Zasedání CEN TC 219 WG3 (a WG 4) v Londýně dne 15. a 16. dubna 2015
Zahájení zasedání. Zasedání WG 3 při TC 219 se uskutečnilo ve dnech 15. a 16. dubna 2015 v Londýně. Jednání se uskutečnilo v budově normalizace BSI. Za českou stranu se zúčastnil Ing. Bohumil Kučera (ČNI-TNK 32, TNK 146). Jednání se dále zúčastnili delegáti z Francie, Velké Británie a Dánska: 1. Seznam delegátů Anne-Marie Grolleau DCNS, France, Convenor Jérôme Crouzillac BAC France, France Chris Googan Anticorrosion Engineering Ltd, UK Birit Buhr Jensen DONG Energy, Denmark Bohumil Kucera Jeku, Check Republic Ken Lax Assets Integrity Management, UK Mike Moffat CORRPRO, UK Harald Osvoll Force Technology, Norway Marcel Roche CEFRACOR, France, past-Convenor Winston Shepherd Impalloy, UK Andrew Willis CORRPRO, UK Jednání vedla Anne-Marie Grolleau, vedoucí CEN/TC 219 z Francie a WG3. Zasedání se účastnilo 11 expertů (včetně třech hostů) reprezentujících pět členských zemí CEN TC 219. Jérôme Crouzillac, Birit Buhr Jensen a Winston Shepherd byli oficiálně nominovaní experti národními normalizačními instituty. Jérôme Blanc nahradil Jean-Pierre Pautasso. Marcel Roche již nebude zastupovat společnost Total ale CEFACOR. 2. Předmět jednání, (Doc. 279) Předmět jednání komise byla akceptován v rozsahu návrhu uvedeného v dokumentu N 279 bez připomínek. 3. Výsledky jednání skupiny WG 3 a vztahu k ISO. Convenor informoval o stavu a postupu prací CEN TC219 WG3 a vztahu k ISO TC156 WG10 a ISO TC67 SC2 WG11.
Všeobecné informace. Na zasedání TC 219 byla přijata dvě hlavní rozhodnutí: - Zajistit styčné experty mezi CEN TC 219 a ISO. - Dokončit nejprve normy CEN před zahájením procesu přijetí normy ISO paralelním hlasováním (vyjma případu, kdy je již rozhodnuto). Navržení experti jsou: • ISO TC 156 WG 10 : Markus Büchler, • ISO TC 67 SC2 WG 11: Sylvain Fontaine,
• ISO TC8 SC 8: Ken Lax.
EN 16222 (Katodická ochrana trupu lodí) byla vydána v říjnu 2012. Hlasování pro otevření NWIP bylo zahájeno v rámci ISO TC156 pro přijetí normy jako EN ISO. NWIP hlasování bylo zahájeno v srpnu 2014 a ukončeno 25. listopadu. Zástupci Spojených států, Saúdské Arábie, Japonska a Německa nehlasovali. Tento projekt byl zamítnut skupinou ISO, protože existuje podobný projekt ISO TC8 SC8 (projektování lodí). Výsledky NWIP hlasování ("Lodě a lodní technika - CP lodí"), které bylo zahájeno následně, nejsou známy (zahájení 2014-09-29, ukončení 2014-12-28). Navrhovaným vedoucím projektu je Delmar Doyle, manažer NACE International Business Development. Žádná konkrétní WG není v současné době uvedena pro ISO/TC8/SC8 na webových stránkách ISO TC8. Během zasedání CEN TC 219 bylo rozhodnuto, že expert pro kontakt s touto skupinou je K. Lax, pokud bude potvrzen BSI.
EN 12496 (Galvanické anody pro katodickou ochranu v mořské vodě a v solných mokřinách) byla vydána v červnu 2013. V rámci ISO TC 156 (WG10) se uskutečnilo hlasování pro zahájení NWIP přijetí normy jako EN ISO standard. Výsledek hlasování je: 11x Ano, 2x Ne (Japonsko a USA) a 6 zemí se zdrželo hlasovaní. Projekt však nebyl přijat z toho důvodu, že pouze čtyři země hlasující pro navrhly své experty pro práci na projektu. (jeden chyběl).
