NIEUWSBRIEF 16e jaargang | nº 1 | maart 2008
KIS(S) Chi staat al bijna 30 jaar (volgend jaar is het zover) voor topkwaliteit in natuurlijke producten. De voortdurende uitdaging voor een ‘natuurlijk’ bedrijf als Chi is om te blijven werken volgens het KIS principe (Keep it simple). Dit geldt voor de bedrijfsmatige kant van het bedrijf maar vooral ook voor de producten: duidelijkheid, eenvoud en zo dicht mogelijk bij de natuur blijven. De natuur biedt steeds weer nieuwe en ongekende mogelijkheden en even zovele ingrediënten om beauty en gezondheid positief te beïnvloeden. Dit is voor ons productontwikkelaars dus erg verleidelijk en leidt tot zeer veel nieuwe productideeën. Met alle aromatherapeutische en andere 100% natuurlijke grondstoffen lijkt het bedenken van een nieuw product een eitje. Daarom schrijf ik in mijn eigen agenda regelmatig KISS met dubbel s (Keep it simple stupid).
Chi essentiële huidverzorging
INHOUD
Kis(s) What is new? Rozenreis naar Bulgarije gaat door Nieuw in het assortiment Column: De aromatherapeutische visie Nieuws van Chi Opleidingen 2008-2009 Chi introduceert: Beautyfood Spirulina Ingezonden @ en brieven Chi Opleidingen haalt Dr. Jane Buckle naar Nederland De Top 10 van Monique Brouwer Chi Essential Cosmetics 963Roses wordt A touch of Roses Nieuw model aromaverdamper: Yunique
1 2 2 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8
De basisstoffen bij Chi zijn u bekend: essentiële oliën, vette plant oliën, hydrolaten, groene leem, witte leem, himalaya zouten, bachbloesems en algen (met name spirulina). Deze stoffen zijn allemaal los te koop als grondstof of individueel product maar u treft ze ook aan in kant en klare combinaties: De Eerste Hulp producten, Davos, Lavinchi, Aromassage, etc. Chi heeft nu een aantal basisstoffen gecombineerd tot een nieuwe Chi Huidverzorgingslijn. Ook hier was er een KIS uitdaging: simpele producten die aansluiten bij de behoeftes van de normale tot specifieke huidverzorging. Mieke Broek, als ik het eerbiedig mag zeggen: ‘een oude rot in het schoonheidsspecialistenvak’, gaf in de vorige nieuwsbrief al aan dat zij alle dag- en nachtcrèmes aan de kant heeft gegooid en haar cliënten met succes een vette plant olie combinatie adviseert op basis van jojoba. Elders in deze nieuwsbrief treft u een uitgebreide beschrijving aan van deze nieuwe lijn: Chi Essential Cosmetics.
komen er in voor. Alleen vitamine C gaat door het drogingsproces verloren. Oude liefde roest niet: ik heb spirulina veel en vaak geadviseerd aan mensen met vage gezondheidsklachten, te weinig energie, blokkades in opname van voeding of aan topsporters of duursporters. In mijn eigen studententijd werd spirulina al als antiBeautyfood kater product gebruikt. Spirulina is de botanische naam voor een Spirulina optimaliseert een aantal lichaamsmicroalgje dat mij al ruim 20 jaar fascineert processen waardoor ook de kwaliteit van de door haar enorme diversiteit aan ingrediën- huid sterk kan verbeteren. ten. Je moet dit algje onder een microscoop Chi spirulina leggen om het te kunnen zien maar de Bij Chi verkopen we al ruim 15 jaar spirulina hoeveelheid werkzame stoffen is indruken wel het merk Marcus Rohrer. Dit goede wekkend: alle essentiële vitaminen en mineralen en belangrijke sporenelementen merk blijven wij gewoon verkopen voor de lees verder op pagina 2
What is new? Algemene prijsverhoging per 1 mei. Na onze laatste prijsverhoging van 2006 moet Chi International nu in 2008 ook een prijsverhoging van gemiddeld 3 tot 6% doorvoeren voor de meeste producten. Veel bedrijven doen dit bijna jaarlijks maar wij proberen dit uiteraard te beperken. Weer worden wij gedwongen door de voortdurende jaarlijkse prijsstijgingen van alle oliegerelateerde bijproducten als transport, verpakkingsmaterialen, plastics en kantoorartikelen de prijzen te verhogen. Bovendien stijgen praktisch alle grondstoffen fors in prijs door internationale marktontwikkelingen. Sommige producten zijn extreem gestegen op de wereldmarkt en die moeten wij dus helaas ook weer of zelfs extra verhogen. Dit geldt voor de prijs van de groene leemtubes maar ook voor helicryse, sandelhout en maiskiem vette plant olie. Er zijn ook positieve uitzonderingen te melden door een betere inkoop of een leverancier die tot het inzicht komt dat een grondstof met een extreem hoge prijs onverkoopbaar is. Zo is de inkoopprijs van CO2 olie van Vanille dramatisch gedaald, dus ook onze prijs.
