belle de st claire
CONSTRUCT™ CONSTRUCT™ je ultra-pevné polyethylenové vlákno, které je možné používat jako vnitřní matrice a výztuže u všech polymer-keramických nekovových korunek, můstků a dlah. Povrch vláken CONSTRUCT™ je pomocí studeného plynu nastříkán plazmou, silanizován a impregnován pryskyřicí, což maximalizuje kvalitu jejich adheze. CONSTRUCT™ je před nanášením pryskyřic různých odstínů možné bez obav z kontaminace adaptovat prsty. Před nanášením pryskyřice vlákno jemně rozprostřete, jeho konce vtlačte dovnitř a vlákno impregnujete pryskyřicí vybraného odstínu. CONSTRUCT™ se dodává v pohodlných špulkách. Vlákno potřebné délky pouze odměříte a ustřihnete. Žádný materiál nepřijde nazmar. Souprava obsahuje speciální nůžky k ustřižení CONSTRUCT™. POZN.: U světlejších odstínů A-1 až A-3 je dobré používat světlou pryskyřici. U tmavších odstínů A-3 až A-4 je dobré používat tmavou pryskyřici, která bude vyhovovat také u všech odstínů řady A až D. Odstíny je možné míchat tak, aby vlákna CONSTRUCT™ získala požadovanou barvu. Neutrální pryskyřice se používají na světlé a extra světlé odstíny. CONSTRUCT™ se vyrábí v šíři 1 mm, 2 mm a 3 mm. Naše unikátní vlákno použité v CONSTRUCT™ je možné rozšířit nebo stlačit dle přesné šířky preparace. CONSTRUCT™ INTRODUCTORY KIT (PN# 30869) – základní souprava 1mm, 2mm a 3 mm CONSTRUCT™ vlákno Neutrální, světlá a tmavá CONSTRUCT™ pryskyřice Nůžky Pinzeta CONSTRUCT™ DOPLŇUJÍCÍ BALENÍ: PN# 30870 1mm CONSTRUCT™ vlákno PN# 30871 2mm CONSTRUCT™ vlákno PN# 30872 3mm CONSTRUCT™ vlákno PN# 30873 Neutrální CONSTRUCT™ pryskyřice PN# 30874 Světlá CONSTRUCT™ pryskyřice PN# 30875 Tmavá CONSTRUCT™ pryskyřice
POUŽITÍ CONSTRUCT™ CONSTRUCT™ VÝZTUŽE KORUNEK 1. 2.
Zřetelně označte červeně (nebo modře) okraje a vykryjte podsekřiviny. Podle návodu k použití naneste separátor (Rubbersep nebo belleGlass HP Separator A/B). Separátor nechte zcela zaschnout. Na míchací destičku naneste 1 až 2 mm vybraného odstínu Opaceous Dentin.
Page; 1 of 5
k použití CZ Date: 3/28/2010 10:22:00 PM File: Construct návod
3.
Na pahýl naneste vybraný odstín belleGlass HP Opaceous Dentin. Začněte shora a stíravým pohybem naneste dentinový materiál přes celý pahýl až k okrajům preparace. Výsledkem bude útvar podobný „stanu“. Je-li tato krycí vrstva správně vytvarována, je silná přibližně 2 mm. V tomto okamžiku nevytvrzujte. 4. Odstřihněte potřebnou délku CONSTRUCT™. CONSTRUCT™ v odpovídající délce vezměte do pinzety a zakryjte jím korunku po celém jejím obvodu, v místě spoje nechte kousek navíc. Rada: Délku vlákna CONSTRUCT™ potřebnou pro daný účel je možné změřit pomocí jakéhokoli neživého měkkého materiálu, např. dentální nití. Rozprostřete CONSTRUCT™ do šířky a impregnujte odpovídajícím odstínem pryskyřice CONSTRUCT™. 5. Pinzetou dejte vlákna na krycí vrstvu a omotejte kolem pahýlu přibližně v 1/3 nad okrajem. 6. Vlákna do krycí vrstvy zapracujte špachtlí, aby se vytlačil veškerý vzduch. Pokračujte nanesením tenké vrstvy Opaceous Dentin, abyste zakryli CONSTRUCT™. Světelnou polymerační lampou vytvrzujte všechny plochy po dobu 40 sekund. Po vytvrzení lehce uchopte krycí vrstvu a uvolněte ji z pahýlu. Poté ji na pahýl ihned znovu nasaďte. Tento krok napomůže po dokončení sejmutí korunky. Naneste přiměřenou vrstvu odpovídajícího odstínu Opaceous/Translucent Dentin na okluzi a zkontrolujte průběh okluze. Vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. 7. Podle potřeby naneste vrstvu sklovinného kompozita belleGlass HP. Všechny plochy vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. V polymerátoru belleGlassTM HP Unit vytvrzujte po dobu 10 minut. 8. Dokončete a vyleštěte zelenými brusnými kamínky, silikonovými gumovými kotouči, karbidovými brousky a leštící soupravou Composite Polishing Kit. 9. Vnitřek korunky naleptejte přípravkem MICROETCHER, zvýší se tak kvalita adheze při cementování. 10. Vypláchněte/Vysušte. Silanizujte vazebnou plochu primerem Silane Primer. Důkladně vysušte.