EN 12473: 2014 (Obecné zásady katodické ochrany v mořské vodě) byla zveřejněna v únoru 2014. Původní norma EN 12473:2000 byla přijata jako ISO 12473 předpis v roce 2006, ale její revize nebyla zařazena do pracovního programu ISO TC156 WG10. V důsledku toho nyní existuje EN 12473: 2014 a ISO 12473:2006 s rozdílným technickým obsahem. Mělo by se uskutečnit hlasování pro otevření NWIP s cílem rychlého přijetí EN 12473: 2014 jako EN ISO 12473 nahrazující ISO 12473:2006. Nejprve však musí proběhnout standardní proces revize ISO 12473:2006 a tato revize bude použita pro návrh rychlého přijetí v rámci tohoto procesu. Sekretariát ISO/TC156 nyní připravuje hlasování DIS.
EN ISO 15589-2 (Katodická ochrana pobřežních potrubí) byla zveřejněna v březnu 2014. V textu byla zjištěna chyba týkající se rovnice A.4 a WG3 navrhla formulovat rovnici srozumitelněji (n ≥ m/ma). Další chyba byla zjištěna ve čtvrtém řádku tabulky 3, poslední sloupec (číslo 0,005 nahradit číslem 0,0005). Oprava bude zahájena, jakmile bude jmenován nový Convenor ISO TC67 SC2 WG11; původní Convenor Svein Eliassen již není aktivní. Na druhé straně, přestože má řešit změny předložené NACE do předchozí ISO 15589-2:2001, skupina NACE zvažuje, že nemohou odsouhlasit revizi z roku 2012, jak je navržena a je organizováno hlasování. Negativní hlasování (hlasy) budou muset být řešeny v rámci dokončení procesu na konferenci Corrosion 2015 v Dalasu. Je politováníhodné, že jedinečná norma nemůže být přijat beze změn všemi normalizačními orgány, což by usnadnilo praxi off-shore subjektů na celém světě. Možností by mohla být revize ISO 15589-2: 2012 s cílem zavést opravy navrhované skupinou
CEN a řešit navrhované změny odborníky NACE. Jeví se, že NACE o navržený postup má zájem. Revize by mohla být zahájena rychle, pokud nedojde k rozšíření obsahu. Proces NWIP není požadován za předpokladu, že výbor předává rezoluci obsahující cílová data, potvrzení rozsahu s Convenorem nebo s vedoucím projektu. Výbor však musí zveřejnit výzvu expertů (formulář 4 není požadován). Pro implementaci takového řešení musí být však nominován nejprve nový Convenor ISO TC67 SC2 WG11. Kandidatura na pozici Convenora byla zahájena, končí dne 15. Dubna 2015. Byla navržena dvě jména. Výsledek hlasování bude představen během plenárního zasedání ISO TC67 SC2 v Atyrau (Kazahkstan) dubna 21-22, 2015: Jean Vittonato (AFNOR, Francie) a Jeffrey DIDAS (ANSI, USA).
Vnitřní katodická ochrana vnitřních povrchů kovových tanků zařízení a potrubí obsahující mořskou vodu (WI00219035): Hlasování pro aktivaci úkolu bylo úspěšně ukončeno v prosinci 2013. Příprava návrhu (draftu) pro návrh prEN procesu by měla být uskutečněna do konce ledna 2015. Francie navrhla zorganizovat paralelní hlasování s TC 156 (WG10) pod vedením CEN. Na jednání TC 219 však bylo rozhodnuto, nepokračovat tímto směrem a zahájit pouze projekt v rámci CEN.
Revize EN 12495 (Katodická ochrana pobřežních pevných staveb): Tento úkol PWI N° 00219034 CEN TC219 je také registrován v rámci ISO TC156 WG10 pro paralelní hlasování dle Vídeňské dohody. ISO TC156 WG10 organizuje vrácení tohoto projektu zpět do fáze PWI. Avšak nyní je zároveň požadována aktivace v rámci CEN TC 219 WG3 k datu 14.3.2015.