Eerste Hulp balsem display
vervolg pagina 1
vaste gebruikers maar toch hebben wij gemeend om met een eigen Chi spirulina te moeten komen omdat er behoefte is aan een gecertificeerde biologische kwaliteit. Chi spirulina is aan alle kanten gecertificeerd door biologische controlebureaus en omringd door veiligheidsdossiers die inname tot zelfs 10 gram per dag mogelijk maken. Bovendien kunnen wij met deze Chi spirulina inspelen op de vraag naar vegicapsules. Tot slot zullen we ook het
2
Met aromatherapeutische groet, Ton Beljon
Rozenreis naar betoverend Bulgarije gaat door! De belangstelling voor onze studiereis - na de publicatie van onze nieuwsbrief in september 2007 - was zeer groot en binnen 3 weken was de reis volledig volgeboekt. De reis zal geheel in het teken staan van de roos en neemt ons onder andere mee naar de rozenvallei. Deze vallei wordt omgeven door twee imposante uitlopers van de gebergten de Balkan en de Sredna Gora. Tijdens deze reis zal de roos in verschillende hoedanigheden in het middelpunt staan en
De balsem is sinds kort verkrijgbaar in een 100 gr. tube (voorheen pot van 60 gr.) met een doosje eromheen zodat het goed zichtbaar in het schap staat. Of in een display natuurlijk (zie bijgaande foto). In tegenstelling tot de verwachting in september vorig jaar is de prijs van deze nieuwe tube ter introductie voorlopig gelijk aan zijn voorganger, wat dus een groot voordeel betekent voor onze trouwe (maar ook nieuwe) klanten. Adviesverkoop e 16,95
spirulinapoeder in een beautypack van 100 gram gaan verkopen want spirulina verdient ook een plek in de huidverzorging. Ik zou zeggen: probeer het en u weet het! Ik hoop dat we u in deze nieuwsbrief weer kunnen verrassen met een aantal nieuwe inzichten en producten!
bestudeerd worden. Aromatherapeuten Ellen Wagenaar en Harmen Rijpkema zullen zich met de deelnemers ‘onderdompelen’ in de rozen. Zo gaan we de rozenvelden in en zien we hoe een olie gemaakt wordt. We gaan zien hoe de rozenhandel vroeger bedreven werd. Kortom een reis om nooit meer te vergeten. Natuurlijk zullen we het reisverslag met u delen in de volgende nieuwsbrief.
Nieuw in het assortiment Limoen en Gember zijn 2 nieuwe Biologische essentiële oliën in ons assortiment. Verder ook een fris nieuw hydrolaat: Verbena Citroen. En dan een drietal superverzorgers van de huid: Camelina olie, Argaanolie en Sheabutter. Deze laatstgenoemde vindt u ook terug als basisstoffen in onze nieuwe huidverzorgingslijn: Chi Essential Cosmetics.
Lees elders in deze nieuwsbrief over deze prachtige producten en wat ze kunnen doen voor de huid! Tot slot ook nog de introductie van een eigen Chi Spirulina en een werkelijk fantastisch nieuw model aromaverdamper: de Yunique. Elders in deze nieuwsbrief vindt u alles over deze nieuwe introducties!
van Sonja Tobé op Dementie Profiel: Sonja Tobé is aromatherapeute en is al jaren werkzaam in de zorg. Zij werkt veel met geriatrische patiënten en bezoekt wekelijks bewoners van een verpleeghuis op de afdeling psycho geriatri (demente bewoners) als geurclown.
Geurclown Als geurclown ga ik bij iedereen op bezoek om te prikkelen of te ontspannen. Een geurclown is vergelijkbaar met de clinicclowns en de clown komt dus op bezoek bij de ander. Een bezoek is dus niet een ingestudeerd theaterstuk. Alles gebeurt op het moment zelf. De bewoner bepaalt de regels. Toegevoegde waarde aan dit bezoek zijn de etherische oliën. Ik laat mensen soms bewust ruiken aan een tissue met etherische olie of ik draag de olie bij me op een speciaal gemaakte ‘bloemenjas’. Na mijn studie als aromatherapeut leek het me een goed idee om dit te combineren. Ik ben al 12 jaar ‘clown op bezoek’ bij deze doelgroep. Muziek, kleur en nu ook geur is een mooie combinatie om toch contact te maken met mensen die diep dement zijn.
Rode neus
bewoners een reactie te ontlokken. Er hoeft niet over nagedacht te worden, de reactie komt direct. Zelf werk ik met 3 verschillende oliën per keer. Bijvoorbeeld: Sandelhout, citroen en pepermunt. Drie heel verschillende oliën. Als ik één druppel olie op een tissue doet is de reactie er direct. Soms heel zichtbaar of hoorbaar zoals ‘wat ruikt het lekker of wat stinkt het hier’. Soms zie je iemand met de ogen dicht ‘snuffelen’ in de lucht.
