COLLECTIE WASSEN EN DROGEN 2014 The Swiss Leader since 1913
Enkel in Zwitserland kunt u genieten van Maar Zwitserse innovaties kunt u
de pracht van de Zwitserse natuur. ook in uw wasruimte beleven!
Het bedrijf V-ZUG
100 jaar V-ZUG: Met de tijd mee – De mijlpalen 1913 Oprichting van Verzinkerei ZUG AG als ambachtelijke verzinkerij en loonbedrijf.
2000 De nieuwe Adora vaatwasser met Feeling (Vario-, Aqua- en OekoFeeling).
1914 Naast het uitvoeren van loonwerk, worden ook verzinkte ijzerwaren gemaakt voor het huishouden, de landbouw en de bouw.
2001 Combi-Steam SL – de nieuwe Dimensie in koken en bakken.
1915 Begin van het succesverhaal van de wasketels van ZUG. 1920 Begin jaren 20 produceert Verzinkerei ZUG AG de eerste handbediende trommelwasmachine, die huishoudelijk werk verlicht. Het productaanbod van wastobbes wordt uitgebreid. De complete wasplaats ontstaat. 1949 Met de Tempo wordt de eerste kleine wasmachine voor de Zwitserse huishoudens ... 1950 ... en met de Unimatic de eerste Zwitserse wasmachine gelanceerd. 1959– Aanvulling van het bestaande assortiment met de 1962 Adora-wasmachine, -droogkast en -vaatwasser. 1976 Fusie van de metaalfabriek Zug met Verzinkerei Zug AG. V-ZUG wordt de totaalleverancier voor keuken en wasplaats. 1981 Verzinkerei ZUG AG verandert zijn naam in V-ZUG AG. 1994 De groenste van alle wasmachines, de Adora, verovert de markt. 1996 Een nieuwe kookbeleving. ZUG brengt inductiekoken in de Zwitserse huishoudens. 1998 Wastechnologie van morgen voor het milieu van nu. Als eerste toestel in Zwitserland voldoet de Adora aan de EN-norm voor de hoogste energie-efficiënte, beste was- en centrifugeresultaten. 1999 Wereldprimeur: de nieuwe Adora vaatwasser met kalksensor. 4
2001 Combi-Stoomoven met klimaatsensor. Het klimaat is perfect aangepast aan het voedsel voor zacht en gezond koken met optimale resultaten en een minimaal gebruik van hulpbronnen (elektriciteit, water). 2004 De nieuwe generatie wassen/drogen revolutioneert het wassen en drogen met 4 wereldprimeurs. 2007 Wereldprimeur: een GourmetStoom-programma voor de combi-stoomoven. 2008 Introductie van de nieuwe wasmachine Adora SLQ met in wereldprimeur de V-ZUG WetClean en het Vibration Absorbing System (VAS). 2009 Lancering van de volautomatische kooksensoren. 2009 Marktintroductie van het toonaangevende ontwerp ‘FutureLine’ voor het volledige keukenassortiment. 2010– Introductie van de nieuwe VZUG 45 cm-compactlijn 2011 met de Combi-Steam XSL, Combair XSL, MiwellCombi XSL en Coffee-Center XSL. 2012 SteamFinish – een wereldprimeur voor een stralende glans. 2013 Uitzonderlijke inductiekookplaten met nieuwe automatische kookfuncties 2013 100 jaar Zwitserse premiumkwaliteit van V-ZUG 2013 De meest ecologische wasmachine ooit met warmtepomptechnologie, de Adora SLQ WP.
Scan de code om meer te weten te komen over V-ZUG 5
Explanation of symbols
Betekenis symbolen
Warmtepomp drogers
Waschen
Trocknen
Capaciteit
Extra programma's
Capaciteit
Wit/gekleurd 20–95 °C
Behoedzaam
Extra droog
Sprint 40/60 °C
Voorwas
Normaal droog
Wol 30 °C
Stoom anti-kreuk
Strijkdroog
Handwas 20 °C
Tijdklok
Vochtig
Koude was 20 °C MAX
WetClean
1600
Temperatuurinstelling/ energiezuinig Centrifuge toerental/ Stoppen na spoelen
Wol Favorieten
Favorieten
Extra water
Soorten stof
Soorten stof
Troebelheid sensor
Kreukherstel programma
Anti-mijt
Kort programma/ Einde programma
Timer drogen/luchten
Eco
Deur openen
Tijdklok
Vervuilingsgraad/ Anti-mijt
Tekstvenster/talen
Extra behoedzaam
Extra programma's
Machine hygiëne
Deur openen Extra reverseren WetClean Kreukherstel Luchten Behoedzaam Einde programma Tekstvenster/ Talen Extra stil Sprint Eco
7
Wasmachine Warmtepompdrogers
Effi ciënt
V-ZUG is een onbetwiste waterdeskundige en kan water dan ook op veel manieren buitengewoon efficiënt gebruiken. De meest ecologische wasmachine ooit heet Adora SLQ WP. Dankzij de innovatieve warmtepomptechnologie zet het topmodel Adora SLQ WP geheel nieuwe standaarden in stroomverbruik en levert daarmee elke was opnieuw een belangrijke bijdrage aan milieubescherming.
