Chic-Shock Direct Dyes
Rainbow in your hair I
I Movie Colors La moda, in continua evoluzione, richiede sempre nuovi trends. I Movie Colors con le loro espressioni “Natural” permettono di realizzare con estrema semplicità delle vere opere d’arte evidenziando toni marroni multisfaccettati e di varie intensità in sintonia con delicate ombreggiature. Effetti vibranti “Flash” dai toni rossi, viola, arancio, giallo per realizzare look estremi. Espressioni delicate “Pastel” che consentono di ottenere effetti arcobaleno. I Movie Colors possono essere proposti alle teenagers, alle donne raffinate e alla clientela maschile in funzione delle loro esigenze come servizio Chic-Shock, per evidenziare una semplice ciocca od ottenere un colore totale estremo. I Movie Colors con le loro nuances esaltano l’estro creativo impreziosendo un’acconciatura o un taglio come un gioiello incastonato nei capelli.
GB
Movie Colors Fashion is in constant evolution and always requires new trends. Movie Colors with their “Natural” expressions allow to realize a real works of art with great facility enhancing multifaceted brown tones and of various intensities in harmony with delicate shading. “Flash” vibrant effects by red shades, violet, orange, yellow to achieve extreme looks. “Pastel” delicate expressions that produce rainbow effects. Movie Colors can be proposed to the teenagers, to the sophisticated women and to the male customers according to their needs as a Chic-Shock service, to enhance a simple lock or to obtain a total extreme colour. Movie Colors with their nuances enhance the creativity embellishing a hairstyle or a cut like a jewel set in the hair.
F
Les Movie Colors La mode, en constante évolution, exige toujours de nouvelles tendances. Les Movie Colors avec leurs expressions «Naturelles» permettent de réaliser avec grande simplicité de véritables œuvres d’art mettant en valeur tons marrons multiples et de différentes intensités en phase avec des ombres délicates. Effets vibrants “Flash” aux nuances rouges, violet, orange, jaune pour obtenir un look extrême. Expressions délicates “Pastel” qui vont produire des effets arc en ciel. Les Movie Colors peuvent être offerts aux adolescents, aux femmes sophistiquées et aux clients hommes en fonction de leurs besoins en tant que service Chic-Chocs, pour mettre en évidence une simple mèche ou obtenir une couleur totale extrême. Les Movie Colors avec leurs nuances améliorent la créativité en enrichissant une coiffure ou une coupe comme un bijou serti dans les cheveux.
E
Los Movie Colors La moda, en constante evolución, siempre requiere de nuevas tendencias. Los Movie Colors con sus expresiones “Natural” permiten realizar con extrema sencillez verdaderas obras de arte destacando tonos marrones multifacéticos y de varias intensidades en sintonía con delicados sombreados. Efectos vibrantes “Flash” de tonos rojos, morado, naranja, amarillo para lograr un look extremo. Expresiones delicadas “pastel” que permiten obtener efectos de arco iris. Los Movie Colors pueden ser ofrecidos a los adolescentes, a las mujeres sofisticadas y a los clientes masculinos de acuerdo a sus necesidades como un servicio de Chic-Shock, para resaltar un simple mechón u obtener un color extremo total. Los Movie Colors con sus matices realzan la creatividad embelleciendo un peinado o un corte como una joya incrustada en el cabello.
CZ
Movie Colors Móda se neustále vyvíjí, a to vždy vyžaduje vznik nových trend. Barvy Movie Colors v jejich provedení “Natural” umožňují, zvýrazněním hnědých mnohostranných tónů a sladěním jemným stínováním v různých intenzitách, velice jednoduše realizovat tvorbu skutečných uměleckých děl. Vibrující barvy “Flash” v tónech červené, fialové, oranžové a žluté, jsou určeny k efektnímu provedení „look“ s výstředními výsledky. Delikátní výraz barev “Pastel” umožňuje tvorbu duhových efekt. Barvy Movie Colors mohou být nabídnuty jako služba „Chic-Shock“ teenagerům, rafinovaným ženám a pánským klientům dle jejich požadavků, k zvýraznění jednoduchého praménku, nebo i k realizaci celkového barevného extrému. Barvy Movie Colors se všemi jejich nuancemi zvyšují inspiraci kreativity a obohacují účes nebo střih tak, jako šperk vložený do vlasů. 3
Be Daring I
Carateristiche tecniche Crema colorante cosmetica condizionante con alfa idrossiacidi da frutta. I Movie Colors consentono di ottenere colori intensi, luminosi, creativi, di grande effetto moda. Non contengono ammoniaca e non necessitano di essere miscelati con sostanze ossidanti. Non hanno potere schiarente. Possono essere applicati su capelli naturali o precedentemente decolorati. I Movie Colors sono disponibili in 17 nuances suddivise in tre serie.
