CARICOM laat Haiti niet in de steek

Sancties tegen eigenaren van blote, niet onderhouden percelen Eigenaren van onbebouwde, niet onderhouden percelen worden momenteel via de media opgeroepen zich aan te melden op het hoofdkantoor van de afdeling Milieu Politie van het directoraat Openbaar Groen (voorheen Milieubeheer). Indien deze oproep wordt genegeerd, zal het perceel door de overheid worden schoongemaakt. Als uiterst middel kan worden overgegaan tot intrekken van met name blote, niet onderhouden grondhuurpercelen. Onbebouwde percelen die hoog onder wied staan, bieden een goede schuilplaats voor criminelen, dienen als vuilstortplaats, zijn een haard voor ziekten of ze kunnen afhankelijk van de ligging zorgen voor gevaarlijke verkeerssituaties. De kosten voor schoonmaak zijn voor rekening van de perceeleigenaar en kunnen oplopen tot maximaal 100.000 SRD. Daarnaast staat er ook een boete van 350 SRD, die evenals de kosten voor schoonmaak van het perceel door de Milieu Politie van Openbaar Groen. via de belastingen op de belanghebbenden worden verhaald. “We hebben al het voorstel bij de regering gedaan om grondhuurpercelen in te trekken als dat bedrag is bereikt, omdat we niet kunnen blijven schoonmaken”, zegt Gillion Wielzen, hoofd van de Milieu Politie. Er zal na de intrekking geen mogelijkheid meer zijn om in beroep te gaan. De eigenaren verliezen dan volgens de wet het recht van grondhuur ter bebouwing en bewoning. Grond, percelen en andere onroerende goederen die kennelijk tot onbeheerde en onverdeelde boedels behoren en waar geen erfgenamen van bekend zijn, dan wel de erfenis niet hebben aanvaard, vervallen aan de staat. De Milieu Politie heeft al enkele reacties binnengekregen. Er moet volgens Wielzen met betrekking tot boedelkwesties ook een duidelijke wet worden afgekondigd.-.

Fotomoment voor de pers met de officiële Caricom delegatie vlnr Hon. Patterson, special representative of caricom to haiti; Prime Minister Douglas (St Kitts & Nevis), President Bouterse, President Martelly (Haiti), (ambassadeur Kerpens, official Suriname) deputy Prime Minister Pierre (St Lucia) en delegates.

President Bouterse en minister van Buitenlandse Zaken van Haiti, Laurent Lamothe, op de afsluitende persconferentie.

President Desi Bouterse in Haiti:

‘CARICOM laat Haiti niet in de steek’ De CARICOM zal het noodlijdende Haiti niet in de steek laten. Dit was de belangrijkste boodschap die President Bouterse als voorzitter van de CARICOM begin deze week gaf aan de Haitiaanse bevolking. Het staatshoofd sprak mede namens zijn collega’s die verenigd zijn in het regionaal blok.

O

p 13 en 14 februari reisde President Bouterse samen met CARICOM Secretaris-Generaal Irwin LaRocque, uitgaande CARICOM voorzitter, prime minister Denzil Douglas en de vertegen-

Wat kunnen wij doen om onze watervoorraden te beschermen? • Door minder of geen verontreinigende stoffen te gebruiken, waardoor het grond- en oppervlaktewater niet vervuild raakt.

• Laat regelmatig uw brandstof tank op lekkages controleren. Bij lekkage zal verontreiniging plaatsvinden van onze watervoorraden. • Gebruik niet meer wasproducten dan nodig is en gebruik niet te veel bleekwater voor de schoonmaak, waardoor voorkomen wordt dat ongewenste uitspoelbare chloorverbindingen in de bodem terechtkomen. • Spring wijs om met geneesmiddelen en cosmetica. Gebruik deze producten zo weinig mogelijk, want de reststoffen komen via natuurlijke uitscheiding en wasbeurten in het afvalwater terecht. • Gebruik geen pesticide tegen onkruid, maar bewerk het met de schoffel. Pesticide sijpelt uiteindelijk door in de bodem. De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

Suriname is in 1995 lid geworden van de Caribbean Community and Common Market (CARICOM) Suriname joined the Caribbean Community and Common Market (CARICOM) in 1995

President Martelly en president Bouterse bespelen samen de door Suriname cadeau gegeven traditionele apinti drum.

woordiger van de inkomende voorzitter, deputy prime minister Philip Pierre van St. Lucia. De president constateerde het langzame herstel van het door rampen getroffen Haiti. Dit land heeft met haar inwonerstal van ongeveer 9.7

miljoen het grootste aantal CARICOMburgers, maar volgens de president ook het belangrijkste product: “hardwerkende, welwillende arbeiders”. De CARICOM topdelegatie werd in Haiti ontvangen door president Michel Martelly. Daar zagen ze met eigen ogen dat ook het Presidentieel Paleis van Haiti nog steeds grotendeels in puin ligt. President Martelly sprak over de situatie in zijn land en leidde de delegatie langs de oplossingen die Haiti gevonden heeft. Zo zitten regeringsambtenaren

in cubicles in grote prefab tenten en gaan inmiddels weer 900.000 kinderen naar school. De fondsen voor het laatste worden verkregen door van elk inkomend internationaal telefoongesprek 50 cent in een schoolfonds te zetten.

Overeenkomst

De delegatie had naast het Haitiaanse staatshoofd ook ontmoetingen met ondernemers, parlementariers en de Caricom jeugdambassadeurs uit Haiti. Met hen werd gesproken over hun kijk op de ontwikkeling in

Haiti. De inzichten zijn samengevoegd in een nieuwe MOU die getekend is door Haiti en CARICOM als hoogtepunt van het bezoek aan Haiti. De overeenkomst behelst samenwerking tussen de CARICOM en Haiti op het gebied van handel, onderwijs en gezondheidszorg. De individuele lid landen kunnen hier zelf verder invulling aangeven. Suriname ziet met name grote kansen voor haar ondernemers om samen te werken op agrarisch gebied en door export van rijst en prefab woningen.-.

Maatschappelijke groeperingen geven mening over vrije dagen De Commissie Nationale Vrije Dagen Suriname is van start gegaan met hearings met maatschappelijke groeperingen over het vrije dagen vraagstuk. Deze hoorzittingen zijn belangrijk om na te gaan wat de meningen over dit onderwerp zijn in de samenleving. De Commissie is per januari 2012 ingesteld door minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken en wordt geleid door drs. Marlon Powel.

M

omenteel bestaan er geen criteria met betrekking tot het uitroepen van officiële vrije dagen door de regering. Na de hearings moeten er criteria uit de bus komen. Elk land kent een eigen historische ontwikkeling, waarbij dagen met een bijzondere betekenis voor dat land worden herdacht of gevierd, maar vrijwel elk land let daarbij ook op de politieke en economische gevolgen van uitroepen van

officiële vrije dagen en de groeperingen die daarbij betrokken zijn. De deelnemers mochten het volgende aangeven, te weten: - of het huidige aantal vrije dagen moet worden gehandhaafd danwel herschikt - indien herschikt, welke dagen kunnen vervallen en welke erbij komen en de argumentatie hierbij - andere aspecten die volgens hen van belang zijn voor een functionele en doelmatige toekenning

De Commissie Nationale Vrije Dagen in gesprek met een vertegenwoordiging van de volle evangeliegemeenten.

van vrije dagen. De commissie heeft tot taak na te gaan wat de richtsnoeren zijn om aan te geven welke dagen als nationale vrije dagen aangemerkt kunnen worden. Daarnaast moet worden nagegaan wat het te stellen maximum vrije dagen kan zijn en hoe de verde-

Caribbean Community (CARICOM) Secretariat Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

ling zou moeten plaatsvinden. Ook moet nagegaan worden of de dagen voor een ieder zullen gelden of alleen voor een bepaalde groep die een bepaalde gebeurtenis herdenkt. De hearings die in het presidentieel paleis worden gehouden duren tot en met 21 maart. Tot nu toe zijn de

Federatie Javanisme Suriname, de Vereniging van Volle Evangelie en Pinkstergemeenten in Suriname en de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven gehoord. In totaal worden 30 maatschappelijke groepen uit alle lagen van de samenleving gehoord.

Suriname vertegenwoordigd op Latijns-Amerikaans Milieu Forum

2012, Jaar van de Coöperatie 2012 is het Jaar van de Coöperatie. De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft middels Resolutie 64/136 besloten dat dit jaar de coöperatieve ondernemingsvorm mondiaal in de schijnwerpers komt te staan.

In Quito, Equador, is van dinsdag 31 januari t/m vrijdag 3 februari 2012 een reguliere vergadering van milieu ministers gehouden. Suriname werd vertegenwoordigd door minister Ginmardo Kromosoeto van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) als verantwoordelijke voor het nationaal milieubeleid. Het betrof het achttiende Forum van milieu ministers van landen uit Latijns Amerika en het Caribisch gebied. Op deze vergadering werd verslag gedaan van de activiteiten van het forum en is gesproken over de voorbereidingen alsook de te verwachten resultaten van de welbekende “Rio+20” vergadering. De Rio+ 20 vergadering is een internationale vergadering over duurzame ontwikkeling, welke in juni van dit jaar in Brazilië wordt gehouden. Tijdens de milieuvergadering voor ministers werd vanuit een regionaal perspectief van gedachten gewisseld over de rol van het Forum op nationaal, regionaal en internationaal niveau. Daarnaast werd ook van gedachten gewisseld over de opkomende milieuproblemen en uitdagingen zoals, rampenbeheersing, duurzame stedelijke ontwikkeling, voedselveiligheid, samenwerkingsverbanden en armoedebestrijding. Naast het presenteren en bespreken van de reguliere stand van zaken was de vergadering bedoeld om eenduidigheid en draagvlak te bewerkstelligen voor gemeenschappelijke standpunten over milieuaspecten die aan de orde zullen komen op de Rio+20 vergadering. Besloten is dat landen met hulp van de organen van het Forum zullen werken aan een effectievere regionaal milieuprogramma waarbij het Forum een grotere bijdrage kan leveren bij de implementatie van het nationaal milieubeleid.

