CarDVR-310
Uživatelská příručka v Český www.rollei.com
Obsah O průvodci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 WEEE upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poznámky k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Úvod 7 1.1 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Začínáme 9 2.1 Vložení paměťové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Instalace do vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2.1 Připevnění na přední sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2.2 Úprava polohy zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 Připojení k napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.4 LED kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.5 Zapnutí/Vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5.1 Automatické zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5.2 Manuální zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5.2.1 Manuální zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2.5.2.2 Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5.2.3 Resetování zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.6 Úvodní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.6.1 Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.6.2 Nastavení automatického nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.6.3 Nastavení satelitní synchronizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.6.4 Nastavení časového pásma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CarDVR-310
3 Používání kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1 Nahrávání videí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1 Obrazovka nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.2 Nahrávání videí během jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1.3 Nouzové nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1.4 Začít / zastavit nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.1.5 Fotografování během natáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.1.6 HDR (High Dynamic Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.1.7 Režim parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.1.8 4 FUNKČNÍ SCHÉMA LCD displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2 Přehrávání videí a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.1 Přehrávání videí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2.2 Prohlížení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2.3 Obrazovk přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.2.4 Vymazávání souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 Úprava nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.1 Použití menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2 Položky menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5 Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6 SuperCar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8 CE prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9 Licenční ujednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
O průvodci Obsah tohoto dokumentu slouží pouze pro informační účely a může být změněn bez předchozího upozornění. Snažili jsme se maximálně zajistit, že tento návod je přesný a úplný. Nicméně, nejsme odpovědní za případné chyby a opomenutí, které by se mohly vyskytnout. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. WEEE upozornění Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení a / nebo baterií uživateli v domácnostech v Evropské unii. Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že výrobek nelze likvidovat jako domovní odpad. Nepotřebné zařízení a / nebo baterie je nutno odvézt na příslušné místo zpětného odběru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení a / nebo baterií. Pro více informací o recyklaci tohoto výrobku a / nebo baterií se obraťte se na místní úřady, obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo službu třídění odpadů. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje a zajistí, aby byly recyklovány způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.
4
Baterie • Nikdy nerozebírejte, nemačkejte ani neprorážejte baterii, jinak dojde ke zkratu. Nevystavujte baterie prostředí s vysokou teplotou, pokud baterie teče nebo se nafoukne, přestaňte ji používat. • Vždy nabíjejte pomocí systému. Hrozí riziko exploze,pokud baterii vyměníte za jiný typ. • Nenechávejte baterie v dosahu dětí. • V ohni mohou baterie explodovat. Nikdy neodhazujte baterie do ohně. • Nikdy sami nevyměňujte baterii. Vždy požádejte prodejce. • Použité baterie odevzdejte na místa k tomu určená. • Před likvidací zařízení, prosíme, vyjměte baterii. Pro vyjmutí baterie odšroubujte kryt přístroje. Poznámky k instalaci 1. Pro optimální rozhled musí být tento výrobek umístěn v blízkosti zpětného zrcátka, ve středu čelního skla. 2. Ujistěte se, že objektiv je v rozsahu stěračů, aby byl zajištěn nerušený výhled, i když prší. 3. Nedotýkejte se objektivu prsty. Maz může zůstat na čočce a bude mít za následek nejasná videa nebo snímky. Pravidelně čistěte objektiv. 4. Neinstalujte zařízení na tónovaná okna. Mohlo by dojít k poškození krycí fólie. 5. Ujistěte se, že tónovaná okna nebrání rozhledu kamery. 6. Pro nabíjení používejte pouze přiloženou nabíječku. Použití jiného typu nabíječky může způsobit explozi baterie.
