•
ta p
i s ee zo
S
2
NIEUW
• • •
• •
•
n nd ee er nt b v al es Eu ta oo ig rk e, ST ro atu en c om A pe it P es d nis m is 2N R ri va un ef e be IE er de n ic do U en le he at tr W tN ie el n ai le tiek di no nt d edve vo id ad e di d er le le tn or g e la er er g aa viden nd ga m zi cu eb jn rs aa rn an n s. ng kt vooiste ru d N ik ivea e aa he v ed rh in rd n ee ef u Ra in er e h k lg te A ad et la bi eb co et lass 2. v b nd ed en m o aneg vo tm th ru s m nt ikaa E inv vo or em ikv un w ur an lv or e og an ic ik op ST va el at a at ke er a A nd a. niv lu ijk is te P ie le ba ut at he ch ea er nd ks 2 he in n e ie gr t- N st u va op . de nt alle n . al am e IE B1 bo n ig ie n U v da pr m w W vo en an uw km at er b agak or h . ic kb es at h se tisc et a er et s he & oe ta ia it v o k at ua v al er ef in u . di ti aa en cl it es rd ep in us : . ig en ge ie IS he fa BN e n de n ud 90 he n io 54 di rh -c 51 e al d 60 en 9 46 90 78 v 90 an 90545 54 d 16 5 16 e 51 45 04 le 60 er 16046 6 40 st 0 of 54 e n
België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail
[email protected] NI
EU W
Stap 2
E
K
S
T -
N e d e rl a n d s
E
N
W
vo o r
E
R
K
B
O
K
2
E
NIEUW
a n d e rs ta li g e n
St ap T
en
!
k
ers
k
n
li
ed ek
m
a n d er st a li g en
en
vo o r
• L • a O n • v ge K eri en le g m e k to kli ort o n e n k k en ers li n zi , twke n rs sa e cc ek en la t nk
N ed er la n d s
Tr ua it in sp j rae a
Nederlands voor anderstaligen
s
s m
m p
p
2
2
9
9 9
9
(8
(8
0
-1
0
-1 2
2
-0
-0
-0
-0
)
)
ns
aa
or
vo
het
ez et
tg
or
vo
ijs
w
der
on
k
ks tb oe
e
uw
ie
-n
k
e
o
b
- te
s t
itie
ed
A
1
s s
m
p
m
1
p
ndd
m.i
-1
0
5
-1
0
5
-0
0
-0
0 0
0
-0
-0
D en e te de vi jo le le jf ve es n de - ko len di G en m n t pren lu en le is te is erid ee te in en ci jo ta pr pe ve terv vo n na fa joal at le n aa or arke uwgeen er is rd de br , ni te D be uiFr je ge ig ex veks e he w un le kean eeba t! id amau le maa ité vi n s len se ng op ta er . enB1 er et rm re al d s sw tr vaga een In je ee (h op ai ng er n sche ni n w he klasel oo ke fd el achr t behe nghe Fr N oo t d. ge t an tieijv stt pr unst ed rdte ka Eu ks no uk veen al in er en tb ité te ros vo G ke te rn pe endo s jecipe en la lij oe n. af n) or nd st en es or sl in te k m en er va he te s– ui vi m Re otoo oo jo Fr pe nd t, el w ks n et t vo iv k tb ve te k fe haer oe n an r je er ec k ta ex re or de kb s. le ku en htie ak 1 hand oek tr nt tg ts ge s oo nnel be a ie ez de te m en k ndle k bi oe ka ric en ed st et m sc ee ht leid + al ee fe de aa idin 2 anhr do ui en fa n ns on t le ing au tv be co r. ie ijv et ui to Nde g op di oeal r, en re tis m t: le f aarw (d cd oin ...: Frn. re s vo chpl ow -r cd st ijs n. w ta In anVo or e ee de. al nl om’s D at w t gr s lg ez je si Genle en oa oo ze + tu am e no re s da dv rd vi at te n di ei jf bl d enm ie jo sp t nddi at e) g s ve lij ta he di re st ic ak e n ke enao bt pale n ve do er om Fr Co ss do e ver anrzic enje or s je de Ge ht s– de nte al bi N m tij ei Jov j ed et en d nd er ui tb1 sa ta A4 la tle m ak rug nd en , g, dik s te 10m en
G
Sp
k
e
t
1
k
o
ts
u
A
1
ijs
erw
nd
4
ez et o
ch
rtg
oo
- te
Spaans voor het voortgezet onderwijs - tekstboek - nieuwe editie •
•
• •
s
m
-1
5
7
-1
5
7
-2
4
-2
4
1
1
-0
-0
2
201
06-
01-
40
07:
4
11:
nieuwe editie
p
s
m
p
e k
k
oe
ks tb