Tweede fase slachthuis Nickerie opgeleverd

De tweede fase van de bouw van het moderne slachthuis in het district Nickerie dat door het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) wordt opgezet, is opgeleverd. Daarbij werd het proces-verbaal van de oplevering aan minister Hendrik Setrowidjojo van LVV overgedragen. De minister zei bij de oplevering dat de bouw van het slachthuis in vier fasen zal plaatsvinden. Volgens de bewindsman zijn tot nu toe twee fases uitgevoerd. De derde en vierde fase zullen binnen een jaar worden afgerond. Het ministerie is al doende met de aanbesteding van Fase III. Voor de eerste en tweede fase is reeds een bedrag van SRD 1.8 miljoen geïnvesteerd. Met de bouw van het slachthuis is circa €1.2 miljoen gemoeid. Een deel wordt gefinancierd uit verdragsmiddelen en een deel uit de begroting van LVV. Volgens Martinus Fleurkens, voorzitter van de Project Implementatie Unit Slachthuis Nickerie, hield Fase I in de grondbewerking en de opzet van een betonnen constructie, terwijl bij Fase II het monteren van een staalconstructie en de dakafdichtingen werden uitgevoerd. Fase III behelst de afbouw van het slachthuis, met name het optrekken van de wanden en de scheidingsmuren, naast het installeren van water en elektra. De bouwtijd is gesteld op ongeveer drie maanden. Bij Fase IV zullen de installatie van apparatuur en de inrichting plaatsvinden.

Internationale standaarden

Edmund Rozenblad, Onderdirecteur Veeteelt, zei dat met de afbouw van het abattoir er een verbetering in de slachtfaciliteit zal optreden. De huidige slachterij is gelegen aan de Nickerierivier op een kilometer afstand ten noordwesten van het stadscentrum. De afstand tot de rivieroever is slechts drie meter. De gebouwen zijn in 1962 opgezet en voldoen niet meer aan de huidige normen en standaarden. Het nieuwe slachthuis is modern van opzet en zal voldoen aan de internationale standaarden van het slachtwezen. Dit zal ook een stimulans zijn voor de veehouders om de teelt op te pakken en de markt te voorzien van goed vlees, zowel kwalitatief als kwantitatief. De directeur van LVV, Gerrit Breinburg, merkte op dat een van de beleidsdoelen van het ministerie van LVV is voedselveiligheid en voedselzekerheid te waarborgen. LVV is de aangewezen instantie die, onder andere, toezicht houdt op de naleving van wet- en regelgeving op het stuk voedselzekerheid en voedselveiligheid. Met de nieuwbouw van het Slachthuis Nickerie wordt hieraan invulling gegeven. Het aannemings- en constructiebedrijf Vasilda, NV was belast met de uitvoering van de tweede fase, terwijl de directievoering van dit project in handen ligt van Ing. Robert Miranda van Interdesign.-.

D

e VN kent de coöperatieve ondernemingsvorm een prominente rol toe in de economische ontwikkeling binnen een maatschappelijke context. Coöperaties zijn opgericht met het oog op continuïteit en het behartigen van de belangen van de leden zonder die van andere belanghebbenden uit het oog te verliezen. Een heel moderne en verantwoordelijke manier van ondernemen. De Secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon wijst op de bijdrage van coöperaties    aan de duurzame economische ontwikkeling, juist ook in landen met een economie in ontwikkeling. In Nederland en andere Europese landen heeft deze

ondernemingsvorm zich gedurende de 20e eeuw al bewezen: de ontwikkelingen in vooral de agrarische sector zijn nauwelijks voorstelbaar zonder de rol van de coöperaties. Opvallend is dat nu ook in andere sectoren belangstelling ontstaat voor deze bijzondere manier van samen ondernemen. De coöperatie is wereldwijd, al decennia lang, van grote betekenis voor algemene economische ontwikkeling. In vele landen zijn coöperaties belangrijke maatschappelijk betrokken ondernemingen die bijdragen aan het terugdringen van armoede en werkloosheid. Treffend gekozen is in dit perspectief de slogan “Cooperative Enterprises Build A Better World”. Bovendien zijn vele

coöperaties uitgegroeid tot belangrijke marktpartijen met een stevige economische waarde voor de samenleving. De Verenigde Naties wil met het themajaar mondiaal aandacht vragen voor het succes van de coöperatie. Daarnaast wil de wereldorganisatie het bewustzijn over de waarde van coöperaties vergroten en overheden aanmoedigen om gunstig beleid en wetten te ontwikkelen, die bijdragen aan de groei en stabiliteit van de coöperatieve sector (Litt: United Nations, 2011). De VN heeft ook een videofilmpje over coöperaties gemaakt.

De positie van de coöperatie

In de hele wereld zijn coöperaties actief. Volgens de overkoepelende belangenorganisatie voor coöperaties, de International Co-operative Alliance (ICA), hebben coöperaties gezamenlijk naar schatting meer dan een miljard le-

den. Coöperatieve ondernemingen nemen tussen de 3 en 10% van het bruto binnenlands product van landen voor hun rekening (Litt: United Nations, 2011). In de Verenigde Staten hebben coöperaties een belangrijke positie in tal van verschillende markten verworven. Het land telt ongeveer 30.000 coöperaties die goed zijn voor meer dan 2 miljoen banen. De coöperatieve elektriciteitscentrales zijn hier een aardig voorbeeld van. Deze bedrijven leveren aan 42 miljoen Amerikanen stroom. Daarnaast hebben Amerikaanse coöperaties in de agrarische sector gezamenlijk meer dan een kwart van de agrarische productieprocessen in handen (Litt: NCBA, 2009). In Europa is dit marktaandeel van agrarische coöperaties zelfs meer dan 60 procent. Bovendien hebben coöperatieve ondernemingen 50 procent van de markt in handen, als het gaat om de aanvoer van

agrarische producten. Zo hebben Franse coöperaties in hun eigen land ongeveer 40% van de food and agribusiness in handen. De coöperatieve banken in Frankrijk hebben zelfs een 60% marktaandeel binnen de financiële dienstverlening. 1 op de 3 Fransen is lid van deze banken. (Litt: United Nations, 2011, Enterprises.coop, 2010). De ICA heeft een rapport opgesteld met een ranglijst van de 300 grootste coöperaties in de wereld in diverse sectoren. Enkele uitzonderingen daargelaten heeft de coöperatieve gedachte in Suriname nog niet zodanig postgevat dat producenten of verbruikers die inderdaad ook gaan zien als een vorm van zelforganisatie, gericht op het vergroten van de economische macht en het behalen van schaalvoordeel. Dit artikel kan wellicht die prikkel zijn om daar landelijk en in alle sectoren van de economie verandering in te (helpen) brengen.-.

Ontstaansgeschiedenis van de Internationale Dag van de Vrouw Internationale Vrouwendag zou volgens bepaalde bronnen zijn oorsprong hebben in een demonstratie van textielarbeidsters in New York op 8 maart 1908.  Zij gingen de straat op om te protesteren tegen de lage lonen en beroerde werkomstandigheden.

H

et blijkt weliswaar dat er een andere reden is waarom Internationale Vrouwendag op 8 maart gevierd wordt. Op 8 maart 1917 kwamen vrouwen in Sint Petersburg massaal in opstand tegen tekorten aan voedsel en tegen de ellende in de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) die toen woedde. De Duitse Clara Zetkin stond aan de basis van de viering zelf. Zij was een Duitse socialiste, die in haar land streed voor de rechten van de vrouw.  Ze richtte een socialistische vrouwenbeweging op, die in 1907 in Stuttgart de eerste internationale conferentie hield. In 1910 volgde de tweede conferentie in Kopenhagen. Tijdens deze conferentie werd besloten om ieder jaar een dag te organiseren die Internationale Vrouwendag zou gaan heten.  Deze dag was o.a. bedoeld om strijd te voeren voor het algemeen vrouwenkiesrecht. Het lag in

de bedoeling dat vrouwen wereldwijd actie zouden voeren, folders zouden uitdelen en zouden demonstreren. Er was toen nog geen vaste datum voor deze dag vastgesteld. De eerste viering vond plaats in 1911 in Denemarken, Duitsland, Oostenrijk, de Verenigde Staten en Zwitserland. In 1921 werd 8 maart als vaste datum gekozen en op 8 maart 1922 vond de eerste viering op die datum plaats. De jaren daarop werden in een groeiend aantal landen op 8 maart demonstraties en vergaderingen gehouden. De Eerste Wereldoorlog maakte een einde aan dit gebruik.

