí svazu Alena Čechová. Pro 85 procent oslovených podniků je hlavním problémem nedostatek práce.

krátce Mýtné za kamiony bylo letos výnosnější

ČEZ nesmí s Temelínem otálet, radí komise

Výběr kamionového mýtného se v prvním pololetí meziročně zvýšil o téměř osm procent na 4,38 miliardy korun, druhé pololetí by mohlo být podle provozovatele systému ještě lepší.

Energetická firma ČEZ by neměla otálet s výběrem dodavatele na dostavbu jaderné elektrárny v Temelíně, časem totiž projekt může být méně výhodným. Vyplývá to ze zprávy Nezávislé energetické komise.

Foto E15 Michael Tomeš

České dálnice můžou na chybách paradoxně vydělat

Nejen pro diplomaty. CPI považuje přestavbu nevyužívaného historického domu na nájemní byty za sázku na jistotu

Dohromady tři vojenské výzkumné ústavy v  Brně, Slavičíně a  Vyškově, které jsou součástí státní zbrojovky VOP CZ, si ministerstvo obrany i nadále ponechá a dva z nich bude transformovat na samostatné státní podniky. Plán restrukturalizace předchází chystanému prodeji části provozů VOP ve Šternberku. Tendr na  poradenskou firmu, která má výrobní areál včetně administrativních budov a  pozemků ocenit a  připravit výběrové řízení na  zájemce o  koupi, však nabral skluz, protože se  jeden z  uchazečů odvolal. „Doufáme, že  se  tato námitka vypořádá co nejdříve, abychom vybrali kupce včas. Ideální termín by byl září,“ řekl deníku E15 generální sekretář rezortu obrany Jan Vylita. Podle Vylity disponují ústavy, které jsou v současnosti di-

Maskáče z Brna. Vojenský technický ústav ochrany Brno vyvinul například maskovací stejnokroj české armády vzor 95 součástí VOP CZ se  sídlem v  Novém Jičíně, se  chystá už od  loňska. Od  začátku ledna má vojenskou část šternberského areálu i se zhruba stovkou zaměstnanců pronajatou firma Excalibur Army, která je nejvážnějším zájemcem o koupi. Ve hře jsou podle informací E15 ještě dva uchazeči. Chystaný prodej bedlivě sleduje šternberská radnice.

„Nechceme, aby bývalý státní podnik získali spekulanti, ale seriózní investor, který bude dlouhodobým partnerem i pro město,“ konstatoval starosta Stanislav Orság (ODS). Dřívější odhady privatizačního výnosu se  pohybovaly kolem 180 milionů korun. Jednalo se však pouze o účetní ohodnocení. Reálná cena areálu je asi 100 milionů.

Němci postaví na Domažlicku drůbežárnu Nemanice l Německá firma Brüterei Süd chce postavit na  pětihektarovém pozemku v  příhraniční obci Nemanice tři až  čtyři haly na  produkci vajec a  na  chov kuřat. Investice se  pohybuje kolem čtvrt miliardy korun. Původně tam měl jiný investor stavět sluneční elektrárnu, ale od  záměru odstoupil. „Jde o jednoho z největších výrobců drůbežího masa a vajec v Německu. Už od nás pozemky na zálohu koupil s tím, že pokud se nám to podaří prosadit, tak tam postaví tři až čtyři haly,“ řekl starosta Nemanic Ivan Bartošek. Obec kvůli tomu pracuje na změně územního plánu, který bude mít na jaře 2013. Vinou ekonomické situace EU odhaduje investor uskutečnění záměru do tří let. O pozemek se ucházely tři firmy. S vítěznými Němci obec podepsala smlouvu o  smlouvě budoucí.  >čtk i n ze rce

A121006763

CPI zkouší luxusní nájemní byty nedaleko Hradu Dokončení ze str. 1 Průkopníkem výstavby nájemních bytů byla na  pražském trhu firma CTR Group, podnikající hlavně ve  výrobě a  transportu stavebních hmot. Před čtyřmi lety postavila na  pražském Albertově komplex zahrnu-

vizemi VOP, unikátními kapacitami důležitými pro armádu a rozhodně nebudou součástí nabídky. Například Vojenský technický ústav ochrany Brno se  zabývá vedle vojenské chemie, pasivních sledovacích systémů a  radioelektronických zbraní také různými speciálními materiály včetně textilií. Mimo jiné stojí za vývojem různých typů maskovacích stejnokrojů včetně vzoru 95, který vznikl v  osmdesátých letech minulého století a  dodnes je českou armádou používán v  zelené i  béžové pouštní verzi. Vojenský technický ústav výzbroje a  munice Slavičín zase testuje malorážové zbraně, optiku a  optoelektroniku či ochranné prostředky a ekologicky likviduje vyřazenou munici. Privatizace formálně zaniklé zbrojovky ve  Šternberku, která se  v  roce 2010 stala

Foto mediafax

Prodej VOP: Obrana si ponechá výzkum

Financování výroby vašich domácích či zahraničních zakázek.

jící  260  apartmánů. Mezi developery ale následovníky nenašla. Posléze i  sama CTR prozatím ustoupila od  plánů pokračovat v  budování vlastního portfolia nájemních bytů a dala přednost developerské výstavbě s následným rozprodejem bytů.

Výrobní úvěr Artesa pomáhá rozvoji podnikání.

Výrobě aut pomohl k rekordu růst doma i v zahraničí

Praha l Domácí výrobci osobních aut mají za sebou rekordní pololetí, dařilo se  přitom na tuzemském trhu i  v  zaVelux méně utržil,  hraničí. Prodej osobních aut Telefónica odmítla ale více vydělal českým zákazníkům se  zvýšil virtuální operátory Velkoprodejci oken Velux ČR o  12 procent na  37  102  vozů, Společnost Telefónica odmítla loni klesly celkové tržby o téměř export stoupl o  šest procent kvůli údajné nevýhodnosti deset milionů na 792,5 milionu na  741  872  vozidel. Celková žádosti firem GTS a Quadruple, korun. Čistý zisk společnosti, které chtěly využívat její síť jako produkce za šest měsíců roku která téměř ze sta procent tak meziročně stoupla o  pět virtuální operátoři. Český teledodává na tuzemský trh, ale komunikační úřad se chce kvůli procent na 662  529 vozidel. meziročně vzrostl o čtyři milioOznámilo to Sdružení autotomu obrátit na antimonopolní ny na 26,3 milionu korun. úřad.  >čtk mobilového průmyslu s  tím,

že druhé čtvrtletí ale přineslo zpomalení. „Vývoj na  evropských trzích, na  které je směřována většina produkce vozidel vyráběných v  ČR, není příznivý. Za  první pololetí klesly první registrace osobních aut o více než šest procent, což představuje pokles prodejů zhruba o  460  tisíc vozů. Této situaci se musí přizpůsobovat i evropská výroba vozidel,“ uvedl prezident sdružení Martin Jahn.

Nárůst zaznamenala Škoda Auto, která zvýšila produkci o  téměř šest procent na  376  524 aut, a  Hyundai Nošovice s  růstem o  36 procent na  163  530 vozů. Kolínská TPCA ohlásila pokles výroby o  více než pětinu na 122 474 vozů. Podle Jahna výsledky za pololetí nasvědčují, že by si český automobilový průmysl mohl udržet mírnou růstovou dynamiku.  >čtk

Artesa, spořitelní družstvo www.artesa.cz

P120364_Artesa_final.indd 1

29.5.2012 17:07:14

8/9

burzy & trhy

AAA Auto mění šéfa, Denny odchází

Skandál se sazbou Libor se šíří, už v něm uvízla i banka Lloyds

Skupinu autobazarů bude nově řídit dosavadní viceprezidentka Karolína Topolová

Š

Foto Eduard Erben

éfkou největší tuzemské skupiny autobazarů AAA Auto je dosavadní viceprezidentka Karolína Topolová (36). Vystřídala většinového

dou mými prioritami expanze na trzích v  ČR a  SR do měst pečlivě vybraných na základě podrobných analýz, dosažení brzké ziskovosti pobočky v  Moskvě a  obnovení činnosti v Maďarsku,“ uvedla. Topolová dále sdělila, že

vytvořila tým, který zanalyzuje možnosti udržení zákazníků firmy a možnost vytvoření funkce ombudsmana. V  roce 2010 získala magisterský titul na Univerzitě J. A. Komenského. Pracovní kariéru zahájila v  pražském

Vývoj akcií AAA Auto od vstupu na pražskou burzu 60

(koruna/akcie)

hotelu Prague Hilton Atrium jako programová manažerka, v roce 1998 založila call centrum v AAA Auto. Do nynějška pracovala jako zástupce generálního ředitele a ředitelka divize prodeje, finančních a pojišťovacích služeb.  >čtk

Zdeněk Pečený l Praha Britská banka Lloyds se stala další finanční institucí zapletenou do skandálu s  manipulováním londýnské mezibankovní úrokové sazby Libor. Newyorská pobočka americké centrální banky (Fed) totiž zveřejnila přepis e-mailové korespondence, která obviňuje Lloyds ze zapojení se do manipulování s úrokovou sazbou v polovině roku 2007. Série nově zveřejněných dokumentů také ukazuje, že guvernér Bank of England Mervyn King a  americký ministr financí Tim Geithner diskutovali problém sestavování indexu Libor počátkem roku 2008, a  rozhořčení americké strany z  nedostatku kontroly Britské bankovní asociace nad klíčovou mezibankovní sazbou. Úroková sazba Libor totiž vzniká tak, že šestnáct

Foto čtk

majitele Anthonyho Dennyho. Ten stál v čele firmy dvacet let a zůstane neexekutivním předsedou představenstva. Topolová chce uskutečnit v  AAA Auto zásadní změny. „V  oblasti rozvoje obchodních aktivit společnosti bu-

personálie Praha

55,69 30. 9. 2007

50 40 30

18,74 15. 7. 2012

20 10 0 2007

Odchod. Denny jako šéf končí po dvaceti letech

2008

2009

2010

2011

2012 Pramen reuters

Nová tvář. Topolová chce vrátit firmu do Maďarska

Ten, který navnadil investory. Ti nyní zřejmě litují Tomáš Plhoň l Praha Po dvaceti letech se z čela AAA Auto stahuje její majitel, Čechoaustralan Anthony Denny. Učinil tak poměrně potichu, což při zpětném pohledu na jeho dosavadní dráhu působí poměrně překvapivě. Denny začínal v  branži už krátce po pádu železné opony, kdy začal do zemí bývalého východního bloku dovážet vojenské veterány. Už v  roce

1992 se ale přestěhoval do České republiky a  krátce na to zde otevřel svůj první autobazar. Sám Denny v několika rozhovorech uvedl, že byznys jeho firmy je v Česku vnímán kontroverzně. To platí zvláště v  posledních letech, kdy se „Áčka“ na delší období dostala do hluboké ztráty zaviněné příliš rychlou expanzí do zahraničí a  výrazným zhoršením ekonomických podmínek.