Behandelplan Als ik niet als clown werk zet ik de etherische oliën in bij bewoners die iets extra’s nodig hebben. Als iemand erg gespannen is om gewassen te worden, maak ik samen met de verpleging een plan. Hoe kunnen we bewoners meer laten ontspannen zodat het voor hen en de verpleging makkelijker wordt.
COLUMN
De aromatherapeutische visie
Een plan van aanpak kan er als volgt uit zien: een half uur voor het wassen de aromaverdamper aanzetten met een van te voren gekozen olie. Een rustgevend muziekje met vogelgeluiden of zachte piano muziek. Ik plaats iets in de ruimte om tijdens het wassen de bewoner met weinig prikkels af te leiden. Het wassen zelf gebeurt met een mengsel waar etherische oliën inzitten. Die compositie kan natuurlijk ook in de shampoo of in de bodylotion. Alles wordt in het dossier vermeld. Zo kan ik ook lezen of er iets verandert of dat ik eventueel andere oliën moet gaan inzetten. Bij alle bewoners die de meeste tijd op bed moeten doorbrengen staat een verdampertje, kan de muziek aan en is er iets om naar te kijken zonder teveel prikkels. Dit kan zijn een lavalamp, vloeistofdia of foto’s. Welbevinden staat voorop.
Het is ongelooflijk wat je met een simpele rode neus veroorzaakt bij het contact maken met de bewoners of het personeel maar het is nog succesvoller en verrassender met de etherische oliën erbij. Bewoners krijgen lachbuien door het gebruik van sommige oliën. Soms ontstaan er reacties in woorden of zinnen bij bewoners die al lang niet meer gesproken hebben. Mensen die in een vergevorderd stadium van dementie verkeren gebruiken hun zintuigen anders dan mensen die nog in de maatschappij staan. Er is weinig olie nodig om bij de
Chi Opleidingen 2008-2009
‘De leukste manier om te leren’ Ook in het nieuwe seizoen 2008-2009 heeft Chi Opleidingen u veel te bieden. Buiten een zeer gevarieerd cursusaanbod is het in het nieuwe seizoen wederom mogelijk om een cursus op locatie te volgen, op het moment dat Breda iets te ver weg is voor u. Zoals u van ons gewend bent is Chi Opleidingen altijd bezig met vernieuwen en proberen we zo goed mogelijk in te springen op nieuwe trends. Zo hebben we de Aromatherapeutische Edelsteenmassage geïntroduceerd in Nederland met nog steeds groot succes. Naar aanleiding van deze cursus presenteren
we nu de Rozenkwarts Rozenbehandeling. Tijdens deze cursus leert u hoe u een Rozenkwarts Rozenbehandeling kunt geven. Deze dag zal volledig in het teken staan van de Roos en de Rozenkwarts, van het voetenbad tot de massage, van de rozencake tot een heerlijke penseelmassage. Kortom een hele luxe en bijzondere behandeling.
Naast de succesvolle cursussen en opleidingen van de afgelopen jaren is er nu een nieuwe 5-daagse ontspanningsmassage en een 4-daagse Oosterse massage. Meer weten? www.chiopleidingen.nl of bel ons op telefoonnummer: 076-5719199. 3
Chi introduceert:
Beautyfood Spirulina Spirulina is een oeroud blauwgroen spiraalvormig algje dat behoort tot de rijkste natuurlijke vitaminen- en mineralenbronnen ter wereld. Allerlei superlatieven zijn al vaak gebruikt om de mogelijkheden en de kracht van spirulina te omschrijven: ‘het meest complete voedingssupplement’, ‘Nature’s superfood’, ‘energiser’ etc. en wij voegen er gewoon één aan toe: ‘Beautyfood’ want de microalg spirulina kan de conditie van de huid aanmerkelijk verbeteren door met name inwendig gebruik ofschoon er uitwendig ook uitstekende pakkingen gemaakt kunnen worden. Een regelmatig gebruik van spirulina zorgt voor een verbetering van tal van lichaamsprocessen waardoor het lichaam zich ontdoet van afvalstoffen en deze volgens de normale wegen afvoert. Anderzijds kan spirulina het lichaam mee helpen te herstellen na ziekte of bij een ongezonde levensstijl. Daarnaast kan men spirulina natuurlijk ook inzetten om verder te versterken en te optimaliseren in prestaties.
Naamsverwarring Er is altijd veel verwarring geweest rond de naam ‘spirulina’. Nog steeds denken veel mensen dat het hier om een merk gaat. Spirulina is de botanische naam (Spirulina platensis) voor een micro-algje dat al miljoenen jaren op aarde voorkomt en op een paar zeer warme plekken op aarde van nature groeit in meren. Tientallen jaren was het Texcoco meer in Mexico de grootste leverancier van deze alg wereldwijd. Herhaalde publicaties over mogelijke verontreiniging van het water door de luchtverontreiniging in Mexicostad heeft er toe geleid dat steeds meer spirulina gekweekt wordt in bassins waarbij de kwaliteit van het water, de voeding en de kwaliteit van de spirulina in de gaten kan worden gehouden.