Hernieuwde aandacht

Met de opleving van de feministische beweging in de jaren zestig kwam de belangstelling voor een internationale vrouwendag terug en sinds de jaren zeventig wordt er in veel landen aandacht hieraan besteed. Internationale Vrouwendag stond

en staat nog steeds voor solidariteit en strijdbaarheid van vrouwen overal ter wereld. Deze dag is tegenwoordig in het ene land een echte feestdag en in andere landen wordt het aangegrepen om belangrijke thema’s - bijvoorbeeld vrouwenrechten, geweld of armoede - onder de aandacht te brengen. Deze thema’s worden soms landelijk, maar meestal lokaal bepaald. In 1978 werd deze dag door de Verenigde Naties als feestdag erkend. Zij geven hiermee aan dat vrede, veiligheid en sociale vooruitgang alleen mogelijk zijn wanneer vrouwen hun bijdrage hieraan kunnen leveren. Zij zien 8 maart als een moment voor vrouwen om te kijken hoever zij gevorderd zijn in hun strijd om gelijkheid, vrede en ontwikkeling te bereiken. De VN vinden 8 maart belangrijk genoeg om aandacht aan te schenken, omdat zij zich realiseren dat de gelijkheid van vrouwen vruchten afwerpt voor allen. Volgens de VN is gebleken dat iedere groei in scholing van vrouwen leidt tot een groei in de economie in zijn algemeenheid. Zij zien ook duidelijk dat helaas nergens ter wereld vrouwen kunnen claimen, dat zij exact dezelfde rech-

ten en kansen als mannen hebben. Gemiddeld genomen krijgen vrouwen in de hele wereld 30-40% minder salaris dan mannen voor hetzelfde werk. Het grootste deel van de echte armen op onze wereld zijn vrouwen, en vrouwen blijven overal ter wereld het slachtoffer van geweld.

Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All

In Suriname vond de viering van deze dag traditioneel plaats rond het thema dat door de United Nations wordt bepaald. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken, meer speciaal het Nationaal Bureau Genderbeleid, belast met het voorbereiden en uitvoeren van het nationaal genderbeleid, heeft in de afgelopen jaren deze dag steeds groots herdacht in een bepaald district. Gebruikelijk was om enkele ‘voorbeeldvrouwen’ uit dat district te huldigen voor hun verdiensten in de gemeenschap. Het doel van de huldiging was het bewustmaken van de gemeenschap van de rol en de bijdrage die deze vrouwen leveren. Zo werden in onder andere Saramacca, Marowijne en Paramaribo vrouwen gehuldigd.

In 2010 trad er verandering op in de traditionele viering van deze dag en vond de herdenking plaats door een seminar met als thema ‘Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All’. Het doel van dit seminar was om na te gaan wat de stand van zaken en de diverse gezichtspunten waren met betrekking tot dit thema. Vervolgens werd in 2011 een paneldiscussie gehouden met als thema: ‘Equal access to education, training and science and technology: pathway to decent work for women’. Het doel van deze discussie was ook om na te gaan wat de stand van zaken en de diverse gezichtspunten waren met betrekking tot dit thema.-. De activiteiten in het kader van de viering van de Internationale Dag van de Vrouw op 08 maart 2012 zullen wij in een volgend artikel belichten. Voor nadere informatie kunt u terecht bij: Het Nationaal Bureau Genderbeleid Adres: Wilhelminastraat # 3 Tel.: 420324, 420323, 470284 Fax: 479401 E-mail : [email protected] Samenstellers: Mw. drs. A. Chierkoet Mw. P. Sarabdjitsingh, BSc. Mw. drs. M. Ngadimin

RO minister bewijst Granman Gazon Matodja laatste eer Beli-A-Kisi is één van de belangrijkste overlijdensrituelen bij de marrons. Het Beli-A-Kisi ritueel van Gaaman Gazon Matodja vond vrijdag jongstleden plaats op het eiland Drietabbetje in het district Sipaliwini. Bij dit ritueel is de kist van de ingeslapen Gaaman voor de De belangstelling voor de Beli-A-Kisi was enorm. Ook laatste keer geopend.

N

abestaanden, kennissen en de marron gemeenschap hebben de Gaaman de laatste eer bewezen met onder andere mooie lapjes, lakens en hangmatten. In totaal zijn er 250 lakens, 100 pangi’s en een aantal hangmatten bijeen gebracht voor de ceremonie. Niet al deze spullen zijn in de kist van de Gaaman van 3 x 1,5 x 1,50 meter gelegd. De lapjes van de nabestaanden hebben voorkeur. De

selectie werd gedaan door de grafpriester (kelepisi). Volgens traditie werden niet geselecteerde stukken textiel onder de bevolking verdeeld. Dit om de eeuwige verbintenis van de Gaaman met zijn volk te symboliseren. De Beli-AKisi heeft op de 72ste dag van zijn inslapen plaatsgevonden. Op de 73ste dag (11 februari) is gestart met het maken van het graf. Traditioneel wordt hij na 3 maanden naar zijn laatste rustplaats gedragen.

minister Linus Diko van Regionale Ontwikkeling en zijn staf hebben bij dit ritueel afscheid genomen van de overleden Gaaman. Volgens de Directeur van Regionale Ontwikkeling, Genia Corinde, is een bron van wijsheid heengegaan. Iemand die ons van advies zou kunnen dienen voor goed bestuur in het binnenland. Conform de ministeriele verantwoordelijkheid van het departement van Regionale Ontwikkeling is een begroting goedgekeurd om de rouwperiode te faciliteren.-.

Onderscheidingen Gaanman Gazon Matodja

Gaaman Gazon Matodja, die door zijn stam, de Okanisi, werd verheven tot koning, is op 1 december 2011 heengegaan. Hij was een groot leider die zich op verschillende historische momenten heeft doen gelden. Hij is ook de meest onderscheiden leider in de geschiedenis van de Marrons. Tot de indrukwekkende lijst van onderscheidingen behoren: • 1970 Ridder in de Orde van Oranje Nassau • 1978 Officier in de Ere Orde van de Palm • 1982 Chubb Fellowship • 1982 Ereburgerschap van de stad Croton-on-Hudson in de staat New York • 1991 Officier in de Ere Orde van de Gele Ster • 2000 Gaaman Gazon Matodja Award • 2000 Jagernath Lachmon Award • 2000 Grootlint in de Ere Orde van de Gele Ster.

VN en Suriname tekenen samenwerkings- Wegwijs binnen de overheid overeenkomst De Economische Controle De Verenigde Naties en de regering van Suriname hebben vandaag een samenwerkingsverdrag getekend waarbij de internationale organisatie zich committeert het Ontwikkelingsplan 2012-2016 van de regering te zullen ondersteunen en te assisteren bij het bereiken van de gestelde Millennium Ontwikkelingsdoelen (MDGs) voor 2015.

D

it verdrag markeert een nieuw hoofdstuk in het partnerschap tussen de VN en de Surinaamse regering en strekt zich uit over de laatste vier jaren voor het behalen van de MDGs 2015. De Minister van Buitenlandse Zaken Winston Lackin en Marcia de Castro, de VN Residerende Coordinator tevens hoofd van de VN organisaties hier te lande, woonden de plechtigheid bij en plaatsten hun handtekening onder het United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) en het UNDAF Action Plan. Middels het verrichten van deze handeling gaven beide topfunctionarissen de aanzet tot implementatie van de werkzaamheden van zowel de residerende als niet- residerende Coördinator van VN organisaties in Suriname voor de komende vijf jaar. Het UNDAF verdrag is gebaseerd op een nauwkeurige analyse van de uitdagingen op ontwikkelingsgebied en de VN’s deskundigheid en vermogen om het land op de best mogelijke manier ondersteuning te bieden als het gaat om nationale ontwikkelingsprioriteiten. Het VN Actieplan is tot stand gekomen na uitgebreide consultaties met de regering en andere doelgroepen. Dit teneinde

Dienst (ECD)

Het Ministerie van Handel en Industrie heeft een aantal expliciete taakstellingen die bij Staatsbesluit (Besluit taakomschrijving Departementen van 10 oktober 1991) zijn vastgesteld. Een hiervan is: het beleid inzake beheersing van de kosten van levensonderhoud en het toezicht op handels, industriële en dienstverlenende activiteiten.

de verzekering te hebben op een lijn te staan met gestelde Surinaamse nationale ontwikkelingsdoelen zoals vervat in het recentelijk goedgekeurde Ontwikkelingsplan 2012-2016. De UNDAF richt zich voornamelijk op drie prioriteitsgebieden waarop de VN organisaties hun programma’s en projecten zodanig zullen afstemmen dat op de juiste wijze invulling wordt gegeven aan de ontwikkelingsdoelstellingen van de regering. Deze samenwerkingsgebieden zijn: • versterking van statistische informatiesystemen en de capaciteit voor het analyseren en vertalen van die gegevens naar beleid. • ondersteuning van de ontwikkeling van belangrijke wetgeving, beleid en begrotingen in het teken van ontwikkeling. • het bereiken van de meest kwetsbare en minderbedeelde groepen in Suriname. De nadruk op sociaaleconomische ontwikkeling van de meest kwetsbare populaties is van groot belang voor de snelle verwezenlijking van de Millenniumdoelen, omdat aanpak van ongelijkheden, die een grote invloed hebben op arme mensen, verbetering

betekent van Suriname’s positie in het bereiken van de gestelde internationale doelen. Verbeterde statistische en analytische data over minderbevoorrechte groepen zal Surinaamse wetgevers en beleidsmakers beter inzicht verschaffen in de wetten, beleidslijnen en begrotingen die nodig zijn voor het veiligstellen van de voorgenomen ontwikkelingsinterventies waarvan alle Surinamers moeten profiteren.

