Co musíte bezpodmínečně vidět

Co musíte bezpodmínečně vidět Atrakce · Tipy

Perla Alp

Rupertiwinkel Bad Reichenhall Berchtesgaden Königssee www.bglt.de

1

Alpské meˇsto Bad Reichenhall dráždivé – vitální – uklidnˇující Místo v lóži pro poteˇšení a kulturu ve meˇsteˇ alpských solných pramenu˚. • Královský lázenˇský park • Venkovní alpské inhalacˇní centrum se slanými prameny Gradierhaus • Lázenˇská hudba a koncerty Bad Reichenhallské filharmonie • Lázneˇ RupertusTherme a lanovka Predigtstuhl • Starý solivar Alte Saline – muzeum soli a pramen alpské soli v podzemí • Umeˇlecká akademie Bad Reichenhall • Historické staré meˇsto a peˇší zóna • Exkluzivní používání alpské soli

u2

www.bad-reichenhall.de

Dovolená podle chuti a nálady

C

o je pro Vás největším štěstím? Možná vstát brzy ráno, zabalit baťoh, obout si boty a vylézt na vrcholek nějaké skály. Nebo hodiny prolézat tajemné rokle a objevovat s dětmi přírodu. Možná také naslouchat koncertní hudbě na nejvyšší úrovni před panoramatem, které prostě bere dech. Nebo mít čas na nové nápady? To vše a ještě mnohem, mnohem více najdete v Berchtesgadensku.

Máte rádi změnu: Chcete jednou něco zažít, jednou jen někde být a obdivovat hory. Výborně, to se přesně hodí! Hned se podívejte do našeho letáku a objevte nesčetné tajné tipy a nejpřednější pozoruhodnosti Berchtesgadenska. Sport a aktivity, wellness a rozhled nebo zábava pro celou rodinu. Sestavte si dovolenou svých snů. Přejeme Vám mnoho zábavy a především šťastně prožité dny u nás!

Obsah

Impressum

Lázně Bad Reichenhall Jezera a pamětihodnosti Soutěsky, rokle a rokliny Výšky a hloubky / horské železnice a silnice Termální lázně Kultura a dějiny Zámky, kostely a kláštery Muzea a zážitkové světy Zábava – jednoduše super Letní zábava Zimní požitky Nakupování a procházky Naši sousedé v Chiemgau a Salcbursku Hospody /restaurace Další prospekty a vysvětlení piktogramů Vyjmutelná mapa

U2 4-5 6-7 8 - 15 16 -17 18 - 19 20 - 21 22 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 34 35 - 37 38 - 40 41 – 42 U3 U3

Vydavatel: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH (BGLT) Maximilianstraße 9, 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-65650-50, Fax: +49-8652-65650-99 [email protected], www.bglt.de Stav / Vydání: Leden 2017 / 1.500 kusů Návrh hlavní strany: POLAK and friends GmbH, Werbeagentur Salzburg Titulní obrázek: Solný důl Berchtesgaden Návrh stránek: Werbeagentur Cicerone, München Zpracování textu & obrázků: GL-Werbestudio, Berchtesgaden Tisk: Druckerei Plenk, Berchtesgaden Omyl a změny vyhrazeny! Přetisk, i výňatků, je zakázán.

3

Hintersee, Ramsau

Jezera a pozoruhodnosti Veliká a impozantní před jedinečnou horskou kulisou, malá a skrytá, ledová nebo příjemně teplá: všude v Berchtesgadensku leží jezera - od jezer na koupání až po idylicky umístěná horská jezera. Na jezeře Königssee pokračuje porybný Thomas Amort dál v tradici rybaření. Díky tomu lze v rybářském hostinci Fischerstüberl ochutnat kdejakou lahůdku z tohoto jezera. www.fischervomkoenigssee.de Řeka Saalach je v Kiblingu přehrazena, čímž je vytvořeno působivé přehradní jezero Saalachsee. Proti proudu řeky a kolem jezera je možné nerušeně jezdit na kole, procházet se a užívat si krásy přírody. Milovníci zvířat by měli bezpodmínečně navštívit jezero Listsee u Bad Reichenhallu. V jasných vodách se neprohání pouze množství ryb. 4

Jezero, řeka a okolí kolem patří do oblasti hygienické ochrany vodních zdrojů. Jezero Thumsee v bezprostřední blízkosti města Bad Reichenhall se svou průhledně čistou vodou, plážovým koupalištěm a loukou na slunění přímo vyzývá ke koupání. Lákavá je i cesta kolem jezera. Se svým plážovým koupalištěm, hřišti, sanitárními zařízeními a bezplatnými plochami k ležení je Abtsdorferské jezero poblíž města Laufen rovněž ideálním výletním cílem, především pro rodiny. Potěší všechny, kdo se rádi chodí koupat, jelikož patří k nejteplejším jezerům v Bavorsku. Jezero Hintersee u Ramsau na úpatí Reiteralm, obklopené gigantickými vrcholky hor, učarovalo mnoho malířů a básníků. Pohádkové je i okolí jezera. Vede k němu

nádherná pěší stezka z Ramsau kouzelným lesem. Na tematické stezce okolo jezera se můžete informovat o romantických malířích 19. století. Hezká je i plavba lodičkou po jezeře, které sloužilo jako kulisa již k mnohým filmům o horách. Docela jiné teploty oproti jezerům na koupání panují na jezeře Funtensee (1,633 m) v jižní části národního parku. Díky svojí zvláštní geologické poloze je známo jako nejchladnější místo Německa. Překvapivé je, že zde existuje hranice lesa směrem dolů, ne nahoru! S každým metrem blíž k jezeru jsou stromy stále menší. Upozornění: Dosažitelné po jen 3-hodinovém výstupu od jezera Königssee.

Höglwörtherské jezero Jedinečný poklad s romantickým zámkem na ostrůvku! Malebně vypadá starý komplex kláštera (viz. také zámky, kostely a kláštery). Zdejší malé koupaliště je tajný tip, neboť voda v Höglwörtherském jezeře je příjemně teplá. Celé jezero lze po stezce pohodlně obejít a přitom se můžete nechat okouzlit romantickým okolím.

Königssee s kostelem Sv. Bartoloměje

Jezero Königssee Zarámováno mohutnými skalními stěnami v jedné z nejimpozantnějších krajin Německa - smaragdově zelené a tiché. Možná je to právě toto majestátní ticho, které k jezeru Königssee vábí rok co rok tolik lidí. Nechte stres a ruch na pevnině za sebou a plujte zlehka po jezeře jednou z nehlučných elektrických lodí flotily Königssee. Zde, kde se setkávají voda, hory a nebe se otevírá srdce i mysl. Kouzelné, romantické, napínavé nebo i poučné a zajímavé je jezero Königssee - nechte se okouzlit a unést do jiného světa!

Königssee 2 Bayerische Schifffahrt GmbH Seestraße 55 83471 Schönau am Königssee Tel.: +49-8652-9636-96 www.seenschifffahrt.de Celoroční plavba lodí V hlavní sezóně od 8.00 hodin pravidelně v krátkých intervalech Výhodné rodinné jízdenky Dětský tarif do 17 let Gaststätte St. Bartholomä Tel.: +49-8652-964937 Fischerstüberl St. Bartholomä Tel.: +49-8652-3119 Gaststätte Saletalm Tel.: +49-8652-63007 RVO 841 a 842 z Berchtesgadenu

Höglwörth / Anger

Höglwörtherské jezero 3 Informace pro turisty Anger Dorfplatz 4, 83454 Anger Tel.: +49-8656-9889-22 www.anger.de Stiftskirche Höglwörth Höglwörther Straße 83454 Anger Prohlídky na vyžádání Tel.: +49-8656-98489-0 Mořské lázně Höglwörth Tel.: +49-8656-598 Mořské lázně Otevřeno od poloviny května do začátku září Vstupné: zdarma

5

Rokle, soutěsky a hráze Horské túry, něco k vidění a divení: rokle a soutěsky nabízejí fantastickou podívanou, na kterou jen tak nezapomenete. Divoká romantika: Se svými vodopády patří rokle Almbachklamm u města Marktschellenberg k nejkrásnějším soutěskám Bavorských alp. Na úpatí rokle Almbachklamm se nachází nejstarší mlýn na mramorové koule. Od roku 1683 se zde obrušují kusy mramoru na ušlechtilé koule.

Soutěska Almbachklamm, Marktschellenberg

Soutěska Wimbachklamm, Ramsau

6

Všude v Berchtesgadensku najdete mlýny a hráze tak jako hráz Röthelbachklause poblíž města Bad Reichenhall - jedna z prvních , v listinách zmíněných hrází pro plavení dříví, nebo také přehradní hráz Theresienklause v Almbachklamm. Tyto stavební památky vyprávějí o hospodářství a technice minulých věků. Využívaly síly vody a sloužily k těžbě soli, výrobě kamenných koulí, mletí obilí, výrobě energie a umožňovaly přepravu těžkého dříví z těžko dostupných lesních oblastí. Mnoho mlýnů a hrází bylo mezitím láskyplně opraveno spolky a dobrovolníky. Jsou ideálními cíly výletů pro velké i malé návštěvníky a ještě dnes

Schellenbergská ledová jeskyně

fascinují spojením techniky a přírody. Kdo chce zažít další dobrodružství v roklinách, navštíví a prozkoumá údolí Speiktal a propast Speikschlucht v blízkosti Bayerisch Gmain. Přes delší stoupání romantickým údolím Weißbachtal s hlubokými roklemi a mnoha vodopády se dostanete k širokému korytu potoka v údolí Speik. V bezprostřední blízkosti, v naší sousední obci Schneizlreuth, si můžete prohlédnout rokli Aschauerklamm a hráz Hientalklause. Právě tak se vyplatí túra propastí Weißbachschlucht. Kde chce prozkoumat rokle a soutěsky potřebuje správnou obuv. Pokud však chcete prozkoumat ledovou jeskyni Schellenberger Eishöhle (1,550 m) na hoře Untersberg, měli byste se mimoto teple obléct! Neboť

při sestupu do největší lední jeskyně Německa klesá teplota s každým krokem. www.eishoehle.net To že ledovec Blaueisgletscher ještě existuje i přes oteplování klimatu, vděčí svojí poloze na severní straně masivu Hochkalter. Nadšenci ledovců se ubytují v Blaueishütte (1,680 m), odkud podnikají horské túry do jedinečného světa ledovců.

