CL510 Stropní kamera. Návod k použití Česky

CL510 Stropní kamera

Návod k použití – Česky

[Důležité] Pro stažení aktuální verze průvodce rychlým startem, návodu k použití ve více jazycích, softwaru nebo ovladače navštivte stránky společnost Lumens http://www.Mylumens.com/goto.htm

Obsah Copyright informace ....................................................................................... 3 Kapitola 1 Bezpečnostní pokyny ................................................................. 4 　 Bezpečnostní opatření ............................................................................... 4 　 Varování FCC ............................................................................................. 5 　 Varování FDA ............................................................................................. 5 　 Varování EN55022 (CE radiace) ................................................................ 5 　 Varování EN60825 (Laser) ......................................................................... 5 　 Pozor ......................................................................................................... 5 Kapitola 2 Obsah balení ............................................................................... 6 Kapitola 3 Přehled ........................................................................................ 7 3.1

Relativní pozice předkladatele a dokladu .......................................... 7

Kapitola 4 Začátek používání ....................................................................... 8 Kapitola 5 Dálkový ovladač a menu Nastavení........................................... 9 5.1

Funkce dálkového ovladače ............................................................. 9

5.2

Menu nastavení .............................................................................. 10

Kapitola 6 Popis hlavních funkcí ............................................................... 16 6.1

Chci automaticky nastavit obraz, abych dosáhl/a nejlepšího jasu a zaostření (automatické ladění) ........................................................ 16

6.2

Chci, aby byl text jasnější a fotky barevnější................................... 16

6.3

Chci provést přiblížení/oddálení fotek ............................................. 16

6.4

Chci nastavit ohniskovou vzdálensot .............................................. 16

6.5

Chci nastavit jas.............................................................................. 16

6.6

Chci zapnout nebo vypnout laserovou značku ................................ 17

6.7

Chci fotky zastavit ........................................................................... 17

6.8

Chci snímky snímat ........................................................................ 17 Česky - 1

6.9

Chci nahrávat videa ........................................................................ 18

6.10 Chci snímat/nahrávát snímky.......................................................... 18 6.11 Chci smazat zachycené/nahrané snímky ........................................ 19 6.12 Chci automaticky mazat uložetné snímky při vypnutí zařízení (Automatické mazání) ..................................................................... 19 6.13 Chci použít funkci MASK a bodové světlo....................................... 19 6.14 Chci zvětšit část snímku (PAN) ....................................................... 20 6.15 Chci přehrát snímky (Prezentace)................................................... 20 6.16 Chci porovnat snímky (porovnání živých snímků s uloženými snímky (PIP)) .................................................................................. 21 6.17 Chci snížit šum snímku (Typ projektoru) ......................................... 21 6.18 Chci nastavit čas pro CL510 ........................................................... 22 6.19 Chci nastavit nastavení výchozího nastavení (tovární nastavení). .. 24 6.20 Funkce související s počítačem ...................................................... 24 6.21 Chci použít funkci dálkového ovladače ........................................... 27 Kapitola 7 Nastavení spínače DIP .............................................................. 35 Kapitola 8 Řešení problémů ....................................................................... 36 Příloha 1 ......................................................................................................... 40

Česky - 2

Copyright informace Copyright © Lumens Digital Optics Inc. Všechna práva vyhrazena. Lumens je obchodní značka, která je zaregistrovaná společností Lumens Digital Optics Inc. Kopírování, reprodukce nebo přenost tohoto souboru není poveleno, není-li společností Lumens Digital Optics Inc. poskytnuta licence, a to i tehdy, je-li záloha pořízena pro účely zálohy. Za účelem zlepšování produktu si Lumens Digital Optics Inc. tímto vyhrazuje právo provádět změny popisu produktu bez předchozího oznámení. Informace v tomto souboru se mohou změnit bez předchozího oznámení. Pro plné vysvětlení nebo popis způsobu použití tohoto produktu lze odkázat i na názvy jiných produktů, bez zájmu porušit zákon. Odmítnutí záruk: Lumens Digital Optics Inc.nezodpovídá za možné technologické, redakční chyby nebo vynechání, ani za náhodné nebo související poškození vyplývající z nedodržení tohoto souboru, špatného použití nebo obsluhy tohoto produktu.

Česky - 3

Kapitola 1 Bezpečnostní pokyny Při nastavení a během užívání kamery vždy dodržujte tyto bezpečnostní pokyny: 1. Doplňky používejte pouze tak, jak je doporučeno. 2. Použijte typ zdroje napájení uvedeného na kameře. Pokud si nejste jisti typem napájení, obraťte se na distributora nebo místního dodavatele elektřiny. 3. Při manipulaci se zástrčkou vždy dodržte následující bezpečnostní opatření. Jejich nedodržení může vést k vzniku jisker nebo požáru.  Předtím než ji zapojíte do zásuvky, zkontrolujte, zda je zástrčka bez prachu.  Zkontrolujte, zda je zástrčka do zásuvky zastrčena bezpečně. 4. Zásuvky nepřetěžujte, prodlužovací kabely nebo rozdvojky mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. 5. Stropní kameru neumisťujte na místo, kde lzena kabel stoupnout, neboť by mohlo dojít k nalomení nebo poškození kabelu nebo zásuvky. 6. Neblokujte porty a otvory v krytu kamery. Zajišťují ventilaci a brání přehrátí kamery. Nepokládejte kameru na měkké povrchy pohovek, komerce nebo jiné. 7. Otvory v kabinetu nikdy neprotlačujte žádné druhy předmětů. Nikdy nedovolte, aby se do kamery dostal jakýkoli druh kapaliny. 8. S výjimkou případů specificky uvedených v tomto návodu se nepokoušejte tento produkt obsluhovat sami. Otevření nebo sejmutí krytu vás může vystavit nebezpečnému napětí a jiným nebezpečím. Obraťte se na zaměstnace servisní služby. 9. Odpojte stropní kameru během bouřky, nebo v případě, že nebude používána delší dobu. Stropní kameru ani dálkový ovladač nepokládejte na horní část vibrujících zařízení nebo zahřátých předmětů, např. automobil, atd. 10. Odpojte stropní kameru ze zásuvky a v následujících situacích se obraťte na licencovaný servisní personál:  Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozená.  V případě, že se do stropní kamery vylije kapalina nebo jestliže byla vystavena dešti či vodě. Použití nesprávného typu baterie v dálkovém ovladači může mít za následek poruchu. Dodržte pokyny k likvidaci použitých baterií.