5
Upozornění • Vzhledem k místním zákonům a bezpečnosti nepoužívejte přístroj za jízdy. • Nastavte čas a datum před použitím tohoto zařízení. • Použijte Supercar software pouze pod podmínkou, že Google Mapy normálně fungují. • Funkce firmware v přístroji má pouze informativní charakter, prosíme sledujte aktuální stav vozovky. • Výsledky polohy GPS jsou pouze orientační a neměly by mít vliv na aktuální jízdní situaci. Systém také nemůže zaručit přesnost polohování. • Přesnost GPS určení polohy se může lišit v závislosti na počasí a umístění, například pokud jsou okolo vysoké budovy, tunely, metro, nebo lesy. Satelitní signály GPS nemohou procházet pevnými materiály (kromě skla). Tónovaná okna budou také mít vliv na výkon GPS satelitního příjmu. • GPS výkon příjmu na každém zařízení se může lišit. Systém nemůže zajistit přesnost výsledků určování polohy z různých zařízení. • Zobrazované hodnoty, jako je rychlost, umístění a vzdálenost kamer měřících rychlost jídzy mohou být nepřesné vlivem okolního prostředí. Jsou pouze orientační. • Tento systém je možno použít pouze pro nekomerční použití v rámci maximálních limitů povolených platnými právními předpisy. Naše společnost nenese žádnou zodpovědnost za ztrátu dat během provozu. • Je normální, že se tento produkt při používání zahřívá. • Nesprávné používání nebo provoz výrobku může vést k poškození výrobku nebo jeho příslušenství a ztrátě záruky.
6
1 Úvod Děkujeme za zakoupení kamery do auta. Toto zařízení je specificky určeno pro nahrávání videa během jízdy. 1.1 • • • • •
Funkce Full HD nahrávání videí (1920x1440@30fps) 2.31” LCD barevný displej Širokoúhlý objektiv Automatické nouzové nahrávání při kolizi Podpora SDHC úroveň 10 a výše. Podpora karet až 32 GB
1.2 Obsah balení Balení obsahuje následující položky. Pokud některá z nich chybí nebo je poškozená, kontaktujte prodejce. 1 2 3 4 5
Kamera do auta Návod k použití CD-ROM Držák Adaptér do auta
1
2
3 4 5
7
1.3 Popis výrobku 1
2
3
9 10 11 12
Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8
5 6 7 8
4
Položka Otvor na držák Vypínač Slot na paměťovou kartu USB / Napájecí konektor Tlačítko Zpět ( ) Tlačítko Nahoru ( ) Tlačítko Dolů ( ) Tlačítko OK (OK) GPS Anténa Reproduktor Širokoúhlý objektiv Mikrofon LED kontrolka LCD displej
13 14
2
Začínáme 2.1 Vložení paměťové karty Vložte paměťovou kartu zlatou částí, kdy displej směřuje take nahoru, jako na obrázku. Zatlačte paměťovou kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, které znamená, že je karta správně umístěna.
Pro vyjmutí paměťové karty Zatlačte pro vyjmutí paměťové karty ze slotu. Poznámka: 1. Nevyndavejte ani nevkládejte paměťovou kartu, když je zařízení zapnuté. To může paměťovou kartu poškodit. 2. Používejte prosím Macro SD karty max. 32GB, třída 10 nebo vyšší. 3. Před prvním použitím SD kartu zformátujte. 4. Při vyjímání paměťové karty mějte na paměti, že paměťová karta bude vysunuta rychle a může se ztratit. Je obvyklé, že karta z paměťového slotu silou vyjede pro snadnější vyjmutí ze strany uživatele.
9
2.2 Instalace ve vozidlech 2.2.1 Připevnění na přední sklo 1. Připevněte držák na kameru. Nasuňte do držáku, dokud neuslyšíte kliknutí. 2. Před připevněním držáku očistěte přední sklo a přísavku alkoholem. Nechte zaschnout a přitiskněte přísavku na sklo. 3. Uchopte pevně držák na čelním skle a stlačte dolů svorku k uchycení držáku do auta na čelní sklo. Ujistěte se, že základna je pevně zajištěna na svém místě.
10
2.2.2 Úprava pozice zařízení 1. Povolte šroub (1) pro natáčení zařízení vertikálně nebo horizontálně. 2. Pak šroub opět utáhněte a ujistěte se, že se zařízení nachází pevně na svém místě. 1
11
2.3 Připojení k napájení Pro napájení zařízení a nabíjení vestavěné baterie používejte pouze přiložený adaptér. 1. Připojte jeden konec adaptéru do USB konektoru zařízení. USB port vstup: DC 5V / 1A.