9
Wasmachine
Wereldprimeur, Adora SLQ WP –
Eenvoudige bediening – het nieuwe
wasmachine met warmtepomptechnologie
tiptoetsdisplay van V-ZUG
Energieklasse
De meest ecologische wasmachine ooit heet Adora SLQ WP. Dankzij de innovatieve warmtepomptechnologie zet het topmodel Adora SLQ WP geheel nieuwe standaarden in stroomverbruik en levert daarmee elke was opnieuw een belangrijke bijdrage aan milieubescherming. VOORDELEN Stroomverbruik verder verlaagd met circa 55 % in vergelijking met conventionele wasmachines. Dit maakt de nieuwe Adora SLQ WP de efficiëntste wasmachine en ontziet zowel het milieu als uw portemonnee.
10
WERKING Het water wordt niet alleen verwarmd door een conventioneel verwarmingssysteem maar nu ook door een uiterst efficiënte en energiezuinige warmtepomp. Net zoals een warmtepomp gebruikt bij huisverwarming. Afhankelijk van de wastemperatuur kan het systeem zelfs werken zonder het conventionele verwarmingselement.
Een haarscherp tiptoetsdisplay met duidelijke afbeeldingen en pictogrammen, tiptoetsbediening i.p.v. draaiknoppen, plus het duidelijke 'tip and go' concept: nog niet eerder was de bediening van een wasmachine zo gemakkelijk, intuïtief en innovatief zoals bij de nieuwe Adora SLQ WP en SQL modellen.
Om het gewenste programma op te roepen hoeft u alleen maar het venster aan te tippen of de getoonde vlakken. De tiptoetsbediening reageert zeer gevoelig en nauwkeurig. Dit nieuwe bedieningsconcept maakt indruk met het elegante bedieningspaneel van hoogwaardig acrylglas. Er zijn geen knoppen die uitsteken, het bedieningsvlak is eenvoudig met de hand te reinigen.
BEDIENING Net zoals de modellen zonder warmtepomp is de Adora SLQ WP heel eenvoudig te bedienen. U bepaalt hoeveel energie moet worden bespaard. U kunt kiezen uit drie EcoHybrid instellingen en de gewenste instelling opslaan zodat deze voor elke was kan worden gebruikt.
11
Wasmachine
Het Anti-kreukprogramma met Stoom
Met onze wereldprimeur, het
V-ZUG WetClean: de fijnste douche
Met onze wereldprimeur, het
vervangt het strijken
Vibration Absorbing System (VAS),
vindt u bij V-ZUG
Anti-mijtprogramma, kunnen mensen met
krijgen trillingen geen kans
De Adora is de eerste wasmachine die uw wasgoed ontkreukt met stoom. Dat werkt zo goed dat strijken in de meeste gevallen overbodig wordt. Wat een verademing!
Het eerste Vibration Absorbing System ter wereld: de Adora compenseert actief elke onbalans tijdens het centrifugeren. Hierdoor is de machine uitzonderlijk stil en bijzondergeschikt voor appartementen of huizen die luchtdicht gebouwd zijn.
allergie eindelijk weer ademhalen
De kracht van water in zijn zachtste vorm – zo zacht dat u zelfs uw meest delicate textiel kunt toevertrouwen aan de Adora. Deze is voorzien van een gescheiden circulatiesysteem en besproeit onvergelijkbaar zacht de was met een speciaal ontwikkelde sproeikop. Een wereldprimeur in deze categorie.
Het wereldprimeur anti-mijtprogramma betekent een zucht van verlichting voor mensen met allergieën. Met name door het verwijderen van de uitwerpselen van de stofmijt die de ademhalingsproblemen veroorzaken. De stofmijt is een uiterst taai beestje. Ze zijn echter kansloos tegen het anti-mijtprogramma van de nieuwe Adora. Het wereldprimeur anti-mijtprogramma verwijdert alle sporen van mijten en hun allergenen; veel betere levenskwaliteit voor mensen met allergieën.
Scan de code om meer te weten te komen over het Vibration Absorbing System. 12
13
Wasmachine
Een innoverende trommel voor
Het supersnelle Sprint-/Sparprogramma
Het Textieltype-programma om
Top energiewaarden – water werd nog
ongeëvenaarde doorstroming en
voor uw dagelijkse was
de juiste keuze te maken
nooit zo efficiënt gebruikt
zachtheid Energieklasse
De exclusieve V-ZUG ZorgTrommel die in de Adora draait, is voorzien van een nieuwe microstructuur. Bijna 14 000 gaatjes zorgen ervoor dat het water diep doordringt in de vezels van uw wasgoed terwijl ze het beschermen als nooit tevoren. De nieuwe zachte vin met een vloeiend design draagt extra zorg voor uw wasgoed.