Bezpečnostní opatření

Varování: Pro snížení nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. Nebude-li kamera používána po delší dobu, odpojte ji ze zásuvky.

Česky - 4

Pozor Úraz elektrickým proudem

Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nesnímejte kryt. Uvnitř nejsou žádné části opravitelné uživatelem. S žádostí o servis se obraťte na licencovaný servisní personál. Tento symbol označuje, že Tento symbol v návodu k toto zařízení může použití označuje důležité obsahovat nebezpečné provozní pokyny a důležité napětí, které může pokyny k údržbě tohoto způsobit úraz elektrickým zařízení. proudem.



Varování FCC

Tato stropní kamera byla testována a byla shledána shodnou s limity pro digitální zařízení třídy A, v souladu s Článkem 15-J pravidel FCC. Tyto limity jsou určeny k zajištění rozumné ochrany před škodlivými interferencemi v komerčním prostředí.



Varování FDA

Toto zařízení splňuje pravidla DHHS, 21CFR, kapitola 1, odstavcc J.



Varování EN55022 (CE radiace)

Tento produkt je určen pro použití v komerčních, průmyslových nebo vzdělávacích zařízeních. Není určena pro použití v domácnostech. Toto je produkt třídy A. V obytném prostředí může způsobit rozhlasové interference, v kterémžto případě musí uživatel přijmout adekvátní opatření. Typické použití je v konferenčních místnostech, jednacích místnostech nebo v posluchárnách.



Varování EN60825 (Laser) Laser – nedívejte se do paprsku laserového zařízení třídy 2



Pozor

Nebezpečí expoloze v případě nesprávného umístění baterie. Vyměňte pouze za stejný nebo obdobný typ. Baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

Česky - 5

Kapitola 2

Obsah balení

CL510

Průvodce rychlým startem (Pro stažení v jiných jazykových verzích navštivte webové stránky Lumens, prosím.)

Pokyny k instalaci



VGA kabel

Dálkové ovládání

USB kabel

Napájecí adaptér

IR nástavec

Věšák/Držák na strop

Vzhled se může lišti v závislosti na zemi/regionu.

Česky - 6

Kapitola 3 Přehled Objektiv

Příjem IR

Kontrolka LED

3.1 Relativní pozice předkladatele a dokladu

Česky - 7

Kapitola 4 Začátek používání 1. Umístěte objekt, který má být zobrazen, pod kameru. 2. Zapněte stiskem [POWER] na dálkovém ovladači. 3. Pro optimalizaci obrazu stiskněte tlačítko [AUTO TUNE]

na

dálkovém ovladači. Jste připraveni k výuce/prezentaci.  

Při použití dálkového ovladače zamiřte na čidlo dálkového ovádání na CL510 a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Po zapnutí se kontrolka LED rozsvítí červeně. Pokud se kontrolka nerozsvítí, obraťte se na distributora.

Česky - 8

Kapitola 5 Dálkový ovladač a menu Nastavení 5.1 Funkce dálkového ovladače Níže uvedené funkce jsou seřazeny abecedně. Jméno

Popis funkce Zapnutí a vypnutí kamery.

,,,

Pohyb nahoru, dolů, doleva nebo doprava pro výběr potřebné funkce.

AF

Automaticky nastaví fokální délku obrazu.

AUTO TUNE

Automaticky nastaví obraz, aby měl nejvyšší jas a zaostření.

BRT+/-

Manuální nastavení jasu obrazu.

CAPTURE

Zachycení obrazu do interní paměti.

DEL

Smazání obrazu uloženého v interní paměti.

ENTER

Spustit/Aktivovat funkce.

FREEZE

Zmrazení aktuálního obrazu k dočasnému zobrazení na obrazovce. Pro zrušení opětovně stiskněte.

LASER

Aktivovat/Deaktivovat laserovou značku.

MASK

Zadat režim maska/podsvícení.

MENU

Aktivovat menu nastavení/ukončit menu.

PAN

Zapnout/Vypnout režim částečného zvětšení.

PHOTO/TEXT Vybrat režim obrazu (fotka/text/šedý). PIP

Porovnání obrazu (pro porovnání obrazu s uloženými soubory).

PLAYBACK

Přehraje soubory uložené v interní paměti.

RECORD

Nahrát filmy. Pro nahrání do interní paměti stiskněte [Record] a pro zastavení nahrávání opětovně stiskněte [Record].

ROTATE

Otočit obrázek o 0°/90°/180°/270°.

SLIDE SHOW Zobrazit fotky nebo videa uložená na interní paměti v režimu prezentace. ZOOM +/-

Zvětšení nebo zmenšení velkosti obrazu.

Česky - 9

5.2 Menu nastavení 5.2.1 Hlavní menu: Stiskněte [Menu] na dálkovém ovladači a spusťte menu nastavení. Tučné, podržené hodnoty v následující tabulce jsou výchozí. 1. úroveň – hlavní položky

Zobrazení (Display)

2. úroveň – menší položky

Popis funkce

Automatické ladění (Auto Tune)

Enter

Automaticky nastaví obraz, aby měl nejvyšší jas a zaostření.

Automatické zaostření (Auto Focus)

Enter

Automaticky nastaví fokální délku obrazu.

Zaostření (Focus) Jas (Brightness)

0 ~ A ~ Max. 0 ~ A ~ Max.

Režim (Mode)

1. 0° 2. 90° 3. 180° 4. 270° Normální/ Prezentace/Film

Fotka/Text (Photo/Text)

Fotografie/Text/ Šedý

Digitální zoom (Digital Zoom)

Zap./Vyp.

Otočit (Rotate)

Prezentace (Slide Show)

Volné místo (Storage)

3. úroveň – hodnoty nastavení

Zpoždění (Delay)

Kvalita obrazu (Image Quality) Kopírování na USB disk (Copy To USB Disk)

Enter

1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3.

0,5 sek. 1 Sek. 3 Sek. 5 Sek. 10 Sek. Manuální Vysoký Médium Nízký

Ano/Ne

Pro nastavení ohniska vzdálenosti použijte levé a pravé tlačítko. Pro nastavení jasu použijte levé a pravé tlačítko. Otočit obrázek o 0°/90°/180°/270°. Pro výběr režimu obrazu použijte levé a pravé tlačítko. Pro výběr režimu fotografie/textu/šedé použijte levé a pravé tlačítko. Pro zapnutí vypnutí digitálního zoomu použijte levé a pravé tlačítko. Pro zobrazení fotografií nebo videí uložených na USB disku (prioritním) nebo v interní paměti v režimu prezentace stiskněte tlačítko [ENTER]. Pro nastavení zpoždění použijte levou a pravou šipku. Pro ruční zapnutí vyberte manuální režim. Pro výběr kvality obrazu snímaných snímků a nahraných videí použijte levé a pravé tlačítko. Pro okamžité zastavení kopírování dat na interní paměť USB disku stiskněte [ENTER].

