Cirkelhark met één harkelement
V O E D E R W I N N I N G O P M A AT !
De cirkelharken van KUHN In de toekomst van de landbouw gaat niets de rentabiliteit van een investering te boven. KUHN geeft al sinds vele jaren de toon aan bij de techniek voor cirkelharken met gestuurde tanden en zal ook in de toekomst er alles aan blijven doen om u de mogelijkheden te geven gemakkelijker en sneller grote opbrengsten binnen te halen. De cirkelharken van KUHN bieden u daarvoor:
• Zorgvuldig harken om de voederwaarde te behouden - voor een gezond en smakelijk voer voor uw vee;
• Grote werkbreedte en extreme wendbaarheid om snel te werken voor zo laag mogelijke kosten;
• Zinvolle technische verbeteringen, zoals de tweevoudig vertraagde MASTERDRIVE® aandrijving voor een lange levensduur van de machines en verlaging van de onderhoudskosten;
• Uitgerust met de spreekwoordelijke betrouwbaarheid en lange levensduur, voor het behoud van een duurzame slagvaardigheid en een hoge inruilwaarde.
KUHN biedt u de oplossing voor het harken met in achtneming van de volgende daaraan te stellen eisen:
KOSTENVERMINDERING
PRAKTIJK GERICHT
COMFORTABEL
GOEDE ADVIEZEN EN ONDERSTEUNING
BETROUWBAARHEID / SERVICE
Cirkelharken GA 300 G - GA 300 GM
Een klassieker met spreekwoordelijke betrouwbaarheid 3
Sinds de uitvinding van het harkprincipe met de gestuurde tandarmen zijn de KUHN-cirkelharken wereldwijd - de beste keus voor de veehouders! De driepuntshark GA 300 vormt daarop geen uitzondering! Door zijn zorgvuldige werking, blijven de waardevolle voedingsstoffen bevattende bestanddelen in het ruwvoer volledig behouden. De beste voorwaarde voor smakelijk ruwvoerl!
TECHNISCHE GEGEVENS
GA 300 G
GA 300 GM
Werkbreedte incl. enkel zwad (m)
3,20
Aanbouw Aanbouwtype
3-punt, cat. I en II vaste driepuntsbok
Rotordoorsnede (m)
2,64
Aantal tandarmen In hoogte verstelbare wielen
9 zwenkbaar
Bandenmaat
naloopbok ballonbanden 15 x 6.00 - 6
Transportbreedte (m) Gewicht (kg)
naloopbok
2,75 280
286
4
GA 300 GM met naloopbok: beweeglijk en stabiel Door de naloopinrichting (ook naloopbok genoemd) volgt de GA 300 GM in bochten en op vlakke percelen nauwkeurig het spoor van de trekker. Daardoor wordt de graszode gespaard en draagt het bij aan de vorming van strakke zwaden. - Flexibiliteit en wendbaarheid zijn geheel vergelijkbaar met die van een getrokken hark. - De wielen zijn star bevestigd en kunnen met een stelsegment zonder gereedschap in hoogte worden versteld.
Werkbreedte: 3,20 m - Negen tandarmen, elk met 3 tanden, zorgen bij de modellen GA 300 G / GM voor een werkbreedte van 3,20 m. De tandarmen worden door een curvebaan gestuurd en komen daardoor zeer hoog boven de zwaden uit. - Met deze machine worden luchtige, strakke zwaden gevormd. Stenen komen niet in het gewas terecht. - Het uitklapbare zwadbord is in hoogte en rijrichting verstelbaar.
Optimaal beschermde, onderhoudsvrije rotoraandrijving
GA 300 G met vaste driepuntsbok: licht en compact
- De stuurelementen van de tandarmen zijn in een geheel gesloten en onderhoudsvrije aandrijving ondergebracht. - De lagers van de tandarmen zijn aan de boven- en onderkant van deze aandrijving bevestigd.
Standaard uitgerust met een vaste driepuntsbok is dit een lichte en compacte hark met een zeer gunstige afstand van het zwaartepunt tot de trekker. - Hij is met name geschikt voor lichtere trekkers. Door de vaste aanbouw kan hij op een helling niet wegglijden. - Deze hark is uitgerust met zwenkwielen, die afzonderlijk in hoogte verstelbaar zijn.
