Com Audiocommunicatie b.v. Motorenweg 5-k 2623CR Delft tel: fax: URL :

You/Com Audiocommunicatie b.v. Motorenweg 5-k 2623CR Delft tel: +31 15 262 59 55 fax: +31 15 257 15 95 e-mail: [email protected] URL : www.youcom.nl

ReporterMate softwareversie 1.12 uitgave 11 juli 2002

 Copyright 1999 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van You/Com (www.youcom.nl). 2

© 1999

- ReporterMate

Inhoud Deze handleiding is geschreven voor de reporter die met de ReporterMate op stap gaat. Alle mogelijkheden van de ReporterMate zijn beschreven in een aantal hoofdstukken. De eerste twee hoofdstukken geven basisinformatie, die nodig is om de andere hoofdstukken te begrijpen. Daarna worden de verschillende taken beschreven die de ReporterMate voor u kan uitvoeren. Deze taken worden behandeld in een realistische volgorde: opnemen - monteren - weergeven - verbindingen opbouwen audio versturen. Elk van deze hoofdstukken eindigt met een aantal praktische tips om u op weg te helpen als de ReporterMate niet doet wat u van hem verwacht. 1

WAT KAN DE REPORTERMATE?

2

DE BUITENKANT

1.1 1.2 1.3

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

MTR De opbouw van dit boek Overige documentatie

OPNEMEN

4

MONTEREN

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

7

Bovenzijde Voorzijde Achterzijde Werken met het menu in het display Werken met PCMCIA kaarten Energievoorziening Accessoires

3

5 5 5

5

Voorbereidingen voor de opname Opnemen Markers plaatsen tijdens opname De opname tijdelijk onderbreken en voortzetten De opname beëindigen De opname afluisteren Voice-Over opnemen Telefoongesprek opnemen ALS HET NIET WERKT....

7 8 9 10 11 13 15

17 19 20 20 21 21 21 22 23

17

25

Definities Enkele begrippen m.b.t. opnemen en monteren Markers Manieren om fragmenten te vinden Hoe de audio te bewerken De selectie bewaren Grootte van een TAKE aanpassen Monteren door geluid weg te knippen PLAYLIST samenstellen Opnameruimte vrij maken

© 1999

- Reportermate

25 27 30 32 33 35 36 38 40 45

3

4.11 ALS HET NIET WERKT....

46

5

VERBINDINGEN OPBOUWEN

6

AUDIO DOORSPELEN NAAR DE STUDIO

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10

7

ISDN live verbinding Telefoonverbinding (via PSTN) Telefoonverbinding (via ISDN) Binnenkomende verbinding (via ISDN) Audiobestanden versturen (FTP) PC verbinding (DATA) ALS HET NIET WERKT....

Retoursignaal Spreken Geluid ruw doorspelen Enkele TAKES doorspelen PLAYLIST doorspelen, evt. met LIVE tussenteksten PLAYLIST automatisch doorspelen Live spreken en geluid afspelen met Voice-Over Transcoderen met Voice-Over Voice-Over opnemen ALS HET NIET WERKT....

47 50 54 56 60 63 64

65 65 65 66 67 68 69 69 71 71 73

MENU 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11

47

75

Werken met het menu Instellingen in de Quick Settings (QSET) AUDIO INPUTS menu AUDIO SETTINGS menu PC-CARDS menu COMMUNICATION menu MISCELLANEOUS menu Maintenance mode Complete menu structuur Speciale toets functies Profiles

75 76 78 79 80 81 81 83 84 89 90

8

ANNEX 1: THE MANAGER SOFTWARE TOOL

9

ANNEX 2: REPORTERMATE DOWNLOADER

103

10

INDEX

107

4

© 1999

- ReporterMate

93

1

Wat kan de ReporterMate?

1.1

MTR

De ReporterMate: het maatje van de verslaggever. U kunt ermee opnemen, monteren, verschillende soorten verbindingen opbouwen (waaronder ISDN en telefonisch) en audio versturen. U kunt tijdens het afspelen van uw montage over het geluid heen spreken (Voice-Over) De Reportermate valt vooral op omdat hij geluid in MPEG formaat kan opnemen en monteren zonder gebruik te maken van band. Daarom wordt hij ook MPEG Tapeless Recorder genoemd, kortweg MTR.

1.2

De opbouw van dit boek

Dit boek is speciaal voor de gebruiker geschreven. Alle mogelijkheden van de ReporterMate komen in een logische volgorde aan de orde: •

Een globale verkenning van de ReporterMate. Welke knoppen en aansluitingen zitten er op? Hoe bedient u de ReporterMate?

•

Opnemen. Wat moet u doen om geluid op te nemen?

•

Monteren. Hoe kunt u het opgenomen geluid monteren?

•

Verbindingen. Hoe bouwt u een verbinding op? De verschillende mogelijkheden.

•

Audio doorspelen naar de studio. Als de verbinding er is, hoe kunt u dan geluid versturen? Opnieuw vele mogelijkheden: live, opgenomen of een combinatie ervan (Voice-Over).

•

Menu's. Welke instellingen kunt u veranderen? Waar dienen de verschillende opties voor?

1.3

Overige documentatie

Bij de ReporterMate is, naast dit boek, ook nog een Quick Reference Guide geleverd. Dit is een gevouwen kaart waarop u de belangrijkste handelingen kunt terugvinden. Onderop de ReporterMate vindt u een nog korter geheugensteuntje.

© 1999

- Reportermate

5

6

© 1999

- ReporterMate

2

De buitenkant

2.1

Bovenzijde

Op de bovenkant van de Reportermate zitten een display, enkele controlelampjes en druktoetsen, waarvan sommige voorzien van een LED (lampje). De druktoetsen worden in onderstaande afbeelding grofweg toegelicht. De details komen verderop in dit boek aan de orde. display

A - D softkeys, voor menukeuze

nummer kiezen en tekst invoeren

menu-scrollen of cue-in/cue-out, invoegen, verwijderen

aan/uit en slaapstand

verbinden

hulp markeren springen naar markers

spoelen

herhalen opnemen en weergeven

PLAYLIST samenstellen

© 1999

- Reportermate

7

2.2

Voorzijde

De voorzijde van de ReporterMate bevat de belangrijkste regelaars en knoppen voor het opnemen en weergeven. Hierdoor kunt u de ReporterMate in een draagtas vervoeren en bedienen. markeren

verhouding tussen microfoon/line- en retoursignaal

status indicatie hoofdtelefoon niveau

opname niveau opnemen en pauzeren

keuze microfoon- of lijningang opnameniveau regelen

hoofdtelefoon aansluiting

aansluitingen microfoon- of lijningangen luidspreker aan/uit schakelen

Ingangen Er zijn twee ingangen voor een microfoon of een andere geluidsbron op lijnniveau. Het opnameniveau stelt u in met de draaiknoppen op de voorkant van de ReporterMate. De groene en gele lampjes moeten voldoende oplichten, maar het rode lampje geeft aan dat u te hard opneemt. Als u een microfoon aansluit, moet de schakelaar onder de volumeregelaar op "MIC" staan. Als u een andere geluidsbron aansluit (bijvoorbeeld een DAT-recorder), moet de schakelaar op "LINE" staan. Uitgang Er is een aansluiting voor een hoofdtelefoon. Hiermee kunt u horen wat u opneemt, monteert of uitzendt. Tijdens het uitzenden hoort u hierop ook het retoursignaal uit de studio. Met de draaiknop "LOCAL/CUE" kunt u het niveau van het retoursignaal uit de studio ten opzichte van uw eigen uitgangssignaal instellen. Onder de volumeregelaar van de hoofdtelefoon (PHONES) zit een schakelaar waarmee u de ingebouwde luidspreker aan en uit kunt zetten.

8

© 1999

- ReporterMate

2.3

Achterzijde

Op de achterzijde van de ReporterMate bevinden zich de audio-uitgangen, aansluitingen voor ISDN-, telefoon- en PC-verbindingen en de afdekplaat van het batterijenvak. ISDN aansluiting

RS 232 seriële aansluiting

X.21 seriële aansluiting

PC parallelpoort aansluiting

lijnuitgang (cinch)

combi uitgang (met de juiste kabels): gebalanceerde analoge lijnuitgang, digitaal (AES/EBU), telefoon (PSTN)

voeding aansluiting

batterijenvak

Kabels: ISDN kabel (standaard) Autoaccu kabel Combi audio kabel (links en rechts XLR uitgang) Combi AES/EBU kabel (digitale in- en uitgang) X.21 (COM2) kabel PSTN adapter kabel Andere toebehoren: 90-230V netwerkadapter (standaard) Set oplaadbare NiMH batterijen (standaard) Geheugenkaart (bijv. 40MB flash kaart) Communicatie kaart (GSM, modem) Externe batterij houder (voor alkaline D-cellen) Zie pag. 15 voor een volledig overzicht van de accessoires.

© 1999

- Reportermate

9

2.4

Werken met het menu in het display

Soft-keys Onder het display zitten vier drukknoppen A t/m D. Dit zijn de zogeheten soft-keys: de betekenis van deze knoppen hangt af van de tekst in het display.

Onderin het display staan korte teksten bij een of meer van deze knoppen, tenzij een uitgebreid menu deze ruimte in beslag neemt (dan gelden de teksten OK, BACK, LIST en MENU die op de toetsen zelf staan). Als slechts enkele toetsen een soft-key tekst hebben, dan hebben de overige soft-keys op dat moment geen functie. Met deze soft-keys kunt u menu's doorlopen en instellingen wijzigen. Met elke keuze stapt u naar een andere plaats in het menu, waardoor meestal de betekenis van de knoppen weer verandert. Kijk daarom na elke toetsbeweging wat er in het display staat.

Lijst met keuzemogelijkheden Als er een lijst met keuzemogelijkheden in het display staat, ga dan met " " en " " naar de gewenste keuzemogelijkheid en bevestig deze keuze met de toets waar "OK" of "SET" bij staat. (menuscherm, waarin "Audio" geselecteerd is)

Het menu is volgens een boomstructuur ingedeeld. Als u bijvoorbeeld het menu "Audio input" kiest, krijgt u de onderdelen van het Audio input menu te zien. Bovenaan staat de regel "AUDIO INPUT" en de overige regels staan iets ingesprongen, zodat u kunt zien waar u zich in het menu bevindt. (menu "Audio", "Phantom" geselecteerd)

10

© 1999

- ReporterMate

Als u daarna bijvoorbeeld "Mic1 sensitivity" kiest, krijgt u de keuzemogelijkheden die bij dat onderwerp horen. U ziet dat deze opties weer iets verder naar rechts staan, zodat nog steeds duidelijk is welke weg u door het menu bewandelde om hier te komen. (menu "Phantom", "Off" geselecteerd en heeft uitroepteken)

Instellingen via het menu wijzigen Via het menu kunt u instellingen wijzigen, bijvoorbeeld het aan of uit staan van de fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. Als u moet kiezen, dan is met een "!" aangegeven welke optie op dat moment actief is. Met " " en " " kunt u naar een andere optie gaan, die u daarna met [A=SAVE] of [C=SET] kunt bevestigen.

Schrijfwijze in dit boek De menukeuzes met de softkeys A t/m D staan in dit boek tussen vierkante haken met erachter de keuze die u daarmee maakt. Bijvoorbeeld: •

[D=MENU]

Dit betekent: druk op "D" waar MENU bij staat.

Of, als u eerst een keuze moet maken: •

Audio [A=OK] Dit betekent: ga met " " en " " naar "Audio" en druk op "A".

2.5

Werken met PCMCIA kaarten

Aan de rechter zijkant van de ReporterMate zitten twee sleuven ('PCMCIA slots'). Hier kunt u PCMCIA kaarten insteken. Er bestaan verschillende PCMCIA kaarten, waaronder (ISDN) modemkaarten, netwerkkaarten, harddisks en geheugenkaarten (flash kaarten). Dit type aansluiting wordt ook steeds meer toegepast in PC's, laptops en digitale camera's. In de ReporterMate wordt een PCMCIA kaart gebruikt om audio op te nemen. Dit is te vergelijken met het gebruik van een harddisk of diskette. Een verschil tussen de PCMCIA harddisk en de flash kaart is, dat de flash kaart geen draaiende onderdelen heeft. Dat betekent: geen geruis, geen slijtage, geen stootgevoeligheid.

© 1999

- Reportermate

11

De onderste sleuf is slot nummer 1, bedoeld voor het opnamemedium (flash kaart of harddisk). LET OP: steek de kaart ondersteboven in slot 1, met het fabriekslabel omlaag. De bovenste sleuf is nummer 2. Deze is bestemd voor een I/O kaart (zoals een modemkaart). Een geheel nieuwe flash kaart of harddisk moet geïnitialiseerd worden volgens een van de volgende MPEG formaten: Bandbreedte 1x10.5kHz, 48MB ≈ 100 min. 24 kHz, mono, 64 kbit/s 48 kHz, mono, 192 kbit/s Bandbreedte 1x20kHz, 48MB ≈ 30 min. 48 kHz, joint stereo, 128 kbit/s Bandbreedte 2x20kHz, 48MB ≈ 50 min. 48 kHz, stereo, 256 kbit/s Bandbreedte 2x20kHz, 48MB ≈ 20 min. 48 kHz, mono, 64 kbit/s Bandbreedte 1x8.5kHz, 48MB ≈ 100 min. 48 kHz, mono, 128 kbit/s Bandbreedte 1x20kHz, 48MB ≈ 50 min. 48 kHz, stereo, 384 kbit/s Bandbreedte 2x20kHz, 48MB ≈ 15 min. De ReporterMate zal zelf aangeven dat de kaart nog geïnitialiseerd moet worden en vraagt u te kiezen uit deze formaten. Het is verstandig om hierbij het formaat te kiezen waarmee u straks ook een ISDN-verbinding wilt opbouwen. Mocht onverhoopt het ISDN formaat afwijken van het formaat waarmee de flashkaart is geformatteerd (bijvoorbeeld een opname in de hoogste kwaliteit stereo en één 64 kbit/s ISDN kanaal), dan is uitzenden alleen nog mogelijk via de Voice-Over schakeling, zie pag. 69.