Redenen om spirulina te gebruiken: 1 Spirulina voorziet ons en onze dieren met meer dan 50 vitale voedingsstoffen die noodzakelijk zijn voor onze gezondheid: o.a. vitamine B-complex, waaronder het belangrijke B12, vitamine A, vitamine D, E en K, mineralen als calcium, ijzer, magnesium en zink, natuurlijke pigmenten als carotenoïden (oranje), xanthophyllen (geel), phycocyanine (blauw) en chlorofyl (groen), onverzadigde vetzuren (o.a. gamma-linoleenzuur), zwavelhoudende lipiden, meervoudige suikers (polysacchariden), enzymen en alle 8 essentiële aminozuren die eiwitten vormen. Weinig stoffen in de natuur zijn zo kompleet opgebouwd en ook nog zo direct beschikbaar qua verwerking door het menselijk lichaam. Met een mooie term samengevat: de biobeschikbaarheid (bioavailability) van spriulina is uitzonderlijk en zorgt dus voor een goede opname van de inhoudstoffen. 2 Spirulina behoort tot de meest kostbare alkalische natuurlijke stoffen in de natuur. Dit algje kan meehelpen verzuring van het lichaam tegen te gaan. Verzuring van het binnenmilieu zorgt voor vele gezondheidsproblemen zoals vertraagde stofwisseling, opbouw van urinezuren in het lichaam (o.a. gewrichtsklachten), verhoogde activiteit van vrije radicalen, oxidatieprocessen, verstoorde darmflora, enz. 3 Spirulina verbetert de eigen afweer door stoffen als bètacaroteen, phycocyanine, vitamine B12, zink, ijzer, essentiële vetzuren, chlorofyl en superoxidedismutase (SOD). 4 Spirulina is een voedingsproduct dat hoogwaardige eiwitten bevat die gemakkelijk te verteren zijn en dus volledig in het lichaam worden opgenomen. Veel allergieën worden in verband gebracht met onvolledig verteerde eiwitten die zich daarna in het
lichaam als allergenen gaan gedragen. 5 Spirulina kan een bijdrage leveren tot het verminderen van bloedarmoede (anemie). De oorzaak voor anemie ligt vaak in een gebrek aan vitamine B12, foliumzuur, vitamine E of ijzer. Spirulina bevat al deze stoffen. 6 Spirulina kan door zijn volwaardige opbouw een bijdrage leveren tot het verbeteren van lichamelijke en geestelijke prestaties. Niet zo lang geleden is door de American Association of Retirement People spirulina uitgeroepen tot Superfood nr.1 die het leven kan verlengen. De andere 4 levensverlengers waren: bessen (bosbessen, cranberries en zwarte bessen), chlorofylrijke groente zoals boerenkool en spinazie, amandelen en walnoten en (gebroken) lijnzaad. 7 Door de aanwezigheid van grote hoeveelheden van het groene chlorofyl kan het lichaam zich zuiveren, ontstekingen remmen en weefsel vernieuwen. 8 Spirulina begeleidt het afvallen op een goede manier. In combinatie met een laagcalorisch dieet kunnen de eiwitten in spirulina voorkomen dat lichaamseiwitten, zoals spierweefsel, aangetast worden. De vitaminen en mineralen zorgen voor een hogere nutriëntendichtheid en het aanwezige chlorofyl kan toxinen aan zich
Waarom Chi spirulina? Er zijn vele merken spirulina en even zovele kwaliteiten. Chi spirulina staat voor: • Absoluut, hoogwaardige en gecertificeerde biologische kwaliteit. • Gecontroleerd vrij van verontreinigingen als bindmiddelen, zware metalen, pesticiden en toxinen. • Bewezen en gecertificeerd veilig, ook bij gebruik van grote hoeveelheden spirulina per dag (tot 10 gram)
• Onder blijvende en voortdurende controle van laboratoria • Wordt bewaard in prachtige violette glazen potten die de kwaliteit van de spirulina vasthouden. • Wij spelen in op de vraag naar spirulina in vegetarische capsules en een beautypack van 100 gram • Goede prijs/kwaliteitsverhouding
En als laatste: spirulina past goed in de filosofie van Chi International: puur, natuurlijk en geen gemanipuleerd product!
wh at yo u se e is wh at yo u ge t ! 4
Ingezonden @ en brieven Na dermatoloog de witte leem
vage klachten die ik had. Na slechts een paar dagen zagen de plekken onder mijn borsten er al een stuk beter uit, na een paar weken was bijna alles hersteld. Ook met mijn voeten ging het veel beter en had ik steeds minder pijn bij het lopen.