Firma musela provést tvrdou restrukturalizaci a  stáhnout se z  maďarského a  polského trhu. Po propouštění a  snižování počtu poboček se sice podařilo vrátit společnost do zisku, počet prodaných vozů však stále ani zdaleka nedosahuje výše před pěti lety. Tehdy se Denny rozhodl k  osudovému kroku upsat akcie AAA Auto na pražské a  maďarské burze. V  primárním úpisu se jedna ak-

cie prodávala za 55 korun a společnost tak od investorů získala 39 milionů eur. Jen měsíc po IPO společnost vykázala k  velkému překvapení většiny investorů ztrátu kvůli „nečekaným nákladům“. Rok na to už cena klesla k  osmi korunám za akcii a  ozvala se dokonce podezření v  tom smyslu, že firma před úpisem záměrně investory klamala. Za poslední roky Denny postupně navyšoval svůj po-

díl, šlo ale o  menší nákupy v  řádech stovek tisíc korun. Zatímco během IPO byla ve volném oběhu necelá třetina akcií, po pěti letech je to více než 20 procent. Denny přitom avizoval, že svůj podíl nehodlá navýšit nad pět procent akcií. Nyní sám vlastní necelá čtyři procenta akcií, přes svoji firmu ale dalších skoro sedmdesát. Denny si svůj podíl ve společnosti ponechá. Více E15.cz

A121006931

C

M

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 16. 7. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 21,276 3,269 3,413 25,390 3,393 26,373 20,527 8,810 3,407 16,552 6,067 63,813 2,946 21,142 11,480 20,848 32,369

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

16. 7. 2012

změna [%]

18,74

1,57

CETV

105,80

-1,36

ČEZ

733,10

-0,04

Erste Bank

378,50

0,29

Fortuna

94,30

-0,37

KIT digital

88,00

1,73

3 354,00

-2,44

KB NWR

102,29

1,33

Orco

56,75

-2,24

Pegas

432,00

0,47

Philip Mor. ČR

11 775,00

0,64

Telefónica CR

392,20

0,51

Unipetrol VIG

169,50

-0,24

781,70

-0,45

Y

Držitelé bondů španělských spořitelen mají nést ztráty Frankfurt l Evropská centrální banka (ECB) zásadně změnila názor na to, kdo ponese ztráty z  dluhopisů. Podle zdrojů ekonomického listu The Wall Street Journal (WSJ) teď ECB obhajuje záměr, aby držitelé nadřazených dluhopisů nejzadluženějších španělských spořitelen nesli zodpovědnost a  v  případě potíží na sebe vzali ztráty. Ministři financí ale takový požadavek zatím odmítli. ECB svůj nový postoj podle WSJ předvedla na poslední

schůzce ministrů financí eurozóny. Postoj, který za ECB přednesl její prezident Mario Draghi, znamená zásadní odklon od přístupu ECB v  roce 2010, kdy o  pomoc žádalo Irsko. Jeho banky se dostaly do podobných potíží jako ty španělské, převážně tedy kvůli krizi na realitním trhu. Tehdy ECB zastávala stanovisko, že držitelé nadřazených dluhopisů v zachraňovaných bankách by neměli kvůli pomoci utrpět >čtk žádné ztráty. 

CM

MY

CY

CMY

K

významných bank londýnského trhu každý den posílá do asociace data o  tom, za kolik si myslí, že si mohou na mezibankovním trhu půjčit. Geithner byl v té době prezidentem newyorského Fedu. Deník New York Times o víkendu informoval, že americké ministerstvo spravedl-

val, že úroková sazba Libor v  dolarech vypadá příliš nízká. Informátor poukázal na hlášení banky Lloyds, která uvedla, že by si na trhu mohla půjčit za 5,48 procenta na tři měsíce, a  argumentoval, že za méně než 5,55 procenta nezískáte žádnou likviditu. Informátor tak naznačil, že

Z e-mailové komunikace vyplývá, že Lloyds měla Britské bankovní asociací záměrně hlásit podhodnocená čísla týkající se úrokové sazby nosti připravuje žaloby proti několika finančním institucím a jejich zaměstnancům za manipulování s  úrokovými sazbami. Skandál opět narostl poté, co byl zveřejněn e-mail zaslaný zaměstnancem Barclays do newyorského Fedu 28. srpna 2007, který varo-

i banka Lloyds záměrně asociaci hlásila podhodnocená čísla. „Sami si dosaďte, proč hlásí nerealistické nízké sazby,“ dodal zaměstnanec banky Barclays. Banka Lloyds se odmítla k obviněním vyjádřit s tím, že nebude komentovat korespondenci makléřů konkurenčních bank.

Britové chtějí vyšetřit, zda se neovlivňují ceny benzinu Londýn l Motoristé možná platí za benzin více, než je třeba. Znovu se totiž objevují spekulace, že banky a  obchodníci mohou manipulovat s cenou ropy, a ovlivňovat tak ceny pohonných hmot u  čerpacích stanic. Britský list The Telegraph napsal, že politici a  některé zájmové skupiny vyzvali tamní vládu, aby vyšetřila i  možné manipulace s cenami ropy. List se odvolává na zprávu G20, která uvádí, že trh s  ropou je doširoka otevřený „manipulaci a  zkreslování“. Obchodníci v  bankách, stejně jako ropné společnosti či hedgeové fondy, mají podle zprávy důvod zkreslovat trh a  je pravděpodobné, že se pokoušejí hlásit nepravdivé ceny. Politici a  některé zájmové skupiny podle listu varují, že snaha o  manipulaci s  cenami ropy ovlivní i  cenu, kte-

rou řidiči platí u  čerpacích stanic za benzin. V  Británii přitom začátkem letošního roku cena jednoho litru bezolovnatého benzinu vystoupila na rekordních 137 pencí (více než 44 korun). Člen britského parlamentu Robert Halfon řekl, že „centrální banka se na tuto záležitost musí okamžitě podívat“. Halfon vedl skupinu přibližně stovky dalších britských zákonodárců, kteří už dříve vyzvali k  zajištění nižších cen pohonných hmot. „Chceme vědět, zda se s  cenami ropy nemanipuluje podobně jako se sazbou Libor. Má to dopady na miliony lidí v celé naší zemi, kterým není lhostejné, kolik u  čerpací stanice zaplatí za benzin,“ prohlásil Halfon. Čerpací stanice totiž ceny ropy běžně používají jako vodítko ke stanovování cen pohonných >čtk hmot. i n ze rce

Pomůžeme Vám najít to sPráVné řešení

10/11

světová ekonomika

Čína láká investory. Snižuje jim daně

Opatření se dotkne dividend zahraničních firem kotovaných na tamních kapitálových trzích

Míra inflace v eurozóně v červnu zůstala na 2,4 procenta. Ukázala to zpřesněná zpráva, kterou zveřejnil statistický úřad Eurostat. Potvrdil se tak původní rychlý odhad, který byl zveřejněn koncem června. Proti květnu se ceny pro spotřebitele podle harmonizovaného indexu snížily o 0,1 procenta.

Svět poroste méně Mezinárodní měnový fond mírně snížil odhad růstu globální ekonomiky na letošní i příští rok. V aktualizovaném výhledu varuje před nárůstem finanční nestability a upozorňuje, že bude velmi záležet na tom, jak si povede ekonomika eurozóny a Spojených států. Výhled na letošní rok měnový fond snížil na 3,5 procenta, zatímco dosud očekával nárůst o desetinu procentního bodu vyšší. Na příští rok sice počítá se zrychlením hrubého domácího produktu světa na 3,9 procenta, i to je však méně, než očekával v předchozí prognóze v dubnu.

Zisk Citigroup klesl Čistý zisk americké skupiny Citigroup v letošním druhém čtvrtletí klesl na 2,9 miliardy dolarů z 3,3 miliardy dolarů před rokem. Výsledky byly zasaženy ztrátami z prodeje podílu v jedné turecké bance a z problémových aktiv, jež jsou pozůstatkem dřívější >čtk úvěrové krize. 

Daňové změny by mohly korporacím na daních ušetřit miliardy dolarů. Analytici poradenské společnosti KPMG očekávají, že nové nařízení ze začátku povede ke zvýšení odlivu kapitálu, ale v  dlouho-

Mladá fronta a. s., divize Klientské tituly

b2c

Časopisy, noviny, katalogy a ostatní tiskoviny pro vaše zákazníky a klienty.

Akvapark Tropical Islands čeká rozšíření Londýn l Německý akvapark Tropical Islands, který leží hned vedle dálnice z  Drážďan do Berlína, platil po svém vzniku za nepovedenou investici, ve které její majitel utopil miliony eur. Osm let po otevření chce malajsijský vlastník do rezortu nalít půl miliardy eur a  udělat z  Tropical Islands největší zábavní park v Německu. V  těsném sousedství umělého pralesa má například vyrůst westernové městečko, středověká vesnice, tropická ves a vesnice vystřižená z padesátých let. Volnočasový rezort má mít kapacitu 12 tisíc lůžek a  ročně chce hostit tři miliony návštěvníků. Kromě toho se chystá ještě výstavba obřího golfového hřiště. >hop

b ční 2 o r b e, vý isy

b2E

Nové atrakce. Areál se má rozšířit za přibližně půl miliardy eur

Nokia bojuje o americký trh, zlevňuje New York l Finský výrobce mobilních telefonů Nokia se rozhodl na klíčovém americkém trhu srazit cenu svého vlajkového smartphonu na polovinu. Nokia Lumia 900, která je na trhu sotva tři měsíce, se tak bude místo dosavadních 99 dolarů prodávat spolu se smlouvou za 49,99 dolaru. Nokia si od toho slibuje zastavení poklesu tržního podílu.

Mluvčí Nokie Keith Nowak poznamenal, že nově stanovená cena telefonu je vázána na podpis dvouleté smlouvy s  operátorem AT&T. Bez smlouvy je telefon výrazně dražší, a to nejen v USA. Například v  České republice jej obchody nabízejí zpravidla kolem 14 tisíc korun. Nokia postupně ztrácí tržní podíl, převážně ve prospěch fi-

rem, jako je Apple nebo Samsung Electronics. Samsung se podle předběžných údajů dokonce už stal i  největším výrobcem mobilních telefonů na světě, a z první příčky tak po mnoha letech sesadil právě Nokii. Přestože Nokia byla ještě před pár lety jednoznačně dominantním výrobcem mobilních telefonů, v segmentu

smartphonů zaspala dobu. Z kdysi ceněné Nokie tak zůstal podnik, který sice chrlí miliony cenově dostupných mobilních telefonů, právě kvůli jejich nízké ceně na nich ale nedokáže nic vydělat. Například Apple prodává telefonů mnohem méně, je ale schopen je zákazníkům prodat i  za výrazně vyšší >čtk ceny.

ikac časop dní l b Pu vy a cho b á r o zp aše . v ery pro partn

Firemn noviny í časopisy, pro va a e-magazín še zam y ěstnan ce.