12

© 1999

- ReporterMate

2.6

Energievoorziening

De ReporterMate werkt op interne batterijen, op het lichtnet, op de autoaccu of op externe batterijen. Lichtnet Gebruik de originele adapter. Sluit de ronde plug aan op de POWER-ingang achter op de ReporterMate, de platte kant van de plug naar onderen gericht. De interne batterijen worden automatisch opgeladen. Het interne batterijenvak Met een volle set interne batterijen kan de ReporterMate ongeveer 3 uur opnemen en weergeven. De gebruiksduur wordt langer als u gebruik maakt van de SLEEP-functie (zie pagina 14) Het batterijsymbool rechtsboven in het display geeft de status van de interne batterijen aan. Als de interne batterijen leeg raken (capaciteit minder dan 20%), ziet u dat aan langzaam knipperende "BATT"-indicatielampjes op de bovenkant en de voorkant van de ReporterMate. De lampjes flitsen af en toe als de batterijen echt bijna leeg zijn. Denk er op tijd aan om de batterijen te vervangen. U hebt daarvoor zes batterijen nodig van het model "C", (ook bekend als Babycellen of HR14). Gebruik uitsluitend nieuwe oplaadbare NiMH batterijen. Eventueel kunt u ook oplaadbare NiCd batterijen gebruiken, maar de batterijcontrolelampjes zijn bij gebruik van dit type batterijen niet 100% betrouwbaar. Alkaline en andere niet-oplaadbare batterijen zijn niet geschikt. •

Normaal hoeven NiMH batterijen pas na 2 jaar te worden vervangen, bij intensief gebruik na 1 jaar. De standaard meegeleverde NiMH batterijen zijn geen chemisch afval.

Interne batterijen vervangen Sluit eventueel de ReporterMate aan op het lichtnet of de 12 Volt autoaccu. Als u geen externe energiebron hebt, dan kunnen bij het uitnemen van de batterijen de volgende gegevens verloren gaan: niet-opgeslagen CUE-punten, laatst gebelde nummers, de huidige datum en tijd (zie pagina 77) de laatste ca. twee seconden geluid (als u aan het opnemen was). •

Schuif het afdekplaatje op de achterzijde naar links. Zet daarbij een nagel in het verticale gleufje om de afdekplaat te ontgrendelen.

•

Let op hoe de batterijen in de ReporterMate zitten, zodat u de nieuwe op dezelfde manier kunt plaatsen.

© 1999

- Reportermate

13

•

Verwijder de lege batterijen. Gooi ze niet weg, maar bewaar ze om later op te laden.

•

Plaats de zes nieuwe, onderling identieke batterijen op de juiste manier. Zie hiervoor ook de tekening op de bodem van de ReporterMate.

•

Schuif het afdekplaatje weer op zijn plaats.

•

Het batterij icoon zal op 30% staan, ongeacht de ware status van die batterijen. Na een leerperiode (één volledige laadcyclus), ‘kent’ de ReporterMate de batterijen en zal het icoon de ware status aangeven.

Externe batterijen Gebruik het optionele batterijblok met acht R27 ("D") Alkaline batterijen. Oplaadbare NiCD of NiMH batterijen kunt u ook gebruiken, maar u zult ze in een aparte lader moeten opladen. De batterij-indicaties zijn bij gebruik van dit type batterijen niet 100% betrouwbaar. Met een set nieuwe Alkaline batterijen is de gebruiksduur ongeveer 8 uur. Samen met de capaciteit van de interne batterijen is dit dus 11 uur. 12 Volt autoaccu Gebruik de speciale verloopkabel. Sluit het ronde plugje aan op de POWER-ingang achter op de ReporterMate, de platte kant van de plug naar onderen gericht. De interne batterijen worden automatisch opgeladen. SLEEP functie Als u de ReporterMate even niet gebruikt maar toch snel beschikbaar wilt hebben, dan kunt u de batterijen sparen door over te schakelen naar de sluimerstand: •

Druk op SLEEP. Met drie piepjes geeft de ReporterMate aan dat hij in de sluimerstand gaat.

scherm met "...SLEEPING..."

14

© 1999

- ReporterMate

Sluimerstand opheffen •

Druk op SLEEP of PAUSE. Met een piepje geeft de ReporterMate of aan dat hij weer actief wordt. Het duurt nu slechts enkele seconden voordat u ermee kunt werken, korter dan de volledige opstartprocedure.

Automatisch in SLEEP Als de ReporterMate op interne batterijen werkt, treedt de sluimerstand automatisch in werking als hij een aantal minuten niets meer heeft hoeven doen. Deze wachttijd is in te stellen in het menu en varieert van 3 tot 60 minuten. Het menu wordt in hoofdstuk 7 behandeld. De ReporterMate gaat niet in de sluimerstand als er een verbinding is opgebouwd of als hij in opnamepauze staat.

2.7

Accessoires

Standaard toebehoren 90-230V netwerkadapter Draagtas Draagriem ISDN kabel Set oplaadbare NiMH batterijen Optioneel starterspakket Geheugenkaart (bijv. 48MB flash kaart) Autoaccu kabel Combi audio kabel (links en rechts XLR uitgang) Overige optionele accessoires Communicatie kaart (GSM, modem) PSTN adapter kabel Accessoire tas Combi AES/EBU kabel (digitale in- en uitgang) X.21 (COM2) kabel Externe batterij houder (voor alkaline D-cellen)

© 1999

- Reportermate

15

16

© 1999

- ReporterMate

3

Opnemen

3.1

Voorbereidingen voor de opname

ReporterMate aanzetten •

Zet de ReporterMate aan door enkele seconden op de ON/OFF toets te drukken, tot het groene lampje brandt (PWR).

De opstartprocedure duurt ca. 30 seconden. U ziet het hoofdscherm van de ReporterMate. Het display Bij het opnemen, afspelen en monteren krijgt u veel informatie van het display. Daarom even een toelichting op de verschillende onderdelen van het display in de neutrale stand: Een symbool voor de status van de weergave (stop, pause, play, rec enz.) Status van de energievoorziening en de batterijen Tijdaanduiding (waar staat de 'weergavekop op de band’) Nummer van marker en/of TAKE Tijdbalk met schematisch overzicht van gebruikte ruimte, selectiegebied en markeringen Indicatie van de nog beschikbare opnamecapaciteit Menufuncties (zie softkeys) Microfoon aansluiten Als u met een microfoon wilt opnemen: •

Sluit de microfoon aan op MIC/LINE 1.

© 1999

- Reportermate

17

•

Zet de schakelaar MIC/LINE op "MIC".

•

Schakel de schakelaar ON SPKR OFF op "OFF". Hiermee zet u de luidspreker uit. Dit voorkomt rondzingen via de microfoon en ook de waarschuwingspiepjes worden niet meer via de luidspreker hoorbaar.

Condensatormicrofoons, bijvoorbeeld de Shure SM87 of de AKG C452, hebben fantoomvoeding nodig. Dit in tegenstelling tot dynamische microfoons zoals de Shure SM58 of de Sennheiser MD-21. Indien uw microfoon fantoomvoeding nodig heeft: •

Controleer of de indicatie PHTM brandt. Zo niet, wijzig dit dan via het Quick Settings menu:

•

Kies [B=QSET],

•

Ga naar Phantom power met ‘ ’ of ‘ ’

•

Zet deze op ON met >

•

Druk dan op [A=SAVE].

Lijningang Als u de lijnuitgang van een apparaat wilt opnemen, bijvoorbeeld een DATrecorder: •

18

Zet de schakelaar "MIC/LINE" op "LINE".

© 1999

- ReporterMate

•

Sluit de (mono) geluidsbron aan op MIC/LINE 1. Als u stereo wilt opnemen, gebruik dan tevens MIC/LINE 2 (zie opmerking bij "Mode / Quality’ in het AUDIO SETTINGS menu, pag. 79).

Opnameniveau regelen Regel het opnameniveau met de MIC/LINE 1 draaiknop, zodat de groene en gele lampjes van de linker balk regelmatig oplichten, maar de rode niet.

Stereo: doe dit ook met de MIC/LINE 2 draaiknop en let op de lampjes in de rechter balk.

3.2 •

Opnemen

Druk op "RECORD" (bovenzijde)

OF: •

Druk een halve seconde op de rode vierkante knop op de voorzijde, totdat het lampje rood knippert. Dit is de opnamepauze stand. Druk daarna kort op deze zelfde knop op de voorzijde om de opname te starten.

Een continu brandend rood lampje bij beide opnametoetsen geeft aan dat de ReporterMate aan het opnemen is.

© 1999

- Reportermate

19

3.3

Markers plaatsen tijdens opname

Als u tijdens de opname al bepaalde momenten wilt markeren om ze bij het monteren of afspelen snel terug te kunnen vinden: •

Druk op de MARKER-knop.

Deze knop is op twee plaatsen uitgevoerd: de "T"-toets geheel rechts op de bovenkant bij "RECORDER FUNCTIONS" en de zwarte vierkante drukknop op de voorkant.

De posities die u hiermee markeert kunt u later gebruiken bij het weergeven of monteren van het geluid. Bij het stoppen of tijdelijk onderbreken (met de Pause toets) van de opname wordt automatisch een marker geplaatst.

3.4

De opname tijdelijk onderbreken en voortzetten

Om de opname tijdelijk te onderbreken: •

Druk op PAUSE (op de bovenkant)

OF •

druk kort op de rode vierkante drukknop (op de voorkant).

De rode opnamelampjes knipperen: de opname wordt gepauzeerd. Om de opname weer te hervatten: •

Druk nogmaals op PAUSE (op de bovenkant) of op de rode vierkante drukknop (op de voorkant).

Het rode opnamelampje brandt continu.

20

© 1999

- ReporterMate

3.5

De opname beëindigen

•

Druk op STOP (op de bovenkant)

•

OF: druk gelijktijdig de RODE en ZWARTE vierkante drukknoppen (op de voorkant) in.

3.6

De opname afluisteren

Druk op PLAY (of druk twee maal opde vierkante rode toets naast de level meters) om de laatst opgenomen TAKE af te luisteren (dit werkt alleen vlak na de opname). Het LED aan de voorzijde brandt continu tijdens afspelen en knippert in pauze.

3.7

Voice-Over opnemen

Verderop in dit boek wordt uitgelegd hoe u een montage kunt afspelen terwijl u daar live overheen spreekt, bijvoorbeeld tijdens een uitzending. Zo'n mix tussen uw playlist-montage en de microfoon kunt u opnieuw opnemen, mits u voldoende opnameruimte hebt. Deze nieuwe opname kunt u tenslotte als één geheel doorspelen naar de studio. Dit wordt uitgebreid beschreven op pag. 71.

© 1999

- Reportermate

21

3.8

Telefoongesprek opnemen

U kunt als volgt een ISDN telefoongesprek opnemen: •

Sluit de microfoon aan op ingang MIC/LINE 1.

•

Sluit de ISDN kabel aan op de ReporterMate.

•

Druk CALL PHONE.

•

Kies het telefoonnummer.

•

Regel het volume van de microfoon met de regelaar MIC/LINE 1.

•

Regel het volume van de gebelde abonnee met regelaar MIC/LINE 2.

•

Druk REC.

22

© 1999

- ReporterMate

3.9

ALS HET NIET WERKT....

Groen lampje "PWR" brandt niet

Zet de ReporterMate aan door ON/OFF enkele seconden in te drukken tot "PWR" brandt. Hierna duurt de opstartprocedure ongeveer een halve minuut.

Rood lampje "BATT" knippert

De batterijen zijn bijna leeg. Zorg voor externe stroomvoorziening of vervang de batterijen.

Microfoonsignaal wordt niet zichtbaar op Is het een condensatormicrofoon, volumelampjes aan voorzijde controleer dan of de fantoomvoeding aan staat. Is dit niet het geval, wijzig dit dan via het menu: •

[D=MENU], Audio [A=OK], Phantom power [A=OK], On [C=SET], [A=SAVE].

Is de microfoon aangesloten op ingang (MIC/LINE 1)? Staat de schakelaar MIC/LINE op "MIC"? Is de opnameniveauregelaar van MIC/LINE 1 naar rechts opengedraaid? Volumelampjes aan voorzijde reageren wel op de microfoon, maar het is niet hoorbaar

Is de hoofdtelefoon aangesloten op PHONES? Is de regelaar PHONES naar rechts opengedraaid? Is de regelaar LOCAL/CUE niet te ver naar rechts gedraaid?

Er komt geen geluid uit de luidspreker, maar wel uit de hoofdtelefoon

Staat de ON SPKR OFF schakelaar onder de PHONES-regelaar aan?

De opname wil niet starten, de rode Is er wel een PCMCIA kaart in de opnamelampjes branden niet, wel brandt onderste sleuf aan de rechterzijkant de indicatie "MEM" (slot 1) gestoken? Is er nog wel opnameruimte op de kaart? Dit staat in het display (Space left x : xx ' xx) De opname start wel, maar na afloop is er Hebben tijdens de opname de niets van te horen volumelampjes aan de voorkant wel geknipperd? Staat de hoofdtelefoonregelaar voldoende open? Staat de ON SPKR OFF schakelaar onder de PHONES-regelaar op "ON"? © 1999

- Reportermate

23

Opgenomen audio klinkt vervormd, terwijl Staat de microfoon gevoeligheid in het de niveau aanduiding niet in het rood menu niet te hoog ingesteld? komt. Recording start of stopt onverwacht.

24

© 1999

Staat de ‘record on modulation’ functie aan in het menu AUDIO SETTINGS – Mod detect level?

- ReporterMate

4

Monteren

4.1

Definities

Definities gebruikt bij het monteren op de ReporterMate: TAKE:

Elk stukje audio dat wordt opgenomen heet een TAKE en wordt beëindigd met stop. Iedere nieuwe opname wordt een nieuwe TAKE. Als een opname tijdelijk wordt onderbroken door op PAUSE te drukken, dan gaat de opname daarna door in dezelfde TAKE. Iedere TAKE wordt automatisch genummerd.

MARKER:

Markers worden gebruikt om posities binnen de audio te markeren. Zij kunnen worden geplaatst tijdens het opnemen of afspelen van de audio. Een MARKER wordt automatisch geplaatst aan het begin van een nieuwe TAKE (maar niet een het einde) en op ieder punt waar de opname onderbroken wordt met PAUSE.

TAKELIST:

De TAKELIST is de lijst met TAKES. Als er een nieuwe TAKE uit een andere TAKE wordt gehaald, behoudt de originele audio (TAKE) zijn nummer. Het gekopieerde stukje audio krijgt echter een nieuw nummer. Alle TAKES zijn te vinden door [C=LIST] te kiezen.

PLAYLIST:

De PLAYLIST is de lijst met TAKES die (zonodig) zijn gemonteerd en klaar zijn voor de uiteindelijke uitzending. Druk op de toets PLAYLIST, om de PLAYLIST te activeren.

CUE-IN:

Het CUE-IN punt is het begin van het te monteren stukje audio. Om het CUE-IN punt te plaatsen, drukt u op PLAY en op CUE-IN zodra u het begin van het gewenste fragment hoort.

CUE-OUT:

Het CUE-OUT punt is het einde van het te monteren stukje audio. Om het CUE-OUT punt te plaatsen, drukt u op PLAY en op CUE-OUT zodra u het begin van het gewenste fragment hoort.

INS:

Deze toets wordt gebruikt om een geselecteerd stukje audio in te voegen (INSert) in zowel de TAKELIST als de PLAYLIST.

