firemní profil
COMPANY PROFILE
Introduction
The textile company VEBA ranks among the biggest Czech cotton textile manufacturers, employing 1,370 workers and relying on their high qualification and expertise. VEBA enterprise combines the long tradition of textile manufacture with dedication to quality and fulfils even highly specific customers’ requirements and needs. As the first textile manufacturer in the Czech Republic, it was awarded, as early as 1995, The Quality Control System Certificate under the standard EN ISO 9001:2000, and in 1999 it achieved the successful certification of its Management Environmental System under the standard EN ISO 14000. VEBA is a vertically organised company that develops its own capacities for all manufacturing stages, i.e. annular as well as rotational spinning, yarn refining, weaving, fabric finishing by bleaching and dyeing, and cut-and-sew operation. VEBA’s main production and business orientation is the jacquard production of home textile goods and clothing assortment, particularly terry goods of all kinds, table and bed linen, jacquard shirting and African cotton brocades. Top-quality damasks from pure cotton, but also in blends (cotton/linen, cotton/viscose and also cotton/polyester), are the backbone of the production and export programme of VEBA, which exports 80 % of the total production to many European countries as well as to America and Africa. The biggest markets of VEBA are Germany, the United States of America, Scandinavia, England and the West African markets. VEBA, in its strategy, has focused on comprehensive modernisation of its manufacturing capacities, on sophisticated product development and on profound organisation of its customers’ portfolio. This policy has brought it fast dynamic growth and distinctive stabilisation of its competitive position. As the only cotton textile manufacturer in the Czech Republic and also within the wider area of Central Europe, VEBA offers jacquard damasks and products made of these: bed and table linen – from 130 up to 290 cm in width – and it supplies, for instance, King and Queen Size bedlinen sets in qualities defined by top-quality material and design parameters up to TC (Thread Count) 1200. The offer includes some specific finishes upon customer’s request, e.g. easy-care finish for bed linen, stain- and water-resistant finish for table linen or anti-microbial finish for terry goods. VEBA offers its unique finishing capacity also as hired labour, so it finishes goods for prestigious West European weavers as well. A special segment of the VEBA company programme is its offer for the public sector – hotels, laundries, shipping lines and other institutions, in the whole complexity of terry goods, tablecloths as well as of bed linen with guarantees of quality, long product lifetime and colourfastness also when washing in agents containing chlorine. During the last few years VEBA has developed a successful business concept and ranked among the biggest and most advanced manufacturers of damask and terry goods in Europe, it has gained a great number of firm business contacts with big potential for further growth. VEBA company will be delighted to offer its goods and services to other interested parties that direct their attention to traditional quality, modern product realisation in a co-ordinated concept and to stable business partnership.
beautiful nature -natural beauty Nature is an unfailing source of inspiration. We want to preserve it for future generations.
Úvod
Textilní společnost VEBA patří mezi největší české bavlnářské výrobce, zaměstnává 1370 pracovníků a opírá se o jejich vysokou kvalifikaci a odbornost. Ve svém podnikání VEBA spojuje dlouhou tradici textilní výroby, orientaci na kvalitu a naplňování i velmi specifických požadavků a potřeb zákazníků. Jako první textilní výrobce v České republice získala již v roce 1995 certifikát systému řízení kvality podle EN ISO 9001:2000 a v roce 1999 dosáhla úspěšné certifikace svého manažerského environmentálního systému podle EN ISO 14000. VEBA je vertikálně organizovanou firmou, která rozvíjí vlastní kapacity všech výrobních stupňů, tj. prstencového i rotorového předení, zušlechtění přízí, tkaní, úpravy tkanin bělením a barvením a konfekcí. Hlavním výrobním a obchodním zaměřením společnosti