A120002833

Inflace v eurozóně se nezměnila

vu o  zamezení dvojího zdanění. Česko má tuto smlouvu uzavřenou od loňského roku. Například amerických společností se nařízení týkat nebude, protože ty jsou globálně zdaňovány americkými úřady.

experty a  samotnými společnostmi. Výsledkem bude jednoduché snížení daně z  dividend vyplácené zahraničním akcionářům z dnešních deseti až na pouhých pět procent v závislosti na domovské zemi investora. V  loňském roce bylo podle čínských státních statistik do zahraničí vyplaceno 65 miliard dolarů na dividendách. Podle KPMG se na daních ze stahování kapitálu z  Číny v loňském roce vybralo 8,6 miliardy dolarů, což je více než polovina všech daní placených zahraničními společnostmi v Číně.

i nzerce

krátce

Čína se ke snížení daňového zatížení odhodlala „za pět minut dvanáct“. Druhá největší ekonomika aktuálně prohrává boj o hospodářský růst. Poslední čísla za letošní druhý kvartál ukazují meziroční růst 7,6 procenta. V prvních třech měsících letošního roku přitom tamní ekonomika rostla o 8,1 procenta a o rok dříve ve stejném období dokonce o 9,5 procenta. Čínská politická reprezentace se tak předhání v nápadech na přilákání dalších zahraničních investic.

dobějším horizontu by prostředky ušetřené na daních mohly jít do reinvestic v  samotné Číně. „Kvůli stavu globální ekonomiky několik posledních let musí Čína vytvořit přátelštější prostředí pro zahraniční investory,“ uvedl Khoon Ming Ho z  čínské pobočky KPMG. „Nová daňová pravidla navíc přicházejí zrovna v době, kdy se řada společností chystá vyplatit své pololetní dividendy,“ dodal Khoon. Uvolnění daňového zatížení předcházel téměř rok konzultací mezi čínskými daňovými úřady, daňovými



Z

ahraniční společnosti působící v  Číně se dočkají až padesátiprocentního snížení daní na zisky stahované z Číny zpět do jejich domoviny. Asijská země se tímto krokem snaží zlákat více zahraničních investic. Nové opatření se bude také týkat společností kotovaných na čínských kapitálových trzích, jejichž dividendy jsou vypláceny zahraničním investorům. Opatření se ale dotknou pouze investorů ze zemí, které mají s Čínou uzavřenou smlou-

Růst zpomaluje, říše středu se brání

Foto profimedia

investice Zdeněk Pečený l Praha

Výroba časopisů, novin, publikací a reklamních tiskovin na klíč. Divize Klientské tituly Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4-Modřany Kontakt: +420 602 659 324, +420 725 162 162, +420 225 276 474 nebo 326 E-mail: [email protected], [email protected], www.mf.cz

12/13

zahraničí

Romney bojuje o podnikatelskou pověst Demokraté tvrdí, že republikán odváděl pracovní místa ze Spojených států do zahraničí Romneyho podle demokra- Obamovi spolupracovníci retů zajímali jen velcí investoři publikánského rivala kritizují a  nehleděl na  zájmy obyčej- také za zakládání bankovních odnikatelské aktivity ných Američanů. Společnost účtů v  daňových rájích. Znorepublikánského prezidentského kandidáta Mitta Romneyho slouží jeho Obama odmítl Romneyho žádost o omluvu. Zdůrazňuje, protivníkům stále častěji jako že voliči mají právo vědět, jak jeho rival získal terč kritiky. Poté, co movipodnikatelské zkušenosti, kterými se ohání tý mormon počátkem roku vzbudil nelibost kvůli průtahům se  zveřejněním svého prý za jeho působení odváděla vu se  objevily výzvy, aby podaňového přiznání a  nízké pracovní místa do zahraničí. skytl více informací o  svých daňové sazbě, tým prezidenVzhledem k  tomu, že  boj příjmech. ta Baracka Obamy v poslední proti nezaměstnanosti je silBývalý guvernér státu době přetřásá jeho někdejší ným tématem předvolebního Massachusetts se  hájil tím, roli v  investiční společnosti boje, mohou tato nařčení re- že svou činnost v Bain Capital Bain Capital. publikány citelně poškodit. ukončil už v roce 1999, a není

tedy za většinu kritiky zmiňovaných rozhodnutí zodpovědný. Některá média ale citovala dokumenty, podle kterých ve skutečnosti odešel až o tři roky později. Romney po  Obamovi každopádně požadoval za  obvinění omluvu, což šéf Bílého domu rezolutně odmítl. „Ne, omlouvat se nebudeme,“ prohlásil v  televizním interview. Zdůraznil, že když se Romney v ekonomických otázkách odvolává na zkušenosti z byznysu, mají lidé právo vědět, jak jich konkrétně nabyl. Reakce demokratického starosty Chi-

politika Pavla Palaščáková l Praha

P

caga Rahma Emmanuela byla ještě ostřejší. „Přestaňte kňučet,“ vzkázal republikánům. Romney včera prohlásil, že  by se  Obama měl zdržet svých soustavných útoků na  jeho osobu a  raději lidem říci něco o sobě. „Co se asi tak dá říci o  prezidentovi, jehož reputace je tak ubohá, že jediné, co může během kampaně dělat, je útočit na  mne?“ poznamenal. Obama namítl, že  většina jeho agitace je vedena v  pozitivním duchu, média ale těmto tématům nevěnují tolik pozornosti.

Arktida: Rusko posílí vojska

Praha | Slováci po sto dnech, které uplynuly od  nástupu vlády Roberta Fica, nehodnotí její počiny příliš příznivě a  ani od  ní mnoho neočekávají. Z  výsledků průzkumu IVO Barometer plyne, že nejpesimističtější jsou ohledně zadlužení státu, 52 procent Niger: EU zahájí civilní Nejvyšší generál Severní chemického programu genejich předvídá zhoršení. To je rálmajor Adnan Sillu. Minulý Koreje opouští funkce protiteroristickou misi zhruba o  deset procent více týden dezertoval velvyslanec než po nástupu kabinetu IveÚdajně ze zdravotních důvodů Evropská unie dala zelenou v Iráku Naváf Fáris. odstupuje nejvyšší generál ty Radičové. misi Eucap Sahel Niger k podseverokorejské armády Ri Zatímco poté, co se  Fico poře boje proti terorismu v NiOdvolaný rumunský stal premiérem v  roce 2006, geru a v zemích na jižním okraji Jong-ho ze všech svých funkcí. prezident chystá návrat uvedlo šedesát procent reRozhodnuto o tom bylo na zaSahary. V první fázi padesátka Rumunský prezident Traian sedání jednoho z orgánů vedení spondentů nějaký konkrétní expertů pomůže v Nigeru vyBăsescu, jehož nedávno odvolal pozitivní krok jeho týmu, cvičit bezpečnostní síly. Postup- tamní komunistické strany. parlament, zahájil o víkendu nyní jich bylo 41 procent. ně by oblast působení měla zaNa  druhé straně zhruba pohrnovat i západoafrickou Mau- Sýrie: Velitel chemického kampaň s cílem přesvědčit Ruprogramu dezertoval muny, aby v referendu 29. čerlovina dotazovaných nedokáritánii a násilnostmi sužované vence hlasovali proti jeho sesa- zala určit ani dosud nejhorší Mali, kde zahájil potravinovou K opoziční Syrské svobodné kampaň Červený kříž. armádě přešel šéf syrského zení.  >čtk vládní opatření.

prezidentem Šimonem Peresem poté, co jednali o nutnosti zastavit násilí v Sýrii a zabránit Íránu ve výrobě jaderných zbraní. Setkání bylo součástí patrně poslední návštěvy Clintonové v Izraeli jako šéfky americké diplomacie. Přiletěla s poselstvím solidarity a podpory USA židovskému státu po třech a půl letech jen velmi mizivého pokroku na cestě k mírové dohodě s Palestinci.

krátce

Lidé, kteří takto odpovídali, nejčastěji zmiňovali zrušení rovné daně. „Dotázaní též negativně hodnotili chystané změny v  důchodovém systému, hlavně zásahy do  druhého pilíře,“ uvádí se ve zprávě o výsledcích průzkumu. Další se domnívají, že  vláda příliš ustupuje Bruselu. Mnoho Slováků čeká, že sociální demokracie nepřinese ani výrazná zlepšení ve  zdravotnictví a  v  tvorbě pracovních míst. V  prvním případě má negativní očekávání 49 procent lidí, ve  druhém 47 procent. Lidé se bojí i prohloubení korupce. Nejméně záporných prognóz se  celkem překvapivě týká zhoršení vztahů s Maďarskem, předvídá je pětina tázaných.  >pap

A120004145

Slováci Fica po sto dnech hájení příliš nechválí

i nzerce

Podpora. Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová vystoupila s izraelským

Právo Moskvy na  rozšíření hranic arktického kontinentálního šelfu mělo doložit několik vědeckých expedic vyslaných do  oblasti. Nárok opírá o  tvrzení, že  Lomonosovův hřbet, táhnoucí se  pod hladinou Severního ledového oceánu od kontinentu směrem k pólu, je prodloužením ruského kontinentálního šelfu.  >čtk



Foto reuters

Moskva l Rusko posílí vojenskou přítomnost v  arktických oblastech, aby podpořilo nároky na využití polárních zdrojů ropy a  zemního plynu. Velitel ruských pozemních vojsk Vladimir Čirkin v  Moskvě oznámil, že armáda připravuje rozhodnutí o dislokaci „arktických brigád“ nejméně ve čtyřech severoruských regionech.

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

14/15

rozhovor

Johan Brand Nejsme banda zločinných vědc ů, lidé jen mají málo informací

V

elká šance pro evropskou energetiku, nebo pochybný způsob těžby uhlí? Metoda podzemního zplynování uhlí (UCG – Underground Coal Gasification) zatím dostává obě nálepky. Jihoafrický expert Johan Brand, který je technickým ředitelem australské společnosti Wildhorse Energy, se pochopitelně hlásí k té první. Firma Wildhorse chce zkoumat možnosti zplynování uhlí i v Česku, ale zatím tady naráží na odpor a má potíže se získáním povolení k průzkumu.

i proto, že když se plyn dostane na povrch, už nemíří do zásobníku, na loď, náklaďák, do mezinárodního plynovodu, ale třeba přímo k plynové turbíně kombinovaného cyklu, která vyrábí elektřinu s vysokou účinností.