DEL:

Deze toets wordt gebruikt om een geselecteerd stukje audio weg te snijden uit een TAKE. De audio is hierna niet meer terug te krijgen, behalve met ‘Restore originals’ (zie pag 80).

RPT:

1. Als de RPT toets tijdens afspelen wordt ingedrukt, worden de laatste 2 seconden herhaald. 2. Als de RPT toets tijdens het positioneren van een het CUE-IN of CUE-OUT wordt ingedrukt, wordt nogmaals de positie van het betreffende punt afgespeeld. 3. Als de RPT toets tijdens REWIND, SLOW of FAST FORWARD wordt ingedrukt, wordt één enkele audio frame herhaald in een lus. © 1999

- Reportermate

25

FRAGMENT:

Een geselecteerd stukje audio binnen een TAKE.

SELECTIE:

Zie FRAGMENT.

ITEM:

Een stukje audio dat te vinden is als een TAKE in de PLAYLIST.

HOOFDSCHERM: Het eerste scherm dat te zien is na opstarten en wat ook o.a. tijdens opnemen te zien is. MENUSCHERM:

Scherm opbouw na het indrukken van de [D=MENU] toets.

EDITSCHERM:

Dit is het scherm dat verschijnt na het kiezen van [A=EDIT] in de TAKELIST of na INS of DEL bij het selecteren van een stukje audio.

26

© 1999

- ReporterMate

4.2

Enkele begrippen m.b.t. opnemen en monteren

Dit hoofdstuk begint met een korte toelichting op de denkwijze die aan het monteren met de ReporterMate ten grondslag ligt. Hierdoor zult u beter begrijpen wat er gebeurt bij uw opname en montage. TAKES als origineel geluid Elke opname die u maakt wordt een TAKE genoemd. Als u de opname beëindigt met STOP, dan wordt uw volgende opname een nieuwe TAKE. Elke TAKE heeft een nummer: (T01, T02, T03... enzovoort). Aan het begin van elke opname wordt automatisch een marker geplaatst. Als u uw opname heeft onderbroken met PAUSE, dan gaat u daarna verder in dezelfde TAKE. Er wordt in die TAKE een marker geplaatst op de positie waar u pauzeerde. U kunt ook zelf markers plaatsen. TAKES als onderdeel van grotere TAKES Als u geluidsfragmenten selecteert, dan worden ook deze fragmenten TAKES genoemd. Het zijn echter geen nieuwe audio bestanden. U blijft altijd gebruik maken van het originele geluid. Een voordeel hiervan is, dat u in elk stadium de begin- en eindpunten van zo'n TAKE nog kunt aanpassen. Selectie Als u het opgenomen geluid gaat bewerken, dan zult u het geluid moeten verdelen in TAKES, om daarna bijvoorbeeld de volgorde van die TAKES te wijzigen. U maakt een TAKE door een gebied af te bakenen met CUE-IN (begin) en een CUE-OUT (eind). De zo ontstane selectie kunt u opslaan als TAKE in de TAKELIST en gebruiken in de PLAYLIST. CUE-IN en CUE-OUT zijn twee geheugenplaatsen die allebei één tijdstip kunnen onthouden. Wanneer u een tijdstip toewijst aan CUE-IN, wordt de vorige waarde van CUE-IN vergeten. Dit geldt ook voor CUE-OUT. Met andere woorden: u kunt slechts één selectie tegelijk maken. Als u het geselecteerde geluidsfragment later wilt kunnen reproduceren, moet u het bewaren als een TAKE. TAKELIST Alle TAKES kunt u terugvinden via de knop [C=LIST]. U kunt ze daar beluisteren, een naam geven en de begin- en eindpunten van de TAKES wijzigen. Dit wordt verderop in dit hoofdstuk uitvoerig beschreven.

© 1999

- Reportermate

27

De TAKE naam wijzigen De Reportermate geeft iedere TAKE automatisch een volgnummer (zoals ‘T26’) and een tijdsaanduiding (bijvoorbeeld: “0:05’36 0:00’08”). Het standaard TAKE nummer is soms niet duidelijk genoeg als er meerdere TAKES zijn. Het is daarom te adviseren de belangrijke TAKES een naam te geven. Dit kan vanuit de TAKELIST gedaan worden. Als een TAKE een naam krijgt blijft het volgnummer behouden, maar verdwijnt de tijdsaanduiding.

•

Kies [C=LIST].

•

Selecteer de gewenste TAKE met de ‘ ’ en ‘ ’ toetsen.

•

Kies [D=NAME].

•

Voer de naam in met de numerieke toetsen. Maak hierbij gebruik van de letters onder de cijfers:

druk 1x ‘2’ voor een ‘a’; druk 2x ‘2’ voor een ‘b’; druk 3x ‘2’ voor een ‘c’; druk 4x ‘2’ voor een ‘2’.

Bij het invoeren van de letters, kan met de ‘ ’ toets gewisseld worden tussen kleineen hoofdletters. Gebruik de ‘0’ toets voor de karakters ? & / @ . , ; : - ! ' ". Gebruik de ‘E’ en ‘#’ toetsen voor het invoegen van die karakters. Met DEL kan het laatst ingevoerde karakter verwijderd worden. Met de ‘>’ toets kan een spatie ingevoegd worden. Als twee karakters nodig zijn die op dezelfde toets staan (zoals ‘de’), moet even gewacht worden na het eerste karakter tot de cursor naar de volgende positie springt.

28

© 1999

- ReporterMate

•

Kies [A=OK].

De TAKE heeft nu een nieuwe naam. Het vergemakkelijkt bijvoorbeeld het opstellen van de PLAYLIST.

Een TAKE uit de TAKELIST verwijderen Selecteer de gewenste TAKE met de ‘ ’ en ‘ ’ toetsen en druk op DEL om die TAKE te verwijderen. Als de TAKE tevens in de PLAYLIST staat wordt deze ook daar verwijderd. Door het verwijderen van TAKES uit de TAKELIST wordt echter geen ruimte vrij gemaakt op de kaart. Kijk hiervoor eens bij ‘Opnameruimte vrij maken’ op pagina 45. INS en DEL Een eenmaal gemaakte selectie d.m.v. CUE-IN en CUE-OUT wordt met de INS-toets toegevoegd aan zowel de TAKELIST als de PLAYLIST. De DEL-toets daarentegen verwijdert audio permanent en is alleen met ‘Restore originals’ weer terug te halen (zie pag. 80). Monteren = selecties toevoegen of verwijderen Welke van de bovenstaande manieren u ook hanteert, u begint altijd met het selecteren van een geluidsfragment. Het maakt daarbij niet uit of u dat fragment wilt verwijderen of juist wilt gebruiken: de techniek van selecteren is in beide gevallen gelijk. U kunt selecteren met behulp van eerder geplaatste markers, maar u kunt het ook zonder ooit een marker geplaatst te hebben. In de volgende sectie leest u alles over markers. Wilt u geen markers gebruiken, lees dan verder vanaf paragraaf 4.4 (pag. 32).

© 1999

- Reportermate

29

4.3

Markers

Markers zijn markeringen die u in het geluid plaatst. Dat kan tijdens de opname al, maar het kan ook tijdens het beluisteren van het opgenomen geluid. Markers plaatsen tijdens het beluisteren van uw opname Als u tijdens het afspelen bepaalde posities wilt markeren, omdat u daar later bij de montage snel naartoe wilt springen: •

Druk op PLAY. De weergave start.

Als u iets hoort wat u straks snel wilt terugvinden: •

Druk op MARKER. U hoort een piepje.

Attentie: de markers zijn chronologisch opeenvolgend genummerd. Als u er een toevoegt, wordt het nummer van alle achterliggende markers met 1 verhoogd. Navigeren met behulp van de markers •

Druk op PREV om naar de voorgaande marker te gaan. Als u hoort dat u verder terug moet, druk dan vaker op PREV.

•

Druk op NEXT om naar de volgende marker te gaan.

U kunt ook in een keer naar een door u te kiezen marker springen, als u het nummer ervan weet: •

30

Druk op GOTO (* bij de cijfertoetsen). In het display verschijnt de tekst "GOTO POS 0:00:00". U zou nu een tijd kunnen invullen, maar als u naar een bepaalde marker wilt springen:

© 1999

- ReporterMate

•

Druk binnen enkele seconden op de ∧-toets. In het display verschijnt nu de tekst "GOTO MARKER 01".

•

Toets binnen een paar seconden met de cijfertoetsen het gewenste nummer in.

•

....

Druk [A=OK].

Een marker verwijderen Een eenmaal geplaatste MARKER kunt u ook weer verwijderen: •

Spring naar de betrokken marker. Het groene lampje in de MARKER-toets brandt en in het display staat het nummer van de marker.

•

Druk op de MARKER-toets. Het groene lampje gaat uit en de aanduiding in het display verdwijnt.

Attentie: de markers zijn chronologisch opeenvolgend genummerd. Als u er een verwijdert, wordt het nummer van alle achterliggende markers met 1 verlaagd.

Display Als u op een van deze manieren naar een andere marker springt, veranderen drie aanduidingen in het display: •

de tijdaanduiding,

•

het nummer van de marker (een M met twee cijfers, links van de tijdaanduiding)

•

en de plaats van de positiecursor in de tijdbalk.

© 1999

- Reportermate

31

4.4 •

Manieren om fragmenten te vinden

De simpelste manier is de audio af te spelen tot het gewenste FRAGMENT te horen is.

OF •

Spring van MARKER naar MARKER met PREV of NEXT

OF Als de positie (tijd), MARKER- of TAKE-nummer bekend is, kan een audio FRAGMENT als volgt worden gevonden: Om naar een bepaalde positie te gaan: •

(mm:ss)

Druk op GOTO, toets de gewenste positie in (mm:ss) en druk opnieuw op GOTO.

Om naar het begin van de opname te gaan (0:00'00): •

Druk 2x op GOTO.

Om naar een bepaalde marker te gaan: •

Spring met PREV of NEXT naar de marker waar u wilt beginnen.

•

OF: druk GOTO, gevolgd door " " en toets het nummer van de gewenste marker in, gevolgd door nogmaals GOTO.

32

© 1999

of

(MARKER nr)

- ReporterMate

Om naar een bepaalde TAKE te springen: •

Druk GOTO, gevolgd door " " en toets het nummer van de gewenste take in, gevolgd door nogmaals GOTO. (Na de eerste GOTO heeft tweemaal " " hetzelfde effect als eenmaal " ")

of •

Kies [C=LIST]

•

Ga met " " of " " naar de gewenste TAKE

(TAKE nr)

of

of

of •

Druk de PLAYLIST toets

•

Ga met " " of " " naar de gewenste TAKE

4.5

Hoe de audio te bewerken

•

Druk op PLAY

•

Druk op CUE-IN als u het begin van het bedoelde geluidsfragment hoort.

U hoort nu een fragment van 1 seconde (instelbaar, zie ook pag. 81), dat begint bij het gekozen CUE-IN punt. Dat is vaak niet meteen het juiste punt.

•

•

Druk op [C=<<] of [D=>>] om het beginpunt bij te stellen. Hiermee verplaatst u het beginpunt met sprongen van 1/4 seconde.

of

Druk op < en > als u nog wilt fijnregelen. U maakt nu stappen van 1/40 seconde.

© 1999

- Reportermate

33

Na elke keer drukken op <, >, [C=<<] of [D=>>] is het CUE-IN punt gewijzigd. U hoort het resultaat aan de hand van 1 seconde geluid, vanaf het nieuwe beginpunt. •

Druk op RPT om het CUE-punt nog eens te controleren zonder het te wijzigen.

U hoeft niets te bevestigen. Als u vindt dat het fragment goed begint, gaat u verder met het bepalen van het eindpunt. Hiermee wordt het CUE-IN punt als het ware bevestigd en wordt automatisch een MARKER op dit punt gezet. •

Druk op PLAY om nu het eind van het geluidsfragment te zoeken.

•

Druk op CUE-OUT als u het eind van het bedoelde geluidsfragment hoort.

U hoort nu een fragment van 1 seconde, dat eindigt bij het gekozen CUE-OUT punt.

•

Bepaal het exacte CUE-OUT punt met [C=<<] en [D=>>] of < en >.

Na elke keer drukken is het CUE-OUT punt gewijzigd. U hoort het resultaat aan de hand van 1 seconde geluid, tot aan het nieuwe eindpunt. U hoeft niets te bevestigen.

of

Als u vindt dat de selectie goed begint en eindigt, dan hebt kunt u nu bepalen wat u met de selectie gaat doen. Wilt u het geselecteerde geluid gebruiken in uw montage, lees dan hieronder verder. Wilt u het geselecteerde geluid juist wegknippen uit het oorspronkelijke geluid, ga dan naar pag. 38.

34

© 1999

- ReporterMate

4.6

De selectie bewaren

Als u de aldus gemaakte selectie wilt gebruiken, dan moet u hem nu toevoegen aan de TAKELIST en automatisch ook aan de PLAYLIST. •

Druk op INS om aan te geven dat u van plan bent om dit geluidsfragment in te voegen in de PLAYLIST (insert = invoegen) U ziet nu de gegevens van de gemaakte selectie in het display: startpunt, eindpunt en lengte.

•

Met [D=PLAY] beluistert u het fragment.

Als het begin- of eindpunt nog niet helemaal goed is, dan kunt u dat nu nog veranderen: •

Met CUE-IN hoort u de eerste seconde, met CUE-OUT is dat de laatste seconde.

•

Wijzig het punt eventueel met [C=<<] en [D=>>] of < en > en bevestig de nieuwe positie met [A=OK].

© 1999

of

- Reportermate

35

•

Doe eventueel hetzelfde met CUEOUT en eindig hierbij met [A=SAVE].

•

Druk op [A=SAVE].

De selectie is nu een TAKE geworden en staat zowel in de TAKELIST als in de PLAYLIST.

Take 01

Takelist

Playlist

01 … 02 … 03 … 04 … 05 … 06 Take 06

4.7 • • •

• • •

36

1/3 … 2/3 … 3/3 Take 06

Grootte van een TAKE aanpassen

Kies [C=LIST] om in de TAKELIST te komen. Al de tot nu toe gemaakte TAKES staan hier op volgorde van TAKE-nummer. Ga met ‘ ‘ of ‘ ‘ naar de gewenste TAKE.

Kies [A=EDIT]. In het scherm staan nu de CUE-IN en CUE-OUT van deze TAKE. Kies [D=PLAY] om te zoeken naar een nieuwe positie voor één van deze punten.

© 1999

- ReporterMate

•

Druk op CUE-IN als het nieuwe startpunt voor deze TAKE langskomt

U hoort nu een fragment van 1 seconde (instelbaar, zie ook pag. 81 ), dat begint bij het gekozen CUE-IN punt. Dat is vaak niet meteen het juiste punt.

