CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30 2017. augusztus 14.
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30
Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés
Description
A. Immateriális javak
A. Intangible assets
B. Befektetések
B. Investments
I. Ingatlanok
I. Land and buildings
ebből: saját használatú ingatlanok
of which: property in own use
II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban
II. Investments in related companies
1. Tulajdoni részesedést jelentő befektetés anya- és leányvállalatban
1. Ownership share investments in parent and subsidiary companies
2. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír anya- és leányvállalattól, anya- és leányvállalatnak adott kölcsön 3. Tulajdoni részesedést jelentő befektetés közös és társult vállalkozásban 4. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír közös- és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön III. Egyéb befektetések 1. Tulajdoni részesedést jelentő befektetés egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozásban
2. Debt securities in parent and subsidiaries, loans granted
3. Ownership share investments in joint venture and associated companies
4. Debt securities in joint venture and associated companies III. Other investments 1. Ownership share investments in affiliated companies
Könyv szerinti érték /
Átértékelési különbözet /
Vagyonértékelés szerinti érték /
Book value
Revaluation difference
Value according to evaluation
729 480
0
729 480
6 783 322
0
6 783 322
0
0
0
0
0
0
2 973 222
0
2 973 222
2 894 839
0
2 894 839
0
0
0
78 383
0
78 383
0
0
0
3 810 100
0
3 810 100
0
0
0
3 805 939
0
3 805 939
2. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír (II/2. és II/4. kivételével)
2. Debt securities (except II/2 and II/4)
3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool)
3. Holding in investment pool
0
0
0
4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével)
4. Mortgaged loans (except II/2, II/4 and III/5)
0
0
0
5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével)
5. Other loans (except II/2 and II/4 and III/4)
4 161
0
4 161
6. Betétek hitelintézetnél
6. Deposits at credit institutions
0
0
0
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30
Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés
Description
Könyv szerinti érték /
Átértékelési különbözet /
Vagyonértékelés szerinti érték /
Book value
Revaluation difference
Value according to evaluation
7. Más befektetések
7. Other investments
0
0
0
IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből eredő letéti követelések
IV. Deposit receivables from reinsurance business assumed
0
0
0
V. A befektetések értékhelyesbítése
V. Adjustments for investments
0
0
0
VI. Befektetések értékelési különbözete
VI. Valuation difference for investments
0
0
0
C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások
C. Investments executed for policyholders of unit-linked life
szerződői javára végrehajtott befektetések
insurance policies
60 857 331
0
60 857 331
D. Követelések
D. Receivables
2 134 382
0
2 134 382
I. Közvetlen biztosítási ügyletből származó követelések
I. Receivables from direct insurance transactions
1 269 884
0
1 269 884
1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól
1. Receivables from insurance policy holders
1 156 185
0
1 156 185
ebből: a) kapcsolt vállalkozástól
of which: a) from related companies
0
0
0 0
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
b) from affiliated companies
0
0
c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
c) from companies in other participations
0
0
0
43 645
0
43 645
2. Követelések a biztosítási közvetítőktől
2. Receivables from insurance brokers
ebből: a) kapcsolt vállalkozástól
of which: a) from related companies
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
b) from affiliated companies c) from companies in other participations
3. Egyéb közvetlen biztosítási tevékenységből származó követelések
3. Other receivables from direct insurence transactions
ebből: a) kapcsolt vállalkozástól
of which: a) from related companies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
70 054
0
70 054
0
0
0
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
b) from affiliated companies
0
0
0
c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
c) from companies in other participations
0
0
0
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30 Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés
Description
Vagyonértékelés szerinti érték /
Revaluation difference
Value according to evaluation 0
206 875
10 117
0
10 117
b) from affiliated companies
0
0
0
c) from companies in other participations
0
0
0
0
0
0
657 623
0
657 623
11 945
0
11 945
II. Receivables from reinsurance
ebből:a) kapcsolt vállalkozástól
of which: a) from related companies
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
Átértékelési különbözet /
Book value
206 875
II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekből
c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
Könyv szerinti érték /
III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási díjtartalékból
III. Reinsurers' share of life insurance premium reserve
IV. Egyéb követelések
IV. Other receivables
ebből: a) kapcsolt vállalkozástól
of which: a) from related companies
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
b) from affiliated companies
0
0
0
c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
c) from companies in other participations
0
0
0
V. Követelések értékelési különbözete
V. Revaluation difference on receivables
0
0
0
VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete
VI. Revaluation difference (+) on derivative transactions
0
0
0
1 616 541
0
1 616 541
55 840
0
55 840
1 303 400
0
1 303 400
257 301
0
257 301
0
0
0
1 091 447
0
1 091 447
63 676
0
63 676
E. Egyéb eszközök
E. Other assets