Te af am ge D D ee st eu na l em ts ar 1 d ch le Te niveid op is t ee vaam auna de n ar mn D B1 eisevi ni er ot ta eu .2 ve n de iv ak ts . auva lig er ge ch H n et en ri A hee ch is le 1, acwer de t ee det Euer ht kb m le n ga ee el ro to oe anre co 2 peng sa n t ie n. m na es D m pa tie k r, D m ui ee en gi n va ar in e un Re ts n le ni sa n gena pa Te ta er ic vefe vo m pa va m gi am al linat re ee en gi na si au ntor ie t et tu ge ve le n gena (M oe ’s D A ie jong 2, ka er du va m ei fe oe eu at n le ie le st bb O de de er et ne ni fe ts s re er of el t (M p di n ga el r en oe G ng ni ch w e de ng no e 3 va . D ei fe ra en ng bi w pa pa ne na n e gm ni m w en ed w ss ta di gi arde le ng m aa pet: .t er aa na W ea enal e is ni Ra ga or en atik ri r ge ls m ve ad m n ho bi brge ng te et ts w ); de de au va j ch of hu ui ba he sp ataa ut B1 n is gr ds n ke se sc rh ee z)rin am tu .1 Eu le n er h. al ls ; de k; ef op d en ro nl en e m pa w eeop w at st de (Moe er oo . aa ic el el n he ei fe a rd n d. ac t 4 le ni va en in tiepr ns ng n te sc veinci te en he re in na ha ss en pe t t ho an ). va el of n te ke ds he lin tw tu t ks ho k ee w en IS of ho or BN ds ex dt of 97 tu tr ds 8 k a 94 tu w m 60 kk or 30 at en dt 07 er 07 ia om al . de
e
he tv
D
or
vo
a s m tb
T e te
aa ns
Sp
Team Deutsch 4 tekstboek
k
-0
0
t
s
ij
rw
e
d
n
o
ch
ts
u
e
D e
vom os r 7 p he0m t 0 s vo -8 7 or 0 0 tg-0 -0 e -8 ze
o
m tb
a s
p
k
s
it
u
D
e
T te
B1 .2
4
intertaal catalogus 2013
Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. +31 (0)36 5471 640 fax +31 (0)36 5471 582 e-mail
[email protected]
catalogus 2013
Uitgeverij Intertaal
Adressen
Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. Uitgeverij Intertaal geeft taalstudie-
IntertaaL
producten uit voor het Nederlands taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Latijn en Chinees. Voor vragen of advies over de taalstudieproducten van uitgeverij Intertaal kunt u met een van onze medewerkers contact opnemen. Wij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of
Uitgeverij Intertaal Postbus 60081 1320 AB Almere Informatie voor docenten tel. +31 (0)36 547 1640 Klantenservice en bestelinformatie tel. +31 (0)36 547 1690 fax +31 (0)36 547 1582 e-mail
[email protected] www.intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland Uitgeverij Intertaal www.intertaal.nl (optie: Zakelijke dienstverlening) Besteladres voor boekhandels in België
belt u gerust voor een afspraak. Regelmatig organiseert uitgeverij Intertaal presentaties en informatiebijeenkomsten. In de activiteitenagenda op de website vindt u hierover meer informatie. www.intertaal.nl en www.intertaal.be Uitgeverij Intertaal is ook bereikbaar via www.intertaal.nl en www.intertaal.be. U vindt hier niet alleen de nieuwe uitgaven van uitgeverij Intertaal; wij informeren u hier ook over
Uitgeverij Intertaal Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail
[email protected]
intertaal.nl
informatiebijeenkomsten en presentaties die door ons worden georganiseerd. Bovendien kunt u bij verschillende uitgaven gratis extra materiaal (zoals geluids- en videofragmenten) en voorbeeldhoofdstukken downloaden.
Over uitgeverij Intertaal
0
Overzicht nieuwe uitgaven 2013
1
Spaans
2
Legenda en pictogrammen n
Frans
26
Deze uitgaven blijven leverbaar zolang de voorraad strekt.