Soutěska Wimbachklamm

Soutěska Wimbachklamm U vstupu do obrovského horského údolí, na úpatí hory Watzmann, se nachází soutěska Wimbachklamm. Je to geologicky působivá pozoruhodnost a zároveň divoce romantická přírodní památka. Soutěska Wimbachklamm 4 Informace pro turisty Anger Im Tal 2, 83486 Ramsau Tel.: +49-8657-9889-20 www.ramsau.de 1.5. – 1.11. 7:00 hod – 19:00 hod Případné změny závisející na počasí. Dospělí a dêti od 7 let 2,50 % s průkazem hosta 2,00 % Wimbachgrieshütte, Tel.: +49-8657-344 Gasthof Hocheck, Tel.: +49-8657-1396024 Wimbachschloss, Tel.: +49-8657-9839858 Wimbachbrücke (most s mýtem) Wimbachweg 1, 83486 Ramsau

Modrý ledovec

RVO 846 z Berchtesgadenu

7

Chata Kehlsteinhaus

Výšky a hloubky – Horské železnice a silnice Chata Kehlsteinhaus

Historická budova s rozhledem vysoko nad krajinou Berchtesgadenska: Z Orlího hnízda je opravdu nádherný výhled do celého kraje až 200 kilometrů daleko.

Hitlerovo sídlo Orlí hnízdo byla dokončena v roce 1938 jako oficiální dar NSDAP party pro Adolfa Hitlera. Tato mohutná budova se svými metr tlustými základními zdmi byla postavena za pouhý rok. Po válce unikl Kehlsteinhaus vyhození do vzduchu západními spojenci a zůstává zachován ve své původní podobě jako historický monument. V roce 1960 daroval bavorský stát vlastnictví nadaci. Dům je spravován turistickým regionem Berchtesgadensko-Königssee a soukromými pronájemci veden jako horská restaurace. 8

Silnice Kehlsteinstraße

Silnce Kehlsteinhaus

Cesta k restauraci Kehlsteinhaus je výjimečným dobrodružstvím. Z přírodního kamene vytesaný tunel vede 124 metrů hluboko do skalnatého masivu až k nádhernému, mosazí obloženému výtahu. Tím se za pouhých 41 vteřin dostanete o 124 metrů nahoru do vnitra restaurace Kehlsteinhaus. Chata Kehlsteinhaus 5 Turistický region Berchtesgaden-Königssee Tel.: +49-8652-967-0 www.berchtesgaden.com Kehlsteinhaus Tel.: +49-8652-2969 www.kehlsteinhaus.de Od poloviny května – říjen, žádná možnost přenocování Sleva pro rodiny, skupiny a s kartou pro hosty

Silnice Kehlsteinstraße je světově jedinečné mistrovské dílo architektury a inženýrského umění: V jediném oblouku překonává příjezdová cesta z Obersalzbergu na parkoviště Kehlsteinparkplatz obrovské převýšení 700 metrů. Přitom dvakrát protíná strmou severozápadní stěnu hory Kehlstein. Fascinující je i historie vzniku této silnice: Do tvrdé skály hory Kehlstein byla vyhloubena pomocí trhavin za pouhých 13 měsíců. Kehlsteinstraße je dlouhá 6,5 kilometrů. V roce 1952 byla Kehlsteinstraße uzavřena pro individuální dopravu a byla zavedena linková doprava z parkoviště Kehlsteinparkplatz.

RVO 838 z Berchtesgadenu do Obersalzbergu Obersalzberg Salzbergstraße 45 83471 Berchtesgaden

Restaurace Kehlsteinhaus

disku Berchtesgadenského kraje, stává skutečností, a to díky moderní zasněžovací technice. Projeďte se v obloučcích po 11 km udržovaných sjezdovek nebo po svazích s hlubokým sněhem až do údolí. i nezkušení lyžaři a rodiny si na udržovaném sjezdu do údolí přijdou na své. King výhledem na jezero Königssee

Nejlepší stav sjezdovek v lyžařské oblasti Jenneru

Lyžařské středisko Jenner am Königssee (610 – 1.800 m nad mořem) Prostřednictvím lanovky Jennerbahn u jezera Königssee v Berchtesgandesku se Vám otevírá nesčetné množství přímo královských túr plných zážitků a požitků. Po pohodlném výjezdu nahoru dvousedačkovou kabinovou dráhou vejdete do přírodní krásy Národního parku Berchtesgaden. Začněte krátkou procházkou k vrcholu hory Jenner (1.874 m)

a jedinečným výhledem na 2.000 m strmě spadající východní stěnu hory Watzmann a na jezero Königssee. Sluneční terasy horní stanice lanovky lákají k pobytu na horském vzduchu. A nejvýše položená restaurace v Německu hýčká své hosty stánek od stánku čerstvě připravenými pochoutkami podle vlastní volby. Garance sněhu od začátku sezóny až do jara – tento sen všech lyžařů se na Jenneru, největším lyžařském stře-

Šest lanovek, z toho jedna kabinková, jedna navazující 4-sedačková lanovka s krytem proti nepříznivému počasí, dvě sedačkové lanovky a jeden vlek vás bez námahy vyvezou do panoramatického lyžařského střediska s pohádkovým výhledem na hory Národního parku Berchtesgaden. Mimo provoz z 5. břenza 2017, znovuotevření v květnu 2018. Lanovka Jennerbahn 6 Berchtesgadener Bergbahn AG Jennerbahnstraße 18 83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49-8652-9581-0 www.jennerbahn.de Provozní doba denně od 9:00 hod. Změny v důsledku počasí a provozu vyhrazeny. Slevy pro rodiny a skupiny Berggaststätte Marktrest. (restaurace) Tel.: +49-8652-95830 RVO 841 a 842 z Berchtesgadenu

9

Historická lanovka

Výhled z lanovky

Nejstarší lanovka světa – postavená pro věčnost Lanovka Predigtstuhlbahn v Bad Reichenhallu je také známá jako alpská Grande Dame. Neboť je poslední svého druhu, stále ještě původní a právem spadá pod památkovou péči. Od samého začátku byla považována za vzor dokonalé visuté lanovky a ztělesnění elegance mezi lanovkami. Úchvatný panoramatický výhled Lanovka Predigtstuhlbahn jezdí od roku 1928 s rychlostí asi 18 km/h a své cestující vyváží do výšky 1 584 metrů. Daleko viditelné červené „salonní vozy“ pavilonového tvaru se měkce vznáší nad rozeklanými skalami. Na horní stanici návštěvníky obklopí přírodní alpské prostředí s čerstvým horským vzduchem a kořeněnou vůní kosodřevin. Z vrcholu je překrásný panoramatický výhled na město Bad Reichenhall a do Salcburské 10

pánve na severu. Na jihu se tyčí hora Watzmann, i vysoké Alpy. Na západě uvidíte až do Chiemgaueru a Tyrolské Alpy. Šťavnaté speciality, domácí koláče a gurmánská restaurace Horská chata Schlegelmulde je oblíbeným cílem turistů z blízka i daleka. Ale také cestující z lanovky se rádi projdou po speciálně vytvořené vrstevnici až k horské

pastvině, aby mohli mlsat šťavnaté speciality a domácí koláče. Kdo si chce vychutnat dobré jídlo, ten se vydá do restaurace v horní stanici. Šéfkuchaři se díky svému pestrému menu postarají o opravdovou gurmánskou kuchyni. Legendární vyhlídková terasa vás dnes stejně jako kdysi zve k odpočinku. Hora Predigtstuhl 7 Hora Predigtstuhl Südtiroler Platz 1 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-96850 www.predigtstuhlbahn.de Provozní doba: Léto 9:00 – 17:00 hodin Zima 10:00 – 16:00 hodin Dospělí 23,00 € S průkazem hosta 21,00 € Děti (7 – 16 J.) 13,00 € Slevy pro skupiny a rodiny Horská restaurace Predigtstuhl Salaš Schlegelmulde Autobusová linka: Nádraží Kirchberg

Lanovka Obersalzbergbahn

Obersalzbergbahn Hora láká - a naštěstí existuje lanovka Obersalzbergbahn pro ty, kteří dávají přednost pohodlnějším túrám! Tímto způsobem si můžete užít horského vzduchu bez námahy a uděláte něco pro svůj krevní oběh. Od Obersalzbergbahn se dostanete k mnoho turistickým stezkám v 1.000 metrech nad mořem. 100 metrů od horní stanice lanovky se nachází 600 metrů dlouhá letní sáňkařská dráha Hochlenzer. Adrenalin Vám na této 600 metrů dlouhé dráze zvýší tři prudké, šest mírných zatáček a dva skokánky tvořené zabudovanými vlnami. Dokumentační středisko na Obersalzbergu a autobusová zastávka Kehlstein jsou odsud vzdálené dva kilometry. V zimě můžete s dětmi sjíždět přírodní sáňkařskou dráhu do údolí (půjčovna

saní). Ideální cíl výletu pro rodiny! Avšak nejen sáňkařská dráha je ideálním cílem pro rodiny, i Ski aréna Obersalzberg, kterou tvoří 5 lyžařských vleků a 1 vleku pro snowtubing, nabízí nejlepší podmínky jak pro začátečníky, tak pro rodiny.

Lanovka Obersalzbergbahn 8 Obersalzbergbahn Bergwerkstraße 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-2561 www.obersalzbergbahn.de Otevřeno celoročně Jízdní řád podle vývěsky Jízda nahoru a dolů 11,00 € Děti (6-15 let) 6,00 € Děti do 6 let zdarma! Kombinovaná jízdenka: Jízda nahoru + 3 x letní sáňkařská dráha dospělí 14,00 € děti 10,00 € Jízda nahoru a zpět do údolí + dokumentace Obersalzberg 12,00 €

Přírodní pramenitá voda

Voda z hloubky berchtesgadenských Alp Berchtesgadensko patří k nejimpozantnějším horským regionům Německa, které okouzluje svojí nedotčenou přírodou. Z hloubky této jedinečné horské krajiny se získávají různé, zcela přírodní druhy vod jako je voda rozváděná do vodovodní sítě, pramenitá voda a přírodní minerální voda. Od konce roku 2014 se v Karlsteinu u Bad Reichenhallu stáčí první minerální voda získávaná z hloubky až 400 metrů. Pochází z chráněného podzemního rezervoáru a díky dlouholeté přírodní filtraci v horském masívu je dokonale průzračná a může být stáčena do ušlechtilých skleněných lahví a dodávána jako voda nejvyšší kvality. www.bad-reichenhallermineralwasser.de

11

Lanovka Hirscheckbahn

Lanovka Hirscheckbahn na hoře Hochschwarzeck Je k nevíře, jak se za deset minut může změnit rozhled! S lanovkou Hirscheckbahn plynule stoupáte do vzdušných výšek k horským túrám a slunění, aniž byste zatěžovali svůj krevní oběh. Zde není místo pro stres - teď je na programu relaxace.