Česky - 10

Smazat vše (Delete All)

Ano/Ne

Formát (Format)

Ano/Ne

Automatické mazání (Auto Erase)

Zachytit (Capture)

Délka snímání (Capture Time)

Nastavení (Setting)

Pokročilé (Advanced)

Interval snímání (Capture Interval)

Zap./Vyp.

1. 2. 3.

Jednotlivý Plynulé snímání Deaktivovat

1. 1 hod. 2. 2 hod. 3. 4 hod. 4. 8 hod. 5. 24 hod. 6. 48 hod. 7. 72 hod. 1. 5 Sek. 2. 10 Sek. 3. 30 Sek. 4. 1 Min. 5. 2 Min. 6. 5 Min.

Automatická expozice (Auto Exposure)

Zap./Vyp.

Vyvážení bílé (White Balance)

Enter

Typ projektoru (Projector Type)

DLP/LCD

Ethernet (Ethernet)

Enter

Pro výběr použijte levé a pravé tlačítko, pro potvrzení všech snímků z USB disku (prioritní) nebo interní paměti stiskněte [ENTER]. Pro výběr použijte levé a pravé tlačítko a pro naformátování USB disku (prioritní) nebo interní paměti stiskněte [ENTER]. Pro zapnutí/vypnutí funkce automatického mazání použijte levé a pravé tlačítko. Je-li vybráno “Zap.”, uložené snímky budou automaticky smazány při vypnutí zařízení. Pro výběr režimu snímání použijte levé a pravé tlačítko. (Jednotlivý/Plynulý/Deaktivovat) Pro výběr času snímání použijte levé a pravé tlačítko. Funguje pouze, je-li režim snímání nastaven na [Continuous]. Pro výběr intervalu snímání použijte levé a pravé tlačítko. Funguje pouze, je-li režim snímání nastaven na [Continuous]. Bez ohledu na venkovní prostředí zařízení nastaví jas na optimální výkon. Pro výběr použijte levou a pravou šipku. Bez ohledu na venkovní světlo nebo barvu, zařízení nastaví barvu na optimální výkon. Pro aktivací stisknte [ENTER] . Pro výběr typu projektoru použijte levou a pravou šipku, snižte tak šum. Pro zobrazení okna Ethernet stiskněte tlačítko [ENTER]. Podrobnosti viz 5.2.5 Menu nastavení ethernetu.

Česky - 11

Jazyk (Language)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

English 繁體中文 Deutsch Français Español Русский Nederlands Suomi Polski Italiano Português Svenska ČESKY 简体中文

Dolní poloha (Lock Down)

Zap./Vyp.

Datum a čas (Date & Time)

Enter

Kmitočet výkonu (Power Frequency)

50 Hz/60 Hz

Předem nastavený náklad (Preset Load)

Ano/Ne

Předem provedené uložení (Preset Save)

Ano/Ne

Restart na tovární nastavení Ano/Ne (Factory Reset)

Anglický Tradiční Čínský Německy Francouzský panělsky Ruský Holandský Finský Polský Italský Portugalština védský Český Zjednodušená čínština Pro výběr preferovaného jazyka použijte levé a pravé tlačítko v možnosti Jazyk. Pro zapnutí/vypnutí funkce uzamknutí v dolní poloze použijte levé a pravé tlačítko. Heslo můžete nastavit tehdy, je-li vybráno [Zap.]. Pro zobrazení okna Datum a čas stiskněte [ENTER] . Podrobnosti viz 5.2.4 Nastavení menu Datum a čas. Nastavte platnou napájecí frekvenci v závislosti na různých regionech. Platná frekvence viz Příloha 1. Přečtěte si hodnotu aktuálního režimu. Pro výběr použijte levé a pravé tlačítko, potvrzení proveďte stisknutím [ENTER]. Uložte hodnotu aktuálního režimu. Pro výběr použijte levé a pravé tlačítko, potvrzení proveďte stisknutím [ENTER]. Pro výběr použijte levou a pravou šipku, pro potvrzení obnovení továrního nastavení stiskněte [ENTER].

Česky - 12

5.2.2 Menu nastavení režimu MASK 2. úroveň – menší položky

Režim masky (Mask Mode)



Popis funkce

Transparentnost (Transparency)

0~4~6

Transparentnost masky nastavte s pomocí levého a pravého tlačítka.

Krok (Step)

Velké/Médium/ Malé

S pomocí levého a pravého tlačítka nastavte vzdálenost masky.

0 ~ A ~ Max

Vertikální výšku nastavte s použitím levého a pravého tlačítka.

Velikost H (H Size)

0 ~ A ~ Max

Horizontální délku masky nastavte s použitím levého a pravého tlačítka.

Bodové světlo (Spotlight)

Enter

Pro spuštění režimu Bodové světlo stiskněte [ENTER].

Velikost V (V Size)

5.2.3 Menu nastavení režimu bodového světla 2. úroveň – menší položky

Režim bodového světla (Spotlight Mode)



Popis funkce

Transparentnost (Transparency)

0~4~6

Transparentnost ohraničení bodového světla nastavte s použitím pravého a levého tlačítka.

Krok (Step)

Velké/Médium/ Malé

Vzdálenost zóny bodového světla nastavte s použitím levého a pravého tlačítka.

Velikost V (V Size)

0 ~ A ~ Max

Výšku zóny bodového světla nastavte s použitím levého a pravého tlačítka.

Velikost H (H Size)

0 ~ A ~ Max

Šířku zóny bodového světla nastavte s použitím levého a pravého tlačítka.

Živý (Live)

Enter

Pro návrat na živý obraz stiskněte [ENTER].

Česky - 13

5.2.4 Nastavení menu Datum a čas 2. úroveň – menší položky



Popis funkce

Rok (Year)

00~36

Pro úpravu hodnot s použitím levého a pravého tlačítka použijte [ENTER].

