CLEANFIX PROFESIONÁLNÍ STUDENOVODNÍ VYSOKOTLAKÝ ČISTÍCÍ STROJ. !!!Dříve, než začnete se strojem pracovat, přečtěte pečlivě tento návod!!!

CLEANFIX PROFESIONÁLNÍ STUDENOVODNÍ VYSOKOTLAKÝ ČISTÍCÍ STROJ

HD150

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

!!!Dříve, než začnete se strojem pracovat, přečtěte pečlivě tento návod!!!

Cleanfix HD 150– návod k použití str.1 z 17

Obsah Obrázky 1, 2, 3, 5 1. Obecné informace 1.1 Záruční podmínky 1.2 Adresa dodavatele 1.3 Použití manuálu 1.4 Symboly a definice 1.4.1 Symboly 1.4.2 Definice

2. Vlastnosti a technické údaje 2.1 Díly stroje 2.2 Bezpečnostní zařízení 2.3 Správné použití stroje

3. Vybalení stroje 3.1 Identifikační štítek a varovné značky 3.2 Standardní příslušenství 3.3 Volitelné příslušenství

4. Instalace 4.1 Montáž příslušenství 4.2 Kontrola a připojení vody 4.3 Kontrola a připojení elektřiny

5. Obsluha stroje 5.1 Předběžné úkony 5.2 Standardní použití - práce při vysokém tlaku 5.3 Práce s detergentem 5.4 Přerušení práce 5.4.1 Přerušení práce při středním tlaku 5.42 Přerušení práce při vysokém tlaku

6. Vypnutí a uložení stroje 6.1 Vypnutí 6.2 Uložení stroje

7. Čištění a údržba 7.1 Běžná údržba 7.2 Zvláštní údržba

8. Rozebrání a likvidace stroje 9. Možné problémy a závady a jejich řešení

Cleanfix HD 150– návod k použití str.2 z 17

Cleanfix HD 150– návod k použití str.3 z 17

Cleanfix HD 150– návod k použití str.4 z 17

Cleanfix HD 150– návod k použití str.5 z 17

Cleanfix HD 150– návod k použití str.6 z 17

Obecné informace Jsme rádi, že jste si vybrali jeden z našich strojů a rádi bychom vás informovali, že tyto stroje jsou vyráběny s ohledem na bezpečnost obsluhy, maximální účinnost a ochranu životního prostředí. Abyste zachovali tyto vlastnosti po celou dobu životnosti stroje, doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli tento manuál a dodržovali vše, co je v něm uvedeno. Zvláštní pozornost věnujte částem textu, které jsou označeny symbolem: !!! POZOR protože obsahují důležitou informaci ohledně bezpečného použití vysokotlakého stroje. Výrobce odmítá zodpovědnost za škody, které jsou způsobené: - nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu - jiným použitím stroje, než jaké je uvedeno v kapitole 2.3 – Použití stroje - nedodržením platných bezpečnostních předpisů a prevence nehod na pracovišti při použití vysokotlakého stroje - nesprávnou instalací - tím, že nebyla prováděna doporučená údržba - úpravami a zásahy, které nebyly předem schválené výrobcem - použitím jiných než originálních náhradních dílů nebo dílů, které nejsou určeny pro daný model stroje - neodborným prováděním oprav stroje

1.1 Záruční podmínky Podrobné záruční podmínky jsou uvedeny v záručním listu, který je vydán při koupi stroje. Záruka se nevztahuje: - na přímé či nepřímé škody jakékoliv povahy, vzniklé díky pádu, nesprávnému použití stroje a nedodržením bezpečnostních předpisů, nesprávnou instalací, použitím, nebo nedodržením pravidel údržby, uvedených v tomto manuálu; - na škody vzniklé díky odstavení stroje kvůli opravě; - na díly, podléhající běžnému opotřebení během normálního použití stroje; - na díly, které byly poškozeny nedbalostí, nebo chybným použitím stroje; - na škody, vzniklé tím, že nebyly použity originální náhradní díly a příslušenství, nebo díly vysloveně schválené výrobcem a na škody způsobené opravami, které nebyly provedeny odborným technikem; - na škody, způsobené nesprávným přívodem energie. Jakékoliv neodborné zásahy prováděné na stroji, obzvláště na jeho bezpečnostních prvcích, ruší platnost záruky a zbavuje výrobce veškeré zodpovědnosti. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoliv provádět jakékoliv změny, o kterých je přesvědčen, že jsou nezbytné ke zdokonalení výrobku, aniž by byl povinen provést tyto úpravy na strojích, které byly již dříve vyrobeny a dodány. Podmínky, uvedené v tomto odstavci, vylučují veškeré dřívější vyjádřené nebo nevyjádřené záruční podmínky.

1.2 Adresa dodavatele CLEANFIX, s.r.o. Šumavská 3, 602 00 Brno, ČR tel./fax: +420 549 248 155, +420 541 235 012, e-mail: [email protected]

1.3 Použití manuálu Manuál je považován za součást stroje a je třeba ho pečlivě uschovat na bezpečném místě, které je přístupné obsluze stroje, aby v případě potřeby mohla do něj nahlédnout. Manuál podává důležité informace ohledně použití a údržby stroje, bezpečnosti práce z hlediska obsluhy i okolí stroje a ohledně ochrany životního prostředí. Pokud dojde ke ztrátě či zničení manuálu, je možno požádat autorizovaného prodejce nebo servis o jeho kopii. Dokumentaci je třeba přiložit ke stroji při jeho dalším prodeji nebo předání na jiné místo. Výrobce si vyhrazuje právo provádět úpravy, aktualizaci a opravy v manuálu bez uvědomění uživatele.

