CHAClJN Gebru iksaanwijzi n9
pe300 (Ref. 34355)
POWER CONTROL
Gefeliciteerd met de aankoop van deze energiemeter. Dit product is gemaakt met de beste zorgen en is het voorwerp geweest van strenge kwaliteitscontroles. Het is aan te raden deze handleiding te lezen alvorens u kunt genieten van de energie besparende eigenschappen van deze energiemeter. Eigenschappen
23[Jv KWh
~
123~
gID28
• Waarschuwing voor overbelasting • Energie indicator
0
• Berekening van energiekosten • verbruiksduur
P.1
IN STALLATI E VAN DE
BAT----"-T-= E "---"RI::.J. ::.. =. EN "--"--_
_
_
---,
De Power Control PC-300 is uitgerust met 2 LR44 1,5V batterijen die verzekeren dat uw programmatie bewaard blijft ingeval van een stroomonderbreking (gedurende 30 dagen) . Om ontlading van de batterijen tegen te gaan worden ze beschermd door een li ntje. Alvorens het toestel in gebruik te nemen dient u het batterijencompartiment aan de achterkant open te maken en het lintje te verwijderen . Vervolgens kan u verder gaan met het instellen van uw PC-300. Indien het toestel gedurende lange tijd (+ 1 maand) niet wordt gebruikt kunnen de batterijen beter worden verwijderd voor conservatie. Wilt u de batterijen vervangen dient u het toestel eerst van het stroom netwerk af te koppelen .
OVERZICHT VAN DE VERSCHILLENDE METINGSVORMEN Bovenste luik Om de verschillende modes van het bovenste luik af te gaan dient u op de tup toets te duwen. Het onderstaande overzicht geeft voorbeelden van de etalage en functie van elke mode. Voloorde van etalaoe Spanning (V)
~
Stroom (A)
J
Maximale stroom (MAX. A)
.I
Mode Wattaqe (W)
.lI
Maximale Wattage (MAX. W)
.I
Instelling van overbelast ing (W)
I
23Dv .....
~
KWh
123~ 9', lu2B In
~
P03
JO 0
OVERZICHT VAN DE VERSCHILLENDE VORMEN VAN ELEKTRICITEITSMETING Centrale luik Om In dit luik te kunne wefl<en druk op ' DOWN. Het onderstaande overzicht geeft voorbeelden van de etalage en funclle van elke mode. Séquence d'affichage
23Dv KWh
12.3~ In g..lu2B
.0
o
Onderste luik Dit luik etaleert de geaccumuleerde tijd dat een apparaat in totaal heeft aangestaan. Dit kan in Uur/Minuut/Seconden of Uur/Minuut. • Wanneer de totale gebruiksduur 99:59:59 bereikt , zal het scherm automatisch overgaan in Uur/Mimuul. • Het maximum is 9999:59 (10 000 uur) • Het tellen gebeurt met seconden zolang het geaccumuleerd totaal kleiner is dan 100 uur. Daarna worden de minuten de kleinste tijdseenheden . • Het gebruikte apparaat dient onder spanning te staan en te werken opdat de PC-300 de werkingstijd zou tellen. • Indien het gebruikte apparaat te weinig stroom verbruikt (mider dan +/- 0,04A) zullen er geen gegevens op het scherm verschijnen (indicatie = O,OOA) en de werkingstijd zal niet worden geteld. P04
23Dv KWh
12.3~ In g..lu2B
ENERGIE INDICATOR Cl)
o f)
e
Druk op t UP voor etalage van de volgende waarden : netspanning, de stroom, de maximale stroom, wattage/maximale wattage en de geïn troduceerde waarden voor overbelasting. Deze waarden worden steeds in het bovenste luik van het LCD scherm vertoond.
e-..J 2jQvJ
Etalage van de netspanning IV) De spanning wordt in V getoond in het bovenste luik
e...r5~2D:l A. I -;599 I
Etalage van de stroom (8). In deze mode wordt de stroom in A getoond
Etalage van de maximale stroom In deze mode wordt de maximale stroom vertoond. Deze waarde wordt behouden tot er een hogere waarde werd geregistreerd. ~,.
A
o InEtalage van de wattage deze mode wordt de wattage vertoond in het bovenste luik. De berekening van de gebruikte energie in Watt gebeurt door vermenigvuldiging van de spanning, de stroom en de energiefactor. (energie= spanning x stroom x energie factor). De meting gebeurt tot op 1 watt nauwkeurig.
