CONSUMER PRICELIST effective 1st of May 2012 BELGIUM LUXEMBURG NETHERLANDS

CONSUMER PRICELIST effective 1st of May 2012

BELGIUM LUXEMBURG NETHERLANDS

PRICELIST 2012

BEDRIJFSPROFIEL. Zou Ludovico Mares ooit gedacht kunnen hebben, dat in de loop van 60 jaar zijn kleine fabriek in Rapallo één van de wereldwijde leiders ging worden in de productie en distributie van duikuitrusting? Mares werd in 1949 opgericht door Ludovico Mares, een oud-Istrische duiker die diende in de Oostenrijkse marine tijdens de Eerste Wereldoorlog. Mares werd al snel een klein industrieel bedrijf met een continue stijging in de verkoop en er was nooit een gebrek aan ideeën voor nieuwe en verbeterde producten. Toen de passie voor het duiken wereldwijd een groei doormaakte in de late jaren '60, maakte het bedrijf een expansie in de Europese duiken snorkelmarkt. Tussen 1978 en 1982, verdiende Mares zijn onbetwiste plek als de wereldwijde marktleider in vinnen: vandaag zijn bijna alle duiken snorkelvinnen geproduceerd met behulp van plastic materialen, volgens het productieproces uitgevonden door Mares. Het bedrijf steeg ook snel naar de top van de ademautomaten markt, waarin het ook een onbetwiste leider werd. Vandaag de dag heeft Mares een aanwezigheid in meer dan 80 landen over de hele wereld en is internationaal erkend als het toonaangevende bedrijf in de productie van duik-

materialen, gebruikmakende van de meest hoogtechnologische middelen. Elke oplossing die Mares biedt, is een resultaat van de meest geavanceerde technologie van vandaag en het beste in Italiaans design. Een complete passie voor de zee en een allesomvattende roeping, geïmplementeerd in de geschiedenis van zijn legendarische oprichter, dit wordt op een continue sterkte gevoeld door al het Mares personeel. Mares is altijd al het beste geweest wat de duikindustrie te bieden heeft. We zullen hiermee doorgaan in ons streven naar meer design en innovatieve technologie. Mares bewijst zijn superieure kwaliteit in alle wateren met de 2012 collectie. In de afgelopen 60 jaar heeft Mares een totaal van 4 verschillende merken ontwikkeld om te voldoen aan de vereisten van elke persoon met een passie voor watersport. Onze goed bekende duiklijn voor enthousiaste duikers, de Pure Instinct lijn voor de veeleisende vrijduikers en onderwaterjacht, de Mares verhuur collectie voor Duikcentra, en onze Aquazone lijn voor degenen die genieten van zwemmen en snorkelen. Naarmate we vorderen naar de toekomst, zullen we ons onderzoek en ontwerpen voor nieuwe producten blijven verderzetten, om te voldoen aan de behoeften en wensen van al diegenen die een passie hebben voor de zee.

PROFIL D’ENTREPRISE. Est-ce que Ludovico Mares aurait pu imaginer qu'en 60 ans, sa petite usine de Rapallo deviendrait l’une des leaders mondiales de la fabrication et de la distribution de matériel de plongée ? Mares a été créé en 1949 par Ludovico Mares, un ancien plongeur d'Istrie qui avait servi dans la marine autrichienne au cours de la Première Guerre Mondiale. Mares est rapidement devenu une entreprise semi-industrielle, augmentant régulièrement ses ventes et ne manquant jamais d'idées pour lancer des produits nouveaux et améliorés. Vers la fin des années 60, alors que la passion pour la plongée se répandait dans le monde, l'entreprise a progressé sur le marché européen de la plongée et de la randonnée palmée. Entre 1978 et 1982, Mares s'est taillé une place incontestée de leader du marché mondial des palmes : aujourd'hui, pratiquement toutes les palmes de plongée et de randonnée palmée sont fabriquées à base de matériaux plastiques qui suivent les processus de fabrication inventés par Mares. L'entreprise s'est aussi rapidement hissée au sommet du marché des détendeurs, devenant également un leader incontesté dans ce domaine. Aujourd'hui, Mares est présent dans plus de 80 pays au monde, et bénéficie d'une reconnaissance internationale en tant qu'entreprise leader dans le domaine de la fabrication

d'articles de plongée, toujours les meilleurs et à la pointe de la technologie. Chacune des solutions que propose Mares représente l'avant-garde de la technologie moderne, et le résultat du meilleur design italien. Une passion entière pour la mer, et une vocation totale enracinée dans l'histoire de son fondateur légendaire – sont les puissants leviers qui animent tout le personnel de Mares. Mares a toujours représenté ce qu'il y a de mieux dans l'industrie de la plongée. Nous continuerons encore et toujours à rechercher l'amélioration du design et les technologies innovantes. Mares démontre son haut niveau d’excellence dans toutes les eaux du globe avec la collection 2012. Au cours des 60 dernières années, Mares a développé un total de quatre marques différentes, afin de répondre aux besoins de chaque personne passionnée de sports aquatiques. Notre ligne bien connue pour les plongeurs enthousiastes, la ligne Pure Instinct pour les apnéistes et les chasseurs sous-marins exigeants, la ligne de matériel de location Mares pour les centres de plongée, et la ligne Aquazone pour ceux qui aiment nager et faire de la randonnée palmée. Au fur et à mesure que nous avancerons vers l'avenir, nous continuerons à rechercher et à concevoir de nouveaux produits qui répondront aux besoins et aux désirs de tous les passionnés de la mer.

PRICELIST 2012

depth | -2 = no stock item (only available on order with delivery time +/- 4 weeks)

CONTENTS -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -9 -10 -10 -11 -12 -12 -13 -13 -14 -14 -15 -15 -16 -16 -17 -17 -17 -17 -18 -19 -20 -20 -21 -22 -22 -23 -23 -24 -25 -25 -25 -25 -26 -26 -27 -27 -27 -28 -30 -31 -34 -37 -40 -41 -42

REGULATORS OCTOPUS 1ST STAGE ASSEMBLIES REGULATOR ACCESSORIES JAX MOUTHPIECES LIQUIDSKIN MOUTHPIECES SUPERFLEX HOSES COMPUTERS INSTRUMENTS ACCESSORIES COMPUTERS & INSTRUMENTS BC JACKETS AIRTRIM BC JACKETS ERGO ACCESSORIES BC JACKETS NEOPRENE “EXTREME FAMILY” MAN NEOPRENE “ELITE FAMILY” MAN NEOPRENE “PRIME FAMILY” MAN NEOPRENE “EXTREME FAMILY” SHE DIVES NEOPRENE “ELITE FAMILY” SHE DIVES NEOPRENE “PRIME FAMILY” SHE DIVES NEOPRENE “ROVER” FAMILY DIVING CENTER WETSUITS SIZES CHART THERMO GUARD 0.5MM NEOPRENE RASH GUARD WETWEAR (UV protection) NEOPRENE HOODS NEOPRENE BOOTS NEOPRENE GLOVES NEOPRENE ACCESSORIES DRY SUITS “MARES by MOBBY’S” DRY SUITS SIZES CHART FINS OPEN HEEL ACCESSORIES FINS FINS FULL FOOT MASKS ACCESSORIES MASKS OPTICAL LENSES SNORKELS BAGS LEISURE BAGS DRY BAGS & BOXES KNIVES TANK NETS FLASHLIGHTS MARKER BUOYS HANGERS WEIGHT BELTS OTHER ACCESSORIES SEA PEARLS LEAD WEIGHTS & ACCESSORIES PROMOTIONAL ITEMS PURE INSTINCT – APNEA & FREEDIVING AQUAZONE - SNORKELLING HEAD SWIMMING CONTACT INFORMATION MARES BENELUX MARES ON THE WORLD WIDE WEB GENERAL TERMS FOR SALES AND DELIVERY

