CATALOGUS Bandages en orthesen
INHOUDSOVERZICHT PAGINA 4
KWALITEITSSTANDAARD
PAGINA 5
WERKING VAN BANDAGES EN ORTHESEN
PAGINA 6
SPRONGGEWRICHT
Pagina 8
JuzoFlex® Malleo Xtra
Pagina 10 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 15 Pagina 16
Art. nr. 1602
®
Art. nr. 1603
®
Art. nr. 3082
®
Art. nr. 1601
®
Art. nr. 3512
®
Art. nr. 3022
JuzoFlex Malleo Xtra strong JuzoFlex Malleo 727 JuzoFlex Achill Xtra JuzoFlex Malleo 717 JuzoFlex Malleo 707 ®
Art. nr. 7008
®
JuzoPro Malleo light
Pagina 17
JuzoPro Malleo
Art. nr. 7009
Pagina 18
JuzoPro® Malleo strong
Art. nr. 7007
PAGINA 20
KNIE
Pagina 22
JuzoFlex® Genu Xtra / JuzoFlex® Genu Xtra-Wide
Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26
®
®
JuzoFlex Genu 500 / JuzoFlex Genu 505 Comfort ®
JuzoFlex Genuaktiv ®
JuzoFlex Hamburger Patellabandage
Art. nr. 1610 Art. nr. 3212 Art. nr. 3242
®
®
Art. nr. 3722
Pagina 27
JuzoFlex Genu 404
Art. nr. 3922
Pagina 28
JuzoFlex® Patellaligner
Art. nr. 1802
Pagina 29 Pagina 30 Pagina 31 Pagina 32 Pagina 33 Pagina 34
®
Art. nr. 1402
®
Art. nr. 3022
®
Art. nr. 3222
®
Art. nr. 3062
®
Art. nr. 3262
JuzoFlex Genu 100 JuzoFlex Genu 300 JuzoFlex Genu 323 JuzoFlex Genu 303 JuzoFlex Genu 320 ®
JuzoPro Genu Soft ®
Pagina 35
JuzoPro Genu TT
Pagina 36
JuzoPro® Immo 0° / JuzoPro® Immo 20°
Art. nr. 7108 Art. nr. 7104 Art. nr. 7105 / 7106
PAGINA 38
WERVELKOLOM
Pagina 40
JuzoFlex® Lumbal
PAGINA 42
HAND / VINGER
Pagina 44
JuzoFlex® Manu Xtra
Pagina 46
®
JuzoFlex Polsbandage
Art. nr. 1630
Art. nr. 1660 Art. nr. 3022
®
Art. nr. 7603
®
Art. nr. 7604
Pagina 50
®
JuzoPro Digitus
Art. nr. 7701
Pagina 52
®
Art. nr. 770S
®
Art. nr. 7700
Pagina 47 Pagina 48
JuzoPro Manu JuzoPro Manu Palmar JuzoPro Rhizo Soft
Pagina 53
JuzoPro Rhizo
PAGINA 54
ELLEBOOG
Pagina 56
JuzoFlex® Epi Xtra
Art. nr. 1650
Pagina 58
®
Art. nr. 3022
Pagina 59 Pagina 60
JuzoFlex Elleboogbandage ®
Art. nr. 7502
®
Art. nr. 7501
JuzoPro Epi JuzoPro Epi TT
PAGINA 62
INDICATIETABELLEN
Pagina 62
Spronggewricht
Pagina 63
Knie
Pagina 65
Wervelkolom
Pagina 66
Hand / Vinger
Pagina 67
Elleboog
4
Catalogus – Orthopedie
KWALITEITSSTANDAARD Oeko-Tex® Standard 100 Juzo® compressieverbanden in rond- en vlakbrei zijn volgens de norm textielkeurmerk “Oeko-Tex® standaad 100” gecertificeerd. Hierdoor verzekert de firma Juzo®, dat bij de productie alleen materialen en productiemethoden worden toegepast, die humaan-ecologisch en voor de gezondheid volledig geschikt zijn. De “Oeko-Tex® Standard 100” is een wereldwijd uniform controle- en certificatiesysteem voor textiele grondstoffen en halffabrikaten en eindproducten en van alle verwerkingfases. Hoe intensiever het huidcontact van een product is, hoe strenger de humaan-ecologische eisen.
CE-kenmerking Juzo® bandages en orthesen voldoen aan alle eisen van de wet op medische producten en de richtlijn 93/42 EEG van de Europese Raad.
ISO certificering Al in 1998 voerde firma Juzo® een algemeen kwaliteitsmanagementsysteem in en werd als één van de eerste ondernemingen in de branche volgens EN ISO 9001 en EN 46001 gecertificeerd. Actueel is Juzo® volgens EN ISO 9001 en EN ISO 13485, de opvolgende norm van de EN 46001, gecertificeerd.
Catalogus – Orthopedie
WERKING VAN BANDAGES EN ORTHESEN JuzoFlex® – het bandages-programma
JuzoPro® – het orthesen-programma
JuzoFlex® bandages zijn aan de morfologie aangepaste en
JuzoPro® orthesen dienen ter stabilisering, ontlasting en
indicatiespecifieke productoplossingen voor het toepassen van
begeleidend van aangedane respectievelijk gekwetste gewrichten.
de compressietherapie. De hoge eisen aan kwaliteit, medische
Uitgekozen materialen bieden de hoogst mogelijke functionaliteit
werkzaamheid en draagcomfort is kenmerkend voor alle
en draagcomfort.
®
Juzo -producten. Het maakt niet uit of het de ontlasting en stabilisering van de ®
JuzoFlex bandages ontlasten en begeleiden de aangedane gewrichten
gewrichtsfunctie, de perfecte bewegingslimitering of de
in de beweging. Moderne, functionele compressieweefsels omsluiten
graadprecieze bewegingsvrijheid betreft, JuzoPro® orthesen zijn
de aangedane gewrichten en oefenen een vlakke comprimerende
op de vereisten van de behandeling afgestemd en ondersteunen
druk van de compressieklasse 2 uit.
daardoor het behandelings resultaat.
Het gevolg: verandering van de musculaire dysbalans door middel van een activering van de proprioceptie en daarmee een verbeterde
JuzoPro® orthesen werken:
musculaire lichaamseigen stabilisatie van het gewricht.
ontlastend begeleidend en stabiliserend
Voor ieder gewricht specifiek ingewerkte pelotten van viscoelastisch geleidend materiaal zorgen voor een gelijkmatige drukverdeling ook bij gewrichtscontouren (bijvoorbeeld om de patella). Zij ontlasten de drukgevoelige gebieden en zorgen tijdens de beweging van het gewricht voor een intermitterende compressie en een massage effect. Dit effect verminderd de zwelling en verbetert hierdoor de beweegbaarheid van het gewricht. JuzoFlex® bandages werken: comprimerend
gelijkmatige druk op de eronder liggende weke delen
proprioceptisch
verbetering van het spierbalans tussen buigspier en strekspier
nociceptisch
verminderen van het pijngevoel
rheologisch
afbouw van de zwelling
immobiliserend en corrigerend
5
6
Catalogus – Orthopedie
Catalogus – Orthopedie
SPRONGGEWRICHT Het spronggewricht is één van de zwaarst belaste gewrichten van het lichaam, omdat het bij iedere stap de complete last van het lichaam moet opvangen en overdragen op de grond. Een reeks banden stabiliseerd het spronggewricht. Bandletsels, bv. een binnen- of buitenbandscheuring aan het spronggewricht behoren tot de meest voorkomende letsels van het gewricht. Meestal ontstaat het letsel door het omknikken of verdraaien van de voet. Pijn en bewegingsbeperkingen zijn het gevolg. Ook kunnen er zwellingen en bloeduitstortingen ontstaan. Bandages en orthesen van Juzo® versnellen de genezing bij letsels of andere spronggewrichtklachten. Bovendien beschermen en stabiliseren zij het gewricht en verbeteren zo de beweging. Speciale spronggewrichtorthesen immobiliseren het aangedane gewricht en bevorderen het genezingsproces.