VEBA je žakárská produkce bytového a oděvního sortimentu, zejména froté zboží všeho druhu, stolního prádla a lůžkovin, žakárských košilovin a afrických bavlněných brokátů. Vysoce jakostní damašky ze stoprocentní bavlny, ale i ve směsích bavlna – len, bavlna – viskóza i bavlna – polyester jsou páteří výroby a vývozního programu firmy VEBA, která vyváží 80 % veškeré výroby do mnoha zemí Evropy, Ameriky a Afriky. Mezi největší trhy společnosti VEBA patří Německo, USA, Skandinávie, Anglie a trhy západní Afriky. Ve své strategii se VEBA zaměřila na komplexní modernizaci svých výrobních kapacit, na vývoj náročných výrobků a hluboké strukturování svého zákaznického portfolia. Tato politika jí přinesla rychlý dynamický růst a výrazné upevnění konkurenční pozice. Jako jediný bavlnářský výrobce v České republice i v širším prostoru střední Evropy nabízí VEBA žakárské damašky a výrobky z nich – ložní a stolní prádlo – od šíře 130 cm až do šíře 290 cm a dodává například ložní soupravy King Size a Queen Size v kvalitách charakterizovaných nejvyššími materiálovými a konstrukčním parametry až po TC (Thread Count) 1200. Na přání zákazníka jsou v nabídce i speciální úpravy, např. nežehlivá úprava pro lůžkoviny, nešpinivá a voduodpudivá úprava pro ubrusoviny nebo antimikrobiální úprava pro froté zboží. Svoji unikátní úpravárenskou kapacitu VEBA nabízí i pro práci ve mzdě a upravuje tak zboží i pro renomované západoevropské tkalce. Zvláštním segmentem programu firmy VEBA je nabídka pro veřejný sektor – hotely, prádelny, lodní linky a další instituce, a to v celém komplexu froté zboží, ubrusů i ložního prádla s garancemi kvality, dlouhé životnosti výrobků, stálobarevnosti i při praní v prostředcích obsahujících chlór. V průběhu posledních let rozvinula VEBA úspěšný podnikatelský koncept a zařadila se mezi největší a nejvyspělejší výrobce damašků a froté zboží v Evropě, získala velké množství pevných obchodních spojení s velkým potenciálem pro další růst. Ráda své zboží a služby nabídne dalším zájemcům, kteří se orientují na tradiční kvalitu, moderní provedení výrobků v koordinovaném konceptu a na stabilní obchodní partnerství.
krása přírody - přirozená krása
Příroda je nevyčerpatelný zdroj inspirace, chceme ji zachovat i příštím generacím.
The joint stock company VEBA Broumov is following on the rich tradition of textile production in the Broumov region going back to the 13th century. The current concept of VEBA was established along with the development of industrial production in the 19th century: • 1856 B. Schroll, Broumov-Olivětín, mechanical weaving mill • 1861 F. Nowotný, Broumov, cotton spinning mill and mechanical weaving mill • 1882 B. Schroll, Meziměstí, cotton spinning mill • 1884 M. Schur, Martínkovice, mechanical weaving mill for cotton and silk products • 1895 V. Pelly, Police nad Metují, cotton spinning mill, mechanical weaving mill and dye works • 1908 H. Graetz, Nízká Srbská, flax weaving mill • 1909 M. V. Škop, Petrovice, flax weaving mill
Akciová společnost VEBA Broumov navazuje na bohatou tradici textilní výroby na Broumovsku sahající až do 13. století. Dnešní podoba firmy VEBA vznikla současně s rozvojem průmyslové výroby v 19. století: • 1856 B. Schroll, Broumov-Olivětín, mechanická tkalcovna • 1861 F. Nowotný, Broumov, přádelna bavlny a mechanická tkalcovna • 1882 B. Schroll, Meziměstí, přádelna bavlny • 1884 M. Schur, Martínkovice, mechanická tkalcovna bavlněného a hedvábného zboží • 1895 V. Pelly, Police nad Metují, přádelna bavlny, mechanická tkalcovna a barevna • 1908 H. Graetz, Nízká Srbská, tkalcovna lnu • 1909 M.V. Škop, Petrovice, tkalcovna lnu
Under changing ownership relations and reorganisation in 1949, two state-owned companies were established - VEBA Broumov and META Police nad Metují - which merged later in 1958. The joint stock company VEBA Broumov was established in 1992. The majority of VEBA shares is owned by PYRR, s. r. o. Praha (49,9%) and INCOT spol. s. r. o. Králíky (33,4%).
V rámci změn vlastnických vztahů a reorganizací byly v roce 1949 zřízeny národní podniky VEBA Broumov a META Police nad Metují, které byly v roce 1958 sloučeny. Akciová společnost VEBA Broumov byla ustavena v roce 1992. Majoritní část akcií firmy VEBA vlastní PYRR, s. r. o. Praha (49,9%) a INCOT spol. s. r. o. Králíky (33,4%).