PRICELIST 2012


REGULATORS Product Description

Version/Sizes

Code

INT-DIN300

416158

€

599.00

INT-DIN300

416162

€

549.00

ABYSS 52

INT-DIN300

416163

€

449.00

ABYSS 22

INT-DIN300

416134

€

439.00

ABYSS 22 NITROX

NITROX 232 BAR DIN 26 X 2

416134NX

€

449.00

PRESTIGE 22 DPD

INT-DIN300

416155

€

349.00

INT-DIN300

416164

€

299.00

INT-DIN300

416182

€

279.00

INT-DIN300

416156

€

279.00

INT-DIN300

416166

€

239.00

NITROX DIN232

416166NX

€

249.00

INT – DIN300

416220

€

199.00

ABYSS 22 NAVY

Retail Price

CARBON 52

INSTINCT 12S

PRESTIGE 12S

PRESTIGE 12S

ROVER 12S

ROVER 12S NITROX

ROVER 2S

PRICELIST 2012


OCTOPUS Product Description

Version/Sizes

Code

OCTOPUS ABYSS EXTREME CARBON

NORMAL

416536

€

249.00

OCTOPUS CARBON

NORMAL

416535

€

249.00

OCTOPUS ABYSS

NORMAL

416504

€

179.00

OCTOPUS ABYSS NITROX

NITROX

416504NX

€

189.00

OCTOPUS PRESTIGE DPD

NORMAL

416540

€

139.00

416542

€

129.00

OCTOPUS INSTINCT

NORMAL

Retail Price

OCTOPUS PRESTIGE

NORMAL

416526

€

119.00

OCTOPUS MV

NORMAL

416523

€

119.00

OCTOPUS ROVER

NORMAL

416505

€

89.00

OCTOPUS ROVER NITROX

NITROX

416505NX

€

89.00

416893

€

179.00

AIR CONTROL

1st STAGES ASSEMBLIES Product Description

Version/Sizes

Code

1ST STAGE ASSY MR22

INT – DIN 300

416216

€

239.00

1ST STAGE ASSY MR12S

INT – DIN 300

416209

€

169.00

PRICELIST 2012

Retail Price


REGULATOR ACCESSORIES Product Description

Colors/Version

Code

DIN CONNECTOR 300 BAR MR12T/R2

NORMAL

416804

€

52.00

DIN CONNECTOR 300 BAR MR12 S

NORMAL

416807

€

45.00

DIN CONNECTOR 300 BAR MR52/R2 S

NORMAL

416809

€

45.00

DIN CONNECTOR 300 BAR MR42/22

NORMAL

416810

€

45.00

DIN / YOKE ADAPTOR

415861

€

29.00

SWIVEL

415862

€

28.00

SILICONE GREASE

415147

€

7.95

416851

€

79.00

CWD DRY KIT MR52

416857

€

79.00

CWD DRY KIT MR22/MR12S 2012

416855

€

79.00

CWD DRY KIT MR12S 2011

416856

€

79.00

CWD KIT - COLD WATER DIVING

SILICONE

Retail Price

SMALL REGULATOR MOUTHPIECE

WITH CLAMP

415111

€

6.50

REGULATOR MOUTHPIECE

WITH CLAMP

415335

€

7.50

BAG CARBON 52

45200300

€

19.90

OCTOPUS PLUG

46186090

€

5.95

CLEAR-BLACK-BLUE-GREENPINK-YELLOW-ICE YELLOW

415347

€

25.9/ea

ASSORTED

415336

€

25.9/ea

JAX MOUTHPIECES

JAX MOUTHPIECE, 12 pcs PACK Unicolor

JAX MOUTHPIECE, 12 pcs PACK

PRICELIST 2012


LIQUIDSKIN MOUTHPIECES Product Description

LS MOUTHPIECE DESK DISPLAY

LS MOUTHPIECE 6 PIECES

Colors/Version

Code

Retail Price

12 PIECES ASSORTED

415352

€

19.50

BLACK/RED BLACK/WHITE CLEAR/BLUE CLEAR/YELLOW

415351

€

19.50

SUPERFLEX REGULATOR HOSES (1st & 2nd stage hose protector included) 46201170

INSTINCT 12S

3/8” – 62cm - BLACK

€

26.00

46200880

CARBON 52 / PROTON 42 METAL

3/8” – 75cm - BLACK

€

28.00

46200881

ABYSS 52 / 42

3/8” – 75cm - BLACK

€

28.00

46200882

ABYSS 22 / ABYSS 22 EXTREME

½” – 75cm - BLACK

€

28.00

46200883

PRESTIGE 22 DPD / NTT

½” – 75cm - BLACK

€

28.00

46200998

PRESTIGE 12S SHE DIVES

3/8” – 75cm - BLACK

€

28.00

46200884

OCTOPUS CARBON / PROTON METAL

3/8” – 100cm - YELLOW

€

30.00

46200885

OCTOPUS ABYSS / ABYSS EXTREME

3/8” – 100cm – YELLOW

€

30.00

46200886

OCTOPUS PRESTIGE DPD / INSTINCT

3/8” – 100cm - YELLOW

€

30.00

46200984

SUPERFLEX HOSE – 210cm

3/8” – BLACK

€

45.00

46200985


½” – BLACK

€

45.00

46200986


3/8” – YELLOW

€

45.00

PRICELIST 2012


COMPUTERS Product Description

Version

Retail Price

Code

414121

€

849.00

TANK MODULE ICON HD NET READY

414311

€

400.00

MATRIX

414166

€

479.00

NEMO WIDE

414114

€

329.00

PUCK PRO

414122

€

229.00

PUCK WRIST

414117

€

199.00

PUCK AIR

414161

€

359.00

DIVE COMPUTER PUCK AIR w/compass

414162

€

399.00

CONSOLE MISSION PUCK 3

414421

€

319.00

CONSOLE MISSION PUCK 2

414420

€

269.00

CONSOLE MISSION 1

414417

€

79.00

CONSOLE MISSION 2C

414423

€

139.00

CONSOLE MISSION 2

414418

€

139.00

CONSOLE MISSION 3

414419

€

189.00

414404

€

69.00

414504

€

69.00

ICON HD NET READY

INSTRUMENTS

MISSION 1C - WRIST COMPASS

HANDY COMPASS

NORTH

PRICELIST 2012


ACCESSORIES COMPUTERS & INSTRUMENTS Product Description

Version/Sizes

Code

Retail Price

PUCK PRO

414313

€

89.00

IRIS USB INTERFACE

EXCEL - M1 - M2

414307

€

89.00

DRAK USB INTERFACE

AIR - PUCK - WIDE

414308

€

89.00

414902

€

19.50

415174

€

12.95

414811

€

79.00

STRAP EXTENSION MATRIX

44200966

€

10.00

MISSION CHRONO WATCH

414809

€

299.00

MISSION WATCH

414808

€

199.00

INTERFACE PUCK PRO

NEMO WIDE DISPLAY PROTECTOR

ICON HD - NEMO WIDE - NEMO EXCEL - NEMO AIR - PUCK

SCREENS PROTECTOR

METAL STRAP MATRIX

PRICELIST 2012


BC JACKETS AIRTRIM Product Description

Version/Sizes

Code

Retail Price

DRAGON AT MRS PLUS

XS – S – M – L – XL

417207

€

549.00

KAILA AT MRS PLUS

XXS – XS – S – M – L

417308

€

549.00

HYBRID PRO TEC MRS PLUS MAN

XS/S – M/L – XL

417348

€

529.00

HYBRID MRS PLUS MAN

XS/S – M/L – XL

417345

€

499.00

HYBRID MRS PLUS

XXS/XS – S/M – L

417346

€

499.00

DRAGON MRS PLUS

XS – S – M – L – XL

417305

€

449.00

KAILA MRS PLUS

XXS – XS – S – M – L

417306

€

449.00

PRESTIGE MRS PLUS

XXS - XS – S – M – L – XL

417258

€

349.00

PEGASUS MRS PLUS

XS – S – M – L – XL

417256

€

329.00

F-LIGHT

XS – S – M – L – XL

417261

€

289.00

SPIRIT

XS – S – M – L – XL

417344

€

229.00

XXS - XS – S – M – L – XL – XXL

417342

€

199.00

BC JACKETS ERGO

ROVER

PRICELIST 2012

d e p t h | - 10 = no stock item (only available on order with delivery time +/- 4 weeks)

BC JACKETS ACCESSORIES Product Description

Version/Sizes

SNORKELLING VEST

Code

Retail Price

417750

€

59.00

MRS PLUS KIT (PAIR) SMALL

size XS - S

417955

€

49.00

MRS PLUS KIT (PAIR) LARGE

size M - L - XL

417954

€

49.00

MRS WEIGHT SYSTEM (OLD)

size XS - S

417953

€

47.50

MRS WEIGHT SYSTEM (OLD)

size M - L - XL

417950

€

47.50

47201060

€

25.00

415157

€

6.50

ERGO LP INFLATOR W/O HOSE

47158504

€

29.95

TANK BAND ASSY

47159295

€

19.95

CRUISE SAFETY

415587

€

55.00

CRUISE ADD-ON

415588

€

19.00

TRIM WEIGHT HYBRID PRO TEC

HOSE RETAINER

PRICELIST 2012


NEOPRENE “EXTREME FAMILY” MAN Product Description

Version/Sizes

Code

WETSUIT ISOTHERM NG 6.5MM

2–3–4–5–6–7

412060

€

429.00

MONOSUIT 2NDSKIN 6MM MAN

2–3–4–5–6–7–8

412131

€

319.00

2nd SKIN SHORTY 1.5MM MAN

2–3–4–5–6–7–8

412512

€

89.00

2 – 3 – 3L – 3W – 4 – 4L – 4W – 4WW – 5 – 5L – 5W – 5WW – 6 – 6L – 6W – 6WW – 7 – 7W – 8 – 8W

482073 €

269.00

€

119.00

MONOSUIT ANTARCTICA 7MM MAN


SHORTY ANTARCTICA 5MM MAN

catalog code 412128

Retail Price

482074 catalog code 412129

NEOPRENE “ELITE FAMILY” MAN

MONOSUIT FLEXA 8-6-5 MAN



2 – 3 – 3W – 4 – 4W – 5 – 5W – 6 – 7 – 8


FLEXA CORE WARMER 5MM MAN

FLEXA VEST 5-3MM MAN

482071 €

289.00

412062

€

279.00

2–3–4–5–6–7

412510

€

219.00



€

119.00

2–3–4–5–6–7

412815

€

99.00

catalog code 412061

PRICELIST 2012


NEOPRENE “PRIME FAMILY” MAN Product Description

Version/Sizes

Code

WETSUIT DUAL 7MM MAN

2–3–4–5–6–7

412127

€

219.00

WETSUIT DUAL 5MM MAN

2–3–4–5–6–7

412319

€

189.00

WETSUIT PIONEER 5MM MAN

2–3–4–5–6–7

412320

€

179.00

MONOSUIT REEF 3MM MAN

2–3–4–5–6–7–8

412511

€

129.00

SHORTY REEF 2,5MM MAN

2–3–4–5–6–7–8

412513

€

75.00

2–3–4–5–6–7

412514

€

109.00

1–2–3–4–5

412064

€

429.00

1–2–3–4–5–6

412136

€

319.00

1–2–3–4–5–6

412519

€

89.00

€

269.00

€

119.00

MONOSUIT CORAL 0.5MM MAN

Retail Price

NEOPRENE “EXTREME FAMILY” SHE DIVES WETSUIT ISOTHERM NG 6.5MM

MONOSUIT 2ND SKIN 6MM

2ND SKIN SHORTY 1.5MM

MONOSUIT ANTARTICA 7MM

SHORTY ANTARTICA 5MM

1 – 2 – 2L – 2W – 3 – 3L – 3W – 4 – 4L – 4W – 5 – 5W – 6 – 6W - 7


482093 1–2–3–4–5

catalog code 412134

PRICELIST 2012


NEOPRENE “ELITE FAMILY” SHE DIVES Product Description

Version/Sizes

1 – 2 – 2L – 2W – 3 – 3L – 3W – 4 – 4L – 4W – 5 – 5W – 6 – 6W - 7

MONOSUIT FLEXA 8-6-5



FLEXA VEST 5-3MM

Retail Price


€

289.00

1 – 2 – 3 – 3W – 4 – 4W – 5 – 6

412066

€

279.00

1–2–3–4–5

412515

€

219.00

€

119.00

€

99.00

1 – 2 – 2L – 2W – 3 – 3L – 3W – 4 – 4L – 4W – 5 – 5W – 6 – 6W - 7

FLEXA CORE WARMER 5MM

Code

1–2–3–4–5


412817

NEOPRENE “PRIME FAMILY” SHE DIVES WETSUIT DUAL 5MM

WETSUIT PIONEER 5MM

MONOSUIT REEF 3MM

SHORTY REEF 2,5MM

MONOSUIT CORAL 0.5MM

1–2–3–4–5

412321

€

189.00

1–2–3–4–5

412322

€

179.00

1–2–3–4–5

412516

€

129.00

1–2–3–4–5

412523

€

75.00

1–2–3–4–5

412524

€

109.00

PRICELIST 2012


NEOPRENE “ROVER FAMILY” DIVING CENTER Product Description

ROVER OVERALL 7MM WITH HOOD

ROVER OVERALL 5MM WITH HOOD

ROVER SHORTY 3.2MM (back zip)

Version/Sizes

Code

Retail Price

Kids sizes from -3 to 1 Adult sizes fro 2 to 9

412363

€

189.00


412354

€

169.00


412582

€

59.00

MARES WET SUITS SIZES TABLE

PRICELIST 2012


THERMO GUARD 0.5 MM NEOPRENE Product Description

Version/Sizes

Code

THERMO GUARD SHORT SLEEVE MAN

XS – S – M – L – XL

412968

€

55.00

THERMO GUARD SHORT SLEEVE PINK & BLUE FOG

XXS - XS – S – M – L

412982

€

55.00

THERMO GUARD LONG SLEEVE MAN

XS – S – M – L – XL

412970

€

65.00

THERMO GUARD LONG SLEEVE PINK & BLUE FOG


412983

€

65.00

THERMO GUARD SHORTS MAN

XS – S – M – L – XL

412517

€

39.00


412518

€

39.00

Kids sizes -3 -2 -1 0 Adult sizes 1 2 3 4 5 6 7

412522

€

85.00

MONOSUIT TRILASTIC MAN

XS – S – M – L – XL

412964

€

65.00

MONOSUIT TRILASTIC


412965

€

65.00

SHORTY TRILASTIC MAN

XS – S – M – L – XL

412966

€

22.00

SHORTY TRILASTIC


412967

€

22.00

XS – S – M – L – XL – XXL

412972

€

34.00


412984

€

34.00

XS – S – M – L – XL – XXL – 3XL

412974

€

26.00

SHORT SLEEVE TRILASTIC PINK & BLUE FOG


412985

€

26.00

SLEEVLESS TRILASTIC MAN

XS – S – M – L – XL

412976

€

22.00

CAP SLEEVE TRILASTIC BLUE FOG


412986

€

22.00

THERMO GUARD SHORTS SHE DIVES

THERMO GUARD 1.5MM SHORTY

Retail Price

RASH GUARD WETWEAR (UV protection)

LONG SLEEVE TRILASTIC MAN

LONG SLEEVE TRILASTIC PINK & BLUE FOG

SHORT SLEEVE TRILASTIC MAN

PRICELIST 2012


NEOPRENE HOODS Product Description

Version/Sizes

Code

S–M–L

412819

€

60.00

XS – S – M – L – XL

412818

€

35.00

5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12

412626

€

50.00

412619

€

35.00

5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12

412613

€

20.00

XXS – XS – S – M – L – XL

412611

€

23.00

FLEXA FIT GLOVE 6.5MM


412717

€

40.00

FLEXA FIT GLOVE 5MM


412718

€

35.00

XS/S – M/L – XL/XXL

412721

€

32.00

FLEXA CLASSIC GLOVE 3MM


412719

€

20.00

AMARA GLOVE 2MM


412702

€

28.00

S – M – L – XL - XXL

482005

€

39,00

GLUE FOR NEOPRENE

415400

€

8.00

T-ZIP WAX STICK

415728

€

14.00

FLEXA SHIELD 5MM

FLEXA HOOD 6.4.3MM

Retail Price

NEOPRENE BOOTS FLEXA DS BOOT 5MM

3–4-5–6–7–8– 9 – 10 – 11 – 12 – 13

DIVE BOOT CLASSIC NG 5MM

DIVE BOOT EQUATOR 2MM

CLASSIC SOCKS 3MM

NEOPRENE GLOVES

FLEXA TOUCH GLOVE 2MM

TRILASTIC GLOVE 3 FINGERS 6.5MM

NEOPRENE ACCESSORIES

SIZE CHART BOOTS & SOCKS

Size 3=4XS=34/35 size 4=3XS=35/36 size 5=XXS=36/37 size 6=XS=38 size 7=S=39/40 size 8=M=40/41 size 9=L=41/42 size 10=XL=43 size 11=XXL=44/45 size 12=3XL=45/46 size 13=4XL=47

