Collecting data in the field
kapitola 5 / chapter 5
sběr dat v terénu
5. 1 Postup prací / Working procedure 5. 2 Přístrojové vybavení / Equipment 5. 3 Tok dat NIL / NFI dataflow
5.
Sběr dat v terénu Collecting data in the field
Národní inventarizace lesů byla provedena na základě nařízení vlády č. 193/2000 Sb., kterým se vyhlašuje inventarizace lesů v letech 2001–2004.
The National Forest Inventory survey was based on government decree No. 193/2000 Sb. announcing the forest inventory for 2001–2004.
Vlastnímu měření na inventarizační ploše předchází zjištění polohy plochy v terénu pomocí GPS a následná navigace na její střed. Při práci v terénu jsou všechny dendrometrické údaje měřeny přístrojově a údaje jsou okamžitě ukládány do počítačové databáze. Popisné údaje vkládají pracovníci do počítače rovněž přímo v terénu. Samozřejmostí je softwarová kontrola úplnosti měření na konci vlastního sběru dat. Aplikace vyspělého hardwarového a softwarového vybavení minimalizuje počet chyb, které mohou vzniknout při terénním šetření. Snižuje se časová náročnost rutinních úkonů při lokalizaci plochy, zaměřování polohy stromů, měření výšek apod. Poměrně rozsáhlé terénní šetření je tak možné provést efektivně a s vysokou mírou přesnosti.
A GPS aided location survey in the field and following navigation to the midpoint of the inventory plot take place before the mensurational process starts. When carrying out fieldwork, all mensurational data are measured using the relevant instruments and immediately loaded into a computer database. The field staff saves descriptive data in the computer also directly in the field. The final stage of data collecting always encompasses a software check for integrity of data measured. The use of advanced hardware and software equipment minimizes the number of errors which can occur when conducting a field survey. This leads to a reduction in time consumption for routine transactions throughout plot positioning, sighting tree location, measuring height and other activities. In this manner, a rather extensive field survey can be conducted efficiently and with a high degree of fidelity.
Ke sběru dat v terénu je používán software FieldMap, vyvinutý IFER – Ústavem pro výzkum lesních ekosystémů, s. r.o. Field-Map je obecným nástrojem pro sběr lesnických údajů a osvědčil se v řadě projektů nejen v České republice, ale i v zahraničí.
Field-Map software developed by the IFER – Institute of Forest Ecosystem Research, Ltd. is used for collecting data in the field. Field-Map is an universal tool for collecting forestry data – it has been successfully used in a variety of projects, both in the Czech Republic and abroad.
Základní orientace před navigací na inventarizační plochu. Basic orientation before navigating to inventory plot. 34
5. 1
Postup prací
Working procedure
Terénní práce se skládají ze tří základních okruhů:
Fieldwork covers three basis areas:
a) navigace na střed inventarizační plochy,
a) navigation to the midpoint of the inventory plot,
b) práce na inventarizační ploše,
b) work within the plot,
c) práce na transektu – přechod na druhou inventarizační plochu.
c) work in transect – transition to the next plot.
61
Navigace na inventarizační plochu
Navigation to the midpoint of the inventory PLOT
Prvním krokem při práci v terénu je zjištění pozice. K tomu je použit přístroj GPS s externí anténou ve spojení s terénním počítačem, v němž jsou v digitální podobě uloženy rastry hospodářských map, popř. letecké snímky. Vlastní navigace na plochu z určeného místa pak probíhá ve většině případů již s využitím sestavy terénního počítače ve spojení s laserovým dálkoměrem a elektromagnetickou buzolou.
When doing fieldwork, the first step is to detect the position with the help of GPS equipment with an external antenna and a field computer, where grids of economic maps or aerial photographs are stored in digital format. The process of navigation to the plot from a given point is then usually aided by a field computer set, laser rangefinder and an electromagnetic compass.
5. 1. 1
35
Načítání dat družic v SW Field-Map. Loading satellite data with Field-Map Software.
Práce na inventarizační ploše
Work in the inventory PLOT
Na kruhové inventarizační ploše o rozměrech 500 m2 probíhá sběr dat podle platné metodiky venkovního sběru dat. Pomocí přístrojového vybavení jsou zaměřeny pozice stromů, v případě různorodosti porostu jsou vytyčeny podplochy. Dále probíhá umístění inventarizačních kruhů, měření taxačních veličin stromů, jsou uloženy popisné charakteristiky ke stromům i podplochám (např. údaje o půdě, ležícím odumřelém dřevu a pařezech, výskytu druhů rostlin a jejich pokryvnosti, obnově a další). Protože jsou všechna data přímo v terénu již uložena v digitální podobě, probíhá před opuštěním plochy prvotní kontrola nasbíraných dat (zda jsou vyplněny všechny položky, kontrola číselníků, kontrola logických vazeb).
Collecting data in the circular inventory plot of 500 m2 follows the effective outdoor data collecting methodology. Tree location is sighted by the instruments, in the case of diversity of the stand, sub-plots are set up. Positioning of inventory circles, measuring mensurational tree values, saving descriptive characteristics for trees as well as sub-plots (e.g. data concerning the soil, lying dead timber and stumps, plant species and their degree of coverage, re- vegetation and others) follows. All the data is saved in digital format already in the field, therefore a raw check of data collected takes place prior to leaving the plot (filling in of all entries, dial check, logic coherency check).