•

•

Druk op [C=<<] of [D=>>] om het beginpunt bij te stellen. Hiermee verplaatst u het beginpunt met sprongen van 1/4 seconde. Druk op < en > als u nog wilt fijnregelen. U maakt nu stappen van 1/40 seconde.

or or

Na elke keer drukken op <, >, [C=<<] of [D=>>] is het CUE-IN punt gewijzigd. U hoort het resultaat aan de hand van 1 seconde geluid, vanaf het nieuwe beginpunt. • Druk op RPT om het CUE-punt nog eens te controleren zonder het te wijzigen. •

U moet de aanpassing bevestigen met [A=OK].

Als de TAKE nu op de juiste positie begint, kan eventueel verder worden gegaan met het bepalen van een nieuw eindpunt: • Druk op PLAY om nu het nieuwe eindpunt voor de TAKE te zoeken. •

Druk op CUE-OUT als u dit punt hoort.

U hoort nu een fragment van 1 seconde, dat eindigt bij het gekozen CUE-OUT punt.

© 1999

- Reportermate

37

•

Bepaal het exacte CUE-OUT punt met [C=<<] en [D=>>] of < en >.

Na elke keer drukken is het CUE-OUT punt gewijzigd. U hoort het resultaat aan de hand van 1 seconde geluid, tot aan het nieuwe eindpunt.

• • •

of

U moet de aanpassing bevestigen met [A=OK]. Om de nu aangepaste TAKE op te slaan drukt u nogmaals op [A=SAVE]. Er wordt nu geen nieuw TAKE-nummer aan deze TAKE gegeven.

Deze TAKE verder gebruiken: • Om deze TAKE direkt in de PLAYLIST te zetten, zie ‘De selectie bewaren’ op pagina 35. • Om deze TAKE op een later tijdstip in de PLAYLIST te zetten, zie ‘TAKE toevoegen aan de PLAYLIST’ op pagina 42.

4.8

Monteren door geluid weg te knippen

In de voorgaande paragrafen werd gemonteerd door de verlangde fragmenten te selecteren. Het omgekeerde kan ook. U kunt bijvoorbeeld versprekingen of andere ongewenste fragmenten selecteren en deze verwijderen uit het geluid. Dit brengt permanente wijzigingen aan in het originele geluid, het is een 'destructieve' methode. Alleen met ‘Restore originals’ kan uiteindelijk de audio nog teruggehaald worden. De nu volgende beschrijving gaat er van uit dat u bij het beluisteren van het originele geluid een verspreking hoort die u wilt verwijderen. Waarschuwing: doe dit niet vlak voor een uitzending, want u wijzigt het ruwe geluidsbestand en dat kan enige rekentijd vergen.

38

© 1999

- ReporterMate

•

Selecteer het fragment dat u wilt wegknippen (zie "Hoe de audio te bewerken" op pagina 33) of

•

Druk op DEL. U ziet nu de gegevens van uw selectie: beginpunt, eindpunt, de mogelijkheid om nog even te luisteren met [D=PLAY] en de mogelijkheid om vooraf te horen hoe het gaat worden als u de selectie wegknipt [C=SKIP]

•

Druk op [A=CUT] als u tevreden bent over de CUE-punten. U ziet nu een waarschuwing in het display, omdat het geselecteerde geluid definitief verwijderd gaat worden.

•

Druk op [A=YES] als het geluid echt weg geknipt moet worden. of op [B=NO] als u er van af ziet.

•

Hierna gaat de ReporterMate enige tijd rekenen, omdat het hele geluidsbestand op de kaart herzien moet worden.

© 1999

- Reportermate

39

4.9

PLAYLIST samenstellen

Als u enkele fragmenten van het opgenomen geluid wilt gebruiken, maak dan op de hierboven beschreven manier TAKES van de gewenste geluidsfragmenten. Daarbij zijn de geluidsfragmenten als TAKES toegevoegd aan de TAKELIST en de PLAYLIST door simpelweg op INS gedrukt te hebben na het selecteren van een stukje audio. Als u de TAKES in de gewenste volgorde maakte, dan bent u al bijna klaar, want de PLAYLIST bevat alle TAKES die u maakte. Het is ook mogelijk om de inhoud van de PLAYLIST aan te passen: •

Zorg ervoor dat het hoofdscherm zichtbaar is in het display. Als u zich in een menuscherm bevindt, dan zijn meestal [B=BACK], [B=CANC] of [D=EXIT] de toetsen om naar het hoofdscherm terug te keren. Let op de teksten bij de softkeys. Hoofdscherm

•

Druk op PLAYLIST. Het rode lampje in de knop gaat branden. Het eerste ITEM (genaamd TAKE 02 in het voorbeeld scherm) van de vier ITEMS is klaar voor uitspelen.

•

Totaal aantal ITEMS.

•

Eerste ITEM.

•

Naam van het eerste ITEM.

•

Lengte van het eerste ITEM (cijfers).

•

Lengte van het eerste ITEM (grafisch)

•

Kies [D=COMP]. U krijgt de inhoud van de PLAYLIST te zien. Hierin staan alle TAKES die u tot nu toe gemaakt hebt.

PLAYLIST inhoud

40

© 1999

- ReporterMate

TAKES verplaatsen in de PLAYLIST Als de volgorde van de TAKES niet naar wens is, dan kunt u deze nog aanpassen, door TAKES te verwijderen en op de juiste plaats weer in te voegen. Als u een TAKE verwijdert uit de PLAYLIST, dan is deze in de TAKELIST nog altijd beschikbaar, waardoor u de verwijderde TAKE weer vanuit de TAKELIST in de PLAYLIST kunt invoegen.

TAKE verwijderen uit de PLAYLIST •

Ga met " " en " " op een TAKE staan die u wilt verwijderen. Luister eventueel met PLAY naar het geluidsfragment. TAKELIST, een TAKE geselecteerd

•

Druk op DEL om de TAKE uit de PLAYLIST te verwijderen. De betreffende TAKE wordt verwijderd uit de PLAYLIST. Let op: Alle TAKES die daaronder stonden, schuiven nu een plaats omhoog. Als u twee maal op DEL drukt, verwijdert u ook twee TAKES.

•

Sluit dit scherm af met [A=SAVE] om alle wijzigingen te behouden.

Als u wilt, kunt u op deze manier vele of zelfs alle TAKES uit de PLAYLIST weghalen. In de TAKELIST hebt u alle TAKES evenwel nog in voorraad. U hoeft ze dus niet opnieuw te definiëren.

© 1999

- Reportermate

41

TAKE toevoegen aan de PLAYLIST Als u een eerder gemaakte TAKE aan de PLAYLIST wilt toevoegen, dan kunt u hem ophalen uit de TAKELIST. •

Kies in COMPOSE PLAYLIST met " " en " " de plaats waar u de TAKE wilt invoegen. Ga op de regel staan na het invoegpunt van de nieuwe TAKE. Luister eventueel met PLAY of u op de juiste regel staat.

korte PLAYLIST, invoegpositie geselecteerd

•

Druk op INS om aan te geven dat u een geluidsfragment wilt invoegen. De TAKELIST wordt zichtbaar. Hierin staan alle TAKES die u tot nu toe gemaakt hebt, ook al hebt u ze inmiddels uit de PLAYLIST verwijderd.

TAKELIST, cursor staat bovenaan

•

Kies met " " en " " een TAKE. U kunt met PLAY eventueel luisteren naar de inhoud van die TAKE. Als op dit moment blijkt dat de TAKE nog niet helemaal goed begint of eindigt, dan kunt u de CUE-punten eventueel nog wijzigen.

•

Voeg de TAKE toe met [A=ADD]. U keert terug in het PLAYLIST hoofdscherm, waarin de gekozen TAKE is ingevoegd.

•

Herhaal bovenstaande stappen om ook de andere gewenste geluidsfragmenten in de PLAYLIST te plaatsen. langere PLAYLIST waarin TAKE is toegevoegd

U kunt een TAKE meerdere malen in de PLAYLIST gebruiken. Als u een TAKE uit de TAKELIST hebt gebruikt, dan is hij daar namelijk nog steeds beschikbaar. 42

© 1999

- ReporterMate

TAKES aaneengesloten afspelen Om de fragmenten in de PLAYLIST straks aaneengesloten af te spelen, moeten ze gekoppeld worden met de "link" functie: •

Ga in de PLAYLIST met " " naar de bovenste TAKE

•

Druk op [C=LINK].

Er verschijnt een sterretje achter de naam van de TAKE. Dit betekent dat het volgende fragment aansluitend afgespeeld gaat worden.

\

Daarna wordt vanzelf de volgende TAKE geselecteerd. •

Druk opnieuw op [C=LINK] als ook deze gekoppeld moet worden.

•

Herhaal dit voor alle fragmenten die aansluitend afgespeeld moeten worden.

•

Sluit of met [A=SAVE] om de gemaakte links te bewaren.

Playlist controleren •

Druk op [A=SAVE].

Na het ‘COMPOSE PLAYLIST’ scherm, keert u terug in het hoofdscherm van de PLAYLIST. Hier ziet u, uit hoeveel TAKES de PLAYLIST bestaat, hoe de eerste TAKE heet en hoe lang het uit te spelen fragment duurt (kunnen meerdere gelinkte takes zijn).

© 1999

- Reportermate

43

De ReporterMate staat in de weergavepauze stand, startklaar voor bijvoorbeeld een uitzending. Met PLAY, PAUSE of de vierkante rode knop aan de voorkant wordt de PLAYLIST weergegeven.

Alle TAKES die u in de PLAYLIST met een sterretje hebt gemarkeerd worden automatisch opgevolgd door de volgende TAKE uit de PLAYLIST. Met de > toets kan gesprongen worden naar 2 seconden voor het einde van de huidige TAKE. Op deze manier kan de overgang tussen twee TAKES eenvoudig worden beluisterd zonder de hele TAKE af te hoeven spelen. Na een TAKE zonder sterretje gaat de ReporterMate in de pauzestand. U kunt bijvoorbeeld een verbindende tekst spreken om vervolgens met PAUSE de volgende reeks te starten. Met de " " en " " toetsen kunt u handmatig vanaf een ander punt in de PLAYLIST verder gaan. Tijdens de pauzestand is de microfoon automatisch geopend, terwijl tijdens de weergave de microfoon automatisch wordt dichtgezet.

44

© 1999

- ReporterMate

4.10

Opnameruimte vrij maken

Als er veel audio op de flashkaart staat, dan kunt u opnameruimte vrijmaken: Geheel wissen De meest effectieve methode is het volledig wissen van de kaart of harddisk. Daarmee creëert u een geheel lege kaart of harddisk. Alle audio wordt gewist: •

[D=MENU]

•

PC-CARDS, [A=OK]

•

Clear card, [A=OK]

Er volgt een waarschuwing dat hiermee alle audio wordt gewist. Bevestig dat dit uw bedoeling is. Geheel wissen en opnieuw formatteren Als u de kaart anders wilt formatteren, bijvoorbeeld om hem geschikt te maken voor stereo opname, dan wordt daardoor alle audio gewist: •

[D=MENU]

•

PC-CARDS, [A=OK]

•

Re-init card, [A=OK]

•

Geef aan hoe u wilt dat geformatteerd wordt. Zie ook pag. 11.

Er volgt een waarschuwing dat hiermee alle audio wordt gewist. Bevestig dat dit uw bedoeling is.

© 1999

- Reportermate

45

4.11






Het geluid is niet hoorbaar op de hoofdtelefoon

Begint uw opname misschien met enkele seconden stilte? Is de hoofdtelefoon aangesloten op PHONES? Is de regelaar PHONES naar rechts opengedraaid? Is de regelaar LOCAL/CUE niet te ver naar rechts gedraaid?

Er komt geen geluid uit de luidspreker, maar wel uit de hoofdtelefoon

Staat de speaker wel aan? (schakelaar ON SPKR OFF onder de PHONES-regelaar)

Het hoofdscherm wil niet meer terugkomen en het lampje in de PLAYLIST-toets blijft branden

U bevindt zich waarschijnlijk in het editscherm van de PLAYLIST. Verlaat dit eerst met [A=SAVE] of [B=CANC]. Druk daarna op de PLAYLIST-toets.

De PLAYLIST wil niet verschijnen en het lampje in de PLAYLIST-toets blijft uit

U bevindt zich waarschijnlijk in een menu of in de TAKELIST. Ga eerst naar het hoofdscherm met [B=BACK] of [D=EXIT].

De TAKES worden niet aaneengesloten afgespeeld

Zijn in de PLAYLIST de TAKES onderling wel gekoppeld met een "LINK"-sterretje? Hebt u het PLAYLIST edit-scherm wel verlaten met [A=SAVE] of [B=CANC]?

46

© 1999

- ReporterMate

5

Verbindingen opbouwen

In de voorgaande hoofdstukken hebt u kunnen lezen hoe u een opname maakt en hoe u hierin kunt monteren. Het resultaat hiervan is een PLAYLIST met TAKES. Het is echter niet noodzakelijk het opgenomen geluid eerst te monteren. Misschien wilt u het ruwe materiaal naar de studio doorspelen, bijvoorbeeld omdat het daar nog gemonteerd gaat worden. Dit hoofdstuk behandelt de verbindingen die u met de ReporterMate kunt maken. Daarna zijn er verschillende mogelijkheden: u kunt live spreken en/of opgenomen geluid doorsturen naar de studio. Dit komt aan de orde in het volgende hoofdstuk (page. 65). Voordat u geluid kunt doorspelen naar de studio, zult u eerst een verbinding moeten opbouwen. De verschillende mogelijkheden komen hierna aan de orde.

5.1

ISDN live verbinding

U kunt met de ReporterMate geluid versturen via ISDN (Integrated Services Digital Network). De ingebouwde codec (coder/decoder) maakt het geluid digitaal om zo (live) te versturen via ISDN. Het terugkomende signaal wordt weer analoog gemaakt zodat u het kunt horen op de hoofdtelefoon. Een ISDN-verbinding levert een betere geluidskwaliteit dan een telefoonlijn. Een nadeel van ISDN is echter dat het coderen en decoderen tijd kost en een kleine vertraging oplevert. Het is daarom wenselijk dat - als u live gaat spreken - de studio u een retoursignaal geeft waar uw eigen bijdrage niet in zit. Zie ook pag. 65. •

Sluit de ReporterMate met de ISDN kabel aan. Gebruik de ISDN aansluiting op de achterzijde.

© 1999

- Reportermate

47

•

Druk op "CALL AUDIO"

U kunt nu kiezen voor: LAST (met het laatstgekozen nummer), MANUAL, ADDRESSBOOK en de 20 laatst gebruikte nummers

Laatstgekozen nummer •

Kies "LAST" en druk op [A=OK] De verbinding wordt opgebouwd.

Alternatief: u kiest ook het laatstgekozen nummer door twee maal te drukken op "CALL AUDIO".