Ramsauské údolí se rozprostírá vlevo a vpravo od hory Acheufer mezi okolním horským světem a nabízí nesčetně možností aktivit: horské túry ve všech stupních obtížnosti, horolezectví, stezky pro horská kola - to jsou jen některé z nich. Úplné uvolnění najdete v horské lázeňské zahradě Bergkurkarten s bazénem k léčbě vodou podle Kneippa a bazénem se slanou vodou. O bohatý program se postarají organizátoři konceptu „Vitálně v bohatství přírody“, 12

Rossfeld-Panoramastraße

v rámci kterého nabízí svým hostům rozmanitou nabídku volnočasových aktivit za příznivé ceny, a to jak v létě, tak v zimě.

Bobových drahách Hirscheckblitz

Lanovka Hirscheckbahn 9 Hochschwarzeck Bergbahn GmbH Schwarzecker Straße 80 83486 Ramsau Tel.: +49-8657-368 www.hochschwarzeck.info www.vital-natur-erlebnis.de Letní sezóna květen - říjen Zimní sezóna prosinec – březen Zeptejte se na rodinné slevy s slevy s lázeňskou kartou Berggaststätte Hirschkaser (restaurace) Tel.: +49-8657-481 RVO 845, okružním turistickým autobusem

Rossfeld-Panoramastraße Jízda po nejvýše položené silnici v Německu s panoramatickým výhledem je nezapomenutelným zážitkem. Tato silnice, na které se platí poplatek, vede ve výšce 1,600 metrů a na vrcholku se částečně nachází na rakouském území. Rossfeldská silnice nabízí výhled na berchtesgadenskou alpskou krajinu a na více než 1,000 metrů níže položené údolí Salzachtal se Salcburkem, rodištěm Wolfganga Amadea Mozarta. Lze se k ní pohodlně dostat autem nebo autobusem a je velice oblíbeným výletním cílem pro motorkáře. Na vrcholovém úseku se nacházejí parkoviště. Zde na návštěvníky čeká panoramatický výhled na ohromný horský masiv Hoher Göll, Kehlstein, pohoří Tennen a Dachstein, na horu Untersberg, tak jako i na berchtesgadenskou a salcburskou krajinu. Panoramatická

Pěší zóna Bad Reichenhall

silnice je ideálním výchozím bodem pro horské túry, mimo jiné k Purtschellerskému domu (1,692 m) nebo k Orlímu hnízdu Kehlsteinhaus (1,834 m). V zimě je Rossfeld lyžařská oblast pro rodiny s největší pravděpodobností sněhu v Berchtesgadensku (přírodní sníh). Sjezdovka do Oberau je šest kilometrů dlouhá, regionální kyvadlový autobus převáží návštěvníky mezi Oberau a Rossfeld. Rossfeld-Panoramastraße 10 Státní stavební úřad TS Tel.: +49-861-57410 Mautstelle: +49-8652-2808 Roßfeldstraße 83471 Berchtesgaden www.rossfeldpanoramastrasse.de Otevřeno celoročně Auto Motorka Autobus

8,00 E 4,50 E 55,00 E

Roßfeld Skihütte Tel.: +49-8652-948720 Gaststätte Ahornkaser Tel.: +49-8652-2997 RVO 848 z Berchtesgadenu

Dovolená v souznění s přírodou

25 vybraných prázdninových míst z 6 alpských zemí nabízí dovolenou bez auta při zaručení plné mobility na místě. Všechny lokality jsou totiž snadno dostupné vlakem nebo veřejnou hromadnou dopravou a na místě komfortní zábavnou dovolenou zajistí kyvadlová taxislužba, turistické autobusy, elektromobily nebo i koňské povozy. Alpská městečka Bad Reichenhall a Markt Berchtesgaden jsou jedinými německými členy alpského sdružení „Alpské perly.“ Berchtesgaden Slavnosti přírody Zvláštní mix lidových obyčejů a přírody v jedinečném regionu s léčivým podnebím činí z Berchtesgadenu oblíbený prázdninový cíl. Působivé je historické jádro s pamětihodnostmi a pěší zónou. Dále městečko nabízí

skvělé možnosti pěších túr, jako je panoramatická túra po solnovodu vysoko nad střechami Berchtesgadenu. Alpské městečko Bad Reichenhall Dýchání v alpském podnebí Šetrný přístup k nádherné přírodě je ve státních lázních Bad Reichenhall po staletí naprostou samozřejmostí. Projděte se historickým starým jádrem a pokračujte dále v procházce podél secesních staveb na pěší zóně nebo se vydejte na zážitkovou cyklotúru po cyklostezce pro slow bike. Přitom budete dýchat zvláštní alpský vzduch obohacený léčivou solankou tzv. Alpensole.

Další informace: www.bglt.de 13

Důlní dráha

Solný důl Berchtesgaden 500 let Seznámení se s  historií těžby soli Těžba soli má v Berchtesgadenském regionu staletou tradici. Ponořte se do fascinující hloubky Alp a oslavte s námi 500. výročí nepřetržité těžby soli. Solný důl Berchtesgaden je nejstarším aktivním solným dolem v Německu. V jubilejním roce

Horníků

14

2017 se můžete těšit na rozmanitý rámcový program se zvláštními nabídkami, akcemi a workshopy pro celou rodinu. Podrobné informace najdete na www.salzbergwerk.de Solný důl je vzrušujícím cílem výletníků, kde se ještě dnes, současně s prohlídkou, těží

Horníci v Salzabbau

sůl. Návštěva pod zemským povrchem, která začíná jízdou na důlní dráze, slibuje napínavě strávený čas a spojený s informacemi o zanícení horníků pro těžbu soli, které nazývají „bílé zlato“. K vrcholům okružní jízdy patří kromě dvou dřevěných klouzaček také jízda vorem po podzemním zrcadlovém jezeře.

Starý solivar „Alte Saline“ Bad Reichenhall

Tip: Nenechte si ujít! Vrcholnými okamžiky jubilejních oslav budou tradiční hornická slavnost pořádaná 5. června 2017 s průvodem horníků po Markt Berchtesgadenu a „Den otevřených dveří“ nového solivaru Neue saline v alpském městečku Bad Reichenhall dne 1. července 2017.

Zábava při klouzání

Solný důl

Starý solivar Alte Saline Bad Reichenhall Prohlídka památkově chráněného za doprovodu průvodce uzavírá poznávací cestu za historií soli. Patří k nejvýznamnějším industriálním památkám v Bavorsku a je zde umístěno muzeum soli. 13 m vysoká vodní kola studničního zařízení dodnes při každé otočce načerpají z hlubin země přírodní solanku. Stará solivarna

11

12

Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstraße 83 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-6002-0 www.salzbergwerk.de

Alte Saline Bad Reichenhall Alte Saline 9 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-7002-6146 www.alte-saline.de

1. až 30, duben 10:00 hod – 15:00 hod 1. květen – 31. říjen 9:00 hod – 17:00 hod* 2. listopad – 31. březen 11:00 hod – 15:00 hod* (*vpuštění posledních návštěvníků) Gasthaus Reichenbach (restaurace) Tel.: +49-8652-6559872 RVO 840 a 848 z Berchtesgadenu

Tuto „poštovní známku“ vydanou vlastním nákladem u příležitosti jubilea lze zakoupit v solném dole jako památku na dovolenou strávenou v Berchtesgadenském regionu.

1.5. – 31.10. denně 10:00 – 16:00 hod. 2.11. – 30.4. úterý – sobota: 11:00 - 15:00 hod.* každá první neděle v měsíci: 11:00 - 15:00 hod.* * poslední vstup RVO 841 z Berchtesgadenu Mêstský autobus 1, 2 a 4 z Bad Reichenhallu

15

Watzmann Therme

Termální lázně Watzmann Therme Berchtesgaden Zde si na své přijdou jak velcí, tak i malí! Vodní plocha o rozloze 900 m2 zde různorodým způsobem spojuje rodinný termální odpočinek, vodní radovánky a sport. Pro všechny druhy sportů je zde k dispozici vodní svět se zážitkovým bazénem s protiproudem, 80 metrovou skluzavkou a sportovním bazénem. Rodiny s menšími dětmi naleznou svůj vlastní vodní svět v barevné zóny pro rodiče s dětmi. Oázou pro všechny, kdo hledají relaxaci, je velkorysý, přestavěný svět saun. Hostům zde pěkně zatápí pět saun s různým tematickým zaměřením, například panoramatická sauna s rustikální atmosférou, která láká svým volným výhledem na berchtesgadenskou horskou 16

krajinu, nebo štolová sauna připomínající doly. Díky parní lázni, infračervené kabině a nabídce wellness a masáží, stejně jako díky bohaté gastronomické nabídce zde naleznete dokonalé uvolnění. Zdravotní záměry lázní Watzmann naplňuje rozšířený svět solných pramenů. Vychutnejte si blahodárný účinek originálních berchtesgadenských solných pramenů ve vnitřním a venkovním bazéně se slanou vodou. Místem klidu a uvolnění je i řada solných kabin, jako např. nová solná a světelná relaxační lázeň. Načerpejte zde sílu a důkladně se zde uvolněte!

Štolová sauna

Watzmann Therme 13 Watzmann Therme GmbH Bergwerkstraße 54 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-9464-0 [email protected] www.watzmann-therme.de Po-Čt 10:00-22:00 hod. Pá-So 10:00-23:00 hod. Ne a svátky 10:00-22:00 hod. 24. + 31.12. zvláštní otevírací doba v pondělí Dámská sauna (kromě svátků a bavorských letních a vánočních prázdnin) Restaurace

Solná a světelná relaxační lázeň

RVO 836, 840 a 848 odjet z Berchtesgadenu a Salcburk

RupertusTherme

Wellness a ryzí zábava pro celou rodinu Spa & Familien Resort RupertusTherme Bad Reichenhall RupertusTherme leží v sousedství rozlehlé parkové krajiny orámované jedinečnou přírodní kulisou hor, pramenitou vodou a mírným alpským podnebím. Spa a rodinný rezort plný života a vnitřního klidu. Zatímco si děti užívají zábavy, naleznou rodiče vytouženou pohodu ve chvilkách uvolnění v termální části. Ten kdo relaxuje v odpočinkovém, relaxačním

a pohybovém bazéně čerpá sílu přírody. RupertusTherme tak svým hostům otevírá cestu k domácím pokladům jako jsou sůl, solné prameny a slané bahno. Především v bahenném a solném centru s parními lázněmi a štolovou saunou, jejíž světlo a hornina odráží drsnou krásu okolního horského světa, se točí vše kolem bílého zlata, alpské soli. Kombinovaná vstupenka 24 S touto vstupenkou můžete pohodlně z domova organizovat různé výlety. Garanto-

vaná 15% sleva na jednotlivé ceny. Jednoduše zkombinujte dvě služby zúčastněných výletních cílů, horských lanovek, lyžařských oblastí a lázní, a ušetříte! Online rezervace na: www.kombiticket24.com RupertusTherme 14 Spa & Familien Resort RupertusTherme Friedrich-Ebert-Allee 21 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-76220 www.rupertustherme.de Termální lázně: 9:00 až 22:00 hod., rodina 9:00 až 21:00 hod. Místní hromadná doprava: Z hlavního nádraží Bad Reichenhall se městskou linkou 4 dostanete přímo do lázní RupertusTherme.

