Chikungunya wint terrein

Koopkracht Nederland voor vierde jaar op rij gedaald.

Moeder houdt Martiniquaanse knaap af van vader.

US OPEN prooi voor Cilic.

Pagina 4

Pagina 10

Pagina 8

Jaargang 105

DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

NO. 42137

SRD 1,25

€ 50 miljoen omzet Nederlandse bedrijven in Suriname

Illegale houtkap neemt de overhand in Peru, en wel zodanig dat Inheemse leefgemeenschappen worden ontheemd van land waarop ze historische rechten kunnen laten gelden. Nu zijn vier Inheemse leiders deze week om het leven gebracht terwijl ze onderweg waren van de Ashaninka regio naar Brazilië, waar ze een vergadering zouden bijwonen over hoe illegale houtkap te bestrijden. Leden van Inheemse stammen die illegale houtkap proberen te verhinderen ontvangen al geruime tijd doodsbedreigingen van grootinvesteerders in de sector.

Chikungunya wint terrein in Suriname De Aedes albopictus, tijgermuskiet, heeft de afgelopen tijd flink terrein gewonnen in Suriname. Dank zij deze muskiet blijft de heersende Chikungunya-epidemie om zich heen grijpen. Na een reeks meldingen uit alle hoeken van de gemeenschap, wendde De West zich tot het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG). Het resultaat van het vraaggesprek met dokter Maureen Wijngaarde – Van Dijk, onderdirecteur bij het bureau was om van te schrikken. ,,De epidemie heerst nog steeds, de situatie is zelfs verergerd,” aldus Wijngaarde. In een toelichting daarop zegt ze dat er nog maar 17 bevestigde gevallen landelijk

bekend waren toen het BOG besloot te spreken van een epidemie: ,,Ondertussen hebben we 121 gevallen. En toch moeten we aantekenen dat dit niet het grootste deel is. Integendeel, dit is het kleinste deel.” Maar als ze zegt dat de 121 gevallen nog maar het kleinste deel vormen, waar zijn de andere patiënten dan? Het grootste deel van de getroffenen ligt om de één of andere reden gewoon thuis uit te zieken, zegt Wijngaarde. Bovendien dekken de statistieken van het BOG niet heel het land. Ze zegt dat de tijgermuskiet dezelfde muskiet is die dengue verspreidt, en dat die ook in het binnenland is gesignaleerd.

Een twintigtal bedrijven waar Nederlandse zeggenschap over is boekt nog altijd een totale jaaromzet van 48 miljoen euro in Suriname. Dit blijkt uit enkele dagen geleden openbaar gemaakte gegevens van het Nederlandse Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Het CBS heeft buiten de zogeheten EU27-zone informatie verzameld van Nederlandse zeggenschap over bedrijven, waarbij onder meer de Standaard Bedrijfs Indeling (SBI) en de omzet werden bijgehouden. Er waren in het laatste onderzoeksjaar 2012 twintig dochterondernemingen van deze bedrijven actief in ons land, terwijl dat in 2011 en 2010 nog om 25 ging. In de Surinaamse handelssector viel het aantal Nederlandse dochterondernemingen terug van 15 naar 5 en voorts waren er in 2012 nog 5 dochterondernemingen actief in de informatie- en communicatiesector en 5 in specialistische zakelijke diensten. De omzet van deze ondernemingen bedroeg in 2010, 2011 en 2012 respectievelijk 68 miljoen euro, 30 miljoen euro en 48 miljoen euro. Meer op pag. 2

NS sluit verdere samenwerking met NDP niet uit Nieuw Suriname sluit een verdere samenwerking met de NDP niet uit. Hoewel deze partij niet onder de indruk is van het beleid dat de regering in de afgelopen periode heeft gevoerd is het best mogelijk dat de samenwerking toch wordt voortgezet. Dat zegt Nieuw Suriname parlementariër Prem Lachman. ‘’Wij geven ze echt geen voldoende. Er konden heel wat dingen beter gedaan worden zoals op economisch gebied, waar we steeds worden geconfronteerd met inflatie’’, zegt Lachman. Ook op het gebied van gezondheidszorg heeft de regering, volgens Lachman, die arts is, gefaald. Daarnaast is de partij niet onder de indruk van het woningbouwbeleid. Er waren duizenden woningen beloofd, dit is echter nooit waargemaakt. De infrastructurele projecten die stilliggen en vooral showprojecten zijn geworden, maken dat het regeerbeleid al bij al niet in goede aarde is gevallen bij de parlementariërs van Nieuw Suriname. ‘’Dank zij deze partij is Desiré Bouterse vandaag president en Jennifer Geerlings-Simons voorzitter van DNA. Ik kan op mijn borst slaan en dat zeggen’’. Lachman zegt dat bij het aantreden van de huidige regering Nieuw Suriname bestond uit groentjes, nu hebben zij meer politieke ervaring opgedaan en kan deze partij veel beter bemiddelen als het aankomt op samenwerking met andere partijen.

Meer op pag. 2

Meer op pag. 2

CBvS content met interventiebeleid

President Desiré Bouterse vanmiddag onderweg naar een persconferentie op zijn Kabinet.Hij ging nader in op de energiebesparende maatregelen die hij zondagavond al had aangekondigd. Eén daarvan is de inkorting van de werktijden voor ambtenaren. Hij overweegt landskantoren niet later open te houden dan 12:00 uur. (foto: Johan de Randamie)

De Centrale Bank van Suriname (CBvS) is content met het eigen interventiebeleid dat gevoerd wordt. Dit blijkt uit een persbericht van de moederbank. Met interventies blijft het niveau van de internationale reserves goed, omdat bij interveniëren opgelet wordt dat ingesprongen wordt om slechts tijdelijke tekorten van de markt op te vangen, wordt gemeld. Het is zelfs zo dat er op dit moment praktisch geen aanvragen meer zijn bij de CBvS voor interventiemiddelen en het blijkt dat de markt is verzadigd. De afgelopen weken zijn alle aanvragen gehonoreerd en de moederbank garandeert dat dit ook in de komende maanden te kunnen blijven doen. “Interveniëren is niet springen in een oneindige put, maar is stabiliseren. Ook wordt opgelet dat het gaat om een behoefte van de reguliere importen en gangbare betalingen die de economie draaiende houden. De interventiemiddelen dienen dus niet om speculanten te accommoderen en hebben ook geen achtergrond van vrees over de koers. De Bank

intervenieert met de kennis dat de perspectieven van de economie goed zijn, de verdiencapaciteit sterk is en in de toekomst nog sterker wordt. De economie blijft gezonde groei noteren, die in de naaste toekomst zelfs op een hoger niveau komt te liggen, alleen al vanwege grote investeringen in de mijnbouw”, bericht de CBvS. De moederbank wijst er voorts op dat voortgaande en voorgenomen investeringen in andere sectoren de economische groei alleen maar zullen versterken. De start van de Staatsolie raffinaderij zal op korte termijn een enorme besparing van vreemde valuta met zich meebrengen en ook de investeringen door Surgold die van start gaan zullen leiden tot een enorme toestroom van vreemde valuta. “Als de huidige economie van vandaag nu ondersteund wordt met stabilisatiemaatregelen zal de economie van morgen dat dubbel en dwars terugverdienen. Meer op pag. 2

PAGINA 2

DE WEST VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

Seniorenburgers Wageningen blij met eigen clubhuis De seniorenburgers van Wageningen zijn verheugd. Een lang gekoesterde wens is eindelijk in vervulling gegaan. De oudjes in het voormalige rijstdorp beschikken sinds afgelopen zondag weer over een plaats waar zij bijeen kunnen komen, elkaar ontmoeten en praten over de dingen van de dag en hoe het vroeger was in de goede oude tijd en ook aan sport en spel kunnen doen onder het genot van een koele drank en een hapje. Met de opening zondag van de seniorenclub ‘Wi na Wang’ hebben de seniorenburgers van Wageningen eindelijk een onderdak om al deze activiteiten te ontplooien. De voorzitter van het bestuur van Wi na Wang, Walter Griffith heeft in zijn toespraak hulde gebracht aan Ludwig Darius, die er helaas niet meer is, maar zich altijd heeft ingezet voor een bejaardenclub in Wageningen. Griffith zegt dat hij het afkeurde als hij zag dat vooral de oude mannen van Wageningen nergens meer te gaan hadden, na de sluiting van de kantine in Masanga, en zich moesten verpozen voor de winkels om ook daar een borreltje te pakken. De voorzitter zegt dat hij dit afkeurde, omdat het geen goed voorbeeld was voor de jeugd en ook de jongelieden die soms een borreltje pakten met de oudere mannen verloren op zo een manier respect voor de ouderen. Hij legde contact met de toenmalige voorzitter van de raad van bestuur van de SML, Carlo Soe-motinojo, en vroeg hem of hij het kon bewerkstelligen dat de seniorenburgers van Wageningen een locatie kregen waar ze bij elkaar konden komen. Niet lang daarna kregen zij een oude barak toegewezen die staat op het bedrijfsterrein en waarin de

brandweer was gehuisvest. Het gebouw is gerenoveerd en staat er nu prachtig bij. Volgens Griffith telt Wageningen ongeveer 300 seniorenburgers. Hiervan hebben 85 zich reeds geregistreerd als lid van Wi na Wang. Hij roept de overigen die nog geen lid zijn, op om zich ook snel aan te melden. De contributie per maand is gesteld op SRD 5 en dit bedrag zal gebruikt worden voor versnaperingen en het organiseren van uitstapjes met steun van sponsoren. De aanwezige seniorenburgers werden verder ook toegesproken door het districtsraadslid Guido van der Kooye van Wageningen en de bestuursambtenaar Julio Gerard die de districtscommissaris Wedperkash Joeloemsingh vertegenwoordigde. Na de toespraken werd door middel van onthullen van een naambord door de oudste nog in leven zijnde gepensioneerde van de SML, de 89-jarige Humbert Franklin, de club officieel voor geopend verklaard.

Stibosu krijgt 200 borstkolven cadeau

De Stichting ter Ondersteuning van Borstvoeding in Suriname (Stibosu) is 200 borstkolven rijker. De Fujian Business Association heeft de kolven gisteren eerst overgedragen aan het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG). De vertegenwoordiger van de associatie, Lin Ji Ding, heeft de overdracht gedaan aan Inder Gajadien van het BOG, die de partij op zijn beurt overdroeg aan de voorzitter van Stibosu, Siene Ellioth. De overdracht vond plaats op het kantoor van Stibosu aan de Rode Kruislaan. Carmen Scholsberg, coördinator van Stibosu, zegt dat met deze geste de Fujian Business Organisatie een aanzet geeft om nog

meer moeders bewust te maken van het belang van borstvoeding. Moeders die werken, hoeven hun activiteiten niet te staken, omdat de kolven ze de mogelijkheid bieden om vooraf de moedermelk op te vangen. Ook de UNICEF is ingenomen met de ondersteuning van de associatie aan Stibosu, zegt de UNICEF-vertegenwoordiger Min Yuan. UNICEF ondersteunt namelijk ook projecten over de hele wereld die het geven van borstvoeding stimuleren. Stibosu heeft de vorige maand de borstvoedingsweek afgesloten. De overdracht van de kolven door de Fujian Business Association houdt verband daarmee.