Cirkelharken GA 3201 G/GM - GA 3501 GM
Gemakkelijk en zeer praktisch in het gebruik 5
De cirkelharken GA 3201 en GA 3501 zijn bestemd voor lichte en middelzware trekkers. Met 9, resp. 10 tandarmen wordt op een breedte van 3,20 m, resp. 3,50 m gewerkt. Geheel gesloten aandrijvingen, voor het transport en wegzetten afneembare tandarmen, en een door een parallellogram gestuurd zwadbord... dat zijn de bijzondere kenmerken van de modellen GA 3201 en GA 3501. Gemakkelijk in het gebruik, veel bedieningscomfort - dit zijn harken voor middelgrote bedrijven.
TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte incl. enkel zwad (m)
GA 3201 G
GA 3201 GM
GA 3501 GM
3,20
3,20
3,50
Aanbouw
3-punt, cat. I en II
Aanbouwtype
vast
zwenkbaar
zwenkbaar
Rotordoorsnede (m)
2,64
2,64
2,90
9
9
10
Aantal tandarmen Bandenmaat
Gewicht (kg)
ballonbanden 16x6.50-8
347
360
super ballonbanden 16x6.50-8 435
6
Rotorvergrendeling - Evenals alle andere KUHN-cirkelharken met handmatig omhoog geklapte beschermbeugels zijn de modellen GA 3201 G / GM standaard uitgerust met een rotorvergrendeling. Zodra de beschermbeugels opgeklapt zijn, is de rotor vergrendeld en kan hij niet meer draaien - dit voor uw veiligheid! - Als de aftakas per ongeluk zou worden ingeschakeld, beschermt de standaard aanwezige slipkoppeling de machine tegen beschadiging en u tegen verwondingen.
GA 3201 G met vaste driepuntsbok - Compacte bouwwijze, gunstige afstand van het zwaartepunt tot de trekker voor de cirkelhark GA 3201 G zijn steile hellingen geen probleem. - Door de vaste aanbouw is wegglijden uitgesloten. - Met zwenkwielen - Harkhoogte-instelling zonder gereedschap
Dit zwadbord heeft het in zich!
Minimale plaatsbehoefte
- Het gepatenteerde zwadbord kan met behulp van een parallellogram heel gemakkelijk en zonder gereedschap worden versteld. Als hij verder van het harkelement af wordt gezet, verstelt hij zich automatisch naar achteren (of naar voren, als hij dicht bij het harkelement komt). - Op die manier staat het zwadbord altijd in de gunstigste stand voor het betreffende gewas.
- Voor het transport worden de beschermbeugels en het zwadbord eenvoudig naar boven geklapt. - De tandarmen kunnen zeer snel worden afgenomen en worden voor op de machine geplaatst. Daar zijn ze niet alleen weer snel terug te plaatsen, maar worden ze ook ruimtebesparend opgeborgen.
Cirkelharken GA 4121 GM - GA 4321 GM
Voor de hoogste eisen 7
De modellen GA 4121 GM (10 tandarmen - 4,10 m) en GA 4321 GM (12 tandarmen - 4,20 m) presteren op topniveau. De vele tandarmen maken grote rijsnelheden mogelijk, zonder toe te hoeven geven op de kwaliteit van het werk. Door de tangentiële plaatsing en de speciaal gevormde tandarmen met KUHNpatent, wordt het gewas optimaal opgenomen. Zo ontstaan goed gevormde, zeer luchtige zwaden. Bij beide modellen zorgt de nieuwe, exclusieve en door een patent beschermde MASTERDRIVE®aandrijving voor een rustige loop - zo kunt u in alle rust werken.
TECHNISCHE GEGEVENS
GA 4121 GM
GA 4321 GM
Werkbreedte incl. enkel zwad (m)
4,10
4,20
3-punt, cat. I en II
3-punt, cat. II
3,20
3,40
10
12
extra uitvoering
standaard uitvoering
Aanbouw Rotordoorsnede (m) Aantal tandarmen Tandem-wielstel Bandenmaat Gewicht (kg)
super-ballonbanden 16x6.50-8 540
700
8
Een heel nieuw soort aandrijving De cirkelharken GA 4121 GM / GA 4321 GM zijn uitgerust met de nieuwe MASTERDRIVE®-aandrijving. Deze aandrijving is geheel gesloten, helemaal nieuw ontworpen en speciaal voor capaciteitsharken bedoeld. Een grotere betrouwbaarheid en langere levensduur zijn het resultaat.
Optimale capaciteit
Breed, snel en door de naloopbok extreem mobiel - met de cirkelharken GA 4121 GM en GA 4321 GM zult u een optimale capaciteit kunnen bereiken. Zodat u uw kostbare tijd niet verspilt en zo zinvol mogelijk kunt besteden.