Pro konvenčního těžaře je představa ohně pod zemí hrozivá. Ale při podzemním zplynování uhlí je hoření zcela bezpečné. Pod zemí ani žádné lidi nemáte

E15: Mezi informacemi o  historii podzemního zplynování uhlí jsem narazil také na zmínku o  novinovém článku, který napsal Vladimir Iljič Lenin před téměř sto lety. Lenin tvrdil, že tato metoda může osvobodit horníky od nebezpečné práce v dolech. Souhlasíte? Určitě. Já sám jsem se jako důlní inženýr deset let věnoval konvenční těžbě uhlí v Jižní Africe. Pak jsem se stal členem týmu, který zkoumal, jak dosáhnout bezpečnější těžby. A přišli jsme právě na metodu UCG, kterou už mnozí v  minulosti zkoušeli – například v  Americe, Británii, Španělsku a v poslední době v Austrálii. Přesvědčil jsem vedení společnosti Sasol, pro kterou jsem pracoval, aby se do podzemního zplynování uhlí sama pustila. Souhlasím, že je to způsob,

E15: Nemyslíte, že možnosti využití metody UCG v tak hustě osídlené zemi jako Česko jsou přece jen dost omezené? Díky technologii UCG můžete využít vlastní, české surovinové bohatství. A nemusíte přitom těžit uhlí tradiční metodou. Lidé nechtějí, aby se otvíraly nové doly, ale v našem případě jde o pouhé dva vrty na území dvou až tří hektarů. Těžba pod zemí ani není vidět, na jednom místě je možné těžit až E15: Zmínil jste Sovětský svaz, kde pětadvacet či třicet let. A  přitom neuž se metoda UCG v  minulém století vzniká žádný prach, polétavý popílek. využívala do doby, než byly objeveny E15: Jak by mohl být syngas v Česku zásoby zemního plynu… Ano. Podobné to bylo ve Spojených využíván? Máte už nějaké představy? V Maďarsku naše společnost začala státech mezi lety 1970 až 1980, Američané měli více než třicet pilotních využívat syngas pro výrobu elektřiny. projektů. Tehdy také vznikla ta me- Ze syntézního plynu je ale také možtoda directional drilling, kterou dnes né vyrábět hnojiva, amoniak, benzin, využíváme. Dalšímu rozvoji metody naftu, chemikálie. Syngas je základní UCG zabránil pokles cen zemního surovinou pro mnoho chemických záplynu v USA. To ale neplatí pro dneš- vodů na světě. Ale klíčovou výhodou ní Evropu. Je velký rozdíl v tom, kolik pro Evropu, která dováží zemní plyn E15: Jak je to s rizikem, že se do pro- platí za plyn Američané nebo Austra- z Ruska, je podle mne právě to, že máte storu, v  němž hoří uhlí, následně do- lané, a kolik Evropané. alternativu s mnohem nižšími náklady. stane podzemní voda? Když jsem se zabýval konvenční těžbou, také jsme se vždy báli zaplaJohan Brand (42) vení v  podzemí. Ale v  případě UCG pod zemí žádné lidi nemáte. A pokud Je mezinárodně uznávaným odborníkem na metodu podzemního zplynování se tam dostane voda, pouze se v  tom uhlí. Vystudoval strojní inženýrství na jihoafrické University of Pretoria, titul horkém prostředí zvyšuje efekt vodní MBA získal na Northwest University. Třináct let pracoval pro jihoafrickou páry, kterou tam vháníme. Jde o chespolečnost Sasol. Od roku 2010 je technickým ředitelem australské společnosmický proces, při němž se uhlovoti Wildhorse Energy. Nyní žije v Maďarsku, kde má na starosti první evropský díky mění z  pevného skupenství do projekt využití zplynovaného uhlí pro výrobu elektřiny. Velký zájem Maďarska plynového. Každý kubický metr uhlí – na rozdíl od Česka – o tento způsob těžby si vysvětluje mimo jiné tragickými představuje dvaapůl tisíce kubických následky, které tam v minulosti způsobilo omezení dodávek ruského plynu. metrů plynu, takže jde o  velmi efekV Maďarsku žije i s manželkou, dcerou a dvěma syny. tivní těžbu. A celý proces je efektivní Foto E15 Anna Vacková

Jan Žižka | Praha

E15: Říkáte, že k  těžbě využíváte jen kyslík a  vodní páru. Četl jsem ale, že za určitých okolností je i  v  případě UCG nutné přistoupit k  takzvanému frackování – tedy hydraulickému štěpení s  využitím chemikálií. Můžete to vyloučit? Frackování rozhodně vůbec nepoužíváme. Vím, že v  Sovětském svazu kdysi využívali dynamit. Metoda UCG spočívá v  tom, že vyvrtáte dva vrty a musíte je nějak spojit. Jedním vrtem se musí dolů dostat kyslík, druhým vrtem se musí dostávat ven takzvaný syntézní plyn – syngas, který je výsledkem přeměny z  uhlí. Dnes ale máme novou technologii typu directional drilling, tedy nevertikálních vrtů, které se v  podzemí propojí. Frackování by celý systém narušovalo, v  podzemí musí zůstat vše co nejstabilnější. Pouze odtud odvádíme metan a  další plyny, které jsou součástí syngasu, ale vše ostatní zůstává tam, kam to umístila matka příroda.

jak lidem místo fyzické práce v  podzemí nabídnout místa v  navazujících provozech – při vrtání, čištění plynu, v chemických závodech a podobně. E15: Vaše společnost Wildhorse Energy teď chce uplatnit metodu UCG v Evropě. Ale tady mají podporu spíše obnovitelné zdroje, proti zplynování uhlí vystupují ekologičtí aktivisté. Máte vůbec šanci? Podle mého názoru není pochyb, že podzemní zplynování je nejbezpečnější, nejekonomičtější a nejekologičtější způsob využití uhlí na světě. Odpadají veškerá nebezpečí, která jsou

která je čistší a  lepší než konvenční těžba. Musíme to ale prokázat – navíc v  podmínkách velmi přísné environmentální legislativy, která dříve neexistovala. Ale třeba australská společnost Linc už má s  UCG dvanáctiE15: Ekologičtí aktivisté tomu tedy letou zkušenost. Lidé zatím neměli nerozumějí? Pokud vím, protesty se dostatek informací, ale jsem přesvědnetýkají jenom České republiky. čen, že postupem času je naše arguVšechny technologie dnes prochá- menty přesvědčí. zejí obrovským testem. Testují je ekoE15: Když hoří uhlí pod zemí, musí to logičtí aktivisté, ale testujeme je také my sami. Nejsme žádná banda zločin- být podezřelé. Nebo ne? Pro konvenčního těžaře, kterým ných vědců, kteří chtějí dělat něco nezákonného. Jsme přesvědčeni, že jsem byl i  já, je představa ohně pod přicházíme s  netradiční metodou, zemí opravdu něčím hrozivým. Značspojena s  tím, že máte pod zemí lidi. Už nehrozí žádné výbuchy, nezůstává vám žádný odpad, těžba nezpůsobuje hluk. Lidé v okolí ani nemusí vědět, že se nedaleko těží uhlí.

nou část své kariéry jsem strávil právě tím, že jsem bránil vzniku ohně pod zemí. Ale při podzemním zplynování nevyužíváme uhlí, které by bylo v malé hloubce pod povrchem. Takové uhlí se už dnes vyskytuje jen velmi vzácně. Využíváme uhlí, které je pět set metrů až tisíc metrů hluboko a které už ani není z  ekonomických důvodů možné těžit žádnou jinou metodou. V  tomto prostředí nehrozí, že by se oheň rozšířil, nejsložitější je naopak proces hoření nějakou dobu udržet. My do podzemí vpouštíme pouze čistý kyslík a  vodní páru. Výsledkem je přeměna uhlí v plyn.

E15: Nemůže se historie opakovat? I  dnes mohou být jiné zdroje energie vyhodnoceny jako ekonomicky či jinak výhodnější. Je to možné, ale v příštích deseti letech něco takového neočekávám. Těžba břidlicového plynu vyžaduje použití chemikálií, což v případě UCG neplatí. A na rozdíl od Spojených států nebo Kanady se v Evropě ani po desetiletém průzkumu žádné rozsáhlejší zásoby břidlicového plynu nenašly. Dokonce i  Polsko v  tomto směru omezilo své plány. Díky metodě podzemního zplynování uhlí jsme schopni produkovat plyn za poloviční až třetinové náklady proti cenám zemního plynu z  Ruska. Nepředpokládám, že by se ceny zemního plynu v dohledné době snížily na třetinu. Ale i kdyby se tak stalo, stále bychom mohli konkurovat.

16/17

názory Foto reuters

Příliš horlivý boj proti černé práci Kamil Hýbner

Pan Romney tvrdí, že zná lék pro ekonomiku díky svým zkušenostem z byznysu. A voliči chtějí zcela legitimně vědět, jaké zkušenosti to vlastně jsou,

P

řekl americký prezident Barack Obama | str. 12

tvář dne

Nečasovy báječné dva roky pod psa David Klimeš

V

íte, kolik toho měl splněno Mirek Topolánek po roce své vlády? Podle jeho tehdejší brožurky to bylo 35 procent úkolů. Na  to číslo si samozřejmě nikdo nevzpomene. Topolánkova vláda, to je kauza Čunek, nepovedené reformy a  potupný pád během evropského předsednictví. Stejně tak si za  pár let nikdo nevzpomene na  číslo, jímž se  dnes chlubí Petr Nečas. Ten prý splnil

během dvou let 60 procent vládní agendy. V  procentech ale nelze vyjádřit, jak budou ve  skutečnosti fungovat zásadní reformy. Procenta také stěží vystihnou žalostný umělecký dojem kabinetu, v němž nevídanou rychlostí rotují ministři i strany. Vládní sumář úspěchů přesto stojí za to projít. A zavzpomínat. Ministerstvo zahraničí se  chlubí novou koncepcí zahraniční politiky. Není to ten dokument, se kterým premiér napoprvé ostudně vyhnal svého ministra zahraničí z jednání vlády, protože byl prý moc eurohujerský? Nebo tu máme rozšíření působnosti Nejvyššího kontrolního úřadu, které

konečně schválili poslanci. Není to ta norma, podle níž bude úřad moci kontrolovat i  státní firmy a  ODS z  toho siná hrůzou? A  vyzdvihované celostátní referendum, tím je asi myšlen onen zákon, podle kterého je prakticky nemožné plebiscit vyhlásit. Bohužel mnoho dalších „úspěchů“ navozuje podobnou pachuť. Nad detaily ale Nečas mává rukou. Zásadní je pro něj snižování schodků a strukturální reformy. Úspěch v  ořezávání eráru duu Nečas–Kalousek opravdu nelze upřít. Horší je to s  reformami. Nečas si v  úvodním slově brožury směle odškrtává důchodovou, sociální i  zdravotnickou re-