Vervolg: € 50 miljoen omzet

De oudste nog in leven zijnde gepensioneerde van de SML, de 89-jarige Humbert Franklin, onthult met assistentie van drie jeugdigen van Wageningen het naambord van de zondag geopende seniorenclub ‘Wi na Wang’.

Vervolg: NS sluit verdere ‘’Hoewel wij groentjes waren hebben wij de regering steeds kritisch gevolgd en zullen dat altijd blijven doen’’. Inmiddels zijn de gesprekken met PL onder leiding van Paul Somohardjo ook in stil water terechtgekomen sinds John Nasibdar openlijk zijn steun aan

NO. 42137

PL heeft beloofd tijdens de laatste Javaanse en Inheemsedag, die gehouden werd in Tamanredjo, Commewijne. Dat bevestigt Harish Monorath. Naar zijn zeggen heeft Somohardjo de grootste vergissing begaan door te kiezen voor Nasibdar. De gesprekken die Nieuw Suriname nu voert zijn met ACombinatie en de Nieuw Front Combinatie. Ook de NDP mag onderhandelen met Nieuw Suriname. ‘’Wij sluiten niemand uit’’, benadrukt Lachman. (ASP)

Vervolg: CBvS content De Bank wil ook aangeven dat er absoluut geen vrees hoeft te bestaan dat vakantiegangers niet aan reisdeviezen kunnen komen. De Bank is ook hierin in een uitstekende samenwerking met de banken en vakantiegangers hoeven helemaal niet op straat om de reisdeviezen duurder dan de officiële koersen op te kopen. Voor onduidelijkheden mogen de reizigers zich wenden tot de directies van de algemene banken of tot de Centrale Bank zelf”, aldus het persbericht.

In het laatste onderzoeksjaar werd door de Nederlanders voor 4 miljoen euro in de handel omgezet en 5 miljoen in de specialistische zakelijke diensten. Volgens de laatst beschikbare gegevens bedraagt het aantal werkzame personen in deze Nederlandse organisaties in Suriname, uitgedrukt in “full time equivalent”, ofte wel het aantal “voltijdeenheden” werkzame personen, zo’n duizend. Ondernemingen met buiten-

landse dochterondernemingen buiten de EU-27-zone worden overigens waargenomen door middel van primaire waarneming bij grote nietfinanciële ondernemingen door middel van een vragenlijst. De namen van de buitenlandse dochterondernemingen zijn grotendeels geregistreerd en opgeslagen in een zogeheten OutwardFATS database. De waarneming geschiedt tevens bij schatting van de niet-finan-

ciële ondernemingen op basis van ontvangen data van de Nederlandse Belastingdienst. De namen van de buitenlandse dochterondernemingen zijn immers grotendeels geregistreerd. Andere bronnen zijn voorts De Nederlandsche Bank NV (DNB, de centrale bank van Nederland), door DNB verstrekte relevante analyse over de financiële ondernemingen en relevante jaarverslagen.

Vervolg: Chikungunya wint terrein Het BOG heeft daarover gepraat met de Medische Zending (MZ) die de medische zorg in het binnenland coördineert. Tot dusver is er geen enkel Chikungunyageval gemeld vanuit Brokopondo en Sipaliwini. Uit Marowijne is er één geval. Alle 121 geregistreerde gevallen zijn verspreid over alle andere districten. Toch sluit het BOG niet uit dat sommige mensen wel geprikt en geïnfecteerd zijn. Overigens weet ze uit ervaring ook dat sommige mensen het grootste deel van hun tijd in het binnenland doorbrengen, maar formeel in Paramaribo wonen. Die patiënten zouden ook wel een adres in Paramaribo noemen als ze in de stad worden onderzocht. Hoeveel mensen landelijk daadwerkelijk Chikungunya hebben opgelopen, zal het BOG pas over pakweg twee maanden kunnen weten. De West: “Hoe het zover is gekomen, terwijl Suriname de Chikunya bijna letterlijk zag komen aanvliegen vanuit Martinique, Guadeloupe en Frans-Guyana?” Wijngaarde: ,,We hebben vanaf het begin gezegd dat we er niet voor kunnen zorgen dat Chikungunya niet in Suriname opduikt. Wat we wel hebben gezegd is, dat we ervoor willen zorgen dat het zich niet zodanig zal verspreiden zoals in sommige landen, waar hele steden dagenlang plat lagen vanwege de ziekte. We zijn tot nu daarin geslaagd. We geloven dat de verspreiding is geremd.” De West: ,,Maar nu worden we geteisterd door de ziekte en niemand ziet zo’n spuitwagen voorbijkomen in de straat. Doen we wel iets om de Chikungunya te keren nu de situatie al zo is?” Wijngaarde zegt dat het BOG het bespuiten niet beschouwt als de ultieme oplossing. Bij het bespuiten met Malathion worden alleen volwassen muggen gedood. Na enkele dagen komen nieuwe muskieten uit de eitjes die er al lagen ten tijde van de bespuiting. Als de bestrijding van de bespuiting zou moeten afhangen, dan zou, hoe gek het ook klinkt, elke 2 à 3 dagen een spuitploeg in elke straat en in elk dorp moeten langskomen. ,,Dat is ondoenlijk, onhaalbaar. Bovendien, is de lading malathion die daarbij op de bevolking zou afkomen, niet aanvaardbaar,” adus Wijngaarde. Om deze en allerlei andere redenen zegt

ze dat het beste deel van de bestrijding van Chikungunya nog altijd een verantwoordelijkheid is van de burgerij zelf. Ze roept de gemeenschap op om niet op het BOG te wachten en niet uit te kijken naar een bespuitingscampagne. De oproep is om de muskiet te ondermijnen door op de eerste plaats de broedplaatsen te vernietigen. De tijgermug heeft maar een heel klein beetje schoon water nodig om haar eitjes te leggen. Ten tweede adviseert Wijngaarde dat mensen alles moeten doen om niet geprikt te worden: niet thuis, niet aan het werk, op school, of bij de kinderoppas, niet tijdens een vergadering en niet in de sporthal, kortom “nergens”. “Slapen onder een klamboe” is nog altijd het devies. Maar net zoals de gewone burger zich tegen de muskiet moet weren, zo streng zijn de adviezen ook aan ziekenhuizen en poliklinieken. Wijngaarde zegt dat voor die instellingen geldt dat ze hun personeel gezond moeten houden en voorkómen dat muskieten de ziekte van aanwezige patiënten overbrengen op medisch, verplegend en administratief personeel. Die zouden het anders ook nog in hun woonomgeving verder kunnen distribueren. Ook de overdracht van Chikungunya op andere patiënten binnen dezelfde instelling is een gevaar. Het is daarom aangeraden dat Chikungunyapatiënten onder een klamboe slapen, maar het liefst heeft het BOG dat elke patiënt in het ziekenhuis onder een klamboe slaapt. Een bijkomend gevaar bij Chikungunya is dat deze glanszwarte met wit gevlekte muskiet, in tegenstelling tot de Aedes Egypti die malaria verspreidt, niet alleen avonds, maar ook gewoon overdag naar hartelust prikt. Een geruststelling is dat Chikungunya wel een heel zware griep tot gevolg heeft en dat patiënten gebukt gaan onder spier- en gewrichtspijnen, maar dat de ziekte niet berucht is als een dodelijke aandoening. Het BOG waarschuwt echter wel mensen die lijden aan andere eventuele chronische aandoeningen om meteen medische hulp te zoeken als ze denken dat ze door de ziekte getroffen zijn. Wijngaarde zegt dat mensen die lijden aan bijvoorbeeld suikerziekte en HIV tot de risicogroepen behoren.

NO. 42137

DE WEST VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

Justitia Pietas Fides MMDLXI Ramp. De eerste berichten over het onderzoek, dat door Nederland in samenwerking met buitenlandse opsporingslichamen werd verricht --rond het neerhalen van de Maleisische vlucht MH17-- boven het oorlogsgrensgebied van Rusland en Oekraïne, geven het volgende beeld. In het vliegtuig zaten ook verwanten van Surinaamse burgers die bij leven in Nederland woonden. Alle 298 passagiers en bemanningsleden van de Boeing 777, kwamen bij de ramp op 17 juli 2014 om. Alles wijst vanaf het begin van de eerste beelden, dat het vliegtuig uit de lucht werd geschoten door een "high powered gound to air missile" van Russische origine. De NL-pers van dinsdag 09.09.2014: 'Vlucht MH17 is in juli in Oekraïne neergestort nadat het in de lucht met hoge snelheid is doorboord door een groot aantal objecten en vervolgens in stukken brak. Dat blijkt uit de eerste resultaten (pdf) van het onderzoek door de 'Onderzoeksraad van Veiligheid' naar de vliegramp in Oost-Oekraïne. Bij deze ramp kwamen alle 298 inzittenden om. De op 17 juli 2014 van Schiphol vertrokken Boeing 777 van Malaysia Airlines, is: "…tijdens de vlucht in stukken gebroken, vermoedelijk als gevolg van structurele schade aan het toestel, veroorzaakt door een groot aantal objecten, dat met hoge snelheid het toestel heeft doorboord…", zo oordeelt de raad. Er zijn geen aanwijzingen, dat het toestel door een technisch mankement of verkeerd handelen van de bemanning is neergestort. Ook is uitgesloten, dat het toestel mankementen vertoonde bij het vertrek uit Amsterdam. Het vliegtuig was onderweg naar de Maleisische hoofdstad Kuala Lumpur. Uit de vluchtgegevens die op de 'zwarte dozen' stonden geregistreerd, blijkt dat het vliegtuig tot het moment van de ramp normaal functioneerde. Er is ook geen noodoproep gedaan richting de Oekraïense luchtverkeersleiding. De grote verspreiding van de brokstukken van het toestel wijst er volgens 'de raad' op, dat het toestel in de lucht in stukken is gebroken. "Dit verklaart dan ook het abrupte einde van de gegevensregistratie op beide recorders, het gelijktijdige verlies van contact met de luchtverkeersleiding en het verdwijnen van het vliegtuig van de radar…", aldus de onderzoekers. De raad heeft zelf geen brokstukken van de Boeing bestudeerd, maar heeft wel gekeken naar beeldmateriaal. Uit de schade aan brokstukken, blijkt dat een groot aantal objecten het toestel met hoge snelheid van buitenaf heeft doorboord. De gaten bevinden zich vooral in brokstukken van de voorkant van het vliegtuig, waaronder de cockpit. Deze onderzoeksresultaten wijzen er sterk op, dat het veelbesproken scenario, dat de Boeing met een luchtdoelraket uit de lucht is geschoten klopt. Dergelijke raketten exploderen vlakbij een object en lanceren vervolgens een groot aantal zware balletjes in de richting van een vliegend voorwerp, wat vervolgens wordt doorboord. De Onderzoeksraad gaat zelf niet in, op deze algemeen aanvaarde conclusies. De eerste resultaten (pdf) van het onderzoek door de Onderzoeksraad van Veiligheid naar de vliegramp in Oost-Oekraïne. Diaspora. Tijdelijk toegevoegde Buza-vertegenwoordiger op de Ambassade van Suriname in Den Haag, Lucretia Redan, belast met het diasporabeleid van de regering, is welwillend en strategisch correct ontvangen door een aantal organisaties in Nederland dat zich al geruime tijd met dit onderwerp bezighoudt. De wens werd dan ook meteen uitgesproken, dat de specialiste op het gebied van uitgiften der documenten, overwegende de Wet "personen van Surinaamse origine of oorsprong" -kortweg PAS-- zich gevoeglijk aansluit bij het gedachtegoed, dat bedoelde organisaties in het verre Nederland baanbrekend reeds hebben aangestuurd.