14
Als u gehaast bent en toch niet lang zonder uw favoriete kledingstuk kunt, dan zijn de supersnelle Sprintprogramma's op 20 °C en 40 °C perfect voor u! In slechts 26 minuten (20 °C Sprint) of 29 minuten (40 °C Sprint) tijd is uw dagelijkse was kraakhelder. Beide Sprintprogramma's gebruiken bovendien zeer weinig water en energie zodat ze niet alleen zorg dragen voor uw wasgoed, maar ook voor het milieu.
Het volstaat op de toets Textieltype te drukken en u krijgt de keuze uit een ruim aanbod aan textielsoorten. Wat wilt u wassen? Babykleertjes, jeans, dekbedden of vrijetijdskledij? Of is het tijd om de gordijnen nog eens te wassen? De nieuwe Adora SLQ heeft altijd het juiste programma. Voor baby’s en jonge kinderen biedt het nieuwe programma Babykleertjes een perfect hygiënische was- en spoelcyclus. Microbiologische testen van het onafhankelijke Zwitserse testlaboratorium Veritas bevestigen de doeltreffendheid van dit programma.
V-ZUG loopt ook voorop in energiezuinigheid. Hun lage energieverbruik betekent dat alle Adora wasmachines beter zijn dan de hoogste energieklasse A+++; het topmodel Adora SLQ WP zelfs met meer dan 40 %. Om ervoor te zorgen dat het energie- of waterverbruik optimaal is bij elke was, stemmen uitgekiende sensorsystemen het verbruik van water en elektriciteit exact af op de daadwerkelijke hoeveelheid en het type wasgoed in de machine. Ook het draaien van kleine wasjes is dus geen enkel probleem in de efficiënte wasmachines van V-ZUG.
15
Wasmachine
Productvergelijking Wasmachine
Folder pagina
Adora SLQ WP
Adora SLQ
Adora SL
Adora S
Adora L
18
18
18
19
19
Eigenschappen Warmtepomptechnologie
✓
Voorlader
✓
✓
✓
✓
✓
✓/–
✓/–
✓/–
–/✓
–/✓
✓
✓
✓ ✓
✓
Uitvoering
Roestvrij staal/zwarte uitvoering
Roestvrij stalen deur Witte deur
De nieuwe wasmiddellade
Een nieuw innovatief ontwerp samen met ruim bemeten vakken maakt de wasmiddellade van de volgende generatie Adora uniek. De vorm van de lade maakt reinigen ook eenvoudig.
Eenvoudige, elegante opstelling
Om beter gebruik te maken van voorzieningen en het werk efficiënter te maken en daarmee dus tijd te besparen, worden wasmachines en wasdrogers vaak in de keuken of bijkeuken geplaatst. De eenvoudige rechthoekige vorm van de Adora modellen betekent dat apparaten kunnen worden opgesteld op een manier die zowel eenvoudig als elegant is.
Deurscharnier
l/r
l/r
l/r
l/r
l/r
Laadvermogen kg
1–8
1–8
1–8
1–8
1–8
Volume trommel
60
60
60
60
60
Energieklasse
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
Hoger dan A+++
–40 %
–30 %
–20 %
–10 %
–10 %
Droogefficiëntie
A
A
A
A
A
WetClean
✓
✓
Anti-kreukprogramma met Stoom
✓
✓
✓
✓
Hygiëne aanbeveling
✓
✓
✓
✓
Machine hygiëne
✓
✓
✓
✓
Anti-mijtprogramma
✓
✓
✓
✓
Vibration Absorbing System (VAS)
✓
✓
✓
✓
✓
Sprintprogramma 20–60 °C
✓
✓
✓
✓
✓
Favoriet
✓
✓
✓
Soorten stof
✓
✓
✓
✓
Extra programma's
✓
✓
✓
✓
Ecofunctie
✓
✓
✓
✓
Vervuilingsgraad
✓
✓
✓
✓
400–1600
400–1600
400–1600
400–1500
400–1500
Troebelheid sensor
✓
✓
Auto-zuinig deellast
✓
✓
✓
✓
✓
Vloeistofcirculatie
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Paneel
Acrylglas
Acrylglas
Acrylglas
Folie
Folie
Control
Tiptoetsbediening
Tiptoetsbediening
Tiptoetsbediening
Knoppen
Knoppen
Display
Tiptoetspaneel
Tiptoetspaneel
2-regelig tekstvenster
2-regelig tekstvenster
4-regelig tekstvenster
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
l
Functions
Centrifugeersnelheid toeren/min
Control Verstelbaar bedieningspaneel
Automatische stand-byspaarstand (0 watt) Starttijdkeuze Accessoires
16
✓
tot 24 uur
Details over accessoires zijn opgenomen in een afzonderlijk overzicht
17
Wasmachine
Productspecificaties
Adora SLQ WP
Productspecificaties
Adora SLQ
Adora SL
Adora S
Adora L
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 597mm (H × B × D)
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 597 mm (H × B × D)
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 597 mm (H × B × D)
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 597 mm (H × B × D)
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 597 mm (H × B × D)
Uitvoering Roestvrij staal
Uitvoering Roestvrij staal
Uitvoering Roestvrij staal
Uitvoering Black Design
Uitvoering Black Design
Programma's en eigenschappen
Programma's en eigenschappen
Programma's en eigenschappen
Programma's en eigenschappen
Programma's en eigenschappen
Construction type – Voorlader – Stapelbaar apparaat voor vloerplaatsing – Deurscharnier links/rechts – Deuropening: Ø 35cm – Deurhoek: 180 °
De eerste met warmtepomptechnologie
MAX 1500
Droogefficiëntie
0
WATT
MAX
MAX
MAX
MAX
1600
1600
1600
1500
Standby
Droogefficiëntie
0
WATT
Standby
Spinning efficiency
Standby
Droogefficiëntie
0
WATT
Standby
Spinning efficiency
0
WATT
Standby
Korte programma's Dagelijks 40/60 °C 65/75 min. Sprint 40/60 °C 29/39 min.