▲ V an deze uitgaven kan een beoordelings- of gebruikers-
exemplaar worden aangevraagd. Zie pagina 81.
Engels
40 46
Italiaans
54
Inhoud
Nederlands
Duits
60
Portugees
68
Nieuw Deze uitgave is nieuw in 2013.
A1
Aanduiding Europees referentiekader Bij de leergangen in deze catalogus wordt per deel steeds een niveau-aanduiding aangegeven. De niveau-aanduidingen A1 tot en met C2 zijn vastgelegd in het Europees Referentiekader voor de moderne vreemde talen, opgesteld door de Raad van Europa.
Russisch
71
Beroepsgericht Deze uitgave is speciaal ontwikkeld voor het beroepsgerichte onderwijs.
Chinees
72
Zelfstudie Deze uitgave is geschikt voor zelfstudie.
Zelfstudie / Series
73
Apps
79
Overzicht nieuwe uitgaven 2014
80
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 81
Downloadables Bij deze uitgave is materiaal beschikbaar dat u gratis van onze website kunt downloaden.
zie ook p. 80
Serie Deze uitgave maakt deel uit van een serie. Zie voor meer informatie de opgegeven pagina.
Zho¯ ng wén – Basiscursus Mandarijn Chinees M. Li, R. Boon, G. van der Linde e.a.
Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen van opleidingen op middelbaar en hoger niveau.
Chinees
• efficiënt de beginselen van het Mandarijn Chinees leren • in de eerste plaats gericht op het leren spreken en verstaan van het Mandarijn Chinees • bestemd voor zowel gebruik in het bedrijfsleven als in het privéleven • geschikt voor zowel klassikaal gebruik als zelfstudie Zho¯ ng wén – Basiscursus Mandarijn Chinees is een leergang die bedoeld is om op een zo efficiënt en prettig mogelijke manier de beginselen van het Mandarijn Chinees te leren. Cursisten kunnen zich in twaalf lessen een zodanige kennis van grammatica en woordenschat eigen maken, dat ze simpele conversaties in het Chinees kunnen voeren, zoals de weg vragen, iets bestellen in een restaurant, afdingen op de markt of een taxichauffeur vertellen waar ze heen willen. De leergang is in de eerste plaats gericht op het leren spreken en verstaan van het Mandarijn Chinees. Wie er extra tijd en energie in steekt, kan bovendien de beginselen van het schrijven en lezen van het Mandarijn Chinees onder de knie krijgen. Na het doorwerken van de leergang beheerst de cursist zo’n 200 woorden in het Mandarijn Chinees. De leergang is tevens geheel afgestemd op de moeilijkheden die Nederlandstaligen ervaren bij het leren van Mandarijn Chinees. Op www.intertaal.nl kunnen de geluidsfragmenten bij elk hoofdstuk worden gedownload.
Me˘ i Tia¯ n – Chinese Taal- en Cultuurkalender Ben Beer
72 Ui tg e v e r i j I n tertaal
Doelgroep Beginners.
zie ook p. 73
• een jaar lang elke dag iets leren over de Chinese cultuur, karakters en dagelijks taalgebruik • ideaal voor wie op reis gaat naar China of voor wie iets meer wil weten over China • mp3-bestanden met de uitspraak van de Chinese woorden beschikbaar op www.intertaal.nl Met Me˘i Tia¯n – Chinese Taal- en Cultuurkalender leert u een jaar lang iedere dag iets over de Chinese cultuur. Uitgangspunt van de kalender is de Chinese cultuur, maar er wordt ook aandacht besteed aan een aantal veelvoorkomende karakters. U leert tevens iets over de Chinese taal en het pinyin, de transcriptie van Chinese karakters in Latijnse letters. Bij het lezen van de kalender ondekt u bijvoorbeeld wat Hertenhoefjes zijn, hoe de karakters zijn ontstaan en zich ontwikkelen en hoe de Chinees aankijkt tegen kinderen, panda’s, plastische chirurgie, auto’s, computers en internet. De Chinese woorden en zinnen die in de kalender zijn opgenomen, zijn via www.intertaal.nl als mp3-bestand te downloaden en te beluisteren. Me˘i Tia¯n – Chinese Taal- en Cultuurkalender verschijnt in het 4e kwartaal van 2013.