Handmatig kiezen •

Kies "MANUAL"

•

Druk [A=OK]. Voer het gewenste nummer in met de numerieke toetsen.

48

© 1999

- ReporterMate

•

• •

In het scherm staat ‘Profile: Live MPEG24". U zou hier andere profiles kunnen kiezen met " " en " ", maar voor een Live ISDNverbinding is "Live MPEG24" of ‘Live MPEG48’ de juiste keuze. Kies [A=OK] of druk nogmaals op CALL AUDIO. De verbinding wordt opgebouwd.

or

or

Kiezen met het Addressbook Met een speciale Windows applicatie kunnen nummers aan het addressbook worden toegevoegd. Dit wordt beschreven in ‘Annex 1: The Manager software tool’ op pagina 93. Om een voorgeprogrammeerd nummer te kiezen: •

Kies "ADDRESSBOOK"

•

Druk op [A=OK].

•

Kies het gewenste voorgeprogrammeerde nummer.

•

Druk op [A=OK].

De verbinding wordt opgebouwd.

Snelkiezen: Snelkiezen: Als het nummer van de te kiezen bestemming al bekend is (bijvoorbeeld nr. 24), dan kunt u ook CALL AUDIO en *nn drukken om direct verbinding te maken (in dit geval CALL, *24). De eerste 9 voorgeprogrammeerde nummers zijn zogenaamde ‘snelkeuze nummers’ en zijn te activeren met CALL n (bijvoorbeeld CALL 4 voor bestemming nr. 4).

© 1999

- Reportermate

49

Als de verbinding niet tot stand komt Als de verbinding onverhoopt niet tot stand komt, verschijnt er in het scherm "CALL to retry" met daarachter een getal dat aftelt naar nul. Meestal gaat dit gepaard met een melding van de reden ("NO ANSWER", "USER BUSY" etc.) Daarna gaat de ReporterMate opnieuw het nummer kiezen. •

Druk op "CALL AUDIO" om meteen al het nummer opnieuw te kiezen of druk op "END AUDIO" om het proces te beëindigen

Verbinding verbreken Om de verbinding na afloop te verbreken: •

Druk "END AUDIO".

Telefoneren via tweede kanaal Als u een audio verbinding hebt opgebouwd via ISDN, dan kunt u met CALL PHONE een telefoonverbinding opbouwen. Daarna branden de lampjes in beide CALL-toetsen: de actieve verbinding brandt continu en de andere knippert. Door op de knipperende toets te drukken activeert u die verbinding en zet u de andere lijn in de wacht.

5.2

Telefoonverbinding (via PSTN)

U kunt met de ReporterMate geluid versturen via een gewone telefoonverbinding, oftewel PSTN (Public Switched Telephone Network). De geluidskwaliteit is minder dan die van een ISDN-verbinding, maar als u geen ISDN aansluiting in de buurt hebt, is dit een aardig alternatief. Deze functie is bedoeld voor het doorspelen van uw bijdrage naar de studio en kan daarom niet gebruikt worden om het telefoon signaal op te nemen. •

50

Sluit de ReporterMate aan met speciale verloopkabel met de telefoonconnector aan het uiteinde. Gebruik de COMBI AUDIO aansluiting op de achterzijde.

© 1999

- ReporterMate

•

Druk op "CALL AUDIO" .

U kunt nu kiezen voor: LAST (met het laatstgekozen nummer), MANUAL of ADDRESSBOOK of één van de 20 laatst gekozen nummers.



Alternatief: u kiest ook het laatstgekozen nummer door twee maal te drukken op "CALL AUDIO".

Handmatig kiezen (telefoon) •

Kies "MANUAL"

•

Druk [A=OK].

•

Voer het nummer in met de cijfertoetsen.

© 1999

- Reportermate

51

•

In het scherm staat "Profile: Live MPEG". U moet hier de profile "Live phoneline" kiezen met " " en " ".

•

Druk [A=OK] of CALL AUDIO.


Kiezen met het Addressbook Met een speciale Windows applicatie kunnen nummers aan het Addressbook worden toegevoegd. Dit wordt beschreven in ‘Annex 1: The Manager software tool’ op pagina 93. •

Kies "ADDRESSBOOK"

•

Druk op [A=OK].

•


•

Druk op [A=OK].


Snelkiezen: Snelkiezen: Als het nummer van de te kiezen bestemming al bekend is (bijvoorbeeld nr. 24), dan kunt u ook CALL AUDIO en *nn drukken om direct verbinding te maken (in dit geval CALL, *24). De eerste 9 voorgeprogrammeerde nummers zijn zogenaamde ‘snelkeuze nummers’ en zijn te activeren met CALL n (bijvoorbeeld CALL 4 voor bestemming nr. 4).

52

© 1999

- ReporterMate

Als de verbinding niet tot stand komt Als de verbinding onverhoopt niet tot stand komt, hoort u op uw koptelefoon de gangbare tonen die aangeven wat er gaande is in het telefoonnetwerk (in gesprek, geen antwoord e.d.). •

Druk op "CALL AUDIO" om meteen al het nummer opnieuw te kiezen.

OF •

Druk op "END AUDIO" om het proces te beëindigen

Telefoonverbinding (via PSTN) beantwoorden Een binnenkomende verbinding van het analoge telefoonnetwerk, is te zien op de speciale verloopkabel doordat deze gaat piepen en dat het RING lampje gaat branden. •

Druk ‘CALL AUDIO’.

•

Druk op ‘0’.

De verbinding is opgebouwd.


Druk "END AUDIO".

•

Schakel de ReporterMate uit.

•

Verwijder de kabel.

© 1999

- Reportermate

53

5.3

Telefoonverbinding (via ISDN)

Naast het voeren van een telefoongesprek samen met een hoge kwaliteit audio verbinding (zie ook paragraaf 5.1: ISDN live verbinding), is het ook mogelijk een aparte verbinding op te zetten via ISDN naar een (analoog of digitaal) telefoon toestel. Dit gesprek kan dan tevens opgenomen worden op de geheugen kaart door simpelweg op RECORD te drukken. Het niveau van de eigen stem wordt geregeld met de MIC/LINE1 regelaar en die van de gesprekpartner met MIC/LINE2. •


•

Druk op "CALL PHONE".

U kunt nu kiezen voor: LAST (met het laatstgekozen nummer), MANUAL TELEPHONE, MANUAL DATACOMM, PHONEBOOK of één van de 20 laatst gekozen nummers.



Alternatief: u kiest ook het laatstgekozen nummer door twee maal te drukken op "CALL PHONE".

54

© 1999

- ReporterMate

Handmatig kiezen (telefoon) •

Kies "MANUAL TELEPHONE"

•

Druk [A=OK].

•

Voer het nummer in met de cijfertoetsen en druk op [A=OK].


Kiezen met het Phonebook Met een speciale Windows applicatie kunnen nummers aan de Addresslist worden toegevoegd. Dit wordt beschreven in ‘Annex 1: The Manager software tool’ op pagina 93. •

Kies "PHONEBOOK"

•

Druk op [A=OK].

•


•

Druk op [A=OK].


© 1999

- Reportermate

55

Snelkiezen: Snelkiezen: Als het nummer van de te kiezen bestemming al bekend is (bijvoorbeeld nr. 24), dan kunt u ook CALL AUDIO en *nn drukken om direct verbinding te maken (in dit geval CALL, *24). De eerste 9 voorgeprogrammeerde nummers zijn zogenaamde ‘snelkeuze nummers’ en zijn te activeren met CALL n (bijvoorbeeld CALL 4 voor bestemming nr. 4). Als de verbinding niet tot stand komt Als de verbinding onverhoopt niet tot stand komt, verschijnt er in het scherm "CALL to retry" met daarachter een getal dat aftelt naar nul. Daarna gaat de ReporterMate opnieuw het nummer kiezen. •

Druk op "CALL PHONE" om meteen al het nummer opnieuw te kiezen.

OF •

Druk op "END PHONE" om het proces te beëindigen


Druk "END PHONE".

•

Schakel de ReporterMate uit.

•

Verwijder de kabel.

5.4

Binnenkomende verbinding (via ISDN)

Naast een verbinding die via het analoge netwerk binnen kan komen (zie pag. 53), kunnen er natuurlijk ook via ISDN gesprekken binnenkomen. Dit kunnen dan zowel hoge kwaliteit audio verbindingen (MPEG) vanuit de studio zijn, of gewoon een telefoongesprek.

Aansluiting •

56


© 1999

- ReporterMate

Tenzij er een beperking in de meldingen is opgelegd (zoals hieronder beschreven), zal een binnenkomende verbinding te merken zijn aan audio tonen op de koptelefoon en/of de interne luidspreker en het oplichten van CALL AUDIO of CALL PHONE. ‘Incoming call’ modes Bij een binnenkomende oproep zijn er drie mogelijke scenario’s: •

NO: De oproep wordt genegeerd door de ReporterMate. De gebruiker merkt dus helemaal niet dat iemand hem/haar probeert te ‘bellen’. De bellende partij hoort een in gesprek toon. Dit kan handig zijn als de gebruiker niet gestoord wil worden tijdens bijvoorbeeld een opname.

•

RNG: Door de oproep gaat de Reportermate ‘bellen’ (RiNG). Bij een binnenkomende MPEG verbinding zal de CALL AUDIO toets gaan knipperen en bij een telefoon verbinding zal de CALL PHONE toets gaan knipperen. Tevens zullen er audiotonen te horen zijn (zie ‘Meldingen beperken’ hieronder).

•

AUT: De oproep wordt automatisch aangenomen. De gebruiker hoort één enkele beep (zie ‘Meldingen beperken’ hieronder) en de betreffende toets (CALL AUDIO of CALL PHONE) licht op. Hierbij hoeft de gebruiker niet te weten hoe het apparaat werkt en kan volstaan met het opzetten van de headset en wachten to hij/zij een beep hoort. Dit werkt alleen als de ReporterMate in rust is en er dus niet wordt opgenomen ofzo en er ook niet al een verbinding staat. Staat de ReporterMate niet in rust, dan zal de verbinding als RNG binnenkomen.

‘Incoming call’ mode instellen Om één van de drie modes voor een binnenkomende oproep in te stellen, moet in het Quick Settings menu de ‘Incoming call’ op NO, RNG of AUT gezet worden: •

Druk op [B=QSET]

•

Ga met ‘ ‘ naar de optie ‘Incoming call’

•

Druk ‘<’ of ‘>’ om deze NO, RNG of AUT te zetten

© 1999

- Reportermate

57

Meldingen beperken Het is niet altijd gewenst dat een binnenkomende verbinding audio tonen geeft (bijv. tijdens opnamen). Soms zal de gebruiker zelfs helemaal niet willen weten dat er iemand op de ReporterMate inbelt (bijv. tijdens een live bijdrage). Zo kan de interne luidspreker worden uitgeschakeld, de audiotonen naar zowel de interne luidspreker als de koptelefoon kunnen totaal uitgezet worden en de verbinding kan helemaal genegeerd worden (‘incoming call’ mode = NO). Interne luidspreker uitzetten Om alle audio tonen (dus ook die bij het starten van een opname!) uit de interne luidspreker te sperren, dient de schakelaar SPKR onder de PHONES regelaar op OFF gezet te worden.

Audio tonen uitzetten Om zowel de audio tonen op de interne luidspreker als die op de koptelefoon uit te zetten, moet in het Quick Settings menu de Buzzer op OFF gezet worden: •

Druk op [B=QSET]

•

Ga met ‘ ‘ naar de optie ‘Buzzer’

•

Druk ‘<’ om de Buzzer op OFF te zetten

58

© 1999

- ReporterMate

Binnenkomende oproep negeren Om helemaal geen last te hebben van een mogelijk binnenkomende oproep, kunnen deze totaal worden genegeerd. •

Druk op [B=QSET]

•


•

Druk ‘<’ of ‘>’ om deze NO te zetten

© 1999

- Reportermate

59

5.5

Audiobestanden versturen (FTP)

U kunt via een modemverbinding met de ReporterMate bestanden versturen naar een data-server, d.m.v. FTP (File Transfer Protocol). U maakt hierbij gebruik van een PCMCIA modemkaart (GSM, PSTN of ISDN). •

Sluit de ReporterMate met speciale modemkaart in SLOT 2 aan op het betreffende netwerk (GSM, PSTN, ISDN).

•

Druk op "CALL AUDIO".

U kunt nu kiezen voor: LAST (met het laatstgekozen nummer), MANUAL of ADDRESSBOOK.

•

Geef desgevraagd aan, of u de gehele opname, de PLAYLIST of enkele TAKES wilt versturen. Zie ‘Gehele opname of PLAYLIST’ op pagina 62, of ‘Enkele TAKES versturen’ op pagina 62.

Laatstgekozen nummer Als het laatstgekozen nummer het inbelnummer van de betreffende FTP-server is: •

60


© 1999

- ReporterMate

Handmatig kiezen •

Kies "MANUAL"

•

Druk [A=OK].

•

Kies het juiste profile.

•



Kiezen met het Addressbook Met een speciale Windows applicatie kunnen nummers aan het Addressbook worden toegevoegd. Dit wordt beschreven in ‘Annex 1: The Manager software tool’ op pagina 93. •

Kies "ADDRESSBOOK"

•

Druk op [A=OK].

•


•

Druk op [A=OK].

U kunt nu aangeven of u al het geluid (WHOLE FILE) wilt versturen, alleen de PLAYLIST, of slechts enkele TAKES.

© 1999

- Reportermate

61

Gehele opname of PLAYLIST •

Kies WHOLE CARD of PLAYLIST.

•

Druk op [A=OK].

De verbinding wordt opgebouwd en het gekozen geluid wordt verzonden.

Enkele TAKES versturen •

Ga op de TAKE(S) van uw keuze plaats met [D=SEL] een sterretje voor de naam van de TAKE en druk op [A=OK].

De verbinding wordt opgebouwd en het gekozen geluid wordt verzonden.

Verbinding verbreken Na het verzenden van de audio, wordt de verbinding automatisch verbroken. Om de verbinding voortijdig te onderbreken: •

62

Druk op END AUDIO.

© 1999

- ReporterMate

5.6

PC verbinding (DATA)

Door de COM1-poort achterop de ReporterMate te verbinden met de seriële poort van een PC en de ISDN-aansluiting te verbinden met het ISDN net, kan de PC een data verbinding onderhouden met de studio die door de ReporterMate wordt opgebouwd. Dit kan dan bijvoorbeeld worden gebruikt om het Newsroom systeem in de studio zichtbaar te maken op uw PC voor de laatste nieuws berichten.

Handmatig kiezen (DATA) •

Kies "MANUAL DATACOMM"

•

Druk [A=OK].

•



Een dergelijke verbinding kan ook door middel van kiesherhaling of met het Phonebook opgezet worden zoals besproken in bijvoorbeeld paragraaf 5.3. Voor een dergelijke verbinding zijn ook bepaalde instellingen nodig, die normaliter door de studio goed staan ingesteld. Deze zijn te vinden in het COMMUNICATIONS menu onder ‘COM1 speed’ en ‘COM1 settings’.