7
8
Catalogus – Orthopedie
Spronggewrichtsbandage met siliconenpelotte Art. nr.: 1602
Indicaties:
• Voor een versnelde resorptie van oedemen, bloeduitstortingen en hematomen • Na operaties aan het spronggewricht • Degeneratieve gewrichtsaandoeningen • Irritaties van het spronggewricht • Mobiliseren in een vroeg stadium na een rustperiode • Ter verlichting van pijn in de achillespees
Omschrijving:
JuzoFlex® Malleo Xtra
Model:
Confectiematen 1-6 Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
ca. 18 cm
Eigenschappen:
• Speciale rekzone: vergemakkelijkt het aan- en uittrekken van de bandage • Comfortzone in het wreefbereik: voorkomt plooien, dit zorgt voor een aangenaam draagcomfort ter hoogte van de wreef • Perfecte pasvorm: aangepast aan de morfologie, gebreid in de compressieklasse 2, ook ter hoogte van de hiel • Ademend, huidvriendelijk, latexvrij en temperatuur regulerend • Verminderde druk ter hoogte van het bandage einden • Anatomisch gevormde siliconenpelotten voor een massage-effect tijdens de beweging
Maattabel:
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
JuzoFlex® Malleo Xtra* Art. nr. 1602
* Alleen in confectiematen leverbaar
cB
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Speciale rekzone voor een
Gelijkmatige drukverdeling door
De JuzoFlex Malleo Xtra beschikt
gemakkelijker aantrekken
siliconenpelotten
over een speciale comfortzone op de
De speciale zone onmiddellijk onder de
Het bereik achter de malleoli van
voetrug (wreefbereik). Deze voorkomt
bovenste afsluitrand is bijzonder rekbaar.
de voet – rechts en links van de
zelfs bij een sterk buigen van de voet
Zij vergemakkelijkt hierdoor het aan- en
achillespees – is door diepe kuilen
Comfortzone in het wreefbereik ®
dat zich plooien vormen. Drukplaatsen
®
uittrekken van de JuzoFlex Malleo Xtra.
gekenmerkt, de zogenaamde Bisgaard-
worden hierrdoor vermeden. Het
gebieden. Deze worden door anatomisch
resultaat: comfortabele draageigen-
gevormde siliconenpelotten opgevuld die
schappen ook in het wreefbereik.
zo de compressiedruk gelijkmatig over een grotere vlakte verdelen. Tegelijkertijd worden de enkelknobbels (malleoli) van de druk ontlast.
9
10
Catalogus – Orthopedie
Spronggewrichtbandage met siliconenpelotten en extra stabiliserende banden Art. nr.: 1603
Indicaties:
• Chronische, posttraumatische of postoperatieve wekendelenaandoeningen ter hoogte van de enkel • Fuctionele therapie van kapselaandoeningen van het bovenste en onderste spongewricht • Instabiliteit van de banden • Voorkomen van recedief, speciaal bij sportieve activiteiten • Na (gips)immobilisatie
Omschrijving:
JuzoFlex® Malleo Xtra strong
Model:
Confectiematen 1-6 Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
ca. 18 cm
Eigenschappen:
• Speciale rekzone: vergemakkelijkt het aan- en uittrekken van de bandage • Comfortzone in het wreefbereik: voorkomt plooien, dit zorgt voor een aangenaam draagcomfort ter hoogte van de wreef • Perfecte pasvorm: aangepast aan de morfologie, gebreid in de compressieklasse 2, ook ter hoogte van de hiel • Ademend, huidvriendelijk, latexvrij en temperatuur regulerend • Verminderde druk ter hoogte van het bandage einden • Anatomisch gevormde siliconenpelotten voor een massage-effect tijdens de beweging • Extra banden zorgen voor een optimale stabilisatie zonder afbreuk te doen aan het comfort
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
JuzoFlex® Malleo Xtra strong* Art. nr. 1603
* Alleen in confectiematen leverbaar
cB
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
De rekzone – voelbaar meer
Extra banden – grotere stabiliteit
comfort
Het innovatief gebruik van banden
De speciale, optisch te onderscheiden
werkt versterkend en zorgt voor nog
rekzone maakt gemakkelijk aan- en
meer mechanische stabilisatie.
uittrekken van de bandage mogelijk.
De optimale support maakt de
Daardoor is zij in elke alledaagse
bandage nog zekerder, nog
situatie en ook bij sport flexibel
betrouwbaarder.
inzetbaar.
11
12
Catalogus – Orthopedie
Spronggewrichtbandage met siliconenpelotten Art. nr.: 3082
Indicaties:
• Voor een versnelde resorptie van oedemen, bloeduitstortingen en hematomen • Na operaties aan het spronggewricht • Degeneratieve aandoeningen • Irritaties van het spronggewricht • Mobiliseren in een vroeg stadium na immobilisatie • Ter verlichting van pijn ter hoogte van de achillespees
Omschrijving:
JuzoFlex® Malleo 727
Model:
Confectiematen 1-6
Kleuren:
In maatwerk alleen in huidskleur leverbaar Lengte:
ca. 16 cm
Eigenschappen:
• Met siliconenpelotten – in verbinding met de compressie wordt een intermitterend massage-effect uitgeoefend • Oedemen en uitstortingen worden sneller geresorbeerd • Asymmetrisch gevormde hiel – voor een uitstekende pasvorm • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
JuzoFlex® Malleo Art. nr. 3082
12
Maattabel:
——–– voet lengte 16 cm
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cB
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
cY
26 - 28
28 - 30
30 - 32
32 - 34
34 - 36
36 - 38
cA
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
Catalogus – Orthopedie
Achillespeesbandage met siliconenpelotten Art. nr.: 1601
Indicaties:
• Achillodynie • Acute en chronische achillespeesontstekingen • Irritatie (posttraumatisch, postoperatief) • Achillobursitis • Ter verlichting van pijn ter hoogte van de achillespees
Omschrijving:
JuzoFlex® Achill Xtra
Model:
Confectiematen 1-6 Alleen in confectiematen leverbaar Kleuren:
Lengte:
ca. 18 cm
Eigenschappen:
• Met anatomisch gevormde, visco-elastische siliconenpelotten voor een gelijkmatige drukverdeling in het para-archillaire bereik • Twee hielpelotten (extra trekontlasting van de achillespees) • Oedeemreductie door compressief breiwerk in CKL 2 • Volledig comprimerende Y-hiel • Verminderde druk ter hoogte van bandage einden • Ademend, huidvriendelijk, latexvrij en temperatuur regulerend
Maattabel:
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
JuzoFlex® Achill Xtra* Art. nr. 1601
* Alleen in confectiematen leverbaar
cB
13
14
Catalogus – Orthopedie
Spronggewrichtbandage Art. nr.: 3512
Indicaties:
• Gevolgen van en kans op distorsie van het spronggewricht • Degeneratieve andoeningen • Irritaties van het spronggewricht • Mobiliseren in een vroeg stadium na een immobilisatie
Omschrijving:
JuzoFlex® Malleo 717
Model:
Confectiematen 1-6 Zonder naad Ook in korte uitvoering leverbaar Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
Kleuren:
Normaal, ca. 16 cm Kort, ca. 12 cm
Eigenschappen:
• Zeer fijnmazig – onopvallend • Ook in korte uitvoering leverbaar • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
JuzoFlex® Malleo Art. nr. 3512*
12
Maattabel:
——–– voet lengte 16 cm * Alleen in confectiematen leverbaar
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cB
18 - 20
20 - 22
22 - 24
24 - 26
26 - 28
28 - 30
cY
27 - 29
29 - 31
31 - 33
33 - 35
35 - 37
37 - 39
cA
18 - 20
20 - 22
22 - 24
24 - 26
26 - 28
28 - 30
Catalogus – Orthopedie
Spronggewrichtbandage Art. nr.: 3022
Indicaties:
• Gevolgen van en kans op distorsie van het spronggewricht • Degeneratieve aandoeningen • Irritaties van het spronggewricht • Mobiliseren in een vroeg stadium na een immobilisatie
Omschrijving:
JuzoFlex® Malleo 707
Model:
Confectiematen 1-6 In maatwerk leverbaar Ook in korte uitvoering leverbaar
Lengte:
Kleuren:
Normaal, ca. 16 cm Kort, ca. 12 cm
Eigenschappen:
• Asymmetrisch gevormde enkel en daardoor uitstekende pasvorm • Ook in korte uitvoering leverbaar • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
JuzoFlex® Malleo Art. nr. 3022
12
Maattabel:
——–– voet lengte 16 cm
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cB
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
cY
26 - 28
28 - 30
30 - 32
32 - 34
34 - 36
36 - 38
cA
17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
15
16
Catalogus – Orthopedie
Textiele spronggewricht orthese met rigide kunststof schalen Art. nr.: 7008
Indicaties:
• Postoperatieve en conservatieve verzorging van bandletsels aan het bovenste spronggewricht (BSG) • Bij chronische instabiliteit van het bovenste spronggewricht • Na bandletsels en/of verstuikingen • Stabilisatie van het spronggewricht bij de sport
Omschrijving:
JuzoPro® Malleo light
Model:
Één maat Universeel voor links en rechts inzetbaar Alleen in confectiematen leverbaar
Kleuren:
Lengte:
ca. 25 cm
Eigenschappen:
• Individueel in te stellen sluiting en hielband voor een perfecte pasvorm • De toegepaste materialen zijn geselecteerd op comfort • Functioneel design met een grote uitsparing ter hoogte van de maleoli (enkelknobbels) • Soepel en toch zeer stabiliserend • Extreem slanke orthese, die gemakkelijk in iedere schoen gedragen kan worden
Catalogus – Orthopedie
Spronggewrichtsorthese met innovatieve polstering Art. nr.: 7009
Indicaties:
• Postoperatieve en conservatieve verzorging van bandletsels aan het bovenste spronggewricht (BSG) • Bij chronische instabiliteit van het bovenste spronggewricht • Na bandletsels en/of verstuikingen • Stabilisatie van het spronggewricht bij de sport • Als vervanging van gips
Omschrijving:
JuzoPro® Malleo
Model:
Één maat Universeel voor links en rechts inzetbaar Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
Kleuren:
• Door haar vorm kan de orthese in vrijwel iedere schoen gedragen worden • De twee niet-elastische klittenbandsluitingen en de kuitband kunnen altijd passend bij de therapie ingesteld worden • Inlays passen zich perfect aan de morfologie aan en zijn geschikt voor de warmte-koude-therapie • Door de inlays met stof te bekleden worden huidirritaties vermeden
17
18
Catalogus – Orthopedie
Textiele spronggewricht orthese met mediaal stabiliserend element Art. nr.: 7007
Indicaties:
• Chronische instabiliteit van het spronggewricht • Lichte weke delen letsels • Kapsel/bandletsels van het bovenste spronggewricht (b.v. opgerekte banden, verstuikingen) • Verstuikingen van de enkel • Stabilisering van het spronggewricht bij het sporten
Omschrijving:
JuzoPro® Malleo strong
Model:
Confectiematen 1-2 Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
ca. 24 cm
Eigenschappen:
• Functioneel ontwerp • Betrouwbare stabilisatie door middel van een anatomisch gevormde aluminium spalk (mediaal) en het omvatten van de voorvoet • Individueel instelbare klittenband sluiting • De toegepaste materialen voeren actief het vocht van de huid af, hierdoor is de brace bijzonder geschikt om te dragen tijdens het sporten • Door de slanke voormgeving is de brace in bijna iedere schoen te dragen Een meegeleverde compressie (onder)kous bevorderd de afname van de zwelling bij beweging om zo het best mogelijke behandelingsresultaat te bereiken.
Maattabel: Confectiematen
1
2
< 41
> 41
JuzoPro® Malleo strong* Art. nr. 7007
Schoenmaat
* Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Diagonale trekkracht tegen het
Compressieve onderkous
Individueel te gebruiken elementen
naar voren drukken van de hiel
De afzonderlijke onderkous verbetert,
Compressiesok en orthese kunnen als
Een diagonale trekkracht over de wreef
onder invloed van beweging, de gelei-
individuele onderdelen ook onafhanke-
van de voet vermijdt translatie naar
delijke vermindering van de zwelling
lijk van elkaar gebruikt worden.
voren van de talus, het naar voren
en zorgt zo voor een optimaal
schuiven van het sprongbeen.
resultaat van de therapie. Zij kan
De orthese stabiliseert betrouwbaar
ook zonder orthese flexibel ingezet
en is eenvoudig het gebruik.
worden.
19
20
Catalogus – Orthopedie
Catalogus – Orthopedie
KNIE Over de hele wereld lijden miljoen mensen regelmatig aan kniepijn(en). Geen wonder, want de knie is niet alleen het grootste gewricht in het menselijk lichaam, maar ook één van de meest belaste. Knieklachten manifesteren zich anders al naargelang de oorzaak. Uitwendig worden de klachten gekenmerkt door roodkleuring, zwelling en/of bloeduitstorting. De betrokkenen hebben meestal last van zeurende of stekende pijnen. De kniepijn(en) treden op bij alledaagse bewegingen zoals bij trap lopen of na langer zitten. Bandages verminderen de bewegingspijn, bieden een veilige stabilisatie, begeleiden de knie en de knieschijf. Bovendien zorgen zij voor een betere doorbloeding tijdens de beweging van het aangedane gewricht. Om operatieresultaten of conservatief behandelde instabiliteiten te beschermen of te ondersteunen, zijn orthesen als therapieonderdeel niet meer weg te denken.
21
22
Catalogus – Orthopedie
/ Kniebandage met speciale rekzone Art. nr.: 1610
Indicaties:
• Posttraumatische oedemen
• Mobiliseren in een vroeg stadium na een immobilisatie
• Neiging tot luxatie van de patella
• Postoperatief
• Artrose in het femoro-patellaire gewricht
• Verstuikingen, kneuzingen
• Distorsie (verdraaien) van en bloeduitstortingen
• Na frakturen
in het kniegewricht Omschrijving:
JuzoFlex® Genu Xtra JuzoFlex® Genu Xtra-Wide
Model:
JuzoFlex® Genu Xtra: confectiematen 1-6 JuzoFlex® Genu Xtra-Wide: confectiematen 3-7 Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
JuzoFlex® Genu Xtra: ca. 32 cm JuzoFlex® Genu Xtra-Wide: ca. 37 cm
Eigenschappen:
• Elastische zone met lengte rek boven de patella-ring • Morfologisch of anatomisch gebreide vorm met spiraalbaleinen voor functionele pasvorm • Comfortzone in de knieholte • Ademend, huidvriendelijk, latexvrij en temperatuur regulerend • Anatomisch gevormde patella-ring uit polyurethaan (PU) – laag in gewicht, blijft daardoor optimaal zitten Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Genu Xtra*
12
Art. nr. 1610
15
Confectiematen
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
JuzoFlex® Genu Xtra-Wide* Art. nr. 1610 met siliconenrand
15
Confectiematen
12
Maattabel:
* Alleen in confectiematen leverbaar
3 M-Wide
4 L-Wide
5 XL-Wide
6 XXL-Wide
7 XXXL-Wide
cF
47 - 51
50 - 54
53 - 57
56 - 60
59 - 64
cE
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
49 - 52
cD
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Comfortzone in de knieholte
Speciale rekbare zone boven
JuzoFlex® Genu Xtra-Wide
In het bereik van de knieholte
de patella-ring
• Extra wijd voor patiënten
garandeert de speciale breitechniek een
De in de lengte elastische zone boven
perfecte pasvorm en voorkomt plooien.
de patella-ring zorgt voor een optimaal
De buigpezen van de biceps femoris
comfort – ook bij een buighoek boven
(beenbuiger) worden duidelijk ontlast en
de 90°.
beschermd. Grote uitloopzones boven en onder deze comfortzone maken een vloeiende overgang naar het normale compressieweefsel mogelijk.