ISBN
Zho¯ ng wén – Basiscursus Mandarijn Chinees Me˘i Tia¯n – Chinese Taal- en Cultuurkalender
978 94 6030 3456 978 94 6030 5498
€
22,75 18,95
code 17733 20854
s
promotie & advies het promotie- & adviesteam van uitgeverij Intertaal bv Nederland Yonina Pullens en Anna van Sas
het promotie- & adviesteam van Intertaal België Eva Maes en Luc Commers
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u op de website van Intertaal. Daarnaast is er voor docenten de mogelijkheid om door onze educatief adviseurs bezocht te worden. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar. Docenten kunnen ook het informatiecentrum in Almere of Antwerpen bezoeken. Hier kunt u zich als taaldocent uitvoerig en in alle rust informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze medewerkers geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek. bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.nl of per e-mail (
[email protected]), per fax (036-547 1582) of telefonisch (036-547 1690).
bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.be. Bestellen kan ook per e-mail (
[email protected]) of per fax (03-226 81 86).
betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen.
betaling De factuur dient binnen 14 dagen na de factuurdatum betaald te worden.
beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.nl (klik op de knop Docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.
beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een gratis beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.be (klik op de knop Docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.
verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht.
verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht.
adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2013 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. .
adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2013 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.
INFORMATIECENTRUM ALMERE
INFORMATIECENTRUM ANTWERPEN
Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. +31 (0)36 547 16 40 e-mail
[email protected]
Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail
[email protected] Bereikbaarheid: zie uitgebreide beschrijving op www.intertaal.be
Bereikbaarheid: zie uitgebreide beschrijving op www.intertaal.nl
•
ta p
i s ee zo
S
2
NIEUW
• • •
• •
•
n nd ee er nt b v al es Eu ta oo ig rk e, ST ro atu en c om A pe it P es d nis m is 2N R ri va un ef e be IE er de n ic do U en le he at tr W tN ie el n ai le tiek di no nt d edve vo id ad e di d er le le tn or g e la er er g aa viden nd ga m zi cu eb jn rs aa rn an n s. ng kt vooiste ru d N ik ivea e aa he v ed rh in rd n ee ef u Ra in er e h k lg te A ad et la bi eb co et lass 2. v b nd ed en m o aneg vo tm th ru s m nt ikaa E inv vo or em ikv un w ur an lv or e og an ic ik op ST va el at a at ke er a A nd a. niv lu ijk is te P ie le ba ut at he ch ea er nd ks 2 he in n e ie gr t- N st u va op . de nt alle n . al am e IE B1 bo n ig ie n U v da pr m w W vo en an uw km at er b agak or h . ic kb es at h se tisc et a er et s he & oe ta ia it v o k at ua v al er ef in u . di ti aa en cl it es rd ep in us : . ig en ge ie IS he fa BN e n de n ud 90 he n io 54 di rh -c 51 e al d 60 en 9 46 90 78 v 90 an 90545 54 d 16 5 16 e 51 45 04 le 60 er 16046 6 40 st 0 of 54 e n
België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail
[email protected] NI
EU W
Stap 2
E
K
S
T -
N e d e rl a n d s
E
N
W
vo o r
E
R
K
B
O
K
2
E
NIEUW
a n d e rs ta li g e n
St ap T
en
!