© 1999

- Reportermate

63

5.7






De ISDN verbinding komt niet tot stand en in het display staat "CALL to retry"

Druk op CALL AUDIO om opnieuw het nummer te kiezen.

De ISDN verbinding komt niet tot stand en in het display staat "unknown error"

Controleer of beide uiteinden van de ISDN kabel op de juiste wijze zijn aangesloten. Contoleer in het COMMUNICATION menu of de juiste ISDN-TA gekozen is. Zie pag. 81.

De ISDN verbinding komt niet tot stand en in het display staat "NO ANSWER" of "USER BUSY"

Check (bijvoorbeeld telefonisch) of aan de ontvangende kant alle apparatuur paraat staat.

De ISDN verbinding lijkt tot stand te komen, maar de indicatie FRM brandt niet.

Controleer of de ReporterMate en de apparatuur aan de ontvangende kant ingesteld zijn volgens gelijke protocollen. Zie het menu: AUDIO SETTINGS - "mode"

De PSTN verbinding komt niet tot stand.

64

© 1999

Controleer of de PSTN verloopkabel in de COMBI AUDIO aansluiting zit.

- ReporterMate

6

Audio doorspelen naar de studio

U kunt met de ReporterMate op verschillende manieren geluid versturen. In het vorige hoofdstuk kunt u lezen hoe u een ISDN- of PSTN-verbinding opbouwt. Als die verbinding er eenmaal is, hebt u contact met bijvoorbeeld de studio.

6.1

Retoursignaal

Om te communiceren met de studio hebt u een retoursignaal nodig. Aangezien het digitaliseren van geluid voor ISDN-verbindingen enige rekentijd met zich meebrengt, treedt er een vertraging op in het signaal dat u verstuurt naar de studio. Als de studio dat geluid weer terug zou sturen in het retoursignaal, hoort u uw eigen bijdrage met een vertraging. Dat is vooral lastig als u live spreekt. Het is daarom gebruikelijk dat er vanuit de studio een zogeheten "selectief" retoursignaal wordt verstuurd, ook wel "n-1" genoemd: een signaal waar uw eigen bijdrage niet meer in zit.

6.2

Spreken

•

Sluit de hoofdtelefoon aan en draai de bijbehorende regelaar open.

•

Schakel de interne luidspreker uit (schakelaar ON SPKR OFF).

•

Sluit de microfoon aan op MIC/LINE 1 en draai de bijbehorende regelaar open.

•

Controleer of u uw eigen stem op de hoofdtelefoon hoort. Daarmee hebt u zowel de microfoon als de hoofdtelefoon getest.

•

Maak een (ISDN of PSTN) verbinding met de studio (zie vorige hoofdstuk).

© 1999

- Reportermate

65

•

Regel het volume van het retoursignaal ten opzichte van uw eigen bijdrage met de regelaar "LOCAL/CUE" in geval van een ISDN AUDIO verbinding. Bij telefoongesprekken (via PSTN of ISDN) wordt deze mix gemaakt door MIC/LINE1 (eigen signaal) en MIC/LINE2 (gesprekspartner).

•

Spreek met de collega in de studio en lever zo uw (live) bijdrage.

6.3

Geluid ruw doorspelen

Als uw geluid in de studio nog gemonteerd gaat worden, hoeft u geen PLAYLIST te maken, maar kunt u het geluid ruw doorspelen. •

Sluit microfoon en hoofdtelefoon aan en controleer of alles werkt.

•

Controleer of uw (ruwe) opname klaar staat.

•

Maak de verbinding met de studio en overleg met de collega in de studio (zie vorige hoofdstuk).

•

Druk PLAY om de weergave te starten. De microfoon wordt automatisch uitgeschakeld. Zolang de weergave loopt kunt u de microfoon niet gebruiken (of zie paragraaf 6.6).

•

Druk eventueel op NEXT om naar een volgende marker te springen.

Om naar een andere positie te gaan: •

Druk op GOTO, toets de gewenste positie in (mm:ss) en druk opnieuw op GOTO.

(mm:ss)

Om naar het begin van de opname te gaan (0:00'00): •

66

Druk 2x op GOTO.

© 1999

- ReporterMate

Om naar een bepaalde marker te gaan: •

Spring met PREV of NEXT naar de marker waar u wilt beginnen.

•

OF: druk GOTO, gevolgd door " " en toets het nummer van de gewenste marker in, gevolgd door nogmaals GOTO.

of

(MARKER nr)

Om naar een bepaalde TAKE te springen: •

Druk GOTO, gevolgd door " " en toets het nummer van de gewenste take in, gevolgd door nogmaals GOTO. of

(Na de eerste GOTO heeft tweemaal " " het zelfde effect als eenmaal " ")

6.4

(TAKE nr)

(TAKE nr)

Enkele TAKES doorspelen

Als u enkele TAKES wilt doorspelen naar de studio, is het niet noodzakelijk om een PLAYLIST te maken. U kunt de TAKES ook vanuit de TAKELIST doorspelen. •


•

Ga met [C=LIST] naar de TAKELIST.

•

Controleer welke TAKES u wilt doorspelen (geef ze eventueel een naam).

•

Maak de verbinding met de studio en overleg met de collega in de studio.

© 1999

- Reportermate

67

•

Kies de juiste TAKE.

•

Druk PLAY om de weergave te starten. De microfoon wordt automatisch uitgeschakeld. Zolang de weergave loopt kunt u de microfoon niet gebruiken (of zie paragraaf 6.6).

•

Wacht tot de gehele TAKE is weergegeven. Hierna stopt de weergave en kunt u de microfoon weer gebruiken.

Kies eventueel een volgende TAKE en druk weer op PLAY.

6.5

PLAYLIST doorspelen, evt. met LIVE tussenteksten

Als u een PLAYLIST hebt voorbereid, dan kunt u deze doorspelen naar de studio, eventueel met live gesproken tussenteksten. •


•

Druk op PLAYLIST, zodat het juiste geluid straks klaar staat.

•

Met < en > kan eventueel handmatig een andere take uit de takelist worden klaargezet.

•


•

Druk op PLAY om de weergave te starten. De microfoon wordt automatisch uitgeschakeld.

Als u in de PLAYLIST een TAKE hebt gemarkeerd met "LINK", wordt de volgende TAKE aansluitend afgespeeld.

Na een TAKE die u niet gemarkeerd hebt met "LINK" stopt de weergave. U kunt de microfoon weer gebruiken.

68

© 1999

- ReporterMate

6.6

PLAYLIST automatisch doorspelen

De mogelijkheid bestaat om het eerste item uit de PLAYLIST automatisch uit te spelen naar een binnenkomende AUDIO oproep. Hiermee zou een interview vooraf kunnen worden klaargezet door bijvoorbeeld een aantal takes samen te LINKen en als eerste item in de PLAYLIST te houden (zie ook paragraaf 4.9). Het enige dat verder nog moet worden ingesteld is de ‘Incoming call’ mode die op AUT moet staan.

‘Incoming call’ mode op AUT zetten De ReporterMate zal een binnenkomende AUDIO (MPEG) oproep automatisch aannemen door: •

Druk op [B=QSET]

•


•

Druk ‘<’ of ‘>’ om deze AUT te zetten

Wanneer het eerste item in de PLAYLIST klaar staat en de ‘Incoming call’ mode staat op AUT, moet de ReporterMate alleen nog aangesloten worden op ISDN en in de PLAYLIST mode gezet worden door op de PLAYLIST toets te drukken.

6.7

Live spreken en geluid afspelen met Voice-Over

Bij normaal gebruik is het wenselijk dat uw microfoon niet te horen is tijdens het weergeven van ruw materiaal, een TAKE of een PLAYLIST. Daarom wordt tijdens weergave de microfoon automatisch uitgeschakeld, ook al staat de volumeregelaar van MIC/LINE 1 open. In sommige gevallen is het echter nodig om live door uw opgenomen geluid heen te kunnen spreken. In die gevallen kunt u gebruik maken van Voice-Over. Dit werkt uitsluitend als u een PLAYLIST gemaakt hebt. De optie "Faderstart" in het AUDIO SETTINGS menu moet aan staan. •

Sluit de microfoon aan op MIC/LINE 1.

•

Sluit de hoofdtelefoon aan en controleer of alles werkt.

© 1999

- Reportermate

69

•

Druk op PLAYLIST zodat het juiste geluid straks klaar staat.

•


•

Druk op "V/OVER". In deze toets brandt nu een groen lampje continu.

Als u de fragmenten zachtjes wilt instarten: •

Draai de regelaar van MIC/LINE 2 geheel dicht. Bij de Voice-Over schakeling dient deze draaiknop voor het starten en de volumeregeling van uw PLAYLIST.

Starten met de PLAY knop kan ook. Zet in dat geval de MIC/LINE 2 regelaar op het juiste niveau open. •

Spreek via de microfoon uw live teksten.

•

Draai de regelaar MIC/LINE 2 open als de PLAYLIST moet starten.

Waarschuwing: Zet nooit de Voice-Over functie aan of uit tijdens afspelen. Dit zal een verstoring in de audio naar de studio veroorzaken.

70

© 1999

- ReporterMate

6.8

Transcoderen met Voice-Over

Als een opname in een andere kwaliteit is opgenomen dan de ISDN verbinding waar deze over doorgespeeld gaat worden, zal er een aanpassing (transcodering) moeten plaatsvinden. Hierbij kan dan bijvoorbeeld een stereo opname worden verstuurd (in mono) over de mono ISDN verbinding. In de vorige paragraaf (6.6) staat de werking hiervan bescheven. Alleen een MPEG 24 opname kan iet over een MPEG 48 ISDN verbinding gaan. Dit komt doordat de hardware van de ReporterMate de conversie slag van 24k naar 48k niet kan maken (kan niet up-samplen).

6.9

Voice-Over opnemen

U kunt de bovenstaande Voice-Over methode ook voorbereiden en opnemen op de flashkaart of harddisk. U moet dan wel voldoende opnameruimte tot uw beschikking hebben. •

Bereid de PLAYLIST voor op dezelfde wijze als hiervoor beschreven werd.

•

Zet de PLAYLIST klaar voor weergave en druk op V/OVER.

• •

Druk op REC. De opname start. Spreek uw teksten in en start de PLAYLIST met PLAY of met regelaar MIC/LINE 2, waarmee u ook het volume van de PLAYLIST regelt.

© 1999

- Reportermate

71

•

Druk op STOP.

Er is nu een nieuwe TAKE gemaakt, waarin uw hele reportage staat, inclusief de verbindende teksten. U kunt nu verbinding met de studio opbouwen, om deze complete versie door te spelen.

72

© 1999

- ReporterMate

6.10


Het microfoonsignaal is niet hoorbaar op de hoofdtelefoon en de indicatielampjes van het opnameniveau reageren NIET op het microfoonsignaal.

Controleer of de microfoon op ingang MIC/LINE 1 is aangesloten. Controleer of de schakelaar onder MIC/LINE 1 in de stand MIC staat. Controleer of de fantoomvoeding aan staat (indien u een condensatormicrofoon gebruikt). Controleer of de regelaar MIC/LINE 1 open staat. Controleer of de ReporterMate niet aan het weergeven is (want tijdens weergave wordt de microfoon uitgeschakeld). Controleer in het menu of de input op "analoog" staat (zie pag. 76).

Het microfoonsignaal is niet hoorbaar op de hoofdtelefoon en de indicatielampjes van het opnameniveau reageren WEL op het microfoonsignaal.

Controleer of de hoofdtelefoon op de uitgang "PHONES" is aangesloten. Controleer of de regelaar "PHONES" open staat. Controleer of de LOCAL/CUE regelaar niet te ver naar rechts gedraaid is.

Het microfoonsignaal klinkt hol of piept.

Controleer of de luidspreker uit staat (schakelaar ON SPKR OFF onder de PHONES regelaar) Zet de hoofdtelefoon goed op beide oren en/of zet de PHONES regelaar zachter.

De PLAYLIST kan niet worden afgespeeld Mogelijk is de PCMCIA kaart op een via ISDN ander MPEG formaat geïnitialiseerd dan de opgebouwde verbinding. Opnieuw initialiseren heeft op dit moment geen zin, omdat daarmee alle audio verloren gaat. Het kan helpen om met de Voice-Over schakeling uw geluid door te spelen. Daarbij wordt het geluid namelijk opnieuw MPEG gecodeerd. Zie pag. 69. LET OP: Denk eraan om in dit geval de microfoon dicht te zetten, omdat de microfoon tijdens Voice-Over altijd open blijft staan.

© 1999

- Reportermate

73

De TAKES van de PLAYLIST worden niet Zijn de TAKES wel gekoppeld met "LINK" aaneengesloten afgespeeld (herkenbaar in het edit-scherm van de PLAYLIST)? Hebt u het editscherm van de PLAYLIST wel afgesloten met [A=SAVE]? U moet in het PLAYLIST hoofdscherm staan, waarin een tijdbalkje de speelduur van de PLAYLIST symboliseert. Voice-Over: De PLAYLIST wordt niet hoorbaar na het indrukken van PLAY.

74

© 1999

Controleer of de regelaar MIC/LINE 2 wel openstaat. Hiermee regelt u namelijk het weergaveniveau van de PLAYLIST.

- ReporterMate

7

Menu

7.1

Werken met het menu

U kunt een aantal instellingen van de ReporterMate veranderen met behulp van het menu. Deze keuzemogelijkheden zijn ondergebracht in een boomstructuur, zoals die wordt uitgelegd op pag. 9.

Softkeys Let op de teksten die in het display bij de softkeys A, B, C en D staan. Als het scherm helemaal in beslag genomen wordt door het menu, dan gelden de teksten die op de toetsen staan: [A=OK] en [B=BACK].

Navigeren met de pijltjestoetsen Met " " en " " verplaatst u de cursor op en neer. Daarna kunt u bijvoorbeeld met [A=SAVE] uw keuze bevestigen.

Met < gaat u een stap terug in het menu. Dit heeft hetzelfde effect als [B=BACK]. Met > gaat u een stap verder in het menu, net als met [A=OK] of [A=SAVE]. U kunt zelf bepalen of u de pijltjestoetsen of de softkeys [A] en [B] gebruikt.

© 1999

- Reportermate

75

Instellingen wijzigen Via het menu kunt u instellingen wijzigen, bijvoorbeeld het aan of uit staan van de fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. Als u moet kiezen, dan is met een "!" aangegeven welke optie op dat moment actief is. Met " " en " " kunt u naar een andere optie gaan, die u daarna eventueel met [C=SET] kunt uitproberen en tenslotte met [A=SAVE] moet bevestigen.