History
Present
VEBA Broumov today is an up-to-date integrated textile manufacturer specialized particularly in cotton Jacquard cloths - damask and terry. After privatisation, the company undertook an extensive programme of concentration of the key production and control actions aimed at its transformation and restructuring. Within the scope of this programme all activities were concentrated into five buildings, which ensured the basic background for cost reduction on one hand and output and efficiency increases on the other hand. VEBA currently consists of the following premises: • BROUMOV - Velká Ves: company headquarters, spinning mill, knitting mill, sewing mill • BROUMOV - Olivětín: weaving mill, finishing, hemming • POLICE nad Metují: spinning mill, weaving mill, dyeing • MACHOV: weaving mill • MEZIMĚSTÍ: central warehouse VEBA has 100% interest in the following subsidiary companies: • HOTEL VEBA s. r. o. Broumov – accommodation services • VEBATRADE s. r. o. Meziměstí – textile goods trade • VEBAGAL s. r. o. Broumov – harness production
Historie
Dnes je VEBA Broumov moderním kombinátním textilním výrobcem, zaměřeným především na výrobu bavlnářských žakárských tkanin – damašků a froté. Po ukončení privatizace byl realizován rozsáhlý program koncentrace hlavních výrobních a řídících činností, jehož cílem byla transformace a restrukturalizace firmy. V rámci tohoto programu byly veškeré aktivity soustředěny do pěti objektů, čímž byly vytvořeny základní předpoklady ke snížení nákladů, zvýšení výkonnosti a efektivnosti. V současné době tvoří a. s. VEBA tyto objekty: • BROUMOV - Velká Ves: správa společnosti, přádelna, pletárna, konfekce • BROUMOV - Olivětín: tkalcovna, zušlechťovna, obrubovna • POLICE nad Metují: přádelna, tkalcovna, barevna • MACHOV: tkalcovna • MEZIMĚSTÍ: centrální sklady hotových výrobků VEBA má 100% účast v dceřinných společnostech: • HOTEL VEBA s. r. o. Broumov – ubytovací služby • VEBATRADE s. r. o. Meziměstí obchod s textilními výrobky • VEBAGAL s. r. o. Broumov - výroba řadění
Současnost
VEBA od počátku 90. let minulého století investuje stovky miliónů Kč do nové techniky a s ní souvisejícího zázemí. V několika etapách probíhající modernizace přádelny Broumov – Velká Ves vyvrcholila automatickými agregacemi dopřádacích a soukacích strojů, jejichž poslední skupina byla realizována v r. 2002. Podstatným krokem ke zlepšení kvality byla instalace detekce a odstraňování cizích příměsí, a to i v přádelně Police nad Metují. Modernizace přípravy osnov v Broumově – Olivětíně bude v nejbližší době pokračovat dalšími kroky tak, aby co nejlépe vyhovovala stále jemnějším a více dostaveným osnovám a podpořila vysokou výkonnost nové tkací techniky i kvalitu výroby. Nová tkalcovská technika pro froté byla doplněna ve 2 vlnách, z nichž každá přinesla ve své době možnost uplatnění nových efektů. Elektronické žakáry se staly samozřejmostí. Tkalcovny hladkých tkanin se zatím razantní modernizace v podobě nových stavů nedočkaly.
MODERNISATION VEBA has invested hundreds of millions CZK in new technology and the related supporting facilities since the beginning of the 1990s. Several stages of modernisation of the Broumov – Velká Ves spinning mill culminated in automatic spinning and spooling aggregations, with the last group implemented in 2002. Installation of detection and removal of foreign fibres, also in the Police nad Metují spinning mill, was a significant step in quality improvement. Modernisation of warp preparation in Broumov – Olivětín will continue with other steps in the near future so that it suits the more and more fine and densely set warps as much as possible and supports high efficiency of the new weaving technology as well as the quality of production. New weaving technology for terry was supplied in two stages, each of which in its time brought along a possibility to apply new effects. Electronic jacquard looms became matter of course. Weaving plants of plain fabrics have not undergone the point-blank modernisation as regards new looms yet. So far there were purchases of well-preserved used technology, bringing new technical possibilities. Investment in air-conditioning was the basis for providing suitable technological conditions necessary to achieve high quality. Recently performed tests of various looms were used in selection of weaving technology which is to be installed in several stages in the Olivětín weaving plant. Machines installed mainly after 1990 are currently used for the technology in Broumov – Olivětín finishing plant. The entire facility for pre-finishing and final finishing of plain fabrics has been newly built. This technology now enables finishing of fabric up to finished width of 300 cm. The dyeing technology guarantees possibilities of dyeing stable in detergents containing chlorine. Various types of calenders are able to achieve a wide range of interesting finishes. A new sanforizing machine will soon provide a guarantee of minimum residual shrinkage. Rope scouring machines and a special drying shrinking stenter give walk-terry assortment with voluminosity and soft touch. Installation of gas supply to factories in Olivětín and Police nad Metují was an important step in respect of emission reduction as well as total power consumption.