Zwadbord moeiteloos opklapbaar Met ondersteuning van een veer kan het linker zwadbord met beschermbeugel gemakkelijk en eenvoudig worden opgeklapt.
Naloopbok met stabilisatie - Een naloopbok met stabilisatie is bij het model GA 4121 op verzoek leverbaar en bij het model GA 4321 GM standaard aanwezig. De stabilisatie zorgt ervoor, dat de hark na het heffen veilig en schokvrij weer midden achter de trekker komt. - De modellen GA 4121 GM en GA 4321 GM zijn met hun sterke driepunts- en frameconstructie aan het prestatieniveau van deze capaciteitsharken aangepast.
Cirkelharken GA 4521 GM - GA 4521 GTH
Niet te overtreffen bedieningscomfort 9
Met 4,50 m werkbreedte, 13 tandarmen met elk 4 tanden en een standaard tandemonderstel, behoren de cirkelharken GA 4521 GM en de getrokken uitvoering GA 4521 GTH tot de cirkelharken met één element met de hoogste capaciteit, die er momenteel op de markt te koop zijn. Zelfs bij zeer hoge rijsnelheden valt hij op door zijn uitstekende aanpassing aan het terrein. Daarbij gaan de tanden met een altijd gelijkblijvende afstand over de grond - de graszode blijft intact, het gewas blijft schoon. Verdere pluspunten: de MASTERDRIVE®-aandrijving voor een langere levensduur, en de gebogen, tangentiaal geplaatste tandarmen voor zuiver schoon harkwerk. Het getrokken model GA 4521 GTH is speciaal geschikt voor kleine trekkers.
TECHNISCHE GEGEVENS
GA 4521 GM
GA 4521 GTH
Werkbreedte incl. enkel zwad (m)
4,50
4,50
3 punt, cat. I en II
getrokken
Aanbouw Rotordoorsnede (m) Aantal tandarmen
3,65 13
13
standaard
standaard
Bandenmaat
super-ballonbanden 16x6.50-8
Hyperballonbanden 15x 8.50-8
Gewicht (kg)
815
925
Tandemstel
10
GA 4521 GTH: bodemvrijheid - meer dan voldoende! - De machine wordt horizontaal uitgeheven met twee hydraulische cilinders, die onderaan het wielstel en aan de trekboom zijn bevestigd. - Dat geeft een grote bodemvrijheid bij het transport en het probleemloos rijden over reeds gemaakte zwaden.
Tandemstel standaard - Met de standaard aanwezige tandemstellen passen de cirkelharken GA 4521 GM / GA 4521 GTH zich gemakkelijk aan alle perceelsomstandigheden aan. De positieve invloed op de werksnelheid en de stabiliteit zal u beslist niet ontgaan! - Overigens: doordat de wielen zich vlakbij de tanden bevinden wordt het gewas zonder verliezen schoon opgenomen.
Beschermbeugels opklappen - kinderspel! Met een dubbelwerkende hydraulische cilinder worden de beschermbeugels in de gewenste stand gebracht en het zwadbord in of uit geschoven.
Bij het transport slechts 2,20 m breed - Voor het transport of het wegzetten van de hark, kunnen de tandarmen worden afgenomen en voor op de machine in de houders worden gestoken. Met opgeklapte beschermbeugels is de machine nog maar 2,20 m breed. - Tot de standaarduitrusting behoren vanzelfsprekend ook waarschuwingsborden en de verlichting.
Cirkelharken van KUHN
Hierin schuilt de capaciteit van de KUHN-cirkelharken! 11
KUHN-cirkelhark: meer dan slechts een sterk punt Een uitgekiende, betrouwbaar beschermde techniek. • Volledig gesloten aandrijving: de bewegende delen zijn volledig beschermd en hebben daardoor een langere levensduur; • Stuurrollen met kogellagers en permanente smering, die altijd midden tegenover de rotoras staan: volledig onderhoudsvrij en slijtvast, doordat slechts geringe wrijvingskrachten optreden; • Exact gevormde curvebaan voor de tandarmen: dat leidt tot strak gevormde zwaden in alle gewassen; • Tweevoudige aandrijving via een set rechte tandwielen en een haakse aandrijving (MASTERDRIVE®-aandrijving): optimale krachtoverbrenging: grotere gebruikszekerheid en stabiliteit bij intensief gebruik; • Bevestiging van de tandarmen aan de bovenste en onderste helft ven de aandrijving: grote stevigheid; • Tangentiaal geplaatste tandarmen: zeer schoon harken en een hogere werksnelheid.