Al jaren heb ik veel last van open plekken onder mijn borsten en pijnlijke rode voetzolen. De talloze zalfjes en pillen die werden voorgeschreven hielpen niet, zelfs die van de dermatoloog van het ziekenhuis. Het zette geen van alle zoden aan de dijk. Via een tante die ik vertelde van mijn huidproblemen werd ik geattendeerd op uw producten en mijn tante was overtuigend enthousiast kan ik u zeggen. Zij adviseerde mij dringend om de Chi producten eens te proberen. Ik ben toen het witte leempoeder (vertargil) gaan gebruiken en tegelijkertijd Schindele’s capsules (mineralen) vanwege de andere
Afz. M.B. te Maastricht
binden. Spirulina heeft verder stemmingsverbeterende eigenschappen, wat bij laag calorische diëten goed van pas kan komen. De minimale inname moet dan wel dagelijks enkele grammen zijn. 9 Spirulina is niet zo maar een voedingssupplement, het is voeding en hoort eigenlijk op elke ontbijttafel thuis om zo de dag goed te beginnen. Daarom kun je dit microalgensupplement beter een ‘healthsupplement’ noemen want dat is wat het is!
Tot slot moet natuurlijk de meest gestelde vraag beantwoord worden: Waarom en wanneer zou ik eigenlijk spirulina moeten gebruiken? Er zijn natuurlijk veel mensen die wat meer voedingsstoffen zouden kunnen gebruiken (ouderen, (top)sporters, chronisch zieken, rokers of alcoholverslaafden). Mensen met een hoge werkstress of een slecht eetpatroon. Zwangeren en vrouwen die borstvoeding geven. Maar mensen die al fit en gezond blijven zouden eigenlijk 2 x per jaar een kuurtje spirulina moeten doen om te
Nu gebruik ik het een goed jaar en ben ik pijnvrij bij het lopen en is de roodheid op mijn voeten totaal verdwenen. Ik heb dus veel baat gehad van dit gezonde advies en blijf deze producten regelmatig gebruiken en adviseer het zelfs aan anderen.
ontgiften en gezond te blijven. In de beauty- en lichaamsverzorging komen alle bovengenoemde categorieën mensen natuurlijk ook voor. En deze ‘beauty-mensen’ weten natuurlijk ergens ‘deep down inside’ wel dat deze regel altijd geldt: zo binnen, zo buiten. Dus als je goed zorgt voor de inwendige verzorging (goede voeding en op tijd rust) laat zich dit ook aan de buitenkant zien. Als je gezond en fit bent en je zo ook voelt straalt je huid dat natuurlijk uit!
Chi Opleidingen haalt Dr. Jane Buckle naar Nederland Cursus ‘M’ techniek De ‘M’ techniek is een speciale techniek waarbij men via een hele lichte druk een massage kan geven bij baby's die op de high care liggen. Middels deze massage kan men via de monitoren zien dat de hartslag naar beneden gaat waardoor de baby's rustiger worden en op deze manier een operatie beter kunnen ondergaan. Op dit moment loopt er een onderzoek in het Sophia kinderziekenhuis (Rotterdam) met deze techniek bij baby's die een zware operatie moeten ondergaan. Er wordt gewerkt met een mengsel van mandarijn- en amandelolie. Er wordt op de monitor gemeten wat er met deze speciale techniek bereikt wordt. De ademhaling blijkt vaak te dalen evenals de bloeddruk. Deze speciale techniek kan natuurlijk ook toegepast worden bij iedereen waarbij geen normale druk gegeven kan worden. Zoals bijvoorbeeld mensen die palliatief verzorgd worden, of mensen die een hartoperatie
ondergaan en aan medicijnen en apparatuur gekoppeld zijn. Dr. Jane Buckle heeft een leven lang in de zorg gewerkt en is tevens een ervaren aromatherapeute die veel wetenschappelijke artikelen op haar naam heeft staan over toepassingen van aromatherapie in de Zorgsituatie.
Op 10 en 11 juli 2008 verzorgt Jane Buckle een 2-daagse workshop M-technique in Nederland en wel in Breda bij het Chi Opleidingsinstituut. Interesse? Mail naar
[email protected] of bel 076-5719199.
5
De Top 10 van Monique Brouwer Profiel: Monique Brouwer is bijna 25 jaar als Z - verpleegkundige werkzaam bij een instelling voor mensen met (ernstige) meervoudige beperkingen. In deze loopbaan is lichaamsgericht werken door middel van aromatherapie, massage en snoezelen een waardevolle aanvulling geworden op de benadering en begeleiding van de cliënten. “Nadat ik het gevoel had volledig vast te zitten in de begeleiding van cliënten ben ik gestart met een cursus aromatherapie. Dit groeide uit tot een passie en resulteerde in een beroepsopleiding tot aromatherapeute. Ik werk nu op een groep met 6 ernstig meervoudig beperkte, oudere cliënten en 1 jong volwassen ernstig meervoudig beperkte cliënt.” Monique zou graag in de toekomst naast haar huidige baan een eigen praktijk met ‘aromatherapie als belevingsgerichte zorg’ starten. Mirte. Mirte is mijn meest favoriete olie, het is letterlijk mijn maatje. De olie heeft me bijgestaan op de meest moeilijke momenten in mijn leven, altijd liet ze me weer terugkeren bij mezelf en gaf me inzicht en helderheid. Op mijn werk gebruik ik de olie graag bij voetmassages voordat cliënten gaan slapen, de olie kalmeert en ontkrampt (ook op geestelijk vlak) en zorgt daardoor voor beter in- en doorslapen.