Cl)
I
(')
Etalage van de maximale wattage In deze mode wordt de maximaal verbruikte energie vertoond. Deze waarde blijft zichtbaar tot ze wordt overschreden . Om de gegevens van de maximale belasting te wissen Houd de DOWN toets gedurende 3 seconden
ingedrukt om de gegevens van maximale stroom en maximale wattage te wissen
P05
...------0
.0
o
~361Bwl
0.4~
IN STALLATI E VAN DE BAT--,-T-=E-RI'-. :-:. . ::.. J==-E'N ---"--_ _ _----, De Power Control PC-300 is uitgerust met 2 LR44 1,5V batterijen die verzekeren dat uw programmatie bewaard blijft ingeval van een stroomonderbreking (gedurende 30 dagen). Om ontlading van de batterijen tegen te gaan worden ze beschermd door een lintje. Alvorens het toestel in gebruik te nemen dient u het batterijencompartiment aan de achterkant open te maken en het lintje te verwijderen. Vervolgens kan u verder gaan met het instellen van uw PC-300. Indien het toestel gedurende lange tijd (+ 1 maand) niet wordt gebruikt kunnen de batterijen beter worden verwijderd voor conservatie. Wilt u de batterijen vervangen dient u het toestel eerst van het stroomnetwerk af te koppelen.
OVERZICHT VAN DE VERSCHILLENDE METINGSVORMEN Bovenste luik Om de verschillende modes van het bovenste luik af te gaan dient u op de tup toets te duwen. Het onderstaande overzicht geeft voorbeelden van de etalage en functie van elke mode. Volgorde van etalage Spanning (V)
~
Stroom (A)
JI
Maximale stroom (MAX. A)
.I
Mode Wattage (W)
.lI
Maximale Wattage (MAX. W)
J!
Instelling van overbelasting (W)
I
23Dv .....
~
KWh
123~
9":D28
1D 0
~
P03
INDICATIE VAN OVERBELASTING Het overbelastingsalarm stelt u in staat om u te behoeden tegen het overschrijden van een door uzelf te bepalen capaciteit. Het (ol'l3il!(ot,joJsymboolzal knipperen om u te waarschuwen in geval ar overbelasting . Instellen van de parameters van overbelasting
o Selecteer de functie van overbelastingsalarm door middel van de tup toets. f) HetCeW3il!(eHo) symbool zal versch ijnen. Druk op de OVERLOAD toets. o Druk op de toetsen t UP of' DOWN om te kiezen tussen " W" (overbelasting in Watt) en " A" (overbelasting in Ampère). o Druk opnieuw op OVERLaAD . 4 digrts verschijnen waarvan de eerste "[)" knippert. o Gebruik de toetsen t UP of • DOWN om de waarde van de eerste digit in te stellen. o Druk weer op OVERLaAD om de volgende digit te selecteren. En zo verder. o Na alle digits op deze wijze te hebben ingesteld , druk weer op OVERLOAD om de instelling te beeindigen.
Cl) Indien er gedurende ongeveer 1 minuut geen enkele toets wordt ingeduwd, wordt de instelling automatisch beëindigd. Noot: Deze power contra! beschermt niet tegen overspanning
. . . _-.....
~w
----...::-:::, nnnn L/UL/U
P06
o
ENERGIECONSUMPTIE EN KOST ---------------------------------------,
o Druk op de J DOWN om oeRraJe luik etalage te krijgen van de totaal verbruikte energie, de totale kost en de energJeÇqS runnn e Hier Etalage van de totaal vertxuilde energie in KWh • IlU.UU wordt het totaal geacuxntAeerde energieverbruik van het apparaat sinds het begin van de J1 hel
~ r;KWh=---~ --'
metingen vertoond in KWh . De rTleU1Q
€)
@
IS
tot op 0.01 KWh nauwkeurig en wordt maximaal 9999.99 KWh.
Etalage van de totale gebrniks
[Oif -",u"i]s J [--~ ; "~~I I. ll-lJ
I
o dient Om de KWh registratie, de totale kost en de totale gebruiksduur te wissen u gedurende 3 seconden op de J DOWN en PRICE toetsen tegelijk ~e d~~áen.
PO?