CONSTRUCT™ VÝZTUŽE LINGVÁLNÍCH DLAH (NEPŘÍMÁ TECHNIKA) 1. 2. 3. 4. 5.
6.
Zřetelně označte červeně (nebo modře) okraje a vykryjte podsekřiviny. Podle návodu k použití naneste separátor (Rubbersep nebo belleGlass HP Separator A/B). Separátor nechte zcela zaschnout. Vyberte odpovídající odstín / opacitu belleGlass HP Opaceous Dentin. K okrajům vyznačeným na sádrovém modelu naneste základní 0,2 mm silnou vrstvu Opaceous Dentin. Odstřihněte potřebnou délku CONSTRUCT™. Rozprostřete CONSTRUCT™ do šířky a impregnujte odpovídajícím odstínem pryskyřice CONSTRUCT™. Rozložte CONSTRUCT™ na základní vrstvu z Opaceous Dentin base. Vlákna do krycí vrstvy zapracujte špachtlí, aby se vytlačil veškerý vzduch. Naneste druhou vrstvu belleGlass™ v síle 0,3 mm, aby byla vlákna touto vrstvou pokryta. Každou plochu vytvrďte světlem nejméně po dobu 40 sekund. V polymerátoru belleGlassTM HP Unit vytvrzujte po dobu 20 minut. Brouskem upravte průběh okrajů a uhlaďte gumovými kotouči. Sejměte dlahu z modelu a okraje dokončete. Vyleštěte, znovu nasaďte na model a zkontrolujte průběh okrajů. Stranu, která bude v kontaktu se zuby, opískujte tryskou Microetcher s oxidem hlinitým o hrubosti 50 mikronů. Dlahu vyčistěte a dezinfikujte alkoholem nebo acetonem. Silanizujte vazebnou plochu. Přepravujte zabalené. CONSTRUCT™ VÝZTUŽE FRONTÁLNÍCH MŮSTKŮ
1. 2. 3.
Zřetelně označte červeně (nebo modře) okraje a vykryjte podsekřiviny. Podle návodu k použití naneste separátor (Rubbersep nebo belleGlass HP Separator A/B). Separátor nechte zcela zaschnout. Odstřihněte CONSTRUCT™ v takové délce, abyste jedním kusem třikrát obtočili celý obvod abutmentů a mezičlenů. Na míchací destičku naneste 1 až 2 mm vybraného odstínu Opaceous Dentin.
Page; 2 of 5
k použití CZ Date: 3/28/2010 10:22:00 PM File: Construct návod
4. 5. 6.
7. 8. 9.
Na abutmenty naneste 0,2 mm silnou krycí vrstvu vybraného odstínu belleGlass HP Opaceous Dentin. Stíravým pohybem naneste kompozitum až k okrajům. Krycí vrstvy na abutmentech spojte kouskem Opaceous Dentin o šířce 1 mm. NEVYTVRZUJTE SVĚTLEM! POZN.: MAXIMÁLNÍ MOŽNÁ DÉLKA JE 15 mm. Rozprostřete CONSTRUCT™ do šířky a impregnujte odpovídajícím odstínem pryskyřice CONSTRUCT™. Pinzetou uchopte CONSTRUCT™ a skládejte vlákno od meziálně lingvální strany distálního abutmentu. Podržte vlákno ve svislé poloze a vtlačte do měkké krycí vrstvy. Rozprostřete CONSTRUCT™ přes celý můstek, omotejte kolem meziálního abutmentu a vtlačte do měkké krycí vrstvy. Pokračujte rozprostřením vlákna zpět přes mezičleny a opět omotejte kolem prvního distálního abutmentu. Stlačte v bodech kontaktu a upravte vlákno do požadovaného tvaru. Stiskněte svazek vláken CONSTRUCT™ a vytvořte třetí vrstvu CONSTRUCT™, kterou ukončete mírně za oblastí kontaktu. Stlačte v bodech kontaktu a podle situace s protikusem upravte tvar substruktury. Všechny plochy vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. Na vytvrzený CONSTRUCT™ naneste tenkou vrstvu belleGlass HP Opaceous Dentin, abyste zakryli vlákno a doplnili objem mezičlenu. Nyní je substruktura připravena k dostavbě translucentním dentinem (Translucent Dentin).