Měsíc (Month)

01~12


01~31


00~23


00~59


Datum a čas Datum (Date & (Date) Time) Hodina (Hour) Minuta (Minute)

5.2.5 Menu nastavení ethernetu 2. úroveň – menší položky

3. úroveň – hodnoty nastavení Konfigurace dynamického protokolu (DHCP) (Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP))

Ethernet (Ethernet)

IP Adresa (IP Address) Síťová maska (Netmask) Brána (Geteway)


Popis funkce

Zap./Vyp.

DHCP zapněte/vypněte s použitím levého a pravého tlačítka.

192.168.100.150


255.255.255.0


192.168.100.254


Česky - 14

5.2.6 Nástroje oznámení Po zapojení myši klikněte pro spuštění nástrojů pravým tlačítkem myši. Po aktivaci menu nastavení nelze nástroje použít.  Ikony nástrojů

Ikona /

Popis Zobrazit/Zavřít menu s nástroji Zobrazit/Zavřít menu nástroje skicování od ruky

 Hlavní Menu

Vybrat šířku řádku Vybrat barvu pera Smazat vše Nástroj skicování od ruky Nakreslit čáru

 Menu nástroje skicování od ruky

Nakreslit obdélník Nakreslit mnohoúhelník Nakreslit ovál Guma (Smazat značky nástroje skicování od ruky)

Česky - 15

Kapitola 6 Popis hlavních funkcí 6.1 Chci automaticky nastavit obraz, abych dosáhl/a nejlepšího jasu a zaostření (automatické ladění) 1. Pro automatické nastavení stiskněte na dálkovém ovladači [Auto tune].

6.2 Chci, aby byl text jasnější a fotky barevnější Výchozí režim [Photo/Text] je Fotky (Režim fotky), stiskněte tlačítko [Photo/Text] na dálkovém ovladači a změňte nastavení.  [Photo] (výchozí): Pro zobrazení fotek nebo textu s fotkami, jasnější fotky.  [Text]: Pro zobrazení textových souborů, jasnější zobrazení textu.  [Gray]: Pro zobrazení černobílých fotek, které způsobí diferenciační vzdálenost.

6.3 Chci provést přiblížení/oddálení fotek 1. Pro přiblížení fotek stisknte na dálkovém ovladači [ZOOM +]. 2. Pro oddálení fotek stiskněte na dálkovém ovladači [ZOOM -].

6.4 Chci nastavit ohniskovou vzdálensot 6.4.1

Automatické zaostření

1. Pro automatické nastavení stiskněte na dálkovém ovladači [AF].

6.4.2

Manuální zaostření

1. Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2. Stiskněte [] nebo [] v menu [Display]. 3. Stiskněte [] pro [Focus]. 4. Stiskněte [] nebo [] pro nastavení ohniskové vzdálenosti. 5. Pro ukončení stiskněte [MENU].

6.5 Chci nastavit jas 1. Pro projasnění displeje stisknte na dálkovém ovladači [BRT +]. 2. Pro ztlumení displeje stiskněte na dálkovém ovladači [BRT -].

Česky - 16

6.6 Chci zapnout nebo vypnout laserovou značku 1. Pro zapnutí/vypnutí laserové značky stiskněte na dálkovém ovladači [LASER].

6.7 Chci fotky zastavit 1. Pro zastavení aktuální fotky stisknte na dálkovém ovladači [FREEZE].

6.8 Chci snímky snímat 6.8.1

Snímání a ukládání snímků 1. Pro snímání a ukládání snímků stiskněte na dálkovém ovladači [CAPTURE].  Snímky nemůžete zastavit, když je režim snímání nastaven na [Disable]. Je-li nastaven na [Continuous], můžete snímky snímat trvale. Pro spuštění trvalého snímání stiskněte [CAPTURE] nebo pro ukončení opětovně stiskněte [CAPTURE].  Pro změnu kvality snímaných snímků postupujte dle 6.8.2 Nastavení kvality snímaných snímků.  Pro změnu nastavení snímaných snímků viz 6.8.3 Nastavení plynulého snímání.

6.8.2

Nastavení kvality snímaných snímků 1. 2. 3. 4. 5.

6.8.3

Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. Stiskněte [] nebo [] v menu [Storage]. Stiskněte [] pro nalezení [Image Quality]. Stiskněte [] nebo [] pro výběr mezi [High/Normal/Low]. Pro ukončení stiskněte [MENU].

Nastavení plynulého snímání 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. Stiskněte [] nebo [] v menu [Setting]. Stiskněte [] pro vyhledání [Capture]. Stiskněte [] nebo [] pro výběr [Continuous]. Stiskněte [] pro [Capture Mode]. Stiskněte [] nebo [] pro výběr [Photo].

Česky - 17

7. Stiskněte [] pro vyhledání [Capture Time]; Stiskněte [] nebo [] pro výběr času snímání. 8. Stiskněte [] pro vyhledání [Capture Interval]; Pro výběr časového intervalu stiskněte [] nebo []. 9. Pro ukončení stiskněte [MENU].

6.9 Chci nahrávat videa 6.9.1

Nahrávání filmů Snímky nemůžete nahrát ani zaznamenat, je-li režim [Capture] nastavený na [Disable]. 1. Pr spuštění nahrávání videí stiskněte [RECORD] na dálkovém ovladači. 2. Pro zastavení nahrávání stiskněte [RECORD] ještě jednou.

6.9.2

Nastavení kvality obrazu 1. 2. 3. 4. 5.

6.9.3

Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. Stiskněte [] nebo [] v menu [Storage]. Stiskněte [] pro nalezení [Image Quality]. Stiskněte [] nebo [] pro výběr mezi [High/Normal/Low]. Pro ukončení stiskněte [MENU].

Přehrávání videí  Přehrávání videí viz 6.10 Chci snímat/nahrávát snímky.

6.10 Chci snímat/nahrávát snímky 1. Pro zobrazení ikon uložených souborů stiskněte na dálkovém ovladači [PLAYBACK]. 2. Pro výběr ikony, kterou chcete procházet stiskněte [] nebo [] nebo [] nebo []. 3. Pro zobrazení snímku na celý displej stiskněte [ENTER]. 4. Pro výběr různých video souborů stiskněte [] nebo []. 5. Pro ukončení stiskněte [MENU].