formu. To je velmi předčasná radost. Nemotivující důchodová reforma na  bázi dobrovolnosti se  pravděpodobně ukáže jako zcela nedostatečná. U  sociální reformy snad ani nelze vypsat všechny pochybnosti o konceptu i provedení. A zdravotnická reforma se  svým opatrným startem má ještě hodně daleko k  vysněnému cíli široké nabídky pojistných plánů s různou mírou připojištění. Kdyby Nečas upřímně chtěl sepsat pozitiva pro obyčejného Čecha, na  prvním místě by musel uvést zdánlivě prostý fakt, že  tu po  dvou letech od  voleb vládne stále stejný premiér. Topolánek

přežil jen chviličku přes tuto hranici, stejně tak před ním Špidla. Nečas má však našlápnuto po  dlouhé době udržet mandát do  konce. Za  druhé plus se paradoxně dá označit slabost této vlády. Rozhádaný kabinet takřka v přímém přenosu ukázal občanům hloubku problémů tohoto státu – Bártovým plánem na privatizaci moci počínaje, Kalouskovým nátlakem na  policii konče. Snad i  ten nejchorobnější optimista už ví, na  čem je. Teprve na třetím místě by Nečas měl uvádět krocení deficitů. Takovou publikaci ale vláda nevydá. Spíše se za rok těšme na plán splněný z krásných 85 procent.

Zpupné ministerstvo

Kresba Milan Kounovský

D

Nedávno jsem šel okolo jedné brněnské restaurace, kde jakýsi vtipálek poopravil křídou napsaný nápis na tabuli ze „zahrádka otevřena“ na  „hrad otevřen“. Jako by tím předjímal důležitý judikát, který přišel za několik dní z Prahy. Tamní městský soud na  popud novinářů rozhodl, že  Kancelář prezidenta republiky musí zveřejnit platy a  odměny svých zaměstnanců. Konkrétně chtěli žurnalisté

ve  sledování televize. Pomáhají v  činnostech, které pro jiné osoby jsou závislou prací. Třeba babička pravidelně vaří oběd. Ve stejnou dobu a stejně pravidelně jako jinde placená zaměstnaná kuchařka. Je také nutné přihlédnout k  zákonu o  rodině a  ke  vzájemné péči mezi rodiči a dětmi. Pan Sotona se  svou ženou mají právo i  povinnost postarat se  o  důstojné stáří nemocných rodičů. A to i bez pracovního poměru. Ať se  to úřadům líbí nebo ne, žádný zákon práci důchodcům nenařizuje, ale ani nezakazuje.

Cesta nesvobody

Francie prohrála. Německo-francouzská evropská osa už vlastně nedává smysl. Pokud by francouzská podpora zadluženým zemím na důležitých summitech nebyla dostatečným důkazem, jak málo Françoisi Hollandovi záleží na partnerství s Německem, tak plánovaná opatření na záchranu pramálo konkurenceschopného francouzského autoprůmyslu jsou další provokací, která má poškodit především Německo. Posledním skutečně pozoruhodným autem vyrobeným ve Francii byl Citroën DS z roku 1955 jako klasická ukázka evropského inovativního potenciálu. Od té doby prožívají francouzské automobilky pozvolný úpadek. Následkem je, že Peugeot dnes může přežít jen po radikálním propouštění. Jenže to se socialistickému prezidentovi nehodí do krámu. Tento plán je nepřijatelný, prohlásil Hollande a jmenoval se s konečnou platností nadšéfem Peugeotu a Citroënu. Vítejte ve státem řízené Slavný rok ekonomice. Do týdne prý vláda předloží plán pro automobilový Jsem přesvědčen, že  jde průmysl. Hollande se vydal autoritářskou cestou nesvobody. o  příklad honby za  vyšším daňovým výběrem a  vyššími odměnami úředníků, která v  tomto případě podkopává jeden ze základních sociálních pilířů moderní společnosti. Stížnosti Mitta Romneyho Zákoník práce má být přece Už tři dny si Mitt Romney stěžuje na útoky na své působení výdobytkem, který má chrá- ve firmě Bain Capital. Je ale čím dál jasnější, že prezident Obama nit zaměstnance, ne se  stát se nemá za co omlouvat. Jestliže Romney nechce poskytovat restriktivním nástrojem nutí- jasné odpovědi na otázky ohledně své kariéry, měl si vypěstovat cím invalidní důchodce vstou- silnější kůži. Romney přitom mlží i při odpovědi na otázku, kdy společnost Bain Capital opustil. Když se mu to hodí, třeba když pit do pracovního poměru. Argumentační neudrži- jde o likvidaci pracovních míst v ocelárnách, tvrdí, že z firmy telnost postoje, jehož se  in- odešel už v roce 1999, jindy to zase popírá. Ve čtvrtek list Boston spektoři z inspektorátu práce Globe doložil vazby Mitta Romneyho na Bain Capital až do roku zatím aktivně drží, dokládá 2002 a Obama položil svému oponentovi otázku: „Myslím, že větsamo ministerstvo práce a so- šina Američanů si představuje, že když jste předseda, generální ciálních věcí. To slavně vy- ředitel a prezident společnosti, jste odpovědný za to, co ta hlásilo rok 2012 „Evropským společnost dělá.“ Obamova kritika je férová. Ani dnes není jasné, rokem aktivního stárnutí kolik peněz Romney z Bain Capital získal za těch 13 (nebo deset) a  mezigenerační solidarity let, co z firmy odešel. v České republice“. Autor podniká v oblasti účetnictví

Plynová horečka

jak to vidí

Petr Kolman

M

inisterstvo spravedlnosti pár dní po nástupu nového šéfa oznámilo, že peníze, které mu slibují rozpočtové plány na příští roky, nebudou stačit. Pro premiéra Nečase je to ošklivá rána pod pás vzhledem k tomu, že přehnané rozpočtové nároky v době fiskálního asketismu byly oficiální záminkou pro odvolání ministra Jiřího Pospíšila. o té doby byly rozpočtové hádky mezi ministerstvem financí a jednotlivými rezorty jen tradičním rituálem, který končil nějakým politickým handlem nebo pár výhrůžkami a symbolickou vládní krizí. Zdůvodnění Pospíšilova pádu je však povýšilo na riskantní boj ministrů o přežití. V takové situaci má premiér jedinou možnost. Bude muset zrušit celé ministerstvo spravedlnosti. Stětí hlavy nepomohlo, úřad je zjevně plný chronických rozpočtových potížistů. Nebo by mohl přiznat, že s odvoláním Pospíšila to bylo trochu jinak, a vrátit rozpočtová jednání do starých kolejí. Martin Čaban

řípad pana Sotony se začal odehrávat na  začátku letošního března. Pět inspektorů „přistihlo“ 76letého invalidního důchodce bez ruky s onkologickým onemocněním a  78letou důchodkyni po  dvou těžkých onkologických operacích s  probíhající chemoterapií, jak v rodinném podniku svých dětí pracují bez pracovní smlouvy. Příležitostně pomáhali v pokladně a  při běžných provozních záležitostech. Oblastní inspektorát práce v  Hradci Králové prohlásil oba důchodce za  osoby vykonávající závislou práci bez pracovněprávního vztahu. Obvinil je z  porušení zákona o  zaměstnanosti a  vyměřil Trest pro aktivní každému pokutu čtyři tisíce Ale podle české ústavy úřady nesmí nikoho nutit k  porukorun za nelegální práci. šování zákona. Tedy napříNezaměstnatelní klad k  uzavírání pracovních Obviněn byl i  zeť obou dů- smluv, když je smluvním strachodců, podnikatel Sotona. nám předem jasné, že nejsou Protože s  rodiči manželky schopny nést závazky plynouneuzavřel pracovní vztah, po- cí z  uzavřené smlouvy. Vykorušil zákoník práce, a  umož- návat nějakou činnost dobronil tak nelegální práci podle volně ve svém volném čase bez zákona o zaměstnanosti. Tím nároku na mzdu s sebou žádspáchal správní delikt a hrozí né závazky nenese. Na  rozdíl mu pokuta v  předpokládané od podepsané smlouvy. výši 500 tisíc korun, tedy miNelze si plést pravidelné nimálně 250 tisíc za každého rodinné aktivity se  závislou nelegálního zaměstnance. činností. Pro mnohé aktivní Případ vzbudil i  pozornost důchodce život nespočívá

Máme právo vědět, Hrade

glosa

Krajské hospodářské komory. Té zaslal vedoucí inspektor oblastního inspektorátu práce vyjádření, v němž doporučuje napříště uzavřít s  rodiči dohody o provedení práce. Když odhlédnu od  svého přesvědčení, že přístup správního úřadu je nehumánní, domnívám se, že  jde také o  nabádání k porušování zákoníku práce. Již vstupní lékařská prohlídka, od  dubna povinná i  pro dohody o  provedení práce, by totiž takto nemocné osoby eliminovala. Zákoník práce nařizuje nepřipustit, aby zaměstnanec vykonával práce, které by neodpovídaly jeho schopnostem a zdravotní způsobilosti. A  protože rodiče nejsou schopni naplnit podmínky zaměstnatelnosti, nemůže z jejich strany jít o závislou činnost. Leda by se  to nějak ošidilo.

zahraniční komentáře

znát hrubý plat prezidentova tajemníka Ladislava Jakla a  vicekancléře Petra Hájka. Prezidentská kancelář však argumentovala tím, že  jí to nedovoluje zákon. Pražský soud ovšem dal přednost svobodě informací před ochranou soukromí výše jmenovaných pracovníků Hradu. Prezidentská kancelář může ještě podat takzvanou kasační stížnost, která ovšem nemá odkladný účinek. Dalo by se  zamudrovat, že  plat tajemníka už není tajemný, což je dobře. Nicméně věc má zásadnější konsekvence. Žijeme v  informační společnosti, v  níž právo na  informace

Těžba břidlicového plynu je běh na velmi dlouhou trať s nejistým koncem. A je to vážné environmentální i politické téma. Tak třeba v Severní Karolíně nedávno republikáni prosadili zákon umožňující těžit plyn metodou, jež by hypoteticky přicházela v úvahu i u nás, ale až na druhý pokus a díky jedinému hlasu, který jim omylem odevzdala demokratická poslankyně Becky Carneyová. A pak že se poslanci podivně mýlí jen u nás. Druhý problém břidlicového plynu je v tom, že jeho těžba je pro mnohé podezřelá. Tu přijde zpráva, že drobná zemětřesení, která při těžbě vznikají, nepředstavují žádné riziko, za chvíli zas jiní vědci varují, že při těžbě se znehodnocuje podzemní voda. Představa, že Slovensko sníží svou závislost na Rusku, je lákavá. Pravděpodobně velmi omezené zásoby břidlicového plynu na našem území, často pod chráněnými oblastmi, však naznačují, že si jejich těžba u nás najde asi takovou popularitu jako dolování zlata v Detvě. Blízkou nule.