Pozn.: Pro dostavbu mezičlenu vyberte světlejší odstín belleGlass HP Opaceous Dentin. Pokud byste použili stejný odstín jako na abutment, byl by odstín mezičlenu vzhledem k tloušťce naneseného materiálu po vytvrzení tmavší. 10. Zhotovte dostavby korunek obou abutmentů z Dentin/Body a vytvrďte po dobu 40 sekund (počítejte s incizí). Podle potřeby zhotovte dostavby mezičlenů. 11. Naneste na zuby odpovídající belleGlass HP Enamel. Všechny plochy vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. V polymerátoru belleGlassTM HP Unit vytvrzujte po dobu 20 minut. 12. Dokončete a vyleštěte zelenými brusnými kamínky, gumovými kotouči, separačními disky a karbidovými brousky. CONSTRUCT™ VÝZTUŽE LATERÁLNÍCH MŮSTKŮ POZN.: U KRÁTKÝCH MŮSTKŮ POUŽIJTE STEJNOU TECHNIKU JAKO U FRONTÁLNÍCH MŮSTKŮ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8.
Zřetelně označte červeně (nebo modře) okraje a vykryjte podsekřiviny. Podle návodu k použití naneste separátor (Rubbersep nebo belleGlass HP Separator A/B). Separátor nechte zcela zaschnout. Odstřihněte CONSTRUCT™ v takové délce, abyste jedním kusem třikrát obtočili celý obvod každého abutmentu. Na abutment(y) naneste základní 0,2 mm silnou krycí vrstvu z belleGlass HP Opaceous Dentin. Stíravým pohybem naneste kompozitum až k okrajům. NEVYTVRZUJTE SVĚTLEM! Rozprostřete potřebnou délku CONSTRUCT™ do šířky a impregnujte odpovídajícím odstínem pryskyřice CONSTRUCT™. Impregnované vlákno CONSTRUCT™ adaptujte kolem krycí vrstvy tak, aby byla vlákna co nejblíže krčkovým okrajům, tak jako u korunek s CONSTRUCT™. Tento postup opakujte u všech dalších abutmentů. Adaptujte třetí vrstvu impregnovaného vlákna CONSTRUCT™, začněte na okluzní plošce meziálního abutmentu. Pokračujte v adaptaci CONSTRUCT™ dolů po distální straně. Rozprostřete vlákna v oblasti mezičlenu a vytáhněte po distální straně k okluzní plošce odpovídajícího abutmentu, aby vzniklo očko. Vlákno CONSTRUCT™ končí na okluzní plošce. V TOMTO OKAMŽIKU NEVYTVRZUJTE SVĚTLEM! POZN.: MAXIMÁLNÍ MOŽNÁ DÉLKA JE 15 mm. Následující technikou laminujte a před-polymerujte pomocné vlákno: Odměřte a odstřihněte vlákno CONSTRUCT™ ve dvou délkách. Na první vlákno naneste 1 mm silnou vrstvu belleGlass HP Opaceous Dentin. Druhé vlákno položte navrch Opaceous Dentin a vytvořte tak „sendvič“. Vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. Zkraťte a adaptujte vlákno natočené vrstvami svisle do oblasti mezičlenů.
Page; 3 of 5
k použití CZ Date: 3/28/2010 10:22:00 PM File: Construct návod
9.
Adaptujte očko ze svazku vláken směrem dolů a upevněte pomocí belleGlass HP Opaceous Dentin. Zkontrolujte, zda substruktura nezasahuje do okluze. VŠECHNY PLOCHY VYTVRĎTE SVĚTLEM PO DOBU 40 SEKUND. Na laminovaný svazek vláken rozložte poslední vrstvu CONSTRUCT™. Je-li v okluzi dostatek prostoru, je možné tento horizontálně orientovaný svazek vláken rozprostřít na okluzní plošky abutmentů. Vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. Všechna vlákna CONSTRUCT™ zakryjte tenkou vrstvou belleGlass HP Opaceous Dentin a naposledy vytvrďte světlem po dobu 40 sekund. Pokračujte zhotovením dostavby, stejně jako při technice frontálních můstků. ZHOTOVENÍ PARODONTÁLNÍCH DLAH (PŘÍMÁ TECHNIKA)
1. 2.