Sportovní a rodinná zóna

Wellness

Sleva s kartou pro hosty státni lázně Bad Reichenhall

17

Historické tržiště v Berchtesgadenu

Historický most v Laufenu

Náves Anger

Teisendorf

Kultura a dějiny Objevte a zažijte tradice: ještě než byl vůbec vymyšlen pojem „dovolená“, měl Berchtesgaden již prominentní hosty - bavorští králové, umělci a šlechtici upřednostňovali toto místo. Dnes naštěstí nemusíte mít modrou krev, abyste směli užít toto ambiente! Svými pozoruhodnostmi jako např. historickým rokokovým tržištěm s městskými domy, kolegiátním kostelem a zámkem město vybízí k prohlídce. V Berchtesgadenu se můžete v klidu procházet, navštívit některou z útulných kaváren nebo jít hezky nakupovat do obchodů. Kdo chce v Berchtesgadenu zažít 18

„důležité chvíle“ dějin, měl by doprovodit noční hlídače při jejich obchůzce historicky zajímavým trhem. www.berchtesgaden.com Král Ludvík I. jednou prohlásil Anger za „nejkrásnější vesnici“ v jeho království. Typický pro toto místečko je roku 1884 vybudovaný mariánský sloup na návsi . Pozlacená Patronka Bavaria se zářivě tyčí do nebes. Ve vesnici Anger se ještě dochovaly původní zvyky v čisté podobě. Čekají zde na Vás staré folklorní tance, Schuhplattler (starý lidový tanec), tradiční kroje a mnoho jiného. www.anger.de

To je ale město! Přeprava „bílého zlata“ po řekách Salzach a Saalach přinesla od 9. století městu Laufen na Salzachu bohatství a věhlas. Drobný most mezi Laufen a Oberndorfem spojuje Německo a Rakousko. Byl postaven v letech 1902/1903 a klene se přes Salzach, který je od roku 1816 hraniční řekou. Most je jeden z mála zachovaných secesních mostů v Německu a proto je chráněnou památkou. Počátky staré radnice města Laufen sahají do 15. století. V 1. podlaží se zachovala nádherná gotická klenba. V 2. podlaží se nachází mimořádně dobře

Park ve Freilassingu

opravený, barokní „Starý radniční sál”, který od roku 2004 nese jméno Rottmayrův sál. Zde je umístěn působivý Rottmayerův obraz „Alegorie astronomie a dějepisu”(1710). www.stadtlaufen.de Město, které Vás osloví a nadchne: Freilassing nabízí fantastické možnosti nákupu. Mimoto na Vás čeká mnoho zážitkových, sportovních a kulturních nabídek. www.freilassing.de Alpské město Bad Reichenhall Mírné klima, prameny slané vody a půvabná krajina dříve lákaly korunované hlavy do tohoto města, které se od 1900 smí nazývat „bavorské státní lázně“. Dnes je Bad Reichenhall veselým lázeňským a kongresovým městem spojujícím tradici s modernou a prvotřídním místem alpského wellness. Díky přírodnímu bohatství jsou zdraví a wellness čím dál tím důležitější. Stále více lidí odhaluje positivní účinky a oživovací energii alpské

Náměstí Ratzhausplatz v Bad Reichenhall

slané vody Reichenhallských lázní. Užijte si původní sílu z hlubin alp - tělesně, mentálně a duševně. K „odstupňování“ se dříve méně koncentrovanou slanou vodou polévali trnkové keře. Dnes slouží Gradierhaus (dům k odstupňování) v lázeňské zahradě jako venkovní inhalatorium alpské slané vody a nabádá ke zdravím procházkám.

Starý Královský lázeňský dům, vizitka města, fascinuje svojí architekturou. Při opravách byl dán do původního stavu. Jako moderní zasedací centrum nabízí optimální podmínky pro kongresy a mimořádné akce. Reichenhallská akademie nabízí umělcům prostor pro jejich kreativitu a rozvoj. www.bad-reichenhall.de

Lázeňská zahrada Bad Reichenhall

19

Farní a kolegiátní kostel Berchtesgaden

Zámek Schloss Marzoll

Kostel Maria am Kunterweg v Ramsau

Chrámový kostel Sv. Zena

Zámky, kostely a kláštery Poklady na každém rohu Dějiny bavorského království se názorně zrcadlí v Královském zámku Berchtesgaden. Dříve sídlo středověkého kláštera, po sekularizaci se potom stal majetkem bavorské koruny.

Vysoko nad slanými prameny Bad Reichenhallu trůní hrad Gruttenstein. Ve 12. století byl vystaven k ochraně města a slaných pramenů.Hrad je veřejnosti nepřístupný. Tam, kde dnes stojí zámek Marzoll, se dříve nacházela římská pevnost. Kolem 1500 byla tehdejší opevnění u Bad Reichenhallu rozšířeno na zámek. 20

Pozůstatky obytného domu, hradní kaple a hradní věže, hlavní věže hradu, zprostředkovávají dojem dřívější velikosti zříceniny hradu Karlstein u Bad Reichenhallu. Kostely a kláštery Dějiny Bavorska nelze psát bez dějin jeho klášterů a kostelů. V Aufham-Anger se nachází klášter Höglwörth, bývalý augustiniánský klášter. Klášter byl založen roku 1125. Podle pověsti byl dóm Sv. Zena v Bad Reichenhallu založen Karlem Velikým. Největší bazilika jižního Bavorska skrývá spous-

tu uměleckých pokladů. Prohlídky křížové chodby se konají každou sobotu od května do října v 10:30 hod. Za podívanou stojí taktéž poutní kostel Svatého Pankráce v Karlsteinu a farní kostel Svatého Jakuba v Aufhamu. Pozdně gotická podélná stavba farního kostel Mariä Himmel Anger vznikla 1445/50. Pohnutou minulost má za sebou kaple Vachenlueg. V roce 1824 se zámek spolu se zámeckou kaplí zřítil. Relikviáře a obraz madony

Poutní kostel Ettenberg

zůstaly nepoškozené. V roce 1848 byl kostel postaven znovu. Počátky farního kostela Svatého Ondřeje sahají zpět do románský sloh. Kostel byl vystavěn občany trhu Berchtesgaden. Severně od centra města Berchtesgaden leží poutní kostel Maria Gern, který je často nazýván nejkrásnějším kostelem Berchtesgadenska. Jeho základy mají eliptický tvar. Pozoruhodný je Obraz milosti z roku 1666.

Poutní kostel Maria Gern

Tento prostý kostelíček s podélnou stavbou byl v roce 1824 rozšířen o předsíň a nad ní středně umístěnou věžičku, což dnes kostelu dodává jeho typický vnější vzhled. Klenotem pozdního rokoka je v roce 1733 vysvěcený poutní kostel Maria am Kunterweg.

Půvabný je barokní interiér poutního kostela Navštívení Panny Marie v Ettenbergu. V roce 1512 postaveném farním kostele v Ramsau byl básník Josef Mohr, autor vánoční písně „Stille Nacht, Heilige Nacht“ (Tichá noc, svatá noc) pomocný farář. Farní kostel je nejstarší stavební památkou tohoto malebného města.

Kolegiátní kostel města Laufen byl mezi 1330 a 1338 postaven namísto románské baziliky. Jedná se o nejstarší gotický halový kostel v jižním Bavorsku a nacházejí se zde tři obrazy známého malíře Johanna Michaela Rottmayra. Narodil se roku 1654 a je považován za génia barokní barvy. Malý poutní kostel Marie Pomocné v BischofsweisenLoipl s kaplí Hory Olivetské byl vystavěn roku 1799.

Farní kostel Ramsau

21

Léčivé solná štola

Železná huť Achthal

Muzea a zábavné parky Hornické muzeum Achthal Podává svědectví o staleté historii těžby rudy na Teisenbergu v blízkosti Neukirkchenu bei Teisendorf a jejím zpracování v blízkém Achthalu. Muzeum je rozděleno do tematických okruhů: těžba rudy, její zpracování a životní styl té doby. Iniciátor Sepp Winkler zde shromáždil v náročné a namáhavé práci spolu s pomocným spolkem Heimatstube Achthal založeným v roce 1983 vše pozoruhodné a vše co je hodno vědět o těžbě rudy a zpracování železa na Teisenbergu. Velké množství exponátů vypráví o tvrdé práci horníků a slévačů. www.teisendorf.de

22

Historická Saalachská elektrárna V roce 1914 zprovozněná, mezitím již památkovým úřadem chráněná, vodní elektrárna původně soužila k napájení proudem pro novou elektrizovanou železniční trať mezi Salcburkem a Berchtesgaden. Až do elektrifikace se zde používaly parní lokomotivy, které ovšem nevyhovovali lázeňským nárokům. Turbíny a generátory jsou až dodnes zachovány v originále a dosahují výkonu proudu cca 40 milionů kilowatthodin ročně. Hráz se nachází v Kiblingu, zatímco vlastní elektrárna, která je s ní propojená podzemními štolami, leží v Kirchbergu.

Léčivé solné štoly Berchtesgaden Teplé světlo solných lamp umístěných okolo zřídla solanky se za tichého šplouchání solné studny odráží od stěn pokrytých krystalky soli. Jediná léčivá solná štola v západní Evropě, ležící v Berchtesgadensku, jedné z nejpůvabnějších alpských krajin, se stala „tichou senzací.“ Odpočinek ve zvláštním klimatu štoly obohaceném solankou vede k citelnému obnovení autoimunitních procesů v těle, které přispívají k duševní pohodě i k prevenci a zmírnění onemocnění horních cest dýchacích a alergií. Nezapomenutelný zážitek nabízejí také koncerty za zvuků harf, tibetských misek nebo oblíbené koncerty alikvotního zpěvu. www.salzheilstollen.com

Haus der Berge – Horský dům

Národní park Berchtesgaden Toužíte odhalit a zažít rozmanitost přírody všemi smysly? Potom byste měli navštívit národní park Berschtesgaden! Ochrana přírody, bádání, odpočinek a vzdělávání v oblasti životního prostředí: národní park splňuje mnoho úloh. Chráněná oblast byla založena v roce 1978 a rozkládá se na 210 čtverečních metrech. Národní park se nachází ve státním vlastnictví. Fascinuje a motivuje podloženými informacemi: „Dům hor“, který v květnu 2013 poprvé otevře své brány návštěvníkům. „Dům hor“ je více než informační centrum národního parku. V trojzvukuk kombinuje informační a vzdělávací centrum s venkovním areálem. „Zažijte přírodu všemi smysly“ – to je motto „Domu

hor“. Jak v létě tak i v zimě se nabízí rozmanitý program a bezplatné prohlídky či odborné exkurze k četným tématům - pro všechny věkové skupiny. Síť turistických stezek o 260 kilometrech nabízí ideální podmínky pro odpočinkovou dovolenou s celou rodinou.