Revize EN 13173 (Katodická ochrana plovoucích příbřežních konstrukcí): Tento úkol PWI N° 00219034 CEN TC219 je také registrován v rámci ISO TC156 WG10 pro paralelní hlasování dle Vídeňské dohody. ISO TC156 WG10 organizuje vrácení tohoto projektu zpět do fáze PWI. Pracovní skupina UK zabývající se tématem připraví nový návrh k projednání na budoucí zasedání. Hlavní změny by se měly zaměřit na specifické aspekty související s FP(S)O, například širší využití větší galvanických anod.
4. Katodická ochrana vnitřních povrchů kovových nádrží, zařízení a potrubí obsahující mořskou vodu Pro tento úkol bude definováno nové číslo aktivace. Jedná se o nezbytný administrativní úkon s ohledem na prošlý termín a změnu názvu a rozsahu předpisu. Za předpokladu, že nové číslo AWI bude aktivní v dubnu 2015 návrh pro tento projekt, bude připraven před dubnem 2016. Základem pro návrh předpisu byl návrh CEN TC219 WG3 N280 "before London", který připravila francouzská skupina z návrhu CEN TC219 WG3 N269 po jednání v Cherbourgu. Hlavní rozhodnutí přijaté v předchozím zasedání bylo upravovat obsah s cílem zavést specifika týkající se základů větrných elektráren.
Bod týkající se hodnocení rozsahu ochrany uvnitř potrubí nebo trubky (viz nový čl. 7.3.1 a nová příloha C) byl dále diskutován a byl rozlišen rozdíl mezi lokální CP a úplnou CP. AM GROLLEAU navrhne samostatnou kapitolu pro lokální aplikace CP. Příloha C.2 bude upravena Haraldem Osvollem. Pokud nebude brán v úvahu elektrický odpor anody, bude chyba v návrhu pouze zmíněna s odkazem na přednášku H. Osvolla. Tabulky budou odstraněny z přílohy. Byla projednána ustanovení zabývající se kritérii týkajících se hodnot s vysokým negativním potenciálem ještě přijatelným pro titan a jeho slitiny v mořské vodě tak, aby bylo zamezeno jakémukoli nebezpečí vzniku trhlin v důsledku tvorby hydridu titanu nadměrnou katodovou polarizací („přechráněním“, nyní „katodickou přepolarizací“) uvedenou v čl. 6.4. Mechanismy nebudou popsány v této normě, ale budou uvedeny odkazy v normě na příslušné dokumenty nebo přednášky. Účastníci jsou vyzváni k doplnění odkazů. Gareth John se vrátil k původnímu návrhu věty zvýrazněné žlutě B.1.1 (příloha B) a znění upravil. Příloha C.3 musí být dokončena M. Roche a AM Grolleau.
„Dokument CEN TC219 WG3 N282“ je návrhem po pracovním setkání v Londýně 2015. „Dokument CEN TC219 WG3 N282 with mods", je návrh zobrazující změny provedené v minulém dokumentu. Členové WG3 zašlou připomínky a dohodnutá doplnění do 1. Června 2015 pro další pracovní setkání.
5. Vnitřní a vnější katodická ochrana pobřežních ponořených konstrukcí a příslušenství větrných elektráren Pracovní skupina CEN TC219 WG3 rozhodla zahájit tvorbu předpisu pod názvem Technická specifikace pro "Vnitřní a vnější katodickou ochranu pobřežních ponořených konstrukcí a příslušenství větrných elektráren". Tento návrh byl přijat výborem TC 219. Jmenovaným vedoucím projektu je B. Buhr Jensen a tímto je laskavě vyzván k návrhu osnovy dokumentu.