PRICELIST 2012


DRY SUITS “MARES by MOBBY’S” Product Description

Version/Sizes

Code

TECH FIT - LATEX SEALS – UNISEX


412020

€

1,199.00

PRO FIT - LATEX SEALS - UNISEX


412021

€

799.00

UNDERSUIT COMFORT 300


412138

€

249.00

UNDERSUIT COMFORT 150


412139

€

149.00

412900

€

19.00


412820

€

60.00

220 – 230 – 240 – 250 – 260 – 270 – 280 - 290 - 300

412623

€

90.00

415713

€

10.00

COMFORT POUCH

TECH HOOD 6.5.3MM

RADIAL BOOTS (TECH, POLAR, ICEFIT)

DRYSUIT HANGER

Retail Price

INLET VALVE MbM

Drysuit version before 2010

42150061

€

50.00

OUTLET VALVE MbM

Drysuit version before 2010

42150062

€

60.00

INLET VALVE ASSY MbM

Drysuit version after 2010

42200053

€

56.00

OUTLET VALVE ASSY MbM

Drysuit version after 2010

42200054

€

64.00

42150060

€

54.00

LP HOSE INLET VALVE MbM

PRICELIST 2012


TECH FIT M L

XL

XXL

XS

S

168.0

173.0

178.0

183.0

185.5

168.0

141.5

146.5

154.5

159.0

164.5

167.0

Crotch to Ankle

72.5

75.5

78.5

80.5

83.5

Neck Bone to Crotch

69.0

71.0

76.0

78.5

81.0

Circumstance of Neck

34.0

36.0

40.0

42.0

44.0

Upper Chest

86.5

90.0

100.0

106.5

114.5

121.5

Waist

81.5

86.5

94.0

100.5

109.5

115.5

88.0

89.0

91.5

99.0

106.5

114.5

49.0

50.0

51.5

55.5

60.0

65.0

Girth of Avobe Knee

33.0

34.0

35.0

37.5

40.5

44.0

Ankle

19.0

20.0

22.0

23.0

24.0

26.0

Neck Bone to Wrist

68.5

71.0

73.5

76.5

78.5

81.5

SIZE

XS

S

Height

163.0

Neck Bone to Ankle

Hips Girth of Upper thigh

Wrist

PRO FIT M L

XL

XXL

173.0

178.0

183.0

188.0

193.0

138.0

143.0

148.0

153.0

158.0

163.0

83.5

70.0

72.0

74.0

75.5

77.5

79.5

83.5

62.0

65.5

68.0

71.0

74.0

77.0

45.0

36.0

38.0

39.0

40.0

41.0

43.0

92.0

98.0

100.0

104.0

108.0

116.0

78.0

84.0

86.0

92.0

96.0

102.0

94.0

96.0

100.0

104.0

108.0

116.0

53.5

55.0

56.5

58.5

60.5

63.5

35.5

36.5

37.5

38.5

39.5

40.5

22.0

23.0

23.5

24.0

24.5

25.0

75.0

78.5

81.0

84.0

87.0

90.5

15.0

16.0

17.0

18.0

19.0

20.0

16.0

17.0

17.5

18.5

19.5

20.5

Latex Wrist Seal

14.5-22

15-22

16-22

17-22

18-22

19-22

15-22

17-22

17-22

18-22

19-22

19-22

Latex Neck Seal

34-45

35-45

39-45

41-45

43-45

43-45

35-45

37-45

37-45

39-45

39-45

41-45

Shoes Size (EU)

39

40-41

42-43

44

45-46

45-46

39

40-41

42-43

44

45-46

45-46

PRICELIST 2012


FINS OPEN HEEL Product Description

Sizes

Colors

Code

S – R - XL

Black – Blue Red – Yellow

410019

€

149.00

XS – S – R - XL

Blue – Yellow Silver – Red Pink (only XS & S)

410018

€

129.00

VOLO POWER

S – R - XL

Black – Silver – Blue – Yellow - BlueFog

410008

€

119.00

RAPTOR

S – R - XL

Blue – Yellow - Black

410014

€

119.00

AVANTI QUATTRO

S – R - XL

Blue – Yellow Black

410000

€

99.00

WAVE Open Heel

XS – S – R - XL

Black – Blue – BlueFog – Red – Yellow

410017

€

79.00

S – R - XL

Black – Blue Yellow – Red

410012

€

69.00

X STREAM

EXCEL PLUS

AVANTI SUPERCHANNEL Open Heel

Retail Price

ACCESSORIES FINS BUNGEE STRAP

XS/S 18 cm – REG 21 cm – XL 24 cm

415353

€

25.00

SMALL – REGULAR – X-LARGE

415348

€

29.00

FIN STRAP (1 PC)

415120

€

7.95

ABS BUCKLES (PAIR)

415305

€

14.90

40200090

€

6.95

415337

€

19.95

415175

€

15.95

STAINLESS STEEL FIN STRAPS (PAIR)

ABS PLUS BUCKLE (1 PIECE)

FIN STRAP WITH ABS PLUS BUCKLES

POWER LOCK (PAIR)

1 STRAP + 2 BUCKLES

PRICELIST 2012


FINS FULL FOOT Product Description

Sizes

Colors

Code

Retail Price

AVANTI QUATTRO POWER

from 40/41 to 44/45

Black – Blue - Yellow

410301

€

79.00

AVANTI EXCEL

from 34/35 to 46/47

Black – Yellow Blue - Silver

410316

€

59.00

VOLO RACE

from 36/37 to 46/47

Blue – Yellow - BlueFog

410313

€

59.00

WAVE Full Foot

from 36/37 to 46/47

Black – Blue - Yellow

410332

€

55.00

AVANTI SUPERCHANNEL Full Foot

from 36/37 to 46/47

Blue – Yellow - Red

410317

€

49.00

PLANA AVANTI TRE

from 36/37 to 46/47

Blue – Yellow - Black

410302

€

45.00

PRICELIST 2012


MASKS Product Description

Colors

Code

Clear/Blue - Clear/Yellow Clear/Red - Grey/Black - Clear/Bluefog

411031

€

69.00

Silver/Black/Black - Clear/Yellow/Yellow Clear/Blue/Blue - Clear/Silver/Blue Clear/Red/Red - Clear/BlueFog/BlueFog

411027

€

69.00

Clear/Green/Green - Clear/BlueFog/BlueFog Clear/Pink/Pink - Clear/Blue/Blue Clear/Yellow/Yellow Clear/Red/Red

411029

€

69.00

X-VU LIQUID SKIN

Black – Blue – Red - Yellow

411033

€

59.00

STAR LIQUIDSKIN

Clear/Blue/Blue - Clear/Red/Red Clear/Yellow/Yellow - Grey/Black/Black

411030

€

55.00

Silver/Black/Black - Clear/Blue/Blue Clear/Yellow/Yellow

411040

€

49.00

Clear/ClearBlue-Clear/ClearYellow-Clear/ClearBlack/Black-Clear/Red-Clear/Silver/Blue

411015

€

45.00

Clear/WhiteLightBlue - Black/Black - Clear/Red Clear/BlueFog - Clear/ClearBlue Clear/Silver/Pink

411024

€

45.00

Clear/Blue-Clear/Yellow-Clear/RedClear/BlueFog-Black/Black

411036

€

45.00

TechBlack/Black Clear/ReflexYellow Clear/ReflexBlue

411019

€

35.00

ESSENCE LIQUIDSKIN

X-VISION LIQUID SKIN

X-VISION MID LIQUIDSKIN

i3

X-VISION

X-VISION MEDIUM

X-VU

OPERA

Retail Price

ACCESSORIES MASKS ANTIFOG

415100

€

7.95

STRAP X-VISION – CLEAR SILICONE

41200135

€

7.95

STRAP X-VISION – BLACK SILICONE

41200136

€

7.95

30ml Spray

MASK STRAP SHE DIVES

Neoprene

412902

€

6.00

MASK STRAP TRILASTIC

Neoprene

412901

€

6.00

PRICELIST 2012


OPTICAL LENSES Product Description

Colors

Code

X-VISION FAMILY - Negative Lenses

RIGHT AND LEFT FROM -1 TO -10

411187

€

45.00

X-VISION FAMILY – Positive Lenses

RIGHT AND LEFT FROM +1,5 TO +3

411186

€

45.00

FROM -1 TO -10

411182

€

45.00

RIGHT AND LEFT FROM -1 TO -7 RIGHT AND LEFT FROM +1,5 TO +3

411192

€

45.00

OPERA - Negative Lenses X-VU FAMILY – Negative & Positive Lenses

Retail Price

SNORKELS ERGO DRY

ERGO SPLASH

ERGO FLEX

PRO FLEX

ROVER PRO

Black – Bluefog – Clear - Reflex Blue - Reflex Pink - Reflex Yellow

411481

€

34.00

Black – Bluefog – Clear Reflex Blue - Red

411480

€

24.00

Black – Red - Reflex Blue Reflex Yellow

411482

€

19.00

Black – Bluefog

411460

€

19.00

Black - Blue

411483

€

6.95

PRICELIST 2012


BAGS Product Description

Version/Sizes

Code

131,39 Liter – 5,69 Kg 36,9 x 30,5 x 78,8 cm

415570

€

175.00

131,39 Liter – 5,69 Kg 36,9 x 30,5 x 78,8 cm

415571

€

175.00

CRUISE CARGO

115,46 Liter – 6,02 Kg 42 x 35,6 x 77,5 cm

415572

€

155.00

CRUISE ROLLER

128 Liter – 3,57 Kg 40,7 x 25,4 x 81,3 cm

415573

€

115.00

CRUISE X-STRAP

62,4 Liter – 1,69 Kg 68,6 x 29,9 x 30,5 cm

415574

€

59.00

CRUISE X-STRAP

62,4 Liter – 1,69 Kg 68,6 x 29,9 x 30,5 cm

415575

€

59.00

CRUISE CLASSIC

87,9 Liter – 1,85 Kg 82,5 x 30 x 35,5 cm

415592

€

59.00

CRUISE QUICK PACK

137,6 Liter – 0,82 Kg 84,5 x 44 x 37 cm

415598

€

79.00

CRUISE CAPTAIN TROLLEY

48 Liter – 6,98 Kg 21,7 x 13,8 x 9,75 cm

415586

€

99.00

CRUISE MESH BACKPACK DELUXE

112 Liter – 1,3 Kg 40,6 x 40,6 x 71,2 cm

415596

€

45.00

CRUISE MESH BACKPACK ELITE

110 Liter – 0,57 Kg 38,7 x 38,7 x 77,5 cm

415597

€

35.00

CRUISE MESH

108,53 Liter – 0,67 Kg 95,3 x 38,1 x 38,1 cm

415576

€

39.00

415515

€

19.00

415580

€

29.00

CRUISE REG

415577

€

19.00

CRUISE SHELL

415579

€

19.00

CRUISE BACKPACK PRO

CRUISE BACKPACK PRO

MESH BAG

CRUISE FREE DIVE

47,5 Liter – 0,77 Kg 25 x 20 x 95 cm

Retail Price

CRUISE SAFETY

1,01 Liter – 0,85 Kg 15,6 x 10,8 x 6 cm

415587

€

55.00

CRUISE ADD-ON

1,36 Liter – 0,16 Kg 15,2 x 14 x 6,4 cm

415588

€

19.00

PRICELIST 2012


LEISURE BAGS Product Description

Version/Sizes

Code

Retail Price

CRUISE COMP

415578

€

5.00

CRUISE PEARL

415584

€

7.00

CRUISE OFFICE

18,25 Liter – 1,73 Kg 42 x 12,7 x 34,3 cm

415581

€

65.00

CRUISE JOURNEY

27,02 Liter – 1,5 Kg 30,8 x 21,6 x 40,7 cm

415582

€

65.00

1 Liter – 0,24 Kg 19 x 14 x 7,6 cm

415590

€

19.00

DRY BAG 75L

100 x 47 x 31 cm

415530

€

39.00

DRY BAG 25L

55,5 x 37 x 24 cm

415531

€

19.00

DRY BAG 10L

33 x 31 x 20,4 cm

415532

€

15.00

DRY BAG 5L

28,8 x 22,5 x 15 cm

415533

€

11.00

DRY BOX

415723

€

32.00

PERSONAL DRY BOX

415727

€

9.00

CRUISE DIVER

DRY BAGS & BOX

DIVING BOX (4 pcs pack)