Elf VN organisaties zullen ingezet worden voor de uitvoering van het UNDAF Plan:

• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO);

• Pan American Health Organization/ World Health Organization (PAHO/WHO);

• United Nations Environmental Programme (UNEP);

• United Nation Children Fund, (UNICEF); • United Nations Development Programme (UNDP); • United Nations Population Fund (UNFPA);

De drie eerder genoemde prioriteitsgebieden zullen rekening moeten houden niet alleen met de situatie in Suriname, maar ook vijf belangrijke principes die de VN werkzaamheden in het land in goede banen moeten leiden. Hieronder vallen een op mensenrechten gebaseerde aanpak, gelijke rechten voor mannen en vrouwen, behoud van het milieu, resultaatgerichte aanpak en capaciteitsontwikkeling. De VN zal zowel de Surinaamse regering als haar bevolking beter van dienst kunnen zijn, indien er een gerichtere aanpak van het samenwerkingsprogramma wordt gehanteerd. Het programma zal nationaal uitgevoerd worden onder het toeziend oog van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de United Nations Resident Coordination Unit.

• Food and Agriculture Organization (FAO); • International Labor Organization (ILO); • Joint United Nations Program on HIV/AIDS (UNAIDS),;

• UN Information Centre (UNIC), and • United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women).

De nieuwe UNDAF samenwerkingsovereenkomst is voor Suriname de derde gemaakte afspraak en het is de tweede maal dat de VN en de regering van Suriname een dergelijke overeenkomst zijn aangegaan onder het raamwerk van de VN Hervormingen.

De Millennium Ontwikkelingsdoelen (Millennium Development Goals) zijn 8 concrete en meetbare doelstellingen om armoede wereldwijd te bestrijden. In 2000 hebben 189 landen de Millenniumverklaring ondertekend. De Millenniumdoelen moeten in 2015 zijn gehaald.

Ontwikkelingsdoelen 2015

De ontwikkelingsdoelen zijn zo vastgesteld dat in 2015:

• extreme armoede en honger zijn uitgebannen; • alle kinderen naar school gaan; • mannen en vrouwen dezelfde rechten hebben; • kindersterfte sterk is afgenomen; • er minder vrouwen door zwangerschap sterven; • de verspreiding van ziektes als aids en malaria is gestopt; • meer mensen in een duurzaam leefmilieu leven; • er meer eerlijke handel, schuldenverlichting en hulp komt.

ATM stimuleert Healthy Lifestyle op de werkplek Het ministerie van ATM streeft naar een gezonde leefstijl voor werknemers op de werkvloer. Daarom is het ministerie begonnen met brainstormsessies om te komen tot een beleidsplan met effectieve strategiën om dit doel te bereiken. De aanzet werd afgelopen woensdag gegeven met een inleiding over bedrijfsgezondheidszorg en goede werkomstandigheden in het ’t Vat.

D

e presentatie was bestemd voor functionarissen van het ministerie en werd gegeven door Jan van Charante, die in de periode 2001 - 2010 het bedrijfsleven vertegenwoordigde

in de Nationale Raad voor Bedrijfsgezondheidszorg (NRB). Er werd breedvoerig gediscussieerd over onder meer de huidige werkomstandigheden op de werkvloer en het omgaan met en beschermen van werknemers. Om een ge-

zonde leefstijl op de werkvloer te bereiken heeft de inleider aanbevolen om programma’s te ontwikkelen tegen roken, alcohol en drugs op de werkvloer. Tegelijkertijd zouden verplichte fitnessactiviteiten in bedrijfsverband gestart

kunnen worden en zullen werkgever en vakbond awareness programma’s voor een gezonde leefstijl onder de werknemers moeten uitvoeren. Van Charante is thans directeur van de Suriname Institute of Public and Occupational

Health (SIPO). Het ministerie van ATM zal met de aanbevelingen en richtlijnen alvast werken aan het ontwikkelen van beleid ter stimulering van een gezonde leefstijl onder het eigen personeel.-.

De afdeling die hierop toeziet is de Economische Controle Dienst (ECD), welke ressorteert onder het Onderdirectoraat Ondernemerschap en Consumentenzaken van het Ministerie. De opsporingsambtenaren van de Economische Controle Dienst worden door de minister van Justitie en Politie benoemd tot buitengewoon agent van politie voor het gehele grondgebied van Suriname. Alvorens hun ambt te aanvaarden leggen zij in handen van de ProcureurGeneraal een eed of belofte af. Ze zijn bevoegd om een verdachte, evenals een getuige, naar zijn naam, voornaam en woon- of verblijfplaats te vragen en hem daartoe staande te houden. Als verdachte wordt aangemerkt degene te wiens aanzien uit feiten en omstandigheden een redelijk vermoeden van schuld aan enig strafbaar feit voortvloeit. Bij Decreet d.d. 9 januari 1986 (S.B. 1986 No. 2) werden regels vastgesteld voor de opsporing, de vervolging en berechting van economische delicten. Dit Decreet dat werd aangehaald als ‘Decreet Economische Delicten’ is inmiddels verheven tot Wet. Economische delicten zijn overtredingen van voorschriften strafbaar gesteld bij of krachtens 45 wettelijke regelingen, genoemd onder artikel 1 lid 1 van de Wet Economische Delicten.

De meeste wetten die worden overtreden zijn: 1. De Wet Prijszetting en Prijsbewaking; 2. De Wet Vergunningen Bedrijven en Beroepen; 3. De Wet IJkwezen; 4. Deviezenregeling 5. De Vleeskeuringwet; 6. De Wet op het tegengaan van Smokkel; 7. De Visbestandbeschermingswet; 8. De Voedingsmiddelenwet; 9. De Waarborgwet; 10. De Wet Accijns rook, tabak of sigaretten, en 11. De Wet houdende bepalingen omtrent de accijns op het hier te lande vervaardigd en ingevoerd gedistilleerd en andere alcoholhoudende dranken met uitzondering van bier.

In beslag genomen goederen

Tijdens het uitoefenen van hun werkzaamheden kan het voorkomen dat de ambtenaren van de ECD vervallen goederen in de winkels tegenkomen of dat er goederen in beslag worden genomen of beslag wordt gelegd op goederen. Als samenleving zult u zich afvragen wat er met deze goederen gebeurt. De goederen waarvan de vervaldatum verstreken is worden vernietigd. De goederen waarop beslag is gelegd maken deel uit van een strafbaar feit en worden hangende het onderzoek ter beschikking gesteld van de Justitie, waarbij naderhand wordt bepaald of deze goederen al dan niet verbeurdverklaard worden. Ook bepaalt het Openbaar Ministerie welke straf aan de overtreder wordt opgelegd. De strafbare feiten worden beschouwd als misdrijven, die buiten proces kunnen worden afgehandeld. Opzettelijke overtreding wordt gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste 6 ( zes ) jaren en een geldboete en niet opzettelijke overtreding wordt gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste 4 ( vier ) jaren en een geldboete. In beide gevallen bedraagt de geldboete ten hoogste SRD 5.000.000,- ( vijf miljoen Surinaamse dollars ) krachtens de 7de categorie van artikel 5 van de Algemene Geldboetewet (Wet van 14 mei 2002, S.B. 2002 No. 73 ). Het moet dus duidelijk zijn dat wat de strafmaat betreft, dit geheel in handen is van het Ministerie van Justitie en Politie. Er bestaat dus een goede samenwerking tussen het Ministerie van Handel en Industrie en Justitie en Politie. Afdeling Economische Controle Dienst Industrieweg Zuid 48 - 50 Tel. 403022/402080 toest. 1213, 1217

BUZA gastheer PO Amazonië Suriname, Frans-Guyana en Brazilië In het kader van de “Organisatie van de zevende selectie- en toezichthoudende comités van het operationeel programma Amazonië”, treedt de Republiek Suriname c.q. het Ministerie van Buitenlandse Zaken als gast op, voor de te houden vergadering van de P.O. Europese Unie (EU) en SuAmazonia op 16 en 17 februari 2012.

D

e coördinatie van dit evenement ligt bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken c.q. het Onder directoraat Internationale Ontwik-

kelingssamenwerking en Internationale Handel. De hoofdactoren die zullen participeren in deze meeting zijn Frans Guyana, Brazilië (de staten Amapa, Para en Amazones), de

riname als gastland. Dit programma van ruim € 17 miljoen wordt gefinancierd door het Europese Regionale Ontwikkelingsfonds. Verder worden projecten afhankelijk van een aantal factoren medegefinan-

cierd door de Algemene Raad van Frans-Guyana, het Nationaal Centrum voor Ruimte Studies van Kourou en de Franse Overheid, vertegenwoordigd door de Prefectuur van Cayenne. De PO Amazonië fondsen worden door de Regionale Raad van Frans-Guyana beheerd. Het doel van deze tweedaagse meeting is, zoals het programma voorschrijft, dat het Gemengde Secretariaat de stand van zaken en

het verloop van de lopende projecten tijdens het toezichthoudende comité presenteert. Na de vragen en discussies spreekt het comité bij stemming een oordeel uit over het vervolg van het project. Op de tweede dag komt de selectie in comité bijeen om bij deliberatie een oordeel uit te spreken over ingediende projecten. De mogelijkheid bestaat ook dat projecten terug worden verwezen met aanbevelingen aan de

indieners. Als ondertekenend partner is Suriname in beide comités stemgerechtigd. Het eerste deel van de PO Amazonië werd geprogrammeerd van 2006-2013 en loopt dus volgend jaar af. De onderhandelingen over het vervolgprogramma 2014-2020 moeten dus worden aangevangen met de verschillende partners. Vandaar dat gemeend is om bij wijze van uitzondering op de agenda de ruimte voor bilaterale gesprek-

ken in te bouwen. Hiermee hoopt de organisatie de eerste aanzet te hebben gegeven om partners in de gelegenheid te stellen onderling van gedachten te wisselen over de voortzetting van het programma. De hamvraag hierbij is, of de PO in de huidige vorm gelaten moet worden of moet gedacht worden in de richting van inkrimping of uitbreiding van het aantal partners.

