Centronic VarioControl VCJ470
CZ Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie Tento návod prosím uschovejte!
Návod k použití Obsah Všeobecně..................................................................................................... 2 Záruka........................................................................................................... 3 Bezpečnostní pokyny..................................................................................... 3 Použití k určenému účelu.............................................................................. 4 Montáž.......................................................................................................... 4 Připojení....................................................................................................... 5 Technické údaje.......................................................................................... 11 Co dělat, když ............................................................................................. 12
Všeobecně Přijímač VCJ470 expedovaný ze závodu přeměňuje rádiové signály na signály řídící. Pomocí rádiového spojení lze tímto přijímačem ovládat zapojený pohon. Přijímač VCJ470 lze ovládat všemi vysílači ovládacího programu Centronic.
Záruka Společnost Becker-Antriebe GmbH nepřebírá zákonné a smluvní záruky za věcné škody a odpovědnost za výrobek, pokud byly bez našeho předchozí souhlasu provedeny či iniciovány vlastní konstrukční změny a/nebo nesprávná instalace v rozporu s tímto návodem. Subjekt, který výrobek dále zpracovává, musí dbát na to, aby byly dodrženy všechny zákonné a úřední předpisy potřebné pro výrobu a zákaznický servis, zejména předpisy týkající se elektromagnetické snášenlivosti.
Bezpečnostní pokyny
Pozor
• Nebezpečí zranění elektrickým proudem. • Přípojky do sítě 230 V musí provést odborník v oblasti elektro. • Před montáží odpojte přívodní vedení od napětí. • Při připojení je nutno dodržovat předpisy místního dodavatele elektrické energie i ustanovení týkající se mokrých a vlhkých prostor podle VDE 100. • Používejte pouze v suchých prostorách. • Používejte pouze nepozměněné originální díly Becker. • Zamezte vstupu osob do oblasti pojezdu zařízení. • Zamezte přístupu dětí k ovládání. • Dodržujte specifická ustanovení konkrétní země. • Je-li zařízení ovládáno jedním či několika přístroji, musí být oblast pojezdu zařízení během provozu v dohledu.
Návod k použití Použití k určenému účelu Přijímač VCJ470 smí být používán pouze k ovládání žaluzií. • Nezapomeňte prosím, že rádiová zařízení nesmí být provozována v zařízeních s zvýšeným rizikem rušení (např. nemocnice, letiště). • Dálkové ovládání je přípustné pouze pro přístroje a zařízení, u kterých nedojde v případě funkční poruchy vysílače či přijímače k ohrožení osob, zvířat a věcí či tam, kde je toto riziko podchyceno jinými bezpečnostními opatřeními. • Provozovatel není chráněn před rušením jinými sdělovacími a koncovými zařízeními (např. rádiová zařízení, která jsou řádně provozována ve stejném frekvenčním rozsahu). • Rádiový přijímač spojujte pouze s přístroji a zařízeními schválenými výrobcem.
Upozornění
Dbejte na to, že ovládání nesmí být instalováno a provozováno v blízkosti kovových ploch či magnetických polí. Rádiová zařízení, která vysílají na stejné frekvenci, mohou způsobovat poruch příjmu. Nezapomeňte, že dosah rádiového signálu je omezen zákonnými ustanoveními a stavebními opatřeními.
Montáž Přijímač VCJ470 lze instalovat například na horní kolejnici žaluzie.
Připojení
Pozor
Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Připojení smí provádět pouze odborník v oblasti elektro. Při montáži dbejte vždy na to, aby při provozu zařízení nedošlo k poškození vedení. Ostré hrany, přes které jsou kabely vedeny, překryjte ochrannou páskou. V případě poškození vedení smí jejich výměnu provádět pouze výrobce. Je-li přijímačem VCJ470 řízen více než jeden pohon, je nutno pohony oddělit reléovými ovladači. Toto rozpojení odpadá u pohonů Becker s elektronickým koncovým vypínáním. Dbejte na spínací proud přístroje.
Síť 230 V/50 Hz 1= N (modrá) = ochranný vodič (zeleno-žlutá)
2 = L1 (černá) 3 = není zapotřebí (hnědá)
Trubkový pohon 1= N (modrá) 2 = ▲(černá)
ochranný = vodič (zeleno-žlutá) 3=▼(hnědá)
Návod k použití 1) Naučení rádiového signálu 1. Připojte přijímač VCJ470 ke zdroji napětí. 2. Nyní zapněte napětí. 3. Přijímač VCJ470 je na dobu tří minut připraven k učení. 1a) Naučení hlavního vysílače Stiskněte tlačítko učení na vysílači v době, kdy je přijímač připraven k učení, a podržte jej po dobu 3 vteřin. Závěs potvrdí proces naučení pohybem, tzn. že se o několik centimetrů posune. Toto potvrzení je v následujícím textu označováno jako „kývnutí“.