1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek
1. Tangible assets (without land and buildings), inventories
2. Bankbetétek, pénztár
2. Bank deposits, cash and cash equivalents
3. Visszavásárolt saját részvények
3. Repurchased treasury shares
4. Egyéb
4. Other
F. Aktív időbeli elhatárolások
F. Prepaid expenses and accrued income
1. Kamatok, bérleti díjak
1. Interest and rentals
2. Halasztott szerzési költségek
2. Deferred acquisition cost
401 141
0
401 141
3. Egyéb aktív időbeli elhatárolások
3. Other prepaid expenses and accrued income
626 630
0
626 630
Eszközök összesen
TOTAL ASSETS
73 212 503
0
73 212 503
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30
Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés
Description
Könyv szerinti érték /
Átértékelési különbözet /
Vagyonértékelés szerinti érték /
Book value
Revaluation difference
Value according to evaluation
6 998 656
0
6 998 656
2 606 574
0
2 606 574
of which: repurchased treasury shares at face value
0
0
0
II. Subscribed, but unpaid capital (-)
0
0
0
III. Capital reserve
2 010 903
0
2 010 903
IV. Profit reserve (+/-)
2 123 878
0
2 123 878
257 301
0
257 301
0
0
0
2 868 467
0
2 868 467
A. Saját tőke
A. Shareholders’ capital
I. Jegyzett tőke
I. Share capital
ebből: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken II. Jegyzett, de még be nem fizetett tőke (-) III. Tőketartalék IV. Eredménytartalék (+/-) V. Lekötött tartalék
V. Tied-up reserve
B. Alárendelt kölcsöntőke
B. Subordinated loan capital
C. Biztosítástechnikai tartalékok
C. Technical reserves
1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)]
1. Unearned premium reserve [a)+b)]
105 112
0
105 112
a) bruttó összeg
a) gross amount
136 928
0
136 928
b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
b) reinsurers' share of the reserve (-)
-31 816
0
-31 816
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30 Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés 2. Matematikai tartalékok a) életbiztosítási díjtartalék [aa) + ab)]
Description 2. Actuarial reserves a) life insurance premium reserve [aa) + ab)]
aa) bruttó összeg
aa) gross amount
ebből: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész
of which: reinsurers' share of the reserve
ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati bizt.) (-)
ab) reinsurers' share of the reserve (term insurance)(-)
b) betegségbiztosítási díjtartalék [ba) + bb)] ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék [ca) + cb)]
b) health insurance premium reserve [ba) + bb)] ba) gross amount bb) reinsurers' share of the reserve (-) c) casualty insurance annuity reserve [ca) + cb)]
Könyv szerinti érték /
Átértékelési különbözet /
Vagyonértékelés szerinti érték /
Book value
Revaluation difference
Value according to evaluation
478 439
0
478 439
478 439
0
478 439
478 905
0
478 905
0
0
0
-466
-466 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ca) bruttó összeg
ca) gross amount
0
0
0
cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
cb) reinsurers' share of the reserve (-)
0
0
0
d) felelősségbiztosítási járadéktartalék [da) + cb)] 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 3. Függőkár tartalékok [a)+b)] a) tételes függőkár tartalék [aa)+ab)]
d) liability insurance annuity reserve [da) + cb)] 1. gross amount 2. reinsurers' share of the reserve (-) 3. Reserves for outstanding claims [a)+b)] a) RBNS reserve (outstanding claims) [aa)+ab)]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92 605
0
92 605
75 996
0
75 996
aa) bruttó összeg
aa) gross amount
174 540
0
174 540
ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
ab) reinsurers' share of the reserve (-)
-98 544
0
-98 544
16 609
0
16 609
75 689
0
75 689
-59 080
0
-59 080
b) IBNR tartalék [ba)+bb)]
b) IBNR reserve [ba)+bb)]
ba) bruttó összeg
ba) gross amount
bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
bb) reinsurers' share of the reserve (-)
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30
Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés 4. Díj-visszatérítési tartalékok [a)+b)] a) eredménytől függő díj-visszatérítési tartalék [aa)+ab)]
Description 4. Reserves for premium refunds [a)+b)] a) reserve for result-dependent premium refunds [aa)+ab)]
aa) bruttó összeg
aa) gross amount
ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
ab) reinsurers' share of the reserve (-)
b) eredménytől független díj-visszatérítési tartalék [ba)+bb)]
b) reserve for premium refunds independent of profit [ba)+bb)]
Könyv szerinti érték /
Átértékelési különbözet /
Vagyonértékelés szerinti érték /
Book value
Revaluation difference
Value according to evaluation
10 803
0
10 803
10 803
0
10 803
10 803
0
10 803
0
0
0
0
0
0
ba) bruttó összeg
ba) gross amount
0
0
0
bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
bb) reinsurers' share of the reserve (-)
0
0
0
5. Káringadozási tartalék
5. Equalisation reserve
6. Egyéb tartalékok [a)+b)+c)]
6. Other reserves [a)+b)+c)]
a) nagy károk tartaléka
a) reserve for major losses
b) törlési tartalék [ba)+bb)]
b) cancellation reserve [ba)+bb)]
ba) bruttó összeg
ba) gross amount
bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
bb) reinsurers' share of the reserve (-)
c) egyéb biztosítástechnikai tartalék [ca)+cb)]
c) other technical reserve [ca)+cb)]
ca) bruttó összeg
ca) gross amount
cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
cb) reinsurers' share of the reserve (-)
0
0
0
2 181 508
0
2 181 508
0
0
0
1 135 867
0
1 135 867
1 135 867
0
1 135 867
0
0
0
1 045 641
0
1 045 641
1 045 641
0
1 045 641
0
0
0
CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ NYRT. ÁTVEVŐ TÁRSASÁG VÉGLEGES VAGYONMÉRLEG 2017.06.30 Az adatok ezer forintban értendők / all data in thousand forint
Mérleg fordulónapja / Accounting date of Balance sheet: 2017.06.30
CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.