je právem ústavním. Jako učitel práva na  informace, ale především jako český občan souhlasím s  názory správních soudů, že  právo na ochranu osobních údajů není neomezené. Poskytnutí úplných údajů o  tom, jak se  nakládá s  veřejnými penězi, má  prioritu  před ochranou osobních dat úředníků. I  když lze lidsky pochopit, že  se  to může jevit jako nepříjemný zásah do  soukromí – řečeno prezidentským slovníkem – panů Jaklů a Hájků. Snad zmíněný judikát napomůže k civilnějšímu chápání úřaDeník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše du českého prezidenta.  Autor je právník dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

společnost

kariéra & vzdělání

18/19

angličtina na rovinu Darren Crown   MF Golf Tour 2012. Na hřišti Ypsilon Golf Resort Liberec se konal letošní první turnaj golfové túry pořádané vydavatelstvím Mladá fronta. Pozvání na golfové klání přijalo 80 VIP klientů vydavatelského domu. Hrálo se na čtyři kategorie včetně vložených soutěží longest drive a nearest to pin. Akci moderoval Petr Nárožný. Během turnaje byl na drivingu k dispozici golfový cvičitel a na hráče čekalo občerstvení a ochutnávka výborného portského vína. Na hřišti díky příznivému počasí panovala dobrá nálada. Vítězům předal ceny a pogratuloval generální ředitel Mladé fronty David Hurta. Na horním levém snímku zleva nejlepší hráči kategorie HCP 0-12 Vít Martinec, Vladimír Soukup a Josef Kubíček. Pro „nevýherce“ byla připravena závěrečná ochutnávka portského a tombola s cenami útěchy. Partnery akce byly společnosti Golfovyeshop.cz, Butterfly Trading, Likor a GSI Distribution. Další turnaj MF Golf Tour 2012 se bude konat 28. srpna na Karlštejně

Vygooglujte si správnou angličtinu

N

eustále své studenty nabádám, aby mi nedůvěřovali. Ne, tím je nevaruji před svou nepoctivostí; spíš se snažím jim připomínat, že byť vše svědčí o opaku, nejsem neomylnou zásobárnou veškerého vědění o angličtině — nikdo není. Tento jazyk

i počty jeho mluvčích jsou jednoduše příliš rozsáhlé. Radši říkám, že než aby se dožadovali, abych já jim posvětil, jestli se častěji říká „he may have gone“, anebo „he might have gone“ (oboje znamená „možná že odešel“), měli by si to sami vygooglovat. Bleskurychle totiž zjistí, že „might have gone“ se používá pětapadesátkrát častěji než „may have gone“. To jsou zázraky moderní technologie, panečku! Jedno je ale třeba mít na paměti: vždycky vyhledávejte s pomocí uvozovek („“), jelikož tím omezíte hledání přesně na to,

co vkládáte, a nevloudí se odkazy, které se hledanému pouze blíží. Jako obecné pravidlo studentům poslouží, jak jim říkávám, že slovo s četností vyhledání na Googlu (tedy ghits) vyšší než pět milionů je slovo, které patrně stojí za zapamatování, a že slovo s četností vyšší než sto milionů vyhledání je slovo, které je rozhodně třeba znát. Ale je fakt, že s exponenciálně rostoucími počty odkazů mohou tato čísla brzy zastarat. Počty vyhledání se razantně snižují, pokud vyhledáváte skupiny slov, ale i tady můžete získat cenné informace. Vezměte si například

slova heap a pile. Oboje značí „hromada“ a slovník vás, co se týče rozdílu mezi slovy, (pokud nějaký je) spíš zmate než naopak. Dejme tomu, že chcete vědět, jak nejlépe říct „hromada papírů“. A vida, pile of paper (ne papers: jistě si pamatujete, že paper je v angličtině slovo nepočitatelné…?) vám dá 778 tisíc vyhledání, kdežto heap of paper vygeneruje jen 65 600. Můžete tedy říct, že po skončení dovolené work piled up, zjistili byste, že je na světě 778 tisíc lidí, kteří by řekli totéž; ovšem také byste zjistili, že jen 65 600 by řeklo heaped up.

Nebo třeba hledáte nejlepší způsob, jak popsat svého šéfa. Gibber, jabber a babble všechna znamenají v zásadě „blábolit/ drmolit“. Gibbering idiot vykazuje 24 900 vyhledání, zatímco babbling idiot má váhu 80 300 a někde na chvostu s pouhými 6080 zůstává jabbering idiot. Můj nejoblíbenější, drooling idiot (slintající), také dává úctyhodných 67 200. O využití yhledávače Google si ještě řekneme více jindy.

Názory a připomínky pište na anglič[email protected]

A120002552

i n ze rce

lidé NOVÉ LOKALITY

  Pod taktovkou Britů. Britská obchodní komora v ČR uspořádala tradiční golfový turnaj pro své partnery a zejména členy. Tentokrát se vše odehrálo na hřišti Albatross nedaleko Rudné u Prahy. Hřiště zaplnilo 90 hráčů, kteří se pekelně soustředili hlavně na tříparové jamce č. 7. Na šťastlivce, který by zde zahrál hole-in-one, totiž čekala hodně lákavá odměna – vůz Jaguar XF. Vzdálenost 168 metrů (respektive 143 metrů pro ženy) však byla očividně až příliš dlouhá. V luxusním voze proto tentokrát nikdo neodjel. K nejlepším hráčům patřili Rudolf Vřešťál z ASB Prague, Alice Undusová a Katie Schoultzová s Davidem Pavlem ze společnosti Schoultz and Partners (na společném snímku). A také ředitel Emirates Airlines pro Českou republiku Bořivoj Trejbal (vlevo nahoře). Ceny vítězům byly předány později večer v Havana Clubu v centru Prahy, kde pak pokračovala zábava až do pozdních nočních hodin

Martin Brix

LeasePlan Česká republika Stal se finančním ředitelem tuzemské pobočky. Do Prahy se vrátil po pěti letech, které strávil v pozici finančního ředitele rumunského zastoupení skupiny LeasePlan. Před odchodem do Rumunska pracoval osm let v české pobočce, tři roky jako credit analyst a pět let jako risk manager. Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze.

Axel Gerhardy

Foto bcc 3x

Foto linde mh čr

  Náročná hra. Společnost Linde Material Handling Česká republika uspořádala pro své zákazníky v pražském Golf Resortu Black Bridge golfový turnaj s mezinárodní účastí. Na hřišti se utkalo více než 70 hráčů. Ti se potýkali nejenom s velmi náročným hřištěm, ale i s vysokými teplotami okolního vzduchu, které dosahovaly přes 30 stupňů Celsia. V královské kategorii handicapů 0–18 se na prvním místě umístil Juhyun Baek následován Lubošem Martišem a Jiřím Škopkem. Kategorii 18,1–36 vyhrál Seongdae Kang a v kategorii 37–54 zvítězil zástupce organizátora Stanislav Rothbauer mladší. Na snímku zleva vítěz kategorie 18,1–36 Seongdae Kang, vedoucí oddělení marketingu Linde Material Handling ČR Martin Petřík a ředitel a jednatel Jindřich Kotyza

RWE Transgas Byl zvolen místopředsedou představenstva. Do RWE Transgas nastoupil 1. července na pozici finančního ředitele. V Praze působí od ledna 2011, kdy přišel do RWE East jako ředitel správy majetkových účastí, procesů a organizace. Celou dosavadní kariéru spojil s RWE, pracoval v různých řídicích pozicích v RWE a RWE Energy. Vystudoval Georg-August Universtität v německém Göttingenu.

Dagmar Suissa

Netretail Holding Nastoupila na pozici HR director mateřské společnosti internetové nákupní galerie Mall.cz. Dříve působila tři roky jako ředitelka lidských zdrojů pro střední a východní Evropu ve společnosti Marks and Spencer. Dříve pracovala jako HR manager v mBank.

BEZ HYPOTÉKY DRUŽSTEVNÍ BYDLENÍ

George Lewis

Jones Lang LaSalle Vedoucí investičního oddělení pražské pobočky byl povýšen na regionálního ředitele. Má téměř 20 let zkušeností v oblasti realitních investic, financování nemovitostí, realitního poradenství a oceňování. V ČR působí od roku 2004.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

• Nemusíte bance prokazovat bonitu – žádné daňové přiznání, žádné potvrzení o příjmu • Byt si můžete převést do osobního vlastnictví • Nový byt si můžete pořídit v jakémkoliv věku • Výjimečné ceny • Nyní i v lokalitách Prosek, Barrandov, Hostivař

800 500 506 více info na finep.cz 233-12_FIN_inzerce_DRUZSTEVNI-BYDLENI__E15_126x136mm_v3.indd 1

22.5.2012 14:32:16

20/21

letní čtení

Tisíc skladeb v kapse: iPod

Pamětí omezená svoboda

Výrobci MP3 přehrávačů v  té době poukazují, že paměť 64 megabajtů (MB) stačí k  uložení hudby na hodinu přehrávání, tedy dost na běžný jogging či trénink ve fitness. Uživatelům 64 MB hudby stačí, ale nevědí, jakých  64 MB to bude – chtějí si hudbu zvolit podle nálady, nikoli podle toho, jakou mají právě nahranou v přehrávači. Naplnit 64 MB paměti MP3 přehrávače znamená několik desítek minut aktu-  alizace – a  to uživatele nebaví. V kazetovém přehrávači stačí vyměnit kazetu. Je třeba zvětšit velikost paměti natolik, aby si uživatel mohl uložit několik alb a  mohl si z  nich vybírat podle chuti. To jasně vylučovalo přehrávače s flash pamětí a zajímavým to činilo přehrávače s  miniaturním pevným diskem. Zástupci firmy Toshiba na setkání s  Rubinsteinem v  únoru 2001 ukazují prototyp nového disku o  fyzické velikosti 1,8“ a kapacitě 5 GB. Rubinstein hned chápe, že našel to, co Apple pro nový přehrávač potřebuje. Apple však potřebuje ještě něco: samotné hardwarové

řešení a  operační systém pohánějící nové zařízení. A  také koordinátora vývoje. Tím se v  únoru 2001 stává Anthony Fadell, člověk, který se o uvedení MP3 přehrávače na trh pokoušel už dříve pod hlavičkou General Magic a posléze Philips. Jeho příchodem dostal vývoj iPodu zastřešení a  významně zrychlil. Později ovšem způsobil kompetenční problémy, když se Fadell přel s  Rubinsteinem, kdo je  za iPod zodpovědný. Spor pak přerostl do souboje ješitnosti, kdo je otcem iPodu. Fadell zajistil hardwarové řešení, když se dohodl se za-  kladateli malé společnosti PortalPlayer, že pro iPod bude použit jejich průmyslový design. S  PortalPlayerem totiž již dříve spolupracoval a  jejich řešení dobře znal. Věděl také, že na jeho bázi bude možné vytvořit přehrávač o  velikosti krabičky cigaret, což byl aktuální požadavek na iPod.