Svět lokomotiv Freilassing

Svět lokomotiv Freilassing Od roku 2006 fascinuje muzeum železnice v kulaté hale pro lokomotivy malé i velké obdivovatele železnice. nechte se nadchnout historickými lokomotivami a „Malým světem lokomotiv“, jednoduše celým světem železnice. Prosím Nastupovat!

Národní park 15 Haus der Berge Hanielstraße 7 83471 Berchtesgaden www.nationalparkberchtesgaden.de www.haus-der-berge. bayern.de Vzdělávací centrum, výstavy, kino, venkovní areál, gastronomie, seminární místnosti, informační materiály Otevřeno denně od 9:00 hod do 17:00 hod Alpská kuchyně v Spiesberger’s Alpenküche, tel.: +49-8652-9787575 Veřejné parkoviště v Bezprostřední blízkosti RVO 839 a 841 z Berchtesgadenu

Malým světem lokomotiv

Svět lokomotiv Freilassing 16 Lokwelt Freilassing Westendstraße 5 83395 Freilassing Tel.: +49-8654-771224 www.lokwelt.freilassing.de Pá - Ne 10:00 hod do 17:00 hod Mimořádné otevírací hodiny a akce viz homepage Dospělí 6,00 % Rodinná vstupenka 12,00 %

23

Dokumentace

Dokumentace Obersalzberg Multimediální výstava dokumentuje dějiny Obersalzbergu v souvislosti s nacionálněsocialistickou diktaturou. Po roce 1933 se z Obersalzbergu stalo druhé centrum moci Třetí říše.

Dokumentace Obersalzberg

Muzeum na zámku Adelsheim

Muzeum na zámku Adelsheim Renesanční zámeček z roku 1614 slouží od roku 1968 jako muzeum velmi cenné vlastivědné sbírky, jež dokresluje svým historickým prostředím. Můžeme zde obdivovat bývalou domácí kapli s kostelním pokladem, loutkové divadlo z 19. stol., kostní řezby a mnoho jiného.

duben – říjen 9:00 hod – 17:00 hod listopad – březen 10:00 hod – 15:00 hod Pondělí zavřeno Vstup 3,00 % Školáci, studenti, učitelé, vojáci zadarmo Kiosek na parkovišti RVO 838 z Berchtesgadenu

24

Královský zámek Berchtesgaden Ještě dnes obytný zámek Wittelsbachů, s drahocennými uměleckými sbírkami! Srnčí sbírka JKV Vévody Albrechta z Bavorska

Muzeum na zámku Adelsheim

17 Dokumentation Obersalzberg Salzbergstraße 41 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-947960 www.obersalzberg.de

Zámecké náměstí

18 Museum Schloss Adelsheim Schroffenbergallee 6 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-4410 www.museum-schlossadelsheim.de Zavřeno listopad a od 7. ledna do velikonočního čtvrtka; otevřeno denně út - ne 10:00 - 17:00 hod. od velikonočního pátku do 31. října a od 1. prosince do 6. ledna Dospělí 2,50 € s kartou pro hosty 2,00 E Děti a mládež do 18 let vstup volný Kombinovaná vstupenka 5,00 E RVO 837 z Berchtesgadenu

Řada paroží

Královský zámek 19 Schlossverwaltung Schlossplatz 2 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-94798-0 www.schloss-berchtesgaden.de 16.5. -15.10. ne – pá 10:00 – 13:00 hod. a 14:00 – 17:00 hod. 16.10. -15.5. po – pá pracovní dny 11:00 a 14:00 hod. Skupiny kdykoli po ohlášení

Extrémní horolezectví a horolezectví jako zábava

Horolezectví v největším horolezeckém zařízení mezi Lincem a Mnichovem. V alpském a horolezeckém středisku čeká na své přemožitele 2,000 m2 velká horolezecká plocha se stěnami až 16 m vysokými. Pro nadšence boulderingu jsou k dispozici dvě haly s 350 m2 lezeckého terénu. Přes 200 značených cest vede dvěma halami a po působivé vnější stěně. Pro kazdého je zde pestrá nabídka cest. Horolezecké centrum nabízí pro začátečníky kurzy horolezectví a jištění. Horolezecký dům Ganz

20 DAV Alpinistické a horolezecké centrum Bergsteigerhaus Ganz Watzmannstraße 4 83483 Bischofswiesen Tel.: +49-8652-9764620           www.kletterzentrumberchtesgaden.de Otevřeno denně od 10:00 do 22:00 hod RVO 839 zkeramika Berchtesgadenu Berchtesgadenská

Hořcová palírna Grassl

Hořcová palírna Grassl Udělejte si čas - a napijte se hořcové pálenky: k tomu Vás srdečně zve nejstarší hořcová palírna v Německu! Slavný Grassl - hořec horský byl v Berchtesgadenu poprvé pálen v roce 1602. Mimo tuto specialitu se dnes v hlavním provoze v Unterau vyrábí kolem 30 rozdílných bylinných a ovocných likérů. Nechte se překvapit: užijte si nejen ochutnávky lahodných tekutin, ale i osobní humornou prohlídku zařízením palírny prováděnou mistrem. Mimo jiné na vás čeká informační film a napínavá výstava historických strojů ze staletých tradic pálení. Další atrakcí je lihovarské muzeum ve staré horské salaši, která byla v roce 2000 rozebrána a znovu sestavena u hořcové palírny.V letní sezóně se v salaši nabízí kallbrunnský horský sýr a mnoho jiných berchtesgadenských pochoutek.

Sudy s hořcovou pálenkou

Hořcová palírna Grassl 21 Enzianbrennerei Grassl GmbH & Co. KG Salzburger Straße 105 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-9536-0 www.grassl.com květen až říjen denně Po – Pá 9:00 hod – 18:00 hod So 9:00 hod – 16:00 hod listopad až duben Po – Pá 9:00 hod – 17:00 hod So 9:00 hod – 12:00 hod Prohlídka zdarma Regionální dopravou RVO 840 z Berchtesgadenu a Salzburk

25

Železničí v Hans-Petera Porscheho

Vysněný svět Hans-Petera Porscheho: Probudil železnici a hračky k životu Mohou návštěvníci obdivovat dospělí. Ve zdejší restauraci mohou návštěvníci ochutnat ve Vysněném světě Hansregionální pochoutky. Petra Porscheho modelovou železnici o rozloze téměř V obchodě Vysněného světa 400 m2, legendární auta a je možno si zakoupit nejen velkou inscenovanou sbírku upomínkové předměty, ale neobvyklých hraček. také modelové železnice, hry a knihy. V hornobavorském Angeru / Aufamu v Berchtesgadenském kraji se stal skutečností dlouho plánovaný Vysněný svět Hans-Petera Porscheho sen Hans-Petera Porscheho, 22 vnuka legendárního zaklaHauptstraße 1 datele firmy Porsche Prof. 83454 Anger Dr. Ing. h.c. Ferdinanda Tel.: +49-8656-98950-0 www.hanspeterporsche.com Porscheho. Na pozemku o [email protected] rozloze cca 55 m2, dobře Velká nabídka akcí přístupném z dálnice A8, v Otevřeno Út – Ne 9:30– bezprostřední blízkosti Sal17:00 hod. cburku, mohou návštěvníci Dospělé osoby 14,00 € obdivovat jedinečnou sbírku. Děti (do 6 let) zdarma Kromě výstavní budovy naDěti (od 7 do 17 let) 9,00 € Rodiny (2 dospělé bízí areál další možnosti, jak osoby a až 4 děti) 35,00 € strávit zažít nezapomenutelpro osobní automobily i ný den: Zahradě s parkovou autobusy úpravou se nachází dětská Výjezd: A8, výjezd hřiště a železnice dlouhá Bad Reichenhall, směr téměř půldruhého kilometru, Urwies/Teisendorf níž se mohou svézt děti i 26

Výlety a túry na kole berchtesgadenskou železnicí Velký počet atraktivních výletních cílů je snadno a pohodlně dostupný vlakem nebo autobusem. Jízda s BLB na trati z Freilassingu do Berchtesgadenu nabízí velkolepý výhled na bavorský horský svět hor vedoucí podél historických měst Horního Bavorska. Malebný strmý úsek trati činí z jízdy mimořádný zážitek. A přitom se snadno a jednoduše vyhnete protivnému hledání místa k zaparkování, hektickému provozu a dopravním kolonám. Denní výlet se slevou: • BLB-denní jízdenka plus Salcburk za 10,00 €: cestujte neomezeně celý den Hlavním nádražím Salcburk a Berchtesgadenem, Vlastní děti mladší 14 let s Vámi cestují bezplatně. • BGL-denní jízdenka autobus a vlak za 12,00 €: Prozkoumejte Berchtesgadenský region a získejte

Berchtesgadenská železniční dráha

slevu na mnoha výletních místech. • BLB-ThermenTicket (BLBlázeňská jízdenka) za 22,00 €. Jízda do lázní bez dopravních kolon a stresu plus 4 hodinová relaxace.

Naše služby pro Vás: Vlaky jsou vybaveny tak, aby umožňovaly přepravu osob se zdravotním postižením, mají 1. a 2. třídu, WC, dostatek místa pro kola a dětské kočárky apod. Ve vlacích jsou průvodčí, u nichž lze přímo zakoupit jízdenku bez přirážky. Berchtesgadenská železniční dráhaBahn

23 BLB Zákaznické centrum Freilassing Hermann-Löns-Straße 4 83395 Freilassing Tel.: +49-8654-77012-60 www.blb.info Celoroční provoz Jízdenka na den (BLB) 7,50 € BLB až do Salcburku 10,00 € Autobus a vlak 12,00 € Přípoj na autobusy ke Königssee, Kehlsteinhaus, a mnoho dalšíhouvm.