Korte programma's Dagelijks 40/60 °C Sprint 40/60 °C
Aanvullende programma's – Huidbescherming, apparaat hygiëne – nweken, spoelen – Conditioneren, stijven, waterdicht maken – Zeepwassen, biowassen – Centrifugeren 400–600 t/min
Aanvullende programma's – Huidbescherming, apparaat hygiëne – Inweken, spoelen – Conditioneren, stijven, waterdicht maken – Zeepwassen, biowassen – Centrifugeren 400–600 t/min
Additional programmes – Huidbescherming, apparaat hygiëne – Inweken, spoelen – Conditioneren, stijven, waterdicht maken – Zeepwassen, biowassen – Centrifugeren 400–600 t/min
Aanvullende programma's – Huidbescherming, apparaat hygiëne – Inweken, spoelen – Conditioneren, stijven, waterdicht maken – Zeepwassen, biowassen – Centrifugeren 400–1500 t/min
Aanvullende programma's – Huidbescherming, apparaat hygiëne – Inweken, spoelen – Conditioneren, stijven, waterdicht maken – Zeepwassen, biowassen – Centrifugeren 400–1500 t/min
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – Tiptoetsdisplay – Volledig elektronische bediening – Weergave tijdsverloop, programmastatus – Weergave resterende tijd – Auto-zuinig deellast
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – Tiptoetsdisplay – Volledig elektronische bediening – Weergave tijdsverloop, programmastatus – Weergave resterende tijd – Auto-zuinig deellast
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – 2-regelig tekstvenster – Volledig elektronische bediening – Weergave tijdsverloop, programmastatus – Weergave resterende tijd – Auto-zuinig deellast
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – 2-regelig tekstvenster – Volledig elektronische bediening – Weergave tijdsverloop, programmastatus – Weergave resterende tijd – Auto-zuinig deellast
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – 4-regelig digitaal tekstvenster – Volledig elektronische bediening – Weergave programmastatus – Weergave resterende tijd – Auto-zuinig deellast
Veiligheidsvoorzieningen – Vibration Absorbing System (VAS) – Kindveilig slot – Schuimsensor – Lekbeveiliging – Aanvoerslang met waterslot
Veiligheidsvoorzieningen – Vibration Absorbing System (VAS) – Kindveilig slot – Schuimsensor – Lekbeveiliging – Aanvoerslang met waterslot
Veiligheidsvoorzieningen – Vibration Absorbing System (VAS) – Kindveilig slot – Schuimsensor – Lekbeveiliging – Aanvoerslang met waterslot
Veiligheidsvoorzieningen – Vibration Absorbing System (VAS) – Kindveilig slot – Schuimsensor – Lekbeveiliging – Aanvoerslang met waterslot
Veiligheidsvoorzieningen – Vibration Absorbing System (VAS) – Kindveilig slot – Schuimsensor – Lekbeveiliging – Aanvoerslang met waterslot
18
65/75 min. 29/39 min.
Korte programma's Dagelijks 40/60 °C Sprint 40/60 °C
0
WATT
68/78 min. 29/39 min.
Korte programma's Dagelijks 40/60 °C Sprint 40/60 °C
75/90 min. 35/45 min.
Korte programma's Dagelijks 40/60 °C Sprint 40/60 °C
75/90 min. 35/45 min.
19
Warmtepompdrogers
Minder energie met de
Ongelofelijk snel drogen met
Adorawarmtepompdroger
toptechnologie
Het duurzame gebruik van middelen begint bij de grootst mogelijke energiezuinigheid in ons productieproces en eindigt bij het lage 0 Standby energieverbruik van onze apparaten. Er komt WATT meer bij kijken dan ecologisch bewustzijn om de energiezuinigste warmtepompdroger voor particulier gebruik te ontwikkelen. Het gaat ook om sterke proces vaardigheden, innovatieve technologieën, hoogwaardige materialen en intelligent ontwerp.