Cleanfix HD 150– návod k použití str.7 z 17

1.4 Symboly a definice 1.4.1 Symboly Symbol !!! POZOR zdůrazňuje části textu, kde se upozorňuje na možné poranění osob, pokud nebudou dodrženy příslušné předpisy. Symbol UPOZORNĚNÍ zdůrazňuje části textu, které souvisí s možným poškozením stroje, pokud nebudou dodrženy příslušné předpisy. 1.4.2 Definice Kvalifikovaný technik je pracovník autorizovaného servisu, který byl specielně zaškolen a zmocněn výrobcem, aby prováděl specielní údržbu a opravy stroje. Zásahy na elektrickém rozvodu musí provádět kvalifikovaný technik, který je současně kvalifikovaným elektrikářem, tj. osoba, která je profesionálně schopná a školená ke kontrole, instalaci a opravám elektrických zařízení, aby stav zařízení odpovídal pravidlům a předpisům platným v zemi, kde je stroj používán. Total Stop: toto zařízení zastavuje práci vysokotlakého stroje pokaždé, když je uvolněna ovládací páka na pistoli. Total Stop nepracuje při tlaku v rozmezí 0 – 20 bar (0 – 290 psi). By-pass: označuje pracovní režim čistícího stroje, který nastane, pokud během běžného použití povolíte spoušť pistole. Za těchto podmínek indikátor tlaku signalizuje absenci tlaku a čerpaná voda je vracena regulačním ventilem do sací jednotky. Díky zařízení Total Stop (viz výše) je režim by-passu aktivován pouze v rozmezí tlaku 0 – 20 bar (0 – 290 psi) nebo pokud se Total Stop nezapne. Easy Start: pomáhá při spouštění vysokotlakého stroje tím, že na první okamžiky práce sníží tlak.

2. Vlastnosti a technické údaje 3200 M Elektrické zapojení Přívod energie

230V 1∼50 Hz

Příkon Pojistka s časovým zpožděním Hydraulické zapojení

2,9 kW 16A

Max. teplota přiváděné vody

60°C 140°F 5°C 41°F 800 8 1,5

Min. teplota přiváděné vody Min. průtok přívodu vody (l/h) Min. tlak na přívodu vody (bar) Max. plnící hloubka (m)

Výkon Průtok vody (l/h) Max. tlak (bar) Zpětný ráz pistole (N) Hlučnost (dB) Hmotnost a rozměry délka x šířka x výška (cm) s navijákem hadice Hmotnost (kg) s navijákem hadice Zásobník detergentu (l)

600 150 29N 97 48x41x94 43 4

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění technických změn, pokud to považuje za nezbytné.

Cleanfix HD 150– návod k použití str.8 z 17

2.1 Díly stroje Viz obrázky 1, 2, 3, 5, které jsou na začátku tohoto návodu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Hlavní spínač Místa pro uložení pistole a nástavce Víčko zásobníku detergentu Ovládání dávkování detergentu Zásobník detergentu Kroužek zásobníku detergentu Kapsa na příslušenství Štítek („Přečtěte návod..“) Štítek („Nestříkejte na osoby...“) Prstencová matice navijáku hadice Naviják hadice Otočný knoflík navijáku Identifikační štítek Elektrický kabel Přípoj pro výstup vody Rychlospojka - vstup vody Ovládání nastavení tlaku Tlakoměr Pistole Nástavec (není součástí dodávky) Nástavec (není součástí dodávky) Nástavec Hlava pro uchycení trysky (není součástí dodávky)

24 Hlava pro uchycení trysky (není součástí dodávky) 25 Hlava pro uchycení trysky 26 Zařízení s možností sání detergentu 27 Profesionální pevná vějířovitá stříkací tryska 28 Klíč na demontáž trysky (není součástí dodávky) 29 Hrot na čištění trysky 30 Vysokotlaká hadice 31 Hadička na vnější přisávání detergentu 32 Bezpečnostní zarážka spouště pistole 33 Spoušť – ovládací páka pistole 34 Rychlospojka k vysokotlaké hadici 35 Víčko vnějšího přisávání detergentu 36 Spoj pro připojení sací hadičky vnějšího přisávání detergentu 37 Sací hadička detergentu 38 Spoj pro přisávání detergentu z vnějšího zásobníku 39 Filtr na vstup vody 40 Filtr na sací hadičku vnějšího přisávání detergentu