met krachtige dijbenen • Extra siliconenrand voorkomt het afzakken van de orthese
23
24
Catalogus – Orthopedie
/ Kniebandage met patella-ring Art. nr.: 3212
Indicaties:
• Posttraumatische oedemen • Neiging tot luxatie van de patella • Artrose in het patella-femoral gewricht • Distorsie van en bloeduitstorting in het kniegewricht • Mobiliseren in een vroeg stadium na een immobilisatie • Postoperatief • Verstuikingen, na frakturen, kneuzingen
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 500 JuzoFlex® Genu 505 Comfort
Model:
Kleuren:
Confectiematen 1-6 JuzoFlex® Genu 505 aanvullend in kleur Navy In maatwerk alleen in huidskleur leverbaar
Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Anatomisch gevormde patella-ring zorgt voor een drukontlasting op de patella • De ringvormige pelotte zorgt voor een massage van de weke delen • Snelle resorptie van oedemen en bloeduitstortingen • Latexvrij JuzoFlex® Genu 500: de speciale breitechniek in de knieholte voorkomt plooien en insnoeren bij het buigen JuzoFlex® Genu 505 Comfort: comfortpelotte in de knieholte – voor nog meer draagcomfort tijdens lang zitten
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Genu 500 / 505 Art. nr. 3212
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met halve maanvormige, asymmetische pelotten Art. nr.: 3242
Indicaties:
• Posttraumatische oedemen • Neiging tot luxatie van de patella • Artrose in het patella-femoral gewricht • Distorsie van en bloeduitstortingen in het kniegewricht • Mobiliseren in een vroeg stadium na een immobilisatie • Postoperatief • Verstuikingen, na frakturen, kneuzingen
Omschrijving:
JuzoFlex® Genuaktiv
Model:
Confectiematen 1-6
Kleuren:
Leverbaar voor links of rechts In maatwerk alleen in huiskleur leverbaar Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Halve maanvormige asymmetrische pelotten voor drukontlasting en begeleiding van de patella • Comfortpelotte in de knieholte – voor nog meer draagcomfort ook tijdens lang zitten • Zijdelingse dubbele spiraalbaleinen • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
15
JuzoFlex® Genuaktiv Art. nr. 3242
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
25
26
Catalogus – Orthopedie
Hamburger Patellabandage® Kniebandage met patella-peesgordel Art. nr.: 3722
Indicaties:
• Osteochondrose dissecans (OCD) van de patella • Patellapunten-syndroom • Chondromalacie van de patella • Chondropathie van de patella • Subluxatie van de patella • Aandoening van Osgood-Schlatter • Artrose van de patella
Omschrijving:
JuzoFlex® Hamburger Patellabandage®
Model:
Confectiematen 1-6
Kleuren:
Leverbaar voor links of rechts Leverbaar met open en gesloten patella In maatwerk leverbaar Lengte:
ca. 25 cm
Eigenschappen:
• Verstelbare band onder de patella, voor drukuitoefening op de patellaspees • Zijdelingse dubbele spiraalbaleinen • Aan de beweging aangepast middelste kniegedeelte • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Hamburger Patellabandage ® Art. nr. 3722
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met hoefijzervormige pelotte Art. nr.: 3922
Indicaties:
• Subluxatie en dislocatie van de patella • Profylactische behandeling bij (top)sport
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 404
Model:
Confectiematen 1-6 Leverbaar voor links of rechts In maatwerk leverbaar
Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Hoefijzervormige pelotte voor betere sturing van de patella
Kleuren:
• Verstelbare band boven de knie voor het doseren van de compressie • Speciaal breiwerk in de knieholte voorkomt plooien en insnoeren tijdens het buigen • Anatomisch gevormd • Open patella • Zijdelingse dubbele spiraalbaleinen • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Genu 404 Art. nr. 3922
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
27
28
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met patellaire en condylaire pelotte Art. nr.: 1802
Indicaties:
• Habituele patellaire luxatie, veroorzaakt door verzwakking van de musculus vastus medialis • Chondropathie van de patella, veroorzaakt door patellaluxatie • Infra- en supra-patellaire tendinitis
Omschrijving:
JuzoFlex® Patellaligner
Model:
Confectiematen 1-6 Leverbaar voor links of rechts In maatwerk leverbaar Kleuren:
Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Patellaire en condylaire pelotte ter ondersteuning van de patella tijdens de volledige bewegingsfase • Verstelbare elastische band voor fixatie van de laterale pelotte • Zijdelingse dubbele spiraalbaleinen voor stabilisatie van de knie • Open patella • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Patellaligner Art. nr. 1802
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met zijdelingse gewrichtsscharnieren Art. nr.: 1402
Indicaties:
• Laesie van kruis- en collaterale banden • Uitgerekte en verslapte gewrichtsbanden • Postoperatief • Beschadiging van de meniscus • Artrose in de knie • Instabiliteit van de knie
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 100
Model:
Confectiematen 1-6 Baleinen met of zonder extentie stop Zonder klittenbandsluiting met open patella mogelijk In maatwerk leverbaar Optioneel “met klittenbandsluiting”: Klittenbandsluiting met pasanten, voor individuele compressiedosering (alleen leverbaar met open patella)
Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Baleinen met of zonder extensie stop leverbaar • Niet-elastische kuitband voor fixatie van het verband ter hoogte van het kniegewricht
Kleuren:
• Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Genu 100 Art. nr. 1402
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
29
30
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met bewegingsvriendelijk aangepast middelste kniegedeelte Art. nr.: 3022
Indicaties:
• Verstuikingen • Kneuzingen
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 300 JuzoFlex® Genu 300 Cotton
Model:
Confectiematen 1-6 Met open en gesloten patella leverbaar In maatwerk leverbaar Als maatwerk ook met katoen leverbaar: JuzoFlex® Genu 300 Cotton
Eigenschappen:
Kleuren:
• Aan de beweging aangepaste middelste kniegedeelte • Latexvrij • Vlakbrei kniebandage
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Genu 300 Art. nr. 3022
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met zijdelingse dubbele spiraalbaleinen Art. nr.: 3222
Indicaties:
• Distorsie van en bloeduitstorting in het kniegewricht • Postoperatief • Posttraumatische oedemen • Verstuikingen • Na frakturen • Kneuzingen
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 323 JuzoFlex® Genu 323 Cotton
Model:
Confectiematen 1-6
Kleuren:
Met gesloten of open patella leverbaar In maatwerk leverbaar Als maatwerk ook in katoen leverbaar: JuzoFlex® Genu 323 Cotton Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Zijdelingse dubbele spiraalbaleinen • Anatomisch gevormd • Speciaal breiwerk in de knieholte – voorkomt plooien en insnoeren tijdens het buigen • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm
JuzoFlex® Genu 323 Art. nr. 3222
15
Confectiematen
12
Maattabel:
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 41
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
cE
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
cD
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
31
32
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met bewegingsvriendelijke kniegewrichtszone Art. nr.: 3062
Indicaties:
• Verstuikingen • Kneuzingen
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 303
Model:
Confectiematen 1-6 Rondbrei Met gesloten of open patella leverbaar Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
ca. 25 cm
Eigenschappen:
• Met bewegingsvriendelijke kniegewrichtszone
Kleuren:
• Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
JuzoFlex® Genu 303 Art. nr. 3062*
15
1 XS
12
Maattabel:
* Alleen in confectiematen leverbaar
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 39,5 39,5 - 42
42 - 45
45 - 48,5 48,5 - 52
52 - 56
cE
31 - 32,5 32,5 - 35
35 - 38
38 - 41,5 41,5 - 45
45 - 49
cD
28 - 29,5 29,5 - 32
32 - 35
35 - 38,5 38,5 - 42
42 - 46
Catalogus – Orthopedie
Kniebandage met speciaal breiwerk in de knieholte Art. nr.: 3262
Indicaties:
• Distorsie van en bloeduitstorting in het kniegewricht • Postoperatief • Posttraumatische oedemen • Verstuikingen • Na frakturen • Kneuzingen
Omschrijving:
JuzoFlex® Genu 320
Model:
Confectiematen 1-6 Rondbrei
Kleuren:
Met gesloten of open patella leverbaar Alleen in confectiematen leverbaar Lengte:
ca. 30 cm
Eigenschappen:
• Zijdelingse dubbele spiraalbaleinen • Anatomisch gevormd • Speciaal breiwerk in de knieholte – voorkomt plooien en insnoeren tijdens het buigen • Latexvrij
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
JuzoFlex® Genu 320 Art. nr. 3262*
15
1 XS
12
Maattabel:
* Alleen in confectiematen leverbaar
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
38 - 39,5 39,5 - 42
42 - 45
45 - 48,5 48,5 - 52
52 - 56
cE
31 - 32,5 32,5 - 35
35 - 38
38 - 41,5 41,5 - 45
45 - 49
cD
28 - 29,5 29,5 - 32
32 - 35
35 - 38,5 38,5 - 42
42 - 46
33
34
Catalogus – Orthopedie
Soft orthese ter stabilisering van de knie Art. nr.: 7108
Indicaties:
• Genu recurvatum door range of motion (ROM) beperking • Traumatische of degeneratieve kniegewrichtsveranderingen, bijvoorbeeld gonartrose • Behandeling van lichte kruisbandinstabiliteiten, voorste kruisband (PCL) en achterste kruisband (ACL) • Behandeling van mediale band (MCL) en/of laterale band (LCL) lichte zijbandinsufficiënties of letsels • Na meniscusletsels of -klachten • Revalidatie, postoperatief en als profylaxe bij sport, werk en het alledaagse leven
Omschrijving:
JuzoPro® Genu Soft
Model:
Confectiematen 1-5
Kleuren:
Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar Eigenschappen:
• De stabiliserende baleinen zijn eenvoudig uitneembaar om de orthese te reinigen en deze aan de individuele beencontour aan te buigen • Vijf niet-elastische banden zorgen voor een nauwkeurige, op elk moment aan de activiteit aan te passen fixatie • De beide zijdelingse, stabiele baleinen geven de knie optimale ondersteuning en kunnen in hun bewegingsuitslag (ROM) in stappen van 10° tussen 0° en 120° ingesteld worden • Door het gebruik van teflonschijven in het titaniumgewricht wordt materiaalslijtage nagenoeg uitgesloten en een gelijkmatig soepel strekken en buigen van het gewricht mogelijk gemaakt • De uitsparing van de knieholte voorkomt plooien en insnoeren in de knieholte
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
1
2
3
4
5
38 - 42
42 - 46
46 - 50
50 - 54
54 - 58
33 - 36
36 - 39
39 - 42
42 - 45
45 - 48
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
®
Art. nr. 7108
15
JuzoPro Genu Soft*
cE 15
Maattabel:
Voor links of rechts.
* Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
Knieorthese ter mobilisering Art. nr.: 7104
Indicaties:
• Therapieconforme mobilisering na knieletsels • Postoperatieve fixatie van het kniegewricht • Na osteomie correctie aan het onderbeen of dijbeen • Veilige stabilisatie van het kniebandapparaat na een operatie of distorsie
Omschrijving:
JuzoPro® Genu TT
Model:
Confectiematen 1-2 Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
Kleuren:
• Bewegingsbeperking en immobilisatie in stappen van 10° mogelijk • Aanbuigbare stabiliserende baleinen • Perfecte pasvorm door zesdelige polstering • Optimaal aan het been aan te passen door circulair verlopend zes-banden-systeem • Gemakkelijke inspectie van de knie door patella- en knieholteuitsparingen
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
1
2
40 - 50
50 - 60
JuzoPro® Genu TT* Art. nr. 7104
15
Maattabel:
E
* Alleen in confectiematen leverbaar
35
36
Catalogus – Orthopedie
Immobilistatiespalk Art. nr.: 7105 / Art. nr.: 7106
Indicaties:
• Pre- en postoperatieve stabilisatie na ACL-rupturen/reconstructie en kruisbandletsels • Postoperatieve stabilisatie na meniscusoperaties • Gipsvervangend of bij de vroegtijdige verwijdering van het gips, ter volledige immobilisatie van het gewricht • Reumatische klachten aan de knie
Omschrijving:
JuzoPro® Immo 0° JuzoPro® Immo 20°
Model:
Confectiematen 1-5 Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
JuzoPro® Immo 0° • De orthese fixeert het been in 0° • Verwijderbare en aanvormbare immobiliserende spalken • De uitsparing van de patella laat een eenvoudige postoperatieve wondinspectie van de knie toe JuzoPro® Immo 20° • De orthese fixeert het been in 20° • Immobiliserende spalken zijn in een hoek 20° voorgevormd • De pelotte in de knieholte ondersteunt het been extra en zorgt ervoor dat het been aangenaam kan worden neergelegd met de knie in 20° flexi
Maattabel:
Lichaamslengte in cm Confectiematen (spalk lengte)
1 (40 cm) 2 (45 cm) 3 (50 cm) 4 (55 cm) 5 (60 cm) JuzoPro® Immo 0° * Art. nr. 7105
JuzoPro® Immo 20° * Art. nr. 7106
< 150
* Alleen in confectiematen leverbaar
150 - 160 160 - 170 170 - 180
> 180
Catalogus – Orthopedie
JuzoPro® Immo 0°
JuzoPro® Immo 20°
Kleuren:
Kleuren:
37
38
Catalogus – Orthopedie
Catalogus – Orthopedie
WERVELKOLOM Rugklachten aan de wervelkolom kunnen acuut of chronisch zijn van aard en betrekking hebben op de verschillende delen van de rug. Meestal klaagt men over nekpijnen of pijn in de onderrug. De klachten kunnen tijdens beweging of in rust optreden en kunnen uitstralen naar de armen en/of benen. De mogelijke oorzaken voor klachten aan de wervelkolom zijn veelzijdig en vaak niet duidelijk aanwijsbaar: bewegingsarmoede, overgewicht, eenzijdige belasting, verkeerd dragen of heffen. De meest voorkomende oorzaak van pijn in de rug is het beroepsmatige zitten. De JuzoFlex® Lumbal helpt bij de behandeling van aandoeningen in het lendenregio. De anatomisch vormgegeven ruggordel steunt en ontlast de de pijnlijke rug.
39
40
Catalogus – Orthopedie
Lumbaalbandage met pelotte Art. nr.: 1630
Indicaties:
• Lumbalgie, chronische pijn in de onderrug • Lichte vorm van spondylartrose • Bij problemen met het spiercorset • Preventie bij (belastende) werkzaamheden en/of sport • Symfysiolyse • Spondylodese • Nabehandeling bij een therapie met rigide orthesen
Omschrijving:
JuzoFlex® Lumbal
Model:
Confectiematen 1-6 Rechte en getailleerde vorm Alleen in confectiematen leverbaar
Rug hoogte:
ca. 23 cm
Eigenschappen:
• Anatomisch en aan de morfologie van het lichaam aangepaste lumbaalbandage met pelotte • Innovatief temperatuur regulerende breitechniek voor een optimaal klimaat onder de bandage • Uitstekende pasvorm • Houdingscorrigerende baleinen • Intermitterende lumbo-sacraal-pelotte
Maattabel:
Heup omvang in cm Confectiematen
1 XS
2 S
75 - 83
84 - 93
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
JuzoFlex® Lumbal * Art. nr. 1630
In rechte vorm en getailleerde vorm verkrijgbaar. * Alleen in confectiematen leverbaar
94 - 104 105 - 116 117 - 129 130 - 143
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Lumbaalpelotte
Speciale sluiting
De in het lendenwervelbereik
Door de gemakkelijke sluiting met
gepositioneerde, anatomisch
textielvriendelijke microklittenband
voorgevormde siliconenpelotte zorgt
kan de bandage gemakkelijk worden
voor een massage effect in de
omgedaan.
onderrug. Dit bevordert de doorbloeding en vermindert de pijn.
41
42
Catalogus – Orthopedie
Catalogus – Orthopedie
HAND / VINGERS Handgewrichtsbandages en -orthesen stabiliseren en steunen het aangedane gewricht. De medische hulpmiddelen stabiliseren betrouwbaar banden en pezen van hand en handgewricht. Bij een zware val op de hand kunnen botten, kraakbeen en pezen beschadigd raken. Handgewrichtsbandages en -orthesen ondersteunen de therapie en bevorderen zo het genezingsproces.
43
44
Catalogus – Orthopedie
Handgewrichtbandage met speciale rekzone Art. nr.: 1660
Indicaties:
• Distorsie (verstuiking/verrekking) • Tendovaginitis (peesschedeontsteking) • Artrose (slijtage van het handgewricht) • Artritis (ontsteking van het handgewricht) • Posttraumatische irritatie van het handgewricht
Omschrijving:
JuzoFlex® Manu Xtra
Model:
Confectiematen 1-6 Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
• Speciale zone met meer rek in het gevoelige bereik tussen duim en wijsvinger • Naadverloop aan de ongevoelige handbuitenkant • Optimale omsluiting van de duimbasis • Ingewerkte anatomisch gevormde siliconenpelotte beschermt de processus styloïdeus • Verminderder druk ter hoogte van de bandage einden • Universeel instelbare trekband vergroot zo nodig de stabilisatie van het handgewricht • Aan de morfologie aangepaste, optimale pasvorm garandeert hoogst mogelijke functionaliteit • Ademend en huidvriendelijk breiwerk: latexvrij, temperatuurregulerend – aangenaam draaggevoel ook bij lange draagduur
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
14 - 15
15 - 16
16 - 17
17 - 18
18 - 19
19 - 20
JuzoFlex® Manu Xtra* Art. nr. 1660
cC Voor links of rechts.
* Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Gemodelleerde lepel
Comfortzone zonder naad
De langs de handpalm verlopende lepel
De JuzoFlex® Manu Xtra beschikt over
van hoogwaardig kunststof is anatomisch
een innovatieve comfortzone. Door
gemodelleerd. Langs een kleine zijdelingse
de speciale breiwerktechniek is het
af te sluiten opening kan deze makkelijk
mogelijk, om een gegolfd kussen in
verwijderd worden en door de orthopedisch
de gevoelige zone tussen duim en
instrumentmaker kan de lepel individueel
wijsvinger in te breien. Een storende
thermoplastisch aangevormd worden.
naad wordt daardoor vermeden. Het
De lepel stabiliseert niet alleen het
breiwerk voorkomt effectief de vorming
handgewricht, maar ondersteunt – door
van plooien en insnoeren, wat zowel
de vorm van een omgedraaide lepel aan
het draagcomfort als ook de
het distale einde optimaal de gewelfachtige
buigzaamheid verhoogt.
handwortelbeentjes.
45
46
Catalogus – Orthopedie
Art. nr.: 3022
Indicaties:
• Beginnende overbelasting van het handgewricht • Na verwijdering van gips • Kneuzing • Verrekking • Verstuiking
Omschrijving:
JuzoFlex® Polsbandage
Model:
Confectiematen 1-6 In maatwerk leverbaar Als maatwerk ook in katoen leverbaar:
Kleuren:
JuzoFlex® Polsbandage Cotton Lengte:
ca. 9 cm
Eigenschappen:
• Gemakkelijk aan te trekken • Latexvrij
Maattabel:
Omvang in cm
JuzoFlex® Polsbandage Art. nr. 3022
8
Confectiematen
cC
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
14,5
16
17,5
19
20,5
22
Catalogus – Orthopedie
Polsorthese ter stabilisering in drie bewegingsrichtingen Art. nr.: 7603
Indicaties:
• Matige tot ernstige distorsies (verstuikingen/verrekkingen) • Luxaties (pees-/gewrichtsletsels) • Matige tot ernstige tendovaginitis (peesschedeontsteking) • Carpal tunnel-syndroom • Artrose en reumatoïde artritis (chronische irritatie) • Posttraumatische/postoperatieve immobilisatie (gipsvervanging) • Radiale parese (verlamming/hangende hand)
Omschrijving:
JuzoPro® Manu
Model:
Confectiematen 1-2
Kleuren:
Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar Eigenschappen:
• Drie uitneembare en individueel aanvormbare aluminium spalken (palmair, lateraal en dorsaal) • Drie klittenbandbanden voor de individuele stabilisatie • Een elastische band vereenvoudigt aan- en uittrekken van de handorthese ook bij beperkte mobiliteit • Een verstelbaar, circulaire band voor versterking van de steun van de spalk en van het handgewricht • Luchtdoorlatende en makkelijk te reinigen materialen beschermen de huid en voorkomen een hitte stuwing
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
1
2
14 - 18
18 - 22
JuzoPro® Manu * Art. nr. 7603
cC Voor links of rechts.
* Alleen in confectiematen leverbaar
47
48
Catalogus – Orthopedie
Polsorthese ter stabilisering in twee bewegingsrichtingen Art. nr.: 7604
Indicaties:
• Matige tot ernstige distorsies (verstuikingen/verrekkingen) • Luxaties (pees-/gewrichtsletsels) • Matige tot ernstige tendovaginitis (peesschedeontsteking) • Radiale parese (verlamming/hangende hand) • Carpal tunnel-syndroom • Artrose en reumatoïde artritis (chronische irritatie) • Posttraumatische/postoperatieve immobilisatie (gipsvervanging)
Omschrijving:
JuzoPro® Manu Palmar
Model:
Universele maat Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
• Functionele constructie met grote opening voor de duim en grote bewegingsvrijheid voor de vingers • Optimale stabilisatie door een extra brede, anatomisch gevormde en aanbuigbare aluminiumlepel (handpalm). De lepelvormige welving ondersteund aan het distale einde het gewelf gevormd door handwortelbeentjes • Aanvullend stabilisatie (dorsaal) in de vorm van een ronde beugel • Klittenbanden met kleding vriendelijk microklittenband • Gebruik van luchtdoorlatende en vochtregulerende materialen • Innovatief sluitingconcept laat ook postoperatief aanleggen op verbanden toe
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Stabilisatie van de pols
Comfort-duimaanpassing
De palmaire stabiliserende lepel is bijzonder
In de gevoelige gebieden van duim en
breed uitgevoerd en biedt daardoor een
onderarm zijn zachte comfortzones
grote ondersteuning van de onderarm en
verwerkt, om drukpunten te vermijden.
handwortel. Het distale deel van de lepel in de vorm van een omgedraaide lepel ondersteunt optimaal het gewelf gevormd door de handwortelbeentjes. De stabiliserende lepel wordt door de klittenbanden tegen de pols gefixeerd en stabiliseert de pols uiterst betrouwbaar in twee bewegingsrichtingen.
49
50
Catalogus – Orthopedie
Vingerorthese Art. nr.: 7701
Indicaties:
• Letsels en operatieve ingrepen aan de vingers (vingerkootjes) • Voor het strekken van de vingers (vingerkootjes) • Naverzorging van PNF (percutane naaldfasciotomie) • Rheumatoïde arthritis van de vingers
Omschrijving:
JuzoPro® Digitus
Model:
Confectiematen S-XXL Leverbaar voor links of rechts Met drie of vier vingers leverbaar Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
• Eenvoudig aan te trekken: door de overlappende klittenbanden en de laterale ritssluiting waardoor de orthese ver kan worden geopend • Optimale bewegingsvrijheid door uitsparing voor duim en wijsvinger • Kwalitatief hoogwaardige materialen van onelastisch microvezelmateriaal en gedeeltelijk elastisch microvezeltextiel • Individuel aanpasbaar door verwijderbare en aanpasbare stabilisatiestaafjes, bijv. de fixatie van slechts één straal. Indien nodig kunnen de niet-gebruikte “vingers” gewoon met een schaar worden afgeknipt • Door het gebruik van een linker handschoen voor de aangedane rechter hand fixatie is aan de palmaire zijde mogelijk
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
S
M
L
XL
XXL
18 - 20
20 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
JuzoPro® Digitus* Art. nr. 7701 Met drie of vier vingers verkrijgbaar
cB
Voor links of rechts.
* Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Gemakelijk aantrekken
Kwalitatief hoogwaardige
van de orthese
materialen
De orthese kan gemakkelijk worden
Aan de binnenkant van de hand zorgt
aan- en uitgetrokken. Door de
een onelastische microvezel-materiaal
overlappende klittenbanden en de
voor comfortabele draageigenschappen.
laterale ritssluiting waardoor de
Het is bijzonder dun en rigide, maar
®
JuzoPro Digitus kan ver worden
toch buitengewoon robuust en sterk.
geopend.
Op de handrug compenseert een gedeeltelijk elastisch micro-vezeltextiel ongelijkheden in de omgeving. Het is ademend en voorkomt warmteontwikkeling en transpiratie.
Ook met vier vingers leverbaar
51
52
Catalogus – Orthopedie
Duimorthese ter stabilisatie van het duimzadel- en duimbasisgewricht Art. nr.: 770S
Indicaties:
• Immobiliseren van het zadelgewricht bij rhizartrose (zadelgewrichtartrose) • Artrose van de radiale middenhand en de duim • Radiale of zijwaartse gewrichtsbandkwetsuur (skiduim) • Distorsies (verstuikingen/verrekkingen) • Tendovaginitis stenosans de quervain (SMS duim)
Omschrijving:
JuzoPro® Rhizo Soft
Model:
Confectiematen 1-2 Leverbaar voor links of rechts
Kleuren:
Alleen in confectiematen leverbaar Eigenschappen:
• Optimale fixatie van duimzadel- en duimbasisgewricht • Het open frame in combinatie met een uniek sluitingsconcept maken de orthese dun en onopvallend • Innovatief materiaal voor een aangenaam draaggevoel • Het frame is van aluminium is extreem stabiel en gelijktijdig gemakkelijk aan te vormen • De elementaire functie van de hand blijft behouden
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
1
2
<7
>7
JuzoPro® Rhizo Soft* Art. nr. 770S
Voor links of rechts.
* Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
Duimorthese ter immobilisering van het zadel-, basis- en eindgewricht Art. nr.: 7700
Indicaties:
• Immobiliseren van de radiale handwortel en zadelgewricht bij rhizartrose (zadelgewrichtartrose) • Artrose en artritis in het metacarpofalangeale gewricht MCP I • Radiale of zijwaartse gewrichtsbandkwetsuur (ski duim) • Naviculaire pseudo-artrose met behoud van de grijpfunctie • Distorsies (verstuikingen/verrekkingen) • Ontwrichtingen (zenuw-/gewrichtsletsels) • Posttraumatisch/postoperatief immobiliseren (als vervanging van gips) • Gedeeltelijk immobiliseren van de middenhandsbeentjes
Omschrijving:
JuzoPro® Rhizo
Model:
Confectiematen 1-2
Kleuren:
(Transparent)
Leverbaar voor links of rechts Alleen in confectiematen leverbaar Eigenschappen:
• Optimale fixatie van handwortel-, duimzadel-, duimbasis- en duimeindgewricht • Thermoplastisch aan te vormen, transparant kunststof • Aanpasbaar aan de individuele duim omvang door de verbinding ter hoogte van de duimaanzet door te snijden • Verstelbare klittenband en ter hoogte van de pols en duim zorgen voor een optimale fixatie van het zadelgewricht • Extra draagcomfort door uitsparing voor de strekpees • Twee wasbare liners van huidvriendelijk materiaal zorgen voor optimaal draagcomfort
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
1
2
<7
>7
JuzoPro® Rhizo* Art. nr. 7700
Voor links of rechts.
* Alleen in confectiematen leverbaar
53
54
Catalogus – Orthopedie
Catalogus – Orthopedie
ELLEBOOG Elleboogbandages stabiliseren het gewricht door druk uit te oefenen op het oppervlak. Zij ontlasten door aanvullende pelotten de spieraanzet en ondersteunen de musculatuur. Voor aandoeningen aan het ellebooggewricht heeft Juzo® oplossingen ontwikkeld van complete immobilisatie tot mobilisatie. Bij slijmbeursontstekingen of tendopathieën aan het ellebooggewricht, bieden JuzoFlex® elleboogbandagen optimale bescherming. Zowel in de preventieve als in de acute fase.
55
56
Catalogus – Orthopedie
Elleboogbandage met siliconenpelotten Art. nr.: 1650
Indicaties:
• Laterale en mediale epicondylitis • Pijnlijke en gezwollen gewrichten door arthritis en arthrose • Elleboogluxatie • Chronische, posttraumatische of postoperatieve irritatie van de weke delen ter hoogte van het ellebooggewricht
Omschrijving:
JuzoFlex® Epi Xtra
Model:
Confectiematen 1-6 Alleen in confectiematen leverbaar
Lengte:
ca. 23 cm
Eigenschappen:
• Comfortzone in de elleboogholte • Verminderder druk ter hoogte van het bandage einde • Anatomisch gevormde siliconenpelotten met uitparingen voor de epicondylen voor voor een massage-effect tijdens de beweging • Anatomisch gevormd, voor hoogst mogelijke functionaliteit • Actief ademend en huidvriendelijk breiwerk: latexvrij, temperatuurvereffenend, aangenaam draaggevoel ook bij langdurig dragen
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
29 - 31
31 - 33
JuzoFlex® Epi Xtra * Art. nr. 1650
cE
* Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
Kleuren:
Comfortzone
Siliconenpelotten ®
Een highlight van de JuzoFlex Epi Xtra
Twee anatomisch gevormde
is de ovale comfortzone. Direct in de
siliconenpelotten met massage
elleboogholte zorgt een speciale
noppen zorgen ervoor dat bij beweging
breitechniek ervoor dat bij het buigen
een massage effect optreed en ontlas-
van de elleboog de niet te voorkomen
ten op deze manier de aanhechting
plooien in het weefsel naar buiten
van de pees. Uitsparingen in de
kantelen. Op deze manier worden druk-
pelotten verlagen ter hoogte van de
plaatsen en insnijdingen verhinderd.
epicondylen de druk.
57
58
Catalogus – Orthopedie
Elleboogbandage met anatomisch schuine elleboog Art. nr.: 3022
Indicaties:
• Chronische, posttraumatische of postoperatieve irritatie van de weke delen in het bereik van het ellebooggewricht • Profylaxe bij overbelasting • Kneuzing • Verrekking • Verstuiking
Omschrijving:
JuzoFlex® Elleboogbandage
Model:
Confectiematen 1-6
Kleuren:
In maatwerk in huidskleur leverbaar Als maatwerk ook in katoen leverbaar: JuzoFlex® Elleboogbandage Cotton Lengte:
ca. 22 cm
Eigenschappen:
• Intensieve steun • Anatomisch schuine elleboog • Latexvrij
Maattabel:
Omvang in cm Confectiematen
11
Art. nr. 3022
22,5
JuzoFlex® Elleboogbandage
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
6 XXL
cF
24
26
28
30
32
34
cE
23
24,5
26
27,5
29
30,5
cD
23
24,5
26
27,5
29
30,5
Catalogus – Orthopedie
Epicondilytis gesp Art. nr.: 7502
Indicaties:
• Tenniselleboog • Golf- of werperselleboog • Pees aandoeningen in ter hoogte van de elleboog • Chronische of recidiverende epicondylopathie • Radialis parese (dropping hand) • Postoperatief
Omschrijving:
JuzoPro® Epi
Model:
Confectiematen 1-2 Alleen in confectiematen leverbaar
Eigenschappen:
Kleuren:
• Pelotte met massage noppen stimuleert de fascia en bevordert de propriocepsis • Individueel instelbare en niet-elastische sluiting voor een goede fixatie • Band en sluitingsgesp zijn in het kunststof geïntegreerd, waardoor irritatie wordt voorkomen • De orthese is vervaardigd uit een makkelijk te reinigen kunststof • Huidvriendelijke, makkelijk te reinigen polstering • De extra brede polstering voorkomt contact van de huid met het kunststof materiaal en voorkomt daarmee druk en irritatie • Thermoplastisch aan te vormen (bijvoorbeeld verwarmen met een hete lucht föhn)
Maattabel:
Lengte in cm
Omvang in cm Confectiematen
1
2
22 - 28
28 - 37
JuzoPro® Epi * Art. nr. 7502
5-6
* Alleen in confectiematen leverbaar
59
60
Catalogus – Orthopedie
Elleboogorthese ter mobilisering Art. nr.: 7501
Indicaties:
• Contracturen en instabiliteiten in van het ellebooggewricht • Conservatieve verzorging van elleboogluxaties met bijbehorende letsels • Pseudoartrose in het gewricht als ook posttraumatische gewrichtveranderingen • Postoperatieve verzorging na prothese-implantaat • Nabehandeling bij stabiele fracturen van de distale bovenarm
Omschrijving:
JuzoPro® Epi TT
Model:
Confectiematen 1-2
Kleuren:
Alleen in confectiematen leverbaar Eigenschappen:
• De scharnieren kunnen gradueel ingesteld worden (ROM). In stappen van 15° kan zowel de extensie als ook de flexie beperkt of gestabiliseerd worden • Twee instelbare baleinen en vier niet-elastische, circulaire banden zorgen voor optimale stabiliteit en draagcomfort • Individueel instelbare nekband om de arm te ondersteunen • De stabiliserende baleinen zijn eenvoudig uitneembaar om de orthese te reinigen en deze aan de contour van de arm aan te buigen • De huidvriendelijke voering zorgen voor een optimaal draagcomfort
Maattabel:
Onderarm lengte in cm Confectiematen
1
2
< 21
> 21
JuzoPro® Epi TT * Art. nr. 7501
E
C * Alleen in confectiematen leverbaar