GB
Technical features Cosmetic conditioner colouring with alpha hydroxy fruit acids. Movie Colors allow to obtain deep, bright, creative colours, impressive fashion. They don’t contain ammonia and they don’t have to be mixed with oxidising substances. They don’t have bleaching power and they may be applied on natural or previously bleached hair. Movie Colors are available in 17 nuances divided in 3 series.
F
Caractéristiques techniques Crème couleur cosmétique conditionnant avec alpha hydroxy- acides de fruit. Les Movie Colors vous permettent d’obtenir des couleurs riches, lumineuses, créatives, de grand effet mode. Ils ne contiennent pas d’ammoniaque et n’ont pas besoin d’être mélangés avec des substances oxydantes. Ils n’ont pas une action éclaircissante. Ils peuvent être utilisés sur cheveux naturels ou déjà décolorés. Les Movie Colors sont disponibles en 17 teintes réparties en trois séries.
E
Características Técnicas Crema colorante cosmética acondicionadora con alfa hidroxiácida de fruta. Los Movie Colors les permiten obtener colores intensos, brillantes, creativos, de gran efecto moda. No contienen amoniaco y no necesita ser mezclado con sustancias oxidantes. No tienen poder blanqueante. Se puede utilizar en el cabello natural o previamente decolorado. Los Movie Colors están disponibles en 17 tonos divididos en tres series.
CZ
Technické charakteristiky Krémová barva na vlasy s efektem kondicionéru a obsahem alfa-hydroxy-kyselin (AHA), z přírodních látek z ovoce. Movie Colors umožňují dosažení intenzivních, jasných a tvůrčích barev, které jsou efektní a velmi módní. Neobsahují amoniak a nemusí být míchány s oxidačními látkami. Nemají odbarvovací schopnost. Mohou být použity na přírodní vlasy nebo na dříve odbarvené. Movie Colors jsou k dispozici v 17 odstínech rozdělených do tří sérií.
NATURAL 1.0 Black 3.0 Dark brown 5.0 Light brown 8.0 Light blond
FLASH Yellow Orange Red Deep Red Magenta Violet Blue Green
4
PASTEL Pink Sea water Turquoise Silver Champagne
Mix it up I
Modo d’impiego: Proteggere l’attaccatura dei capelli del contorno viso utilizzando Decobes crema barriera. Indossare guanti adeguati. Applicare i Movie Colors in modo abbondante su capelli leggermente umidi e puliti evitando il contatto con la cute. Lasciare in posa per 25 minuti senza fonte di calore. Risciacquare accuratamente con acqua tiepida fino all’eliminazione totale del colore. Effettuare uno shampoo specifico utilizzando Colour Lock Amphoten shampoo. Risciacquare e applicare Colour Lock Emulsione D condizionante a pH acido per preservare il colore. Lasciare agire il prodotto per 4-5 minuti. Importante: in caso di applicazione parziale risciacquare le ciocche colorate singolarmente ed in modo accurato evitando che l’acqua del risciacquo possa colorare i capelli non trattati.
GB
Instruction: Protect the hairline of the facial contours using Decobes barrier cream. Wear suitable gloves. Apply plenty Movie Colors on slightly damp hair and clean, avoiding the contact with the skin. Leave on for 25 minutes without heat. Rinse thoroughly with warm water until the total elimination of the colour. Make a specific shampoo using Colour Lock Amphoten shampoo. Rinse and apply Colour Lock Emulsion D acid conditioner to preserve the colour. Leave on for 4-5 minutes. Important: in case of partial application rinse the coloured locks individually and accurately avoiding that the rinse water can colour the untreated hair.
F
Mode d’emploi: Protéger la plantation des cheveux du contours du visage avec Decobes Crème Barrière. Porter des gants appropriés. Appliquer les Movie Colors abondamment sur les cheveux légèrement humide et propre, en évitant tout contact avec la peau. Laisser agir pendant 25 minutes sans chaleur. Rincer abondamment avec de l’eau tiède jusqu’à élimination totale de la couleur. Faire un shampooing spécifique en utilisant Colour Lock Amphoten shampooing. Rincer et appliquer Colour Lock Emulsion D conditionnant acide pour préserver la couleur. Laisser agir le produit pendant 4-5 minutes. Important: en cas d’application partielle rincer les mèches colorées individuellement et soigneusement en évitant que l’eau de rinçage peut colorer les cheveux pas traités.