80 Liter 80,5 x 43 x 38 cm

415516

€

60/ea

DIVING BOX DOUBLE DECK (3 pcs pack)

80 Liter 80,5 x 43 x 38 cm

490453

€

83/ea

FORCE BAT TITANIUM

415624

€

85.00

FORCE SNAP

415623

€

29.00

FORCE

415621

€

69.00

415622

€

59.00

KNIVES

FORCE NANO

B.C. TYPE

HANGERS DRYSUIT HANGER

415713

€

10.00

MULTIPURPOSE HANGER

415712

€

10.00

FLEXIBLE FOAM HANGER

415714

€

11.00

PRICELIST 2012


FLASHLIGHTS Product Description

Version/Sizes

Code

Retail Price

1.000 LUMEN – BURN TIME 90 Minutes

415667

€

299.00

3 WATT LED – 7000 LUX

415666

€

119.00

TWIN BEAM

415656

€

69.00

STROBE BEAM

415710

€

45.00

MARKER BEAM

415711

€

13.90

PRO-LED BEAM

415665

€

59.00

STANDARD INFLATABLE BUOY

415707

€

14.90

SAFETY STOP MARKER BUOY

415708

€

19.90

STANDARD MARKER BUOY

415709

€

11.90

TORPEDO BUOY

415721

€

11.90

DIVER'S ALERT MARKER BUOY

415720

€

49.00

LIGHT EOS 10 RECHARGEABLE

LIGHT EOS 3

BUOYS

PRICELIST 2012


TANKS NETS Product Description

Version/Sizes

Code

Retail Price

TANK NET 5LT

YELLOW

415729

€

9.00

TANK NET 12LT

BLUE

415731

€

12.00

TANK NET 15LT

BLACK

415730

€

14.00

COMPACT REEL

415349

€

17.90

MAGNETIC SHAKER

415172

€

25.00

STANDARD RETRACTOR

415715

€

19.00

LANYARD MALE/FEMALE

415716

€

5.00

LANYARD SPIRAL WITH RING

415717

€

15.00

CONSOLE HOLDER WITH VELCRO

415718

€

5.00

UNDERWATER SLATE

415719

€

8.00

LANYARD OPEN LOOP

415722

€

6.00

AIR NOZZLE

415724

€

19.00

DIVER TOOL KIT

415726

€

25.00

LANYARD INOX SPIRAL W/RING

415732

€

17.00

WEIGHT BELT PLASTIC BUCKLE

415122

€

19.00

WEIGHT BELT STAINLESS STEEL BUCKLE

415123

€

25.00

415130

€

39.00

ACCESSORIES

WEIGHT BELTS

SOFT WEIGHT BELT

S – M – L - XL

PRICELIST 2012


SEA PEARLS COATED WEIGHTS Product Description

Weight

Colour

Packaging

Code

Retail Price

COATED WEIGHT

1 LB (ca. 0,5 Kg)

BLACK YELLOW

30 pcs

490409 490408

€

6.50

COATED WEIGHT

2 LB (ca. 1 Kg)

BLACK YELLOW

20 pcs

490414 490413

€

11.50

COATED WEIGHT

3 LB (ca. 1,5 Kg)

BLACK YELLOW

13 pcs

490417 490416

€

17.00

COATED WEIGHT

4 LB (ca. 2 Kg)

BLACK YELLOW

10 pcs

490420 490419

€

23.00

COATED WEIGHT

6 LB (ca. 3 Kg)

BLACK YELLOW

6 pcs

490424 490423

€

34.00

COATED WEIGHT

8 LB (ca. 4 Kg)

BLACK YELLOW

5 pcs

490427 490426

€

45.00

COATED WITH HOOK

2 LB (ca. 1 Kg)

BLACK YELLOW

5 pcs

490411 490410

€

22.50

SEA PEARLS SOFT WEIGHTS SOFT WEIGHT

0,5 Kg

BLACK

30 pcs

490436

€

6.00

SOFT WEIGHT

1 Kg

GREY

18 pcs

490439

€

10.50

SOFT WEIGHT

1,5 Kg

BURGUNDY

12 pcs

490437

€

16.00

SOFT WEIGHT

2 Kg

NAVY

9 pcs

490440

€

21.00

SOFT WEIGHT

3 Kg

GREY

6 pcs

490441

€

32.00

Franco levering vanaf pallet van 260 kg, zoniet worden transportkosten in rekening gebracht. Livraison franco à partir d’une pallete de 260 kg, sinon les frais de transport sont pour le client.

PRICELIST 2012


SEA PEARLS ANKLE WEIGHTS Product Description

Weight

Colour

Packaging

Code

Retail Price

ANKLE WEIGHTS

1 LB (ca. 0,5 Kg/pc)

BLACK

5 pcs

490428

€

27.00

ANKLE WEIGHTS

1,5 LB (ca. 0,75 Kg/pc)

BLACK

5 pcs

490429

€

31.00

ANKLE WEIGHTS

2 LB (ca. 1 Kg/pc)

BLACK

5 pcs

490430

€

36.00

T-WEIGHT

5 LB (ca. 2,5 Kg)

BLACK

5 pcs

490446

€

30.70

T-WEIGHT

8 LB (ca. 4 Kg)

BLACK

5 pcs

490448

€

49.20

T-WEIGHT

10 LB (ca. 5 Kg)

BLACK

4 pcs

490444

€

61.50

T-WEIGHT

12 LB (ca. 6 Kg)

BLACK

3 pcs

490445

€

73.70

Colour

Packaging

Code

SEA PEARLS T-WEIGHTS

SEA PEARLS ACCESSORIES Product Description

Size

NYLON WEBBING

50 Yard (ca. 45m)

WEIGHT KEEPER

PLASTIC

WEIGHT KEEPER

STAINLESS STEEL

WEIGHT BUCKLE

STANDARD

BLACK

BLACK YELLOW

BLACK

Retail Price

490443

€

4.95/m

25 pcs

490406 490405

€

1.95

25 pcs

490451

€

1.95

490450

€

3.95

Franco levering vanaf pallet van 260 kg, zoniet worden transportkosten in rekening gebracht. Livraison franco à partir d’une pallete de 260 kg, sinon les frais de transport sont pour le client.

PRICELIST 2012


PROMOTIONAL ITEMS Product

PVC STICKER MARES

Retail Price

Version/Sizes

Code

470 x 250mm

449913

€

no retail

449930

€

no retail

PVC STICKER MARES DIVER

FLAG 100% NYLON

140 x 90mm

449917

€

no retail

BANNER 100% PVC

3m x 1m

449918

€

no retail

BANNER 100% PVC

1.5m x 0.5m

449919

€

no retail

HEIGHT 1m80

449910

€

no retail

HEIGHT 3m

449911

€

no retail

2 GB

449309

€

26.00

449311

€

1.60

449300

€

2.90

MARES PEN

449301

€

1.00

LUGGAGE TAG

449302

€

1.50

BLACK

449928

€

5.00

PLASTIC SHOPPER BAG ICON HD

40 x 50cm

449927

€

1.00

PAPER SHOPPER BAG

45 x 30cm

449931

€

1.00

PEN FLAG SMALL with base

PEN FLAG BIG

USB KEY FIN EXCEL+

KEY HOLDER FIN X-STREAM

REFLEX LANYARD

100% PRINTED COTTON

TOTE BAG - Mares logo (big shopper bag)

PRICELIST 2012


PURE INSTINCT

COMPUTER Product Description

Colors

Sizes

Code

Retail Price

NEMO APNEIST

424150

€

379.00

MISSION CHRONO WATCH

424151

€

299.00

INTERFACE IRIS USB

414307

€

89.00

44200684

€

10.00

414901

€

17.00

STRAP EXTENSION NEMO APNEIST

Grey

GLASS PROTECTION NEMO APNEIST

FINS RAZOR CARBON

Carbon

From 39/40 to 47/48

420403

€

329.00

RAZOR PRO

Black

From 39/40 to 47/48

420401

€

129.00

RAZOR

Grey

From 39/40 to 47/48

420402

€

119.00

INSTINCT PRO

Black Camouflage

From 38/39 to 46/47

420400

€

99.00

QUATTRO POWER

Black Camouflage

From 40/41 to 44/45

420404

€

79.00

PRICELIST 2012



Colors

ESSENCE LIQUIDSKIN

Black/Grey

421406

€

69.00

X-VU LIQUIDSKIN

Black/Grey

421408

€

59.00

STAR LIQUIDSKIN

Black/Grey

421400

€

55.00

X-VU

Black/Black

421410

€

45.00

STAR

Black/Black

421402

€

45.00

STAR ELITE

Black/Black

421401

€

49.00

Black

421403

€

35.00

TANA

Black/Black

421405

€

35.00

DUAL

Black/Black Black/Brown

421454

€

18.00

DUAL BASIC

Black/Black

421455

€

16.00

Black

421450

€

17.00

Black Camouflage

421451

€

15.00

Black

421453

€

11.00

SAMURAI

Sizes

Code

Retail Price

SNORKELS

SAMURAI extrem

SAMURAI

SNORKEL F

BAGS ATTACK TITAN

90 Liter 90 x 43 x 24 cm

425550

€

100.00

ATTACK BACKPACK

75 Liter 32 x 32 x 95 cm

425558

€

69.00

ATTACK FINS BAG

95 x 25 cm

425551

€

29.00

PRICELIST 2012


OTHER ACCESSORIES Product Description

Colors

Sizes

Code

Retail Price

UNDERSUIT

S - M - L - XL

422424

€

32.00

WEIGHT POCKET BERMUDA

S - M - L - XL

422425

€

38.00

SMOOTH SKIN 35 GLOVES

S - M - L - XL

422755

€

32.00

FLEX 30 GLOVES

XS/S – M/L – XL/XXL

422750

€

21.00

AMARA GLOVES

XS - S - M - L - XL

422752

€

28.00

SMOOTH SKIN 30 SOCKS

S - M - L - XL

422654

€

26.00

FLEX 40 SOCKS

XS/M – L/XXL

422650

€

25.00

FLEX 25 SOCKS

XS/M – L/XXL

422652

€

23.00

DAGGER

425610

€

49.95

STILETTO

425611

€

46.95

HERO

425613

€

39.00

EOS PRO

425661

€

119.00

APNEA BUOY

425711

€

29.00

TECH TORPEDO

423928

€

34.00

Nylon Buckle

425820

€

29.00

Stainless Steel Buckle

425821

€

39.00

4 pieces

425811

€

9.00

QUICK RELEASE WEIGHT

1 kg

425860

€

29.00

WEIGHT BACK PACK W/O WEIGHT

Black

425861

€

39.00

422656

€

23.90

ELASTIC US BUCKLE BELT

MARSEILLAISE BELT

FAST D-RING

INSOLE for RAZOR FIN

5 pieces

PRICELIST 2012


AQUAZONE

FINS Product Description

Packaging

Colors

Sizes

Code

FLUIDA

Polybag

BLUE YELLOW

From 27/30 to 46/47

410329

€

22.95

VOLO ONE

Polybag

BLUE YELLOW

SM (35-38) ML (39-43) LXL (44-47)