Megnevezés
Description
D. Biztosítástechnikai tartalékok a befektetési egységekhez kötött
D. Technical reserves for policyholders of unit-linked life
(unit-linked) életbiztosítás szerződői javára (1+2)
insurance policies (1+2)
1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)
1. gross amount 2. reinsurers' share of the reserve (-)
E. Céltartalékok
E. Provisions
1. Céltartalék a várható kötelezettségekre
1. Provisions for expected liabilities
2. Céltartalék a jövőbeni költségekre
2. Provisions for future charges
3. Egyéb céltartalék
3. Other provisions
F. Viszontbiztosítóval szembeni letéti kötelezettségek
F. Deposit liabilities to reinsurers
G. Kötelezettségek
G. Liabilities
I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekből
I. Liabilities from direct insurance
ebből: a) kapcsolt vállalkozással szemben
of which: a) to related companies
Könyv szerinti érték /
Átértékelési különbözet /
Vagyonértékelés szerinti érték /
Book value
Revaluation difference
Value according to evaluation
60 857 331
0
60 857 331
60 857 331
0
60 857 331
0
0
0
39 719
0
39 719
39 719
0
39 719
0
0
0
0
0
0
0
0
0
775 205
0
775 205
428 283
0
428 283
0
0
0
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
b) to affiliated companies
0
0
0
c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
c) from companies in other participations
0
0
0
227 094
0
227 094
6 652
0
6 652
0
0
0
II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekből
II. Liabilities from reinsurance
ebből: a) kapcsolt vállalkozással szemben
of which: a) to related companies
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
b) to affiliated companies c) from companies in other participations
III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból
III. Liabilities from the issuance of bonds
ebből: a) kapcsolt vállalkozással szemben
of which: a) to related companies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
b) jelentős tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozástól
b) to affiliated companies
0
0
0
c) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
c) from companies in other participations
0
0
0
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
A. Immateriális javak A. intangible assets
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
729 480,00 729 480,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító Asset / Liability ID #11110 #11119 #11120 #11129 #11610 #11619 #15110
Összesen
Magyar megnevezés Description in HU Alapítás aktivált értéke Alapítás écs Átszervezés aktivált értéke Átszervezés écs Szellemi termékek Szellemi termékek écs Immateriális javak beruházása
Angol megnevezés Description in EN Capitalized value of formation Depreciation of capitalized value of formation Capitalized value ofrestructuring Depreciation of capitalized value ofrestructuring Intellectual property, valuable rights Depreciation of intellectual property, valuable rights Intangible assets in progress
Deviza Összeg eredeti devizában Currency Amount in original ccy HUF 209 218 508 HUF 209 218 508 HUF 895 145 245 HUF 895 145 245 HUF 1 978 887 607 HUF 1 259 371 716 EUR 32 259
-
Összeg forintban Amount in HUF 209 218 508 209 218 508 895 145 245 895 145 245 1 978 887 607 1 259 371 716 9 963 894
729 479 785
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
B. Befektetések / II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban B. Investments / II. Investments in related companies
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR
308,87
2 973 222,00 2 973 222,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU #17310 #17311 #17350 #17360 #17380
Összesen
Tulajdoni rész.CIG Pannonia B.Zrt. CIG Pannonia non-life értékvesztés Tulajdoni rész.PI-ETA Tulajdoni rész.P Befekt. MKB Életbiztosító részesedés
Angol megnevezés Description in EN Ownership share investments in CIG Pannónia EMABIT Zrt. Impairment of CIG Pannónia EMABIT Zrt. Ownership share investments in Pi-Éta Ownership share investments in Pannónia CIG Alapkezelő Zrt. Ownership share investments in MKB Life Insurance
Összeg eredeti devizában Amount in Currency original ccy HUF 3 785 000 000 HUF - 982 912 000 HUF 3 800 000 HUF 78 382 980 HUF 88 951 059
Összeg forintban
Deviza
Amount in HUF -
3 785 000 000 982 912 000 3 800 000 78 382 980 88 951 059
2 973 222 039
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
B. Befektetések / III. Egyéb befektetések B. Investments / III. Other investments
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR
308,87
3 810 100,00 3 810 100,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#17411 #17421 #17422 #17431 #17432 #36611
Összesen
Államp. mat. tart. HUF Államp. egy. tart. HUF Államp. egy. tart. EUR Államp. saj. HUF Államp. saj. EUR Rövidlejáratú kölcsön
Government securities - actuarial reserve HUF Government securities - other reserve HUF Government securities - other reserve EUR Government securities - own funds HUF Government securities - own funds EUR Short-term loans against employee
Összeg eredeti devizában Amount in original Currency ccy HUF 467 924 038 HUF 1 763 510 467 EUR 913 720 HUF 315 538 781 EUR 3 162 316 HUF 4 161 473 Deviza