Doorsnede van de aandrijving bij GA 3201 / 3501
Vaste driepuntsbok... (G)
...of naloopbok
De cirkelharken van de G-serie zijn voorzien van een vaste driepuntsbok en zwenkwielen. Ze zijn compact, licht en hebben een gunstige afstand van het zwaartepunt tot de trekker. Aanbevolen voor de aanbouw aan trekkers met weinig hefvermogen en voor het gebruik op steile hellingen.
De cirkelharken met naloopinrichting en vaste wielen vertonen een rijgedrag dat vergelijkbaar is met een getrokken machine. Ze zijn enorm mobiel en zeer comfortabel in het gebruik. De kwaliteit van het werk blijft zelfs in de scherpste bochten goed. Met deze spoorvolgende machines zult u zeker uw harkcapaciteit kunnen verhogen.
Een gepatenteerd zwadbord U wilt een zwadbord dat in elk gewas (veel, weinig, lang of kort) altijd in de juiste stand staat? Ja, maar wel snel graag! Dan is het parallellogram geleide, gepatenteerde zwadbord van KUHN voor harken met één harkelement precies geschikt voor u. Leverbaar voor de modellen GA 3201 / 3501 / 4121 / 4321 en 4521.
Voor een lange levensduur: geheel gesloten onderhoudsvrije vetbadaandrijving
Doorsnee van de MASTERDRIVE®-aandrijving voor capaciteitsharken
Hoogwaardige tanden
Extra steunwiel
Gunstige gewichtsverdeling
- De tanden met drie grote veerwindingen voldoen aan de strengste kwaliteitsnormen. Om ze sterker te maken worden ze na een warmtebehandeling op een speciale manier gehard. - Hun gebogen vorm zorgt voor schoon harkwerk en strak gevormde zwaden, zonder verliezen. Originele kwaliteitstanden herkent u aan het ingeperste KUHN-logo.
De KUHN cirkelharken kunnen uitgerust worden met een extra steunwiel. De harkkwaliteit wordt daardoor nog verder verbeterd en de hark volgt nog nauwkeuriger de bodemoneffenheden.
Bij alle harken met afneembare tandarmen worden deze voor aan de machine, dus gunstig voor de gewichtsverdeling, in een houder gestoken. Daardoor wordt ruimte bespaard en zijn ze te allen tijde gereed voor gebruik.
12
Cirkelharken van KUHN
Bij KUHN niet het één óf het ander, maar alleen schoon harken en schoon ruwvoer 13
Het doel van iedere veehouder is om ruwvoer te winnen dat rijk is aan voedingstoffen, om zo de voerkosten per liter melk of per kilogram vlees zo laag mogelijk te houden. Bij onze cirkelharken houden wij compromisloos vast aan de eis dat kwaliteit en hoge capaciteit onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Wij willen ruwvoer bereiden: - Dat smakelijk, licht verteerbaar en rijk aan voedingstoffen is; - Waarbij het gevaar voor boterzuur in grassilage of stoffig hooi uitgesloten is. … Maar ook een onbeschadigde en gezonde graszode achter laten, als uitgangsbasis voor de volgende snede: - Snellere hergroei; - Verbeteren van de stand van het gewas. De pluspunten van de nieuw ontwikkelde tangentiale plaatsing
Dubbel gebogen tandarmen Doordat de tandarmen dubbel gebogen zijn, worden de tanden beduidend verder boven het zwad uitgeheven dan bij de veel gebruikte rechte tandarmen. Een beslissend voordeel, omdat: - Bijzonder volumineuze zwaden gemaakt kunnen worden; - De zwadstructuur onberispelijk blijft;
Tandarmen met een nieuw geconstrueerde tangentiale plaatsing: Een duidelijke verbetering van de zwadvorming De voordelen die de tangentiale plaatsing van de tandarmen met zich meebrengt zijn algemeen bekend. KUHN biedt u nu tandarmen waarvan de tangentiale plaatsing nog versterkt is. De tanden staan onder een nog gunstigere hoek t.o.v. het zwad, zodat een nog betere zwadvorm verkregen wordt. - Het gras wordt aan de rand van de rotor in het zwad geleid; - De zwadvorm is optimaal voor zowel grassilage als balen.
- De zwaden optimaal en zonder verliezen worden opgenomen.