2. Zapojte druhý konec do auto zapalovače. Jakmile vozidlo nastartujete, zařízení se automaticky zapne. Nabíječka vstup: DC 12 / 24V.
Poznámka: Zařízení musí být nainstalováno v horní části předního skla uprostřed pro optimální přehled.
12
Indikátor stavu baterie: Ikona
Popis Baterie plně nabitá. 2/3 nabito. 1/3 nabito. Baterie je vybitá. Baterie se nabíjí. Připojte auto nabíječku pro nabití baterie, dokud baterie nebude plně nabitá.
Poznámka: 1. Vezměte prosím na vědomí, že jestliže teplota prostředí je 45 ° C nebo vyšší, auto adaptér bude stále napájet zařízení, ale nebude nabíjet lithium-ionovou baterii. To je charakteristické pro tyto baterie a nejedná se o závadu. 2. Při provozní teplotě nižší než 0 ° C bude zařízení zapnuto, ale nebude schopno nahrávat. Automatické nahrávání započne, když teplota dosáhne alespoň 0 ° C.
2.4 LED kontrolka Vysvětlení stavu Vypnuto, baterie se nabíjí Vypnuto, baterie plně nabitá Zapnuto, baterie se nabíjí Zapnuto, baterie plně nabitá Pohotovostní režim / Pohotovostní režim a displej vypnutý Nahrávám/ Nahrávám a displej vypnutý
Barva LED kontrolky Červená LED světlo vypnuto. Červená Zelená Zelená Červená bliká
13
2.5 Zapnutí / Vypnutí zařízení 2.5.1 Automatické zapnutí/vypnutí Jakmile nastartujete vozidlo, zařízení se automaticky zapne. Pokud je povolena funkce Automatické nahrávání, nahrávání automaticky začne ihned po zapnutí zařízení. Viz Nastavení automatického nahrávání (2.6.2).
14
2.5.2 Manuální zapnutí/vypnutí a resetování 2.5.2.1 Manuální zapnutí Přepněte hlavní vypínač a zkontrolujte, zda je hlavní vypínač zámky na slotu pro paměťovou kartu.
2.5.2.2 Vypnutí Přepněte hlavní vypínač a ujistěte se, že slot pro paměťovou kartu se uvolní a přístroj se začne vypínat. Nenapájejte zařízení, když je v režimu vypínání, jinak můžete poškodit nahraný soubor.
2.5.2.3 Resetování zařízení V případě, že přístroj přestane fungovat normálně v důsledku neznámých příčin, stiskněte hlavní vypínač a zkontrolujte, zda je paměťová karta v odnímatelnou stavu; vyčkejte po dobu 7 sekund a stiskněte hlavní vypínač pro restart zařízení.
2.6 Základní nastavení Před použitím přístroje doporučujeme nastavit správné datum a čas a automatické nahrávání. 1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
2.6.1 Nastavení data a času Pro nastavení správného data a času postupujte podle následujících kroků: Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu OSD. Tiskněte tlačítka / pro výběr Datum / Čas a pak tlačítko OK. Tiskněte tlačítka / pro nastavení hodnot a pak tlačítko OK pro posun na další pole. Opakujte krok 4, dokud není nastavení data a času dokončeno. 2.6.2 Nastavení automatického nahrávání Je zapnuto výchozí nastavení automatického nahrávání. Zařízení automaticky spustí nahrávání, jakmile je zapnuté. V případě, že je automatické nahrávání zakázáno, povolte jej pomocí následujících kroků: Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu OSD. Tiskněte tlačítka / pro výběr Automatického nahrávání a pak tlačítko OK. Stiskněte tlačítka / pro výběr Zapnout a stiskněte OK. Stiskněte tlačítko pro opuštění menu.
15
1. 2. 3. 4. 1. 2. 3.