1
Roos attar. Een fantastische olie die ik graag gebruik om mezelf te verwennen na een dag hard werken. Vooral als ik veel met mijn hoofd bezig geweest ben om de nodige dingen te regelen en veel gesprekken heb gehad. Na een warme en koude douche masseer ik mezelf in en krijg bij de geur direct al een rustig gevoel, alsof alles van mijn schouders glijdt. Roos attar brengt me van top tot teen terug in balans.
2
Koriander. Een fantastische olie om een buikmassage mee te doen bij obstipatie. Koriander helpt mijn cliënten ontspannen en vermindert pijn bij spasmen en verkrampingen door middel van massages. Ook zet ik koriander samen met bergamot in via verdamping om cliënten te stimuleren en het geheugen op te frissen op momenten dat het geheugen hen even in de steek laat.
3
Bergamot. Als een cliënt ’s morgens steeds erg onrustig is tijdens de badsituatie welke voortkomt uit desoriëntatie, dan verdamp ik een uur voordat de cliënt uit bed gehaald wordt bergamotolie. De cliënt wordt duidelijk rustiger, de heftigheid is eraf. Als er ook nog angst aan ten grondslag ligt doe ik er nog een druppel ceder atlas bij.
4
Lavendel. Lavendel blijft één van de meest gebruikte oliën op mijn werk. Voetenbadjes zijn favoriet bij mijn cliënten. Veel cliënten hebben last van koude voeten voordat ze naar bed gaan. Een voetenbad met 1 druppel lavendel is een heerlijke voorbereiding op de nacht en bevordert het in- en
5
6
doorslapen. Tijdens geurspelletjes maken cliënten ook leuke associaties. Toen ik één van mijn cliënten de lavendelolie liet ruiken en vroeg wat hij rook riep hij gelijk heel enthousiast: ”Sinaasappel!”
den van cliënten en natuurlijk ook van collega’s. Er hebben al aardig wat collega’s een tissue met een druppel Davos onder hun neus gehad. Ook om ongewenste luchtjes te verdrijven na verzorgingsmomenten is dit een geschikte olie.
Geranium. Geranium verdamp ik graag op de groep waar ik werk in de huiskamer. Vooral ’s avonds als de rust is wedergekeerd en we met elkaar koffie drinken. Geranium schenkt harmonie en balans, vaak merk je gelijk dat cliënten zich makkelijker overgeven aan de rust. Bij menstruatieklachten zet ik geranium in om de hormoonbalans te ondersteunen via een voetenbad en een buikmassage.
Lentemorgen. Een heerlijk frisse compositie die ik ’s morgens in de huiskamer op mijn werk verdamp. Een vaste geur in de huiskamer geeft duidelijkheid naar de cliënt. Op deze manier omkader ik de momenten van de dag. Als cliënten de dagindeling (bijvoorbeeld door dementie) zelf niet meer kunnen volgen, ondersteun ik ze daarbij door middel van etherische oliën. Alle composities vind ik hiervoor fijn om te gebruiken.
Zoete sinaasappel. Een heerlijk zoete olie waar mijn cliënten directe associaties bij hebben. Tijdens geurspelletjes vinden cliënten het leuk om geuren te raden en pept het hun eigenwaarde op als ze een olie goed kunnen raden. Eén keer zat er een cliënt met haar ogen dicht. Toen ik haar sinaasappelolie onder haar neus hield deed ze direct haar mond open. Ze hield vroeger altijd heel erg van sinaasappels!
Rozenhydrolaat. Onmisbaar voor loslaten tijdens het stervensproces. Tijdens het stervensproces van één van mijn cliënten had ik 2 flesjes gemaakt, één met rozenhydrolaat en één met nerolihydrolaat. Van beide had ik iets op een tissue gespoten en in elke hand van de cliënt één van de tissues gedaan. De tissue met nerolihydrolaat liet ze telkens vallen, voor mij was dit een teken dat ze koos voor het rozenhydrolaat. Dit hydrolaat is geregeld gesprayd op haar kamer. Er ontstond een liefdevolle sfeer waarin zelfs familie weer nader tot elkaar kwam!
6
7
8
Davos kuurolie. Een heerlijk frisse olie die verdampt wordt tijdens verkoudhe-
9
10
Oerproducten verwerkt in een nieuwe huidverzorgingslijn:
Chi Essential Cosmetics Chi introduceert een unieke lijn van natuurlijke huidverzorgingsproducten. Eenvoud en natuurlijke grondstoffen uit de natuur waren de uitgangspunten voor het ontwikkelen van deze lijn. Een ander uitgangspunt was de voortdurende aansluiting bij de basisproducten van de aromatherapie die Chi al jaren tot marktleider maakt op dit gebied. De professional moet immers te allen tijden de mogelijkheid hebben om de eigen ervaring en ideeën te blijven inbrengen en deze producten te combineren met andere ingrediënten binnen de aromatherapie. De unieke producten uit de Chi huidverzorgingslijn zijn uitstekend in te zetten bij alle huidtypes.