Összeg forintban Amount in HUF 467 924 042 1 763 510 472 282 220 696 315 538 785 976 744 543 4 161 473
3 810 100 011
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line: Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerződői javára végrehajtott befektetések C. Investments executed for policyholders of unit-linked life insurance policies MNB árfolyam 2017.06.30. 60 857 331,00 EUR 308,87 60 857 331,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#37100 #37101
Összesen
UL befektetések (HUF) UL befektetések (EUR)
Unit-linked investments (HUF) Unit-linked investments (EUR)
Összeg eredeti devizában Amount in original Currency ccy HUF 49 328 193 088 EUR 37 326 829 Deviza
Összeg forintban Amount in HUF 49 328 193 088 11 529 137 756
60 857 330 844
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
D. Követelések / I. Közvetlen biztosítási ügyletből származó követelések D. Receivables / I. Receivables from direct insurance transactions
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
1 269 884,00 1 269 884,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID #31111 #31112 #31113 #31114 #31115 #31116 #31118 #31201 #31202 #31203 #31204 #31209 #31212 #31301 #35400 #36900 #36905
Összesen
Description in HU UL díjkövetelés számla HUF Hagyományos dij számla HUF UL díjkövetelés számla EURO Hagyományos dijpótlás köv. Hagyományos dij számla EURO Csoportos dijbev. köv. TRAD díjkövetelés Romania Követelés a bizt.közv.KIL saját HUF Követelés a bizt.közv.KIL saját EURO Követelés a bizt.közv.KIL bróker HUF Követelés a bizt.közv.KIL brók. EURO Követelés a bizt.közv.től SAJÁT HU Jutalékkövetelés tech.szla. Követelések értékvesztése Szállítói (jutalék) előlegek Különféle egyéb követelés HUF Különféle egyéb követelés EUR
Angol megnevezés Description in EN Premium reveivables from UL life insurance - HUF Premium reveivables from TRAD life insurance - HUF Premium reveivables from UL life insurance - EUR Supplements of premium reveivables from TRAD Premium reveivables from TRAD life insurance - EUR Premium reveivables from group insurance Premium reveivables from TRAD life insurance - RON Receivables from agents - HUF Receivables from agents - EURO Receivables from brokers - HUF Receivables from brokers - EURO Receivables from agents / Other - HUF Commissions receivables technical account Impairment for receivables Commission advances Other insurance receivables - HUF Other insurance receivables - EUR
Deviza
Összeg eredeti devizában
Currency Amount in original ccy HUF 880 370 572 HUF 1 038 066 EUR 756 375 HUF 25 317 198 EUR 15 804 HUF 13 012 385 RON 300 HUF 243 404 832 EUR 45 096 HUF 208 716 443 EUR 6 869 HUF 5 784 220 HUF 235 856 312 HUF 771 559 957 HUF 105 392 528 HUF 56 739 553 EUR 43 107
Összeg forintban
-
-
Amount in HUF 880 370 572 1 038 066 233 621 515 25 317 198 4 881 310 13 012 385 20 322 243 404 832 13 928 793 208 716 443 2 121 781 5 784 220 235 856 312 771 559 957 105 392 528 56 739 553 13 314 360
1 269 884 101
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
D. Követelések / II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekből D. Receivables / II. Receivables from reinsurance
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
206 875,00 206 875,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID #31411 #31414 #31415 #31416 #31417 #31419
Összesen
Description in HU Követelések VB ügyl.AON Követelés VB ügyl. kockázati Követelés VB ügyl. vegyes 1 Követelés VB ügyl. vegyes 2 Követelés VB ügyl. BD-JLT Követelés EMABIT
Angol megnevezés Description in EN Receivables from reinsurance Receivables from reinsurance Receivables from reinsurance Receivables from reinsurance Receivables from reinsurance Receivables from reinsurance
Deviza
Összeg eredeti devizában
Currency HUF HUF HUF HUF HUF HUF
Amount in original ccy 191 211 369 655 699 2 180 294 2 222 622 488 424 10 117 089
Összeg forintban Amount in HUF 191 211 369 655 699 2 180 294 2 222 622 488 424 10 117 089
206 875 497
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
D. Követelések / IV. Egyéb követelések D. Receivables / IV. Other receivables
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
657 623,00 657 623,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID #31300 #35300 #35700 #35800 #36100 #36110 #36120 #36300 #36601 #36802 #36805 #44604 #44605 #46110 #46217 #46310 #46901 #46905 #47408
Összesen
Description in HU Követ.áruszáll-ból, szolg-ból (vevő) Egyéb szállítói előlegek Kaució Részesedésvásárlás előleg Követelések munkavállalóktól Bérelőleg < 6 hó Követelés munkaváll. (telefon, eszk) OEP követelés Rövidlejáratú követelés (S+H) Követelés EMABIT - kapcsolt Követelés PI-ETA Alapkezelői útonlévő pe.2010 UL Alapkezelői útonlévő e.2010 Társasági adó elszámolása START KÁRTYA és EHO kötelezettség Önell.pótl.bírs.kés.pótl.elsz Helyi iparűzési adó Helyi iparűzési adó Mickolc Innovációs járulék