Upozornění.
Je-li přijímač již na nějaký vysílač naučen, stiskněte tlačítko učení a podržte jej po dobu 10 vteřin.
1b) Naučení dalších vysílačů
Upozornění
Kromě hlavního vysílače lze přijímač VCJ470 naučit až na 15 vysílačů. 1. Stiskněte tlačítko učení hlavního vysílače naučeného pod bodem 1a) a podržte jej po dobu 3 vteřin. Následuje potvrzení ve formě „kývnutí“ závěsu. 2. Nyní stiskněte tlačítko učení nového vysílače, který VCJ470 ještě nezná, a podržte jej po dobu 3 vteřin. Tak aktivujete režim učení přijímače pro nový vysílač na dobu 3 minut. Následuje potvrzení ve formě „kývnutí“ závěsu. 3. Nyní stiskněte tlačítko učení tohoto nového vysílače ještě jednou na dobu 3 vteřin. Následuje potvrzení ve formě „kývnutí“ závěsu. Přijímač je nyní naučen na tento nový vysílač.
2) Mezipoloha
Upozornění:
Mezipoloha je volitelná poloha závěsu mezi horní a dolní koncovou polohou. Před nastavením mezipolohy musí být nastaveny obě koncové polohy. Do mezipolohy najíždí závěs z horní koncové polohy. 2a) Nastavení mezipolohy 1. Najeďte závěs z horní koncové polohy do požadované mezipolohy. 2. Stiskněte nejdříve tlačítko STOP a do 3 vteřin ještě tlačítko AB a podržte obě tlačítka stisknutá. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Mezipoloha byla uložena. 2b) Najetí mezipolohy 1. Stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko AB (do jedné vteřiny). 2. Závěs najede do mezipolohy. 2c) Vymazání mezipolohy 1. Najeďte závěs do mezipolohy. 2. Nyní stiskněte nejdříve tlačítko STOP a do 3 vteřin ještě tlačítko AB a podržte obě tlačítka stisknutá. Následuje potvrzení „kývnutím” závěsu. Mezipoloha byla vymazána.
Návod k použití 3) Poloha otočení
Upozornění
Touto funkcí můžete závěsem vyjet ze spodní koncové polohy nahoru, dokud nebude dosažena požadovaná poloha otočení. Před nastavením polohy otočení musí být nastaveny obě koncové polohy. 3a) Nastavení polohy otočení. 1. Najeďte závěs z dolní koncové polohy do požadované polohy otočení. 2. Stiskněte nejdříve tlačítko STOP a do 3 vteřin ještě tlačítko AUF a podržte obě tlačítka stisknutá. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Poloha otočení byla uložena 3b) Najetí polohy otočení 1. Stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko AUF (do jedné vteřiny). Závěs najede do polohy otočení. 3c) Vymazání polohy otočení 1. Najeďte závěs do polohy otočení. 2. Nyní stiskněte nejdříve tlačítko STOP a do 3 vteřin ještě tlačítko AUF a podržte obě tlačítka stisknutá. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Poloha otočení byla vymazána. Je-li uložena poloha otočení, je po najetí mezipolohy automaticky provedena.
Poznámka
Je-li do paměti mezipozici.
uloženo
otočení,
bude
provedeno
automaticky
po
4) Vymazání vysílače 4a) Vymazání vysílačů jednotlivě
Upozornění
Hlavní vysílač naučený dle bodu 1a) nelze vymazat. Lze jej pouze přepsat (viz bod 5).
1. Stiskněte tlačítko učení na hlavním vysílači a podržte jej na dobu 3 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. 2. Nyní stiskněte tlačítko učení vysílače, který chcete vymazat a podržte jej po dobu 3 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. 3. Následně stiskněte ještě jednou tlačítko učení vysílače, který chcete vymazat, a podržte jej po dobu 10 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Vysílač byl z přijímače VCJ470 vymazán. 4b) Vymazat všechny vysílače (kromě hlavního vysílače) 1. Stiskněte tlačítko učení na hlavním vysílači a podržte jej na dobu 3 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. 2. Tlačítko učení na hlavním vysílači stiskněte ještě jednou a podržte jej na dobu 3 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. 3. Tlačítko učení na hlavním vysílači stiskněte ještě jednou a podržte jej na dobu 10 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Všechny vysílače (kromě hlavního vysílače) byly z přijímače vymazány.