2.6.3 Nastavení satelitní synchronizace Chcete-li nastavit správné časové pásmo (satelitní synchronizace), postupujte podle následujících kroků: Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu OSD. Tiskněte tlačítka / pro výběr Satelitní synchronizace a pak OK. Stiskněte tlačítka / pro výběr Zapnout a stiskněte OK. 2.6.4 Nastavení časového pásma Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu OSD. Stiskněte tlačítka / , zvolte Nastavit časové pásmo a pak tlačítko OK, pak tlačítka / pro výběr správného časového pásma země, ve které se nacházíte a pak stiskněte tlačítko OK. Tím jsme dokončili časovou synchronizaci.
Poznámka: 1. Pokud je satelitní synchronizace zapnutá, budou se hodiny kalibrovat přes satelit podle nastaveného časového pásma. Viz (4.2) 2. Pokud se staelitní nastavení nepodaří, budou hodiny nastaveny na základě uživatelem definovaného času.
16
3 Používání kamery do auta 3.1 Nahrávání videí 3.1.1 Nahrávací displej
Č. 1 2 3 4 5 6 7
Popis Doba trvání
Položky Indikuje délku nahrávání. Uvidíte 4 TABULKU FUNKCÍ na LCD displeji po 4 tabulka funkcí stisknutí tlačítka . Zastavní nahrávání Stiskněte tlačítko pro zasatavení nahrávání. Nouzové nahrávání Stiskněte tlačítko OK pro nouzové nahrávání. Rozlišení Rozlišení videa GPS ikona Po nastavení GPS se na displeji zobrazí ikona “ Baterie Zobrazuje stav nabití baterie.
8
Připomenutí nasta- Připomenutí, že jste ještě vení Data/Času nenastavili datum a čas.
9
Datum / Čas
Zobrazuje datum a čas nahrávky.
Teplota
Na displeji se zobrazuje údaj o teplotě – při teplotě nižší než 0 ° C zařízení nelze provozovat.
10
”.
17
3.1.2 Nahrávání vidí za jízdy Po nastartování motoru vozidla se videokamera automaticky zapne a začne nahrávat. Záznam se automaticky zastaví, když je motor vypnutý. Poznámka: U některých vozů bude nahrávání pokračovat, když je motor vypnutý. U některých typů vozidel, automatické zapnutí a vypnutí funkce tohoto vozu videokamera nebude fungovat, protože zapalovač / zásuvka není propojena se systémem zapalování.
3.1.3 Nouzové nahrávání Pro započetí nouzového nahrávání postupujte následovně: 1. Během nahrávání videa stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí Zpráva “Emergency” v pravém horním rohu. Soubory nahrané v režimu nouzového nahrávání budou chráněny proti přepsání. 2. Stiskněte tlačítkoa pro zastavení nahrávání. Poznámka: 1. Je-li aktivována funkce detekce kolize a je detekována kolize, videokamera automaticky spustí funkci nouzového nahrávání. 2. Soubor nouzového nahrávání je vytvořen jako nový soubor, který bude chráněn, aby se zabránilo přepsání normální nahrávání smyčky. 8 GB (nebo vyšší) paměťová karta může uložit až 10 nouzových video souborů. Výstražná zpráva „Emergency soubory jsou plné“ se zobrazí na displeji, když jsou plné soubory nouzového nahrávání, a nejstarší nouzový soubor bude automaticky smazán, když bude vytvořen nový soubor nouzového nahrávání.
18
3.1.4 Začít / Zastavit nahrávání 1. Stiskněte tlačítko pro zastavení nahrávání. 2. Stiskněte tlačítko OK pro započetí nahrávání. Poznámka: 1. Ukládání videa lze nastavit po 3 nebo 5 minutách nahrávání. Viz (4.2). 2. Je-li kapacita paměťové karty plná, bude přepsán nejstarší soubor na paměťové kartě. 3.1.5 Fotografie z videa Můžete take využít zařízení pro pořizování fotografií aktuálního dění. 1. Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro ukončení nahrávání. 2. Stiskněte tlačítko pro pořízení fotografie.
3.1.6 HDR (Magas dinamikus tartomány) HDR (High Dynamic Range) se aktivuje v rámci HDR 1920 x 1080 @ 30fps režimu zařízení. Jeho účelem je poskytnout jasný obraz i při podsvícení, když jsou v zorném poli kamery velmi světlé a velmi tmavé plochy současně.