Angol megnevezés Description in EN Customers Others advances to suppliers security deposit Share purchase advance Receivables from employees Receivables from employees Receivables from employees Receivables from health care fund Short-term receivables (S+H) Receivables from affiliate Receivables from affiliate Pending money to investment manager Pending money to investment manager Corporation tax Other contributions Self-revision settlement account Local business tax Local business tax - Miskolc Innovation tax settlement account
Deviza
Összeg eredeti devizában
Currency Amount in original ccy HUF 4 732 932 HUF 2 530 393 HUF 3 389 258 HUF 558 088 941 HUF 466 300 HUF 135 000 HUF 201 099 HUF 1 448 735 HUF 2 816 725 HUF 11 925 199 HUF 20 000 HUF 1 455 886 HUF 26 891 141 HUF 21 194 000 HUF 4 000 HUF 982 107 HUF 21 201 900 HUF 200 750 HUF 2 850 000
Összeg forintban
-
Amount in HUF 4 732 932 2 530 393 3 389 258 558 088 941 466 300 135 000 201 099 1 448 735 2 816 725 11 925 199 20 000 1 455 886 26 891 141 21 194 000 4 000 982 107 21 201 900 200 750 2 850 000
657 622 594
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
E 1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek E 1. Tangible assets (excluding real estate), inventories
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
55 840,00 55 840,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints
Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Deviza
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
Currency
#12210 #12219 #13100 #13190 #13200 #13290 #13300 #13390 #13400 #13490 #13500 #13590 #13600 #13690 #13700 #13790 #14500 #15120 #22100 #22200 #36711
Összesen
Bérelt ingat.végzett beruházás Bérelt ingat.végzett beruházás écs Számítástechnikai eszközök Számítástechnikai eszközök écs Ügyvitel technikai eszk. (telefon) Ügyvitel technikai eszközök écs Bútorok, berendezési tárgyak Bútorok, berendezési tárgyak écs Kisértékű műszaki berend Kisértékű műszaki berend écs Személygépkocsik Személygépkocsik écs Egyéb berendezések, felszerelések Egyéb berendezések, felsz. Écs Kisértékű egyéb berendezések Kisértékű egyéb berend.écs Jóléti berend, felsz. képzőműv.alkot Tárgyi eszköz beruházás Nyomtatványok Reklámtárgyak Étk.jegy elsz.szla
Invest-ment on rented property Amortization of Invest-ment on rented property Computer equipments Amortization of computer equipments Business management equipments Amortization of business management equipments Furnitures and equipments Amortization of Furnitures and equipments Low-value other equipments Amortization of low-value technical equipments Motor car, vehicles Amortization of Motor car, Vehicles Other equipments Amortization of other equipments Low-value other equipments Amortization of low-value other equipments Welfare equipments; fine arts Fixed asset investment Printed forms Promotional items Food vouchers
HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
Összeg eredeti devizában
-
Amount in original ccy 75 475 048 75 196 644 42 343 697 38 454 090 5 169 453 4 201 387 58 924 553 54 663 018 5 211 194 5 211 194 23 345 905 7 492 672 3 696 091 3 279 081 10 258 823 10 258 823 8 410 000 5 576 570 527 657 15 655 085 3 000
Összeg forintban Amount in HUF -
75 475 048 75 196 644 42 343 697 38 454 090 5 169 453 4 201 387 58 924 553 54 663 018 5 211 194 5 211 194 23 345 905 7 492 672 3 696 091 3 279 081 10 258 823 10 258 823 8 410 000 5 576 570 527 657 15 655 085 3 000
55 840 167
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
E. 2. Bankbetétek, pénztár E. 2. Bank, Petty cash
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
1 303 400,00 1 303 400,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Deviza
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
Currency
#38100 #38101 #38110 #38407 #38409 #38410 #38411 #38412 #38413 #38414 #38416 #38417 #38423 #38425 #38426 #38427 #38429 #38433
Házipénztár HUF Házipénztár EUR Marketing alpénztár MKB díj EUR UniC. 98062157 elévülési számla UniC. 98060007 gyűjtő UniC. 98060014 díj1 HUF UniC. 98060021 díj2 HUF UniC. 98060038 díj EURO UniCr 98060571 EUR folyószámla UniC.98060186 f.szlaHU UniCredit Card kártya UniCredit EUR Sk 0003 díj MKB SZÁMLA 13 UniCredit HUF 863 GRANITBANK 16295 UniCredit EUR termék 636 BTRL EUR 450420
Petty Cash Petty Cash Petty Cash Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank
HUF EUR HUF EUR HUF HUF HUF HUF EUR EUR HUF HUF EUR HUF HUF HUF EUR EUR
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 639 265 1 690 11 151 24 140 14 344 689 765 050 367 186 052 33 056 201 439 971 806 9 369 547 6 000 000 116 237 220 849 356 8 092 607 3 953 183 15 152 103 098
Összeg forintban Amount in HUF 639 265 521 836 11 151 7 456 255 14 344 689 765 050 367 186 052 33 056 201 135 893 719 248 878 9 369 547 6 000 000 35 902 181 220 849 356 8 092 607 3 953 183 4 679 909 31 843 728
Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Deviza
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
Currency
#38434 #38435 #38436 #38437 #38438 #38452 #38467 #38468 #38469 #38470 #38471 #38472
Összesen
BTRL RON 450120 UniCredit 98060216 bér UniCredit EUR Sk 0011 UniC. 98062322 EUR elévülési számla V POS folyószámla (3024) OTP promóciós számla Raiffeisen Saját 00100005 HUF Raiffeisen Saját 00200002 EUR Raiffeisen Matek 00300009 HUF Raiffeisen Matek 00400006 EUR Raiffeisen Egyéb 00500003 HUF Raiffeisen Egyéb 00600000 EUR
Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank Bank
RON HUF EUR EUR HUF HUF HUF EUR HUF EUR HUF EUR
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 75 984 722 402 737 7 036 66 368 412 417 1 285 686 953 391 17 536 930 42 969 1 891 069 63 093
Összeg forintban Amount in HUF 5 147 168 722 402 227 625 2 173 064 66 368 412 417 1 285 686 294 473 847 17 536 930 13 271 922 1 891 069 19 487 492
1 303 399 640
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
E. Egyéb eszközök/ 3. Visszavásárolt saját részvények E. Other assets / 3. Repurchased treasury shares
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR 308,87 RON 67,74
257 301,00 257 301,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Deviza
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
Currency
#17309 #17391
Összesen
CIGPANNONIA saját részvény CIGPANNONIA saját részvény ÉV
CIGPANNONIA own shares CIGPANNONIA impairment of own shares
HUF HUF
Összeg eredeti Összeg forintban devizában Amount in Amount in HUF original ccy 257 301 250 257 301 250 0 0
257 301 250
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
F. Aktív időbeli elhatárolások / 1. Kamatok, bérleti díjak F. Prepaid expenses and accrued income / 1. Interest and rentals
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR 308,87
1 091 447,00 1 091 447,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Deviza
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
Currency
#39100 #39200 #39121 #39122 #39300
Összesen
Aktív Aktív Aktív Aktív Aktív
elhat: kamatokok elhat. halasztott szerz. Ktg elhat:bev.(pending charge) HUF elhat:bev.(pending charge) EUR időbeli elhatárolás: egyéb
Prepayments and accrued income: Interest Prepayments and accrued income: Deffered acquisition costs Prepayments and accrued income: Pending charge HUF Prepayments and accrued income: Pending charge EUR Prepayments and accrued income: Other
HUF HUF HUF EUR HUF
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 63 676 409 401 140 925 486 828 559 394 344 18 000 639
Összeg forintban Amount in HUF 63 676 409 401 140 925 486 828 559 121 800 968 18 000 639
1 091 447 500
A CIG Pannónia Eéletbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
A. Saját tőke A. Own Funds
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
6 998 656 6 998 656 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#41100 #41300 #41400 #41500
Összesen
Jegyzett tőke Tőketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék
Registered capital Capital reserve Profit reserves Tied up reserves
Összeg eredeti devizában Amount in original Currency ccy HUF 2 606 574 680 HUF 2 010 904 425 HUF 2 123 875 889 HUF 257 301 250 Deviza
Összeg forintban Amount in HUF 2 606 574 680 2 010 904 425 2 123 875 889 257 301 250
6 998 656 244
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
C. Biztosítástechnikai tartalékok C. Technical reserves
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
EUR RON
MNB árfolyam 2017.06.30. 308,87 67,74
2 868 467,00 2 868 467,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU #42101 #42102 #42103 #42110 #42111 #42201 #42202 #42211 #42212 #42213 #42215 #42301 #42302 #42303 #42304 #42311 #42312 #42313 #42314
Meg nem szolgált díjak tar.HUF Meg nem szolgált díjak tar.EUR Meg nem szolgált díjak tar.RON Meg nem szolgált díjak tar.HUF VB Meg nem szolgált díjak tar.EUR VB Biztosítástech.tart. HUF Biztosítástech.tartalékok EUR Matematikai tart.HUF Matematikai tart. EUR Matematikai tart. RON Matematikai tartalék HUF VB Beköv.,de be nem jel. k.t IBNR HU Beköv.,de be nem jel. k.t IBNR EU Tételes függők.t RBNS HU Tételes függők.t RBNS EU Beköv.,de be nem jel. VB_IBNR HU Beköv.,de be nem jel. VB_IBNR EU Tételes függőkár tar.VB_RBNS_HUF Tételes függőkár tar.VB_RBNS_EUR
Angol megnevezés Description in EN Unearned premiums reserves - HUF Unearned premiums reserves - EUR Unearned premiums reserves - RON Unearned premiums reserves reinsurers' share HUF Unearned premiums reserves reinsurers' share EUR Other technical reserves HUF Other technical reserves EUR Actuarial reserves HUF Actuarial reserves EUR Actuarial reserves RON Actuarial reserves reinsurers' share HUF IBNR reserve HUF IBNR reserve EUR RBNS reserve (outstanding claims) HUF RBNS reserve (outstanding claims) EUR IBNR reserve reinsurers' share HUF IBNR reserve reinsurers' share EUR RBNS reserve (outstanding claims) reinsurers' share HUF RBNS reserve (outstanding claims) reinsurers' share EUR
Összeg eredeti devizában Amount in original Currency ccy HUF 115 128 931 EUR 70 465 RON 506 HUF 24 554 876 EUR 23 509 HUF 843 839 414 EUR 653 355 HUF 465 139 115 EUR 41 343 RON 14 705 HUF 465 750 HUF 37 714 689 EUR 122 946 HUF 79 940 926 EUR 306 276 HUF 25 721 958 EUR 108 000 HUF 27 010 689 EUR 231 598
Összeg forintban
Deviza
Amount in HUF
-
-
-
115 128 931 21 764 502 34 281 24 554 876 7 261 333 843 839 414 201 801 847 465 139 115 12 769 543 996 084 465 750 37 714 689 37 974 438 79 940 926 94 599 314 25 721 958 33 357 960 27 010 689 71 533 554
Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#42410 #42411 #42711 #42712 #42713
Összesen
Eredménytől függő díjvisszat HUF Eredménytől függő díjvisszat.EUR Törlési tart. UL HUF Törlési tart. UL EUR Törlési tart. UL ROMÁNIA
Reserve for result-dependent premium refunds HUF Reserve for result-dependent premium refunds EUR Cancellation reserve HUF Cancellation reserve EUR Cancellation reserve RON
Összeg eredeti devizában Amount in original Currency ccy HUF 10 737 417 EUR 212 HUF 902 306 766 EUR 756 110 RON 300 Deviza
Összeg forintban Amount in HUF 10 737 417 65 338 902 306 766 233 539 785 20 322
2 868 466 593
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció:
D. Biztosítástechnikai tartalékok a befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás szerződői javára D. Technical reserves for policyholders of unit-linked life insurance policies
Balance sheet line: Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
60 857 331,00 60 857 331,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Deviza
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
Currency
#42821 #42822
Összesen
UL bizt.tart. HUF UL bizt.tart. EURO
Unit-linked reserves - HUF Unit-linked reserves - EUR
HUF EUR
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 49 328 193 088 37 326 829
Összeg forintban Amount in HUF 49 328 193 088 11 529 137 523
60 857 330 610
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
E. Céltartalékok E. Provisions
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
MNB árfolyam 2017.06.30. EUR RON
308,87 67,74
39 719,00 39 719,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID #43120
Összesen
Description in HU Céltart.várható kötelezettségekre
Angol megnevezés Description in EN Provisions for expected liabilities
Deviza Currency HUF
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 39 719 056
Összeg forintban Amount in HUF 39 719 056
39 719 056
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
G. Kötelezettségek / I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekből G. Liabilities / I. Liabilities from direct insurance
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
EUR RON
MNB árfolyam 2017.06.30. 308,87 67,74
428 283,00 428 283,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#44100 #44111 #44112 #44113 #44114 #44171 #44172 #44174 #44181 #44182 #44196 #44211 #44214 #44219 #44220 #44231 #44232 #44233 #44234 #44235 #44236 #45200 #45210
Összesen
Jutalékátvezetés tech. szla. Bizt.közv.kapcs.köt.saját HUF Bizt.közv.kapcs.köt.saját EURO Bizt.közv.kapcs.köt.bróker HUF Bizt.közv.kapcs.köt.bróker EURO HUF kár kötelezettség EUR kár kötelezettség RON kár kötelezettség HUF jutalék technikai saját EUR jutalék technikai saját Közvetítői díj köv.befolyás Ügyféllel szembeni kötelezettség HUF Ügyféllel szembeni köt EUR Ügyfél elévülési számla Ügyfél elévülési számla EUR Függő díj HUF Függő díj EUR Ajánlati díj HUF Ajánlati díj EUR Szerzodesre konyvelt díj HUF Szerzodesre konyvelt díj EUR Szállítói köt.(jutalék) HUF Szállítói köt.(jutalék) EUR
Commission technical account Liabilities related to agents - HUF Liabilities related to agents - EUR Liabilities related to brokers - HUF Liabilities related to brokers - EUR Claim liabilities - HUF Claim liabilities - EUR Claim liabilities - RON HUF Commission - technical account EUR Commission - technical account Broker's payments liabilities Liabilities related to policyholders - HUF Liabilities related to policyholders - EUR Prescription account - HUF Prescription account - EUR Pending premiums unidentified - HUF Pending premiums unidentified - EUR Pending premiums proposals - HUF Pending premiums proposals- EUR Pending premiums of policies - HUF Pending premiums of policies - EUR Account payables (commission) - HUF Account payables (commission) - EUR
Összeg eredeti devizában Amount in original Currency ccy HUF 236 593 900 HUF 87 217 376 EUR 10 759 HUF 32 471 371 EUR 81 600 HUF 18 420 270 EUR 5 269 RON 3 632 HUF 638 216 EUR 16 HUF 2 412 423 HUF 10 518 644 EUR 11 498 HUF 14 344 689 EUR 6 957 HUF 88 572 118 EUR 24 839 HUF 12 263 770 EUR 6 926 HUF 61 652 650 EUR 75 686 HUF 35 281 628 EUR 32 051
Összeg forintban
Deviza
Amount in HUF -
-
-
236 593 900 87 217 376 3 322 995 32 471 371 25 203 869 18 420 270 1 627 294 246 046 638 216 4 912 2 412 423 10 518 644 3 551 263 14 344 689 2 148 917 88 572 118 7 671 981 12 263 770 2 139 116 61 652 650 23 377 141 35 281 628 9 899 486
428 282 799
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
G. Kötelezettségek / II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekből G. Liabilities / II. Liabilities from reinsurance
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
EUR RON
MNB árfolyam 2017.06.30. 308,87 67,74
227 094,00 227 094,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU #44311 #44312 #44314 #44315 #44316 #44318 #45415
Összesen
VB kötelezettség AON VB kötelezettség Swiss Re VB kötelezettség kockázati VB kötelezettség vegyes 1 VB kötelezettség vegyes 2 VB kötelezettség BD-PartnerRe Kapcsolt kötelezettség (EMABIT) VB
Angol megnevezés
Deviza