410330

€

29.95

EXPLORER

Polybag

BLUE YELLOW

From 27/30 to 46/47

410311

€

24.95

CHALLENGE

Polybag

BLUE YELLOW CLEAR

From 27/30 to 46/47

410319

€

19.95

ALLEGRA

Polybag

BLUE YELLOW PINK

SM (27-31) LXL (32-37)

410331

€

19.95

PRICELIST 2012

Retail Price



Packaging

Colors

Sizes

Code

Retail Price

VENTO

Box

Clear/Yellow Clear/Blue

Adult

411316

€

29.95

PURE VISION

Box


Adult

411217

€

24.95

SETA

Box

Clear/Yellow Clear/Blue Black/Black

Adult

411328

€

24.95

KONA

Box

Clear/Yellow Clear/Blue Black/Black

Adult

411252

€

24.95

GHIBLI

Box

Clear/Yellow Clear/Blue Clear/Titanium

Adult

411317

€

22.95

RADAR

Box

Clear/Yellow Clear/Blue Clear/Pink

Mid

411233

€

22.95

KONA MID

Box

Clear/Yellow Clear/Blue Clear/Turquoise

Junior

411253

€

19.95

PIRATE

Box


Junior

411321

€

17.95

SHARKY

Blister


Kid

411322

€

14.95

SAILOR

Polybag

Yellow Blue Black

Adult

411461

€

12.95

BREEZER

Polybag

Yellow Blue Pink

Adult

411444

€

9.95

SPORT

Polybag

Yellow Blue Black

Adult

411423

€

7.95

ROVER PRO

Polybag

Blue Black

Adult

411483

€

5.95

MINI RUDDER

Polybag

Yellow Blue

Junior

411463

€

3.95

SNORKELS

PRICELIST 2012


SETS & COMBOS Product Description

Packaging

Colors

Sizes

Code

Retail Price

SET MAREA


Adult

411720

€

44.95

SET VENTO


Adult

411721

€

39.95

SET GHIBLI

Clear/Yellow Clear/Blue Clear/Titanium

Adult

411724

€

29.95

SET RADAR


Mid

411886

€

32.95

SET PIRATE

Clear/Blue Clear/Pink

Junior

411733

€

24.95

SET SHARKY


Kids

411729

€

19.95

COMBO ALLEGRA - PIRATE


Junior

410773

€

44.95

TRITONE SHORTY

BLUE

1-2–3–4–5–6-7

412592

€

49.95

MIRA SHORTY

PINK

1–2–3–4-5

412594

€

49.95

YELLOW

from 6/7 to 14/15 year

412573

€

39.95

NEOPRENE

SCOUT SHORTY JR

TRITONE MONOSUIT

BLUE

1-2–3–4–5–6-7

412593

€

69.95

MIRA MONOSUIT

PINK

1–2–3–4-5

412595

€

69.95

FLOATING JACKET

Lime Pink

XXS (0/1) XS (2/4) S (5/6) M (7/8)

412589

€

24.95

PRICELIST 2012


HEAD SWIMMING

SWIMWEAR – WOMAN Product Description

Colors

Sizes

Code

Retail Price

BLACK – NAVY – ROYAL – RED LIGHTBLUE

36 - 54

452003

€

34.95

BLACK

42 - 56

452135

€

59.95

GREEN – BLUE – ORANGE

36 - 50

452107

€

59.95

NAVY - BLACK

36 – 50

452138

€

49.95

BLACK-ORANGE BLACK-WHITE NAVY-LILAC

34-48

452129

€

49.95

MAGENTA

36 - 50

452115

€

39.95

NAVY - BLACK

36 – 54

452011

€

29.95

LIGHTBLUE

36 - 54

452008

€

34.95

LIQUID LAST

SOLID ULTRA

PURE BRA

PHOTON

KRILL

SPLICE BIKINI PLUS

PACE LIQUID LITE SOLID FREEDOM

SOLID SPLICE

PRICELIST 2012


SWIMWEAR – MAN Product Description

Colors

Sizes

Code

Retail Price

ORANGE - BLUE

42 - 54

452147

€

39.95

STREAMLINE 45

BLACK

42 - 54

452113

€

39.95

SOLID 45

BLACK

42 - 54

452022

€

34.95

BLACK - NAVY

42 - 54

452090

€

29.95

BLUE - ORANGE

42 - 54

452112

€

29.95

SOLID 5

BLACK – LIGHTBLUE ROYAL

42 – 54

452017

€

19.95

SOLID 27

BLACK – NAVY

42 – 54

452026

€

24.95

SOLID 7

BLACK - NAVY

42 - 54

452024

€

19.95

VENOM MIRRORED

BLBL – CLCL – SISMK

451004

€

17.95

VENOM

BKSMK – BLBL - CLCL

451003

€

12.95

JAGUAR LSR+ MIRRORED

CLBKSMK – CLBLBL – CLMGSMK - CLOROR

451006

€

34.95

JAGUAR LSR+

CLBKCL – CLBLBL – CLMGCL – CLOROR

451005

€

29.95

JAGUAR LSR

CLBKSMK – CLBLBL – CLBLCL - CLMGCL

451007

€

24.95

SUPERFLEX

BKSMK – CLBL – CLCL CLSMK

451012

€

14.95

CLBL – BLCL – CLPU - CLSMK

451013

€

9.95

LIQUID LAST

PHOTON 45

DOUBLE SPLICE 27

PHOTON 5

LIQUID LITE

EYEWEAR RACING

WATERSPORT

PERFORMANCE

VORTEX

PRICELIST 2012


Product Description

Colors

Sizes

Code

Retail Price

PERFORMANCE CLBKRD – CLBKSMK – CLBLBL – CLMGCL

451010

€

24.95

TIGER LSR+

CLBKCL – CLBKSMK – CLMGCL – CLOROR – CLBLBL

451009

€

19.95

TIGER LSR

BKSMK – BLCL – CLBL – CLCL - CLSMK

451011

€

17.95

CYCLONE

BKSMK – BLBL – BKOR PKCL

451014

€

9.95

CLBLBL – CLBLCL – CLMGCL CLORCL

451016

€

14.95

BKSMK – CLBL – CLSMK MGCL

451017

€

14.95

BLYW – PKYW - RDWH

451018

€

7.95

TIGER LSR+ MIRRORED

TRAINING

JUNIOR MONSTER JR

SUPERFLEX JR

METEOR

ACCESSORIES SWIM FIN ENERGY

ORANGE

36 - 46

450000

€

24.95

SWIM GLOVE

BLACK

S – M – L - XL

455007

€

14.95

CONTOUR PADDLE

GREY

S–M-L

455008

€

14.95

HIGH LEVEL KICKBOARD

ORANGE

455009

€

19.95

BASIC KICKBOARD

ORANGE

455010

€

14.95

PULL BUOY

ORANGE

455011

€

14.95

NOSE CLIP

ORANGE

455012

€

4.95

EAR PLUG SILICONE

ORANGE

455013

€

3.95

CLEAR

455014

€

4.95

EAR PLUG SILICONE MOULDED

SPORT COTTON LOGO TOWEL

ORANGE

140 x 70cm

455015

€

24.95

SWIM TOWEL MICROFIBER

ORANGE

80 x 40cm

455017

€

14.95

PRICELIST 2012


CAPS Product Description

Colors

LYCRA

SILICONE MOULDED

Sizes

Code

Retail Price

BK – NV – RD - RY

455001

€

9.95

BK – RY – WH – GN RD

455005

€

6.95

BAGS RADIAL

BKBL – BKOR

58 x 32 x 30cm

455024

€

39.95

RADICAL

BKBL – BKOR

45 x 25 x 25cm

455022

€

29.95

BKBK – BKBL - BKOR

35 x 45 x 25cm

455023

€

39.95

BK – BL

35 – 45

454006

€

34.95

AQUATRAINER

BKRD - BKRY

35 - 46

454010

€

14.95

NEW MASTER

RY

34 - 45

454040

€

19.95

BK – RY - SI

35 - 46

454026

€

17.95

BK – BKOR – BL – GN – WH - YW

35 - 47

454031

€

7.95

PRESTIGE BACKPACK

SANDALS & SLIPPERS COACH

PRIMATE

SLIPPER FUN

CONTACTS MARES BENELUX Mares Benelux BV De Wetering 45 4906 CT Oosterhout - Nederland

Tel: +31 (0) 162-471 000 Fax: +31 (0) 162-470 955 E-mail: [email protected]

Managing Director

Aad van der Meulen

Mob +31 (0) 652 056 219 E-mail [email protected]

Sales & Marketing

Erwin Huybrechts

Mob +32 (0) 473 729 822 E-mail [email protected]

Internal Sales & After Sales Service

Jan Versteeg

E-mail [email protected]