19
1. 2. 3. 4. 5.
3.1.7 Režim parkování Pro monitoring zapakovaného vozidla můžete aktivovat funci Detekce pohybu nebo Detekce vibrací. Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do OSD menu. Stiskněte tlačítko / pro výběr Režimu parkování a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko / vyberte Detekci vibrací nebo Detekci pohybu a pak stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko pro odchod z menu.
Poznámka: Položka Detekce vibrací
20
Popis Při odpojení od napájení se objeví varovná zpráva systému “Počkejte 60 vteřin pro Detekci vibrací nebo stiskněte tlačítko OK pro vypnutí napájení.” To znamená, že se systém za 60 vteřin automaticky přepne do režimu Detekce vibrací; pokud kamera zaznamená jakékoli externí vibrace, video nahraje 60 vteřin a nahrávka bude chráněna. Pokud během 60 vteřin stisknete tlačítko OK, kamera se místo režimu Detekce vibrací vypne.
Položka Detekce pohybu
Popis Při odpojení od napájení se objeví varovná zpráva systému “Počkejte 10 vteřin pro Detekci pohybu nebo stiskněte tlačítko OK pro vypnutí napájení.” To znamená, že se systém za 10 vteřin automaticky přepne do režimu Detekce pohybuí; pokud kamera zaznamená jakýkoli externí pohyb, video nahraje 10 vteřin a nahrávka bude chráněna. Pokud během 10 vteřin stisknete tlačítko OK, kamera se místo režimu Detekce pohybu vypne.
Vypnuto
Neaktivována detekce pohybu.
1. Když je baterie plně nabitá a je v dobrém stavu, detekce pohybu může nahrávat nepřetržitě po dobu asi 20 minut. 2. Když se zařízení používá, kapacita baterie se bude postupně snižovat. To je normální jev 3. Nahrávání v režimu parkování se uloží do souboru s nouzovými záznamy.
21
3.1.8 4 TABULKA FUNKCÍ na LCD displeji Když zařízení nahrává, stiskněte tlačítko pro vstup do 4 TABULKY FUNKCÍ na LCD displeji, zde je možné zkontrolovat údaje o vozidle. Stiskněte tlačítkos ještě jednou pro návrat k nahrávce.
1 2
3
Č. 1 2 3
Položka Rychlost jízdy Čas Směr jízdy
Poznámka: Dopravní rychlost a směr jízdy jsou relevantně zobrazeny pouze tehdy, když je satelitní polohovací zařízení v provozu; jinak budou zobrazeny pouze v odstínech šedi. Satelitní polohovací funkce je závislá na zakoupeném modelu. 3.2 Přehrávání videí a fotografií Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. 1. Stiskněte tlačítko pro vstup do OSD menu. 2. Stiskněte tlačítko / , vyberte Přehrávání souboru a pak stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte tlačítko / , vyberte typ souboru, který chcete přehrát a pak stiskněte tlačítko OK. 4. Stiskněte tlačítko / pro výběr dalšího nebo předchozího souboru a stiskněte tlačítko OK pro prohlížení souboru na celé obrazovce.
22
Poznámka: Můžete stisknout tlačítko z obrazovky v pohotovostním režimu a přejít do režimu přehrávání přímo. Konečná nahrávka se zobrazí na displeji. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
3.2.1 Přehrávání videa Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do OSD menu. Stiskněte tlačítko / , vyberte Přehrávání souboru a pak stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko / , vyberte Video nebo Emergency a pak stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko / pro výběr video souboru a pak stiskněte tlačítko OK pro přehrání videa. Stiskněte tlačítko pro zastavení přehrávání. Stiskněte ho znovu pro obnovení přehrávání. Stiskněte pro až 4 – krát rychlejší přehrávání. Stiskněte pro přechod do běžného režimu. Stiskněte OK pro až 4 – krát rychlejší převíjení. Stiskněte pro přechod do běžného režimu.
1. 2.