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME

Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

Oproep

Aan: Alle instanties die zich inzetten voor het jonge kind, 0-8 jarigen. In aanloop op de goedkeuring van de wet opvanginstellingen waarin ook is opgenomen, de ECD standaarden en alle diensten die worden aangeboden in het kader van het kind, doen wij een dringend doch medewerkend beroep op u, uw medewerking te verlenen bij het opstellen van het Nationaal ECD databestand. De Interministeriële Early Childhood Development (ECD) Commissie van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) in samenwerking met de Commissie Toezicht op Kinderopvanginstellingen van het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Sozavo), roept alle organisaties (NGO’s, stichtingen, bedrijven en individuen) op, die zich bezighouden met ECD gerelateerde activiteiten, om zich te registreren. U kunt voor vragen en registratie terecht bij de ECD unit van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling, te bereiken op 462725 of u kunt mailen naar: [email protected] of [email protected]. De Voorzitter van de ECD commissie, Mw. Mr. R. Telting-Djokarto

“Wat een Kind niet krijgt kan het later ook niet geven”

Ministerie van Openbare Werken

Bekendmaking

Paramaribo, 10 Februari 2012

Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme(TCT) maakt bekend dat op 15 februari 2012 gestart wordt met het pilotproject ‘Surinaamse Binnenlandse Vliegdiensten’(SBV). De routes die in de pilotfase opgenomen zijn zijn:

Dit project houdt in dat de regering tickets voor bepaalde vliegroutes naar het binnenland gedeeltelijk, ( 40 %) subsidieert voor geselecteerde doelgroepen. Als u de Surinaamse nationaliteit bezit en gebruik wenst te maken van deze diensten kunt u vooraf reserveren bij het kantoor van de SBV in het Blue Wing gebouw te Zorg en Hoop. Reist u vanuit het Binnenland naar de stad kunt u uw tickets reserveren bij de Stationschefs van de dienst Luchtvaartterreinen op het vliegveld aldaar.

No. 1 2 3

Dag maandag dinsdag woensdag

4

donderdag

5

vrijdag

Vliegroute Zorg en Hoop-Godoholo Zorg en Hoop-Cottica Zorg en Hoop-Kajana-Djumu Zorg en Hoop-Dritabiki Zorg en Hoop-Kwamalasamutu Zorg en Hoop-Pusugrunu Zorg en Hoop- Paloemeu/Tepu

Tarief Srd 300 Srd 360 Srd 300 Srd 300 Srd 600 Srd 300 Srd 400

Voor de routes vanuit het binnenland naar Paramaribo gelden er andere tarieven. Deze zijn: No. 1 2 3

Dag maandag dinsdag woensdag

4

donderdag

5

vrijdag

Vliegroute Godoholo- Zorg en Hoop Cottica-Zorg en Hoop Kajana/Djumu-Zorg en Hoop Dritabiki-Zorg en Hoop Kwamalasamutu-Zorg en Hoop Pusugrunu-Zorg en Hoop Paloemeu/Tepu-Zorg en Hoop

Tarief Srd 200 Srd 220 Srd 200 Srd 200 Srd 360 Srd 200 Srd 280

Voor nadere informatie kunt u kontakt maken met de medewerkers van het project: ‘Surinaamse Binnenlandse Vliegdiensten(SBV)’ in het gebouw van Blue Wing Airlines aan de Doekhieweg te Zorg en Hoop.

MINISTERIE VAN Sport en JeugdZaken

Bekendmaking

Binnen het Ministerie van Sport en Jeugdzaken bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor een:

Officer of the Caricom desk

Indien u ambities heeft en voldoet aan de volgende eisen kunt u solliciteren voor deze functie.

Vereisten:

Bescheiden:

• De Surinaamse nationaliteit bezitten • Minimaal academisch werk- en denkniveau • Goede spreek- en schrijfvaardigheid in het Nederlands en Engels • Capaciteit om verslagen en rapporten te schrijven • Ervaring met nationale, regionale en internationale aangelegenheden • ( minimaal 2 jaar ) • Goede contactuele eigenschappen en flexibel zijn • Innovatief denkend • Moet kennis hebben van alle aspecten binnen de CSME

• Recente pasfoto • Curriculum Vitae

• Copieën van diploma’s • Korte beschrijving van opgedane ervaringen met toevoeging van eventuele bewijsstukken

Belangstellenden kunnen hun sollicitatie tot uiterlijk 20 februari 2012 richten aan het Ministerie van Sport en Jeugdzaken t.a.v. de directeur Jeugdzaken, de heer J. Sandriman, onder vermelding van “Officer of the Caricom desk”. Adres: Prins Hendrikstraat 11 telefoon : 473411

Afdeling Voorlichting en Publiciteit Ministerie van Sport en Jeugdzaken

Ministerie van Defensie

Ministerie van Justitie EN Politie

Sollicitatieoproep

BEKENDMAKING

Het Ministerie van Defensie heeft op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor personen om te dienen in de functie “infanterist” bij het Nationaal Leger. Voor deze functie zijn wij op zoek naar integere en energieke personen die onder uiteenlopende situaties en in team verband kunnen werken. Gegadigden worden gedurende een periode van 3 jaren in de gelegenheid gesteld om te dienen als Soldaat der Infanterie.

Het Ministerie van Justitie en Politie maakt het volgende bekend. Het is de laatste tijd gebleken, dat: • veelvuldig loterijbriefjes (o.a. de zogenaamde krasloten) van in het buitenland aangelegde en gehouden loterijen hier te lande ten verkoop worden aangeboden; • winkelacties en sms activiteiten worden gehouden, waaraan een loterij is verbonden; • sportsbetting activiteiten worden gehouden, • zonder dat voor bovengenoemde activiteiten de benodigde vergunning is verkregen; • trekkingen worden gehouden zonder dat een vertegenwoordiger van de Districtscommissaris en van de Nationale Loterij Suriname aanwezig is.

Beroepsprofiel De infanterist is belast met het waarborgen van de orde en veiligheid op de grensposten en detachementen. Het werk wordt gedaan onder uiteenlopende omstandigheden (qua werktijd, gebied, situatie, dreiging) en vereist soms zware fysieke en mentale inspanning. Van de infanterist wordt verwacht dat die zich net als alle militairen voorbeeldig gedraagt, zowel tijdens werktijd als daarbuiten.

Opleiding De infanterist wordt opgeleid om inhoud te geven aan deze functie. De opleiding bestaat uit een twee maanden durende Elementaire Algemene Opleiding (EAO) en een Voortgezette Algemene Opleiding (VAO) van vier maanden.

Ten overvloede wordt onder de aandacht van een ieder gebracht, dat: 1) voor het aanleggen of houden van elke gelden/of goederenloterij, waaronder ook begrepen de zogenaamde interne loterijen, de sportsbetting activiteiten, de sms activiteiten, op grond van de Loterijwet 1939 (G.B. 1939 no. 31, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B.  2004 no. 24) vergunning is vereist van de President van de Republiek Suriname. Het is mogelijk om voor goederenloterijen met een totale prijzenpot van minder dan SRD.  7.000,- vergunning te bekomen bij de Districtscommissaris van het district alwaar de verzoeker gevestigd of woonachtig is; 2) de aanvragen voor bedoelde vergunningen op tijd dienen te worden gedaan, en wel ten minste 3 maanden vóór de aanvang van de te houden loterij, middels een verzoek gericht aan de President van de Republiek Suriname, door tussenkomst van de Minister van Justitie en Politie, of aan de Districtscommissaris van het district alwaar de verzoeker gevestigd of woonachtig is; 3) op grond van artikel 8 van de Loterijwet 1939 en de punten C en D van paragraaf I van de Resolutie van 25 maart 1997 no. 2293, inzake vaststelling voorwaarden bij het aanleggen en houden van geld- en goederenloterijen (S.B. 1997 no. 12), de trekking dient te geschieden ten overstaan van een door de Districtscommissaris van Paramaribo of van het district alwaar de trekking zal worden gehouden, aan te wijzen Ambtenaar van Politie;

De toelatingseisen Kandidaten dienen in het bezit te zijn van de Surinaamse nationaliteit, minimaal een GLO getuigschrift (bij voorkeur LBGO/LTS niveau), de leeftijd van minimaal 18 jaar en maximaal 26 jaar en een lichaamslengte van minimaal 1.65. Verder moeten zij bereid zijn zich te onderwerpen aan de volgende selectietesten: Medische keuring Psychologischonderzoek Drugstest Fysieke test Antecedentenonderzoek

Wij bieden: Een goed salaris, prima secundaire voorzieningen, een gedegen opleiding en ontplooiingskansen. Uw schriftelijke sollicitatie dient u tot uiterlijk 20 februari 2012 te richten aan de onderdirecteur Personeel en Algemeen van het Ministerie van Defensie t.a.v. het Hoofd Werving en Selectie aan de Kwattaweg #29, Paramaribo. Bij uw sollicitatiebrief sluit u in drie recente pasfoto’s, een uittreksel van het CBB, een nationaliteitsverklaring, een verklaring van goedgedrag, uw Curriculum Vitae en kopieën van schoolbescheiden (getuigschrift, cijferlijst en/of rapport). De directeur van het Ministerie van Defensie,

Mr. J. Achong, MPA

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Oproep aan werkzoekenden

Het niet naleven van bovengenoemde regels wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste 6 maanden of geldboete van ten hoogste SRD. 5.000,-. Er wordt een dringend beroep gedaan op een ieder die een loterij wenst te houden, om rekening te houden met het bovenvermelde.