Description in EN
Currency
Reinsurance payables - AON Reinsurance payables - Swiss Re Reinsurance payables - Life insurance Reinsurance payables - Endowment life insurance 1 Reinsurance payables - Endowment life insurance 2 Reinsurance payables - BD Partner Re Reinsurance payables - EMABIT
HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 160 932 838 8 805 680 18 376 943 4 267 516 4 334 824 23 724 251 6 652 389
Összeg forintban Amount in HUF 160 932 838 8 805 680 18 376 943 4 267 516 4 334 824 23 724 251 6 652 389
227 094 441
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
G. Kötelezettségek / V. Egyéb kötelezettségek G. Liabilities / V. Other liabilities
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
EUR RON
MNB árfolyam 2017.06.30. 308,87 67,74
119 828,00 119 828,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#37141 #37151 #37161 #44201 #45100 #45110 #45499 #46201 #46203 #46205 #46202 #46210 #46213
ÉP függő mat. HUF ÉP függő e.tart.HUF ÉP függő e.saj.HUF Kötelezettség tulajdonossal szemben Szállítói kötelezettségek HUF Szállítói kötelezettségek EUR Idegen bizonylat HUF Kamatadó (ügyfél) SZJA (ügyfél) Kifizetői SZJA kötelezettség EHO (ügyfél) EHO százalékos Cégautó adó 2009
Pendig fees on investments - actuarial Pendig fees on investments - other Pendig fees on investments - equity Liabilities against shareholders Accounts payable - HUF Accounts payable - EUR Unknown document - HUF Interests tax Personal income tax settlement account Personal income tax settlement account Health contributions settlement account Health contributions settlement account Company car tax
Összeg eredeti Összeg forintban devizában Amount in original Currency Amount in HUF ccy HUF 97 168 97 168 HUF 400 802 400 802 HUF 306 421 306 421 HUF 8 999 978 8 999 978 HUF 10 204 211 10 204 211 EUR 28 587 8 829 532 HUF 15 461 15 461 HUF 786 431 786 431 HUF 34 084 775 34 084 775 HUF 613 852 613 852 HUF 125 079 125 079 HUF 1 141 143 1 141 143 HUF 123 200 123 200 Deviza
Azonosító
Magyar megnevezés
Angol megnevezés
Asset / Liability ID
Description in HU
Description in EN
#46215 #46600 #46700 #46701 #46702 #46890 #46913 #47106 #47121 #47302 #47304 #47336 #47338 #47399 #47401 #47402 #47900
Összesen
SZJA munkaviszony 2010 Visszaigényelhető áfa Fizetendő áfa Fizetendő áfa import miatt Fizetendő Áfa közösségi ügylet miatt NAV Csop.áfa fiz.köt.telj Biztosítási adó elszámolási számla Jövedelemelsz.számla 06 Kafeteria tech. elsz. Számla Egészségpénztári befiz. Önkéntes nyugdíjpénztári befiz. 10% Ny.bizt 2011 Szociális hozzájárulás adó Biztosítotti egészségbizt.járulék Szakképzési hozzájárulás Rehabilitációs hozzájárulás Különféle egyéb köt.(letiltás)
Personal income tax settlement account Returable VAT VAT settlement account VAT settlement account due to import VAT settlement account due to EC transaction VAT settlement account to parent company Insurance tax settlement account Income Settlement account Cafeteria settlement account Health insurance account Voluntary pension fund account Pension contribution account Social contribution tax account Health contribution account Vocational training contribution account Rehabilitation contribution account Other liabilities (blocking)
Összeg eredeti Összeg forintban devizában Amount in original Currency Amount in HUF ccy HUF 5 744 009 5 744 009 HUF 147 303 147 303 HUF 269 386 269 386 HUF 1 303 802 1 303 802 HUF 30 010 30 010 HUF 1 000 1 000 HUF 156 000 156 000 HUF 28 477 191 28 477 191 HUF 3 000 3 000 HUF 94 105 94 105 HUF 75 303 75 303 HUF 4 165 088 4 165 088 HUF 8 764 609 8 764 609 HUF 3 445 766 3 445 766 HUF 603 565 603 565 HUF 1 301 000 1 301 000 HUF 63 649 63 649 Deviza
119 828 075
A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt., mint átvevő társaság VÉGLEGES VAGYONLELTÁR 2017. június 30. Mérleg pozíció: Balance sheet line:
H. Passzív időbeli elhatárolások H. Accrued expenses and deferred income
Vagyonmérleg érték (ezer Ft) Amount in balance sheet (HUF thousand)
EUR RON
MNB árfolyam 2017.06.30. 308,87 67,74
1 673 125,00 1 673 125,00 0,00
Adatok forintban All amounts in Hungarian forints Azonosító
Magyar megnevezés
Asset / Liability ID
Összesen
Description in HU
Angol megnevezés Description in EN
Deviza Currency
Összeg eredeti devizában Amount in original ccy 152 070 945
Összeg forintban Amount in HUF
#48120
Passzív elhat.: költs., ráf.
Accruals and deferred income: Cost and expense
#48121
Passzív elhat:bef.amort.veszt.
Accruals and deferred income: Losses on investments through amortization HUF
92 202 909
92 202 909
#48125 #48126 #48130 #48131 #48133
HIPA, innov. elhatárolás TAO elhatárolás Passzív elhat.: halasztott bevételek Passzív elhat.: VB kamat Passzív: halasztott bev. tér.nélk
Deferred Local Business Tax Deferred Corporate Tax Accruals and deferred income: Deferred income Accruals and deferred income: Reinsurers' interest Accruals and deferred income: Deferred income - free of charge
HUF HUF HUF HUF HUF
24 486 840 17 540 180 825 376 374 304 146 004 257 301 250
24 486 840 17 540 180 825 376 374 304 146 004 257 301 250
HUF
152 070 945
1 673 124 502