5. 1. 2
62
Zjištění polohy pomocí GPS. GPS positioning.
36
Vkládání popisných údajů do SW Field-Map na inventarizační ploše. Loading descriptive data to Field-Map software in the inventory plot.
Zobrazení pozic stromů a jejich měřené a popisné charakteristiky. Displaying tree location and descriptive and measured tree characteristics.
Práce na transektu
Work in transect
Transekt je linie o délce 300 m, která spojuje středy dvou inventarizačních ploch v rámci inventarizačního čtverce. Slouží k ukládání položek týkající se průsečíků transektu s lesními cestami a toky, odvodňovacími zařízeními, význačnými body v terénu a okraji lesa.
A transect is a 300 meter long line which runs between the midpoints of two inventory plots within the inventory square. It serves for saving entries related to intersections between transects and forest roads and streams, drainages, important points in the terrain and forest edges.
5. 1. 3
Zaměřování objektů na transektu. Sighting objects in the transect.
37
Zobrazení zaměřených průsečíků na transektu. Displaying sighted intersections in the transect.
63
5. 2
Equipment
Přístrojové vybavení
Terénní počítač Hammerhead P-233 s externími olověnými bateriemi a nabíječkou. Field Computer Hammerhead P-233 with external lead batteries and a charger. Měřičská sestava (Hammerhead, MapStar, ForestPro, monopod). Measuring Set (Hammerhead, MapStar, ForestPro, monopod).
ForestPro – laserový dálkoměr určený k měření horizontálních vzdáleností, výšek stromů, sklonu terénu, apod. MapStar – přístroj pro měření absolutních horizontálních úhlů – používá se k zaměřování polohy stromů a při navigaci.
ForestPro – laser rangefinder designed for measuring horizontal distances, tree heights, terrain slope, etc.
MapStar – instrument for measuring absolute horizontal angles used for sighting tree location and navigation.
Geoexplorer 3 – slouží k okamžitému a přesnému určení polohy v zeměpisných souřadnicích. GPS Geoexplorer 3 – for instant and exact detection of geographic coordinates.
64
Příruční počítač PSION – datový záznamník sloužící k editaci popisných položek stromů při vyplňování databáze inventarizační plochy. Reference computer PSION – data machine for editing descriptive tree entries when filling in the inventory plot database.
Elektronická průměrka Mantax k měření průměru stromů. Electronic calliper Mantax for measuring tree diameters.
Detektor kovů GARRETT – používán při kontrolním měření pro opakované vyhledání středu inventarizační plochy. Metal detector GARRETT – used for scrutiny measuring when repeatedly searching for the midpoint of the inventory plot.
Mačeta, pilka, sekera – pomocné nástroje. Bush knife, saw, axe – auxiliary tools. Kladívko, pásmo, přírůstový nebozez (pro zjištění věku stromů), obvodové měřítko, miniprůměrka (zjištění hroubí X nehroubí) – pomocné nástroje. Hammer, measuring tape, increment borer (for detection of tree age), girth measuring device, minicalliper (for detection of timber to the top of 7 cm o.b. or bellow (small wood)) – auxiliary tools.
Palice, fixační harpuna (pro stabilizaci středu inventarizační plochy), lopatka – pomocné nástroje. Maul, fixation spear (for fixing the midpoint of the inventory plot), shovel – auxiliary tools.
65
5. 3
Tok dat NIL
NFI dataflow
V terénu jsou data NIL sbírána ve formátu paradox (numerická data) a shapefile (grafická data). Aby s nimi bylo možné dále pracovat, jsou ukládána do Datového skladu (DS) ÚHÚL, a to ve formátu MS SQL. Data jsou poté vyhodnocována prostřednictvím specializovaného softwaru, který byl vytvořen na základě metodiky vyhodnocení dat NIL za použití souboru matematicko-statistických vyhodnocovacích metod (Kap. 6).
In the field, data for the National Forest Inventory is collected in the paradox format (numeric data) and shapefile (graphic data). In order to be able to use the data, it is stored in the Forest Management Institute Data Warehouse (DW) in MS SQL format. For the first time, the data in the survey is interpreted with the help of specialized software developed to be based on data interpretation methodology of the National Forest Inventory survey using a set of mathematical and statistical interpretation methods (Chapter 6).
Datový sklad ÚHÚL obsahuje velké množství lesnických dat – např. data lesních hospodářských plánů a osnov, Oblastních plánů rozvoje lesů, Národní inventarizace lesů a další.
Forest Management Institute Data Warehouse contains a large number of forestry data – e.g. forest management plans and guidelines, Regional Plans of Forest Development, National Forest Inventory surveys and other.
Schéma toku dat NIL od jejich sběru pomocí přístrojového vybavení přes jejich přenos do kanceláří poboček, jejich kontrolu a přenos na ústředí, uložení do Datového skladu až po jejich zpracování a prezentaci výsledků. Scheme of the National Forest Inventory dataflow, starting from the collection of data with the help of specific equipment, data transmission to branch offices, control check and transmission to the headquarters and storing in Data Warehouse to data processing and presentation of results.
66