en peeling te mengen zijn. Serum 1 ‘Rose’ bestaat o.a. uit Jojoba Eko en Rozenolie Serum 2 ‘Neroli’ bestaat o.a uit Jojoba Eko en Neroli Serum 3 ‘Jasmine’ bestaat o.a. uit Jojoba Eko en Jasmijn
Chi peeling en huidbalsem 12 Oerproducten Chi Essential Cosmetics omvat voor de reiniging van de huid een hydrofiele oliecombinatie en 3 verschillende lotions op basis van 100% natuurlijke hydrolaten. Verder 3 huidoliën en 3 serums en tot slot een peeling en een veelzijdige huidbalsem. Gecertificeerde biologische Jojoba olie is de basis van de lijn. Jojoba (Simmondsia californica), ook wel het vloeibare goud genoemd, is een hele bijzondere olie welke breed in te zetten is in de huidverzorging. Doordat de olie zeer veel gelijkenissen heeft met het menselijk talg wordt deze goed door de huid opgenomen en voelt het niet vet aan. Omdat de Jojobaolie regulerend werkt op de huid zal deze de talgproductie bij een vette huid remmen en bij een droge huid juist licht stimuleren. Ook voor de ouder wordende en veeleisende huid is Jojoba een waardevolle olie die vrije radicalen tegengaat en de ruwe huid verzacht.
Huidoliën voor alle huidtypes De biologische jojoba (Ecocert) wordt in de huidoliën onder andere gecompleteerd door Rozenbottelolie (Rosa Mosqueta), Tamanuolie (Calophyllum Inophyllum), Argaanolie (Argania spinosa) en Camelinaolie (Camelina sativa). Elke huidolie is zorgvuldig samengesteld waardoor iedere combinatie voor meerdere huidtypes en doeleinden ingezet kan worden. Op deze manier kan op ieders behoefte worden ingespeeld. Chi Huidolie 1: Sensitive bevat naast de veelzijdige Rozenbottelolie ook Camelinaolie. Deze bloemige olie bevat o.a. veel antioxidanten en tot 45% Omega-3 vetzuren. De specifieke eigenschappen van deze olie zijn verbetering van de elasticiteit, bescherming en verzachting van de huid. Deze huidolie is breed inzetbaar maar speciaal geschikt voor een gevoelige, droge, schilferige huid of een veeleisende huid met eczeemklachten. Chi Huidolie 2: Recovery bevat naast Abrikozenpitolie ook Argaanolie, een zeer veelzijdige olie die kalmeert, beschermt en tevens de bloedcirculatie stimuleert. Argaanolie bevat veel vitamine E en anti-oxidanten.
Door deze eigenschappen en samenstelling is de Chi huidolie is goed in te zetten bij een acné huid door zijn kalmerende werking maar ook bij een ouder wordende huid, en zelfs bij eczeem en kloven kan deze bijzondere olie uitkomst bieden. De Chi Huidolie 3: Balance is in te zetten bij de gecombineerde huid maar vooral ook bij de Acne huid en de veeleisende huid door de combinatie met o.a. Tamanu en Kokos. Deze huidolie herstelt de natuurlijke balans, kalmeert en laat de huid stralen. De huidolie geeft rust bij overprikkeling, roodheid en is tevens goed in te zetten bij huidproblemen in het algemeen.
Hydrolaten als lotions Heerlijke lotions op basis van bijzondere hydrolaten, edelsteenelixers en natuurzouten. De lotions zijn in te zetten na een reiniging of als verfrissing na een behandeling, maar ook speciaal als vochtcomponent bij de huidoliën en de huidbalsem. Deze combinatie is uniek door zijn vochtregulering en heeft een positieve invloed op de stofwisseling van de huid, waardoor de natuurlijke balans hersteld wordt en de huid heel fris aanvoelt.
Luxe serums Voor de specifiekere verzorging zijn er tevens 3 serums samengesteld, alle drie op basis van biologische Jojoba. Deze serums zijn heel luxe en huidverzorgend, geschikt voor iedere huid. De serums zijn zo gecomponeerd dat ze met iedere huidolie maar ook met de balsem
Verder biedt de Chi lijn u een heel bijzondere peeling waarin alle natuurlijke grondstoffen samenkomen. De peeling bestaat o.a. uit bijenwas, sheabutter, vette plant oliën, witte leem, himalayazout en bergkristalpoeder. De peeling verwijdert dode huidcellen en door de toevoeging van himalayazout word de huid gekalmeerd en tevens wordt het vochtgehalte op peil gehouden. De bijenwas laat een fluweelzacht laagje achter op huid en maakt deze soepel en zacht. De huid is na de peeling schoon, fris, veerkrachtiger en stralend. Aan de peeling kan naar behoefte een essentiële olie of serum worden toegevoegd. Naast de huidoliën heeft deze Chi Essential Cosmetics lijn ook een zeer veelzijdige huidbalsem. Deze verzorgende en beschermende huidbalsem bestaat onder andere uit bijenwas, sheabutter en verschillende vette plant oliën. Deze basis van de verschillende werkstoffen maken de huid fluweelzacht, glanzend en soepel. De huidbalsem kan zowel als dagen nachtverzorging gebruikt worden, en is geschikt voor ieder huidtype. Aan deze balsem kunnen essentiële oliën naar behoefte worden toegevoegd maar ook de serums kunnen een waardevolle aanvulling zijn. De Chi Essential Cosmetics serie biedt veel mogelijkheden. De producten in de lijn zijn onderling te gebruiken met elkaar en kunnen aangevuld worden met essentiële oliën. Ook de Qi lijn en andere producten van Chi kunnen heel goed gecombineerd worden met deze nieuwe huidverzorginglijn.