Public Relations & Promotions

Mascha Pelkmans


Warehouse handling & transport

Stefan Celi


Financial Administration

Beata Kretschmann


Technical Support

Cor Aarts


PRICELIST 2012


MARES ONLINE www.mares.com http://media.mares.com

http://carbon.mares.com

http://pureinstinct.mares.com

http://icon-hd.mares.com

http://dc.mares.com

http://aquazone.mares.com

http://www.head.com/swimming

PRICELIST 2012


Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van de Vennootschap Mares S.p.A. 1. Geldigheid; Geldigheid; uitsluiting van de Algemene VerkoopvoorVerkoopvoor - waarden van de klant (1) Onderhavige Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden (hierna te noemen “AVLV”) zijn van toepassing op elke bestelling van artikelen die door ondernemers (hierna te noemen “klanten”) in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) is geplaatst. De AVLV zijn eveneens van toepassing op alle toekomstige bestellingen van de klant. Indien in een vorige versie de geldigheid van de AVLV eveneens is vastgelegd voor toekomstige bestellingen, wordt die eerdere versie met rechtstreekse werking door onderhavige versie van de AVLV vervangen. (2) Uitsluitend onze AVLV zijn van toepassing, met uitsluiting van de Algemene Verkoopvoorwaarden (AVV) van de klant. Derhalve worden onderhavige AVLV hierbij, en in de toekomst, ingeroepen tegen alle afwijkende of tegenstrijdige AVV van de klant. Levering zonder voorbehoud door ons aan de klant houdt geenszins aanvaarding in van afwijkende of tegenstrijdige AVV van de klant, zelfs wanneer deze levering heeft plaatsgevonden met kennis van genoemde voorwaarden. 2. Kenmerken van de artikelen (1) Tenzij specifiek anders is overeengekomen, beantwoorden de artikelen aan het contract wanneer deze overeenkomen met de omschrijving van de aan onze klanten geleverde producten; minimale kwaliteitsverschillen of verschillen die gewoonlijk in de handel worden aanvaard qua kleur, gewicht, afmetingen, uitrusting of ontwerp van de artikelen ten opzichte van de productomschrijving, beantwoorden aan het contract voor zover deze geen belemmering vormen voor het gebruik van deze artikelen door de klant en er geen enkele andersluidende specifieke overeenkomst bestaat. (2) Algemene verklaringen en aanbevelingen – met name door gebruikmaking van reclamemiddelen -, of deze nu door ons zelf of door derden zijn geuit, zijn geenszins bepalend voor de conformiteit van de artikelen met het contract, derhalve kan enig verschil van deze artikelen ten opzichte van deze verklaringen en aanbevelingen geen grond vormen voor reclamatie. Gebruikk van documenten door de klant; geheimhouding 3. Gebrui (1) Voor zover deze documenten niet voor het publiek toegankelijk zijn, algemeen bekend zijn of zulks worden door onze toestemming, is de klant in elk geval gehouden de documenten die hij van ons heeft ontvangen of van derden die voor onze rekening handelen, op vertrouwelijke wijze te behandelen. Deze documenten, alsmede alle hierin vervatte informatie, kunnen niet zonder onze toestemming gereproduceerd noch gepubliceerd of toegankelijk gemaakt worden of ter kennis van derden worden gebracht. (2) Alle documenten die de klant ter beschikking zijn gesteld, met name de reclamestukken, dienen te allen tijde door hem uitsluitend gebruikt te worden voor hun identificeerbare bestemming of voor de precieze en legitieme bestemming die wij daaraan hebben gegeven en dienen – behoudens in het bijzondere geval waarin deze bij de klant dienen te blijven – ons op verzoek teruggegeven te worden. niet--betaling 4. Levering voor eigen risico van de koper; retentierecht in geval van niet (1) Tenzij specifiek anders is overeengekomen, worden de artikelen onder rembours geleverd en voor eigen risico van de klant; laatstgenoemde draagt het risico van verlies of accidentele beschadiging van het gekochte voorwerp vanaf het moment waarop de artikelen zijn afgegeven aan de vervoerder, expediteur of aan elke andere persoon die het vervoer dient te verzorgen. Deze clausule is niet van toepassing wanneer en voor zover de levering door ons eigen personeel wordt verzorgd. (2) Wij hebben het recht om de artikelen terug te houden totdat alle betalingsverplichtingen die voor de klant uit de handelsbetrekking voortvloeien, volledig zijn voldaan, en zulks ten bedrage van de onbetaalde vorderingen. Deze clausule is niet van toepassing indien en voor zover de klant, zelfs met inachtneming van de bepalingen van paragraaf 8 (eigendomsvoorbehoud), toereikende waarborgen ten aanzien van de nakoming van genoemde betalingsverplichtingen heeft verstrekt. 5. Opeisbaarheid van betaling jegens de klant; korting; zekerheidstelling zekerheidstelling en vooruitbetalingen; beperking van het compensatierecht en van het retentierecht van de klant (1) Tenzij specifiek anders is overeengekomen, dienen betalingen te geschieden binnen een termijn van 10 dagen met 2% korting te rekenen vanaf de datum van levering/terbeschikkingstelling van de artikelen en vanaf de factuurdatum, of binnen een termijn van 30 dagen zonder korting te rekenen vanaf de datum van levering/terbeschikkingstelling van de artikelen en vanaf de factuurdatum. (2) Indien de klant een betalingsachterstand heeft die betrekking heeft op meer dan één levering, en zulks ter hoogte van meer dan 10% van het gefactureerde eindbedrag voor elk van de leveringen, of indien zijn financiële positie significant is verslechterd, zijn wij gerechtigd onmiddellijke betaling te vorderen van alle vorderingen die uit de handelsbetrekking voortvloeien. Wij zijn eveneens bevoegd om voor toekomstige leveringen waarborgen of vooruitbetalingen te vorderen totdat de klant aan al zijn uit de handelsbetrekking voortvloeiende betalingsverplichtingen heeft voldaan, onverminderd de juridische voorwaarden en rechtsgevolgen verbonden aan andere wettelijke en contractuele rechten, met name op grond van § 321 van het Duits Burgerlijk Wetboek. (3) De klant is enkel gerechtigd over te gaan tot compensatie of terughouding wanneer de vordering van zijn zijde onbetwist is of in rechte is vastgesteld. 6. Verplichting tot reclamatie van de klant; rechten van de klant in geval van gebrekkige artikelen (1) Indien de geleverde artikelen gebreken vertonen, kan de klant zijn rechten enkel doen gelden als hij deze gebreken tijdig heeft aangegeven. De klacht wordt enkel geacht tijdig te zijn aangegeven indien deze binnen een termijn van drie dagen is ingediend in geval van zichtbare gebreken, binnen een termijn van een week na ontvangst van de artikelen in geval van gebreken die vastgesteld kunnen worden bij een naar behoren uitgevoerde controle, en binnen een termijn van een week na constatering van de gebreken indien het gebreken van een andere aard betreft. Indien de klacht feitelijk later bij ons binnenkomt, volstaat de tijdige verzending van de klacht voor inachtneming van de gestelde termijn. De verplichting tot reclamatie alsook de hiervoor gestelde termijnen zijn op dezelfde wijze van toepassing op leveringen die minder dan de overeengekomen hoeveelheden bevatten. De wettelijke bepalingen van § 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel blijven bovendien van toepassing. (2) De gebrekkige artikelen alsmede de originele leveringsbon dienen ons op verzoek ter

beschikking gesteld te worden voor onderzoek van het gebrek waarop de klacht betrekking heeft. (3) In geval van een gebrek verlenen wij garantie die een nadere nakoming van het contract inhoudt onder de voorwaarden zoals bij de wetgeving bepaald. Indien deze garantie zowel verleend kan worden in de vorm van een nadere verbetering (reparatie van het gebrekkige artikel) als in de vorm van een aanvullende levering (levering van een identiek artikel, maar zonder gebreken) om de klant in staat te stellen het artikel op een nagenoeg vergelijkbare wijze te gebruiken, is het aan ons om een keuze tussen deze twee mogelijkheden te maken. Paragraaf 2 (lid 1) is derhalve van toepassing op de kenmerken van het artikel dat later is geleverd. (4) Onder de voorwaarden zoals bij de wetgeving voorzien, en met name wanneer nadere nakoming niet mogelijk is, deze mislukt of niet plaatsvindt binnen een door de klant vastgestelde redelijke termijn, kan laatstgenoemde afzien van het contract (terugtrekking) of, indien hiervan geen sprake is, de aankoopprijs van de artikelen verlagen (prijsverlaging) door ons hiervan in kennis te stellen. De klant kan, immer met in achtneming van de voorwaarden zoals bij de wet bepaald en binnen de termijnen die bij onderhavige AVLV zijn vastgesteld, eveneens een schadevergoeding alsmede een vergoeding van gemaakte kosten vorderen. (5) Indien de klant, na afloop van een door hem vastgestelde redelijke termijn die nodig is voor de uitoefening van zijn rechten op nadere nakoming, maar die evenwel geen resultaat heeft opgeleverd, in plaats van de prestatie recht heeft op schadevergoeding of vergoeding van de gemaakte kosten en/of op terugtrekking uit het contract of verlaging van de prijs, zijn wij bevoegd hem te verzoeken zijn rechten binnen een redelijke termijn uit te oefenen. Indien deze termijn zonder resultaat blijft, kan de klant zijn rechten enkel uitoefenen na het verstrijken van een aanvullende redelijke termijn – die eveneens geen resultaat heeft opgeleverd – welke hij heeft vastgesteld voor nadere nakoming. (6) Wij zijn enkel verplicht tot schadevergoeding wegens gebrekkige artikelen indien het falen, mislukken of niet plaatsvinden van nadere nakoming toegeschreven kan worden aan opzet of grove nalatigheid van onze zijde. In geval van lichte nalatigheid zijn de rechten van de klant beperkt tot nadere nakoming, terugtrekking en prijsverlaging onder de voorwaarden die daartoe respectievelijk zijn vastgelegd. Indien er een overeenkomst bestaat die afwijkt van deze clausule of enig andere reden waardoor wij, in geval van lichte nalatigheid, verplicht zijn tot betaling van een schadevergoeding of tot vergoeding van de gemaakte kosten in plaats van levering van de prestatie, is deze aansprakelijkheid beperkt tot het eindbedrag van de factuur (exclusief) die betrekking heeft op de desbetreffende artikelen. Indien de klant een ander recht op schadevergoeding toekomt of op vergoeding van de kosten gemaakt in verband met gebreken van de artikelen, is onze aansprakelijkheid, in geval van lichte nalatigheid, in alle gevallen beperkt tot de schadeloosstelling zoals bepaald bij het standaardcontract. Deze beperkingen van de aansprakelijkheid zijn eveneens en uitdrukkelijk van toepassing op onrechtmatige claims van de klant. (7) Voor zover de beperkingen van de aansprakelijkheid zoals bepaald bij onderhavige AVLV betrekking hebben op een beperking van de wettelijke rechten van de klant, gelden deze beperkingen niet in geval van aantasting van het leven, de lichamelijke integriteit of de gezondheid van de klant. Deze zijn niet geldig in het geval waarbij wij de kenmerken of de duurzaamheid van het voorwerp hebben gegarandeerd of het gebrek hiervan op bedrieglijke wijze hebben verhuld. Zij zijn evenmin geldig indien het desbetreffende gebrek een wezenlijke contractuele positie van de klant schaadt, met name de uitvoering van het voorwerp van het contract (niet-nakoming van een wezenlijke verbintenis uit overeenkomst). (8) Met uitzondering van de rechten op schadevergoeding (§ 478 IV 2 Duits Burgerlijk Wetboek), vormen voornoemde cijfers (1) met (7) geen afwijking van de wettelijke rechten van de klant in de gevallen bedoeld bij § 478 Duits Burgerlijk Wetboek (recht op verhaal van de ondernemer), noch van alle rechten verbonden aan de productaansprakelijkheid. 7. Rechten van de klant in geval van vertraging, nietniet -levering of enig ander verzuim in de nakoming van contractuele verplichtingen (1) In geval van niet-nakoming van contractuele verplichtingen anders dan die betrekking hebben op gebreken aan de artikelen, met name in geval van vertraging in de levering, niet-levering of niet-nakoming van de verplichtingen zoals bepaald bij § 241 II Duits Burgerlijk Wetboek (zorgvuldigheidsplicht), beschikt de klant binnen de grenzen van de wettelijke voorwaarden over een recht van terugtrekking en/of, binnen de grenzen van de voorwaarden zoals bepaald bij onderhavige AVLV, over een recht op schadevergoeding of vergoeding van de gemaakte kosten. (2) Indien er geen levering plaatsvindt of levering niet binnen de overeengekomen termijnen geschiedt, heeft de klant het recht van het contract af te zien met inachtneming van de voorwaarden zoals bij de wet bepaald. De klant kan eveneens, immer met inachtneming van de voorwaarden zoals bij de wet bepaald en binnen de grenzen zoals vastgelegd in onderhavige AVLV, in plaats van de prestatie een schadevergoeding vorderen. Voor uitoefening van deze rechten is paragraaf 6 (5) van onderhavige AVLV van toepassing. (3) In geval van vertraging in de levering zijn wij aansprakelijk (hieronder begrepen de vertragingsrente) voor de schade die veroorzaakt wordt door de vertraagde levering. Deze clausule is evenwel enkel van toepassing indien de vertraging in de levering te wijten is aan een opzettelijk handelen of grove nalatigheid van onze zijde. Deze clausule is niet van toepassing in geval van een contract met bindende termijn of indien, in het desbetreffende geval, de leveringsdatum om bijzondere redenen van eminent belang is voor het voorwerp van het contract of wanneer wij de leveringsdatum hebben gegarandeerd. (4) In geval van niet-nakoming van niet wezenlijke contractuele verplichtingen in de zin van paragraaf 6 (7), kan de klant geen aanspraak maken op schadevergoeding als er geen enkele bijzondere verplichting om te doen op ons rust. In geval van lichte nalatigheid is onze aansprakelijkheid in alle gevallen beperkt tot de schadeloosstelling zoals voorzien bij het standaardcontract. Deze beperkingen van de aansprakelijkheid zijn eveneens en uitdrukkelijk van toepassing op onrechtmatige claims van de klant. (5) Uitsluiting of beperking van onze aansprakelijkheid strekt zich eveneens uit tot de persoonlijke aansprakelijkheid van onze werknemers, wettelijke of bij overeenkomst bedongen vertegenwoordigers en hulpkrachten. (6)) Bovengenoemde beperkingen van de aansprakelijkheid zijn niet van toepassing op claims (6 voortvloeiend uit een aantasting van het leven, de lichamelijke integriteit of de gezondheid van de klant.