Ledová aréna Deutsche Post v Königssee

Da Ledová aréna Deutsche Post v Königssee jete při zběsilé jízdě na taxi Ohromující horská scenérie, bobech. 120kilometrovou napínavé závody a světorychlostí za hodinu projeví atleti: V zimní sezóně 2017/18 se v ledové aréně dete ledovým kanálem a na Deutsche Post v Königsee vlastní kůži zažijete fascinubude opět pořádat mnoho jící jízdu na bobech. akcí na národní i mezináDalší informace najdete na adrese: rodní úrovni. K vrcholným www.eisarena-königssee.de událostem sezóny budou www.rennbob-taxi.de patřit dva závody světového poháru v jízdě na závodních saních, bobech a skeletonu. Ledová aréna Deutsche Post v Königssee Historický závod za účasti legendárních závodníků na 24 bobech konaný po skončení Deutsche Post závodu světového poháru v Eisarena Königssee An der Seeklause 43 - 45 jízdě na bobech a skeletonu. Nehledě na světové poháry a mistrovství světa se můžete během prohlídek (2x týdně) dozvědět podrobné informace ze zákulisí a zajímavé pohledy do dění na ledové dráze. Čistý adrenalin zaži-

83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49-8652-9772790 www.eisarena-königssee.de Prováděné prohlídky úterý a pátek v 14:30 hod. Sraz: hlavní vchod Skupiny nad 15 osob se musí ohlásit předem Prohlídky: Dospělí 6,00 € Děti do 14 let vstup volný Závodní bob-taxi: Za osobu a jízdu 90,00 € (od 18 let) RVO 841 a 842 z Berchtesgadenu

27

Bad Bad Reichenhaller ReichenhallskáPhilharmonie filharmonie

Zábava - prostě prima Rozmanitost kam jen oko dohlédne Je jedno na co máte náladu, Berchetesgadensko Vám nabízí špičkovou zábavu. Milovníci klasické hudby a divadla si mohou po celý rok vybrat to nejlepší z pestrého programu divadelních a činoherních inscenací a koncertů. Chcete na vlastní oči zažít pravé nefalšované, ještě dnes živé zvyky? Potom budete Berchesgadenskem zajisté nadšeni! Hudební tělesa a Filharmonie Bad Reichenhall Filharmonie Bad Reichenhall je jediným filharmonickým lázeňským orchestrem a zároveň jediným jihobavorským lázeňským orchestrem. 40 hudebníků zde s láskou pečuje o hrdou tradici a léčivý účinek lázeňských koncertů. 28

Koncerty lázeňské hudby se konají od úterý do neděle po dobu celého roku. V létě se koncerty pořádají i venku v Královské lázeňské zahradě. Jelikož není nutná rezervace vstupenek, můžete koncerty navštívit zcela spontánně. Hudební zážitek, který vědomě odbourává hormony stresu. Moderované koncerty s Filharmonií Bad Reichenhall a Filharmonickými soubory, salónními orchestry a velkým počtem hudebníků a kapel z regionu fascinují mladé i staré. Philharmonie pořádá v Bad Reichenhall ročně 350 koncertů s různými soubory a v různých formách: koncertní zábava, matiné, salónní koncerty, koncerty na objednávku, symfonické koncerty a komorní hudební večery. www.bad-reichenhallerphilharmonie.de

Teď ale jak se sluší a patří! Berchtesgadensko má mnoho tváří: kulturní život je určován v neposlední řadě také četnými skupinami a kapelami zaměřenými na lidový tanec a hudbu, které se utvořily na mnoha místech.

Typicky bavorská lidová hudba má sezónu po celý rok. Stejně tak jako vlastivědné večery a tradiční tance v krojích. www.bglt.de/volksmusik V Berchtesgadensku je nabízen pestrý program po celý rok. Ať už staré zvyky jako „Buttnmandl-Laufen“, shánění dobytka z horských pastvin na zimu do údolí, zde zvláště pohánění dobytka přes jezero Königssee nebo závody v e skupinovém práskání bičem „Aperschnalzen“.

Koncert dechové hudby

Vlastivědné, krojové a střelecké spolky si vytyčily cíl, zachovat zvyky a tradice v jejich původní podobě. A tak jsou ještě dnes všudypřítomné - poctivé, přímé a často jsou to známky hluboké, přetrvávající víry. Zažijte slavnosti, poutní procesí, zvyky v Květnou neděli a o Velikonocích, průvody slavnostně ozdobených koní, procesí a mnoho, mnoho jiného. Středem pozornosti Sedláckého divadla Berchtesgaden jsou pravé bavorské ctnosti. Sedlácké divadlo reprezentuje nostalgické divadlo se všemi důsledky. Dodá zvykům jeviště a nenabízí jen příběhy z jiného, prapůvodního světa, nýbrž i kousek životní moudrosti.

Prvotřídní zábava Herna Bad Reichenhall, jedna z devíti heren v Bavorsku, již po mnoho let neodmyslitelně patří k veřejnému a kulturnímu životu města. Kultivovaná zábava se zde píše velkým písmem. Herna nabízí rozmanitou zábavu – od klasických výherních her v hracím sále přes kulinářské zážitky ve Warsteiner Boulevard až po různorodý program na pódiu v Cultino. V příjemné atmosféře na Vás čekají atraktivní hry jako American Roulette, Black Jack, poker a 85 automatů a multiroulette terminály s napojením na živou hru. Na baru v hracím sále najdete velký výběr občerstvení. Ať už nealko nápoje, koktejly nebo šampaňské - každý zde najde něco podle své chuti. Když Vás přepadne

malý nebo velký hlad, měli byste nakouknout do jídelního lístku místní restaurace Warsteiner Boulevard. Při návštěvě Cultinos se těšte na zaručené kulturní highlighty. Dveře si zde podávají proslulí kabaretisté a prvotřídní hudebníci. Každou sobotu od 21 hod. Clubsounds v „Oceans“ – salónek, tanec, hry. Herna Bad Reichenhall se těší na Vaši návštěvu! Spielbank Bad Reichenhall 25 Spielbank Bad Reichenhall Wittelsbacherstraße 17 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-9580-0 www.spielbanken-bayern.de www.cultino-reichenhall.de Společný herní sál denně od 12 hodin

29

Přírodní koupaliště Aschauerweiher

Horská túra s výhledem na Königssee

Letní zábava Pro každého to pravé Vznést se, vylézt nahoru, potopit se nebo nasednout a pořádně se rozjet.To vše a mnohem, mnohem více je v Berchtesgadensku možné! Nabídka v létě je pestrá: sport a hry, zábava a zážitky nic nepřijde zkrátka. Jízda na kole nebo letní sáňkování, horské túry nebo nordic walking, horolezectví, tenis, plavání, rybaření - zde si každý užije své. Je zcela jedno, zda děláte sport jako profesionál, jako zábavu, ve volném čase nebo si jednoduše chcete odpočinout na čerstvém vzduchu!, Zabalte si plavky Namísto dlouhého hledání nalézt krásu - to platí i pro nesčetná jezera a koupaliště v regionu: všude najdete hezké pláže a příjemnou teplotu vody! Malé příjemné koupaliště naleznete například u Höglwörtherského jezera. Další krásná přírodní jezera na koupání jsou mimo 30

jiné Abtsdorferské jezero a plážové koupaliště Thumsee. Z koupaliště Marzoll je nádherný výhled na hory. Koupaliště Schornbad v Schönau nabízí zábavu pro děti i dospělé na 900 m2 vodní plochy. I Marktschellenberg láká svým pečlivě udržovaným koupalištěm. Koupaliště ve Freilassingu, Teisendorfu a Angeru jsou taktéž hezkými turistickými cíly. Mnoho jezer jako například Königssee a Hintersee vábí k projížďce na veslici nebo v kajaku s celou rodinou. Plavba na voru po klidných a rafting v divokých řekách zakončují radovánky v osvěžující vodě. Nasedněte na kolo Četné cyklistické stezky lákají k nejrůznějším túrám. Například k jezeru Thumsee, okolo jezera Saalachsee a tak dále a tak dále. Všude, kam se podíváte, je pro každé-

ho něco, ať už objevujete se svými dětmi svět nebo hledáte náročné stezky pro horská kola, jako například tu k Gotzenalm. Horské túry - od jednoho místa k druhému Kdo chce radši zůstat na suchu, může berchtesgadenskou krajinu prozkoumat po dobře značených cestách. Zcela podle kondice a nálady si můžete vybrat mezi půldenními a celodenními túrami. k horským pastvinám nebo do hor. Chcete mít příjemnou společnost nebo hledáte průvodce, který se vyzná? Tak neváhejte a vydejte se na cestu: v celém kraji jsou nabízeny túry s průvodcem. Doporučujeme Vám i program túr národního parku. To nejlepší pro golfisty Zažijte na Obersalzbergu požitek z golfu v 1,000 metrové výšce! Hráči s výborným handicapem a ti, co se snaží jej dosáhnout,

Golfové hřiště na Obersalzbergu

si zde, na jednom z nejvýše položených golfových hřišť v Německu, přijdou na své. V okruhu asi jedné hodiny jízdy autem naleznete dalších 20 golfových hřišť. Volní jako ptáci Chtěli byste se pro změnu vznést pohodlně do výše, bez toho abyste byli bez dechu? Pak byste měli jednou zkusit letět z hory Jenner k jezeru Königssee „Parataxíkem“, což je tandemový paragliding, nebo se vznést balonem.

Pohádková stezka Bischofswiesen

Koupaliště Staufenbad

Přírodní koupaliště Aschauerweiher, Bischofswiesen Položené do velkolepé kulisy hor Watzmann a Hoher Göll, nabízí přírodní koupaliště Achauerweiher radost z koupání na vodní ploše o 4,200 m2. Koupaliště má pláž s potokem, skálu, ze které lze skákat do vody, pirátský ostrov s visutým mostem a velkorysou plochu trávníku a lehátek s panoramatickým výhledem. Přírodní koupaliště je výchozím bodem pohádkové stezky Märchenpfad Bischofswiesen.

Koupaliště Aufham-Anger 27

Přírodní koupaliště Aschauerweiher 26 Naturbad Aschauerweiher Aschauerweiherstr. 85 83483 Bischofswiesen Tel. +49-8652-3366 Tourist-Info Bischofswiesen Tel. +49-8652-97722-0 www.bischofswiesen.de od poloviny května – do poloviny září

Požitek z horské cyklistiky

Koupaliště Aufham-Anger Nově přestavěné lázně Staufenbad se ideálně hodí pro rodiny. Mimo velké travnaté plochy má ohřívané koupaliště bazén pro plavce i pro neplavce s širokou klouzačkou, velký bazén pro děti a suché a mokré hřiště. Pro tělesné blaho se postará personál kiosek s hezkou terasou, tak aby návštěva s rodinou byla pro Vás zábavou.