Česky - 18

6.11 Chci smazat zachycené/nahrané snímky 1. Na dálkovém ovladači stiskněte [PLAYBACK]. 2. Pro výběr souboru, který chcete smazat stiskněte [], [], [], nebo []. 3. Pro zobrazení okna [Delete File] stiskněte [DEL]. 4. Stiskněte [] nebo [] pro výběr [Yes] (Výchozí hodnota je Ne). 5. Pro smazání vybraného souboru stiskněte [ENTER]. 6. Pro ukončení stiskněte [MENU].

6.12 Chci automaticky mazat uložetné snímky při vypnutí zařízení (Automatické mazání) 1. Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2. Stiskněte [] nebo [] v menu [Storage]. 3. Stiskněte [] nebo [] pro [Auto Erase]. 4. Stiskněte [] nebo [] pro výběr [On]. 5. Pro ukončení stiskněte [MENU]. Všechny snímky budou automaticky smazány ve chvíli, kdy se zařízení vypne.

6.13 Chci použít funkci MASK a bodové světlo. 6.13.1 Chci použít funkci MASK nebo bodové světlo

Živý obraz

Režim masky

Režim bodového

Použití dálkového ovladače: 1. Stiskněte [MASK] pro spuštění režimu Maska a stiskněte [], [], [] nebo [] pro přesun pozice masky. 2. Znovu stiskněte [MASK] pro spuštění režimu Bodové světlo a stiskněte [], [], [] nebo [] pro přesun pozice. 3. Znovu stiskněte [MASK] pro ukončení a návrat na obrazovku s živým obrazem.

Česky - 19

6.13.2 Chci nastavit funkci velikosti masky/bodového světla V režimu masky/bodového světla použijte dálkový ovladač: 1. Pro spuštění menu OSD stiskněte [MENU]. 2. Stiskněte [] nebo [] pro výběr položky k úpravě [Transparency/Step/V Size/H Size]. (Podrobnosti viz 5.2 Menu nastavení.) 3. Stiskněte [] nebo [] k provedení úprav. 4. Stiskněte [MENU] pro ukončení menu OSD a návrat do režimu Maska.

6.14 Chci zvětšit část snímku (PAN) Použití dálkového ovladače: 1. Stiskněte [PAN] pro spuštění režimu částečného zvětšení. 2. Stiskněte [], [], [] nebo [] pro přsun azobrazní částečně zvětšených snímků. 3. Stiskněte [PAN] pro ukončení režimu částečného zvětšní.

6.15 Chci přehrát snímky (Prezentace) 6.15.1 Nastavení času prodlevy 1. Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2. Stiskněte [] nebo [] v menu [Storage]. 3. Stiskněte [] pro vyhledání [Delay]. 4. Stiskněte [] nebo [] pro výběr času prodlevy [0.5 Sec/1 Sec/3 Sec/5 Sec/10 Sec/Manual]. 5. Pro ukončení stiskněte [MENU].

6.15.2 Aktivace/Zastavení prezentace Horní limit: Maximální velikost fotky je 7 MB. 1. Pro spuštění přehrávání stiskněte [SLIDE SHOW] na dálkovém ovladači. 2. Pro zastavení přehrávání stiskněte [ENTER]. 3. Pro plynulé přehrávání stiskněte [ENTER]. 4. Opakovaně stiskněte [SLIDE SHOW] pro zastavení přehrávání.

Česky - 20

6.16 Chci porovnat snímky (porovnání živých snímků s uloženými snímky (PIP)) Tato funkce porovná kontrast živého snímku s uloženým snímkem. C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

Živý obraz Uložený snímek

Dálkové ovládání: 1. Pro spuštění výbru snímku stiskněte [PIP]. 2. Stiskněte [], [], [] nebo [] pro výběr snímku k porovnání. 3. Stiskněte [ENTER] pro aktivaci porovnání snímků. 4. Stiskněte [], [], [] nebo [] pro přesunutí živého snímku. 5. Stiskněte [PLAYBACK] pro návrat na ikony a porovnání s ostatními snímky. 6. Pro ukončení stiskněte [MENU].

6.17 Chci snížit šum snímku (Typ projektoru) 1. Tato funkce umožní automatické snížení šumu snímku. Šum je zejména zřejmý když je kamera zapojená do projektoru DLP. Můžete nastavit projektor DLP, abyset tak zvýšili kvalitu snímku. 2. V případě speciálního šumu při zapojení výstupu VGA, nastavte možnost DLP, abyste tak zvýšili kvalitu snímku.

Česky - 21

2.1. Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2.2. Stiskněte [] nebo [] v menu [Setting]. 2.3. Stiskněte [] pro spuštění [Projector Type]. 2.4. Stiskněte [] nebo [] pro výběr [LCD/DLP]. 2.5. Pro ukončení stiskněte [MENU].

6.18 Chci nastavit čas pro CL510 6.18.1 Dálkové ovládání 1.

Stiskněte [MENU] na dálkovém ovladači pro spuštění menu nastavení. (Viz 5.2.4 Menu nastavení data a času 5.2 Menu nastavení.)

2.

Stiskněte [] nebo [] pro výběr menu [Advanced].

3.

Stiskněte [] pro [Date & Time].

4. 5.

Stiskněte [ENTER] pro spuštění OSD menu data a času. Stiskněte [] nebo [] pro nastavení [Year/Month/Day/Hour/Minute].

6.

Stiskněte [] nebo [] pro úpravu hodnoty.

7.

Stiskněte [] nebo [] pro přesun na další položku.

8.

Stiskněte [MENU] pro ukončení položky, kterou jste nastavili.

9.

Opakujte kroky 5 až 9, dokud nedokončíte úpravy.

10. Stiskněte [MENU] k ukončení menu OSD.

Česky - 22

6.18.2 Použití dálkového ovladače Pro více informací o stránce přihlášení viz 6.21.1 Chci zobrazit živé snímky nebo použít ovládací klávesy.

1

2

3

1. Klikněte na [Settings]. 2. Klikněte na [System Config]. 3. Nastavte datum a čas. Manální nastavení: Datum a čas nastavte manuálně. Synchronizace s časem počítače: Synchronizujte s časem v PC. Synchronizace s SNTP: Synchronizace času se serverem SNTP. Synchronizace serveru: Nastavte server SNTP. (Výchozí nastavení doporučeno) Časová zóna: Nastavte časovou zónu. Automaticky nastavte pro úsporu času během slunečního světla: Automaticky nastavte pro úsporu času během slunečního světla. 4. Zvolte formáty data a času. 5. Klikněte na [OK] pro potvrzení. Česky - 23

6.19 Chci nastavit nastavení výchozího nastavení (tovární nastavení). 1. 2. 3. 4. 5.

Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. Stiskněte [] nebo [] pro výběr menu [Advanced]. Stiskněte [] pro výběr [Factory Reset]. Stiskněte [] nebo [] pro výběr [Yes]. Stiskněte [ENTER] pro aktivaci.