8. Eigendomsvoorbehoud; hoogte van de waarborg; recht van bevrijding be vrijding van de klant (1) Wij behouden ons het eigendomsrecht van de artikelen voor totdat de klant de uit de handelsbetrekking voortvloeiende verplichtingen volledig heeft voldaan, met name de bedragen die eveneens verschuldigd zijn uit hoofde van aanvullende bestellingen en nakomende orders. (2) De klant is gehouden de artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden met zorg te behandelen en op zijn kosten een verzekering af te sluiten waarbij het risico van brand, waterschade en diefstal op toereikende wijze wordt gedekt. (3) De klant is gehouden ons onverwijld in kennis te stellen van enig beslag dat door een derde wordt gelegd op artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden, in het bijzonder de verpanding hiervan, alsmede van schade aan of verlies van deze artikelen, de wisseling van eigenaar hiervan of verandering van maatschappelijke zetel van de klant en ons hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen. Indien wij in geval van verpanding een vordering in rechte indienen conform § 771 van het Duitse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering en de betrokken derde niet in staat is ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten die aan deze vordering zijn verbonden te vergoeden, is de klant aansprakelijk voor het door ons geleden financieel verlies. (4) Onverminderd de bepalingen van § 354a van het Duitse Wetboek van Koophandel, kunnen de artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden en de vorderingen die hiervoor in de plaats komen, tot het moment van volledige nakoming van de in pand gegeven vorderingen, niet aan derden in pand worden gegeven noch worden overgedragen als zekerheidsstelling wanneer en voor zover wij daarvoor geen toestemming hebben gegeven in de zin van paragraaf 8 (7) van onderhavige AVLV. (5) Niettegenstaande onze overige wettelijke rechten, zijn wij – in geval de klant op grove wijze verzuimt aan zijn verplichtingen te voldoen en met name het verzuim waardoor het eigendomsvoorbehoud of de zekerheidswerking hiervan in gevaar wordt gebracht, in het bijzonder in geval van overtreding van de bepalingen zoals vastgelegd bij de paragrafen (2), (3) zin 1 en (4) hiervoor – rechtens bevoegd om van het contract af te zien, hetzij volledig hetzij voor het deel van de levering waarop ons zekerheidsbelang betrekking heeft, alsmede teruggave te vorderen van de artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden, zonder evenwel verplicht te zijn tot enige rechtvaardiging van onze terugtrekking. Naar aanleiding van onze legitieme vordering tot teruggave, dient de klant ons de artikelen voor zijn rekening en verantwoording te retourneren of – indien wij zulks wensen – ons, binnen een redelijke termijn, de kosten te vergoeden die zijn verbonden aan het door ons laten weghalen van de artikelen; deze bepaling is niet van toepassing indien te voorzien is dat de kosten voor het retourneren of ophalen de nodige zekerheden of de verkoopwaarde van de artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden, overschrijden. (6) De klant is gerechtigd de artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden door te verkopen in het kader van een rechtmatige handelstransactie; hij draagt vanaf heden alle vorderingen die hij naar aanleiding van deze wederverkoop op de kopers of op derden heeft, aan ons over, en zulks ter hoogte van het gefactureerde eindbedrag (incl. B.T.W.) van onze vordering, waarbij het niet van belang is of de wederverkoop voor of na bewerking van de artikelen plaatsvindt. Wij aanvaarden de overdracht. De klant is tot nader order gerechtigd deze vorderingen te innen, onverminderd ons recht om deze zelf te innen. De klant dient ons op eerste verzoek van de overdracht in kennis te stellen, ons de nodige gegevens te doen toekomen en ons alle hierop betrekking hebbende documenten te overhandigen. (7) Op grond van de zekerheden die ons volgens bovengenoemde clausules toekomen (artikelen waarop eigendom wordt voorbehouden en overdracht van vorderingen), zijn wij gehouden om het eigendomsvoorbehoud op deze artikelen op verzoek van de klant op te heffen indien de realisatiewaarde van onze zekerheden de in pand te geven vorderingen met meer dan 10% overschrijdt; de keuze van de op te heffen vorderingen komt ons toe. 9. Bepalingen inzake het verhaalsrecht van de ondernemer (§§ 478 en volgende Duits Burgerlijk Wetboek) (1) De klant is gehouden ons onverwijld in kennis te stellen van gevallen van verhaalsrecht en zulks voordat deze zijn geregeld. Op ons verzoek dient hij ons de zorg toe te vertrouwen over te gaan tot vaststelling van de rechten van zijn klanten en deze naar ons te verwijzen voor voldoening van deze rechten, behoudens wanneer, in het bijzondere geval, de vaststelling van deze rechten door ons niet als van gelijke waarde beschouwd kan worden. (2) De klant is gehouden om, uit voorzorg of a posteriori, alles te ondernemen hetgeen redelijkerwijs in zijn macht ligt om claims van zijn klanten jegens hem te voorkomen of te minimaliseren, evenals de noodzaak van verhaal op ons. Of het nu voor of tijdens de verkoop van artikelen is, de klant dient zijn klanten met name op tijd volledige en waarheidsgetrouwe informatie te verstrekken over de kenmerken van deze artikelen. Indien de klant – op enige wijze – kennis heeft van gebreken aan de artikelen, dient hij deze artikelen niet aan zijn klanten te verkopen zonder eerst hun aandacht voldoende te hebben gevestigd op genoemde gebreken om zo elke aansprakelijkheid in dit opzicht uit te sluiten. De klant is in dit opzicht gehouden de artikelen op eventuele gebreken te controleren en ons onverwijld in kennis te stellen van geconstateerde gebreken. 10. Verkoop via Internet De “Distributiewijzen van MARES producten op Internet” die bij deze AVLV zijn gevoegd, zijn van toepassing indien de klanten MARES producten op Internet verkopen. Indien verkocht wordt aan andere wederverkopers, verzekert de klant zich er op grond van een met genoemde wederverkopers gesloten contract van dat laatstgenoemden zich jegens Mares S.p.A. verbinden om de “Distributiewijzen van MARES producten op Internet” in acht te nemen. In geval van een geschil met deze andere wederverkopers, werkt de klant volledig mee door te allen tijde volledige informatie te verstrekken en met name kopieën van alle benodigde documenten. 11. Keuze van toepasselijk recht, bevoegde rechtbank (1) Het toepasselijk recht is dat van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens koopverdrag (CISG)),, die niet van toepassing zijn ondanks het feit dat onze maatschappelijke zetel in Italië is gevestigd. Indien het recht van de Bondsrepubliek Duitsland verwijst naar andere wettelijke bepalingen, heeft deze verwijzing geen werking. (2) Indien de klant handelaar is, wordt elk geschil dat naar aanleiding van dit contract kan ontstaan ter beslechting voorgelegd aan de rechtbank te München; wij behouden ons evenwel het recht voor om de klant voor een andere rechtbank in rechte te vervolgen.

PRICELIST 2012


Conditions Générales de Vente et de Livraison de la Société Mares S.p.A. 1.

Validité ; opposition avec les Conditions Générales de Vente du client

(2) La marchandise défectueuse ainsi que le bordereau de livraison original doivent être mis à notre

(1) Nous nous réservons le droit de propriété sur la marchandise jusqu’à ce que le client se soit

(1) Les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison (dénommées ci-après « CGVL »)

disposition sur demande aux fins de vérification du vice incriminé.

intégralement acquitté des obligations découlant de la relation commerciale, notamment des

sont applicables à toute commande de marchandise passée par des entrepreneurs (dénommés ci-

(3) En cas de défauts, nous accordons une garantie par exécution ultérieure dans les conditions

sommes également dues au titre de commandes complémentaires et ordres subséquents.

après « clients ») au sens du § 14 BGB (code civil allemand). Les CGVL sont de même applicables à

prévues par la législation. Si cette garantie peut intervenir aussi bien sous forme d’amélioration

(2) Le client est tenu de traiter la marchandise sous réserve de propriété avec soin et de contracter

toutes les futures commandes du client. Si, dans une version antérieure, la validité des CGVL est

ultérieure (réparation de la marchandise défectueuse) que de livraison complémentaire (livraison

à ses frais une couverture d’assurance suffisante contre l’incendie, les dégâts des eaux et le vol.

également stipulée pour les commandes à venir, cette version antérieure est remplacée avec effet

d’une marchandise identique, mais sans défauts) pour permettre au client d’utiliser la marchandise

(3) Le client est tenu de nous faire part sans délai de la mainmise de tiers sur la marchandise sous

immédiat par la présente version des CGVL.

avec un succès à peu près équivalent, c’est alors à nous que revient le droit de choisir entre ces

réserve, en particulier sa mise en gage, ainsi que des dommages ou de la perte de cette

(2) Nos CGVL sont seules applicables, à l’exclusion des Conditions Générales de Vente (CGV) du

deux options. Le paragraphe 2 (al. 1) s’applique en conséquence aux caractéristiques de la

marchandise, de son changement de propriétaire ou du changement de siège social du client et de

client. Il est par conséquent, y compris pour l’avenir, fait opposition par les présentes à toutes CGV

marchandise livrée ultérieurement.

nous les notifier immédiatement par écrit. Si nous intentons une action en justice conformément au

divergentes ou contraires du client. Notre livraison sans réserves au client n’implique aucunement

(4) Dans les conditions prévues par la législation, et notamment lorsque l’exécution ultérieure n’est

§ 771 ZPO (code allemand de procédure civile) en cas de mise en gage et que le tiers concerné n’est

acceptation de CGV divergentes ou contraires du client, même lorsque cette livraison est effectuée

pas possible, échoue ou n’intervient pas dans un délai raisonnable fixé par le client, ce dernier peut

pas en mesure de nous rembourser les frais de justice et frais extrajudiciaires liés à cette action, le

en connaissance desdites conditions.

se départir du contrat (retrait) ou, à défaut, réduire le prix d’achat de la marchandise (minoration de

client est responsable de la perte financière subie par nous.

2.

prix) en nous le notifiant. Toujours dans les conditions prévues par la loi et dans les limites fixées

(4) Sans préjudice des dispositions du § 354a HGB (code de commerce allemand), la marchandise

(1) Sauf convention spécifique contraire, la marchandise est conforme au contrat lorsqu’elle

par les présentes CGVL, le client peut également exiger des dommages-intérêts ainsi que le

sous réserve et les créances s’y substituant ne doivent, jusqu’à exécution intégrale des créances

correspond aux descriptifs produits de livraison à nos clients ; les différences de qualité minimes ou

remboursement des dépenses engagées.

nanties, ni être remises en gage à des tiers ni transférées ou cédées à titre de sûreté lorsque et

communément admises dans le commerce de teinte, poids, dimensions, dotation ou conception de

(5) Si, à l’issue d’un délai raisonnable fixé par lui et nécessaire à l’exercice de ses droits à

dans la mesure où nous n’y avons pas donné notre autorisation aux termes du paragraphe 8 (7) des

la marchandise par rapport au descriptif produit sont conformes au contrat dans la mesure où elles

exécution ultérieure mais demeuré sans résultat, le client a droit à dommages-intérêts ou

présentes CGVL.

ne constituent pas une entrave à l’utilisation de cette marchandise par le client et où il n’existe

remboursement des dépenses engagées en lieu et place de la prestation et/ou à retrait du contrat

(5) Nonobstant nos autres droits légaux, nous sommes – en cas de manquements importants du

aucune convention spécifique contraire.

ou minoration de prix, nous sommes habilités à lui demander d’exercer ses droits dans un délai

client à ses obligations et notamment de manquements de nature à mettre en danger la réserve de

(2) Qu’elles aient été émises par nous-mêmes ou par des tiers, les déclarations et

raisonnable. Si ce délai demeure sans résultat, le client ne pourra exercer ses droits qu’après un

propriété ou son effet de sûreté, en particulier en cas d’infraction aux obligations stipulées aux

recommandations publiques – notamment par voie publicitaire – ne sont aucunement

autre délai raisonnable – également demeuré sans résultat – fixé par lui pour exécution ultérieure.

paragraphes (2), (3) phrase 1 et (4) susmentionnés – légalement habilités à nous départir du

déterminantes pour la conformité de la marchandise au contrat, toute différence présentée par

(6) Nous sommes uniquement tenus à une obligation à dommages-intérêts pour cause de

contrat, soit entièrement, soit pour la partie de la livraison concernée par notre intérêt à sûreté,

cette dernière par rapport à ces déclarations et recommandations ne pouvant par suite donner lieu à

marchandise défectueuse si le défaut, l’échec ou l’absence d’exécution ultérieure peuvent être

ainsi qu’à exiger la restitution de la marchandise sous réserve, sans être obligés pour cela de

réclamation.

imputés à une intention ou une négligence grossière de notre part. En cas de négligence légère, les

justifier notre retrait de quelque autre manière que ce soit. Suite à notre demande légitime de

3.