7.2

Instellingen in de Quick Settings (QSET)

Om bepaalde instellingen snel te kunnen wijzigen tijdens gebruik, staan deze in de ‘Quick Settings’ (QSET). •

Ga naar het hoofdscherm en kies [B=QSET].

Met de ‘ ’ and ‘ ’ toetsen kunt u de cursor verplaatsen. Als u op het gewenste punt staat, kunt u met [D=EDIT] voor ‘date’ of ‘time’, of < en > voor de andere punten, de instelling wijzigen.

76

© 1999

- ReporterMate

Datum en tijd Het wijzigen van de instellingen ‘date’ en ‘time’ zijn met name van belang voor het geval u audio als een file verstuurd en hiermee de juiste datum en tijd wilt meesturen. Incoming Call Bij een binnenkomende oproep zijn er drie mogelijke scenario’s: •

NO: De oproep wordt genegeerd door de ReporterMate. De gebruiker merkt dus helemaal niet dat iemand hem/haar probeert te ‘bellen’. De bellende partij hoort een in gesprek toon. Dit kan handig zijn als de gebruiker niet gestoord wil worden tijdens bijvoorbeeld een opname.

•

RNG: Door de oproep gaat de Reportermate ‘bellen’ (RiNG). Bij een binnenkomende MPEG verbinding zal de CALL AUDIO toets gaan knipperen en bij een telefoon verbinding zal de CALL PHONE toets gaan knipperen. Tevens zullen er audiotonen te horen zijn (zie ‘Meldingen beperken’ hieronder).

•

AUT: De oproep wordt automatisch aangenomen. De gebruiker hoort één enkele beep (zie ‘Meldingen beperken’ hieronder) en de betreffende toets (CALL AUDIO of CALL PHONE) licht op. Hierbij hoeft de gebruiker niet te weten hoe het apparaat werkt en kan volstaan met het opzetten van de headset en wachten to hij/zij een beep hoort. Dit werkt alleen als de ReporterMate in rust is en er dus niet wordt opgenomen ofzo en er ook niet al een verbinding staat. Staat de ReporterMate niet in rust, dan zal de verbinding als RNG binnenkomen.

Buzzer De ReporterMate geeft attentie tonen op de koptelefoon en de interne luidspreker (als deze aan staat), zoals ‘record is gestart’ of ‘record is gestopt’. Als u deze tonen niet wenst te horen, kunt u deze buzzer in dit menu uitzetten. De sterkte van deze tonen kunt u instellen in het ‘miscellaneous’ menu (zie ook pagina 81). Phantom power Condensatormicrofoons, bijvoorbeeld de Shure SM87 of de AKG C452, hebben fantoomvoeding nodig. Dit in tegenstelling tot dynamische microfoons zoals de Shure SM58 of de Sennheiser MD-21. Indien uw microfoon fantoomvoeding nodig heeft:

© 1999

- Reportermate

77

•

Controleer of de indicatie PHTM brandt. Zo niet, zet deze op ON met de ‘>’ toets.

•

Druk dan op [A=SAVE].

7.3

AUDIO INPUTS menu

Mic1 sensitivity

High (-80 dB) Medium (-60 dB) Low (-40 dB)

De versterking van micr. ingang 1.

Mic2 sensitivity

High (-80 dB) Medium (-60 dB) Low (-40 dB)

De versterking van micr. ingang 2.

Mono/Stereo

Mono Stereo

Keuze tussen mono en stereo, bij gebruik zonder opname medium (flashkaart of harddisk). Mono: beide ingangen gaan opgeteld naar beide uitgangen. Stereo: ingang 1 naar uitgang 1, ingang 2 naar uitgang 2

"High" geeft veel versterking en kan het snelst tot vervorming leiden, "Low" geeft de minste versterking en kan voor zacht sprekende mensen te zacht zijn.

Als er wel een kaart of harddisk geïnstalleerd is, geldt de instelling waarmee de kaart is geformatteerd. Analog/Digital input

78

Analog Digital

© 1999

Keuze tussen analoge of digitale ingang. Gebruik voor de digitale ingang de speciale kabel voor AES/EBU naar COMBI AUDIO (XLR female).

- ReporterMate

7.4

AUDIO SETTINGS menu

Monitor out select

Mode / Quality

Keuze welke mix op de lijnuitgangen (achterzijde) te horen is: ISDN / PLAY

Uitsluitend het retoursignaal van de studio of audio van de kaart tijdens afspelen.

Local Inputs

Uitsluitend de audio signalen die lokaal op de ReporterMate ingevoerd worden.

Mono (24M 064) Mono HiFi (48M 192) Stereo (48J 128) Stereo HiFi (48S 256)

24 kHz, mono, 64 kbit/s 48 kHz, mono, 192 kbit/s 48 kHz, joint stereo, 128 kbit/s 48 kHz, stereo, 256 kbit/s

More: 48M 064 48M 128 48S 384

48 kHz, mono, 64 kbit/s 48 kHz, mono, 128 kbit/s 48 kHz, stereo, 384 kbit/s Dit 'profile' geldt voor de hele PCMCIA kaart. Wijzigingen hebben tot gevolg dat na een waarschuwing alle audio gewist wordt.

Off -6dBu -12dBu -18dBu Mod. detect offdelay 1 sec. 3 sec. 10 sec. 30 sec. never off Faderstart On Off Mod. detect level

© 1999

Stelt het ingangsniveau in, waarbij de opname automatisch start vanuit opnamepauze. Stelt de lengte van de stilteperiode in, waarna de opname automatisch moet stoppen. Schakelt de faderstart van regelaar MIC/LINE 2 aan of uit. Hiermee is het mogelijk om de gereedstaande TAKE uit de PLAYLIST te starten tijdens Voice-Over (zie pag. 69).

- Reportermate

79

7.5

PC-CARDS menu

Restore original

Deze functie zal al het monteren ongedaan maken en resulteert in één grote TAKE met daarin alle originele audio.

Clear card

Wist de gehele flashkaart.

Re-init card

Are you sure?

Wist en formatteert zo nodig de flashkaart.

Revive defect card

Are you sure?

Formatteert de kaart zo grondig mogelijk. Dit duurt langer dan re-initialise.

Zowel bij "Re-initialise card" als bij "Revive defective card" wordt gevraagd om het initialiseringsformaat, vergelijkbaar met "Mode" in het audiosettings menu. Het is aan te bevelen om de kaart te formatteren en de audiosettings in te stellen op een stand die overeenkomt met de straks te kiezen ISDN-mode.

80

© 1999

- ReporterMate

7.6

COMMUNICATION menu

Select live port

Kiest tussen twee verschillende manieren van het opzetten van een live verbinding. Int. ISDN TA

(EURO)-ISDN aansluiting op de achterzijde t.b.v.: Live-MPEG verbinding, ISDN-telefoongesprek, DATA-verbinding met Newsroom-PC (samen met de COM1 connector)

Ext. COM2 port

met een externe TA of satellietkoffer aangesloten op X.21 connector (COM2) bij een niet-EURO ISDN lijn (USA/Japan) of satelliet verbinding. Alleen voor Live-MPEG verbinding.

COM1 speed

38k4 19k2 9600 4800 2400 1200

De snelheid van de COM1 poort.

COM1 settings

8N1 7E2 8E1 8O1 8N2

Instellingen van de COM1 poort.

7.7

MISCELLANEOUS menu

Set sleeptimer

Inactive 3 min 10 min 30 min 60 min

Stelt het aantal minuten in, waarna de ReporterMate automatisch overschakelt naar de SLEEP-stand, gerekend vanaf de laatste handeling.

Set offtimer

Inactive 3 min 10 min 30 min 60 min

Stelt het aantal minuten in waarna de ReporterMate automatisch uit schakelt, gerekend vanaf het ingaan van de SLEEP-stand.

© 1999

- Reportermate

81

Set backlight

Allways off 3 sec 10 sec 30 sec Allways on

Stelt het contrast van het LCD scherm in tussen 12 en 30. De standaard waarde is 16.

Set LCD contrast

Cue play time

Beep level

Batt. capacity

Batt. efficiency

82

Stelt het aantal seconden in waarna de verlichting van het display automatisch uitschakelt (als u gebruik maakt van de interne batterijen), gerekend vanaf de laatste handeling.

1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec Low Medium High 4000 mAh 3500 mAh 3000 mAh 2500 mAh 2000 mAh

Stelt de lengte in van het geluidsfragment dat u hoort bij het bepalen van CUE-IN en CUE-OUT punten.

90% 85% 80% 75% 70% 60%

Deze waarde kan verschillen per merk of type batterijen.

Stelt het volume van de waarschuwingstonen in. Hier kunt u aangeven welke capaciteit de interne batterijen hebben. Dit staat op de batterijen vermeld. Hierop wordt de "BATT"-indicatie gebaseerd.

Hierop wordt de "BATT"-indicatie gebaseerd.

© 1999

- ReporterMate

7.8

Maintenance mode

Audio inputs

Zie 7.3, alleen worden de aanpassingen nu opgeslagen voor volgende keer opstarten.

Audio settings

Zie 0, alleen worden de aanpassingen nu opgeslagen voor volgende keer opstarten.

PC-cards

Zie 0.

Communication


Miscellaneous


Maintenance Passwd

Verander hier het paswoord dat gebruikt wordt om in deze MAINTENANCE MODE te komen. Het standaard paswoord is 0000.

© 1999

- Reportermate

83

7.9

Complete menu structuur

AUDIO INPUTS

Mic1 sensitivity

High (-60dB) Medium (-40dB) Low (-20dB)

Mic2 sensitivity

High (-60dB) Medium (-40dB) Low (-20dB)

Mono / stereo Mono (for use without Stereo mem. card) Analog / digital input Analog Digital

84

© 1999

- ReporterMate

AUDIO SETTINGS

Monitor out select

ISDN / PLAY Local inputs

Mode / Quality

Mn. 24M Mn. HiFi 48M St. 48J St. HiFi 48S 48M 064 48M 128 48S 384 Off -6dBu -12dBu -18dBu

Mod. detect level

064 192 128 256

Mod. detect offdelay 1 sec. 3 sec. 10 sec. 30 sec. never off Faderstart On Off PC-CARDS

Restore original Clear card Re-init card

Revive defect card

© 1999

Mn. 24M 064 Mn. HiFi 48M 192 St. 48J 128 St. HiFi 48S 256 48M 064 48M 128 48S 384 Are you sure??

- Reportermate

85

COMMUNICATION

Select live port

Int. ISDN TA Ext. COM2 port

COM1 speed

38k4 19k2 9600 4800 2400 1200 8N1 7E2 8E1 8O1 8N2

COM1 settings

86

© 1999

- ReporterMate

MISCELLANEOUS

Set sleeptimer

Set offtimer

Set backlight

Cue play time

Beep level Batt. capacitiy

Batt. efficiency

© 1999

Inactive 3 min. 10 min. 30 min. 60 min. Inactive 3 min. 10 min. 30 min. 60 min. Allways off 3 sec. 10 sec. 30 sec. Allways on 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. Low Medium High 4000 mAh 3500 mAh 3000 mAh 2500 mAh 2000 mAh 90% 85% 80% 75% 70% 60%

- Reportermate

87

MAINTENANCE MODE

Audio inputs

Audio Settings

PC-cards

Communication

Miscellaneous

Maintenance Passwd

88

© 1999

Mic1 sensitivity Mic 2 sensitivity Mono / stereo Analog / digital input Monitor out select Mode / Quality Mod. detect level Mod. detect offdelay Faderstart Restore original Clear card Re-init card Revive defect card Select live port COM1 speed COM1 settings Set sleeptimer Set offtimer Set backlight Set LCD contrast Cue play time Beep level Batt. Capacity Batt. efficiency Enter new Password:

- ReporterMate

7.10

Speciale toets functies

Reboot De ReporterMate start opnieuw op na de toetscombinatie A + B + RPT.

+

+

Harde reset In geval van nood kan de ReporterMate ge-reset worden door de ON/OFF toets voor ongeveer 5 seconden ingedrukt te houden.

Lock/Unlock Keyboard Druk op [D=MENU]gevolgd door "E" om de toetsen wel of niet te vergrendelen.

© 1999

+

- Reportermate

89

7.11

Profiles

Profiles zijn voorgeprogrammeerde instellingen, die u helpen een handmatige verbinding te maken. Door het juiste profile te kiezen hoeft u zich geen zorgen te maken over de te gebruiken aansluiting, het codeer mechanisme, het IP-adres enz. Het programmeren van deze profiles (in het addressbook op de posities 121 en verder) kan met de ReporterMate Manager software gebeuren, wat uitgelegd staat in ‘ De standaard profiles zijn: Live MPEG 24

Dit is het profile dat u doorgaans gebruikt voor een ISDN verbinding naar een codec in de studio: mono, 64kbit/s en 24kHz sampling. Dit geeft u een audio bandbreedte van ongeveer 11kHz.

Live MPEG 48

Een alternatief profile voor een ISDN verbinding naar een codec in de studio: mono, 64kbit/s en 48kHz sampling. Dit geeft u een audio bandbreedte van ongeveer 8kHz.

Live phoneline

Dit profile gebruikt u samen met de PSTN adapter kabel om de ReporterMate aan te sluiten op het analoge telefoonnetwerk.

FTP ISDN You/Com

Dit profile is slechts een voorbeeld voor de technici in de verschillende studio’s voor het maken van een FTP verbinding via een ISDN kaart.

FTP modem You/Com

Dit profile is slechts een voorbeeld voor de technici in de verschillendee studio’s voor het maken van een FTP verbinding via een modem kaart en het analoge telefoonnetwerk. Dit profile is slechts een voorbeeld voor de technici in de verschillende studio’s voor het maken van een FTP verbinding via een modem kaart en het GSM netwerk.

FTP GSM

90

© 1999

- ReporterMate

erbinding via een modem kaart en het GSM

© 1999

- Reportermate

91

92

© 1999

- ReporterMate

8

Annex 1: The Manager software tool

The Manager program is needed to create an upgrade disk on a computer in order to update or change the software and/or addressbook on the ReporterMate by use of the PCMCIA card. An upgrade disk is created when changes are made (e.g. bug fixes) in the current software version of the ReporterMate, or when the addressbook needs to be changed. A software version has a version number with an extra code. Make sure to insert a PCMCIA memory card in the PC before starting up this utility. The latest software version of the ReporterMate can be downloaded from the website (www.youcom.nl). Application Parts Window In the Application Parts of the Manager the following options can be checked in order to create an initialisation disk or upgrade disk for the ReporterMate. Step1 Make sure the correct Location of the source files is displayed or browse on your network. Step2 Check the Version number and click the desired options that must be created on the upgrade disk. Please Note that you only check the ‘Default user settings’ box if you want the address books and audio profiles created by you to be overwritten! The address book and/or audio profiles that must be included (or not) have to be checked in their respective windows Step3 Choose the correct drive for the PCMCIA disk to be created and press the Create upgrade disk (this can be started in each part of the program). Step4 The settings that are included on the disk are displayed for a final checkup. If OK, press START to create the upgrade disk.