6.20 Funkce související s počítačem Před použitím potvrďte, zda je zařízení připojeno k počítači.

6.20.1 Chci vložit fotku do MS-Paint Podporuje pouze operační systém Windows XP. 1. Klikněte [File/From Scanner or Camera] v MS-Paint jak je zobrazeno na spodním obrázku.

2. Pro dokončení klikněte na [Get Picture]. Viz obrázek vpravo nahoře.

6.20.2 Chci vložit fotku v MS-Word Podporuje pouze operační systém Windows XP. 1. Klikněte na [Insert/Image/From Scanner or Camera] v MS-Word.

Česky - 24

2. Vyberte [USB Video Device] a klikněte na [Custom Insert].

USB Video Device

3. K dokončení klikněte na [Get Picture].

6.20.3 Chci změnit nastavení CL510 a potom zachytit fotku do MS-Word Pro Windows Office 2003 nebo novější verze použijte funkci s OneNote. 1. Klikněte na [Insert/Image/From Scanner or Camera] v MS-Word.

Česky - 25

2. Vyberte [Lumens Document Camera] a klikněte na [Custom Insert].

Lumens Document Camera

3. Zobrazí se o kno s živým snímkem (viz níže).

4. Pro zachycení snímku v MS-Word stiskněte [Capture]. 5. Pro ukončení stiskněte [Cancel].

6.20.4 Chci nastavit CL510 jako PC kameru Ve Windows XP nastavte dle názvu systému (USB video zařízení). Otevřete [My Computer] a pro otevření živého snímku kliknte na [Lumens Document Camera].

Česky - 26

Lumens Document

6.21 Chci použít funkci dálkového ovladače  Síť má delší vzdálenost pro ovládání než rozhraní USB a RS232. Každou funkci CL510 lze kontrolovat a použít pomocoí prohlížeče (IE) na počítači uživatele.

6.21.1 Chci zobrazit živé snímky nebo použít ovládací klávesy 6.21.1.1 Přihlášení se na stránku CL510 1. Otevřete prohlížeč (Internet Explorer) a zadejte IP: čísloportu. (Příklad: http://192.168.100.150:80/) Kontrola IP adresy viz 6.21.1.2 Chci zkontrolovat nastavení sítě. 2. Zadejte účet [admin]. 3. Zadejte heslo (výchozí heslo je [9999]), a potom klikněte na [OK].

Česky - 27

6.21.1.2 Chci zkontrolovat síťové natavení DHCP se aktivuje ve výchozím nastavení. Pro kontrolu IP adresys dodržte kroky uvedené níže. 1. Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2. Stiskněte [] nebo [] v menu [Advanced]. 3. Stiskněte [] nebo [] pro [Ethernet]. 4. Stiskněte [ENTER] pro otevření menu OSD. 5. Stiskněte [MENU] k ukončení menu OSD. Ethernet DHCP

ON

IP address Netmask Getway 6.21.1.3

Zobrazení živého snímku

A. Použijte prohlížeč IE

1 2

3

Při prvním použití systému upravte bezpečnostní nastavení webové stránky a nainstalujte ovládací prvky ActiveX v souladu s pokyny na obrazovce. Česky - 28

1. Upravte bezpečnostní nastavení webové stránky:  Otevřete webovou stránku → v liště klikněte na [Tools] → [Internet Options] → [Security] → [Custom Level] → vyberte [Download Unsigned ActiveX Controls] a nastavte na [Prompt] → [OK]

 Restartujte svůj IE prohlížeč 2. Instalovat ovládání ActiveX:  Postupujte podle pokynů na obrazovce a klikněte na [Install ActiveX Controls]  Přijměte bezpečnostní varování a klikkněte na "Instalovat".  Bezpečnostní alarm software "Odemknout".  Instalace je dokončena. 3. Zobrazení živého snímku. 4. Způsob ovládání je stejný jako u dálkového ovladače. Tlačítko je šedé a deaktivované pro uživatele, kteří mají oprávnění pouze k prohlížení. 5. Změna velikosti a jas živého snímku. Více informací o povoleních pro uživatele viz 6.21.2 Chci přidat nebo upravit uživatelský účet. B. Použití VLC VLC slouží pouze k prohlížení, k dispozici nejsou žádná ovládací tlačítka. Česky - 29

1. Aktivujte přehrávač VLC. 2. Vyberte "Média → Aktivovat síťové vysílání". 3. Zadejte "rtsp://A:B@IP:8557/h264" do pole "Zadete síťovou URL " na stránce "Síť".  A: Název účtu  B: Heslo  IP: IP adresa kaemry viz 6.21.1.2 Chci zkontrolovat síťové natavení pro účely kontroly IP adresy.  Příklad: rtsp://admin:[email protected]:8557/h264 4. Pro náhled stiskněte "Play". C. Skupiny Vyberte toto nastavení je-li počet uživatelů, kteří sledují přenos současně vyšší než 4. Kromě toho musí být všichni uživatelé na stejné doméně. 1. Přihlaste se na kontrolní obrazovku CL510.

2. Klikněte na [Settings] v horní části obrazovky. 3. Klikněte na [Network Config]. 4. Vyberte [Enable Multicast]. 5. Stiskněte "Potvrdit". 6. Klikněte na [LIVE Video] nebo pro sledování živého přenosu zapněte VLC Player. Po použití restartujte a zrušte [Enable Multicast].

Česky - 30

6.21.2 Chci přidat nebo upravit uživatelský účet

Pokyny pro uživatelská povolení Typ uživatele Aplikace Provoz ŽIVÉHO videa Zobrazit snímky Nastavení Správa seznamu souborů 6.21.2.1

Admin IE nebo VLC

Operátor IE nebo VLC

Divák IE nebo VLC

A

A

N

A A

A N

A N

A

N

N

Chci přidat uživatelský účet

1. Klikněte na [Settings]. 2. Klikněte na [User Config]. 3. Zadejte uživatelské jméno do pole [User Name]. 4. Nové heslo zadejte do pole [Password]. 5. Znovu zadejte heslo do pole [Confirm Password]. 6. Nastavte povolení v poli [Authority]. 7. Klikněte na [OK] pro potvrzení.