3.2.2 Prohlížení fotografií Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. Stiskněte tlačítko pro vstup do OSD menu. Stiskněte tlačítko / , vyberte Přehrávání souboru a pak stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte tlačítko / , vyberte Fotografie a pak stiskněte tlačítko OK. 4. Stiskněte tlačítko / pro zobrazení fotografie a pak stiskněte tlačítko OK pro prohlížení na celé obrazovce.
23
3.2.3 Obrazovka přehávání 5 1
6
1
2
2
3
3
4
7 Přehrávání videa
Č 1 2 3 4 5 6 7
24
5
Položka Výběr souboru (zpět) Předchozí soubor
4
7 Prohlížení fotografií
Popis pro návrat do menu. Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko pro zobrazení předchozího videa/fotografie. Další soubor Stiskněte tlačítko pro zobrazení dalšího videa/ fotografie. Přehrávání Stiskněte tlačítko OK pro zastavení přehrávání souboru videa. Přehrát určitou stranu Pověřuje právě přehrávaný soubor a celkový počet souboru přehrávaných souborů. Trvání Zobrazuje uběhlý čas. Datum a čas Zobrazuje datum a čas nahrávky.
3.2.4 Mazání souborů
Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. 1. Stiskněte tlačítko pro vstup do OSD menu. 2. Stiskněte tlačítko / a vyberte Vymazat soubor, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte tlačítko / , vyberte typ souboru a stiskněte OK. 4. Stiskněte tlačítko / vyberte soubor, který chcete vymazat a pak stiskněte OK pro vstup do vymazávacího manu. 5. Stiskněte tlačítko / pro výběr položky. Položka Vymazat jeden Vymazat vše
Popis Vymazat vybraný soubor. Vymazat všechny soubory
6. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výmazu. Poznámka: Vymazané soubory NELZE obnovit. Před vymazáním se ujistěte, že jste soubory zazálohovali.
25
4. Úprava nastavení 4.1 Použití menu Můžete přizpůsobit nahrávání videa a další obecná nastavení přes displej (OSD) na obrazovce. Upozorňujeme, že menu má několik stránek. Nabídku lze procházet pomocí tlačítek / .
Pokud probíhá nahrávání, stiskněte tlačítko pro jeho ukončení. 1. Stiskněte tlačítko pro vstup do OSD menu. 2. Stiskněte tlačítko / pro výběr možnosti menu a tlačítko OK pro vstup do vybraného menu. 3. Stiskněte tlačítko / pro výběr požadovaného nastavení a tlačítko OK pro potvrzení. 4. Stiskněte tlačítko pro odchod z menu zpět do režimu nahrávání.
26
4.2 Položky menu Podívejte se do tabulky níže na rozpis menu a nabízené možnosti. Položka menu
Popis
Dostupná možnost
Výchozí možnost
Přehrávání Vyberte typ souboru souboru pro přehrávání.
Foto / Video / Nouzové
Video
Rozlišení
Nastavení rozlišení videa.
1920 x 1440p/30 fps 1920 x 1080 / 1920 x 1080p/60 fps 30 fps 1920 x 1080p/30 fps HDR 1920 x 1080p/30 fps 1280 x 720p/120 fps
Nastavit časové pásmo
Vyberte časové pásmo Nastavení z výroby je “+00” země, ve které se nacházíte.
+00
Manuální Datum / Čas Nastavte datum a čas. Stiskněte tlačítko / pro úpravu hodnoty a nastavení po tlačítko OK pro přepnutí zapnutí zařízení a potvrzení Časové razítko
Aktivuje / Zakazuje Zapnout / Vypnout zobrazení času a data ve videu.
Zapnuto
Nahrávání hlasu
Aktivuje / Zakazuje nahrávání hlasu
Zapnout / Vypnout
Zapnuto
Pípání
Aktivuje / Zakazuje zvukové efekty nastavené.
HLASITOST 1 / HLASITOST 2 HLASITOST 2 / HLASITOST 3 / Vypnout
27
4.2 Položky menu
Položka menu
Popis
Dostupná možnost
Výchozí možnost
LCD nastavení
Nastavení času vypnutí LCD po započetí nahrávání.