2.2 Bezpečnostní zařízení Vysokotlaký stroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky: a) Amperometrická ochrana Toto zařízení zastaví práci stroje při nadměrné spotřebě el. proudu. V případě sepnutí postupujte následujícím způsobem: - nastavte hlavní spínač (1) do polohy „0“ a odpojte zástrčku ze zásuvky - stiskněte páku (33) vodní pistole, abyste uvolnili případný zbytkový tlak - počkejte 10 – 15 minut, aby stroj vychladnul - zkontrolujte, zda jsou dodrženy všechny předpisy, obsažené v kapitole „Kontrola a připojení k přívodu elektřiny“, obzvlášť velkou pozornost věnujte kontrole použitých prodlužovacích šňůr - zapojte znovu elektrickou zástrčku do zásuvky a zopakujte spuštění stroje popsané v kapitole „Obsluha stroje“. !!! POZOR Pokud spínač vypíná opakovaně, stroj v žádném případě nepoužívejte, dokud ho nezkontroluje kvalifikovaný technik. b) Mezní hodnota tlaku / nastavující ventil Pokud byl tento ventil správně nastaven, čerpaná kapalina se může vrátit do sací jednotky čerpadla. Tím je zabráněno vytvoření nebezpečně vysokého tlaku, který by mohl vzniknout při zastavení pistole nebo pokud by byl nastaven tlak nad povolenou hodnotu. c) Bezpečnostní zarážka na pistoli Tento mechanizmus (32) umožňuje zablokovat spouštěcí páčku na pistoli v uzavřené poloze, aby se pistole nemohla náhodně spustit (viz obr. 2).

Cleanfix HD 150– návod k použití str.9 z 17

2.3 Správné použití stroje !!! POZOR • Tento vysokotlaký stroj je určen pouze pro následující využití: - mytí vozidel, strojů, budov, nářadí atd. studenou vodou, do které je možno přidat detergent schválený výrobcem - rozvod detergentů schválených výrobcem - odstraňování usazenin z potrubí a uvolnění ucpaných trubek pomocí vhodného příslušenství schváleného výrobcem - otryskávání objektů pískem pomocí vhodného příslušenství schváleného výrobcem. • Mytí motorů a strojů s hydraulickými okruhy je třeba provádět pouze v místnostech s vhodným olejovým separátorem, aby byly dodrženy předpisy ohledně ochrany životního prostředí. • Vysokotlaký čistící stroj se nesmí používat na mytí osob, zvířat, elektrických zařízení, která jsou pod napětím, křehkých předmětů nebo stroje samotného . • Používejte ke stroji pouze ty typy příslušenství (standardní i volitelné) a detergenty, které jsou schválené výrobcem. • Tlakový stroj není určen pro použití v místnostech, kde působí zvláštní podmínky, jako např. místnosti, ve kterých je korozívní nebo výbušné prostředí. • Pokud zamýšlíte použít stroj k čištění vozidel, člunů nebo letadel, zeptejte se technického servisu výrobce, zda nejsou stanoveny další předpisy pro péči o tyto stroje. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Výrobce nenese zodpovědnost za možné škody, které vznikly nevhodným nebo zakázaným použitím stroje.

3. Vybalení stroje !!! POZOR • Během vybalování stroje je třeba chránit ruce pracovními rukavicemi a oči ochrannými brýlemi. • Materiál, použitý k zabaleni stroje (plastové sáčky, svorky, atp.) se nesmí nechat ležet v dosahu dětí, mohl by pro ně být nebezpečný. • Likvidaci obalových materiálů je třeba provádět v souladu s místními předpisy. Obzvláště plastové sáčky a další plastový materiál se nesmí nechat volně válet, protože ničí životní prostředí. • Po vybalení stroje se ujistěte, že je stroj v pořádku, že nechybí žádné díly. V případě pochybností v žádném případě stroj nespouštějte a zavolejte autorizovaný servis, který nechá stroj prohlédnout odborným technikem.

3.1 Identifikační štítek a varovné značky Viz také obrázek 4 na začátku tohoto manuálu. Identifikační štítek 13 obsahuje výrobní číslo a hlavní technické údaje stroje. Varovné značky vás informují o možných rizicích, která jsou spojena s používáním vysokotlakého čistícího stroje a jejich mínění je následující: • Varovná značka 9 vás informuje o zákazu používat stroj k mytí osob, zvířat, elektrická zařízení a stroj samotný. • Varovná značka 8 vás informuje o zákazu používat stroj dříve, než přečtete důkladně tento manuál. !!! POZOR • Po vybalení stroje se ujistěte, že identifikační štítek a varovné značky jsou na svém místě a jsou čitelné. Pokud ne, požádejte prodejce nebo autorizovaný servis, aby vám chybějící nebo poškozené značky dodal. • Pokud dojde během užívání stroje k poškození identifikačního štítku nebo varovných značek, požádejte prodejce nebo autorizovaný servis, aby vám chybějící nebo poškozené značky dodal.

Cleanfix HD 150– návod k použití str.10 z 17

3.2 Standardní příslušenství Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny následující díly: • vysokotlaký stroj • vysokotlakou hadici • naviják hadice • pistole • nástavec • pytel s příslušenstvím, obsahující: − nádrž s hadičkou na vnější přisávání detergentu − hrot na čištění trysky − profesionální pevnou vějířovitou trysku Pokud zjistíte jakékoliv nedostatky, kontaktujte ihned dodavatele. Pozn.: Malé příslušenství může být v kapsách 7 na stroji.