k
ers
k
n
li
ed ek
m
a n d er st a li g en
en
vo o r
• L • a O n • v ge K eri en le g m e k to kli ort o n e n k k en ers li n zi , twke n rs sa e cc ek en la t nk
N ed er la n d s
Tr ua it in sp j rae a
Nederlands voor anderstaligen
s
s m
m p
p
2
2
9
9 9
9
(8
(8
0
-1
0
-1 2
2
-0
-0
-0
-0
)
)
ns
aa
or
vo
het
ez et
tg
or
vo
ijs
w
der
on
k
ks tb oe
e
uw
ie
-n
k
e
o
b
- te
s t
itie
ed
A
1
s s
m
p
m
1
p
ndd
m.i
-1
0
5
-1
0
5
-0
0
-0
0 0
0
-0
-0
D en e te de vi jo le le jf ve es n de - ko len di G en m n t pren lu en le is te is erid ee te in en ci jo ta pr pe ve terv vo n na fa joal at le n aa or arke uwgeen er is rd de br , ni te D be uiFr je ge ig ex veks e he w un le kean eeba t! id amau le maa ité vi n s len se ng op ta er . enB1 er et rm re al d s sw tr vaga een In je ee (h op ai ng er n sche ni n w he klasel oo ke fd el achr t behe nghe Fr N oo t d. ge t an tieijv stt pr unst ed rdte ka Eu ks no uk veen al in er en tb ité te ros vo G ke te rn pe endo s jecipe en la lij oe n. af n) or nd st en es or sl in te k m en er va he te s– ui vi m Re otoo oo jo Fr pe nd t, el w ks n et t vo iv k tb ve te k fe haer oe n an r je er ec k ta ex re or de kb s. le ku en htie ak 1 hand oek tr nt tg ts ge s oo nnel be a ie ez de te m en k ndle k bi oe ka ric en ed st et m sc ee ht leid + al ee fe de aa idin 2 anhr do ui en fa n ns on t le ing au tv be co r. ie ijv et ui to Nde g op di oeal r, en re tis m t: le f aarw (d cd oin ...: Frn. re s vo chpl ow -r cd st ijs n. w ta In anVo or e ee de. al nl om’s D at w t gr s lg ez je si Genle en oa oo ze + tu am e no re s da dv rd vi at te n di ei jf bl d enm ie jo sp t nddi at e) g s ve lij ta he di re st ic ak e n ke enao bt pale n ve do er om Fr Co ss do e ver anrzic enje or s je de Ge ht s– de nte al bi N m tij ei Jov j ed et en d nd er ui tb1 sa ta A4 la tle m ak rug nd en , g, dik s te 10m en
G
Sp
k
e
t
1
k
o
ts
u
A
1
ijs
erw
nd
4
ez et o
ch
rtg
oo
- te
Spaans voor het voortgezet onderwijs - tekstboek - nieuwe editie •
•
• •
s
m
-1
5
7
-1
5
7
-2
4
-2
4
1
1
-0
-0
2
201
06-
01-
40
07:
4
11:
nieuwe editie
p
s
m
p
e k
k
oe
ks tb
Te af am ge D D ee st eu na l em ts ar 1 d ch le Te niveid op is t ee vaam auna de n ar mn D B1 eisevi ni er ot ta eu .2 ve n de iv ak ts . auva lig er ge ch H n et en ri A hee ch is le 1, acwer de t ee det Euer ht kb m le n ga ee el ro to oe anre co 2 peng sa n t ie n. m na es D m pa tie k r, D m ui ee en gi n va ar in e un Re ts n le ni sa n gena pa Te ta er ic vefe vo m pa va m gi am al linat re ee en gi na si au ntor ie t et tu ge ve le n gena (M oe ’s D A ie jong 2, ka er du va m ei fe oe eu at n le ie le st bb O de de er et ne ni fe ts s re er of el t (M p di n ga el r en oe G ng ni ch w e de ng no e 3 va . D ei fe ra en ng bi w pa pa ne na n e gm ni m w en ed w ss ta di gi arde le ng m aa pet: .t er aa na W ea enal e is ni Ra ga or en atik ri r ge ls m ve ad m n ho bi brge ng te et ts w ); de de au va j ch of hu ui ba he sp ataa ut B1 n is gr ds n ke se sc rh ee z)rin am tu .1 Eu le n er h. al ls ; de k; ef op d en ro nl en e m pa w eeop w at st de (Moe er oo . aa ic el el n he ei fe a rd n d. ac t 4 le ni va en in tiepr ns ng n te sc veinci te en he re in na ha ss en pe t t ho an ). va el of n te ke ds he lin tw tu t ks ho k ee w en IS of ho or BN ds ex dt of 97 tu tr ds 8 k a 94 tu w m 60 kk or 30 at en dt 07 er 07 ia om al . de
e
he tv
D
or
vo
a s m tb
T e te
aa ns
Sp
Team Deutsch 4 tekstboek
k
-0
0
t
s
ij
rw
e
d
n
o
ch
ts
u
e
D e
vom os r 7 p he0m t 0 s vo -8 7 or 0 0 tg-0 -0 e -8 ze
o
m tb
a s
p
k
s
it
u
D
e
T te
B1 .2
4
intertaal catalogus 2013
Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. +31 (0)36 5471 640 fax +31 (0)36 5471 582 e-mail
[email protected]
catalogus 2013