6. Revize EN 12495 (Katodická ochrana pobřežních pevných staveb) Základem práce skupiny byl návrh CEN TC219 WG3 N277 pro aktivaci úkolu ze dne 14. března připraveného z návrhu CEN TC219 WG3 N275 po jednání v Cherbourg. Dokument CEN TC219 WG3 N283 je návrh "po Londýně 2015". Dokument "CEN TC219 WG3 N283 s mods" je ukazuje změny provedené v minulém dokumentu. Členové WG3 jsou srdečně zváni, aby dokument pečlivě přečtěte a zaslali své připomínky do 01.6.2015. Podle návrhů kolegů: Brian Wyatt, Ken Lax a Winston Shepherd ve vztahu s IMCA (Mezinárodní námořní Contractors Association) dokumentu, bylo rozhodnuto, že v současné době není k řešení v detailech bezpečnostní opatření pro potápěče, protože není přímo relevantní pro CP. K. Lax bude i nadále vyšetřovat toto téma, ale to ustanovení budou z přílohy D odstraněna. Do dokumentu byly přidány návrhy od Winstona Stepherda týkající se galvanických anod (zavedeno v informativní příloze F) a čerpadla kesonů (kapitola 10.5) (s odkazem na přednášku od Juliana Palmera). Bylo zahájeno posouzení návrhu na čerpadla kesonů. Byly diskutovány proudové hustoty ochranného proudu, je nutná další diskuse a reference.
Změny v části Galvanické anody (kapitola 11) budou projednány v červnu. Bylo rozhodnuto odstranit přílohu C pro instalaci anody. Byla diskutována kritéria pro CP konstrukci, zejména kritérium hodnoty potenciálu -900 mV/Ag/AgCl/SW s ohledem na požadavek MIC. V současné době, toto kritérium nemůže být změněno, ale bylo rozhodnuto, že v rámci diskuse v EFC pracovní skupině 16. J. Crouzillac navrhne změnu kritéria do programu WP 16 v průběhu následujícího setkání Eurocorr. Odkazy týkající se tabulky 3 v kapitole 12.3 byly zpochybněny, protože tato tabulka se nemusí vztahovat ke konstrukcím, kterých se týká tato norma. Další odkazy budou připraveny H. Osvollem a A. Willisem. Příloha I byla projednána a H. Osvoll předloží nový návrh. V příloze A.4, aktuální hustoty proudu týkající se TSA a vlivu teploty pro TSA musí být ověřeny. Proudové hustoty pro korozivzdorné oceli musí být stejné jako uhlíkové oceli.
7. Revize EN 13173 (Katodická ochrana plovoucích přímořských (offshore) struktur) Návrh musí být připraven skupinou ve Velké Británii. Tato skupina se nezdá být aktivní a AM GROLLEAU bude kontaktovat Johna Garetha, vedoucího této skupiny. Pokud není jmenován vedoucí projetu pro tento úkol, budou práce prováděny přímo v CEN TC 219 WG3.
8. Usnesení CEN TC219 WG3 2015-04-1 CEN TC219 WG3 navrhuje připravit revizi EN 13173 kolektivně v rámci pracovní skupiny WG3, pokud není definován v rámci UK pracovní skupiny vedoucí projektu. 9. Data a místa budoucích pracovních setkání. Příští setkání se bude konat 16. až 17. června 2015 pořádané A.M. Grolleau a Cyriellem Fournierem v Paříži.
Datum
Místo setkání
Předpokládaná agenda
Červen 16-17, 2015
Paříž, Francie
Zakončení přípravy na prEN CP pro TE
(A.M. Grolleau, Cyrielle Fournier)
draft prEN 12495 rev (pevné přímořské konstrukce) Work on draft for opening AWI on rev EN 13173 (floating offshore structures)?
Září 16-17, 2015
Kodaň, Dánsko (Birit Buhr)
Draft prEN 12495 rev (pevné přímořské konstrukce Práce na návrhu pro otevření AWI k revizi EN 13173 (floating offshore structures)
Work on TS for wind turbines foundations Prosinec 15-16, 2015
Miláno, Itálie (Simone Tremolada)
Duben 13-14, 2016
Paříž, Francie (A.M. Grolleau, Cyrielle Fournier)
prEN 12495 revize dokončení práce pro otevření AWI EN 13173 (floating offshore structures) Příprava FprEN pro CP vnitřních povrchů po TE Práce na TS pro základy věterných elektráren.
Vypracoval: Ing. Bohumil Kučera na základě zápisu Anne-Marie Grolleau, Convenora TC 219, WG3