Dankzij de beste Zwitserse technologie en het Sprint en Eco-programma van V-ZUG, realiseert de Adora warmtepompdroger tijden die tot nu alleen mogelijk waren in traditionele wasdrogers met een hoog energieverbruik. Nu is het mogelijk om het milieu maximaal te ontzien en toch de was snel droog te krijgen.
Energieklasse
20
Zo zorgzaam als uw handen
Vocht en warmte worden door de wasdroger vastgehouden
De nieuwe warmtepompdroger is ook geschikt om delicate en gevoelige stoffen te drogen. En omdat er geen warmte vereist is, kan deze Superbespaarder zelfs uw wol en zijde behoedzaam op een lage temperatuur drogen. Om een donzige was te krijgen, gebruikt men vaak wasverzachters. Maar waarom onnodig vervuilen als de Adora-drogers u een beter resultaat kunnen garanderen zonder deze chemische producten? Doe uw huid, uw portemonnee en het milieu een plezier. U zult zien hoe aangenaam dat is.
Terwijl de Adora warmtepompdroger zijn werk doet, kunt u de badkamer of wasruimte gewoon blijven gebruiken zonder last te hebben van vocht of warmte. Deze worden afgevoerd uit de was door een uiterst efficiënte warmtewisselaar, dat betekent dat ze niet vrijkomen. Dankzij een condensatieefficiëntie van meer dan 92 % wordt de opgewekte warmte vastgehouden in een gesloten droogsysteem.
21
Warmtepompdrogers
Intuïtieve, eenvoudige bediening
Behoedzaam drogen, zeer eenvoudig
Extra behoedzaam drogen
Korfprogramma
De was tolt behoedzaam rond in de speciale ZorgTrommel en wordt dus mooi en gelijkmatig droog. De stof kreukt minder en is daardoor gemakkelijker te strijken. Dit wordt ondersteund door de reverserende speciale ZorgTrommel die afzonderlijk instelbaar is met de nieuwe ReversePlus functie.
De handige droogkorf betekent dat schoenen, handschoenen, knuffels en stoffen niet vrij door de trommel bewegen en beter worden beschermd. Dit maakt het mogelijk om stoffen sneller en gemakkelijker in de wasdroger te doen. De droogkorf kan als accessoire worden besteld bij elke nieuwe Adora wasdroger. Het korfprogramma kan worden geselecteerd onder soorten stof.
onderhoud
Het tekstvenster geeft snel en duidelijk informatie over de verschillende programma's en hun voortgang. Deze kunnen worden gestart door ze eenvoudigweg te selecteren via het bewezen 'tip and go' bedieningsconcept. Net als de Adora wasmachine is de Adora wasdroger ook voorzien van het vooruitstrevende zwenkbare bedieningspaneel. Deze kan in de juiste ergonomische positie worden gezet, waardoor het gebruiksgemak sterk verbetert. De individuele instelling biedt ook een ideaal zicht op de bedieningselementen, hetgeen vooral handig is onder slechte lichtcondities.
22
De grote, gladde filteroppervlakken houden optimaal stof en pluizen vast, zodat de was altijd zacht en donzig blijft. Bovendien is de nieuwe filterdeur snel en eenvoudig te reinigen.
23
Warmtepompdrogers
Productvergelijking Warmtepompdrogers
Productspecificaties
Adora TSL WP
Adora TS WP
Adora TL WP
25
25
25
✓
✓
✓
✓/–
✓/✓
✓/✓
Stapelbaar apparaat voor vloerplaatsing
✓
✓
✓
Deur openen
l/r
l/r
l/r
Laadvermogen kg
1–7
1–7
1–7
Energieklasse
A+++
A++
A++
Folder pagina Eigenschappen Warmtepomptechnologie Uitvoering
Roestvrij staal/zwarte uitvoering
Adora TSL WP
Adora TS WP
Adora TL WP
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 610 mm (H × B × D)
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 610 mm (H × B × D)
Apparaat afmetingen 850 × 595 × 610 mm (H × B × D)
Functies Programma’s
27
20
15
Extra droog
✓
✓
✓
Normaal droog
✓
✓
✓
Uitvoering Roestvrij staal
Uitvoering Roestvrij staal / Black Design
Uitvoering Roestvrij staal / Black Design
Strijkdroog
✓
✓
✓
Programma's en eigenschappen
Programma's en eigenschappen
Programma's en eigenschappen
Mangelvochtig
✓
✓
✓
Wol
✓
✓
Favoriet
✓
Soorten stof
✓
✓
✓
Korfprogramma
✓
✓
✓
Extra stil
✓
Eco
✓
Sprint
✓
ReversePlus (gebruiker instelling)
✓
✓
Kreukherstel programma
✓
✓
✓
Timer drogen
✓
✓
✓
Extra behoedzaam
✓
✓
✓
Voorzichtig
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Panel
Acrylglas
Folie
Folie
Control
Tiptoetsbediening
Knoppen
Knoppen
Display
duidelijke tekst, twee regels
duidelijke tekst, twee regels
digitaal, vier digits
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Energieklasse
Functions Draaibaar bedieningspaneel
Automatische energiezuinige stand-by (0 Watt) Uitgestelde start Accessoires
24
tot 24 h
Details over accessoires zijn opgenomen in een afzonderlijk overzicht
0
WATT
Standby
Energieklasse
0
WATT
Standby
Energieklasse
0
WATT
Standby
Tijdsduur/stroomverbruik met centrifuge-efficiëntie A op 1600 t/min. 99 min./0,85 kWh
Tijdsduur/stroomverbruik met centrifuge-efficiëntie A op 1600 t/min. 93 min./1,09 kWh
Tijdsduur/stroomverbruik met centrifuge-efficiëntie A op 1600 t/min. 93 min./1,16 kWh
Korte programma's Normaal droog 130 min.