Dospělí 5,40 % Děti 3,00 % (sleva s lázeňským průkazem a pro obyvatele)

Tourist-Info Anger Dorfplatz 4, 83454 Anger Tel.: +49-8656-9889-22 www.anger.de Staufenbad Aufham-Anger Angerstr. 30, 83454 Anger Tel.: +49-8656-7141 Pravděpodobně od poloviny května – poloviny září Dospělí 3,50 E Sleva s lázeňskou kartou 3,00 E děti 2,00 E RVO 829 z Berchtesgadenu

31

Radosti v hlubokém sněhu na Jenneru

Zimní rozkoše Sníh, lyže a sáňky - prima! Berchtesgaden a v okolí ležící obce Bischofswiesen, Marktschellenberg, Ramsau a Schönau am Königssee nabízejí skoro neomezenou zábavu ve sněhu pro lyžaře, snowboardáře, sáňkaře a všechny, kdo milují bílou nádheru. Autem nebo autobusem regionální dopravy se dostanete v nejkratším čase k šesti lyžařským oblastem Berchtesgadenska. Více než 60 kilometrů zajímavých sjezdovek pro lyžaře a snowboardáře v nadmořských výškách mezi 600 a 1800 metry čeká na Vás, své dobyvatele. Patří k nim například rodinné lyžařské oblasti Skiarena Obersalzberg s pěti vleky a 32

zasněžovací technikou, stejně jako s nově zřízeným dětským světem, Hochschwarzeck s jednou sedačkovou lanovkou, dvěma vleky, tréninkovým vlekem a jedním vlekem pro Snowtubing. V Roßfeldu jsou k dispozici tři vleky a jeden tréninkový vlek, a každou středu večerní lyžování na osvětlené sjezdovce. V sousedství se navíc nachází Lyžařské centrum Zinken (A) s jednou sedačkovou lanovkou, 2 vleky a jedním tréninkovým vlekem. Götschen-Ski-Center nabízí jednu sedačkovou lanovku a tři vleky. Večerní lyžování na osvětlené sjezdovce se zde koná každý pátek. Skutečně královský lyžařský požitek pro začátečníky i pokročilé naproti tomu slibuje Lyžařské středisko

Jenner am Königssee. Šest lanovek, jedenáct kilometrů sjezdovek požitek z lyžování ještě zvyšuje. Garance sněhu od začátku sezóny až do jara, tento sen všech lyžařů se díky moderní zasněžovací technice na Jenneru stává skutečností. Na Bobových drahách Hirscheckblitz, Ramsau a Bobové dráze Obersalzberg, Berchtesgaden jsou k dispozici vleky. Téměř ve všech obcích zvou skvělé přírodní sáňkařské dráhy k rychlým sjezdům na saních. Co takhle dát si jízdu po umělé ledové dráze v „Ledové aréně Deutschen Post“ v Königssee? Potom byste si neměli nechat ujít sáňkování pro návštěvníky.

Radovánky ve sněhu s panoramatickým výhledem

Chcete něco méně prudkého a pomalejšího nebo chcete udělat něco pro svou výdrž? To není žádný problém: přes 100 kilometrů upravených tras potěší všechny běžkaře. V běžkařském středisku Aschauerweiher v Bischofswiesen, s kulisou světoznámé hory Watzmann, na Vás čeká více než 20 kilometrů nejlépe vyjetých stop. Trasy lze absolvovat

Hirscheckblitz – čistý požitek ze sáňkování

klasickým nebo bruslařským stylem. Díky umělému zasněžovacímu zařízení lze zaručit možnost lyžování skoro na sto procent. I o osvětlení je postaráno a tak můžete v úterý a v pátek večer absolvovat svoje okruhy kolem stadiónu. Další dobře upravené stopy, jako například v Bad Reichenhallu, Gmoa-Aréně

Běžecké tratě u Aschauerweiher

Bayerisch Gmain, v Rupertiwinkel stejně jako v obcích Berchtesgaden, Marktschellenberg a Schönau am Königssee vedou přes sluncem zalité louky a zasněžené lesy. Vysoko položená stopa v Ramsau/Hochschwarzeck vábí na jaře slibem nezapomenutelných zážitků na běžkách v sálajícím slunci ve výšce 1,100 metrů. Bruslit můžete v zimní hale Berchtesgaden nebo za příznivých meteorologických podmínek na některém z mnoha idylických přírodních jezer jako například Thumsee nebo Hintersee. Zde nebo v rekreačním zařízení Bayerisch Gmain a Aschauerweiher si můžete s novými známými zkusit Eisstockschiessen (sport podobný curlingu). 33

Jízda na saních národním parkem

Zimní túry Zimní zázrak při zimních túrách: v křišťálově průzračném vzduchu, křupajícím prašanu, pod jasně modrým nebem a zářivě bílými vrcholky se krásně kráčí po horách a údolích, nedotčenou krajinou mimo sjezdovky a běžkařské okruhy, a to jak na sněžnicích, při organizovaných túrách, nebo na vlastní pěst. Síť stezek je dlouhá 200 km!

Túry na sněžnicích Chcete se vydat dále do nedotčeného zimního horského království: Pak si vychutnejte zvláštní formu zimní turistiky, túry na sněžnicích. Organizované túry naleznete v nabídce různých poskytovatelů turistických služeb.

Před túrou se informujte o počasí, přesné trase včetně její délky a obtížnosti a pro svou bezpečnost zůstaňte na značených stezkách. Malý výběr doporučených tras naleznete na www.bglt.de.

Výstup na vrcholek Jenneru

34

Projížďky na saních s koňským spřežením Saně s koňským spřežením pro 8 resp. 12 osob jezdí kyvadlově od Informačního centra národního parku Hintersee ke krmítku divoké zvěře a zpět. Jízda se nabízí ve dvou dílčích trasách vždy v délce jízdy 30 minut. Rezervace na Tel.: +49-8657-9889-20

Bad Reichenhaller Philharmonie

Pěší zóna Berchtesgaden

Odpočinkové nakupování a bloumání po mĕstĕ Berchtesgaden Registrovaný spolek „Aktiven Unternehmen Berchtesgaden e.V.“ sdružuje mnoho obchodů a rukodělných provozoven v Talkesselu. Díky němu se úspěšně rozvíjí spolupráce živnostníků přesahující rámec jednotlivých obcí a nabídka zboží ke koupi je bohatá a pestrá. Příjemnou relaxací může být

procházka naším městečkem, při níž naleznete uvolnění a klid v jedné z mnoha restaurací či kaváren. Každý pátek najdete na selském trhu v pěší zóně nabídku regionálních specialit nebo umělecké řemeslné suvenýry. Nejrůznější akce se zde konají po celý rok. Více

informací na: www.aktiveunternehmen-bgd.de

35

Pěší zóna Freilassing

Freilassing ... mladé město s centrální polohou, dopravně dobře dostupné, ležící přímo před branami veletržního města Salcburku, které je světovým kulturním dědictvím, uprostřed malebné hornaté krajiny horního Bavorska. Od Salcburku až po Chiemsee: Freilassing je ideálním výchozím bodem pro exkurze a výlety. Toto železniční město platí za centrální železniční uzel jihovýchodního Bavorska. Světoznámá výletní místa jsou odsud pohodl-

36

ně a rychle dosažitelná. Pěší zóna v centru nabízí fantastické možnosti nákupu: specializované obchody zvou k bloumání po městě a nákupům. Během čtyř nedělí, kdy jsou obchody otevřené, si celá rodina přijde na své: automobilové show, den pro děti a mládež, běh čertů a vánoční trhy nalákají do historického centra každoročně tisíce návštěvníků.Naše město hýčká své návštěvníky bohatou kulinářskou nabídkou. Původní pivnice,

specializované restaurace nabízející pokrmy národní a mezinárodní kuchyně, útulné kavárny a módní bistra – zde se najde něco pro každého. I kulturně založení návštěvníci si zde přijdou na své: V městském muzeu se mohou seznámit s historií a v železničním muzeu „Lokwelt Freilassing“ si užijí hudební představení. www.wifo-freilassing.de

Historický trh street Teisendorf

Teisendorf – vychutnejte si bavorskou radost ze života ... Historická ulice Marktstraße zve k příjemné procházce spojené s nákupy a k pobytu v hostincích a kavárnách. V domech s láskyplně udržovanými historickými fasádami se nacházejí obchody a restaurace, povětšinou vedené jejich majiteli, nabízející návštěvníkům jedinečný pohled do místní historie. Máte rádi bavorské pivo? Potom navštivte v Teisendorfu místní soukromý pivovar Wi-

eninger, který vaří pivo podle bavorské tradice z čerstvé pramenité vody. Prohlídky každou středu v 11:00 hod. Orámované nádhernou kulisou hor vedou cyklostezky a stezky pro turisty přírodním rájem Berchtesgaden.

túrách, např. na k horské pastvině Stoißer. V letním parnu se o chladné osvěžení postarají čistá jezera a idylicky položená koupaliště v Teisendorfu a Neukirchenu. www.wk-teisendorf.de

Vyznavači „nordic walkingu“ se vyřádí na skvěle navržených trasách pro nordic walking a vysokohorští turisté najdou potěšení na některé z mnoha vzrušujících a na zážitky bohatých horských

37

Statek v Rupertiwinkelu

MS Ludwig Feßler

Biosférický region Berchtesgadensko

Naši sousedé

Biosférický region Berchtesgadensko zaujímá celý okres a v roce 1990 byl mezinárodně uznán za biosférickou rezervaci UNESCO. Berchtesgadensko patří tímto k územnímu systému obepínající celý svět, který zahrnuje příklady všech krajinných typů na světě. Plocha o výměře 840 m2 představuje část Severních vápencových Alp včetně předhůří a tím jedinou biosférickou rezervaci UNESCO v Německu. Biosférický region se dělí na jádrovou, nárazníkovou a přechodovou zónu, přičemž jádrová zóna leží zcela v národním parku Berchtesgaden a požívá tedy nejvyššího stupně ochrany. V rámci biosférického motta „trvalá udržitelnost“ stojí v centru pozornosti člověk jako nejdůležitější tvůrce a uchovatel krajiny. Cílem programu UNESCO „Člověk a biosféra“

Chiemsee – vý let na ostrov. vrcholné body v Chiemgau V průběhu celého roku se lodí z přístavů Prien a Gstadt dostanete na ostrovy Fraueninsel a Herreninsel, v létě ještě k Seebruck, Chieming, Übersee a Bernau. Zatímco je ostrov Herreninsel známý především díky královskému hradu, je ostrov Fraueninsel spojován s mnoha tajemstvími. Malá rybářská vesnice s pestrou gastronomickou nabídkou a klášterem benediktinek z něj dělají jedinečný klenot v Chiemgau. Každý, kdo si chce užívat fantastický výhled, tak pro něho je určena naše velká plavba po Chiemsee. Naše loď vás nejprve zaveze k ostrovu Herreninsel. Tam můžete navštívit nádherný zámek krále Ludvíka II., poté se pluje na ostrov Fraueninsel. Na další cestě do Seebrucku a Chiemingu můžete jen sedět a užívat si

Další informace: www.brbgl.de 38

je uchování jedinečné a druhově bohaté krajiny jako přírodního a kulturního dědictví. Pracovníci biosférického regionu se svými partnery pro vzdělávání vzali toto motto za své a svými projekty přispívají k jeho realizaci. Spolu s místními obyvateli má vzniknout modelový region s trvale udržitelným obhospodařováním – ku prospěchu nynější a budoucích generací.