Česky - 31

6.21.2.2

Chci smazat uživatelský účet

1. Klikněte na uživatelské jméno. 2. Klikněte na pole [Delete] pro smazání uživatele. 6.21.2.3

Chci upravit uživatelské heslo a povolení

1. Klikněte na uživatelské jméno. 2. Zadejte staré heslo do pole [Old Password]. 3. Nové heslo zadejte do pole [Password]. 4. Znovu zadejte heslo do pole [Confirm Password]. 5. Nastavte povolení v poli [Authority]. 6. Klikněte na [OK] pro potvrzení.

6.21.3 Chci provést správu uložených fotografií. 1. Klikněte na [Information]. 2. Klikněte na [File list].

6.21.3.1

Zobrazit fotografie 1. Kliknutím na název otevřete uložený soubor.

6.21.3.2

Smazat fotografie 1. Vyberte soubor, který chcete smazat a klikněte na [Delete]. Pro potvrzení stiskněte [YES]. Česky - 32

6.21.4 Verze firmware

1. ID produktu: Název produktu 2. Verze software: Aktuální verze firmware 3. Verze videopřehrávače: Aktuální verze videopřehrávače 4. Verze GUI: Aktuální verze GUI

6.21.5 Aktualizovat verzi firmware

1

Current Firmware Version 3

4

2

Nejnovější verzi firmware stáhněte z webové stránky Lumens. 1. Klikněte na [Settings]. 2. Klikněte na [Maintenance]. 3. V poli [Firmware upload] klikněte na “Zobrazit” a vyberte soubory firmware, které chcete aktualizovat. 4. Pro spuštění aktualizace klikněte na [UPLOAD]. Česky - 33

5. Když jsou soubory firmware nahrány, budou všechny soubory ve vestavěné paměti smazány. Chcete-li soubory uložit, klikněte na “Zrušit” a aktualizaci zastavíte. Aktualizaci můžete provést pouze poté, co dojde k provedení zálohy souboru. Pokud nemusí být soubory uloženy, klikněte pro spuštění na “Ano”.

6. Když aktualizace přejde na “Krok 3/3”, dodržte pokyny na obrazovce a přihlaste se na účet administrátora. 7. Po dokončení instalace uzavřete prohlížeč IE a pro spuštění připojení k síti prohlížeč IE znovu otevřete.

Česky - 34

Kapitola 7

Nastavení spínače DIP

Napájecí kabel musíte odpojit a znovu zapojit, a potom CL510 restartovat, poté se aktivují všechna provedená nastavení spínače DIP.

Výstupní režim Výchozí (XGA) SXGA WXGA UXGA 1080P

Pozice spínače DIP 0 1 2 3 4

Česky - 35

Kapitola 8 □ešení problémů Tato kapitola popisuje problémy, se kterými se můžete během používání CL510 setkat. Máte-li dotazy, obraťte se na související kapitoly a proveďte navržená řešení. Pokud problém i nadále přetrvává, kontaktujte distributora nebo servisní centrum. Č.

Problémy

Řešení

1.

Bootování bez napájecího signálu

Zkontrolujte, zda jste zapojili napájecí kabel.

2.

Z CL510 nevede žádný výstup pro stnímky

1. Zkontrolujte napájení. 2. Zkontrolujte nastavení zdroje. Vhodný výběr vstupu viz návod k použití projektoru. 3. Zkontrolujte, zda je spínač DIP správně nastaven. Související nastvení viz Kapitola 7 Spínač DIP.

3.

Nelze zaostřit

1. Dokument je pravděpodobně příliš blízko. Stiskněte [ZOOM -] na dálkovém ovladači. Nebo zvyšte vzdálenost mezi dokumentem a objektivem, potom stiskněte [AUTO TUNE]. 2. Zkontrolujte, zda na objektivu nejsou žádné otisky prstů. Po vyčištění objektivu použijte k zaostření funkci [AUTO TUNE].

4.

Snímek je neúplný

Zkontrolujte nastavení projektoru Automatický obraz. Viz návod k použití projektoru nebo zkontrolujte nastavení SPÍNAČE DIP.

5.

Zapomenutí hesla pro zapnutí

Zkontaktujte svého distributora nebo servisní centrum.

6.

Lumens Document Camera, Ladibug™ a ostatní zařízení nelze používat souběžně

Lumens Document Camera, Lumens™ a ostatní aplikace nelze použít souběžně. Najednou lze použít pouze jednu aplikaci. Zavřete aktuálně spuštěnou aplikaci a potom proveďte požadovaný výběr aplikace.

7.

CL510 neukládá 1. snímky ani nereaguje 2.

Zkontrolujte, zda uložená data dosáhla maximální velikosti USB zařízení (prioritní) nebo interní paměti. Zkontrolujte, zda je funkce snímání nstavena na režim Plynulé snímání nebo zda je čas snímání nastaven jako dlouhý. Související nastavení viz 6.8 Chci snímat snímky z Kapitoly 6 – popis hlavních funkcí.

Česky - 36

8.

Snímky z CL510 jsou příliš jasné, tmavé

Stiskněte [AUTO TUNE] pro automatické nastavení optimálního jasu a ohniska zaostření.

9.

Snímky nelze nahrávat

1. Zkontrolujte, zda ukládaná data dosáhla maximální velikosti USB disku (prioritní) interní paměti. 2. Potvrďte úhel rotace. Je-li snímek otočen o 90°/270°, nelze nahrávání provést.

10.

Provozní krok v návodu neplatí pro zařízení 1

2

Provozní kroky v tomto návodu nemusí platit z důvodu zlepšování funkcí. Zkontrolujte, zda je verze firmware na vašem zařízení aktuální. Na oficiálních stránkách Lumens zkontrolujte, zda máte k dispozici poslední verzi. http://www.Mylumens.com/goto.htm Kontroly ke kontroly verze FW jsou uvedeny níže: 2.1 Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2.2 Stiskněte [] nebo [] pro výběr menu [Advanced].

Master: PVC039

Slave:

Nejste-li si jistí, zda jde o nejnovější verzi, obraťte se na distributora s žádostí o radu. http://www.Mylumens.com/en/Request_form.php 11.