Korte programma's Normaal droog 124 min.
Korte programma's Normaal droog 136 min.
Aanvullende programma's – Timer drogen 10–20 min.
Aanvullende programma's – Timer drogen 10–120 min.
Aanvullende programma's – Timer drogen 10–150 min.
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – 2-regelig tekstvenster – 27 automatische programma's – Volledig elektronische bediening – Instelbare droogte – Weergave programmastatus – Weergave resterende tijd – Sensor resterend vochtigheid – Condenswater direct uitvoerkanaal
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – 2-regelig tekstvenster – 20 automatische programma's – Volledig elektronische bediening – Instelbare droogte – Weergave programmastatus – Weergave resterende tijd – Sensor resterend vochtigheid – Condenswater direct uitvoerkanaal
Aanvullende eigenschappen – Zwenkbaar bedieningspaneel – 4-regelig digitaal tekstvenster – 15 automatische programma's – Volledig elektronische bediening – Instelbare droogte – Weergave programmastatus – Weergave resterende tijd – Sensor resterend vochtigheid – Condenswater direct uitvoerkanaal
Veiligheidsvoorzieningen – Temperatuurcontrole – Kindveilig slot – Elektronisch bewaakt dubbelfilter concept
Veiligheidsvoorzieningen – Temperatuurcontrole – Kindveilig slot – Elektronisch bewaakt dubbelfilter concept
Veiligheidsvoorzieningen – Temperatuurcontrole – Kindveilig slot – Elektronisch bewaakt dubbelfilter concept
Adora TSL WP, TS WP, TL WP constructie soort – Trommelinhoud: 103 liter – Deuropening: Ø 42cm – Deurhoek: 180 ° – Stapelbaar apparaat voor vloerplaatsing
25
Productspecificatie wasmachines Bedrijf of merk Apparaattype Type of verkoopnaam Land Laadvermogen max. kg Verbruiksgegevens voor standaard wasprogramma Energie-efficiëntieklasse A+++ (beste), D (slechtste) Jaarlijks energieverbruik kWh Stroomverbruik standaard programma 60/60½/40½ 8)kWh Verbruik in waakstand aan/uit W Jaarlijks waterverbruik l Prestatiekenmerken Wasresultaatklasse 1) 6) A (beste), G (slechtste) Restvochtigheid 1) 2)% max. U/min Wasresultaatklasse 1) Duur standaard programma 60/60½/40½ 8)min Automatische uitschakeltijd min min Geluid 7) gedurende wascyclus dB(A) (re 1pW) gedurende zwiercyclus dB(A) (re 1pW) Illustratie op pagina Type bouw Vast toestel met werkoppervlakte Vast toestel met inbouwmogelijkheid Inbouwtoestel zonder werkoppervlakte Mobiel Deurscharnier 3) Afmetingen 4) Hoogte/breedte/diepte (inclusief afstand tot de muur) cm Hoogte voor inbouwtoestel cm Hoogte met klep open (bovenlader) cm Diepte met open deur (frontlader) cm Regelbare hoogte cm Netto gewicht kg Kenmerken Wasmachine met warmtepomptechnologie Paneel Beheer Display Languages in the TouchDisplay/clear text display Bonte was 60 °C 230 V 16 A duur min. Bonte was 60 °C Sprint 230 V 16 A duur min. Bonte was 40 °C 230 V 16 A duur min. Bonte was 40 °C Sprint 230 V 16 A duur min. Anti-kreukprogramma met stoom Vibration Absorbing System (VAS) Anti-mijtprogramma/huidbeschermingsprogramma Auto-zuinig deellast Favorieten Soorten stof Uitgestelde start tot h Automatische energie besparende stand-by 0 Watt Elektrische aansluitkabel m Wateraanvoer met Aqua-Stop m Afvoerleiding met boog m Installatieplaat Maximale hoogte van de afwatering m Stroom- en watervoorziening Elektrische aansluiting Netspanning V Aangesloten vermogen kW ZekeringA Wateraansluiting Druk aansluiting G ¾" Mogelijkheid tot aansluiting op koud/warm water Veiligheid en service Conform aan de Zwitserse veiligheidsnormen Land van oorsprong Zwitserland Garantie in België Naam en adres van de fabrikant