3.3 Volitelné příslušenství Standardní sadu příslušenství je možno doplnit o následující rozsáhlý sortiment volitelného příslušenství: • 980.100 - Dvojité kopí 50cm • 980.105 - Kopí s rotační tryskou • 980.110 - Nástavec na podlahy s rotačním kartáčem • 980.121 - Vysokotlaká tryska 2540 • 980.125 - Nízkotlaká tryska • 980.130 - Kopí 50 cm s kartáčem !!! POZOR Nevhodné volitelné příslušenství ohrožuje správnou funkci vysokotlakého stroje a práce se může stát nebezpečnou. Používejte pouze originální příslušenství dodávané nebo schválené výrobcem. Co se týče obecných předpisů, bezpečnostních pravidel, instalace a údržby volitelného příslušenství, je třeba nahlédnout do dokumentace dodávané k příslušenství.

4. Instalace Viz také obr. 5 na začátku tohoto manuálu.

4.1.Montáž příslušenství • • •

Je třeba namontovat do hlavy trysky 25 profesionální pevnou vějířovitou trysku 27. Trysku dobře upevněte pomocí trubkového klíče 14 mm (není součástí dodávky). Zobrazení A na obr. 5. Zašroubujte konec vysokotlaké hadice 30 (konec bez rychlospojky)na závit pistole 19 a utáhněte pomocí dvou klíčů 22 mm (nejsou součástí dodávky). Zobrazení B na obr. 5. Model HD 150 je standardně vybaven navijákem hadice 11, spoj 34 vysokotlaké hadice 30 je připojen ke spoji na výstup vody 15 již ve výrobě.

4.2 Kontrola a připojení vody UPOZORNĚNÍ • Přívod vody musí být takový, aby byl zajištěn dostatečný objem vody pro práci vysokotlakého stroje. Ohledně hodnot nahlédněte do tabulky s technickými údaji stroje. V případě pochybností se obraťte na odborného technika. • Nedodávejte do stroje vodu teploty vyšší než 60 °C ani nižší než 5 °C. • Tlak vody nesmí být nikdy vyšší než 8 barů. • Plnící hloubka stroje nesmí být větší než 1,5 m. • Nespouštějte stroj, pokud není připojen přívod vody. • Nedodávejte do stroje slanou vodu nebo vodu obsahující nečistoty. Pokud se to přesto stane, nechte stroj běžet několik minut s čistou vodou. Cleanfix HD 150– návod k použití str.11 z 17

!!! POZOR Pro připojení stroje na přívod vody se řiďte platnými místními předpisy .

4.3 Kontrola a připojení elektřiny !!! POZOR • Nechte zkontrolovat odborným technikem, zda přívod elektřiny odpovídá údajům uvedeným na štítku stroje (viz obr. 4). Obzvláště napětí v síti se nesmí lišit o více než +/- 5% od údaje uvedeného na štítku. • Připojení k elektrické síti musí provést odborný elektrikář podle normy IEC 364 nebo ekvivalentní normy platné v zemi, kde je stroj používán. Zásuvka, do které se stroj zapojuje, musí mít uzemnění, vhodnou pojistku (její hodnota je uvedena na identifikačním štítku a v tabulce technických údajů) a musí být chráněna diferenciálním magneto-termálním jističem s citlivostí ne vyšší než 30 mA. • Pokud máte stroj, který není určený pro pevné připojení do sítě a pokud je přívodní kabel bez zástrčky, požádejte o připojení zástrčky odborného elektrikáře, který provede zapojení dle platné místní normy. • Pokud je stroj určený pro pevné připojení do sítě, musí provést zapojení odborný elektrikář dle normy IEC 364 nebo ekvivalentní normy platné v zemi, kde je stroj používán. Zásuvka, do které je stroj připojen musí mít uzemnění, vhodnou pojistku, ochranou diferenciálním magneto-termickým spínačem s citlivostí ne vyšší než 30 mA a oddělením stroje od přívodu elektřiny izolací se spínačem s univerzální polaritou, který má vzdálenost mezi kontakty nejméně 3 mm. Poznámka: v tomto návodu k použití a údržbě je vždy uvažováno tak, že je stroj připojen k přívodu elektřiny pomocí zástrčky. Pokud je stroj připojen k přívodu elektřiny pevně, platí následující: − pokud je spínač s univerzální polaritou v poloze vypnuto (poloha „0“), je ekvivalentní tomu, že je stroj vypnutý ze zásuvky − pokud je spínač s univerzální polaritou v poloze zapnuto (poloha „I“), je ekvivalentní tomu, že je stroj zapnutý do zásuvky. • Pokud je přívodní kabel příliš krátký, můžete použít prodlužovací šňůru, která nesmí být delší než 10 m, průřez vodičů nesmí být menší než 2,5 mm2 a zásuvka a zástrčka jsou vodotěsné. Aby byly dodrženy všechny předpisy ohledně prodlužovacího kabelu, nechte ho zkontrolovat odborným elektrikářem z autorizovaného servisu. Použití nevhodné prodlužovací šňůry může být nebezpečné.