© 1999

- Reportermate

93

In the ReporterMate Manager you must select which upgrades you want to make at the “Application parts” tab in the MTR Manager. It is possible to make an initialisation upgrade with the default (old) user settings. In case the default settings can be overwritten, select the “Include audio addressbook” and/or “Include Profiles” options in their respective tabs.

Creating an upgrade disk Make sure to insert a PCMCIA memory card in the PC before starting up this utility. After the settings have been set correctly and all the options to be created on the upgrade disk are checked, choose the correct drive path. Press the button CREATE UPGRADE and the following screen appears: All the selected options to be included are displayed in the list. This is the final possibility to check if everything is set properly. If a change should be made, press the CLOSE button and the program returns to the former screen without having performed the action. If everything is set OK, press the START button to start the creation of the upgrade disk. As soon as this is done, a message will appear on the screen and the PCMCIA disk may be taken from the drive and labelled.

94

© 1999

- ReporterMate

Address Books In this part of the Manager program the address books for audio and phone can be edited and selected to be included on the upgrade disk to be created. If the new address and/or phone book must be included than check the boxes. First select the directory where the new addressbook and phonebook are located.

The addressbook contains the following sections: Entry

Function

0 1-99

default address which can not be altered user definable addressbook entries, which can be selected on the ReporterMate aftre CALL AUDIO, ADDRESSBOOK this address number is not allowed to enter, since it is used for the LAST entry dialing profiles, which enable you to use the right settings when making a manual call with CALL AUDIO, MANUAL

100 121-140

© 1999

- Reportermate

95

The addressbook editor The addressbook editor has the following sections: Information General Settings MAIN Mode=Live Tab MAIN Mode=FTP Tab Passwords Tab

The section INFORMATION contains information on the addressbook database and ways to scroll through the address book. GOTO ENTRY CURRENT ENTRY < > DELETE ADD ENTRIES PROFILES

enter the number that you wish to go to and press GO! displays the number that is currently displayed go to the previous or next entry removes the current entry returns to an empty address to be added the total amount of addresses entered in the address book the total amount of profiles entered in the address book on positions 121-140 NAVIGATE FILLED Let’s you only scroll through the field that are filled with an entry.

96

© 1999

- ReporterMate

The section GENERAL SETTINGS contains: Entry Nr Name MAIN nr MAIN Mode

SUB nr SUB Mode

number for each entry (also shown on the ReporterMate) the name of this destination (max. 16 characters) the ISDN number for the AUDIO channel (ISDN-MPEG, or PSTN) the type of communication for this destination L=Live mode realtime connection using ISDN or X.21 F=Filetransfer non-realtime connection P=External Phone analog connection using the PSTN adapter cable the ISDN number for the second channel the function of the second channel: C= G.711 for feedback with telephone from studio to reporter T=Telephone for separate telephone call next to the AUDIO call D=Data for separate datacommunication call

The lower section has 3 tabs. The left one is intended for entries where you have selected ‘live’ in the MAIN mode field. The two other ones can be used to enter the data which is required for ‘file transfer’ mode. MAIN Mode == LIVE Tab: Tab ENC Mode DEC Mode

ENC Brate ENC Srate ENC Amode Force V/O Live Only

The algorithm used by the encoder M=MPEG send MPEG layer II to studio G=G.722 send G.722 to studio The algorithm used by the decoder M=MPEG receive MPEG layer II from studio G=G.722 receive G.722 from studio 1=G.711 receive G.711 from studio (in main channel) The bitrate setting of the codec The samplerate setting of the encoder. Available are 16, 24, 32 or 48 The mode of the encoder on ISDN is M=Mono. S= Stereo can be used on higher bitrates on the X.21 interface 0=Manual mode is set by selecting it on the ReporterMate. 1=Force ON mode is turned on automatically 2=Force OFF mode is turned off automatically 0=OFF play out during connection allowed 1=ON play out during connection not allowed

© 1999

- Reportermate

97

MAIN Mode == Filetransfer Tab: Tab Medium

IP Address SA IP Own IP Description Originator OriginatorRef

The type of communication needed for the transfer I=ISDN using a PCMCIA ISDN card (AVM) M=Modem using a PCMCIA modem card E=Ethernet using a PCMCIA Ethernet card G=GSM using a PCMCIA GSM card The IP address of the FTP Server you want to send the audio to. The IP address of the ReporterMate is assigned by the Remote Access Server (Server Assigned IP) If the IP address for the ReporterMate is not assigned by server, a valid IP address must be entered here. general description of the contents of this audio file a string of character identifying the reporter who recorded the audio a string of character identifying the type of equipment (e.g. ReporterMate and its serial number)

Passwords Tab: Tab Dialin Username Dialin Password FTP Username FTP Password

98

The user-ID required for entering the Remote Access Server The password required for entering the Remote Access Server The user-ID required for entering the FTP Server The password required for entering the FTP Server

© 1999

- ReporterMate

The Phonebook editor The phonebook editor consists of a section Settings and a section Information.

The section Settings contains: Entry Nr number for each entry (also shown on the ReporterMate) Name the name of this destination (max. 16 characters) Nr the phone number Mode the type of communication for this destination T=Telephone make a standard telehone call D=Datacomm make a dataconnection between the PC connected to COM1 on the ReporterMate and the called PC SerBaud the baudrate settings for the datacommunication mode. SerParity the parity setting for the datacommunication mode. SerData the data setting for the datacommunication mode. SerStop the stopbit setting for the datacommunication mode The section Information contains information about the phonebook database and ways to scroll through the address book. Current entry Goto entry < > Delete Add Entries Navigate filled

displays the number that is currently displayed enter the number that you wish to go to and press GO! scroll through the phonebook removes the current entry steps to the first available empty entry the total amount of phone numbers entered in the phonebook Let’s you only scroll through the field that are filled with an entry.

© 1999

- Reportermate

99

Audio/Disk and Profiles Window This function is not yet implemented!! In this part of the Manager program the audio profiles can be edited and selected to be included on the upgrade disk to be created. If the new audio profiles must be included than check the boxes. First select the correct location for the NEW/default for the audio disk profiles to be included.

100

© 1999

- ReporterMate

The audio disk/audio modes window This function is not yet implemented!! This section will enable you to create preconfigured flash cards and to change the options (audio modes) you get in the ReporterMate for initialising the cards locally. The section underneath Audio modes displays the contents (all entries) of the audio modes. The button ADD is used to add another audio mode. The button DELETE is used to delete the currently selected audio mode.

The following fields have the following meaning: Name/Description: Originator: Originator reference: Audio Type: Bitrate (kbit/s): Samplerate (kHz):

Enter a name for the audio mode to be entered The name of the person/company/owner who first created the audio A reference text concerning the original recording The setting for the audio type of this audio mode: Mono, Stereo, Joint Stereo, Dual Channel The bitrate setting for this audio mode: 64, 128, 192, 256, 384 The sample rate setting for this audio mode 24, 32, 48

© 1999

- Reportermate

101

102

© 1999

- ReporterMate

9

Annex 2: ReporterMate Downloader

The ReporterMate Downloader allows you to view the contents of your ReporterMate memory card and export single takes to your desktop PC or your local area network. Installation Run the installation file, which you can download from www.youcom.nl and follow further instructions. Setup To set up the Downloader, you must start it and click [Setup] in the main window. •

Select one of the preset formats you wish to change, or make your own new one with the [ADD] option. The default presets are: - linear, bwf: export file will be linear audio with the BWF header of the original ReporterMate file - linear, raw: export file will be linear audio without any header - mpeg, bwf: export file will be MPEG Layer II audio with the BWF header of the original ReporterMate file - mpeg, raw: export file will be MPEG Layer II audio without any header

• • • • •

Select the (import) path where the audio file from the ReporterMate’s memory card can be found. Select the (export) path to which the converted audio is to be sent to for further processing by the Broadcast Automation System. The exported files will be called TAKE01.WAV, TAKE02.WAV etc. Select the desired extension for the exported files. Select to convert the export audio to Lineair (PCM) audio or to leave the audio format unchanged. Select the file header format of the exported audio files: BWF or RAW (no header)

© 1999

- Reportermate

103

Example: If you want to create a format "DigAss" for the David editor, you would have to enter: Audio format: unchanged (leave in the MPEG LayerII format) File format: raw (older versions don’t support BWF) File extension SND (or other) Export Path D:\temp\mtr (the place you wish the converted files to appear) Using the program After starting the program, the main window will appear. The program shows all the takes that are available on the card in your PCMCIA drive. The takenumer (01 .. 99), audiolength and title are shown. The title will only contain a title if this has been entered on the ReporterMate. Below the takelist, the program shows the audioformat of the inserted disk, the total capacity and the amount of free space. Different export setups (preset in the setup screen) can be selected for each export action.

You can now select one or more takes, choose an export format from the lower drop-down box and click export. The program will retrieve the files from the ReporterMate’s memory card (import format), convert them to the required format (export format) and store them in the desired location (export path). After a successful export a small window appears, to inform the user about the result.

104

© 1999

- ReporterMate

© 1999

- Reportermate

105

106

© 1999

- ReporterMate

10

Index

aanzetten, 17 accessoires, 15 achterzijde, 9 add, 96; 99 addressbook editor, 96 addressbook editor, 96 addressbooks, 95 afdekplaat, 13 Alkaline, 13 application, 93 audio doorspelen, 65 enkele takes, 67 live signaal (met Voice-Over), 69 PLAYLIST, 68; 69 ruw geluid, 66 audiobestanden versturen, 60 audio-uitgangen, 9 auto answer, 77 autoaccu, 13; 14 batterijenvak, 13 batterijsymbool, 13 BATT-indicatielampjes, 13 bovenzijde, 7 buzzer on/off, 77

display, 17 downloader, 103 druktoetsen, 7 dynamische microfoons, 18; 77 enc amode, 97 enc brate, 97 enc mode, 97 enc srate, 97 energievoorziening, 13 entries, 96; 99 entry nr, 97; 99 extension, 103 external phone, 97 externe batterijen, 14 fantoomvoeding, 18; 77 filetransfer, 97; 98 force V/O, 97 formatteren, 45 FTP, 60 FTP password, 98 FTP username, 98 G.711, 97 gebruiksduur, 13; 14 GOTO, 30 goto entry, 96; 99

condensatormicrofoons, 18; 77 CUE-IN, 27; 33 CUE-OUT, 27; 34; 37 current entry, 96; 99 CUT, 39 data, 97 date, 77 datum, 77 dec mode, 97 DEL, 29 delete, 96; 99 description, 98 dialin password, 98 dialin username, 98

harde reset, 89 header, 103 ingangen, 8 INS, 29; 35 instellingen, 11 interne batterijen, 13 IP address, 98 ISDN, 47; 54 kabels, 9 lichtnet, 13 lijningang, 18 linear, 103

© 1999

- Reportermate

107

LIST, 28 live mode, 97 live only, 97 LOCAL/CUE, 66 main mode, 97 main nr, 97 Maintenance mode, 83 manager software, 49; 52; 55; 61; 93 MARKER-knop, 20 markers, 30 GOTO, 30 navigeren, 30 plaatsen tijdens beluisteren, 30 verwijderen, 31 markers plaatsen, 20 medium, 98 menu, 10; 75 MIC/LINE 1, 19 MIC/LINE 2, 19 microfoon aansluiten, 18 mode, 99 monteren, 25 door geluid weg te knippen, 38 MPEG formaten, 12 MTR, 5 name, 97; 99 navigate filled, 96; 99 NEXT, 32 NiCd, 13 niet-oplaadbare batterijen, 13 NiMH, 13 nr, 99 opbouw, 5 opnameniveau regelen, 19 opnemen, 17 optionele accessoires, 15 originator, 98 originatorref, 98 origineel geluid, 27 own IP, 98 passwords, 98 PAUSE, 20 PCMCIA kaarten, 11 phonebook, 95 Phonebook 108

editor, 99 phonebook editor, 99 pijltjestoetsen, 75 PLAYLIST, 28 samenstellen, 40 TAKE toevoegen, 42 TAKE verplaatsen, 41 TAKE verwijderen, 41 PREV, 32 profiles, 95; 96 QLST, 76 quicklist, 76 reboot, 89 regelaars, 8 re-initialise card, 45 reset, 89 retoursignaal, 65 , 45 RPT, 34; 37 SA IP, 98 selecteren, 32 selectie, 27 selectie bewaren, 35 serbaud, 99 serdata, 99 serparity, 99 serstop, 99 SKIP, 39 SLEEP, 15 SLEEP functie, 14 sleuven, 11 slots, 11 sluimerstand, 14 sluimerstand opheffen, 15 snelkiezen, 49; 52; 56 softkeys, 75 soft-keys, 10 standaard toebehoren, 15 starterspakket, 15 sub mode, 97 sub nr, 97 TAKE, 27 aaneengesloten afspelen, 43 GOTO, 33 toevoegen aan PLAYLIST, 38; 42

© 1999

- ReporterMate

verplaatsen in PLAYLIST, 41 verwijderen uit PLAYLIST, 41 TAKELIST, 27 telefoneren via ISDN als enige kanaal, 54; 56 als tweede kanaal, 50 opnemen, 22 telefoneren via PSTN, 50 telefoongesprek, 22 telephone, 97 tijd, 77 Tijdaanduiding, 17 time, 77 toebehoren, 9 toets functies, 89 transcoderen, 71 upgrade disk, 94 verbinding opbouwen, 47 verbinding FTP handmatig kiezen, 61 kiezen met het Addressbook, 61 laatstgekozen nummer, 60 verbreken, 62 verbinding ISDN handmatig kiezen (AUDIO), 48 handmatig kiezen (DATA), 63

© 1999

handmatig kiezen (PHONE), 55 kiezen met het Addressbook (AUDIO), 49 kiezen met het Phonebook (PHONE), 55 laatstgekozen nummer (AUDIO), 48 laatstgekozen nummer (PHONE), 54; 57; 58; 59; 69 live AUDIO, 47 PC verbinding (DATA), 63 telefoneren als enige kanaal, 54; 56 telefoneren als tweede kanaal, 50 verbreken, 50 verbreken (PHONE), 56 verbinding PSTN, 50 handmatig kiezen, 51 kiezen met het Addressbook, 52 laatstgekozen nummer, 51 verbreken, 53 Voice-Over, 69 opnemen, 21; 71 transcoderen, 71 transcoding, 71 voorzijde, 8 wijzigen, 11 wissen, 45

- Reportermate

109

110

© 1999

- ReporterMate

© 1999

- Reportermate

111

112

© 1999

- ReporterMate

Com Audiocommunicatie b.v. Motorenweg 5-k 2623CR Delft tel: fax: URL :

Recommend Documents