De dienst der Arbeidsbemiddeling van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) biedt kosteloos haar diensten aan werkgevers en werkzoekenden. Arbeidsbemiddeling assisteert werkgevers, die op zoek zijn naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en helpt werkzoekenden bij het vinden van een passende baan.

De wnd. Directeur van Justitie en Politie, mr. I. Huijzen-Sedney

Hierbij worden werkzoekenden, die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures opgeroepen om zich bij de dienst der Arbeidsbemiddeling aan te melden voor de registratie. Neemt u mee: 1 pasfoto, ID-kaart en originele schoolbescheiden. Aantal 2

Functie All-rounder(Technisch)

Vereiste opleiding Natin-Electro

2

Assistent Slijper

LTS

2 6 3 9

Baliemedewerker Chauffeur Draaier Diesel-/Electro monteur

30 3

Guard Housekeeper

2

Koelmonteur

7 2 2 3 2 2 2

Magazijnmedewerker Meubelopzetter Monteur zwaarmaterieel Productiemedewerker Supervisor Voorraadcontroleur WTB’er

De vereisten zijn o.a.: • In het bezit zijn van een academische graad in een medische - of medisch gerelateerde discipline. • Goede beheersing van de Engelse taal en computer vaardigheden. • De kandidaat moet in goede gezondheid verkeren. Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://publichealth.huji.ac.il/eng/ De sluitingsdatum is gesteld op 24 februari 2012. Voor meer informatie en voor het indienen van de bescheiden is men terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Post-Graduate Studies in Mexico De wnd. Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), in samenwerking met de National Council on Science and Technology of Mexico (CONACYT), Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar beurzen voor POSTGRADUATE studies aan hoge onderwijsinstellingen in Mexico. Deze postgraduate beurzen zijn voor studies op het gebied van de landbouw en/of daaraan gerelateerde sectoren. Voor gedetailleerde informatie kunnen geïnteresseerden ook de volgende website bezoeken: www.iica.int Het indienen van applicaties geschiedt bij het IICA kantoor aan de Letitia Vriesdelaan 11 of via email: [email protected] De afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING Het ministerie van Binnenlandse Zaken brengt hierbij ter algemene kennis: Dat per 1 maart 2012 de volgende groepen, te weten de onderstandgenietenden, ex- ministers en ex- DNA leden met een pensioen en/ of onderstand en weduwenpensioengenietenden,die reeds in het huidige bestand van het ministerie voorkomen geen attestatie de vita meer hoeven te overleggen ter continuering van één van eerdergenoemde uitkeringen. Alle nieuwe aanvragen dienen wel bij de eerste keer vergezeld te zijn van een attestatie de vita. Paramaribo, 7 februari 2012 De Directeur van Binnenlandse Zaken, Mr. A. Moensi

BEKENDMAKING

Het tarief van de omzetbelasting bedraagt:

LTS, 2 jaar werkervaring zowel zelfstandig als in teamverband LBGO, LTS, flink, serieus en betrouwbaar LTS LTS-/Natin-werktuigbouwkunde diploma GLO, moet kunnen lezen en schrijven/VOJ VOS IMEAO-AE Natin-WTB

BEKENDMAKING

BEGRENZING TEN NOORDEN VAN DE VIJFDE RIJWEG TOT EN MET HET ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN TUSSEN VIJFDE RIJWEG-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN EN LEIDINGMR. J. LACHMONSTRAAT- WILLEM CAMPAGNESTRAAT HET GEBIED TEN ZUIDEN VAN LEIDING- MR. J. LACHMONSTRAAT EN DE WILLEM CAMPAGNESTRAAT GEMENELANDSWEG- J.A.PENGELSTRAATH. ARRONSTRAAT-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEINWATERKANT-SARAMACCASTRAAT- ZW. HOVENBRUGSTRAAT

a.

8% (acht procent) voor het verrichten van belastbare diensten;

b.

10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen;

c.

10% (tien procent) voor de invoer van goederen;

d.

25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting.

De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1.

Hierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend, dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld:

ZUID CENTRUM

van oktober 2012 t/m september 2013 in Israel

De Inspecteur Omzetbelasting maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren.

Wagenwegstraat no. 47, telefoon: 476637 Openingsdagen en -tijden: maandag t/m donderdag: 07:00 - 15:00 uur en vrijdag: 07:00 - 14:30 uur.

MIDDEN

INTERNATIONAL MASTER OF PUBLIC HEALTH (IMPH),

Ministerie van Financiën

Dienst der Arbeidsbemiddeling

GEBIED NOORD

BEKENDMAKING

De wnd. Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat ISRAEL Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen voor deelname aan het volgende trainingsprogramma:

Ministerie van Financiën

HAVO VOJ, VOS, Groot rijbewijs LTS LTS diploma, rijbewijs, werken aan bussen in het binnenland GLO, VOJ, VOS LBGO

MINISTERIE VAN Openbare Werken

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

VUILOPHAALDAGEN MAANDAG EN DONDERDAG

TIJD 07:00U- 08:00U

DINSDAG EN VRIJDAG

07:00U- 08:00U

WOENSDAG EN ZATERDAG

07:00U- 08:00U

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG 07:00U- 08:00U EN ZONDAG 1X P/DAG EN 16:00U- 17:00U 07:00U- 08:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Klachtenlijn vuilophaal: 462445 Paramaribo, 16 januari 2012 Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m. Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen. De Inspecteur Omzetbelasting, mr. R.S. Sardjoe Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Oproep aan werkzoekenden De dienst der Arbeidsbemiddeling van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) biedt kosteloos haar diensten aan werkgevers en werkzoekenden aan. Arbeidsbemiddeling assisteert werkgevers, die op zoek zijn naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en helpt werkzoekenden bij het vinden van een passende baan. Hierbij worden werkzoekenden, die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures opgeroepen om zich bij de dienst der Arbeidsbemiddeling aan te melden voor de registratie. Neemt u mee: 1 pasfoto, ID-kaart en originele schoolbescheiden. Aantal 2

Functie All-rounder(Technisch)

Vereiste opleiding Natin-Electro

2

Assistent Slijper

LTS

2 6 3 9

Brander Chauffeur Draaier Diesel-/Electro monteur

30 3

Guard Housekeeper

LTS Voj, Vos, Groot rijbewijs LTS LTS diploma, rijbewijs, werken aan bussen in het binnenland GLO, VOJ, VOS LBGO

2

Koelmonteur

7

Magazijnmedewerker

2 2

Meubelopzetter Monteur zwaarmaterieel

3

Productiemedewerker

2 2

Voorraadcontroleur WTB’er

LTS, 2 jaar werkervaring zowel zelfstandig /teamverband LBGO, LTS, flink, serieus en betrouwbaar LTS LTS-/Natin-werktuigbouwkunde diploma GLO, moet kunnen lezen en schrijven/VOJ IMEAO-AE Natin-WTB

Dienst der Arbeidsbemiddeling

Wagenwegstraat no. 47, telefoon: 476637 Openingsdagen en -tijden: maandag t/m donderdag: 07:00 - 15:00 uur en vrijdag: 07:00 - 14:30 uur.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO), een werkarm van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende vaktrainingen

Dag vaktrainingen: 1. Bouw (volgens een modulair systeem)

Module 1: Vlechtwerk, construeren van septictank en drainage , alsook fundering en riolering. Duur: 8 weken Module 2: Construeren van stenenmuren , construeren van een vloer met en zonder wapen, raap en pleisterwerk, alsook tegels leggen. Duur: 8 weken Module 3: Construeren van houtenmuren, hang- en sluitwerk , plafond, alsook construeren van een zadeldak. Duur: 8 weken Module 4: Schilderen. Duur: 4 weken

Reacties, suggesties, vragen, tips, ingezonden stukken of redactionele bijdragen kunt u mailen naar: [email protected]

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de aanmelding voor de hierna te noemen STAATSEXAMENS is opengesteld van 15

februari tot en met 30 maart 2012 • STAATSEXAMEN TOELATING VWO/ HAVO/ NATIN • STAATSEXAMEN EIND MULO • STAATSEXAMEN EIND HAVO • STAATSEXAMEN EIND VWO