963Roses wordt A touch of Roses Hoeveel 100% biologische parfums zijn er eigenlijk in de wereld? Wij denken niet zo veel! Onze 963Roses was al een fabuleus aromatherapeutisch parfum, als je van rozen houdt maar nu hebben we dit parfum toch nog verbeterd. De Bulgaarse rozenolie die er in zit is nu van biologische kwaliteit als ook alle andere grondstoffen (o.a. jojoba olie en nog andere biologische
essentiële oliën). Ofschoon de uitstraling en het beeld van deze parfum nagenoeg niet veranderd is, vonden wij A touch of Roses toch een betere en subtielere naamgeving. Bovendien is de verpakking een echte geschenkverpakking geworden. Adviesverkoopprijs: e 24,-
7
Nieuw model aromaverdamper
Yunique
4in1 Dit 4 in 1 Chi-product combineert 4 zeer nuttige functies. Het verdampt essentiële oliën, waardoor een aromatherapeutisch effect ontstaat en het is een uitstekende luchtbevochtiger. Een derde functie van deze wondermooie Yunique is de ioniserende werking: de luchtkwaliteit verbetert door meer negatieve ionen in de lucht. Door ultrasone techniek wordt het water met de essentiële olie verdeeld in miljoenen micro deeltjes. Een zeer fijne waterdamp ontstaat en komt als een soort van mist bovenuit de aromaverdamper. De aromamist is zo dun dat het zich zeer snel door een
ruimte verspreidt en zo de actieve ingrediënten door de hele ruimte verdeelt met het beoogde geur en/of therapeutische effect. De bijgeleverde flacon wordt gevuld met water tot het aangegeven maximum en u druppelt er 10 tot 20 druppels bij van de essentiële olie van uw keuze. Dit wordt in het reservoir van de Yunique gegoten, de glazen bol er op en het apparaat is klaar voor gebruik. U kunt trouwens ook een kant en klaar hydrolaat gebruiken. Met name het rozenhydrolaat is een echte aanrader: het geeft een geweldig effect in de ruimte.
Muziek ingebouwd Door de timer kan men de werktijd van deze 4 in 1 verdamper instellen op 1, 2 of 3 uur. De standaard Oosterse ontspanningsmuziek (die een klein kwartiertje duurt) kan men aan of uit zetten of vervangen door de muziek van een eigen bron (MP3 speler, I-pod of radio). De kabel hiervoor wordt meegeleverd. De Yunique is ideaal om een ruimte (woonkamer, werkruimte, praktijkruimte of slaapkamer) te begeuren of mensen in de gewenste stemming te brengen. Publieksprijs e 199,-
Colofon
De Chi Nieuwsbrief is een uitgave van Chi International BV en verschijnt 2 maal per jaar sinds 1993.
Redactie: Aan dit nummer werkten mee:
Drs. Ton Beljon, Sonja Rentink Drs. Harmen Rijpkema, aromatherapeut - Monique Brouwer, verpleegkundige en aromatherapeute - Ellen Wagenaar, aromatherapeute en schoonheidsspeciliste - Claudia Geuze, schoonheidsspecialiste - Drs. Ton Beljon en Ing. Ewout Mol
Ontwerp/lay-out: Drukwerk:
CHI INTERNATIONAL BV ,
studio w&k, Breda Drukkerij Romein, Etten-Leur
Postbus 6806, 4802 HV Breda, Nederland, TEL . (076) 571 91 99,
CHI IN BELGIË : ALMASOL BVBA ,
FAX
(076) 581 02 60, E - MAIL
[email protected],
Antwerpsesteenweg 33, 2660 Antwerpen, Hoboken, België, TEL . (03) 8 301 768,
FAX
INTERNET
www.chi.nl
(03) 8 301 863, E - MAIL
[email protected]
Deze nieuwsbrief is gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
In 2007 introduceerde Chi International al twee nieuwe, fantastische aromaverdampers: de Lotus en Chichi. Nu is er nog een prachtig model bij gekomen: Yunique. Zelfde techniek, zelfde kwaliteit maar nu een model met houten voet en glazen bol. In deze glazen bol verzamelt zich de opgewekte aromamist waarna het aroma naar buiten wordt geblazen.