3.
4.
5.
Přiložením úzkého proužku neživého měkkého materiálu (např. dentální nit) změřte zuby určené k dlahování a zjistěte tak délku potřebného vlákna CONSTRUCT™. Odstřihněte a položte CONSTRUCT™ na čistou podložku nebo destičku, impregnujte jej jakýmkoli zatékavým kompozitem, jako je REVOLUTION™ firmy KERR a než jej použijete, přikryjte jej. Pozn.: Uvolněné zuby je možné stabilizovat ve své pozici doplněním a vytvrzením jakékoli zatékavé hybridní pryskyřice, jako je PRODIGY nebo XRV firmy KERR, do interproximálních prostor těchto zubů. Kompozitní pryskyřici je po umístění dlahy možné odstranit. Proveďte preparaci zubů pro bondování. Zuby očistěte opískováním nebo sklovinu před čištěním zdrsněte vrtáčkem. Proveďte preparaci zubů pro bondování, naneste bond, jako např. OPTIBOND FL. firmy KERR. Naneste základní 0,2 mm silnou vrstvu hybridní pryskyřice (PRODIGY nebo XRV). Systém balení Unidose usnadňuje použití. NEVYTVRZUJTE SVĚTLEM. Adaptujte CONSTRUCT™ na zuby a umytými prsty v rukavicích vtlačte CONSTRUCT™ do vrstvy kompozita tak, aby bylo stlačené a dotýkalo se zubů. Některým nástrojem vtlačte vlákno do interproximálních prostor tak, aby kopírovalo obrys zubů. Aby se již adaptované vlákno CONSTRUCT™ neposunulo, držte jej prstem v rukavicích, dokud CONSTRUCT™ nevtlačíte do interproximálních prostor dalšího zubu. Po adaptaci CONSTRUCT™ odstraňte přebytky hybridní pryskyřice. Uhlaďte hybridní pryskyřici v gingiválních a incizálních okrajích dlahy. Dlahu vytvrďte světlem z lingvální i labiální strany. Každou plochu na zubu vytvrzujte po dobu 40 sekund. Naneste poslední vrstvu hybridní pryskyřice (PRODIGY nebo XRV), aby bylo CONSTRUCT™ zapracováno mezi vrstvy pryskyřice. Odstraňte přebytky hybridní pryskyřice, která zatekla do interproximálních prostor a každou plochu vytvrďte po dobu 60 sekund. Zkontrolujte průběh okluze a dokončete vícebřitými brousky 12 a 30. Vyleštěte sadou KERR Composite Finishing System. Doplňkové produkty KERR: # 29085 KERR Composite Finishing System – Systém pro dokončování kompozit # 014-531 Red Margin liner – Červený okrajový liner # 014-532 Blue Margin liner – Modrý okrajový liner
UPOZORNĚNÍ: Nevytvrzené metakrylátové pryskyřice mohou způsobit kontaktní dermatitidu a poškodit dřeň zubu. Zabraňte styku s kůží, očima a sliznicí. V případě kontaktu důkladně opláchněte vodou. OMEZENÍ ZÁRUKY – ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI FIRMY KERR Technické informace poskytnuté firmou Kerr, v ústní nebo psané podobě, jsou vytvořeny pro zubní lékaře za účelem nápomoci při použití produktů firmy Kerr. Tyto informace neprodlužují omezenou záruku ani nezbavují zubního lékaře povinnosti produkty firmy Kerr vyzkoušet a Page; 4 of 5
k použití CZ Date: 3/28/2010 10:22:00 PM File: Construct návod
ověřit vhodnost jejich zamýšleného užití a postupů. Zubní lékař přebírá odpovědnost za všechna rizika a možná poškození vzniklá nepatřičným užitím produktů firmy Kerr. V případě vady materiálu nebo výrobku je odpovědnost firmy Kerr omezená v tom směru, že Kerr může vadný produkt nebo jeho část vyměnit nebo uhradit aktuální cenu vadného produktu. Uplatnění záruky může být vyhověno pouze po vrácení produktu firmě Kerr. Firma Kerr v žádném případě nezodpovídá za jakékoli nepřímé, nahodilé nebo souhrnné škody. KROMĚ VÝŠE UVEDENÝCH USTANOVENÍ, FIRMA KERR NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ANI S OHLEDEM NA POPIS, KVALITU NEBO VHODNOST POUŽITÍ.
Page; 5 of 5
k použití CZ Date: 3/28/2010 10:22:00 PM File: Construct návod