Dosud se jednalo o nákupy zachovalé použité techniky, přinášející nové technické možnosti. Investice do klimatizací byly základem pro zajištění odpovídajících technologických podmínek k dosahování vysoké kvality. Poslední dobou prováděné zkoušky různých stavů posloužily k výběru tkalcovské techniky, která bude v několika etapách instalována do tkalcovny Olivětín. V zušlechťovně Broumov – Olivětín jsou v současné době používány pro technologii převážně stroje instalované po roce 1990. Nově byla vybudována celá předúprava i finální úprava hladkých tkanin. Tato technika nyní umožňuje zušlechtění tkanin až do hotové šíře 300 cm. Barvicí technika garantuje možnosti vybarvení stálých v pracích prostředcích obsahujících chlór. Různé typy kalandrů jsou schopny dosáhnout široké škály zajímavých úprav. Garanci minimálních zbytkových sráživostí umožní v nejbližší době sanforizační stroj. Provazcové aparáty a speciální sušicí srážecí stroj dodávají objemnost a jemný omak sortimentu walk-froté. Významným krokem byla plynofikace závodů Olivětín a Police nad Metují, jak z hlediska snížení emisí, tak celkové energetické spotřeby.
Modernizace
Kreativita
Invence a kreativita kolektivu našich návrhářů jsou zárukou, že výrobky se značkou VEBA splňují i ty nejvyšší estetické nároky zákazníků. Rozsáhlými inovacemi vzorování nabízíme kompletní kolekce v celém rozsahu sortimentu. Široká paleta dezénů, barevných odstínů a variant je vždy v módních trendech. Na moderním grafickém vývojovém systému jsme schopni řešit i speciální požadavky zákazníka.
Creativity
Invention and creativity of the collective of our designers have been a guarantee for VEBA products to meet the highest aesthetic requirements of our customers. Due to extensive innovations in patterns we can offer complete collections across the whole range of our products. Wide range of designs, colours and patterns always comply with the latest fashion trends. We are able to meet special requirements of our customers with our modern graphic development system.
• • • • • • • •
Výrobky
Náš ucelený výrobní program žakárských bavlnářských tkanin obsahuje:
LŮŽKOVINY (damašky, satény, atlasgrádly) - metráž a šité ložní soupravy DAMAŠKOVÉ STOLNÍ PRÁDLO – metráž, ubrusy, ubrousky, naprony ŽAKÁRSKY TKANÉ KOŠILOVINY – metráž ŽAKÁRSKÉ SYPKOVINY - metráž BAVLNĚNÉ BROKÁTY – metráž FROTÉ METRÁŽ - tkaná i pletená KUSOVÉ FROTÉ VÝROBKY – ručníky, osušky, předložky, žínky, župany, koupelnové sety VAFLE – metráž, ručníky, osušky, župany
Products
Our complete production programme of cotton Jacquard textiles includes: • BED-LINEN (damask, sateen, satindamasks) – piecegoods and ready made sets of bed-linen • DAMASK TABLE-LINEN – piecegoods, table-cloths, napkins, table-tops • JACQUARD WOVEN SHIRTINGS – piecegoods • JACQUARD WOVEN TICKINGS – piecegoods • COTTON BROCADES – piecegoods • TERRY PIECEGOODS - woven and knitted • READY MADE TERRY PRODUCTS - towels, bath-towels, bath-mats, face-cloths, bathrobes, bath sets • WAFFLE WEAVE –piecegoods, hand towels, bath-towels, bathrobes
Damask bed linen made of the finest combed yarns is pleasant in the touch and has an elegant look. Fashionable colours, perfect execution and jacquard patterns appear decent and very tasteful. They will surely fulfil the highest requirements and demands on quality and luxury character of bed linen.