'Enterpreneurship'. 'Vooruitziend bedrijfsleven noodzakelijk voor snellere groei economie…' Een gevleugelde uitspraak vanuit een OAS-coryfee, in een ochtendblad. Dan zou er dus ook geen negatieve beïnvloeding moeten komen, inderdaad vanuit het woelige buitenland en men in Suriname een regering met gezonder werkarmen zou kunnen aantreffen. Helaas heeft men daar nog enige tijd op te wachten. Zo een achtmaanden, gegeven het jammerlijke feit, dat er knap destructieve zaak is gehouden. Laat het voor de lol, nou nog even statisch worden gehouden op wat zich vandaag de dag afspeelt. Verhoogde energietarieven van wel 350 % voor belangrijkste onderdelen van deze economie. Banken, Staatsolie en andere melkkoeien…, enzovoort. Allemaal het gevolg van wanbeleid en wanprestaties van een opnieuw destructief ingesteld regiem. Jaren achtereen weet men exact waardoor de energietoevoer wordt be-/gekneld. Er komen geen acceptabele maatregelen. Totdat de stroom letterlijk begint uit te vallen, na weken van horten en stoten geheel uitvalt…, en het knap verwelkte boetekleed van de alleswetende meester wordt aangetrokken en ge-/vertoond. 'Sam sam…', moeten wij het redden, hor! De ene zegt daarbij gewiekst, dat hij geen bemoeienis heeft of wil hebben met de niet marktconforme energiepolitiek. Dat is voor de politiek wellustige. En de ander vertelt doodleuk, dat er wel gedifferentieerd enkele suïcidale zaken zullen worden in-/doorgevoerd. Natuurlijk met het oog op 'politiek eigenbehoud' en daarmee de persoonlijke vrijheid, voortvarend blijven bedingen. Want als alles wordt doorgevoerd wat eigenlijk '…noodzakelijk zou zijn…', dan verliest men de verkiezingen 'in politicis' niet meer en niet minder dan 'ondro nyan'. Dat wilde de ander de samenleving nog even toevoegen, aan herinneren en ook als uit een potje 'hete tijgerbalsem', naar de overzijde van de zogenaamd meer sociaalbewogen boyzzz gericht in te wrijven. "Arki mi ratio, no arki dem poli poli fanowdu fu dem ogri/frede wan…", lijkt het wel. Het bedrijfsleven schreeuwt weer moord en brand. Heeft meteen gewezen op het feit, dat "Chinese betonnenhandelsblokken" en hun legale/illegale inhoud, alle energie van de EBS wegzuigen en dat men daar geen 'natio-rekening' mee heeft gehouden! Ondanks alle waarschuwingen, vanuit de meer rationele. Economen vallen heden ten dage over elkaar heen om simultaan wél aan te geven, dat er zware prijsstijgingen zullen volgen. Heel gewoon omdat de nieuwe energietarieven in 'de producten' zullen worden doorberekend. Assurantieproducten…, maar ook zaken/goederen voortgekomen van de agrarische velden en sectoren die toch al in de verdrukking mogen voortmodderen. Het Volk wordt dus wel weer even dubbel gepakt. Met hogere energietarieven en ook hogere prijs om nog in leven te kunnen blijven. Allemaal door wanbeleid in de energiesector. Daarbij moet men wel een aantal speciaal aangemaakte 'bloeddrukmeters' aanschaffen, om de meer rationele binnen beide 'zichzelf doodconcurrerende kabinetten' op te kunnen meten. 'San yu habi di mamanten, beta?'. "Mi habi 155, going on 180 yere papi…, ma na mi leeftijd e teri ook tu…". Zo houdt men elkander nog even staande, nu ook de wrevelig geraakte casino-boys ---tevens mega-autohandelaren--- grote problemen zien binnenwaaien om hun zaakjes verantwoord, overwegende de rationeler aandoende bedrijfs- en/of gloroxeconomie (…), draaiende te kunnen houden. De Horeca en een aantal bonafide bedrijven, is wel de …….. Zo leent men 300 miljoen gewoon bij de banken en die worden een paar uurtjes later, in de rug gestoken met een energierekening, waar je helemaal zuur van wordt of stinkt in de benauwende bankkluis. En dan de belastingdienst(-en). Die krijgen minder schijfjes in het laatje, omdat de variabele en vaste kosten, laat staan de

Man dood na steekpartij bij Hermitage Mall Door Celina Yntema

De 53-jarige Renato Steward is op maandagavond omstreeks 21.45 uur overleden aan steekverwondingen, die hij had opgelopen na een uit de hand gelopen woordenwisseling met de 15-jarige verdachte Irfan N. Het incident vond plaats op het parkeerterrein van TBL Cinemas. De verdachte jongeman is ter plaatse aangehouden. Ook hij heeft meerdere steekverwondingen opgelopen in zijn halsstreek, en moest onder politiebewaking met de ambulance worden afgevoerd naar het ziekenhuis. De 53-jarige Steward bracht, na een heftige woordenwisseling, de verdachte enkele rake klappen toe en greep

op een bepaald moment naar een mes. Er ontstond toen een tweegevecht tussen de jongeman en de 53-jarige man. Het lukte Irfan zijn belager het mes afhandig te maken en bracht hem daarna steekverwondingen toe in zijn hals-, borst- en buikstreek. Het slachtoffer kwam ter plaatse te overlijden. Het motief van de woordenwisseling wordt door de politie onderzocht. Na medisch te zijn behandeld, is Irfan N. overgedragen aan Het Jeugd Doorgangscentrum "Opa Doeli", vermeldt de Voorlichtingsdienst van het Korps Politie Suriname. Wat de uiteindelijke straf zal zijn voor de verdachte, zal door de rechter worden bepaald.

Zoon steekt woning in brand De drugsverslaafde verdachte Dewdath L., een oud-bekende van de politie, heeft de woning van zijn vader aan de Gadjrieweg gistermiddag in brand gestoken. De vader die met de aan drugs verslaafde zoon op dit adres woonachtig was, was tijdens de brand niet in het huis aanwezig. Wegens ziekte had hij voorlopig zijn intrek genomen bij zijn dochter op een ander adres. Een buurman stelde in de vooravond de oudste zoon in kennis van het voorval. Deze begaf zich

vervolgens naar het adres, waar Dewdath hem mededeelde dat hij de woning in brand had gestoken. Daarna bedreigde de verdachte de broer met de dood. Bij aankomst van de politie had de verdachte de plek al verlaten. Het gaat om een in hout opgetrokken woning van 4 x 4 meter. De woning was niet op het elektriciteitsnet aangesloten en ook niet verzekerd. De politie van De Nieuwe Grond is belast met deze zaak.

PAGINA 3 opgevoerde afschrijvingen, stevig zullen worden opgedikt…, waardoor de winst voor en na belastingen, knap afneemt. Allemaal overwegende de rationeler en socialer benaderingen van de regering Bouterse. De ene wil meer rationaliseren…, de andere denkt zogenaamd aan de sociale paragraaf en dat inmiddels verwelkte 'contrat social'. Wat eigenlijk meer heeft van het karakter, dat 'grat hari' de politiek van eigen behoud mag worden ge/vernoemd en verdisconteerd. Brunswijk gaat immers voor alle drie en Bouterse voor alle 48, als 'Momsie Doekhie' met zijn telraam nog eventueel 'in zwang' mocht zijn. Wie dit allemaal niet snapt, moet maar bij Gijo Samson een oppie in 'de econ' gaan ophalen en een sociologisch lulkoekverhaal, bij de allesbehalve corrupte vriend Rabindernath nuttigen en herkauwen. Want niemand is corrupt, overwegende het feit, "waar-wanneer-bij-wiehoe", een begunstigde missive wordt samengesteld. Zal eigenlijk niet veel meer helpen, als men de gevolgen sommeert. Vrijdag werd een calculatie, op een factorbasis van "100" energiepunten samengesteld. Aan het eind van de maand is die correctie door de regering Bouterse gepleegd en opgeschroefd naar de factor "330" of meer. Kijken wat ABS of de SER en in uiterste geval Tripartiete voorspelt. Of wordt daar niet eens meer serieus naar gekeken. In ieder geval, heeft de vakbeweging bij dergelijke rigoureuze maatregelen nu al het nakijken meegekregen. Bij 'pres - besluit', hoewel er nog een klein minuscuul gaatje is of lijkt te zijn. EBS gaan met Hok van Palu praten over de tarieven? Niet alleen Leiden in last maar dan ook Groot Paramaribo tot ver achter Afobakka, Papatam en South Drain. Lekkage in de economie? 'Leki santi…', onder de verspillersdwang. Net alsof de zandtrucks gaten in de laadbak vertonen! Of de 'krofaya burkiwagi' van Palu vertoonde. Surinaams Panorama van heden…, in de tweede week van September 2014. ITstyling…, bro! Want Henck Arron en Frank Essed worden nu ook nog eventjes van stal gehaald. Het Kabaleboproject dat de militairen, onder leiding van Bouterse in 1980, verguisden en in een houtenkist begroeven (…), blijkt weer als 'appetizer' omhoog te worden gegooid. Een vader zou eens zeggen: '…voor wie is die bal…?'. Voor Palu en de bosbouwfanaten? Bepaald niet! Want die secte transformeerde door de jaren steeds weer opnieuw. 'Stichting Jai Phedra', werd revostyling kopje-onder geduwd. 'Waterboarding', in stijl. En toen weer een lumineuze 'brainwave', om bij steundammen een zaakje op te wekken dat niet eens een respectabel of te gebruiken aantal MW's zou willen opwekken. Gelukkig is daar nog Boksteen en een 'redi kilowatt' als een Waaldijk. Ingenieus geloof hechten in een andere Jai. "Tapajai…, so bun". Maar dan heeft men daar weer volksmenner Brunswijk en top-ingenieur Bee, overwegende de virtuele achterban die ook niet wilden, dat 'China Bros Patamacca' zou komen planten en nu plotseling 'Newmont' wél omhelsen. Mocht zelf in Moengo, het zware materieel droppen. Maar Tapajai, voor de nodige energie in Nassau en andere gebiedsdelen van ons mooie land, dus weer niet! Politiek zogenaamd onverkoopbaar, zolang de 'puti' niet een bepaald draagniveau aangeeft. Dan maar opportunistisch de Essed-droom van Kabalebo…, en dan maar zien of de rommelige besturen van Guyana nog willen meewerken en op basis van wat aan 'ondro tafra poli poli'. De mensen die nu stellen, dat de vigerende 'Brokopondo Overeenkomst' niet meer zou mogen gelden, kunnen beter op enig toelaatbaar en geciviliseerd niveau gaan informeren, in hoeverre een 'federale rechter in civiel' van de USA, daarover mee mag denken. Is de overeenkomst nog rechtsgeldig of niet? Is daar rechtsingang voor te verkrijgen? Voor zover bekend heeft niemand dat enorme werkstuk, wat ons 60 jaren lang te vreten gaf, überhaupt opgezegd! Voorlopig, heeft Suriname in die federale contreien, wel een onbetwist slechte naam opgehouden. Na 25 Mei 2015, weer en dan nu voorgoed te elimineren. 'Just a matter of time…'.