VEILIGHElDS EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Gebruik enkel binnenshuis Niet in de buurt van kinderen en dieren gebru iken Niet in de buurt van water gebruiken Regelmatig nakijken • De power control niet openmaken of proberen aan te passen Herstellingen mogen enkel worden uitgevoerd door erkende specialisten
P10
ABNORMALITEITEN OP HET SCHERM Indien het scherm niets of abnormale eigenschappen vertoont gelieve dan de batterijen opnieuw te installeren volgens de wijze beschreven in deze handleiding
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN • Autonomie van de batterijen: 30 dagen • Werkingsindicator • Enkel binnenshuis te gebruiken • Toegelaten spanning: 230V - 50 Hz • Minimale stroommeting: 0.02A • Spanningsmeting: 190-276V (nauwkeurigheid: +/- 3%) ~ • Stroommeting: 0.00 - 16.00A (nauwkeur'igheid: +/- 3%) • Enrgie verbruiksmeting: 0 - 4416W (nauwkeurigheid: +/- 5%) • Meting kWh O.OkWH - 9999,99 kWh (nauwkeurigheid: +/- 5%) • frequentiemeting: 40 - 70 Hz. Omgevingsvoorwaarden voor gebruik
- Temperatuur van 5°C à 40°C - Max. vochtigheid 90% - Enkel binnenshuis te gebruiken
· De garantie vervalt in geval van schade dat het gevolg is van oneigenlijk gebruik of door het niet naleven van de richtlijnen uit de handleiding. POS
SCHOONMAAKINSTRUCTIES Koppel het toestel eerst los van het stroomnetwerk alvorens te kuisen • Gebruik een zachte en droge doek • Gebruik nooit water om het toestel te kuisen Maak de power control nooit open
P11
REMARKS The power meter shall be used only in installation category 11 (CAT 11) according of IEC 664, I.e. in which translent voltages do not exceed 2500V. The mains supply for residential and commercial areas generally belongs to th Is category. If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. website: http://www.chacon.be
IMPOR TANT : Lon<j,;"~0.11...,..OKnta nouf;...;ut l>"O'IOo. .. fOKI .. ~,~ . . ~o..InI'",,",""'~ ~-'I_OOIIIOIIH~""'I""_"*N.,*~ .. _loor~,,.r~
9EI.AHGRlJK : \,..
,~
... cm "'.,.., ""' .......
~_
~
0I'IId0III'I o'CIIgInl GIl
c-..._.~tmaWINI_,-
r~lIIt v .... ~'loofOIOI
.........
DI"
C!VW f>toI~ .....
~~dOC("o._~"""""I
__
~,!oN'_properMlIlo..olr.
IMP ORTANTE ; E"It~"."".....,...,. 1,,~I~c..mçUUI-""'''''''''''JIOI''''~f ~~'ol~"'''''Iu!I.-~sto.t.-Ieleaoy
...
.. Cl.m~_OII _ _ '
~
LU
Please leeyde
AQuIf'oOo"'HiM:QklOO1~, • ..a.<>s~dt"'~I~"""OO"~'''''' ~ ~· ... ",OtpOtr~lorunluOlf""".t$UI~"Ha!eoIO'como,",*odo~
... nallollaal larief: 0.4 5 €/l11inuut
P09
ENERGIECONSUMPTIE EN KOST ---------------------------------------,
o Druk op de J DOWN om oeRraJe luik etalage te krijgen van de totaal verbruikte energie, de totale kost en de energJeÇqS runnn e Hier Etalage van de totaal vertxuilde energie in KWh • IlU.UU wordt het totaal geacuxntAeerde energieverbruik van het apparaat sinds het begin van de J1 hel
~ r;KWh=---~ --'
metingen vertoond in KWh . De rTleU1Q
€)
@
IS
tot op 0.01 KWh nauwkeurig en wordt maximaal 9999.99 KWh.
Etalage van de totale gebrniks
[Oif -",u"i]s J [--~ ; "~~I I. ll-lJ
I
o dient Om de KWh registratie, de totale kost en de totale gebruiksduur te wissen u gedurende 3 seconden op de J DOWN en PRICE toetsen tegelijk ~e d~~áen.
PO?
VEILIGHElDS EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Gebruik enkel binnenshuis Niet in de buurt van kinderen en dieren gebru iken Niet in de buurt van water gebruiken Regelmatig nakijken • De power control niet openmaken of proberen aan te passen Herstellingen mogen enkel worden uitgevoerd door erkende specialisten
P10
ABNORMALITEITEN OP HET SCHERM Indien het scherm niets of abnormale eigenschappen vertoont gelieve dan de batterijen opnieuw te installeren volgens de wijze beschreven in deze handleiding
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN • Autonomie van de batterijen: 30 dagen • Werkingsindicator • Enkel binnenshuis te gebruiken • Toegelaten spanning: 230V - 50 Hz • Minimale stroommeting: 0.02A • Spanningsmeting: 190-276V (nauwkeurigheid: +/- 3%) ~ • Stroommeting: 0.00 - 16.00A (nauwkeur'igheid: +/- 3%) • Enrgie verbruiksmeting: 0 - 4416W (nauwkeurigheid: +/- 5%) • Meting kWh O.OkWH - 9999,99 kWh (nauwkeurigheid: +/- 5%) • frequentiemeting: 40 - 70 Hz. Omgevingsvoorwaarden voor gebruik
- Temperatuur van 5°C à 40°C - Max. vochtigheid 90% - Enkel binnenshuis te gebruiken
· De garantie vervalt in geval van schade dat het gevolg is van oneigenlijk gebruik of door het niet naleven van de richtlijnen uit de handleiding. POS
SCHOONMAAKINSTRUCTIES Koppel het toestel eerst los van het stroomnetwerk alvorens te kuisen • Gebruik een zachte en droge doek • Gebruik nooit water om het toestel te kuisen Maak de power control nooit open
P11