Bed-linen Lůžkoviny Damaškové povlečení z nejjemnějších česaných přízí nabízí příjemný omak a elegantní vzhled. Módní barevnost, perfektní provedení a žakárské vzorování působí decentně a velmi vkusně. Jistě splní nejvyšší požadavky a nároky na kvalitu a luxusní charakter ložního prádla.
Table-linen Damask tablecloths and napkins are ideal for special occasions both at home and in the hotel sphere. The offer includes goods with jacquard patterns, plain as well as framed, within the whole range of designs and colour combinations.
Damaškové ubrusy a ubrousky se výborně hodí pro slavnostní příležitosti jak pro domácnosti, tak i pro hotelovou sféru. Nabídka obsahuje výrobky žakársky vzorované, hladké i orámované, v celém komplexu dezénů a barevných kombinací.
Stolní prádlo
Košiloviny
Shirting
Široký sortiment bavlněných košilovin se žakársky vytkávanými vzory nabízí materiály, které jsou nejen příjemné, měkké a praktické, ale zároveň osobité a elegantní. Jsou vhodné do společnosti i pro volný čas. Snadno se udržují, dobře se žehlí a nemění vzhled ani po opakovaném praní.
A wide assortment of cotton shirtings with jacquard woven patterns offers materials that are not only pleasant, soft and practical, but also distinctive and elegant. They are suitable for social occasions as well as for free time. They are easy to maintain and iron and do not change appearance even after repeated laundering.
Froté Široká škála uni-barevných a pestřetkaných osušek a ručníků, zdobených nápaditými vzory a bordurami, se dá skvěle kombinovat se župany, předložkami a žínkami do perfektně laděných kompletů. Tkané i pletené froté perfektně saje a zůstává i po dlouhodobém používání stále příjemně měkké a hebké.
Terry A wide range of piece dyed and yarn dyed bath-towels and hand towels decorated with unique patterns and borders can be combined with bathrobes, bath-mats and face-cloths into perfectly co-ordinated sets. Woven as well as knitted terry absorbs perfectly and stays pleasantly soft and fine even after long use.
Cotton brocades Cotton brocades from the highest quality long stapled cotton are great at their lightness and airiness. The special construction, patterns and finishes ensure the unique features and characteristics of these fabrics, designated for traditional African clothing: • yarn dyed African brocades • combination of woven and printed motives • fabrics with fancy metallic yarns • fabrics with leno and “broché” effects • African prints and embroidery • special embossed effects
Bavlněné brokáty z nejkvalitnější dlouhovlákné mako bavlny vynikají lehkostí a vzdušností. Speciální konstrukce, vzorování a úpravy zaručují jedinečné vlastnost a charakter těchto tkanin, určených pro tradiční africké oděvy: • pestřetkané africké brokáty • kombinace tkaných motivů s tiskem • tkaniny s efektními metaloplasty • tkaniny s perlinkovými a „broché“ efekty • africké tisky a výšivky speciální vytlačované efekty
Bavlněné brokáty
Hotel program Complete assortment of hotel textiles, suitable for high load in the hotel, restaurant and spa operation as well as industrial laundry: • special construction and pattern • designs by request of customers (logo) • special finishes (easy-care, stain-resistant, anti-microbial, fire-resistant)
Hotelový program Kompletní sortiment hotelového textilu, který je vhodný pro vysokou zátěž v hotelovém, restauračním, lázeňském provozu i průmyslových prádelnách: • speciální konstrukce a vzorování • dezény na přání zákazníka (logo) • speciální úpravy (nežehlivá, nešpinivá, antimikrobiální, nehořlavá)
Textile for advertising purposes A specific segment of our product assortment for advertising purposes with individual designing (logo, inscription): • woven designs in the body as well as in the border • classical embroidery • loop embroidery
Specifický segment sortimentu našich výrobků pro reklamní účely s individuálním provedením vzorování (logo, nápis): • vytkávané dezény v ploše i borduře • klasické výšivky • tamburovací výšivky
Textil pro reklamní účely
Quality VEBA is an important member of ATOK – “Textile Clothing Leather Association”. An integral part of VEBA´s strategy is the continuous quality increase of products and all actions related with the company´s strategic concepts and activities, including environmental approach. The joint stock company VEBA was the first amongst textile manufacturers in the Czech Republic to acquire from the independent German company RW TÜV in 1995 a Certificate of Quality Control System confirming that its quality control system conforms with EN ISO 9001:2000 requirements. In 1999 the company acquired EMS System Certificate confirming that the company environment control system harmonizes with EN ISO 14001 requirements. The majority of our products also has the entitlement to use the registered trade mark QZ - „Quality guaranteed“, guaranteeing all quality requirements, including health security for children up to 3 years of age. The high standard of our products is also confirmed by presentations on prestigious fairs HEIMTEXTIL Frankfurt, NYHTS New York, TEXWORLD Paris, INDEX Dubai, ROSTEXTIL Moscow, STYL Brno, ... cooperation with leading designers – salon E. Daniely Praha and a whole number of medals and awards – „Interior bed“, „Silver needle“, „Most admired Czech company“, ...