Catalogus – Orthopedie
61
JuzoPro® Malleo
Bij chronische instabiliteit van het bovenste spronggewricht
x
x
Na bandletsels en/of verstuikingen
x
x
x
Stabilisatie van het spronggewricht bij de sport
x
x
x
JuzoFlex® Malleo 707
x
JuzoFlex® Malleo 717
x
JuzoFlex® Achill Xtra
Postoperatieve en conservatieve verzorging van bandletsels aan het BSG
JuzoFlex® Malleo 727
JuzoPro® Malleo light
JuzoFlex® Malleo Xtra
INDICATIETABEL Spronggewricht
JuzoPro® Malleo strong
Catalogus – Orthopedie
JuzoFlex® Malleo Xtra strong
62
Ter verlichting van pijn in de achillespees
x
x
x
Na operaties aan het enkel- en spronggewricht
x
x
Degeneratieve gewrichtsaandoeningen
x
x
x
x
Mobiliseren in een vroeg stadium na immobilisatie
x
x
x
x
Irritaties van het spronggewricht
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Voor een versnelde resorptie van oedemen, bloeduitstortingen en hematomen Chronische, posttraumatische of postoperatieve wekendelenaandoeningen ter hoogte van de enkel Fuctionele therapie van kapselaandoeningen van het bovenste en onderste spongewricht
x x
Instabiliteit van de banden
x
Voorkomen van recedief, speciaal bij sportieve activiteiten
x
Na (gips)immobilisatie
x
Neiging tot en gevolgen van distorsie van het enkel- en spronggewricht Achillodynie
x
Acute en chronische achillespeesontstekingen
x
Irritatie (posttraumatisch, postoperatief)
x
Achillobursitis
x
Als vervanging van gips
x
Chronische instabiliteit van het sprong – gewricht
x
Lichte weke delen letsels
x
Kapsel/bandletsels van het bovenste spronggewricht (b.v. opgerekte banden, verstuikingen)
x
Beschrijving
Pagina 8 Pagina 10 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 15 Pagina 16 Pagina 17 Pagina 18
x
x
Postoperatief
x
x
x
Distorsie van en bloeduitstorting in het kniegewricht
x
x
x
Na frakturen
x
x
x
Posttraumatische oedemen
x
x
x
Kneuzingen
x
x
x
Verstuikingen
x
x
x
Voor mobilisering in een vroeg stadium na immobilisatie
x
x
x
x
Chondromalacie van de patella
x
Chondropathie van de patella
x
Osteochondrose dissecans van de patella
x
Artrose van de patella
x
Zgn. patellapunten-syndroom
x
Aandoening van Osgood-Schlatter
x x
Als profylaxe bij prestatiesporten Subluxatie en dislocatie van de patella
x
x
x
x
x x
x
Habituele patellaire luxatie
x
Infra- en supra-patellaire tendinitis
x
Uitgerekte en verslapte banden
x
Behandeling of nabehandeling bij knieartrose
x
Laesie van kruis- en zijbanden
x
Beschadiging van de meniscus
x
Instabiele knie
x
Beschrijving
63
JuzoFlex® Genu 100
JuzoFlex® Genuaktiv
x
JuzoFlex® Patellaligner
JuzoFlex® Genu 500 JuzoFlex® Genu 505
Artrose in het patela-femoral gewricht
JuzoFlex® Genu 404
JuzoFlex® Genu Xtra JuzoFlex® Genu Xtra-Wide
INDICATIETABEL Knie
JuzoFlex® Hamb. Patellabandage®
Catalogus – Orthopedie
Pagina 22 Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 29
64
Catalogus – Orthopedie
Postoperatief
x
x
Distorsie van en bloeduitstortingen in het kniegewricht
x
x
Na frakturen
x
x
Posttraumatische oedemen
x
x
Kneuzingen
x
x
x
x
Verstuikingen
x
x
x
x
Genu recurvatum door extensielimitering
x
Traumatische of degeneratieve kniegewrichtsveranderingen
x
Behandeling van lichte collecteraalband insufficiënties en letsels
x
Behandeling van lichte zijbandinsufficiënties en letsels
x
Na meniscusletsels of –klachten
x
Postoperatieve revalidatie en als profylaxe
x
Immobilisatie en therapieconforme mobilisering
x
Postoperatieve fixatie in de kniegewrichtchirurgie
x
Na osteomie correctie aan het onderbeen of dijbeen
x
Veilige stabilisatie van de kniebandapparaat
x
JuzoPro® Immo 0° JuzoPro® Immo 20°
JuzoPro® Genu TT
JuzoPro® Genu Soft
JuzoFlex® Genu 320
JuzoFlex® Genu 303
JuzoFlex® Genu 323
JuzoFlex® Genu 300
INDICATIETABEL Knie
x
Pre- en postoperatieve stabilisatie
x
Postoperatieve stabilisatie na meniscusoperaties
x
Als gipsvervanging
x
Complete stabilisatie van het gewricht
x
Reumatische klachten aan de knie
x
Immobiliseren na patella luxatie
x
Immobiliseren bij rupturen en spier en menisculetsels
x
Beschrijving
Pagina 30 Pagina 31 Pagina 32 Pagina 33 Pagina 34 Pagina 35 Pagina 36
Catalogus – Orthopedie
65
JuzoFlex® Lumbal getailleerde vorm
JuzoFlex® Lumbal rechte vorm
INDICATIETABEL Wervelkolom
Lumbalgie
x
x
Chronische pijn in de onderrug
x
x
Lichte vorm van spondylartrose
x
x
Preventie bij arbeid en sport
x
x
Loskomen van de symfyse
x
x
Spondylodese
x
x
Nabehandeling bij een therapie met rigide orthesen
x
x
Beschrijving
Pagina 40 Pagina 40
JuzoPro® Manu Palmar
x
x
x
x
x
Artrose
x
x
x
Artritis
x
Posttraumatische irritatie
x
Distorsies
x
Tendovaginitis
JuzoPro® Rhizo
JuzoPro® Manu
x
JuzoFlex® Manu Xtra
JuzoFlex® Polsbandage
INDICATIETABEL Hand / Vinger
JuzoPro® Rhizo Soft
Catalogus – Orthopedie
JuzoPro® Digitus
66
x
x
x
Immobiliseren van handwortel en zadelgewricht bij rhizartrose Artrose en artritis in het metacarpofalangeale gewricht MCP I
x
x
Radiale of zijwaartse gewrichtsbandkwetsuur
x
x x
Naviculaire pseudo-artrose met behoud van de grijpfunctie Luxaties
x
x
x
Posttraumatisch/postoperatief immobiliseren
x
x
x x
Gedeeltelijk immobiliseren van de middenhandsbeentjes Immobilisatie van het zadelgewricht bij rhizartrose
x
Tendovaginitis stenosans de quervain (SMS duim)
x
Bij letsels en operatieve ingrepen aan de vingers in de 2de, 3de, 4de en 5de straal
x
Nabehandeling van PNF
x
Voor het strekken van de vingers
x
x
Radiale parese
x
x
Carpal tunnel-syndroom
x
x
Artrose en rheumatoïde arthritis Beschrijving
x x
Pagina 44 Pagina 46 Pagina 47 Pagina 48 Pagina 50 Pagina 52 Pagina 53
JuzoPro® Epi
JuzoPro® Epi TT
JuzoFlex® Epi Xtra
INDICATIETABEL Elleboog
JuzoFlex® Elleboogbandage
Catalogus – Orthopedie
Posttraumatisch/postoperatief immobiliseren
x
x
Epicondilytis humeri radialis (tenniselleboog)
x
Epicondilytis humeri ulnaris (golf- of werperelleboog)
x
Tendopathieën ter hoogte van de elleboog (pees aandoeningen)
x
Chronische of recidiverende epicondylopathie
x
Radialis parese (dropping hand)
x
x
Distorsies Artrose
x
Artritis
x
Laterale en mediale epicondylitis
x
Elleboogluxatie
x
Posttraumatische of postoperatieve irritatie van de weke delen
x
x
Contracturen instabiliteit van het ellebooggewricht
x
Conservatieve verzorging van elleboogluxaties met begeleidende letsels
x
Pseudoartrose aan het gewricht en posttraumatische gewrichtveranderingen
x
Postoperatieve verzorging na prothese-implantaat
x
Nabehandeling bij stabiele fracturen van de distale humerus
x
Beschrijving
67
Pagina 56 Pagina 58 Pagina 59 Pagina 60
Julius Zorn GmbH Juliusplatz 1 86551 Aichach Duitsland www.juzo.com
Klantenservice NL Tel. 08000 / 22 27 86 Fax 08000 / 23 51 78 Email:
[email protected] www.juzo.com/nl
Klantenservice B Tel. 0800 / 14 041 Fax 0800 / 18 085 Email:
[email protected] www.juzo.com/be-nl