2. Interieurverzorger Aanmeldingsformulieren met vermelding van specifieke informatie omtrent de afname,

3. Stratenmaken Vereisten voor de inschrijving: • • • •

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieen van schoolbescheiden (originele stukken overleggen) Inschrijfgeld en lesgeld (lesgeld 3 maanden vooruit betalen)

Voor meer informatie en inschrijvingen: Maandag tot en met vrijdag van 08.00 – 12.00 uur Tel: 451268 of 451165 toestel 27 Let wel: alleen personen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

de betaling en de vereiste bescheiden voor de inschrijving, kunnen alsvolgt afgehaald worden – Paramaribo: Examenbureau – Jessurunstraat no. 13. – Nickerie : Inspectiekantoor van het Minov. – Nw. Nickerie AFD. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Ministerie van hANDEL EN iNDUSTRIE

BEKENDMAKING Het Ministerie van Handel en Industrie (H.I.) brengt het volgende ter algemene kennis. Ingevolge de Wet van 22 november 2011, houdende regels betreffende het Toezicht op het Bank- en Kredietwezen (Wet Toezicht Bank- en kredietwezen), (SB 2011 no. 155) maakt het Ministerie van H.I. bekend dat alle vergunningsaanvragen voor het uitoefenen van het beroep van BANKIER (exploiteren van een Bank) of het exploiteren van andere kredietinstellingen, thans dienen te worden ingediend bij de Centrale Bank van Suriname (CBvS). Zulks geldt ook voor verlengingen van bedoelde vergunningen. De verlengingsaanvragen die waren ingediend en in behandeling waren op het Ministerie (afdeling Bedrijfsvergunningen) zijn intussen overgedragen aan de CBvS ter verdere afhandeling. Deze maatregel geldt derhalve dus niet voor wisselkantoren, verzekeringsmaatschappijen etc. Deze aanvragen worden normaal bij de Minister van HI ingediend. Het Ministerie wenst verder aan te geven dat reeds geruime tijd de CBvS “in verband met de evaluatie en ordening van de valutamarkt en het geldovermakingenverkeer tot nader order geen Verklaringen van Geen Bezwaar meer verstrekt voor het opzetten van een wisselkantoor (zgn. Cambio), noch wordt er toestemming verleend voor het opzetten van filialen van wisselkantoren”. Als gevolg van deze maatregel kan het Ministerie van H.I. dan ook geen vergunningen verstrekken voor het opzetten van een wisselkantoor of een filiaal daarvan. Ondernemers die voornemens zijn een vergunningsaanvraag bij het Ministerie van HI in te dienen voor het opzetten van een wisselkantoor of een filiaal daarvan, worden derhalve verzocht eerst contact op te nemen met de CBvS. Dit ter voorkoming van ongerief.

Ministerie van Justitie en Politie De Procureur-Generaal bij het Hof van Justitie in Suriname brengt ter algemene kennis aan houders van Algemene- en Bijzondere Schriftelijke vuurwapenmachtigingen : 1. Houders/Houdsters van een vuurwapenmachtiging hebben de gelegenheid om hun machtiging voor het jaar 2012 voor verlenging aan te bieden op de daarvoor aangewezen politiebureau’s c.q. politieposten en wel van 02 januari tot 02 april 2012, op werkdagen telkens van 08.00 uur v.m. tot 13.00 uur n.m. A. Bij de aanbieding dient de houder / houdster over te leggen : 1. De relevante vuurwapenmachtiging. 2. Een uittreksel uit het register van het Centraal Bureau voor Burgerzaken, waarin vermeld staat het juiste adres van de machtiginghouder of houdster. 3. Een kwitantie wegens betaalde leges- en zegelrecht onderscheidenlijk Srd. 4,50 (Vier Surinaamse Dollars en vijftig centen ) te voldoen bij de Sub betaalmeester te Paramaribo respectievelijk aan de J.Lachmonstraat (O.W. & V) en aan de Sommelsdijckstraat no. 2 ( beneden ) en in de districten ten kantore van de Ontvanger Directe Belastingen. B. 1. De vastgestelde bedragen voor de verlenging zijn : a. voor een jachtgeweer : Srd. 20,= (Twintig Srd.) b. voor een revolver/pistool : Srd. 80,= (Tachtig Srd.) c. voor een algemene schriftelijke machtiging : Srd. 80,= (Tachtig Srd.) d. voor een jachtakte : Srd. 25,= (Vijf en Twintig Srd.) 2. De voornoemde bedragen moeten betaald worden bij de plaatselijke Vuurwapenafdelingen van de politie. C. Wederom wordt onder de aandacht gebracht dat : 1. Bij verandering van adres van de machtiginghouder of houdster, zulks onverwijld dient te worden opgegeven bij de afdeling Vuurwapen van het Parket van de Procureur Generaal, gevestigd aan de Frederik Derbystraat 130A, te Paramaribo. Niet naleving hiervan leidt tot intrekking van de vergunning (beschikking). 2. Indien een periode van 02 (twee ) jaar overschreden is, de houder opnieuw een verzoek moet indienen voor het verlengen van de vuurwapenvergunning. 3. De houders/houdsters van vuurwapenvergunningen die geen gevolg geven aan het op tijd betalen van hun jaarlijkse verplichtingen met ingang van 02 april 2012 een boete van Srd.50,-- ( Vijftig Surinaamse Dollars ) per jaar zullen moeten betalen. 4. Vanwege het strikt persoonlijk karakter van het vuurwapenbezit, de verlenging persoonlijk dient te geschieden. Paramaribo, 01 december 2011. De Procureur-Generaal, bij het Hof van Justitie van Suriname, Mr. S. Punwasi.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www. vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de afdeling VERTALINGEN van het Minov is verhuisd van de Franchepanestraat naar de Heerenstraat 8-10 en is te bereiken op het telefoonnummer: 474433. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van Sport- en Jeugdzaken

VERHUIZING

Het Ministerie van Sport - en Jeugdzaken maakt hierbij ter algemene kennis bekend dat met ingang van maandag 16 januari j.l. haar hoofdkantoor thans is gevestigd aan de Fred Derby straat no 53. (nabij de hoek Weidestraat (thans Eduard Brumastraat))Vooruitlopend op onze vaste telefoonverbindingen is het ministerie te bereiken via de telefoonnummers 0721 - 8040/0721-8041/ 0721- 8042 De volgende dienstonderdelen zijn in voornoemde vestiging ondergebracht t.w. De Minister en bureau De Directeur Sportzaken Afdeling Juridische Zaken Afdeling Voorlichting en Publiciteit Het Ministerie van Sport - en Jeugdzaken vraagt aan de totale (sport - en jeugd) gemeenschap met het voorgaande rekening te willen houden. Afdeling Voorlichting en Publiciteit

Beroepstraining voor jongeren

Kappertrainer Marlon Rozenblad geeft instructies aan een trainee die meedoet aan de cursus Herenkapper, georganiseerd door de afdeling Cooperatieve Jongeren Projecten van het ministerie van Sport en Jeugdzaken.

“Die kapdoek is niet goed vastgemaakt”, “Zet mondstuk nummer één op de tondeuse”, “Je moet je hand op zijn hoofd plaatsen”, ”Vestig je aandacht hierop en kijk of er foutjes zijn”. Duidelijke instructies van kappertrainer Marlon Rozenblad aan de jongeren in opleiding tot Herenkapper.

D

e training startte op maandag 13 februari 2012 en is georganiseerd door de afdeling Coöperatieve Jongeren Projecten (CJP) van het onderdirectoraat Nationale Jongeren Aangelegenheden, dat ressorteert onder het ministerie van Sport en Jeugdzaken. De training duurt twee maanden en heeft als doel kansarme vroege schoolverlaters in Paramaribo een vak te leren. Voor de rekrutering van de participanten is samengewerkt met religieuze en buurtorganisaties. Er doen 15 deelnemers aan deze training mee, waaronder vier meisjes, in de leeftijdsklasse 16 tot 25 jaar. Henk Soekhlal, hoofd

van de afdeling CPJ, is blij dat hij kan meewerken om vroege schoolverlaters economisch weerbaar te maken. Zij moeten in deze branche een baan vinden of zelf een bedrijfje starten. “ We vragen een symbolisch bedrag van srd 50,-. Hierdoor weten de participanten dat zij in iets geinvesteerd hebben en dat stimuleert hen de training af te ronden”, vertelt hij enthousiast. Daryll Boetoe,voorziter van het Jeugdparlement, noemde het leren van een vak de eerste stap om armoede te bestrijden. “Ik merk dat het bij enkelen van jullie al aardig vlot, ga zo voort, want hiermee ga jij jouw dagelijks brood verdienen, wees gedisciplineerd, kom optijd

en wees serieus”, bemoedigde hij de participanten. Ook Rozenblad vindt het fijn om mee te werken aan dit project. “Ze hebben nu een kans, dus zijn niet meer arm, ze moeten alleen de kans benutten,” is zijn stelling.