Nelze se přihlásit do sítě

Je-li aktivováno DHCP, IP adresa nemusí být aktualizována. Dodržte následující kroky: 1 Pro nastavení menu stiskněte na dálkovém ovladači [MENU]. 2 Stiskněte [] nebo [] v menu [Advanced]. 3 Stiskněte [] nebo [] pro [Ethernet]. 4 Stiskněte [ENTER] pro otevření menu OSD. 5 Stiskněte [] pro vyhledání [Dynamic Host Configuration Protocol]. 6 Stiskněte [ENTER] a proveďte úpravu. 7 Stiskněte [] nebo [] pro výběr [On]. 8 Stiskněte [MENU] a OSD menu ukončete.

Česky - 37

9 12.

13.

14.

Zopakujte kroky 3-4 a zkontrolujte IP adresu.

Výstupní snímek není Potvrzení platné napájecí frekvence viz Příloha 1 v čistý návodu, restartujte v souladu s pokyny v 5.2 Menu nastavení. 1. ActiveX nainstalujte v souladu s pokyny na obrazovce Živý snímek se po přihlášení na internet 2. Pokud se pokyny k instalaci ovládání ActiveX nezobrazí, dodržte následující kroky pro potvrzení a nezobrazí odebrání staré verze ovládacích komponentů ActiveX, a poté znovu nainstalujte ovládací prvky ActiveX. 2.1 Odebrat komponenty (Prohlížeč IE8.0/IE9.0): Otevřete prohlížeč IE, aktivujte [Tool] → [Manage Add-ons] → v rozbalovacím menu [Display] po levé straně, vyberte [All add-ons]. Potom, po výběru "GFFMpeg Class" a "GoDB Class", klikněte pravým tlačítkem myši a otevřete menu a klikněte na [More Info (R)]. Klikněte na tlačítko [Remove] po levé straně a potom stiskněte tlačítko [Close] ve spodní pravé části, čímž dokončíte odebrání komponentů. 2.2 Odebrat komponenty (Prohlížeč IE 7.0): Otevřete prohlížeč IE, aktivujte [Tool] → [Manage Add-ons] → [Enable/Disable Add-ons] → v rozbalovacím menu [Display], vyberte [Add-ons that have been used by Internet Explorer]. Po výběru "GFFMpeg Class" a "GoDB Class", stiskněte tlačítko [Delete] ve spodním pravém rohu. 2-3 Po opětovném načtení webové stránky postupujte podle pokynů na obrazovce. O: Výstražná zpráva ("Windows zablokovaly tento software, protože nebylo možné ověřit vydavatele.") se zobrazí po instalaci ovládacího prvku ActiveX, jak je zobrazeno na obrázku níže:

Česky - 38

A: Postupujte podle kroků níže a upravte bezpečnostní nastavení a znovu nainstalujte kompomenty ActiveX: 1. Kroky nastavení: Otevřete webovou stránku -> na liště klikněte na [Tools] → [Internet Options] → [Security] → [Custom Level] → vyberte [Download Unsigned ActiveX Controls] a nastavte na [Prompt] → [OK] 2. Ukončete obrazovku nastavení "Možnosti internetu" restartujte svůj prohlížeč IE a nainstalujte ovládací prvky v souladu s pokyny na obrazovce.

Česky - 39

Příloha 1 Napájecí frekvence pro každu zemi ve světě Frekvence

Regin nebo země Anglicky

Frekvence

Frekvence



Afghanistan

50

China

50

Guam

60

Algeria

50

Colombia

60

Grenada

50

Angola

50

Congo

50

Guatemala

60

Antiqua

50

Costa Rica

60

Guinea

50

Argentina

50

Cuba

60

Gayana

50

Australia

50

Cyprus

50

Haiti

60

Austria

50

Czechoslovakia

50

Hawaii

60

Azores

50

Dahomey

50

Honduras

60

Bahamas

60

Den mark

50

Hong Kong

50

Bahrain

60

Dominican

60

Hungary

50

Bangladesh

50

Dubai

50

Ice land

50

Babados

50

Ecuador

60

India

50

Belgium

50

Egypt

50

Indonesin

50

Bermuda

60

El Salvador

60

Iran

50

Bolivia

50

Equatorial Guinea

50

Iraq

50

Botswana

50

Ethiopia

50

Ireland

50

Brazil

50 60

Faeroe Island

50

Isle of Man

50

Bulgaria

50

Fiji

50

Israel

50

Burma

50

Finland

50

Italy

50

Burundi

50

France

50

Ivory Coast

50

Cambodia

50

French Guiana

50

Jamaica

50

Cameroon

50

Gabon

50

Japan

50 60

Canada

60

Gambia

50

Jordan

50

CanaryIsland

50

Germany

50

Kenya

50

Central Africa Rep.

50

Ghana

50

Korea

60

Ceylon

50

Gibraltar

50

Kuwait

50

Chad

50

Great Britain

50

Lebanon

50

Česky - 40

Frekvence


Frekvence

Frekvence



Channel Island

50

Greece

50

Lesotho

50

Chile

50

Greenland

50

Liberia

60

Libya

50

Oman

50

Syria

50

Luxembourg

50

Pakistan

50

Tahiti

60

Macao

50

Panama

60

R.O.C. Taiwan

60

Madeiral

50

Paraguay

50

Tanzania

50

Majokca Island

50

Peru

60

Thailand

50

Malagasy

50

Philippines

60

Togo Rep.of

50

Malawi

50

Poland

50

Tonga

50

Malaysia

50

Portugal

〞

Trinidad

60

Mali Rep.

50

Puerto Rico

60

Tobago

60

Malta

50

Qatar

50

Tunisia

50

Martinique

50

Rhodesia

50

Turkey

50

Mauritania

50

Romania

50

Uganda

50

Mauritius

50

Rwanda

50

USA.

60

Mexico

60

Saudi Arabia

50 60

USSR

50

Monaco

50

Scotland

50

United Kingdom

50

Montserrat

60

Senegal

50

Upper Volta

50

Morocco

50

Sierra Leone

50

Uruguay

50

Mozambique

50

Singapore

50

Venezuela

60

Nepal

50

Somalia

50

Viet-Nam

50

Netherlands

50

South Africa Rep.

50

Virgin Island

60

New Caledonia

50

Spain

50

Western Samoa

50

New Zealand

50

Sri Lanka

50

Yeman(Aden)

50

Nicaragua

60

Sudan

50

Yemen(Arab)

50

Niger

50

Surinam

60

Yugoslavia

50

Nigeria

50

Swaziland

50

Zaire Rep. of

50

Norway

50

Sweden

50

Zambia

50

Okinawa

60

Switzerland

50

Česky - 41

CL510 Stropní kamera. Návod k použití Česky

Recommend Documents