5. Obsluha stroje !!! POZOR • Používání stroje vyžaduje opatrnost a pozornost: nikdy nesvěřujte práci někomu, o kom nevíte zda přečetl návod k použití a ví, jak se s strojem pracuje. Stroj nesmění používat děti a osoby, které nebyly pro práci zaškoleny a nebyly prací pověřeny. • Dodržujte bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě volitelného příslušenství, které se strojem používáte. • Nepoužívejte vysokotlaký stroj v následujících případech: − je poškozen přívodní kabel nebo jiné důležité díly stroje, jako vysokotlaká hadice, bezpečnostní prvky, pistole nebo nástavec − došlo k převrácení stroje nebo byl poškozen nárazem − že dochází k viditelnému úniku vody. V těchto případech nechte stroj zkontrolovat kvalifikovaným technikem. • Zvláštní pozornost je třeba věnovat použití stroje v prostorách, kde se pohybují vozidla, která mohou rozmačkat nebo poškodit přívodní kabel, vysokotlakou hadici, vodní pistoli atd. • Během práce mějte stroj vždy pod dohledem a dbejte, aby se k němu nepřibližovaly děti. Zvláštní pozornost věnujte práci v nemocnicích a pečovatelských domech; mohou zde být děti, staří a invalidní lidé. • Dříve, než začnete se strojem pracovat, umístěte ho na rovném, suchém místě v takové poloze, aby nemohl spadnout nebo se převrátit. • Dříve, než začnete přesouvat stroj na jiné místo, proveďte všechny kroky uvedené v kapitole „Vypnutí stroje“.

Cleanfix HD 150– návod k použití str.12 z 17

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Pro práci se strojem si oblékněte takový oděv, který zajistí vhodnou ochranu při chybné manipulaci s vysokotlakou tryskou. Nepoužívejte stroj v blízkosti lidí, kteří nemají ochranný oděv. Vysokotlaké trysky mohou být při nesprávném použití nebezpečné. Nemiřte s nimi na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod napětím, nebo na stroj samotný. Během práce držte pevně pistoli, protože při stisknutí páky 33 musíte udržet náraz, který je způsoben reakcí vysokotlaké trysky. Velikost síly zpětného rázu je uvedena na štítku s technickými údaji stroje (síla zpětného rázu je uvedena v N). Nemiřte tryskou na sebe nebo na jiné osoby, abyste si vyčistili oděv nebo obuv. Pneumatiky stroje umývejte ze vzdálenosti ne menší než 50 cm, aby nedošlo k jejich poškození vysokotlakou tryskou. Prvním příznakem poškození pneumatik je změna barvy. Nemiřte tryskou na materiály obsahující azbest nebo na jiné povrchy obsahující zdraví škodlivé látky. Nepoužívejte stroj za deště. Věnujte zvláštní pozornost informacím uvedeným v kapitole „Kontrola a připojení k elektrickému přívodu“. Věnujte zvláštní pozornost informacím uvedeným v kapitole „Práce s detergentem“. Pokud stroj nepracuje, nenechávejte ho nikdy zapojený do zásuvky a vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky vždy, když provádíte jakékoliv činnosti na stroji. Přesněji, vždy přepněte hlavní spínač (1) do polohy „0“, vyndejte zástrčku ze zásuvky, stiskněte páku 33, abyste uvolnili zbytkový tlak a zablokujte bezpečnostní zarážku 32: − pokud necháváte stroj bez dohledu, byť i na malou chvilku − před doplňováním detergentu − po skončení práce Než začnete provádět jakékoliv práce na opravách nebo údržbě stroje, nechte stroj vychladnout. Během práce nezablokujte páčku 33 pistole v otevřené poloze. Nevytahujte přívodní kabel ze zásuvky tak, že za něj taháte. Nevkládejte redukci nebo jiný adaptér mezi zástrčku a zásuvku. Udržujte přívodní kabel, zásuvky a zástrčky vždy suché. Nedotýkejte se jich mokrýma rukama. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí ho vyměnit kvalifikovaný elektrikář. Během práce stroj nezakrývejte a nespouštějte ho v místech, kde je špatné větrání. Pokud pracujete se strojem v uzavřených místnostech, ujistěte se, že větrání je dostatečné.

5.1 Předběžné úkony • •

• • • • • • •

Zcela rozviňte vysokotlakou hadici 30 Otočte prstencovou matici 10 proti směru hodinových ručiček, aby se uvolnilo zablokování hadice. Rozviňte potřebný kus hadice tak, že otáčíte navijákem proti směru hodinových ručiček pomocí knoflíku 12. Po rozvinutí hadice naviják zablokujete otočením prstencové matice 10 po směru hodinových ručiček. Připojte přívodní hadici k rychlospojce přívodu vody 16 pomocí běžného zahradního spoje. Zobrazení D na obr. 5. Otevřete kohoutek na přívodu vody a zkontrolujte, zda nikde nekape voda. Zobrazení E na obr. 5. Jinak lze stroj napájet také ze vhodného zásobníku. Zkontrolujte, zda hlavní spínač 1 je ve vypnuté poloze („0“) a zasuňte zástrčku přívodního kabelu do zásuvky. Zobrazení F na obr. 5. Otočte hlavní spínač 1 do polohy „1“. Stiskněte ovládací páku pistole 33 a čekejte, až z trysky začne vycházet ustálený proud vody. Pozn.: V tuto chvíli nefunguje zařízení Total Stop, protože tlak je menší než 20 bar. (viz kapitola přerušení práce). Otočte hlavní spínač 1 do polohy „0“ a nasaďte na pistoli 19 nástavec 22. Zobrazení G na obr. 5.