Inzet wordt beloond

In zijn toespraak benadrukte de kappertrainer het belang van de factor tijd. Hij zei dat tijd kostbaar is en drukte de participanten op het hart steeds optijd aanwezig te zijn. “Er is tijd aan verbonden om in je te

investeren, ga er dus goed mee om, denk niet om er met de pet naar te gooien, laat de tijd die aan jou besteed wordt geen verloren tijd zijn. Diploma no e seri dja, yu abi fu wroko gi ing, fos ie go njang njang sma ede,” vermaande hij de deelnemers. John Sandriman, directeur van Jeugdzaken, die namens minister Paul Abena van Sport en Jeugdzaken de opening verrichtte, benadrukte eveneens dat de deelnemers hun kans moeten benutten en niet bij de pakken neer moeten

zitten. “Maak gebruik van de kans die je nu geboden wordt om je plannen te realiseren, misschien ben je binnenkort een jonge ondernemer.” De directeur beloofde zich beschikbaar te stellen als model als de deelnemers met de nodige volharding de training volgen en afronden.

Praktijktraining

Voor de deelnemers, allen in een wit shirt gestoken, is de training een hele ervaring. Velen van hen hebben nog nooit een knipkam of tondeuse in

de hand gehad. Toch beginnen zij direct met praktijklessen. Elk van hen moest een model meenemen waarop geoefend kon worden . “Deze kinderen hebben de school verlaten onder meer vanwege al het vele papierwerk. Ze willen niet te veel rompslomp”, licht de trainerkapper de keus toe om direct met praktijklessen te starten. “Zie je wat je moet doen, je moet knippen op die kam. Je hebt niet geluisterd. Jij wil alles eraf halen , terwijl je maar een reepje moet knippen,” corrigeert Rozenblad een van de trainees. Ifmorel Gemerts (21) krijgt daarentegen een pluimpje. De trainer is tevreden over zijn prestaties en zegt dat als hij zo doorgaat, hij binnen zes weken zijn eigen zaak kan openen. Gemerts

vindt het geweldig om mee te doen met de training. Via een tante kwam het hem te ore en hij heeft zich direct gemeld. Hij hoopt dat hij na de training gauw aan de slag kan, het liefst in zijn eigen bedrijf. Hij is tienervader en heeft een kindje van acht maanden te verzorgen. Naast de technieken van het knippen zullen de deelnemers ook getraind worden in het omgaan met geld, bedrijfshygiene, het managen van een bedrijf en klantvriendelijkheid. Daarnaast zal Marlon Rozenblad hen ook met zijn ervaring als kapper bijstaan. Binnenkort gaat het CPJ de opleiding Herenkapper ook in Wanica organiseren, terwijl in Brokopondo gestart zal worden met een cursus houtbewerking. De cursisten kijken uit naar kinderen uit tehuizen die zich willen opgeven als model. Als u zich wil melden kunt u contact opnemen met de Afdeling CPJ op het nummer 471 694.

CARICOM legt ICT toepassingen Binnenland vast Een filmploeg van het CARICOM Secretariaat heeft van 8-10 februari bezoeken gebracht aan Brokopondo, Coronie en Moengo. In deze gebieden is vastgelegd hoe de Informatie en Communicatie Technologie(ICT) gebruikt wordt binnen de gezondheidszorg, onderwijs en het bedrijfsleven. Het is de bedoeling dat hieruit een reeks documentaires wordt gemaakt dat ter beschikking zal worden gesteld van de CARICOM leiders.

N

iet alleen in Suriname is de filmploeg bezig geweest. Ook Antigua and Barbuda, Trinidad and Tobago en Jamaica zijn bezocht. Voor de reeks documen-

taires wordt in de verschillende CARICOM landen gefilmd hoe ICT gebruikt wordt in de sectoren Gezondheidszorg, Handel, Agro, Cultuur en Educatie. In elk land wordt de focus op één of meerdere van de

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

verschillende onderwerpen gelegd. Ingrid Sarabo, die in Suriname was voor de interviews, zegt dat er geen vergelijking wordt

gemaakt tussen de verschillende CARICOM landen. Ze zegt dat het wel bijzonder is dat in Suriname ICT mogelijkheden niet

alleen in stedelijke gebieden, maar haast in elk territoir van het land te vinden zijn. Het voornemen is dat een serie documentaires

wordt gemaakt van landen die grote prijzen hebben gewonnen op het gebied van ICT of gezien kunnen worden als ‘good examples’ voor de regio.De documentaires moeten een “Change” brengen op het gebied van ICT binnen de CARICOM landen. Het is de bedoeling dat de CARICOM leiders door de films beïnvloed worden om de juiste focus te leggen op het vlak van ICT binnen hun beleid. Hierdoor kunnen de gestelde doelen voor ontwikkeling beter bereikt worden. Het belang van ICT zal door de documentaires beter tot uiting moeten komen. Sabaro gaf verder aan dat

de CARICOM leiders zich ervan bewust moeten zijn welke invloed ICT kan hebben op de ontwikkeling van elk land. Het CARICOM Secretariaat heeft ervoor gekozen de films te produceren, omdat door middel van beeld en geluid beleidsmakers beter kunnen zien en horen wat de verschillende mogelijkheden zijn die ICT met zich meebrengt voor elke vorm van ontwikkeling. Suriname is het 5e land waar er gefilmd is. De programmamakers zullen de komende dagen de overige CARICOM landen aan doen om de beste ICT ontwikkelingen op film vast te leggen.

Ex-militairen getraind tot vaardige jachtopzieners De jagers die de jachtwet denken te overtreden zullen anno 2012 dubbel nadenken, vooral met de komst van deze verse jachtopzieners, de ex-militairen. Een stap in de goede richting voor zowel deze ex-militairen als ook voor de afdeling Natuurbeheer van het ministerie van RGB.

N

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Tiffany Gillis, Cliffton Saridjan, Sharon Crawford, Julio Irokromo, Cedrick Spier, Danitsia Sahadewsing, John Zaalman, Iwan Powel, Farcha Elbers, Anne Lachman, Theodora Koulen, Lindsay Goossens en Afdeling Economische Controle Dienst en Afdeling AEB, Micro Kredieten Unit WBG Ministerie van Handel en Industrie.

iets heeft de exmilitairen ervan weerhouden om de een voor de laatste module m.n. de velddienst praktijk en tactisch optreden (VPTO) af te ronden. Thans worden circa 40 militairen getraind tot assistent boswachters en assistent jachtopzieners. De training wordt verzorgd door de stichting Jan Starke Opleidings- en Ontspanningscentrum (JSOOC), een werkarm van het ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB). De opdrachtgever is het ministerie geweest. De finaciering van dit project lag voor een groot deel bij het Capacitietsfonds Bos & Natuur, deels bij het ministerie zelf en een klein deel is gefinancierd door de stichting Nazorg Dienstplichtigen. Na het behalen van de eindstreep zullen deze militairen ingezet worden

bij Natuurbeheer (NB) en stichting Bosbeheer en Bostoezicht (SBB), eveneens werkarmen van het ministerie van RGB. Voor het praktisch gedeelte vertoefden deze ex- militairen vanaf woensdag 8 februari tot en met zondag12 februari aan de rechteroever van het Commewijne gebied op de controlepost van ’s Lands Bosbeheer afdeling Natuurbeheer. Het was niet makkelijk. Onder de strenge supervisie van instructeur Roy Ho Tsoi, tevens Hoofd jachtopziener werden de onderdelen dag en nacht onder heel wat moeilijke omstandigheden afgewerkt.

Meerwaarde ex-militairen

Trainee Gilbert van de Veer, zegt dat ondanks de vele ontberingen zij het praktisch gedeelte als heel prettig en leerrijk hebben ervaren. Ze hebben tijdens de afgelopen dagen heel

wat ervaringen opgedaan. De vele muggenbeten, slaap gebrek en ’s nachts was het ploeteren in de zwampen. “Wij zetten ons beste beentje voor en gaan voor de eindstreep”, zeggen de mannen in een koor. De mannen waren heel ingenomen met de wijze waarop ze de afgelopen dagen zijn verzorgd. De opleiding bestond uit 5 modules, vertelt Ho Tsoi. De ex- militairen zijn tijdens deze module een beetje bekend gemaakt met de werkzaamheden van Natuurbeheer. De opleiding is een tweejarige opleiding en begon op 15 maart 2010. Alvorens deel te nemen aan het praktisch gedeelte, hebben de trainees ook theorie lessen gehad

met betrekking tot wildbeheer, beheer beschermde gebieden, Natuurbeheerwetgeving en ‘ecotoerisme en natuurrecreatie’. Tijdens de praktijklessen zijn de werkzaamheden op de stranden,zwampgebieden, controleposten en rivier patrouille belicht. Ho- Tsoi zegt dat er een goede samenwerking is geweest tussen hem en de ex- militairen. De praktijklessen hebben het enthousiasme van de mannen vergroot. Hartini Sanmoestaman, hoofd JSOOC geeft aan dat de ex- militairen hierna nog een module hebben af te werken. Het laatste onderdeel is de opleiding tot buitengewoon agent van politie. Harold Sijlbing, docent eco- toerisme en natuur-

recreatie zegt een bijzonder prettige tijd te hebben gehad met de ex- militairen tijdens de theorie lessen. “De mannen zijn heel gemotiveerd. Ze hebben de wil en zijn bereid om te leren” Sijlbing zegt dat de mannen van hem hebben geleerd, maar dat ook hij veel van hen heeft geleerd. Het zijn mannen van middelbare leeftijd en doen er alles aan om een goede positie in te nemen in de samenleving.Hij gelooft dat de twee afdelingen waar deze mannen ingezet zullen worden, veel aan ze zullen hebben. “Het zijn geharde mannen en kunnen goed ingezet worden.” De ex- militairen zijn een heel belangrijke aanvulling voor zowel NB als SBB.-.