Algoe informeert padieboeren over overeenkomst met SPBA Minister Soeresh Algoe van Landbouw Vee- verteld over het verloop van het overleg. De teelt en Visserij (LVV) heeft gistermiddag in bewindsman gaf daarbij aan, hoe partijen het Burger Informatie Centrum (BIC) te zijn gekomen tot een compensatiebedrag van Nickerie de padieboeren geinformeerd over srd 480. Algoe zei hiermee de geruchten die de onderhandelingen die hij de vorige week door enkele ontevreden boeren worden verheeft gevoerd met vertegenwoordigers van spreid inhoudende dat de SPBA voorzitter de Surinaamse Padieboeren Associatie Harrynandan Oemraw akkoord is gegaan (SPBA) en een vertegenwoordiging van de met een compensatie van srd 480, omdat deVereniging van Rijst Exporteurs (VRE )die ze een werk zou zijn gegund in Wageningen de protestacties van de padieboeren om te dat hun 600 000 srd zou opleveren, uit de geraken tot een betere padieprijs, heeft wereld te helpen. Volgens Algoe zijn het ondersteund. De padieproducenten kwamen harde gesprekken geweest omdat hij tot srd drie weken geleden in opstand, nadat bekend 475 kon gaan. Gedetailleerd gaf de minister werd dat de opkoopprijs aan hen geboden aan hoe moeizaam partijen tot dit bedrag door de opkopers, voor de huidige oogst, ver gekomen zijn. beneden de kostprijs ligt. Via districts-commissaris Wedperkash Joeloemsingh hebben ze twee weken geleden een petitie gestuurd voor president Bouterse met het verzoek in te grijpen zodat zij een hogere prijs konden krijgen. De vorige week reisde een delegatie van de SPBA, de VRE en de belangengroep die de actie ondersteunde naar Paramaribo, nadat zij mandaat van de protesterende boeren hadden gehad om te onderhandelen voor een compensatie Minister Soeresh Algoe van LVV informeert de padieboeren en hun van srd 600 per afgeoogste ha. Tij- belangenorganisaties over het verloop van de onderhandelingen inzake de dens de informatiebijeenkomst heeft compensatie voor de lage padieprijs die nu geboden wordt door de opkopers. de landbouwminister breedvoerig De compensatie bedraagt srd 480 per afgeoogste ha.

PAGINA 4

DE WEST VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

NO. 42137

Moeder houdt Martiniquaanse knaap af van vader De 9-jarige Martiniquaanse Travis, die al maanden onrechtmatig door zijn moeder wordt vastgehouden, en zich volgens speculaties in Suriname of Guyana zou bevinden, persisteert erin dat hij wordt afgehouden van zijn vader. De moeder Theresa Geneva Guilford (ook bekend als Jennyfer of Nicole) zou vanuit Frans-Guyana met de jongen door Suriname zijn gereisd. Nesmon Mehdi (37), de Martiniquaanse vader van Travis, had aanwijzingen dat zoonlief ergens in Berbice bij de moeder zat die Guyanese roots heeft. De vader, ontwerper van beroep, begon onlangs een grootscheepse zoektocht naar de knaap en

een officiële aanklacht ter zake ontvoering ligt bij de politie in Cayenne. De ontvoering houdt ook de Franse ambassade in Paramaribo bezig en de vorige maand werd gemeld dat er telefonisch contact is geweest met Guilford, maar dat haar manier van denken niet veranderd is. Echter is de moeder duidelijk gemaakt dat een Frans arrestatiebevel ook in Suriname van toepassing is. Vader Nesmon geeft vastberaden te kennen vertrouwen te hebben in een snelle terugkeer van Travis, zodat hij vrij kan teruggaan naar school. Hoewel de vader volgens een Frans rechterlijk besluit van november 2012 de zorg en toezicht heeft over Travis, mocht de jongen van zijn vader de kerstvakantie doorbrengen bij zijn moeder in FransGuyana, maar toen de vakantie voorbij was en hij op 4 januari 2014 volgens afspraak naar de luchthaven op het Franstalige eiland ging om Travis op te halen, vond hij iedereen behalve zijn zoon. Dat was voor hem meteen reden om de moeder ervan te verdenken de jongen moedwillig te hebben achtergehouden. Een tribunaal in Cayenne heeft de vader het voogdijschap over het kind toegewezen nadat de moeder dat hardnekkig had geweigerd en dit tijdens de rechtszaak had bevochten. Ondertussen hebben de autoriteiten in Cayenne op verzoek van de vader ook de Franse kindertelefoon ingeschakeld. Met het negeren van De Martiniquaan Nesmon Mehdi heeft al maanden taal noch een gerechtelijk bevel teken vernomen van de moeder van zijn zoon Travis, hoewel riskeert moeder Nicole drie Franse diplomaten wel telefonisch contact met de moeder jaar gevangenisstraf en € hebben gehad. Moeder Nicole is, nadat ze vorig jaar met 45.000 boete. Travis in Frans-Guyana werd herenigd, waarschijnlijk met de jongen naar Suriname of Guyana uitgeweken.

Girjasing vraagt om eerlijke waterdistributie Commewijne De volksvertegenwoordiger Sheilendra Girjasing (NF/VHP) heeft gisteren in een brief minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen (NH) gevraagd er op toe te zien dat de Dienst Watervoorziening het beschikbaar water eerlijk distribueert onder de bevolking van het district. Commewijne beschikt niet over voldoende waterbronnen. Daardoor is de plaatselijke bevolking aangewezen op water van de Dienst Watervoorziening. Hoewel het watertekort al altijd speelde, plaatst Girjasing het vraagstuk nu tegen de achtergrond van de grote droge tijd die gepaard gaat met hoge temperaturen, zelfs boven 35 graden Celcius. ,,Ik vraag u hierbij de distributie van drinkwater door de Dienst Watervoorziening op zodanige wijze te doen plaatsvinden, dat er

geen sprake meer is van willekeur, nepotisme, patronage, corruptie en politieke voorkeur. Verder vraag ik u om de beperking op water op te heffen. Het is bekend dat aan elk huishouden slechts 1 m³ water wordt verkocht, waarbij de transportkosten ongeveer SRD 15,50 bedragen. Bij aankoop van bijv. 3 m³ water betaalt de koper hetzelfde bedrag voor de transportkosten. Dit valt duur uit voor de koper indien hij door de voorraad van 1 m³ heen is en opnieuw water moet bestellen," aldus het lid van De Nationale Assemblee. Girjasing overweegt een klachtenbureau op te zetten dat klachten over water van de bewoners van Commewijne zal begeleiden naar de Dienst Watervoorziening. In zijn brief spreekt de volksvertegenwoordiger overigens ook de hoop uit dat

Sheilendra Girjasing (DNA, NF/VHP)

president Desire Bouterse woord zal houden door vóór 31 december 2014 ervoor te zorgen dat Commewijne zal beschikken over voldoende drinkwater, waardoor de distributie door de Dienst Watervoorziening overbodig zal worden. Afschriften van de brief zijn verzonden naar het parlement.

Datastoring Digicel netwerk opgelost Op vrijdag 5 september omstreeks 4.45 uur 's middags kreeg Digicel Suriname te kampen met een technische storing op zijn netwerk met als gevolg dat zijn klanten geen gebruik konden maken van mobiel internet. De technici van Digicel hebben meteen actie ondernomen en hebben de hele nacht doorgewerkt om het probleem op te lossen. Omstreeks 03.20 uur zaterdagochtend lukte het ze de dienst weer 'up and running' te hebben. Digicel heeft op zaterdag 6 september alle prepaid klanten, die op het

moment van de storing beschikten over een actief dataplan, gecompenseerd met SRD 6 beltegoed. Dit is het equivalent van een dag 500MB plan. Digicel biedt nogmaals zijn verontschuldigingen aan en bedankt alle klanten voor het getoonde begrip. Digicel blijft zich richten op het leveren van het beste netwerk en de beste service aan zijn gewaardeerde klanten in Suriname. Dit maakt de afdeling Media & PR Executive van Digicel bekend in een persbeircht.

De jeugd Olympisch kampioen hinkstapspringen 2014, Miguel van Assen is gehuldigd door de Centrale Bank van Suriname.