5.2 Standardní použití - práce při vysokém tlaku • •

Zkontrolujte, zda hlava trysky 25 nebo zařízení 26 není v poloze pro dávkování detergentu. (viz také kapitola „Práce s detergentem“) Otočením hlavního spínače 1 do polohy „1“ stroj znovu spusťte a zkontrolujte, zda vychází z trysky rovnoměrný proud a že voda nikde nekape. Cleanfix HD 150– návod k použití str.13 z 17

• • •

Pozn.: Během tohoto dalšího spuštění stroj po dosažení úvodního špičkového výkonu okamžitě zastaví práci, protože bude uvedeno do chodu zařízení Total Stop. Stisknutím páky na pistoli 33 zahájíte práci. Pokud je třeba, nastavte tlak pomocí otočného ovladače 17. Pokud chcete tlak zvýšit, otáčejte knoflíkem po směru hodinových ručiček, otáčením proti směru hodinových ručiček tlak snížíte. Dosažený tlak můžete zkontrolovat na tlakoměru 18.

5.3 Práce s detergentem !!! POZOR • Stroj je určen pro použití s detergenty doporučenými výrobcem. Použití jiných detergentů nebo chemických přípravků může negativně ovlivnit bezpečnost stroje. Nikdy nepřisávejte detergenty obsahující rozpouštědla, benzín, ředidla, aceton, a topný olej, neboť tyto kapaliny jsou při rozstřikování vysoce hořlavé, výbušné a jedovaté. • Pečlivě přečtěte návod k použití a bezpečnostní předpisy uvedené na štítku používaného detergentu. • Detergenty skladujte na bezpečném místě, kam nemají přístup děti. • Pokud se vám dostane detergent do očí, okamžitě je vypláchněte vodou a okamžitě vyhledejte lékaře; ukažte mu balení s detergentem. • V případě, že dojde k požití detergentu, nevyvolávejte zvracení a okamžitě vyhledejte lékaře; ukažte mu balení detergentu. • Během plnění zásobníku ve stroji detergentem dejte pozor, abyste nepolili detergentem vysokotlaký stroj. Pokud se to stane, počkejte nejméně 24 hodin, než stroj znovu spustíte, aby se všechen detergent, který se dostal do vnitřní části stroje, stačil odpařit. Výrobcem doporučené detergenty, které jsou z 90% biologicky odbouratelné, jsou uvedeny níže v tabulce. Ohledně jejich použití se řiďte instrukcemi uvedenými na štítku nádoby s přípravkem. • Pokud budete sát detergent ze zásobníku 5 vysokotlakého stroje, odšroubujte víčko 3 a naplňte zásobník detergentem. Dejte pozor, abyste detergent nerozlili (max. objem je 4 l). Dodržujte doporučené ředění, uvedené na etiketě přípravku. • Pokud chcete zásobník detergentu důkladně vyčistit, sundejte ho ze stroje následujícím způsobem: Zcela vyšroubujte prstencovou matici 6, vyndejte sací hadičku na detergent 37, zatlačte na víčko 3 směrem dolů a současně vyjměte zásobník 5. Opačným postupem zásobník vraťte na své místo. UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda je zásobník 5 po namontování ve správné poloze, hlavně hadička na sání detergentu 37. • Model HD 150 může přisávat detergent také z vnějšího zásobníku. To je možné i tehdy, když je v zásobníku 5 detergent, sání z vnitřního zásobníku je automaticky přerušeno (viz následující kapitola). • Při sání detergentu z vnějšího zásobníku (viz také obr. 3) vyšroubujte víčko 35 a vložte spoj 36 na připojení sací hadičky z vnějšího zásobníku 31 do spoje 38. Vnější zásobník by měl již obsahovat zvolený detergent. Ohledně ředění se opět řiďte návodem na etiketě přípravku. • Nastavte hlavu trysky 25 nebo zařízení 26 tak, jak je zobrazeno na obr 3a. Potom stiskněte páku na pistoli a zahajte práci s detergentem. • Otočením regulátoru dávkování detergentu 4 nastavíte přívod požadovaného množství detergentu. • Nastavením hlavy trysky 25 nebo zařízení 26 do polohy 3b se vrátíte k práci s vysokým tlakem. UPOZORNĚNÍ Po skončení práce s vnějším zásobníkem detergentu nasaďte správně zpět víčko 35 do spoje 38, aby bylo zajištěno při dalším použití správné přisávání detergentu z vnitřního zásobníku 5.

5.4 Přerušení práce 5.4.1 Přerušení práce při tlaku v rozmezí 0 – 20 bar Povolte páku 33 na pistoli – stroj se dostane z pracovního režimu do režimu by-passu a zůstává v režimu by-passu, dokud znovu nestisknete páku 33 na pistoli. UPOZORNĚNÍ Nenechávejte stroj v režimu by-passu nikdy déle než 3 minuty (s uzavřenou pistolí).

Cleanfix HD 150– návod k použití str.14 z 17

5.4.2 Přerušení práce při tlaku nad 20 bar (Total Stop) Povolte páku 33 na pistoli – stroj se automaticky zastaví. Po stisknutí páky na pistoli začne stroj zase normálně pracovat. !!! POZOR Nezapomeňte, že když je stroj v režimu Total stopu, je stále činný. Nenechávejte stroj v režimu Total stopu nikdy bez dozoru. Když od stroje odcházíte, musíte jej vždy vypnout tak, jak je uvedeno v kapitole “Vypnutí stroje“. Pozn.: Pokud je během práce s tlakem nad 20 bar (tj. když je Total stop funkční) z jakéhokoliv důvodu spínač 1 přepnut do polohy „0“ a stisknutím páky 33 na pistoli není uvolněn tlak, po zapnutí spínače do polohy „1“ nezačne stroj znovu startovat, ale je připraven okamžitě k normální práci. Po stisknutí páky na pistoli můžete hned zahájit práci.