Návod k použití 5) Přepsání hlavního vysílače 1. Vypněte zdroj napětí přijímače VCJ470 a po 10 vteřinách jej opět zapněte. Přijímač je na dobu 3 minut připraven k učení.
Upozornění
Aby byl na nový hlavní vysílač naučen pouze požadovaný přijímač VCJ470, nesmí se všechny ostatní přijímače, které jsou připojeny na stejný zdroj napětí, nacházet v režimu učení. Po opětovném zapnutí napětí proto vysílačem těchto přijímačů proveďte povel k rozjetí a zastavení. 2. Nyní stiskněte tlačítko učení nového hlavního vysílače a držte jej stisknuto na dobu 10 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Nový hlavní vysílač byl naučen a starý hlavní vysílač byl vymazán. 6) Programování časů pojezdu
Upozornění
Funkce je možná pouze s vysílači MemoControl MC441 a MC411 ovládacího programu firmy Becker Centronic.
Přijímač může uložit dobu sepnutí pro pohybu nahoru (AUF) a pohyb dolů (AB). Je-li posuvný spínač v poloze „ “, bude se tento pohyb závěsu opakovat každých 24 hodin. Poloha posuvného spínače „ “ je při učení doby sepnutí nepodstatná. Časy, které byly případně uloženy před tím, budou přepsány. 1. Příp. najeďte závěsem do opačné koncové polohy. 2. Počkejte do doby, kdy má být automatický povel k pojezdu závěsu proveden. 3. V požadovaný čas stiskněte příslušné tlačítko směru a držte jej stisknuto, dokud se trubkový pohon po cca. 6 vteřinách krátce nezastaví a pak následně pokračuje do koncové polohy. 4. Uvolněte tlačítko směru. Přijímač uložil aktuální čas pro tento směr pohybu.
10
7) Vymazání časů pojezdu
Upozornění
Při mazání se vymažou vždy oba časy pojezdu. Pro vymazání času pojezdu nahoru a dolů, stiskněte tlačítko STOP na dobu 10 vteřin. Následuje potvrzení „kývnutím“ závěsu. Časy pojezdu jsou vymazány
Technické údaje Jmenovité napětí Spínací proud Druh ochrany Stupeň ochrany (pouze po řádné montáži) Přípustná teplota okolí Rádiový kmitočet Způsob montáže
230-240 V AC / 50 Hz 5 A/ 230-240 V AC při cosφ=1 IP 54 II -25°C až +55°C 868,3 MHz do nebo na horní kolejnici
11
Návod k použití Co dělat, když...? Porucha
Příčina
Odstranění
Pohon neběží.
Chybné zapojení.
Zkontrolujte zapojení.
Pohon běží nesprávným směrem.
Chybné zapojení.
Vyměňte dráty ▲ a ▼.
VCJ470 neprovádí manuální povely k pojezdu.
VCJ470 není naučen na tento vysílač.
Naučte přijímač na tento vysílač.
VCJ470 neprovádí automatické povely k pojezdu.
1. VCJ470 není naučen na tento vysílač. 2. Posuvný spínač vysílače je v poloze „ “.
1. Naučte přijímač na tento vysílač. 2. Nastavte posuvný spínač vysílače na „symbol hodin“.
VCJ470 nepřijímá časy spínání.
Naučený vysílač nemá posuvný spínač „symbol ruky/hodin“.
Použijte vysílač s posuvným spínačem „ “.
1. Posuvný spínač „
1. Posuvný spínač „ “ nastavte do polohy „ “. 2. Na jednom vysílači nastavte
Trubkový pohon neběží v nastavenou dobu sepnutí.
“ je
v poloze „ “. 2. Pohon je naučen na několik vysílačů s posuvným spínačem. Jeden posuvný spínač „ “ je nastaven na „ “.
Nastavené časy sepnutí se mění.
Časté výpadky sítě 230 V AC. Kolísání 50 Hz frekvence sítě.
Žaluzie se v dolní koncové poloze otáčí se zpožděním.
Dolní koncová poloha byla tlačítkem AB najeta dvakrát během jedné vteřiny.
12
posuvný spínač z „ “ na „ “. Je-li spínač již nastaven na „ “, musíte jej přepnout na „ “ a pak zpět na „ “
1. Vymažte polohu otočení. 2. Nastavte mezipolohu.
13
$GEMGT#PVTKGDG)OD* 5KPP)GTOCP[