Uitgekiende techniek voor profijt in de stal
Voor u ontwikkeld voor een steeds betere harkkwaliteit Optimaal gevormd zwad Zelfs grote zwaden zijn strak gevormd en luchtig. De beste voorwaarde voor een probleemloze opname door de oogstmachine. KUHN-voordelen: Dankzij de dubbele gebogen tanden (ook een KUHN-patent) bij de cirkelharken (GA 3501 / 4121 / 4321 en 4521) worden de tanden “zwevend” over het zwad geleid.
Schoon harken Een breed wielstel en dicht bij de tanden lopende wielen zorgen voor schoon harkwerk. Daarbij strijken de tanden zo dicht mogelijk over de graszode. KUHN-voordelen: Daardoor worden ze gespaard en ontstaat minder slijtage, aangezien alle delen duidelijk minder worden belast.
Snel en goed De voordelen van de 4 aan het onderstel in verstek gemonteerde wielen liggen voor de hand: - Geringe bodemdruk, - Optimale rijsnelheid, - Sparen van de graszode, - Schoon harkwerk, - Rustige, schokvrije loop van de machine op ongelijk land.
Harkkwaliteit Ze garanderen een blijvende goede harkkwaliteit zonder beschadiging van de zode. En zelfs bij een zwaar gewas: het zwad wordt tot het laatst goed afgewerkt. Zelfs op plaatsen waar de tanden als gevolg van hun sterke belasting normaal gesproken te ver boven de grond zouden blijven. KUHN-voordeel: De harkdiepte kan onafhankelijk van elkaar aan de rechter en linker zijde worden ingesteld.
14
GA 300 G
GA 300 GM
GA 3201 G
GA 3201 GM
GA 3501 GM
GA 4121 GM
GA 4321 GM
GA 4521 GM
GA 4521 GTH
4,20
4,50
4,50
Werkbreedte incl. enkel zwad (m)
3,20
3,50
4,10
Gem. zwadbreedte afhankelijk van hoeveelheid gewas (m)
0,80
0,90 tot 1
1 zwad rechts
Aanbouw / cat.
3 punt, - cat. I en II
3 punt, - cat. II
getrokken
•
-
•
•
•
•
•
-
•
-
•
•
•
•
•
-
•
-
•
-
-
-
-
-
-
•
-
•
-
-
-
-
-
-
Naloopinrichting
-
Met instelhendel afzonderlijk in hoogte verstelbare wielen
-
Vaste driepuntsbok Afzonderlijk in hoogte verstelbare zwenkwielen met stelbout Bandenmaat
Hoogte-instelling van de cirkelhark
0,80 1 1 tot 1,20 m tot 1,20 m tot 1,20 m zwad zwad zwad rechts rechts rechts
ballonbanden 15 x 6.00-6
-
-
-
-
Volledig gesloten aandrijvning
superballonbanden 16 x 6.50 x 8
hyperballonbanden 18 x 8,50-8
-
-
-
-
hydraulisch
standaard
MASTERDRIVE aandrijving met tweevoudige vertraging
-
-
-
-
-
•
•
•
•
Aantal tangentiaal geplaatste tandarmen
9
9
9
9
10
10
12
13
13
Aantal tanden per tandarm
3
3
3
3
3
4
4
4
4
Afneembare tandarmen
-
-
•
•
•
•
•
•
•
Transportbreedte (m)
2,75
2,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,95
2,20
2,20
Gewicht met koppelingsas (kg)
280
286
347
360
435
540
675
815
885
Koppelingsas Minimum vermogensbehoefte aan aftakas (kW/pk)
met slipkoppeling 15/20
15/20
15/20
15/20
19/25
22/30
22/30
26/35
26/35
Extra steunwiel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tandemstel
-
•
-
•
•
•
Waarschuwingsborden en verlichting
•
•
•
•
•
•
Naloopbok stabilisatie
-
-
-
-
•
•
Extra toebehoren:
standaard standaard standaard
•
standaard standaard
standaard standaard
-
Voor getrokken cirkelharken met twee harkelementen zijn speciale folders verkrijgbaar. In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en).
UW DEALER:
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhnsa.com - E-mail :
[email protected]
8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10 5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74 2310 Rijkevorsel Tel.: (03) 314 65 91 BELGIE
Reesink Technische Handel B.V. Loskade 6 Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN Telefoon : 0575 - 599469 Telefax : 0575 - 599451 E-mail :
[email protected] - www.kuhn.rth.nl
Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - 920 245 NL - 11.07 - Copyright KUHN 2007
TECHNISCHE GEGEVENS