6. Vypnutí a uložení stroje Po dokončení práce vysokotlaký stroj vypněte a připravte jej na uložení.

6.1 Vypnutí • Dobře uzavřete kohoutek přívodu vody. • Vypusťte všechnu vodu ze stroje tak , že na několik minut stisknete páku 33 na pistoli. • Přepněte hlavní spínač 1 do polohy „0“ • Vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky. • Stiskněte páku 33 na pistoli, abyste uvolnili všechen zbývající tlak ve vysokotlaké hadici (30). • Počkejte, až stroj vychladne. !!! POZOR Pokud stroj chladne, zajistěte,aby: − stroj nezůstal bez dozoru v místech, kde jsou děti, starší a invalidní lidé; − stroj byl ve stabilní poloze a namohl spadnout; − se stroj nedostal do blízkosti nebo do kontaktu s hořlavými materiály.

6.2 Uložení stroje • • •

Naviňte vysokotlakou hadici 30, dejte pozor, abyste ji nezlomili. Naviňte elektrický přívodní kabel 14. Uložte stroj na suché čisté místo, kde je zajištěno, že nedojde k poškození přívodního kabelu ani vysokotlaké hadice. UPOZORNĚNÍ Vysokotlaký stroj není odolný proti mrazu. Abyste při uložení na chladných místech zabránili tvorbě ledu uvnitř stroje, je možno nechat nasát stroj před vypnutím nemrznoucí kapalinu, určenou pro motorová vozidla. Než k tomu přistoupíte, konzultujte tuto možnost s technikem, protože čerpaná kapalina by mohla poškodit těsnění vysokotlakého čerpadla. Je-li stroj uložen v chladné místnosti a není možno jej chránit tak, jak je výše uvedeno, nechte stroj před spuštěním dostatečně dlouhou dobu zahřát v teplé místnosti, aby se rozpustil led, který se mohl vytvořit uvnitř stroje. Pokud nebudou dodrženy výše uvedené pokyny, může dojít k vážnému poškození stroje.

7. Čištění a údržba !!! POZOR • Veškeré práce na čištění a údržbě stroje se smějí provádět pouze po provedení všech kroků uvedených v kapitole 6.1 „Zastavení stroje“. Zvlášť důležité je vždy odpojit stroj od přívodu elektřiny. • Abyste zajistili bezpečný provoz stroje, používejte pouze originální náhradní díly dodávané nebo schválené výrobcem. • Gumové hadice, spojky a vysokotlaké nástavce jsou důležité pro bezpečnost stroje; proto používejte pouze ty, které jsou doporučené výrobcem.

Cleanfix HD 150– návod k použití str.15 z 17

7.1 Běžná údržba Proveďte všechny kroky, popsané v kapitole 6.1 „Zastavení stroje“; dodržujte postup údržby, který je uveden v tabulce níže. ČETNOST ÚDRŽBY Při každém použití Každý týden

Každý měsíc

PROVÁDĚNÉ PRÁCE - Zkontrolujte přívodní kabel, vysokotlakou hadici, spojky, pistoli, nástavec. Pokud se vám zdá, že je některý z těchto dílů poškozený, zásadně stroj nespouštějte a zavolejte kvalifikovaného technika. - Zkontrolujte a vyčistěte filtr na přívodu vody 19. Odšroubujte spoj na přívodu vody 16 a vyndejte filtr (viz obr.1) Většinou stačí, když ho opláchnete pod tekoucí vodou, nebo ho vyčistíte proudem stlačeného vzduchu. Pokud je filtr silně znečištěný, použijte odstraňovač vápenných usazenin nebo filtr vyměňte. Nový filtr objednejte u autorizovaného servisu. - Vyčistěte filtry na sání detergentu. Filtr je uvnitř zásobníku 5, je přístupný po sundání víčka 3. Další filtr 40 je dodáván k sací hadičce pro sání detergentu z vnějšího zásobníku 31. Většinou stačí, když ho opláchnete pod tekoucí vodou, nebo ho vyčistíte proudem stlačeného vzduchu. Pokud je filtr silně znečištěný, použijte odstraňovač vápenných usazenin nebo filtr vyměňte. Nový filtr objednejte u autorizovaného servisu. - Vyčistěte trysku. Většinou stačí vložit hrot 29 (dodávaný v příslušenství stroje) do otvoru trysky a vyčistit ji. Pokud se stav trysky nezlepší, je třeba trysku vyměnit. Novou trysku objednejte u autorizovaného servisu. Trysku vyměníte tak, že ji vymontujete z hlavy 25 pomocí klíče 29 . Profesionální pevnou vějířovitou trysku, která je namontovaná v hlavě 25, lze vyměnit pomocí trubkového klíče 14 mm (není součástí dodávky) .