Productspecificatie warmtepompdrogers
V-ZUG AG Adora SLQ WP 11004
Adora SLQ 11006
8
8
Voorlader Adora SL 11003 EU 8
A+++ 116 0,62/0,48/0,43 0/0 9900
A+++ 136 0,78/0,62/0,37 0/0 9900
A 44 1600 170/155/155 0
A 44 1600 225/220/215 0
Adora S 11002
Adora L 11001
8
8
A+++ 155 0.94/0.67/0.37 0/0 9900
A+++ 175 1,00/0,70/0,58 0/0 9900
A+++ 175 1.00/0.70/0.58 0/0 9900
A 44 1600 210/190/190 0
A 44 1500 210/190/190 0
A 44 1500 210/190/190 0
50 71 18
47 71 18
47 72 18
48 73 19
48 73 19
▯ ▯ — — l/r/o
▯ ▯ — — l/r/o
▯ ▯ — — l/r/s
▯ ▯ — — l/r/o
▯ ▯ — — l/r/s
85,2/59,5/60(63) 85,2 — 102 2 84
85,2/59,5/60(63) 85,2 — 102 2 71
85.2/59.5/60(63) 85.2 — 102 2 70
85,2/59,5/60(63) 85,2 — 102 2 64
85.2/59.5/60(63) 85.2 — 102 2 64
▯ Acrylglas Tiptoets Tiptoetsdisplay 14 75 9) 39 9) 65 9) 29 9) ▯ ▯ ▯/▯ ▯ ▯ ▯ 24 ▯ 1,8 1,25 1,5 ▯ 1,2
— Acrylglas Tiptoets Tiptoetsdisplay 14 75 39 65 29 ▯ ▯ ▯/▯ ▯ ▯ ▯ 24 ▯ 1,8 1,25 1,5 ▯ 1,2
— Acrylglas Tiptoets 2-regelig tekstvenster 14 78 39 68 29 ▯ ▯ ▯/▯ ▯ ▯ ▯ 24 ▯ 1.8 1.25 1.5 ▯ 1.2
— Folie Knoppen 2-regelig tekstvenster 14 90 45 75 35 ▯ ▯ ▯/▯ ▯ — ▯ 24 ▯ 1,8 1,25 1,5 ▯ 1,2
— Folie Knoppen digital venster 14 90 45 75 35 — ▯ ▯/▯ ▯ — — 24 ▯ 1.8 1.25 1.5 ▯ 1.2
230~ 3,5 16
230~ 3,5 16
230~ 3.5 16
230~ 2,3 10
230~ 2.3 10
Legende ▯ Aanwezig/ja. — Niet aanwezig. 1) Waarden gemeten in overeenstemming met de Europese norm EN 60456 voor het standaard wasprogramma. Dit staat voor een combinatie van verschillende programma’s (60 °C, 40 °C, volledige en gedeeltelijke lading). Het jaarlijkse stroom- en waterverbruik zijn gebaseerd op 220 standaard wasbeurten, met inbegrip van het verbruik in waakstand. 2) Indien het restvochtpercentage 100 % bedraagt, betekent dit dat 1 kg wasgoed (gewicht droge was) nog 1 kg water bevat na het centrifugeren. Hoe lager dit percentage, hoe droger uw was is. Deze waarde is belangrijk voor het elektriciteitsverbruik van uw droogkast. 3) Deurscharnier: l = links, r = rechts, o = omkeerbaar. Bijvoorbeeld: l/o betekent dat bij de levering het scharnier links staat, maar dat het eveneens rechts geplaatst kan worden. 4) Afmetingen voor de nis waarin het toestel wordt geplaatst. Meer afmetingen vindt u in de brochures. 5) Meer informatie over de schakelmogelijkheden vindt u in voorkomend geval in de brochures. 6) De droogresultaatklasse is zeer belangrijk wanneer men nadien een droogkast gebruikt. Centrifugeren in een wasmachine met droogresultaatklasse A, en nadien drogen in een droogkast, vermindert het energieverbruik met 50 % in vergelijking met een wasmachine met droogresultaatklasse G. 7) Cijfers berekend in overeenstemming met de norm EN 60704-2-4 voor het standaard programma ‘Katoen 60 °C’ met volledige lading. 8) De notatie 60/60½/40½ staat voor de standaard programma’s ‘Katoen 60 °C’ met volledige lading of ‘Katoen 60 °C/40 °C’ met gedeeltelijke lading. 9) Op EcoHybrid niveau Opmerking: gegevens van 01/2013. Onder voorbehoud van technische aanpassingen. Bij de toestellen in de toonzalen vindt u de actuele informatie op het energielabel
Bedrijf of merk
Condenser dryer with heat pump
Type of verkoopbenaming
Adora TSL WP 12003
Land
Adora TS WP 12002
Adora TL WP 12001
EU
Verbruikswaarden conform EN 61121:2013 Nominale capaciteit