E
Instrucciones de uso: Proteja los contornos faciales utilizando Decobes crema protectora. Usar guantes adecuados. Aplicar Movie Colors en modo abundante en el cabello ligeramente húmedo y limpio, evitando el contacto con la piel. Dejar actuar durante 25 minutos sin una fuente de calor. Enjuague bien con agua tibia hasta la eliminación total del color. Efectuar un shampoo específico utilizando Colour Lock Amphoten shampoo. Enjuagar y aplicar Colour Lock Emulsione D acondicionador ácido para conservar el color. Dejar actuar el producto durante 4-5 minutos. Importante: en caso de aplicación parcial enjuagar los mechones pintados individualmente y con precisión evitando que el agua del enjuague pueda pintar el cabello sin tratar.
CZ
Návod k použití: Chraňte vlasový porost v okolí obličeje použitím Decolinea - Krému - bariéra. Používejte vhodné ochranné rukavice. Aplikujte bohatou vrstvu Movie Colors na mírně vlhké a čisté vlasy tak, abyste zabránili kontaktu s vlasovou pokožkou. Nechte působit po dobu 25 minut bez použití tepelných zdrojů. Důkladně opláchněte vlažnou vodou až do úplného odstranění barvy. Umyjte vlasy použitím speciálního šamponu Colour Lock Amphoten shampoo. Opláchněte a aplikujte kondicionér Colour Lock Emulsione D s kyselým pH, pro delší zachování barvy – produkt nechte působit 4-5 minut. Důležité upozornění: v případě částečné aplikace, omyjte prameny jednotlivě a precizním způsobemtak, aby voda, kterou vlasy oplachujete, nemohla obarvit ostatní vlasy. 7
BASI DI APPLICAZIONE CONSIGLIATE RECOMMENDED APPLICATION BASES - BASES D’APPLICATION RECOMMANDÉES - BASES DE APLICACIÓN RECOMENDADAS DOPORUČENÁ APLIKACE NA ZÁKLADNÍ BARVY VLASŮ 1
BLACK
2
3
4
5
VERY DARK BROWN DARK BROWN MEDIUM BROWN LIGHT BROWN
6
DARK BLOND
7
BLOND
8
9
10
LIGHT BLOND VERY LIGHT BLOND ULTRA LIGHT BLOND
ULTRA PLATINUM
1.0 BLACK
NATURAL
3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND YELLOW ORANGE RED
FLASH
DEEP RED MAGENTA VIOLET BLUE GREEN PINK
PASTEL
SEA WATER TURQUOISE SILVER CHAMPAGNE
BASI CONTRIBUENTI OTTENUTE DOPO UN’AZIONE DECOLORANTE LEVELS
OBTAINED BASES AFTER BLEACHING ACTION BASES OBTENUES APRÈS UNE ACTION DÉCOLORANTE BASES OBTENIDAS DESPUÉS DE UNA ACCIÓN DECOLORANTE VHODNÉ ZÁKLADNÍ BARVY VLASŮ, KTERÉ BYLY ZÍSKÁNY ODBARVENÍM
5 6 7 8 9 10 ULTRA PLATINUM
8
MIX CONSIGLIATI
RECOMMENDED MIX - MIX RECOMMANDÉS - MEZCLA RECOMENDADA - DOPORUČENÉ KOMBINACE PASTEL
FLASH
NATURAL 1.0 BLACK
3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND
YELLOW
ORANGE
RED
DEEP RED
MAGENTA
VIOLET
BLUE
GREEN
PINK
SEA WATER
TURQUOISE
SILVER
CHAMPAGNE
1.0 BLACK 3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND YELLOW ORANGE RED DEEP RED MAGENTA VIOLET BLUE GREEN PINK SEA WATER TURQUOISE SILVER CHAMPAGNE 10
CONSIGLI PROFESSIONALI
FLASH
NATURAL
PROFESSIONAL ADVICES - CONSEILS PROFESSIONNELS - CONSEJOS PROFESIONALES - PROFESIONÁLNÍ RADY
1.0 BLACK
Per tonalizzare o ravvivare basi da nero a castano - To tone or to revive from black to brown bases - Pour illuminer ou raviver bases de noir à chatain - Para tonificar o renovar bases de negro a castaño - Pro tónování nebo obnovení základní barvy vlasů od černé po kaštanovou
3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND
Per tonalizzare o ravvivare basi da castano scuro a castano chiaro - To tone or to revive from dark brown to light brown bases - Pour illuminer ou raviver bases de chatain foncé à chatain clair - Para tonificar o renovar bases de castaño oscuro a castaño claro - Pro tónování nebo obnovení základní barvy vlasů od tmavě kaštanové po světle kaštanovou