VEBA je významným členem ATOK – „Asociace textil oděv kůže“. Součástí strategie firmy VEBA je neustálé zvyšování kvality výrobků a všech činností souvisejících s jejími podnikatelskými záměry a aktivitami, včetně ochrany životního prostředí. Akciová společnost VEBA se stala prvním textilním výrobcem v České republice, který získal od nezávislé německé společností RW TÜV v roce 1995 Certifikát systému řízení jakosti, potvrzující shodnost systému řízení jakosti s požadavky normy EN ISO 9001:2000 a v roce 1999 Certifikát systému EMS, potvrzující shodnost systému řízení ochrany životního prostředí s požadavky normy EN ISO 14001. Většina našich výrobků má i oprávnění užívat ochrannou známku QZ - „Zaručená kvalita“, garantující veškeré kvalitativní požadavky, včetně zdravotní nezávadnosti pro děti do 3 let. O vysoké úrovni výrobků svědčí i prezentace na prestižních veletrzích HEIMTEXTIL Frankfurt, NYHTS New York, TEXWORLD Paříž, INDEX Dubai, ROSTEXTIL Moskva, STYL Brno, ... spolupráce s předními návrháři – salon E. Daniely Praha i celá řada medailí a ocenění – „Lůžko v interiéru“, „Stříbrný jehlan“, „Nejobdivovanější firma ČR“, ...
Kvalita
Broumov
Liberec Ústí nad Labem
Praha
Karlovy Vary
Hradec Králové Ostrava
Plzeň Olomouc České Budějovice
Head Office: VEBA, textilní závody a. s. Přadlácká 89 550 17 BROUMOV, CZ Tel.: +420 491 502 111 Fax: +420 491 523 894
[email protected] www.veba.cz CallCentrum: +420 491 502 300
[email protected]
Brno
Sales Offices: VEBA - Broumov Přadlácká 89 550 17 BROUMOV, CZ Tel.: +420 491 502 122 Fax: +420 491 523 886 VEBA - Praha Truhlářská 13-15 110 00 PRAHA 1, CZ Tel.: +420 221 181 711 Fax: +420 221 181 739
Broumov Police nad Metují Hronov
Klodzko
Náchod Česká Skalice Jaroměř
VEBA - TOPTEX Praha (Trading) Velehradská 1 / 88 130 00 PRAHA 3, CZ Tel.: +420 222 711 651 Fax: +420 222 721 641
Chlumec nad Cidlinou
HOTEL VEBA s. r. o. Šalounova 127 550 01 BROUMOV, CZ Tel.: +420 491 580 211 Fax: +420 491 580 210
[email protected] hotel.veba.cz
Hradec Králové Praha
VEBAGAL s. r. o. Soukenická 48 550 01 BROUMOV, CZ Tel.: +420 491 502 475 Fax: +420 491 502 417
[email protected] www.vebagal.cz
Hradec Králové
Broumov Poland
VEBATRADE s. r. o. 549 81 MEZIMĚSTÍ, CZ Tel.: +420 491 502 729 Fax: +420 491 502 727
[email protected] vebatrade.veba.cz 2005 VEBA - Všechna práva vyhrazena / All right reserved