Aby MP3 nekoktaly

Hlavní ovšem bylo, že Portal-Player měl zkušenosti s  ná-  vrhem přehrávačů založe-  ných na pevném disku. Uměl se vyrovnat s  nástrahami vyrovnávacích pamětí a  zadrháváním přehrávačů. Právě tahle potíž firmu Apple hodně sužovala. Potýkaly  se s  ní i  přenosné CD přehrávače, natož pak přenosné CD MP3 přehrávače, a  již dlouho se s různým úspěchem řešila ukládáním předem načtených dat do vyrovnávací paměti – bufferingem. Tým Compaqu si při konstrukci PJB-100 mohl dovolit použít 12 MB paměti DRAM, která se při výpadku napájení vymaže, což ale v  tomto případě nevadí. Je ovšem levnější, rychlejší

Foto profimedia.cz

N

a vlastní zařízení přehrávající MP3 se Steve Jobs zaměřuje na  podzim roku 2000, tedy v době, kdy už ví, jak neblahé budou finanční výsledky společnosti a jak moc se na nich promítlo opomíjení digitální hudby. Vědomí, že Apple potřebuje další velký úspěch, který jej katapultuje mimo hranice, v  nichž se  pohybují běžní montéři počítačových krabic, přiměje Jobse pustit se  tam, kam se  velké firmy nepouštějí: do  konstrukce vlastního MP3 přehrávače s vestavěnou pamětí.

a méně energeticky náročná, což je důležité. Tak velká paměť umožní uchovávat dvě skladby, takže zařízení stačí uhodnout, jaká bude další v pořadí. Disk pak může být téměř celé dvě písničky v  klidu, tedy nejen bez vlivu otřesů, ale i  bez spotřeby  energie.

Předvídavý přehrávač

Apple se s  PortalPlayerem pro iPod rozhodne využít  32 MB SDRAM, což mu umožní jak ochranu proti výpadkům pro řádově pět písniček, zhruba dvacet minut přehrávání, tak vypínat pevný disk a  šetřit energii. Zároveň s tím Apple vypracoval systém predikcí, co by si uživatel mohl chtít přehrávat podle toho, které písničky přeskakoval, takže se do vyrovnávací paměti nahrávalo to nejpravděpodobnější, co bude uživatel chtít slyšet. Dohodou s  PortalPlaye-  rem měl Apple prakticky  hned k dispozici hardwarový návrh včetně software. Existovalo několik prototypů a práce na referenčním designu byla hotová z  osmdesáti procent. Některé potíže a nedodělky však zůstávaly. Zbývalo sehnat operační systém pro přehrávač, vyšší vrstvu položenou nad firmware přehrávače. I  tady Apple sáhl po firmě, kterou  si založil někdo s ním spojený a  měl již hotový produkt. Byla to  společnost Pixo, kte-  rou v  roce 1994 spoluzaložil bývalý vývojář Finderu pro Mac OS 7 Paul Mercer. Firma se zaměřovala na vý-  voj platformy pro bezdrátová zařízení. Měla vývojové prostředí i  platformu Pixo OS, která sloužila jako integrovaný operační systém pro mobilní zařízení nabízející adresář a  přístup na internet. V té době byl jejím hlavním zákazníkem Samsung, jehož telefonům pro sítě CDMA dodávala vestavěný operační systém, framework a  vývojové prostředí. A  právě takovýto rozsáhlý systém umožňující jak rychlý návrh a vývoj aplikací, tak samotný vestavěný operační systém Apple potřeboval. Takže se s Pixo dohodl, aniž by dodnes bylo jasné jak. Faktem zůstává, že díky rychlému uvádění prototypů a  testování vzhledu aplikací i designu menu pomocí Pixo

OS se Apple podařilo stih- bílé, nikoli počítačově bílé nout šibeniční termín uve- nebo černé. Později se této barvě začalo dení iPodu na trh. posměšně i s respektem říkat Žádný vypínač nebude Apple white a výrobce barev Je duben roku 2001 a  Apple Dulux dokonce zavedl Apple má v  ruce všechny kompo- white do své nabídky. Méně nenty, aby mohl rychle posta-  se ale ví, že barvu si musel vit vlastní MP3 přehrávač Apple nechat speciálně vyvia  uvést jej na trh do Vánoc, nout proto, aby nedochátedy nejpozději v říjnu jej do- zelo ke změně ostínu vlivem dat do obchodů. teplot, což se do té doby u bíZbývá dodělat maličkosti: lých počítačových sestav dělo design a ovládání. Obojí mělo zcela běžně. vycházet ze zavedených hodMělo to i  jiná úskalí než not Applu, tedy maximální nutnost vyvíjet zvláštní směs jednoduchost. Steve Jobs pro bílou barvu plastu. Znadokonce osobně zakázal, aby menalo to také, že sluchátka iPod měl vypínací tlačítko, pro iPod se musela dělat  vypínat se bude sám. Stejně na zakázku zvlášť, protože tak prosadil vizi, že maximum v  té době se vyráběla jen funkcí má převzít software černá. iPod vzhledově nav počítači, nikoli v samotném vazoval na iMac, který byl iPodu. rovněž Iveho dílem. Tak se stalo, že na pře-  Za jeho designérskou práci hrávaci dokonce nebylo ho britská královna Alžběta možné ani vytvářet seznamy II. pasovala koncem roku skladeb, zatímco u  všech 2011 na rytíře Řádu britského konkurenčních přehrávačů impéria. Přehrávač iPod po-  byly „playlisty“ samozřejmou užívá královna od roku součástí nabídky. Pro iPod 2005. jste si museli (a  dodnes také  musíte) vytvořit playlisty Mám tisíc písní v kapse předem v  iTunes, které se Steve Jobs chtěl původně při synchronizaci nahrají do představit iPod už v  září, iPodu. Jobs argumentoval jenže se vyskytly dvě okoltím, že uživatelské rozhraní nosti, které plán zhatily. malých zařízení neumožňuje První byla nečekaná chyba pohodlně playlisty vytvářet ve firmware iPodů, které se ani aktualizovat a lidé je tolik vybíjely, i když byly vypnuté, a tak po nabití vydržely kolem nevyužívají. tří hodin. Byl to průšvih, Nesnadný přenos skladeb který Apple intenzivně řešil Další zvláštností bylo, že s představiteli PortalPlayeru. hudbu z iPodu nešlo stáhnout Další zdržení nastalo zpět do cizího počítače. Jobs v polovině září, kdy se ukázanechtěl, aby jeho zařízení lo, že první iPody nebude zjednodušovala kradení hud- možné dopravit do Spojených by, věřil, že autorské dílo států kvůli přerušení letecké má být chráněno, a  nechtěl dopravy po útocích 11. září k jeho rozkrádání přispívat. 2001. Steve Jobs tak iPod iPod se tedy zcela zá- představil až 23. října 2001 na měrně nestal zařízením při-  produktové prezentaci, k níž pojovaným jako disk, z něhož zval pozvánkou napovídající by šlo data jednoduše zko- „a nebude to iMac“. pírovat. Vždy bylo třeba Na pódiu si poplácal kapsu jej asociovat s  počítačem svých džín se slovy: „Mám ho a  účtem na něm, při pokusu tady v kapse. Tisíc skladeb se o  synchronizaci s  jiným po- mi vejde do kapsy.“ Pozvané čítačem a  účtem v  iTunes novináře úplně ohromil. Pokračování za týden přepsal iPod hudební  knihovnu knihovnou novou. U  samotného designu  Čtěte iPodu platilo totéž, co u ostatních přístrojů Applu: miniv pondělí: Born to run – mum tlačítek a  ovládacích zrozeni k běhu prvků a co nejčistší tvary. Ty ve středu: Jeden musí dostal na starost Jonathan Ive z kola ven (*1967), který v  Applu prave čtvrtek: Futurista – coval od roku 1992 a  v  roce život a filmy Jamese 1996 se stal šéfem designérCamerona ského oddělení. Prosadil, že přístroj, stejně jako veškeré v pátek: Zachránce jeho příslušenství bude čistě

in ze rce A120004166

Patrick Zandl | APPLE: Cesta k mobilům | díl 2.

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete s 20% slevou objednat na e-mailové adrese: [email protected]. Při objednávce uveďte heslo „E15“.

22/23

kultura

Irvine Welsh: Heroinem proti thatche rismu KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Irvine Welsh: Skagboys

V

Nakladatelství: Jonathan Cape, 2012 Hodnocení: 90 %

Foto profimedia.cz

  posledních letech spousta velkých jmen umění i popkultury dospěla do  stadia návratu ke  kořenům. Zatímco ve většině případů jde pouze o vypočítavost a  sázku na  jistotu, kultovního skotského spisovatele Irvina Welshe z  téhož podezřívat nelze. Letos v  květnu vydal nejnovější knihu Skagboys, v  níž se vrací k hrdinům svého románového debutu Trainspotting. A Skagboys nejsou žádnou selankou pro jemnocitné povahy. Welshův návrat do  osmdesátých let a  do  počátků drogové závislosti Marka Rentona, Sick Boye a dalších totiž připomíná velmi temnou noční můru. Formálně jsou Skagboys (pojem skag je slangový výraz pro heroin – pozn. aut.) stejně vystavěným psychologickým dílem jako Trainspotting. Události sledujeme takřka chronologicky, ale neustále se  mění perspektiva jejich nazírání. Nejčastějším vypravěčem je právě Mark Renton, který se  především díky legendární filmové adaptaci stal hlavní po-

stavou díla. Renton je na počátku obyčejný vysokoškolák, který si rád užívá bezstarostnosti mládí – paří, pije, sem tam si zahulí trávu a dá extázi. Heroin je pro něj i ostatní příliš velká

věc, je za  jakoukoli hranicí. Welsh pak velmi přesvědčivě ukazuje, že tuto hranici Renton a jeho kamarádi překročí také kvůli absenci jakékoli životní perspektivy.