Rodinné túry

výhled na bavorské moře a Chiemgauské Alpy.

Výlet lodí Chiemsee 28 Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG Seestraße 108 83209 Prien am Chiemsee Tel.: +49-8051-6090 Fax: +49-8051-62943 [email protected] www.chiemsee-schifffahrt.de Celoroční výlet lodí z Prienu a Gstadtu na ostrovy Herreninsel a Fraueninsel Jízdní řády a ceny najdete na adrese www.chiemsee-schifffahrt.de Parkoviště ve Prien/Stock Hafen, Bernau/Felden, Übersee/Feldwies, Chieming, Seebruck a Gstadt

Zážitkový hrad Hohenwerfen Zažít historii na vlastní kůži na mohutném opevněném hradu. Hrad Hohenwerfen se mohutně tyčí na homolovitém, více než 100 metrů vysokém kopci nad údolím Salzachu: Po staletí fungoval jako obranné zařízení a vězení. Velkou roli sehrál také během „Salcburských selských válek“. Jako jedno z nejlépe zachovalých stavebních děl pozdního středověku nabízí v rámci prováděné prohlídky napínavé pohledy do stavební historie a života na hradě. Kromě předvádění dravých ptáků z historického Zemského sokolnického dvora a středověkých představení je hrad Hohenwerfen také perfektním cílem pro rodinné výlety. Od léta 2013 nabízí malým návštěvníkům dětskou zábavnou hádankovou rally a dětského audioprůvodce ve čtyřech jazycích. V rámci interaktivní hry obdrží všechny děti knížku

s hádankou zdarma a absolvují sedm stanovišť, kde se malí návštěvníci mohou sami zapojit. NOVĚ Mimořádná expozice 2017: „Leonardo da Vinci – génius a jeho tajemný svět!“ Zážitkový hrad Hohenwerfen 29 Erlebnisburg Hohenwerfen Burgstraße 2 A-5450 Werfen Tel.: +43-6468-7603 www.salzburg-burgen.at 1. duben až 12. listopadu duben, řijen a listopadu (kromě po.), denně 9:30 až 16:00 hod. květen až září denně 9:00 až 17:00 hod. 17. července až 18. srpna denně 9:00 až 18:00 hod. Novinka: Online vstupenky Dospělé osoby 14,50 € Rodina 32,50 € Vstupenky na místě: Dospělé osoby 15,50 € Rodina 36,50 € Prohlídky hradem nelze absolvovat s dětským kočárkem! předměty Hohenwerfen Tel.: +43-6468-5203

39

Knížecí stůl v Římském divadle

Salcburský skanzen

Vítejte na zámku Hellbrunnn Historie trochu jinak! Poznejte jedinečný kulturní klenot, který nikde jinde v této podobě nenajdete. Před 400 lety nechal salcburský knížecí arcibiskup Markus Sittikus postavit letohrádek Hellbrunn jako živoucí pomník své velké vášně pro renesanční umění. Světově proslulé „Vodní hrátky“ jsou kromě nové stálé expozice hlavní dominantou Hellbrunnu. Na návštěvníka čekají vodní atrakce, jeskyně, fontány a jiné vodou poháněné mechanismy – které nikde jinde v této podobě nenajdete. Především ale na návštěvníky čeká osvěžující zábava pro děti i dospělé. V nové, interaktivní stálé expozici „Radost pohledět – neočekávaný svět Markuse Sittikuse“ nabízí zámek Hellbrunn jedinečný zážitek. Předměstská vila s modelem letohrádku Hellbrunn podle rytiny z roku 1630, multimediální instalace masopustní 40

noci z roku 1618, knížecí příroda s veverkou v životní velikosti, interaktivní otočná pohovka ve slavnostním sále. Čeká Vás neočekávaný zážitek! Unikátní park protkaný rybníky, podivuhodná vodní zahrada a rozlehlé hřiště uspokojí každého návštěvníka. Vodní hrátky Hellbrunn

Salcburský skanzen Oblíbený cíl výletů a největší muzeum v okolí Salcburku. Z muzejního vláčku po 2 km dlouhé trati můžete vidět přes 100 původních budov z šesti století, m.j. selské statky, mlýny, pivovar, elektrárnu, vesnickou školu a mnohé jiné. Vždy otevřené jsou historická prodejna a útulná muzejní restaurace se svojí hezkou zahradou! Salcburský skanzen 31

30 Zámek a vodní hrátky Hellbrunn Fürstenweg 37, A-5020 Salzburg Tel.: +43-662-820372-0 www.hellbrunn.at Duben – říjen, denně od 9:00 hodin Večerní prohlídky v červenci a srpnu denně zhruba v 19   hod., 20 hod. a 21 hod

Dospělé osoby 12,50 € Děti 5,50 € Rodinná vstupenka 26,50 €   Restaurace „Gasthaus zu Schloss Hellbrunn“ na nádvoří zámku

Salzburger Freilichtmuseum Hasenweg 1 A-5084 Großgmain Tel.: +43-662-850011 www.freilichtmuseum.com 25.3. - 1.11 Út-Ne 9:00 až 18:00 hod červenec/srpen denně 9:00 až 18:00 hod dospělí 11,00 € rodinná vstupenka 22,00 € s průkazem Horního Bavorska zdarma Zlevněné 9,00 € Muzejní restaurace „Salettl“ Parkoviště pro Auta zdarma

Bavorská pohostinnost – kulinářské zážitky

1

Solanka – požitek, který hledám. Chceme spojovat. Moderní s historickým. Dřevo s kovem, mladé se starým, ale také slané se sladkým, exotické s důvěrným. Zážitek spojený s rekreací. Budeme spokojeni, jen pokud se zdánlivě protikladné póly spojí v harmonický celek. Přejeme Vám již nyní „okamžiky bohaté na požitky“. Manuel Lechner & Christoph Kurth Alte Saline 2 · 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-7174907 · [email protected] www.salin-reichenhall.de Otevírací doba: Po-Čt 9:00-24:00; Pá 9:00-1:00; So 10:00-1:00 a Ne 10:00-22:00 hod.

Tip: Vychutnejte si regionální zážitkovou kuchyni v průmyslovém památkovém objektu starého solného dolu „Alte Saline – Bad Reichenhall“

2

Alpenhotel Kronprinz Prožijte svou odpočinkovou dovolenou v Alpenhotel Kronprinz s klidnou, centrální polohou. Čeká na vás 66 útulných a pohodlných pokojů a suit, panoramatická restaurace s vnitřním lokálem a terasou, řízné bavorské pivo a vinárna „Zum Fassl“, wellness se saunou a parní lázní. Am Brandholz · 83471 Berchtesgaden · Tel.: +49-8652-6070 [email protected] · www.alpenhotel-kronprinz.de Otvírací hodiny: Otvírací hodiny: Hotel je otevřený celoročně, žádné zavírací dny. Restaurace 12:00 až 22:00 (Vaří se do 21:00), Zum Fassl 18:00 až 1:00 (Vaří se do 22:00).

Tip: Speciálním zážitkem je návštěva lokálu „Zum Fassl“, kde se scházejí mladí a staří.

3

Hotel-Restaurant Neuhäusl • zimní zahrada • slunečná terasa • pohodlné rustikální pokoje • čerstvá regionální kuchyně -bavorské speciality

Wildmoos 45 · 83471 Berchtesgaden · Tel.: +49-8652-9400 [email protected] · www.neuhaeusl.de Otvírací hodiny: Pracovní dny od 14:00 hod Svátky a víkendy celý den. V úterý je v hostinci zavřeno!

Tip: Wellnesshotel se nachází v blízkosti

panoramatické silnice Roßfeld a lyžařských a turistických oblastí. Solný důl Bad Dürrnberg je vzdálený 2 km.

4

Echostüberl • Místo setkávání mnoha sáňkařských, bobařských a skeletonových veličin • Sezónní pokrmy jako mušle, kachna na selský způsob, dýně, medvědí česnek, chřest …

An der Seeklause 41 · 83471 Schönau am Königssee Tel.: +49-8652-948630 · www.echostueberl.de Otvírací hodiny: Otevřeno v zimě i v létě. Teplá kuchyně po celou otvírací dobu od 10:00 do 21:30 hodin. V zimě v pondělí zavřeno (kromě Vánočních večírků)

Tip: Přímo u bobové dráhy Königssee. 41

5

Kavárna Malerwinkel (Malířský koutek) Kavárna Malerwinkel nabízející krásný výhled se nachází přímo nad Königsee. Domácí mazlíčci jsou vítáni!

Malerwinkelweg 10, 83471 Schönau am Königssee Tel.: +49-8652-2533 · [email protected] www.cafe-malerwinkel.com

Otevírací doba: Denně od 11 do 18 hod. v pátek zavřeno (mimo červenec a srpen)

Tip: Vzdáleno 5 minut od vodního světa Königsee.

7

6

Waldhauser Bräu Poznejte naší kreativní regionální kuchyň se specialitami z Bavorska a Rakouska.

Hostinec Sankt Bartholomä Náš tradiční hostinec nacházející se na úpatí východní stěny hory Watzmann u Königsee, stojí za návštěvu v každé roční době!

[email protected] www.bartholomae-wirt.de Otevírací doba: otevřeno denně – přizpůsobeno jízdnímu řádu lodní dopravy na Königsee



Tip:

Prodej špeku & uzenin z domácího řeznictví.

8

Tradiční hostinec Gasthof zum Neuhaus V hostinci Gasthof zum Neuhaus máte možnost ochutnat tradiční bavorskou kuchyni v historickém prostředí. V létě je zdejší pivní zahrádka absolutním hitem.

Waldhauserstr. 12 · 83471 Schönau am Königssee Tel: +49-8652-948943 · [email protected] www.waldhauserbraeu.de

Rezervace stolu na +49-8652-9799-280 www.neuhaus-berchtesgaden.com

Otevírací doby: Po-Pá 16:00–24:00 hod. So, Ne a svátky 10:00–24:00 hod., St zavírací den

Otevírací doba: otevřeno denně od 10 hod. (11:00-22:00 hod. jsou nepřetržitě podávána teplá jídla)

42

Tip: Přímo na náměstí Marktplatz v centru Berchtesgadenu.

Zažádejte o náš obsáhlý prospektový materiál! Vysvětlení piktogramu Informace Otevírací hodiny Vstup/ceny

Horské túry

Kolo

Bike

Jídlo/pití Parkoviště Parkoviště i pro autobusy Podzemní garáž Dosažitelné veřejnou místní osobní dopravou

Rodina Turistika

Rodina

Zima

www.bglt.de

blog.bglt.de

youtube.com/BGLT

pinterest.com/bglt

facebook.com/BGLTourismus

www.google.com/+BGLTourismus

I za špatného počasí Zábava pro rodiny Zima Krásný výhled resp. Příroda/krajina

u3

u4