Miguel van Assen bezoekt Centrale Bankgovernor De jeugd Olympisch kampioen hinkstapspringen 2014, begeleid door familie en vertegenwoordigers van het Ministerie van onderwijs en Volksontwikkeling, bracht op vrijdag jl. een bezoek aan governor Gillmore Hoefdraad van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) om zijn dank uit te brengen voor de ondersteuning die de Bank de afgelopen jaren heeft gegeven aan de atletieksport en ook om vol trots zijn gouden medaille te tonen die hij recentelijk op de jeugd Olympische Spelen in China won op het onderdeel hinkstapsprong. De delegatie die de Centrale Bank vrijdag bezocht bestond naast Van Assen, zijn moeder en andere familieleden en zijn coach, ook uit de directeur en onderdirecteur Sporten Jeugdzaken, respectievelijk de heren Mentowikromo en Rudi Esajas. "We zijn zeer vereerd met jouw bezoek en willen benadrukken hoe trots we op je zijn. Wees ervan verzekerd dat je ook van de Centrale Bank alle ondersteuning zal krijgen om verdere successen te boeken", verzekerde de governor van de Bank onze junior Golden Boy. Hij benadrukte echter dat de jonge sporter in zijn streven naar sportsuccessen zijn schoolprestaties niet mag verwaarlozen. Dit maakt de afdeling Communicatie van de CBvS bekend in een persbericht. Als blijk van waardering voor het winnen van olympisch goud in China, mocht Van Assen een gouden munt in ontvangst nemen van de governor van de Bank. Ook ontving hij een waardebon waarmee hij sportmateriaal kan aanschaffen. De Centrale Bank zal een spaarrekening openen voor de jeugd olympisch kampioen, die onder het beheer van de Bank zal zijn. Verder ontving de jonge kampioen educatief materiaal op het gebied van financiële educatie, een project waarmee de bank al enige tijd bezig is. Ook de Cubaanse trainer van Van Assen, Lazaro Calderon, ontving een geschenkpakket. Bankgovernor Hoefdraad dankte hem voor zijn inzet en deskundige begeleiding van de jonge Surinaamse sporter. Een goede band tussen trainer en sporter is van wezenlijk belang voor goede resultaten. De prestaties van Van Assen verdienen volgens de Bankgovernor extra waardering, gezien de minder ideale omstandigheden waaronder hij traint in Marowijne. Hij zei het knap van hem te vinden dat hij de mentale klap van

het jeugd WK van vorig jaar zo snel heeft kunnen verwerken. Van Assen raakte op de Junior Wereldkampioenschappen van juli 2013, in Oekraïne, geblesseerd en moest zwaar teleurgesteld de strijd opgeven. In een telefonisch onderhoud diezelfde avond van zijn uitschakeling, dat via voorzitter Letitia Vriesde tot stand kwam, sprak Bankgovernor Hoefdraad hem toen moed in en stimuleerde hem niet op te geven, maar juist door te gaan en de tegenslagen in het leven altijd van zich af te zetten. "Dat heb je ook gedaan. Je hebt karakter getoond en het resultaat liegt er niet om. Nauwelijks een jaar later en je wint Olympisch goud. Je bent een groot talent en we zullen je blijven steunen", verzekerde hij Van Assen. In die steun zullen ook het Ministerie van Sport& Jeugdzaken en de familie betrokken worden. De Bankgovernor deed een dringend beroep op Van Assen om zijn studie niet te verwaarlozen en goed om te gaan met de populariteit. Ook hiervoor zal hij altijd steun en begeleiding krijgen van de Centrale Bank. Binnenkort zal de Centrale Bank governor met vertegenwoordigers van het Ministerie van Sport- en Jeugdzaken en met familieleden van Van Assen verder hierover praten. Bankgovernor Hoefdraad draagt de sport een warm hart toe en laat geen kans voorbijgaan om het belang ervan te benadrukken. Hij roept jongeren dan ook op zoveel mogelijk aan sport te doen. Hoe meer jongeren sporten, hoe minder zij zich doelloos op straat zullen ophouden. Dit zal zeker ook bijdragen aan het in school houden van de jeugd en dat is essentieel in de strijd voor het verminderen van de criminaliteit. Hij verzekerde dat hij sport zal blijven stimuleren en ondersteunen en een beroep zal doen op het bedrijfsleven dat ook te doen. De atletieksport heeft in de afgelopen periode veel steun ontvangen van de Centrale Bank. Via het bestuur onder leiding van Letitia Vriesde werd aan diverse projecten ondersteuning geboden. De heer Esajas dankte namens zijn ministerie governor Hoefdraad voor zijn niet aflatende inspanningen voor de sport. De Bankgovernor was dankbaar en aangenaam verrast dat de moeder van Miguel van Assen namens de familie hem dankte voor de ondersteuning van haar zoon en hij van haar een geschenk mocht ontvangen.

DE WEST VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

PAGINA 5

“Brood en Spelen”, voor het Surinaamse volk

hoog waren en er een hongersnood dreigde. De spelen die georganiseerd werden, waren paarden- en wagenrennen, vaak afgewisseld met demonstraties van rijkunst, worstelwedstrijden en bloedige gevechten tussen mens en dier.

NO. 42137

De afgelopen vier jaren (vanaf 2010) heb ik het gevoel gekregen dat de regering bezig is een zodanige mediapropaganda te voeren en het volk zodanig te indoctrineren met haar zoetsappig verhaal dat zijn denkvermogen tot nul gereduceerd wordt. Grote groepen Surinamers zijn thans aangesloten op internet; deze Surinamers volgen de internationale ontwikkelingen op de voet; deze Surinamers hebben genoeg, verstand om zaken rationeel te beoordelen. Wij hebben een cultuur van anderen overgenomen. De slaven die in Suriname kwamen waren geen christenen. In de loop der tijden werden de meeste slaven en hun nakomelingen gekerstend. Ook grote groepen immigranten (Chinezen, Hindostanen en Chinezen) zijn in Suriname gekerstend. Het Christendom is een wereldgodsdienst en ook niet christenen vieren in Suriname het kerstfeest. Goede dingen moeten wij overnemen. Met kerst en afsluiting van het jaar, geven gegoede burgers aan hun medewerkers, aan hun vrienden, aan hun buren een pakket als teken van vriendschap. Deze goede traditie moet voorgezet worden. REGERINGSWOORDVOERDER EN ANDEREN DELEN PAKKETTEN UIT Het afgelopen is heeft de regeringswoordvoerder met een grote wagen en enkele medewerkers het veld ingetrokken om pakketten te geven aan arme mensen. Waar is de nationale trots van het Surinaamse volk? Zijn wij “bedelaars” geworden? Onlangs hoorde ik via de media, dat een meneer 22.000 schoolpakketten gaat uitdelen. Zijn de trotse Surinamers niet in staat, ondanks de verhoging van de kinderbijslag, zelfs schoolbenodigdheden voor hun kinderen, aan te schaffen. Door de ontwaarding van de Surinaamse munt met 20% heeft men dit volk armer gemaakt. Een arm volk is makkelijk te bespelen met een pakket. Dit land is al 39 jaar zelfstandig. Wat hebben wij met ons allen in die 39 jaren van dit land

gemaakt? In de jaren na 1980, hebben wij in rijen moeten staan om aan suiker, blom, uien, aardappelen en knoflook te komen. Laten wij kijken of dit Surinaamse volk zijn ziel op 25 mei 2015 gaat verkopen voor een pakket. PERSCHEF VAN OBAMA MET PAKKETTEN? In de Verenigde Staten van Amerika zijn miljoenen mensen die onder de armoedegrens leven. Stel je voor, dat de perschef van de gezaghebbende wereldleider Barack Obama naar de arme mensen van Harlem, Ohio, Virginia, Brooklyn en Washington zou gaan om hen een pakket te verstrekken. De president van VS zou hieromtrent zeker aangesproken worden. Zou dit gebeuren in de VS, dan zouden de autoriteiten in dat land zich afvragen, of wij terug zijn naar de periode van het Oude Romeinse Rijk van ruim 2000 jaren terug. BROOD EN SPELEN IN HET ROMEINSE RIJK Brood en spelen betekent letterlijk “eten en amusement”. Het wordt vaak gebruikt in de betekenis: “datgene waarmee het volk tevreden wordt gehouden”. Deze uitdrukking slaat terug op het Latijn; het is de vertaling van panem et circenses. De Romeinse schrijver Juvenalis (ca. 60-140 n.Chr.) was hier de bedenker van. “Gratis voedseluitdelingen en gratis voorstellingen in het circus of amfitheater waren het enige waarnaar het Romeinse volk in de keizerlijke tijd verlangde. Verscheidene keizers gaven aan deze wens graag gehoor om het volk rustig te houden.” Juvenalis gebruikte de term brood en spelen sarcastisch: hij wilde ermee aangeven, dat het Romeinse volk oogkleppen op had voor het verval van het Romeinse Rijk. Zolang er maar brood werd uitgedeeld en spelen werden georganiseerd, was het volk tevreden, en keek het niet verder dan zijn neus lang was. In 71 v.Chr. werd al begonnen met het gratis uitdelen van brood, omdat de kosten van het levensonderhoud in Rome voor veel mensen te

GESCHIEDENIS HERHAALT ZICH Ruim 2000 jaar terug hebben de Romeinse leiders succes geboekt met ” brood en spelen”. Ook Surinaamse politieke leiders willen thans dezelfde tactiek gebruiken om de ziel van kiezer te “kopen” met pakketten. Men zegt vaak, dat de geschiedenis zich herhaalt. De corrupte Romeinse machthebbers hebben succes gehad, en onze politieke leiders denken dat zij op deze goedkope manier, ook succes kunnen boeken. Tot 25 mei 2015 gaan de machthebbers alles doen om op de gevoelens van de arme kiezers in te spelen, met het idee dat deze mensen op hun politieke partijen gaan stemmen. Met moet in deze contemporaine periode juist het volk leren geen vis van anderen te accepteren, maar zelf de vis te vangen. Wil men op deze goedkope, verfoeilijke en verderfelijke wijze ‘Change’ brengen in de republiek Suriname? OPROEP AAN HET SURINAAMSE VOLK Het Surinaamse volk moet zich niet laten pakken door wie dan ook. Wij zijn in 1949, 1951, 1955, 1958, 1963, 1967, 1969, 1973, 1977 naar de stembus geweest. Na de militaire periode hebben de kiezers in 1987, 1991, 1996, 2000 2005 en 2010 wederom hun stem uitgebracht. Laten wij in 2015 leiders kiezen die nationaal en internationaal een goede naam hebben; laten wij in 2015 leiders kiezen, die niet veroordeeld zijn voor drugs; laten wij in 2015 leiders kiezen die zich in alle delen van de wereld kunnen begeven; laten wij als trotse Surinamers leiders kiezen die het imago van Suriname alleen maar kunnen opvijzelen. In 2015 verdient dit volk, na 40 jaar onafhankelijkheid, Azaadi, mardeka fatsoenlijke en beschaafde leiders. Hardeo Ramadhin

Ruim 120 jongeren participeren in 'ColorYour Life 2' door Melissa Achthoven

Zondag jongstleden is het startsein gegeven voor de wake-up beurs getiteld 'Sabi Na Du', waarbij ruim 120 jongeren aan het sociaal begeleidingsprogramma 'ColorYour Life 2' deelnemen. Het project van de stichting Communicatie, Cultuur en Ontwikkeling (Cocon) heeft door middel Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, huizen en percelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8709764/8156575 /354335/0354586

van het oplaten van 120 witte ballonnen het project ingeluid op de Mariaschool. Het loslaten van deze ballonnen staat symbool voor de 'Sky is the Limit' gedachte bij de persoonlijke groei van onze jongeren. De duur van dit project is uitgestippeld voor 6 maanden en na een mini-beurs vertrokken de jongeren naar het ontspanningsoord Zan-derij 1. Daar zullen ze 2 da-gen vertoeven en vaardig-heden aanleren en bemoe-digd worden te blijven wer-ken aan hun persoonlijke ontwikkeling. De jongeren konden op de mini-beurs terecht voor informatie over diverse onderwerpen zoals alcohol en

drugs, zelfwerkzaamheid, geestelijke gezondheidszorg en vooral het weten om te gaan met geld.Erna Aviankoi, voorzitter van Cocon zei tijdens haar toespraak dat het voornamelijk jongeren zijn die reeds met de politie in aanraking zijn gekomen, vroege schoolverlaters, kwetsbare jeudigen en tienermoeders. Ook jongeren uit het district Marowijne maken deel uit van de groep jongeren en jongeren uit de wijken Ephraimszegen, Latour en Pontbuiten. Ook merkte de voorzitter op dat er aandacht besteed zal worden aan beroepsmatige vaardigheden, leren omgaan met stress, time management, en ethiek, zegt Aviankoi.

VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

NO. 42137

PAGINA 9

Veertiende ATD groot succes Het 's Lands Hospitaal (Paramaribo) en het Lachmipersad Mungra Streekziekenhuis Nickerie, hebben de 14de Avond Tweedaagse wandelmars van de Bedrijven Vereniging Sport en Spel (BVSS) gedomineerd, door beslag te leggen op respectievelijk de eerste en de tweede prijs. De wandelgroep van de Energie Bedrijven Suriname was goed voor de derde prijs, terwijl The Melody Travellers en The Indepence Queens met de vierde en vijfde prijs terug gingen richting Coronie. De laatstgenoemde groep heeft de vorige week nog de eerste prijs gewonnen van de ATD in Coronie, die in het weekend van 29 en 30 augustus werd gehouden. Minister Latour van Defensie die ook in het district aanwezig was, sprak de deelnemers na de prijsuitreiking kort toe. Hij stak de deelnemers een riem onder het hart en ze vroeg te blijven trainen en lopen,

zodat ze fit blijven om volgend jaar, vlotter de afstanden te kunnen afleggen. Voor de bijzondere prijzen kwamen in aanmerking: de Family Group (Paramaribo), CCN Bewegingsgroep (Nickerie) en de Zulu Brassband (Nickerie). De themaprijs ging naar de groep van de EBS. De vertegenwoordiger van de BVSS heeft in zijn slotwoord alle lopers uit Nickerie, Coronie, Paramaribo, om deel te nemen aan de 14de ATD Nickerie bedankt Een woord van dank is ook gegaan naar de sponsoren, minister Latour, die volgens de heer Olivieira altijd zijn ondersteuning geeft aan de activiteiten van de BVSS en niet te vergeten de politie, die goed werk heeft gedaan tijdens de tweedaagse; alsook het lokaal bestuur onder leiding van districtscommissaris Wedperkash Joeloemsingh. Ook de verpleegkundigen van het LMSZN die de bloedruk en bloedspiegel metin-

gen hebben gedaan werden bedankt. Volgens Olivieira heeft het publiek goed gebruik gemaakt van de bloeddruk- en bloedspiegelmetingen, die gratis verricht werden voor het Burger Informatie Centrum (BIC). Volgens de verpleegkundigen van het LMSZN die hiermee belast waren, hebben bijkans 300 personen gebruik gemaakt van die gelegenheid. Olivieira gaf het aanwezige publiek en de wandelaars de verzekering, dat deze activiteit gecontinueerd zal worden in de districten. De ATD heeft dit jaar bijkans 1800 lopers op de been gebracht, 1,5 procent meer dan in 2013, verdeeld over 23 groepen en individuele lopers. Van de 23 groepen waren 2 uit Coronie en 9 uit Parmaribo. Met bijkans 900 lopers was de NDP de grootste groep, waarvoor zij ook een prijs heeft ontvangen.

Bonairiaans voetbalelftal - Wikipedia Het Bonairiaans voetbalelftal is een team van voetballers dat Bonaire vertegenwoordigt. Bonaire is niet aangesloten bij de FIFA en kan daarom niet deelnemen aan het wereldkampioenschap. Bonaire doet jaarlijks mee aan het ABCS-toernooi, dat het in 2011 verrassend won. Na de staatkundige hervormingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden van 10 oktober 2010 en na afronding van het kwalificatietoernooi van de Caribbean Championship 2010 ging het Nederlands-Antillaans voetbalelftal over in het Curaçaos voetbalelftal. Bonaire werd een paar jaar later voorlopig lid van de Caraïbische Voetbalunie CFU en op 19 april 2012 geassocieerd lid van de CONCACAF, en kan daarom in de toekomst inschrijven voor de Caribbean Cup. Eerste interland: Suriname - Bonaire 4-2 (Willemstad, Curaçao, 29 oktober 2010). Grootste overwinning: Curaçao - Bonaire 1-3 (Paramaribo, 2 december 2011) Grootste nederlaag: Suriname - Bonaire 8-0 (Oranjestad, Aruba, 13 juli 2012)

Natio en Guyana uitgeschakeld in CFU kwalificatie

De nationale selectie van Suriname is uitgeschakeld voor verdere deelname aan de Digicel Caribbean Championships 2014. Door 1-1 gelijk te spelen in de laatste ontmoeting tegen gastland Martinique, werd de laatste kans op doorstroming naar de volgende ronde een bekeken zaak voor Suriname. Natio speelde in de openingswedstrijd in het Pierre Baseterre Stadion in Martinique 1-1 gelijk tegen Barbados, maar ging in de tweede ontmoeting met 2-3 onderuit tegen Bonaire, dat in de openingswedstrijd een 6-0 nederlaag had geleden tegen Martinique en in de slotontmoeting tegen Barbados een 1-4 nederlaag moest incasseren. Door deze resultaten sluit Martinique de kwalificatiewedstrijden in groep 3 van de Caribbean Football Union (CFU) af met 7 punten uit 3 wedstrijden, gevolgd door Barbados met 4 punten, Bonaire met 3 punten en Suriname als hekkensluiter met 2 punten. De nummers 1 en 2 en de beste nummer 3 uit de groepen gaan over naar de volgende CFU ronde, wat inhoudt dat Martinique en Bonaire zich geplaatst hebben. Bonaire’s lot hing af van het eindresultaat van alle wedstrijden en de eindrangschikking in de groepen.

De wandelgroep van 's Lands Hospitaal, na het in ontvangst nemen van de trofee voor de eerste prijs van de ATD in Nickerie.

Start SVB Bekercompetitie Op woensdag 10 september 2014 wordt een aanvang gemaakt met de SVB bekercompetitie. Het schema: Poule E: Robinhood vs. Inter Vlijt op woensdag 10 september om 20.00u te Essed stadion. Poule H: Flora vs. PVV op donderdag 11 september om 20.00u te Essed stadion. Poule Poule Poule Poule Poule Poule Poule Poule

A: TOK vs. Notch op zaterdag 13 september om 16.30u te Moengo stadion. B: Excelsior vs. Jai Hind op zaterdag 13 september om 16.30u te Meerzorg. C: KD vs Takdier Boys op zaterdag 13 september om 16.30u te Ramkhelawan. D: Real Poerwo vs. Boma Star op zaterdag 13 september om 16.30u te E.Briel. E: BMD 1 vs. SNL op zaterdag 13 september om 16.30u te Dr.ir.F.Essed. F: SVK vs. ACoconut op zaterdag 13 september om 16.30u te Brokopondo. G: Prekash vs. West United op zaterdag 13 september om 16.30u te Nickerie. H: Voorwaarts vs. WBC op zaterdag 13 september om 17.00u te Voorwaarts.

Poule Poule Poule Poule Poule Poule Poule Poule

A: Real Bergi vs. Papatam op zondag 14 september om 16.30u te Albina. B: Ellen vs. Nishaan 42 op zondag 14 september om 16.30u te Commewijne. C: Vredenburgstar vs. FTN op zondag 14 september om 16.30u te E.Blackman. D: Amardeep vs. Jong Rambaan op zondag 14 september om 16.30u te SOLO. E: Inter Vlijt vs. Leo Victor op zondag 14 september om 16.30u te SVCB. F: Paraguay vs. Botopasie op zondag 14 september om 16.30u te Seedorf stadion. G: Paigham vs. Boskamp op zondag 14 september om 16.30u te Saramacca. H: PVV vs. Transvaal op zondag 14 september om 16.30u te Dr.ir.F.Essed.

U20 Natio naar Trinidad & Tobago De nationale U20 selectie vertrekt op woensdag 10 september naar Trinidad voor deelname aan de U20 WK kwalificatie finaleronde van de CFU. Acht landen verdeeld over twee poules zullen strijden voor drie plaatsen in de Concacaf eindronde. Suriname zit in poule A met Curaçao, Cuba en Trinidad & Tobago, terwijl in Poule B zitten Haiti, Dominicaanse Republiek, St.Kitts & Nevis en Aruba. De wedstrijden van poule A worden in het Alto Boldon stadion gespeeld en de wedstrijden van poule B in het Hasely Crawford stadion. Het wedstrijdschema van poule A: 12 september Curaçao vs. Cuba 16.00u Trinidad vs. Suriname 18.15u 14 september Cuba vs. Suriname 17.00u Trinidad vs. Curaçao 17.15u 16 september Suriname vs. Curaçao 17.00u Trinidad vs. Cuba 19.15u De nummers 1 en 2 van elke poule plaatsen zich voor de finaleronde. De wedstrijden van de finaleronde worden in het Hasely Crawford stadion gespeeld. De arbiters Jonannes Dolaini en Ramon Louisville zijn door de CFU aangesteld als arbiter en assistent arbiter. Hedwig Vinkwolk is aangesteld als referee assessor.

Ons oosterbuurland Frans-Guyana presteerde het om op een gedeelde eerste plaats te eindigen met Curaçao. Beide landen sluiten de wedstrijden in groep 4 af met 5 punten uit 3 wedstrijden, gevolgd door Puerto Rico en Grenada elk met 2 punten. Frans Guyana speelde gelijk tegen Grenada (1-1) en Curaçao (0-0) en won van gastland Puerto Rico met 2-1. Curaçao speelde, naast het 0-0 gelijkspel tegen Frans-Guyana ook 2-2 gelijk tegen Puerto Rico. In groep 5 eindigde Antigua als groepswinnaar, omdat dit team zowel de tweede als de slotwedstrijd won. Tegen de Dominicaanse Republiek (DR) werd het een 2-1 zege en tegen Saint Vincent and the Grenadines (SVG) won Antigua eveneens met 2-1. SVG sloot deze groep af als tweede met 6 punten uit 3 wedstrijden, dank zij twee overwinningen op respectievelijk de DR (1-0) en Anguilla (4-0). Tegen gastland Antigua werd het zoals eerder vermeld een 1-2 nederlaag. Als derde in deze groep eindigt de DR met 3 punten, welke punten het team behaalde dank zij de 10-0 zege op Anguilla. De laatstegenoemde ploeg eindigt als hekkensluiter met 0 punt na de nederlagen tegen DR (0-10), Antigua (1-2) en SVG (0-1). In groep 6 sloten St. Kitts and Nevis en St. Lucia beiden het kwalificatietoernooi af met 7 punten uit 3 wedstrijden, gevolgd door Guyana en Dominica elk met 1 punt. St. Kitts speelde 0-0 gelijk tegen St. Lucia en klopte vervolgens Dominica met 5-0 en versloeg Guyana met 2-0. St. Lucia speelde gelijk tegen Guyana en won vervolgens van Guyana (2-0) en Dominica (2-1). Guyana kwam in zijn laatste ontmoeting tegen Dominica niet verder dan een 0-0 gelijkspel. (DRP)

De Spaanse rivalen Joaquim Rodriguez, Alejandro Valverde en Alberto Contador (v.l.n.r.) houden elkaar goed in de gaten. Contador, de klassemenstsleider in de Ronde van Spanje, komt als winnaar uit het bergachtige weekeinde en nadert de eindzege.

VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

PAGINA 10

NO. 42137

US OPEN prooi voor Cilic Marin Cilic mag zich de kampioen van de US Open 2014 noemen. De Kroaat was in de finale ijzersterk tegen zijn Japanse opponent Kei Nishikori. Cilic zegevierde met 6-3, 6-3, 6-3. Cilic nam vanaf de eerste bal het initiatief en liet dat vervolgens niet meer los. Nishikori kreeg weinig mogelijkheden om de rally's uit te vechten, aangezien Cilic de punten door zijn harde mokerslagen kort hield. Maar ook in de lange slagenwisselingen kwam de Japanner lang niet altijd als winnaar uit de bus. Cilic noteerde over de hele partij slechts 26 fouten, tegenover 37 winners (waarvan 17 aces). Nishikori kon geen positieve balans overleggen met 30 fouten en slechts 19 winners. De Japanner kreeg nog een aantal breakkansen, maar wist er slechts 1 te verzilveren. Cilic, op de tribune gesteund door zijn hypernerveuze coach Goran Ivanisevic, sloeg op het eerste matchpoint van de zenuwen nog een dubbele fout, maar op het tweede wedstrijdpunt was het raak. Vervolgens liet hij zich lachend en huilend tegelijk op het hardcourt vallen.

Open. "Dit is het resultaat van hard werken", glunderde de kersverse winnaar. "Vandaag is alles waar ik als kind van droomde uitgekomen." Cilic refereerde nog even aan vorig jaar, toen hij maanden buitenspel stond na een dopingschorsing. "Het was een moeilijk jaar, maar ik ben hard blijven werken. Ik wil vooral mijn coach Goran Ivanisevic bedanken; hij heeft me altijd het plezier in tennis laten zien. Dankzij zijn hulp kon ik hier mijn beste tennis uit mijn leven laten zien." Cilic gaf toe dat hij behoorlijk zenuwachtig was voor de finale. "Ik denk dat ik namens ons beiden spreek dat zowel Nishikori als ik behoorlijk nerveus was. je weet nooit wanneer de zenuwen de overhand nemen, maar dat is me vandaag gelukkig bespaard gebleven."

CILIC: 'MIJN DROOM IS UITGEKOMEN' Marin Cilic kon zijn geluk niet op na het winnen van de US

CILIC KOMT NAAR AMSTERDAM AMSTERDAM - Marin Cilic komt naar Amsterdam voor de

SCHORSING Cilic maakte het afgelopen jaar een opmerkelijke comeback, nadat hij in 2013 voor een half jaar werd geschorst wegens verboden middelen in zijn bloed. De Kroaat zelf ontkende altijd doping te hebben gebruikt.

"Weet je, ik ben natuurlijk teleurgesteld, maar het waren twee geweldige weken", aldus Nishikori. Ik heb er veel van geleerd. Ik denk dat ik heb laten zien wat ik kan. Ik kan nu iedereen verslaan. Ik als hard blijf trainen, dan denk ik dat er nog meer kansen komen."

wedstrijd in de Daviscup tegen Nederland. De directeur en teammanager van de Kroatische tennisbond, Miroslav Zecic, heeft dit gezegd. Cilic pakte de titel op de US Open door de Japanner Kei Nishikori in drie sets te verslaan. In overleg met de teamcaptain zal Cilic bepalen wanneer hij zal spelen. ,,We moeten bekijken wat hij wil en kan. Maar hij komt 100 procent zeker naar Amsterdam. We hebben tot donderdag de tijd om het team definitief samen te stellen'', aldus

Zecic. Nederland en Kroatië strijden van in een play-off om een plek in de wereldgroep. De Kroaten kunnen in het Ziggo Dome niet over hun beste spelers beschikken. Ivan Dodig heeft zich met een rugblessure afgemeld en Ivo Karlovic stelt zich al enige tijd niet beschikbaar voor de landenwedstrijd. Het is wel de vraag hoe fit Cilic zal zijn na een zwaar toernooi. Bovendien zal er het nodige op hem afkomen. ,,De tennissers spelen elke week, dus ze zijn wel wat gewend'', stelde Zecic.

,,Maar we moeten afwachten hoe het met hem gaat. Zijn grandslamzege is in ieder geval weer een geweldig moment voor Kroatië.'' .'JAMMER DAT IK GEEN TROFEE KAN MEENEMEN' "Het spijt me dat ik deze keer geen trofee kan meenemen", aldus Kei Nishikori na zijn kansloze nederlaag tegen Marin Cilic in de finale van de US Open (6-3 6-3 6-3). De Japanner bedankte na afloop zijn team "Jullie zijn het beste team dat ik me kan wensen."

WILANDER: FEDERER GAAT NOG LANG DOOR NEW YORK - Oud-tennisser Mats Wilander verwacht dat Roger Federer nog lange tijd blijft tennissen op het hoogste niveau. De 33-jarige Zwitser werd vorige week in de halve finales van de US Open uitgeschakeld door de latere Kroatische winnaar Marin Cilic. Volgens Wilander, analist bij Eurosport, is de motivatie bij Federer nog altijd enorm groot. „Ik geloof dat hij een van de spelers is die er het langste bij zal blijven. Ik ga ervan uit dat dit nog wel een jaar of vier zal zijn”, aldus de Zweed. „Hij heeft lange tijd vaak heel makkelijk gewonnen. We zijn hierdoor vergeten wat voor een vechter hij eigenlijk is. Dat laat hij nu weer zien omdat hij nu niet altijd meer wint. Hij blijft ervoor gaan.”

Michael Schumacher naar huis

Michael Schumacher heeft het ziekenhuis verlaten. De autocoureur raakte 254 dagen geleden ernstig gewond bij een ski-ongeluk in Frankrijk en lag lange tijd in coma in het ziekenhuis.Vandaag is Michael Schumacher teruggekeerd naar huis, liet zijn familie in een verklaring weten. VOORUITGANG "Hij heeft de afgelopen weken en maanden opvallende vooruitgang geboekt, maar het zal voor hem nog wel een lange en zware weg worden", zegt zijn manager Sabine Kehm."We vragen of de privacy van Michaels familie gerespecteerd kan blijven en we hopen dat speculaties over zijn gezondheidstoestand achterwege kunnen blijven." KLINIEK Na de crash vlak na Kerstmis liep Schumacher een zware hersenbeschadiging op en lag hij maanden in coma. In juni ontwaakte hij en werd naar de universiteitskliniek in Lausanne overgebracht om verder te werken aan zijn herstel.

Wozniacki loopt marathon New York NEW YORK - Caroline Wozniacki verloor dan wel de Grand Slamfinale op de US Open van Serena Williams maar het volgende sportieve doel dient zich al aan voor de Deense. Die strijd zal zich eveneens in New York afspelen. In de Big Apple wil de tennisster over acht weken de marathon van New York lopen. Tegenover persburo DPA bekende de Deense: "Grote ambities heb ik niet. Ik hoop gewoon dat ik de wedstrijd kan uitlopen. Dat is het streven." Wozniacki vervolgde: "Ik ben in ieder geval hard aan het trainen voor mijn eerste marathon en hoop daarmee geld in te zamelen voor een goed doel."

Ajax met debutanten gelijk tegen Cambuur AMSTERDAM - Ajax heeft dinsdag achter gesloten deuren een oefenwedstrijd tegen SC Cambuur gelijkgespeeld. Op sportpark De Toekomst in Amsterdam eindigde het duel tussen de eredivisieclubs in 1-1. Bij Ajax maakten doelman Diederik Boer en middenvelder Niki Zimling, die vlak voor het verstrijken van de transferperiode werden aangetrokken, hun officieuze debuut. De thuisclub kwam enkele minuten voor rust op voorsprong door Queensy Menig, speler van Jong Ajax. Vlak daarvoor had Zimling aan de andere kant een bal van de lijn gehaald. Cambuur kwam in de slotfase langszij door een benutte strafschop van Erik Bakker. Ajax speelde in de tweede helft met louter spelers uit het tweede.

Op de bank was hoofdtrainer Frank de Boer na rust afgelost door Andries Ulderink en Jaap Stam, de coaches van Jong Ajax. De Kroatische aanvaller Robert Muric (18) deed een uur mee bij de Amsterdamse ploeg. De bezoekers uit Leeuwarden traden aan met de nieuwelingen Donovan Slijngard, Sebastian Steblecki en oud-Ajacied Daniël de Ridder in de basis. Na de interlandperiode hervat Ajax het seizoen zaterdag met een thuiswedstrijd tegen Heracles Almelo, en speelt Cambuur zondag thuis tegen FC Groningen. De landskampioen verloor de laatste twee competitieduels en staat zevende in de eredivisie met 6 punten. Cambuur is met 8 punten de verrassende nummer 4.

Titelverdediger Bradley Wiggins is dinsdag als vijfde over de streep gekomen in een zware aankomst bergop in de Ronde van Groot-Brittanië. Met nog een tijdrit op komst, maakt de kopman nog altijd een goede kans op het prolongeren van zijn titel.