V době thatcherismu si totiž tato ztracená generace nevytvořila žádné ideály ani vnitřní motivaci, práce byla nedosažitelná a  i  to málo, co jí bylo, si přivlastnili tehdejší pravicoví

svazáci. Do  toho ve  Skotsku a  celé Británii najednou byl k  dispozici velmi levný heroin, který nabídl rychlou cestu k  dosažení vnitřního štěstí. Je však špatné číst Welshovu no-

vinku jako pouhou kritiku politiky premiérky Thatcherové. Welsh si je dobře vědom většiny dalších faktorů, jež Rentona a spol. dovedly k heroinu a všechny je literárně i psycho-

tipy E15

krátce

logicky zcela dokonale začlenil do Skagboys. Zároveň ke svým postavám nepřistupuje se žádnými předsudky, a právě v tom tkví největší cena Skagboys – po  jejich přečtení si člověk uvědomí tragičnost uživatelů heroinu. Skagboys budou podobně jako Trainspotting představovat oříšek pro překladatele. Jednotlivé části jsou psány hovorovou skotštinou, spíše leithštinou (od  části Edinburghu Leith, kde většina hrdinů žije) a  navíc často psanou foneticky. Není to lehké čtení, navíc Skagboys nabídnou několik vskutku otřesných scén zmaru a neschopnosti žít normální život. Ale na to jsme již u Welshe zvyklí, v  tom je jeho největší síla, díky tomu mají jeho knihy a hrdinové tak výsadní postavení v literárním světě.

J

edna z mezinárodně nejúspěšnějších českých kapel, Už jsme doma, vystoupí dnes večer v pražském klubu Vagon. Její příznivci se mohou těšit na průřez bohatou kariérou a mnoho nezapomenutelných hitů.

Doba ledová ovládla americká kina Čtvrté pokračování animovaných filmů ze série o Době ledové se při své premiéře stalo o víkendu nejnavštěvovanějším filmem v amerických a kanadských kinech. Doba ledová 4: Země v pohybu díky tržbám 46 milionů dolarů sesadila z prvního místa novou filmovou verzi dobrodružství Spider-Mana. Celá série Doby ledové pak po celém světě zatím utržila 1,9 miliardy dolarů, uvádí specializovaný web Box Office Mojo.

hudba

Tomáše Hanáka, Bolka Polívky či Evy Holubové, vedle nich se objeví také talentovaná Anna Linhartová.

Zemřela oskarová herečka Celeste Holmová

Vorlova novinka vstoupí  Ve věku 95 let zemřela v neděli do kin 4. října v New Yorku americká herečka Pokračování snímku Tomáše Vorla Cesta z města, které režisér pojmenoval Cesta do lesa, zná datum premiéry. Do českých kin vstoupí 4. října. Podle režiséra bude hlavním tématem jeho novinky les, louky, pole a život na vesnici a v přírodě obecně. V hlavních rolích snímku se objeví řada Vorlových tradičních spolupracovníků, včetně jeho syna Tomáše Vorla mladšího,

Celeste Holmová. Největšího úspěchu dosáhla již ve svém třetím filmu Džentlemanská dohoda, za který v roce 1948 získala Oskara pro nejlepší herečku ve vedlejší roli a také Zlatý globus. Pak byla nominovaná na Oskara ještě dvakrát, a to za role ve filmech Come To The Stable z roku 1949 a o rok později za film Vše o Evě.  >čtk, sul

Cinemax | 22.00 Zuřící býk

Nova Cinema | 21.45 Poslední samuraj tv tip Americký kapitán Woodrow Algren je veteránem mnoha bitev v boji o nezávislost. Byl proto najat Japonci, aby je vycvičil na boj se samuraji. V hlavní roli se objeví Tom Cruise. i n ze rce

A120002592

generální partner

tv tip

Jeden z nejslavnějších filmů světové kinematografie je stylizovanou biografií boxera Jaka La Motty, kterého ztvárnil Robert De Niro. Snímek, v němž jsou k vidění nejlepší záběry z ringu vůbec, natočil na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let Martin Scorsese.

uvádí

ku rozmazlený spratek bez kousku zodpovědnosti, nebezpečným svodům podléhá, Mike se z nich snaží vymanit, i  kvůli Kidově rozumné pohledné starší sestře. Příběh sepsaný mladým debutují-

Channing Tatum nyní patří k oblíbeným hercům Stevena Soderbergha navzdory chápání filmových recenzentů. Ačkoli Soderberghovy filmy se  pořád považují za  filmařsky sofistikované, zatímco Tatumovou životní rolí stále zůstává ta průlomová, v prvním Let’s Dance, kde mohl hodně tančit. V  Soderberghově novince Bez kalhot Tatum také občas tančí a  ještě častěji odhaluje tělo, tedy svou druhou hlavní přednost. Vrátil se  tu totiž na vlastní žádost a ve vlastní Bude hledání matky pokračovat? Televizní produkci do  světa nočních stanice CBS a produkční společnost 20th Century Fox TV zasedly strip klubů, kde se kdysi sám k jednacímu stolu a snaží se domluvit prodloužení smlouvy živil. V roli Magického Mika, o natáčení nových dílů populárního sitkomu Jak jsem poznal vaši mentora mladého kluka, jematku (u nás vysílá Prima Cool). Podle magazínu Variety měl hož povolání striptéra okouzseriál skončit po příští, tedy osmé, sezoně, ale lí snadným přísunem k peněk jednání o prodloužení kontraktu společnosti dovedla zům, drogám a holkám. překvapivě vysoká sledovanost nedávno skončené sedmé řady. Zatímco Kid, do  začát-

cím scenáristou, kamarádem Tatuma, je přímočarý, stereotypní a  předvídatelný jako každá jiná tuctová hollywoodská žánrovka. Zbývá tu tedy divákům ještě něco jiného kromě pohle-

du na mimořádně pěkná, naolejovaná mužská polonahá těla v  pohybu? Jako obvykle u  Soderbergha filmu dodává druhý plán jeho režie, nenápadně si zahrávající s  hlavní linií. V  kontrastu s  umělou

Bez kalhot

(drama, USA, 110 minut) Režie: Steven Soderbergh Hrají: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Cody Hornová, Matthew McConaughey Premiéra: 12. července Hodnocení: 60 %

Foto hce

Foto prima cool

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Tatum hvězdou. Bývalý striptér, model a tanečník Channig Tatum dostal novou roli doslova na tělo

show strip klubu, nabízející pouze dráždivou náhražku sexu a dobrodružství, režisér si se svou kamerou i překvapivým střihem drží pobavený odstup od žhavé akce a denní scény inscenuje jako nezávislý filmař s  řadou dlouhých nevyšperkovaných dialogů imitujících obyčejný banální život. Cinefilové tu tak mají co rozebírat, bavit se  nad tím, jak Soderbergh genderově převrací tradiční filmový voyerismus, i  snad debatovat, jestli režisér schválně zobrazuje výdělečné potěšení povrchním potěšujícím filmem. Sám film totiž zůstává svůdnou náhražkou, pohádkou, která se od opravdového dramatu o  svodech slasti či mužské úzkosti radši odvrací k jednoduché příjemné podívané. Autorka je spolupracovnicí redakce

Foto: pavel Mára

Striptýzová show podle Soderber gha? Nic výjimečného

letn í s h a k e s p e a r ov s k é s l av n o s t i 2 0 1 2 | 18. 7. – 25. 8. | praHa | BrnO | OStrava | BratISlava

ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

To není letadlo. Podobu přídě letounu dostal betonový vchod do podzemních prostor sídla někdejšího čínského komunistického prominenta Lin Piaa v pohoří na předměstí Pekingu. Jeskyně se posléze stala „vojenským barem“ s historickým vybavením. Maršál Lin Piao používal podzemí jako velitelské stanoviště v roce 1968, krátce předtím, než se jeho letadlo zřítilo v Mongolsku. Snažil se tehdy uprchnout do Sovětského svazu v obavách, že bude obviněn z pokusu o státní převrat.

anketa

výročí týdne „Černá neděle“, která slavnostně otevřela Disneyland Měla to být velká sláva. Přesně na den před 57 lety, 17. července 1955, pozval Walt Disney významné hosty, přátele a novináře k otevření svého díla. Byl to Disneyland, zábavní park s tematickými „zeměmi“ na  65 hektarech v  Anaheimu na okraji Los Angeles. Přišlo 28 tisíc lidí. Počítalo se  ale jen s  půlkou, druhá se dovnitř dostala na padělané pozvánky. A podle toho to také vypadalo. Slavnost přenášela televize ABC, jejíž moderátoři zakopávali o  kabely svých mikrofonů. Stávkovali instalatéři a v příšerném horku bylo k dispozici málo vody. Aby byl zachován provoz toalet, musela se odstavit vodní pítka.

Oficiálním nápojem v parku byla Pepsi Cola, což mnozí považovali za  zvlášť vyděračský způsob, jak zvýšit její prodej.

57

let uplynulo od otevření nejnavštěvovanějšího zábavního parku na světě Mnohé se  dodělávalo na  poslední chvíli, a  tak se  do  čerstvého asfaltu snadno bořily vysoké dámské podpatky. Polovinu parku vyřadil z provozu

odpolední únik plynu. Restauracím a  stánkům brzy došlo jídlo. U  zbývajících atrakcí se hromadily davy, ve kterých si po hlavách šlapaly děti, aby se dostaly na kolotoč. Slavnostnímu otevření se pak po právu dostalo dosti negativní publicity. Sám Disney je označil za  „černou neděli“ a  ještě několik dalších let pro jistotu označoval za otvírací až následující den, 18. červenec. Nic to ovšem nezměnilo na  skutečnosti, že  se  Waltu Disneymu podařilo zhmotnit myšlenku, s  níž park stavěl. Tedy nabídnout lidem zábavu, které by se  mohli spolu účastnit děti i dospělí. Úspěch se dostavil v podstatě okamži-

tě. Park v prvním roce navštívil více než jeden milion návštěvníků, v  dalším roce čtyři miliony a deset milionů padlo prvně v  roce 1970. Hranici šestnácti milionů atakoval počet návštěvníků v  roce 2010. O  prohlídku Disneylandu dokonce projevil zájem sám šéf sovětských komunistů Nikita Chruščov, když v roce 1959 přijel na návštěvu USA. Park samozřejmě není týž jako v  roce 1955, byl několikrát rozšířen a zastaralé atrakce uvolňovaly místo novým. Do  současnosti jej navštívilo přes půl miliardy návštěvníků, čímž se  stal suverénně nejnavštěvovanějším parkem svého druhu na světě.  >mec

Měla by kvůli podezřením kolem Miroslava Kalouska padnout vláda? ne

13 % 87 % ano otázka na 17. 7. Jaké je stáří auta, kterým jezdíte? a) do pěti let l b) pět až deset let l c) starší deseti let hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232