UPOZORNĚNÍ Stroj nesmí být během práce příliš hlučný a nesmí se pod ním objevovat voda nebo kapky oleje. Pokud k tomu dojde, nechte stroje zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

7.2 Zvláštní údržba !!! POZOR Všechny práce, uvedené v tabulce zvláštní údržby, musí provádět kvalifikovaný technik. Co se týče zvláštní údržby, dodržujte postupy, uvedené níže v tabulce. ČETNOST ÚDRŽBY Každých 200 hodin Každých 500 hodin

PROVÁDĚNÉ PRÁCE Zkontrolujte hydraulický okruh čerpadla. Zkontrolujte uchycení čerpadla. Vyměňte olej v čerpadle. Zkontrolujte sací / výtlačné ventily čerpadla. Zkontrolujte utažení šroubů čerpadla. Zkontrolujte nastavení ventilů čerpadla. Zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

UPOZORNĚNÍ Údaje uvedené v tabulce jsou orientační. Doporučené typy oleje:: OIL AGIP ROTRA MULTI THT Lubrificanti U.T.T.O. Api GL-4 FORD M2C-86 B FORD M2C-134 B/C

JOHN DEERE J20A MASSEY-FERGUSON M-1135 Esso TORQUE FLUID 62 Mobil MOBILFLUID 422 Shell DONAX TD

Cleanfix HD 150– návod k použití str.16 z 17

8. Rozebrání a likvidace stroje Rozebrání stroje musí být provedeno odborně a podle předpisů platných v zemi, kde se stroj používá. !!! POZOR Dříve, než necháte stroj sešrotovat, znemožněte jeho použití například tak, že odříznete přívodní kabel a odmontujete díly, které mohou být nebezpečné pro děti.

9. Možné problémy a závady a jejich řešení !!! POZOR Dříve, než začnete provádět jakékoliv práce na stroji, proveďte všechny kroky uvedené v kapitole 6.1 „Zastavení stroje“. Pokud se vám nepodaří obnovit správnou funkci stroje podle informací, uvedených níže v tabulce, zavolejte kvalifikovaného technika. PROBLÉM

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Při přepnutí spínače 1 do polohy „1“ se stroj nespustí. Viz pozn. v kapitole Přerušení práce při tlaku nad 20 bar.

Sepnul jeden z bezpečnostních prvků systému (pojistka, diferenciální spínač, atd.)

Resetujte bezpečnostní zařízení. V případě, že znovu sepne, stroj nepoužívejte a zavolejte kvalifikovaného technika.

Stroj se třese a je hlučný.

Zástrčka přívodního kabelu není správně zapojena do zásuvky. Je špinavý vodní filtr 39 na vstupu vody. Je příliš slabý přívod vody nebo příliš velká plnící hloubka

Vysokotlaký stroj nedosahuje maximálního tlaku.

Slabé přisávání detergentu.

Z trysky voda.

nevychází

žádná

Stroj se během práce zastaví.

Nastavující ventil je nastaven na nižší hodnotu, než je hodnota maximální.

Zkontrolujte, zda je kohoutek zcela otevřený a zda kapacita vodní sítě a plnící hloubka odpovídá technickým údajům uvedeným v tabulce. Otočte knoflíkem 17 po směru hodinových ručiček.

Hlava uchycení trysky 23 nebo 24 nebo zařízení 26 je v poloze nízkého tlaku.

Postupujte podle instrukcí B na obr. 3.

Tryska je opotřebená.

Vyměňte trysku – viz kapitola „Běžná údržba“ Otočte regulátor dávkování detergentu proti směru hodinových ručiček.

Regulátor dávkování detergentu 4 není zcela otevřen. Hlava trysky 25 nebo zařízení 26 není v poloze nízkého tlaku. (Viz B na obr.3)

Postupujte podle instrukce A na obr. 3.

Je ucpaný filtr sání detergentu.

Postupujte podle instrukcí v kapitole „Běžná údržba“

Po práci s detergentem z vnějšího zásobníku nebylo nasazeno zpět víčko 3.

Nasaďte správně víčko.

Použitý detergent viskozitu.

Používejte detergent doporučený výrobcem (viz tabulka), přípravek řeďte podle návodu na etiketě. Zkontrolujte, zda je kohoutek zcela otevřen a že se může plnit sací hadice.

má

příliš

vysokou

Chybí voda. Příliš velká sací hloubka.

Zkontrolujte, zda sací hloubka odpovídá hodnotě uvedené v tabulce technických vlastností stroje.

Tryska je ucpaná.

Vyčistěte nebo vyměňte trysku.(Viz kapitola „Běžná údržba“). Resetujte bezpečnostní zařízení. V případě, že znovu sepne, stroj nepoužívejte a zavolejte kvalifikovaného technika.

Sepnul jeden z bezpečnostních prvků systému (pojistka, diferenciální spínač, atd.) Sepnula amperometrická ochrana stroje.

Hlavní spínač 1 je zapnutý, motor hučí, ale nenastartuje.

Odpojte zástrčku ze zásuvky a znovu ji správně zastrčte. Řiďte se postupem uvedeným v kapitole „Běžná údržba“

Nevyhovující přívod elektřiny a / nebo nevhodný prodlužovací kabel.

Cleanfix HD 150– návod k použití str.17 z 17

Řiďte se pokyny , uvedenými v kapitole „Bezpečnostní prvky“. Řiďte se pokyny, uvedenými v kapitole „Připojení k přívodu elektřiny“.