7
7
7
Energie-efficiëntieklasse1)
A (beste), G (slechtste)
A+++
A++
A++
Jaarlijks stroomverbruik
kWh
152
184
200
Standaardprogramma stroomverbruik1) volgeladen / deellast
kWh
1,24/0,73
1,50/0,88
1,64/0,95
max, kg
Stand-by verbruik aan / uit Standaard programmaduur volgeladen / deellast Condensatie-efficiëntieklasse
mins A (beter) tot G (slechter)
0/2,5
0/2,5
0/2,5
130/81
124/76
136/83
A
A
A
%
95/95
95/95
94/94
Geluid
dB
65
65
65
Illustratie
op pagina
25
25
25
Vast toestel met werkoppervlakte
▯
▯
▯
Vloerstaand apparaat, onderbouw mogelijk
—
—
—
Inbouwtoestel zonder werkoppervlakte
—
—
—
Vast toestel voor zuil wassen/drogen
▯
▯
▯
Condensatie-efficiëntie volgeladen / deellast
Legende ▯ Aanwezig/ja — Niet aanwezig 1) Waarden gemeten in overeenstemming met de Europese norm EN 61121. 2) Deurscharnier: l = links, r = rechts, o = omkeerbaar Voorbeeld: l/s geleverd met deuropening links, stop instelbaar. Opmerking: gegevens van 01/2013. Onder voorbehoud van technische aanpassingen. Bij de toestellen in de toonzalen vindt u de actuele informatie op het energielabel
Type bouw
Apparaat voor wandmontage Deurscharnier 2)
—
—
—
l/r/o
l/r/o
l/r/o
Afmetingen Hoogte
cm
85
85
85
Breedte
cm
59,5
59,5
59,5
Diepte, afstand tot de muur inbegrepen
cm
61
61
61
Diepte met deur open
cm
118
118
118
Regelbare hoogte
cm
2
2
2
kg
60
60
60
Met timer
▯
▯
▯
Automatisch met elektronische vochtigheidssensor
▯
▯
▯
Netto gewicht Bediening van het drogen
Systeem en toebehoren Condensatiesysteem met warmtepomp Paneel
▯
▯
▯
Acrylglas
Folie
Folie
Beheer
Tiptoets
Knoppen
Knoppen
2-regelig tekstvenster
2-regelig tekstvenster
- 4-regelig digitaal venster
Talen in het tekstvenster
10
10
—
Aantal droogprogramma’s
27
20
15
Stofsoort automatisch programma
▯
▯
•
Extra stil
▯
—
—
Eco
▯
—
—
Sprint
▯
—
—
Extra reverseren
▯
▯
—
Weergeven
Uitgestelde start
tot h
24
24
24
Timer drogen Programmaduur ‘katoen extra droog’ met droogresultaatklasse A (44% restvocht) bij centrifugeren aan ongeveer 1600 U/min Automatische energiebesparing in Standby
min,
10–120
10–120
10–150
min/kWh
99/0,85
93/1,09
99/1,16
Panoramische deuropening
0 Watt ∅ cm/cm²
▯
▯
▯
42/1376
42/1376
42/1376 ▯
Automatisch deuropener
▯
▯
Waterafvoerleiding
m
2
2
2
Maximale hoogte van de afwatering
m
1,2
1,2
1,2
Aansluitsnoerm
1,9
1,9
1,9
Installatieplaat
▯
▯
▯
Elektrische aansluiting ▯ ▯/—
▯ ▯/▯
ƒ getest door Electrosuisse Zwitserland/CH 5 jaar V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/Zwitserland
▯ ▯/▯
▯ ▯/▯
▯ ▯/▯
Electrical connection Netspanning Aangesloten vermogen Zekering
V
230~
230~
230~
kW
1,35
1,3
1,3
A
10
10
10
Veiligheid en service Conform aan de Zwitserse veiligheidsnormen
ƒ getest door Electrosuisse
Land van oorsprong
Zwitserland/CH
Garantie in België
5 jaar
Naam en adres van de fabrikant
26
V-ZUG Ltd
Type toestel
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/Zwitserland
27
V-ZUG AG – in het centrum van Europa, in het hart van Zwitserland
Welkom in de wereld van premium huishoudtoestellen! V-ZUG AG, Industriestraße 66, 6301 Zoug, Zwitserland www.vzug.com
V-ZUG wordt vertegenwoordigd in de Benelux door: V-ZUG Europe BVBA Evolis 102 8530 Harelbeke (Kortrijk) (GPS alternatief: Kortrijkstraat – Zwevegem) Klantendienst Telefoon +32 56 61 60 00 Telefax +32 56 61 60 10 Web E-Mail
[email protected] Website www.vzug.com
Consumentendienst (vanaf vaste lijn) Telefoon 00800 850 850 00