PAGINA 12

NO. 42137

DE WEST VAN DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

Brandstoftoevoer inspuiting of brandstofinjectie – bij de diesel of dieselmotor Brandstofinspuiting of brandstofinjectie zorgt bij een verbrandingsmotor voor vervoer van vloeibare brandstof. Deze loopt via het inlaatspruitstuk,de verbrandingsruimte of een voorruimte daarvan. De werkwijze bij een dieselmotor bestaat uit het in de cilinder of voorkamer brengen van brandstof door een verstuiver, die de brandstof vervolgens onder verhoogde druk door een persleiding van een inspuitpomp aangevoerd krijgt. Bij de constructie van het systeem is het van primair belang, te streven naar een volkomen beheersing van de brandstofinspuiting. Dat wil zeggen, dat de inspuiting voor de verbranding weinig tijd nodig heeft. En dat met behoud van voldoende indringing, druppelfijnheid en juiste hoeveelheid. Regeling inspuitmoment - benzineverbruik De regeling van het inspuitmoment gebeurt mechanisch of automatisch met behulp van een zogenaamde inspuitversteller. Bij dieselmotoren wordt de brandstof even voor het einde van de compressieslag in de samengeperste lucht in de cilinder of voorkamer gebracht. Waartoe de inspuitdruk, afhankelijk van het type motor, 8 tot 20 MPa en bij grote tweetaktdiesels wel tot 140 MPa kan bedragen. Inspuiting bij benzinemotoren gaat via een verstuiver de cilinder in. Dit gebeurt bij een viertaktmotor over het algemeen via de inlaatbuis vóór de inlaatklep. Centrale inspuiting is een techniek, waarbij een enkelpunts inspuitsysteem op de plaats van de carburateur wordt gemonteerd en de brandstof in het inlaatspruitstuk perst. De belangrijkste voordelen van benzine-inspuiting ten opzichte van de standaardcarburatie zijn een beter benzineverbruik, minder bevriezingsgevaar of hinderlijke benzineneerslag in de zuigbuizen en betere starteigenschappen. Benzineverbuik Het benzineverbruik wordt aangegeven in een aantal liters per 100 km of in km per liter, bij een bepaalde rijsnelheid. Dit is uiteraard ook afhankelijk van het benodigde vermogen bij die snelheid en de vorm van het voertuig. Doordat de verbrandingsmotor zijn gebruik per geproduceerde eenheid van arbeid (uitgedrukt in kWh) sterk verschillend is met de belasting, is het niet juist dat het verbruik per 100 km blijft dalen als men een lagere snelheid kiest. Bij een stationair draaiende motor wordt het gehele verbruik veroorzaakt door wat de motor nodig heeft om zichzelf in gang te houden. Bij 50 km/uur is voor de voortbeweging bij een gemiddelde personenauto 2,5 à 3 kW nodig en dat is ongeveer één tiende van het maximale vermogen, dus de motor moet maar weinig meer presteren dan hij stationair lopend doet. Een belangrijk deel van het verbruik heeft echter geen andere functie dan de

motorverliezen te dekken en de wagen in beweging te houden. Zonder dit effect zou een verbruik van 2 à 2,5 liter op 100 km bij 50 km/uur in de verwachting liggen, het is beter als het 3 à 4 op 100 km is. Het minimumverbruik dat men met een auto kan bereiken, wordt behaald bij een snelheid tussen 25 en 60 km/uur afhankelijk van het type, correcte motorafstelling, enz. Meer benzineverbruik In het dagelijks gebruik is er nog een belangrijke verliespost, die veroorzaakt wordt door de in het verkeer afgedwongen snelheidsverandering. Om een voertuig op snelheid te brengen, moet bewegingsenergie aan de massa worden toegevoegd. Die energie is door de motor geleverd ten koste van brandstofverbruik. Voor dat brandstofverbruik krijgt men afstandsverplaatsing terug als men de auto zou laten uitlopen met uitgeschakelde motor. In normaal verkeer is dat niet mogelijk en wordt de in de auto opgehoopte bewegende energie vernietigd door harder of zachter te remmen. Het gaat hier niet om te kleine hoeveelheden. Als een vuistregel kan men hanteren dat éénmaal optrekken tot een snelheid van V km/uur evenveel brandstof vraagt als het rijden van een afstand van 0,01 • V km met diezelfde snelheid. Dus één keer optrekken tot 100 km/uur kost evenveel brandstof als 1 km rijden met een snelheid van 100 km/uur. In de meeste gevallen is het hoge brandstofverbruik per km dan ook in het stadsverkeer. Dat door lage snelheden juist gunstig zou moeten zijn, wordt sterk verhoogd door het ‘optrekken en afremmen van het stadsverkeer. Welke brandstofmotor men ook in voertuigen wil gebruiken, deze energieverspilling, die haar oorsprong vindt in de Het Audi A6-gamma onderverkeersafwikkeling, zal gaat een verandering. Tegeblijven bestaan. Wel kan lijk voldoen alle motoren men proberen de verliezen te voortaan aan de Euro 6verminderen. Eén van de uitstootnorm en heeft het middelen is om voor stads- model recht op de jongste en verkeer zo licht mogelijke verlichtingsauto’s te gebruiken per multimedia-technologieën. vervoerde reiziger of kg De Audi A6 en Avant - ook lading. Een andere manier is de Allroad en de S6 om rustig af te remmen. hebben recht op een lichte Hierbij wordt tijdens de esthetische update, die remming de energie niet in voornamelijk betrekking warmte omgezet of opge- heeft op de luchtinlaten in de slagen, bijvoorbeeld door voorbumper, de voorste en een drukaccu op te pompen, achterste lichtblokken en het een vliegwiel in de auto op zichtbare deel van de uitlaten. Bovendien wordt de optielijst aangevuld met dynamische en adaptieve matrix ledlampen, zoals op de A8. Ook de jongste evolutie van infotainmentsysteem Fabric Swarovski, samenge- het steld uit minuscule kristal- MMI doet haar intrede, len. Ongeacht de gekozen waaronder die met een interieursfeer heeft de DS scherm van 8 duim en een Divine recht op een dak dat grafische chip Tegra 30 van doet denken aan de schubben van een reptiel, een motief dat we ook terugvinden in de achterruit en de buitenspiegels. De hoogtechnologische cockpit omvat stoelen die bekleed zijn met aniline nerfleer geselecteerd door leerlooierij Seton. Een head-up display projecteert de essentiële rij-informatie op de voorruit. Achter het rechthoekige stuur zien we een driedimensionale holografische weergave. De achteruitkijkspiegel is een scherm dat beelden projecteert afkomstig van een camera achteraan.

voor 270 pk en 330 Nm. Het interieur van de vierzitter werd aangekleed door grote modelabels. Er zijn drie universums (The Mâle, Parisienne Chic en Fatale Punk), die volgens de constructeur op 15 minuten tijd verwisselbaar zijn. Het eerste, The Mâle, maakt gebruik van koolstofvezel en glanzend gepatineerd leder. De haute couturesfeer Parisienne Chic is van de hand van borduurhuis Lesage en wordt gekenmerkt door ivoorkleurig nerfleer, satijn van geplisseerd en geborduurde zijde met parels en kristallen in de deurpanelen. In de interieursfeer Fatale Punk ten slotte is gewatteerd zwart leder beslagen met kristallen. De deurpanelen zijn bekleed met Crystal

Pingelen – slechte verbranding Pingelen ofte wel zelfontbranding van de brandstof. Buiten de ontbranding van de bougievonk bevinden zich nog meer ontbrandingen. Pingelen is iets wat tegenwoordig bij de nieuwere auto’s weinig tot niet meer voorkomt. Bij de oudere auto’s hoor je het nog steeds met name, omdat bij deze de brandstof zonder injectie rechtstreeks in de carburateur wordt gespoten. Dit pingelen kan onder andere veroorzaakt worden door de samenstelling van de brandstof en klinkt als een tikkend rammelend geluid. Met name als er onder de toeren gereden wordt is het geluid sterker hoorbaar. Hoe kom je van het pingelen af? Als de juiste brandstof getankt is en de ontsteking staat goed afgesteld maar de motor pingelt nog steeds, zet je de ontsteking een paar graden terug en test je dit door een stukje onder de toeren te rijden. Zo zoek je met de ontsteking het juiste moment op dat het pingelen verdwenen is. Als de ontsteking enkele graden verkeerd staat zal dit aan de prestaties van de motor zo goed als niet merkbaar zijn.

Facelift Audi A6 en A6 Avant

DS Divine, nieuw submerk van Citroën DS, het nieuwe submerk van Citroën, heeft de conceptcar Divine ontwikkeld voor het salon van Parijs. Die pakt uit met een verwisselbaar interieur en met schubben op het dak. DS, het luxelabel van Citroën, dat dit jaar een volledig apart merk geworden is, zal dus op het salon van Parijs (van 4 tot 19 oktober) een conceptcar voorstellen, zonder het logo met de dubbele visgraten. De Divine is een vierdeurs van 4,21 meter lang en 1,98 meter breed. Vooraan heeft hij een radiatorrooster met een speciaal motief dank zij de verschillende chroomnuances. De koplampen aan weerszijden van de grille maken gebruik van laserdiodes met een hoge lichtintensiteit. De ledlichten achteraan vertonen het motief van schubben. Onder de motorkap hebben de ontwerpers de rechtstreeks ingespoten een drukg e v o e d e benzinemotor 1.6 THP gemonteerd, die goed is

gang te brengen en bij elektrische aandrijving wordt tijdens het remmen stroom opgewekt die een accu kan laden. Bij de volgende start wordt de energie weer uit dit hulpsysteem gehaald tijdens het versnellen van het voertuig. De grotere technische mogelijkheid en hogere prijs zouden door lagere energiekosten per km vooral in stadsverkeer veranderd kunnen worden. Bij veel gebruik van het voertuig op autowegen en lange afstanden is het mechanisme echter zinloos en zelfs in principe nadelig.

Nvidia. Onder de motorkap zijn alleen nog Euro 6krachtbronnen te vinden. Aan dieselzijde krijgen zowel de 2.0 als de 3.0 TDI’s enkele pk’s erbij, terwijl het vermogenspalet over vijf motoren voortaan van 150 tot 326 pk gaat - of zelfs tot 346 pk in overboost (3.0 V6TDI met dubbele drukvoeding). De 2.0 TDI kan een CO2-normuitstoot voorleggen van 109 g/km,

wat overeenkomt met een verbruik over de gemengde cyclus van 4,2 l/100 km. Het benzinegamma van de gewone A6 begint bij de 1.8 TFSI met 190 pk en heeft als topversie de 3.0 TFSI van 333 pk. Daarboven vinden we nog de S6 en S6 Avant, met een vier liter grote V8TFSI met dubbele drukvoeding en 450 pk, terwijl de RS6 Avant de absolute topversie blijft met zijn 560 pk.

Nieuwe Mazda MX5

Op het salon van Parijs wordt de vierde generatie van de Mazda MX-5 ongetwijfeld één van auto’s die zeker in de belangstelling zullen staan. De roadster is uiterlijk wat stoerder geworden. Om de 25ste verjaardag te vieren van zijn roadster de MX-5, lanceert Mazda de vierde generatie. Zijn stijl is geïnspireerd op de designtaal Kodo van de rest van het gamma, zodat hij er wat

serieuzer uit ziet dan zijn voorgangers. De ingenieurs zijn erin geslaagd om hem liefst 100 kilo lichter te maken, zodat de roadster ongeveer een ton weegt. Het gewichtsverlies is onder meer te danken aan een lichtere stoffen kap en aluminium voor de motorkap, de kofferklep, de voorvleugels en de versterkingen voor de bumpers. De auto heeft een perfecte statische gewichtsverdeling van 50:50. Dat

komt vooral omdat de motor, een rechtstreeks ingespoten benzine-viercilinder uit de SkyActiv-G-familie, dichter bij het midden van de 3.915 millimeter korte roadster ligt. Verder is het zwaartepunt verlaagd. Om de levendigheid te vergroten, staat de achterwielaandrijver op een nieuwe ophanging met dubbele driehoeken vooraan en een meerarmige achteras.