YELLOW
Per tonalizzare o ravvivare basi dorate o dorate rame - To tone or to revive golden or copper golden bases - Pour illuminer ou raviver bases dorées ou dorées cuivre - Para tonificar o renovar bases doradas a dorado cobre - Pro tónování nebo obnovení základní barvy vlasů od zlatavé po zlatavo-měděnou
ORANGE
Per tonalizzare o ravvivare basi arancio - To tone or to revive orange bases - Pour illuminer ou raviver bases orange - Para tonificar o renovar bases naranja - Pro tónování nebo obnovení základní barvy oranžových vlasů
RED
Per tonalizzare o ravvivare basi rosso arancio - To tone or to revive red orange bases - Pour illuminer ou raviver bases rouge orange - Para tonificar o renovar bases rojo naranja Pro tónování nebo obnovení základní barvy oranžovo-červených vlasů
DEEP RED
Per tonalizzare o ravvivare basi mogano - To tone or to revive mahogany bases - Pour illuminer ou raviver bases acajou - Para tonificar o renovar bases caoba - Pro tónování nebo obnovení základní barvy mahagonových vlasů
MAGENTA
Per tonalizzare o ravvivare basi rosso viola e ultra viola - To tone or to revive red violet and ultraviolet bases - Pour illuminer ou raviver bases rouge violet et ultra violet - Para tonificar o renovar bases rojo violeta y ultra violeta - Pro tónování nebo obnovení základní barvy červeno-fialových a ultra-fialových vlasů
VIOLET
Per tonalizzare o ravvivare basi viola intense - To tone or to revive deep violet bases - Pour illuminer ou raviver bases violet intense - Para tonificar o renovar bases violeta intenso Pro tónování nebo obnovení základní barvy intenzivně fialových vlasů
Per tonalizzare o ravvivare basi da castano chiaro a biondo medio - To tone or to revive from light brown to medium blond bases - Pour illuminer ou raviver bases de chatain clair à blond moyen - Para tonificar o renovar de castaño claro a rubio medio - Pro tónování nebo obnovení základní barvy vlasů od světle kaštanové po střední blond Per tonalizzare o ravvivare basi da biondo chiaro a platino - To tone or to revive from light blond to platinum bases - Pour illuminer ou raviver bases de blond clair à platinum para tonificar o renovar bases de rubio claro a platino - Pro tónování nebo obnovení základní barvy vlasů od světlé blond po platinovou
BLUE GREEN PINK
PASTEL
SEA WATER TURQUOISE SILVER
Per tonalizzare o neutralizzare basi giallo arancio - To tone or to revive yellow orange bases - Pour illuminer ou raviver bases jaune orange - Para tonificar o neutralizar bases amarillo naranja - Pro tónování nebo obnovení základní barvy žluto - oranžových vlasů
CHAMPAGNE
Per tonalizzare o neutralizzare basi giallo - giallo intenso - To tone or to revive yellow - deep yellow bases - Pour illuminer ou raviver bases jaune - jaune intense - Para tonificar o neutralizar bases amarillo - amarillo intenso - Pro tónování nebo obnovení základní barvy žlutých-intenzivně žlutých vlasů
11
1.0 BLACK
3.0 DARK BROWN
5.0 LIGHT BROWN
8.0 LIGHT BLOND
YELLOW
ORANGE
RED
DEEP RED
MAGENTA
VIOLET
BLUE
GREEN
PINK
SEA WATER
TURQUOISE
SILVER
CHAMPAGNE
COSMEC S.r.l. Via delle Industrie, 9 - 20070 S. Zenone al Lambro - Milano ITALY www.besbeautyscience.com - e-mail:
[email protected] Tel. +39 02 98870353/4 r.a. - Fax +39 02987760
COD. ART. 13097