droits du client sont limités à l’exécution ultérieure, le retrait et la minoration de prix dans les

restitution, le client est tenu de nous retourner la marchandise à ses risques et périls ou – si nous

(1) Dans la mesure où ces documents ne sont pas accessibles au public, généralement connus ou

conditions respectivement définies. S’il existe une convention dérogeant à cette clause ou une autre

le souhaitons – de nous rembourser, dans une limite raisonnable, les frais liés à l’enlèvement de la

le deviennent par notre autorisation, le client est tenu dans tous les cas de traiter de manière

raison quelconque nous obligeant au paiement de dommages-intérêts ou au remboursement des

marchandise par nos soins ; cette disposition n’est pas applicable s’il est prévisible que les frais de

confidentielle les documents qui lui ont été remis par nous ou par des tiers agissant pour notre

dépenses engagées en lieu et place de la prestation en cas de négligence légère, cette

retour ou d’enlèvement excéderont les sûretés nécessaires ou la valeur réalisable de la

compte. Ces documents, ainsi que les informations qu’ils contiennent, ne peuvent être ni reproduits,

responsabilité est limitée au montant final de la facture (hors taxes) correspondant à la

marchandise sous réserve.

ni publiés ou rendus accessibles ou portés à la connaissance de tiers sans notre accord.

marchandise concernée. S’il échoit au client un autre droit à dommages-intérêts ou remboursement

(6) Le client est habilité à revendre la marchandise sous réserve dans le cadre d’une opération

(2) Tous les documents mis à la disposition du client, notamment les documents publicitaires,

des dépenses engagées pour cause de défauts de la marchandise, notre responsabilité est, en cas

commerciale régulière ; il nous cède dès à présent l’ensemble des créances lui échéant vis-à vis

doivent toujours être utilisés par lui exclusivement en fonction de leur affectation identifiable ou de

de négligence légère, limitée dans tous les cas au dédommagement prévu par le contrat-type. Ces

des acheteurs ou de tiers suite à cette revente, à concurrence du montant final facturé (TVA incluse)

l’affectation précise et légitime que nous leur avons assignée et devront – sauf dans le cas

limitations de responsabilité sont également et expressément applicables aux prétentions

de notre créance, et ce peu importe que la revente intervienne avant ou après transformation de la

particulier où ils sont destinés à rester chez le client – nous être restitués sur demande.

délictueuses du client.

marchandise. Nous acceptons la cession. Le client est habilité jusqu’à nouvel ordre à recouvrer ces

4.

(7) Dans la mesure où les limitations de responsabilité stipulées dans les présentes CGVL ont pour

créances, sans préjudice de notre droit à les recouvrer nous-mêmes. Le client devra nous informer

d’impayés

objet une limitation des droits légaux du client, ces limitations ne sont pas valides en cas d’atteinte

de la cession à notre première demande, nous communiquer les renseignements nécessaires et

(1) Sauf convention spécifique contraire, la marchandise est livrée en port dû et aux risques et

à la vie, l’intégrité physique ou la santé du client. Elles ne sont pas valides dans le cas où nous

nous remettre l’ensemble des documents y afférant.

périls du client ; celui-ci supporte le risque de perte ou de dégradation contingente de l’objet acheté

avons garanti les caractéristiques ou la durabilité de l’objet ou en avons frauduleusement dissimulé

(7) En vertu des sûretés qui nous reviennent selon les clauses susmentionnées (marchandise sous

dès l’instant où la marchandise est remise au transporteur, transitaire ou toute autre personne

le défaut. Elles ne sont pas non plus valides si le défaut incriminé compromet une position

réserve et cession de créances), nous sommes tenus de donner la mainlevée sur cette marchandise

mandatée pour effectuer le transport. Cette clause n’est pas applicable lorsque et dans la mesure

contractuelle essentielle du client, notamment la réalisation de l’objet du contrat (manquement à

à la demande du client dans la mesure où la valeur réalisable de nos sûretés excède les créances à

où la livraison est assurée par notre propre personnel.

une obligation contractuelle essentielle).

nantir de plus de 10 % ; le choix des créances à lever nous appartient.

(2) Nous sommes en droit de retenir la marchandise jusqu’à la bonne exécution de l’ensemble des

(8) À l’exception des droits à dommages-intérêts (§ 478 IV 2 BGB), les chiffres (1) avec (7) précités

9.

obligations de paiement découlant pour le client de la relation commerciale, et ce à concurrence

ne constituent pas dérogation aux droits légaux du client

(1) Le client est tenu de nous informer sans délai et avant leur régularisation des cas de recours. Il

des créances impayées. Cette clause n’est pas applicable lorsque et dans la mesure où le client,

dans les cas visés au § 478 BGB (droit de recours de l’entrepreneur), ni à l’ensemble des droits

doit, à notre demande, nous confier le soin de procéder à la liquidation des droits de ses clients et

même compte tenu des dispositions du paragraphe 8 (réserve de propriété), a fourni des garanties

afférant à la responsabilité produit.

renvoyer ceux-ci vers nous aux fins de satisfaction de ces droits, sauf si, dans le cas particulier, la

suffisantes quant à l’exécution desdites obligations de paiement.

7.

liquidation de ces droits par nous ne peut être considérée comme étant d’une valeur équivalente.

5.

manquements aux obligations contractuelles

(2) Le client est tenu d’entreprendre, à titre préventif ou a posteriori, tout ce qui est

sûreté et paiements anticipés ; limitation du droit de compensation et de rétention du client

(1) En cas de manquement à des obligations contractuelles autres que des vices de marchandise,

raisonnablement en son pouvoir pour prévenir ou minimiser les prétentions de ses clients à son

(1) Sauf convention spécifique contraire, les paiements doivent intervenir dans un délai de 10 jours

notamment en cas de retard de livraison, non-livraison ou manquement aux obligations définies au

encontre, de même que la nécessité d’un recours contre nous. Que ce soit avant ou pendant la vente

avec 2 % d’escompte à compter de la date de livraison/mise à disposition de la marchandise et de

§ 241 II BGB (devoir d’attention), le client dispose dans la limite des conditions légales d’un droit de

de la marchandise, le client doit notamment fournir en temps utile à ses clients une information

la date de facturation, ou de 30 jours sans escompte à compter de la date de livraison/mise à

retrait et/ou, dans la limite des conditions stipulées dans les présentes CGVL, d’un droit à

complète et véridique sur les caractéristiques de cette marchandise. Si – de quelque manière que

disposition de la marchandise et de la date de facturation.

dommages-intérêts ou à remboursement des dépenses engagées.

soit – le client a connaissance de défauts affectant la marchandise, il devra s’abstenir de vendre

(2) Si le client accuse un retard de paiement portant sur plus d’une livraison, et ce à hauteur de

(2) Si la livraison n’a pas lieu ou n’intervient pas dans les délais convenus, le client a le droit de se

cette marchandise à ses clients sans avoir auparavant attiré suffisamment leur attention sur lesdits

plus de 10 % du montant final facturé pour chacune des livraisons, ou si sa situation financière

départir du contrat dans les conditions prévues par la loi. Le client peut également, toujours dans

défauts afin d’exclure toute responsabilité à cet égard. Le client est tenu pour cela de contrôler la

vient à se dégrader de manière significative, nous sommes en droit d’exiger le paiement immédiat

les conditions prévues par la loi et dans les limites fixées par les présentes CGVL, exiger des

marchandise afin d’y déceler des vices éventuels et de nous faire part sans délai des défauts

de toutes les créances découlant de la relation commerciale. Nous sommes également habilités à

dommages-intérêts en lieu et place de la prestation. Pour l’exercice de ces droits, le paragraphe 6

constatés.

exiger pour les livraisons futures des sûretés ou paiements anticipés jusqu’à ce que le client se soit

(5) des présentes CGVL est applicable.

10.

acquitté de la totalité de ses obligations de paiement découlant de la relation commerciale, sans

(3) En cas de retard de livraison, nous sommes responsables (intérêts de retard inclus) du dommage

Les « Modalités de distribution des produits MARES sur Internet» annexées aux présentes sont

préjudice des conditions et conséquences juridiques attachées à d’autres droits légaux et

découlant de la livraison tardive. Cette clause n’est toutefois applicable que si le retard de livraison

applicables si les clients revendent les produits MARES sur Internet. Si les ventes sont effectuées

contractuels, notamment en vertu du § 321 BGB.

est imputable à un acte intentionnel ou une négligence grossière de notre part. Elle n’est pas

auprès d’autres revendeurs, le client s’assure par le biais d’un contrat conclu avec lesdits

(3) Le client n’est en droit de procéder à compensation ou rétention que si sa créance en

applicable en cas de marché à terme ferme ou si, dans le cas considéré, la date de livraison revêt

revendeurs que ces derniers s’engagent vis-à-vis de Mares S.p.A. à observer les « Modalités de

contrepartie est incontestée ou juridiquement constatée.

pour des raisons particulières une importance primordiale pour l’objet du contrat ou encore si nous

distribution des produits MARES sur Internet».

6.

avons garanti la date de livraison.

En cas de litige avec ces autres revendeurs, le client coopèrera pleinement en fournissant des

Caractéristiques de la marchandise

Utilisation de documents par le client ; confidentialité

Livraison aux risques et périls de l’acheteur ; droit de rétention en cas

Exigibilité de paiement visvis-à-vis du client ; escompte ; constitution de

Obligation de réclamation du client ; droits du client en cas de

Droits du client en cas de retard, nonnon-livraison ou autres

Dispositions relatives au droit de recours de l’entrepreneur (§§ 478 et suiv. BGB)

Ventes Internet

marchandise défectueuse

(4) Pour les manquements à des obligations contractuelles non essentielles au sens du paragraphe

informations complètes à tout moment et notamment les copies de tous document utiles.

(1) Si la marchandise livrée présente des défauts, le client ne peut faire valoir ses droits que s’il a

6 (7), le client ne peut prétendre à dommages-intérêts si aucune obligation particulière

11.

signalé ces défauts en temps utile. La réclamation est uniquement réputée intervenir en temps utile

d’intervention ne nous incombe. En cas de négligence légère, notre responsabilité est limitée dans

(1) Le droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion des

si elle est effectuée dans un délai de trois jours en cas de défauts évidents, d’une semaine après

tous les cas au dédommagement prévu par le contrat-type. Ces limitations de responsabilité sont

dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de

réception de la marchandise en cas de défauts identifiables dans le cadre d’un contrôle en bonne et

également et expressément applicables aux prétentions délictueuses du client.

marchandises (CVIM), lesquelles ne sont pas applicables en dépit du fait que notre siège social se

due forme, et d’une semaine après leur découverte s’il s’agit de défauts d’une autre nature. Dans la

(5) L’exclusion ou la limitation de notre responsabilité s’étend également à la responsabilité

trouve en Italie. Dans le cas où le droit de la République fédérale d’Allemagne renvoie à d’autres

mesure où elle nous parvient effectivement par la suite, l’envoi en temps utile de la réclamation

personnelle de nos employés, représentants légaux ou conventionnels et auxiliaires d’exécution.

dispositions légales, ce renvoi est sans effet.

suffit au respect du délai imparti. L’obligation ainsi que les délais de réclamation s’appliquent de la

(6) Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas aux prétentions découlant

(2) Si le client est commerçant, le tribunal compétent pour tout litige découlant du présent contrat

même manière aux livraisons inférieures aux quantités convenues. Les dispositions légales du § 377

de l’atteinte à la vie, l’intégrité physique ou la santé du client.

est celui de Munich ; nous nous réservons toutefois le droit de poursuivre le client en justice auprès

HGB (code de commerce allemand) demeurent par ailleurs applicables.

8.

d’un autre tribunal.

PRICELIST 2012

Réserve de propriété ; montant de la sûreté ; droit de libération du client

Choix du droit applicable, tribunal compétent

MARES BENELUX BV De Wetering 45 4906 CT Oosterhout Nederland T +31(0)162-471000 F +31(0)162-470955 www.mares.com [email protected]

CONSUMER PRICELIST effective 1st of May 2012 BELGIUM LUXEMBURG NETHERLANDS

Recommend Documents