Zapnout / Vypnout po 30 sek. / Vypnout po 3 min. / Vypnout
Zapnuto
Automatické Aktivovat / zakázat Zapnout / Vypnout nahrávání používání funkce automatického záznamu, když je zařízení zapnuté.
Zapnuto
Interval záznamu
Nastavení intervalu záznamu pro každý nahrávací videosouboru.
1 min. / 3 min.
3 min.
EV
Nastavte kompenzaci expozice.
Stisknout tlačítko / pro nastavení úrovně expozice. Můžete ho nastavit mezi +1.0 to -1.0.
+0.0
Jednotková vzdálenost
Vyberte jednotku pro vzdálené zobrazení.
KM/H / mph
KM/H
Satelitní systém
Vyberte satelitní systém, kde se nachází uživatel
GPS / GLONASS
GPS
Stav satelitu Zobrazuje stav příjmu proud satelitního signálu.
28
4.2 Položky menu
Položka menu
Popis
Dostupná možnost
Výchozí možnost
Satelitní Automaticky synchronizovat s synchroni- místním satelitním časem. zace Je-li tato funkce aktivována, bude systém používat družicový času, a nelze ručně měnit čas Detekce Zapnout / vypnuout detekci kolize kolize. Je-li tato funkce aktivována a je zjištěna kolize, zařízení automaticky spustí nouzové nahrávání.
Zapnout / Vypnout Zapnuto
Vysoká citlivost / Běžná citlivost / Nízká citlivost / vypnout
Běžná citlivost
Režim parkování
Pro monitoring zaparkovaného vozidla.
Detekce vibrací / Detekce pohybu / Vypnout
Vypnout
WDR
Má ostrý, jasný a kvalitní obraz s harmonickým kontrastem ve vysokém rozlišením
Zapnout / Vypnout Vypnuto
Jazyk
Nastavte jazyk menu na obrazovce.
15 jazyků
Angličtina
Mazání souborů
Vymazat soubor (y).
Foto / Video / Emergency
Video
Formátování
Zformátovat paměťovou kartu
Ano / Ne
Ne
Výchozí
Vrátit vše do továrního nastavení.
Ano / Ne
Ne
29
5. Instalace softwaru 1. Umístěte přiložený CD ROM do CD přehrávače. 2. Pokud se CD automaticky nespustí, použijte Správu souborů Windows pro spuštění souboru Install_CD.exe z CD.
Zobrazí se následující obrazovka:
3. Stiskněte [Menu] položku pro započetí procesu instalace podle návodu na obrazovce.
30
6. SuperCar
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6
Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Položka Video přehrávač Přehrát / Pauza Předchozí Další Zastavit Google Mapy Kompas Měřič rychlosti Cesta souboru Prohlížeč souborů Seznam souborů Název souboru Hlasitost Aktuální délka / 14 Celková délka 15 Koeficient šumu (SNR) 16 G-Senzor
Poznámka: 1. Pro zobrazení trasy na Mapách Google se ujistěte, že je připojen internet před spuštěním přehrávání videa 2. Video soubory (MOV / TS) a soubory GPS / G-senzor (NMEA) musí být uloženy ve stejné složce před spuštěním přehrávání. 3. Vestavěný Supercar software je určen pouze pro počítače se systémem Windows.
31
7. Specifikace Položka Popis Senzor fotografií 1/3” CMOS senzor Účinné pixely 2688 (H) x 1512 (V) Úložiště médií Podpora Micro SDHC třída 10, max. do 32GB LCD displej 2.31” LCD barevný displej Objektiv Širokoúhlý objektiv fixní zaostření | F1.8, f=2.94mm Rozsah ostření 1.5m ~ nekonečno Satelitní systém GPS / GLONASS Filmový záznam Rozlišení: 1440p/30fps | 1080p/60fps | 1080p/30fps 1080p/30fps HDR | 720p/120fps | Formát: MOV Snímek z videa (Snapshot) Rozlišení: 4M (2688 x 1512) Formát: JPEG Uzávěrka Elektronická uzávěrka Automatická: 1/2 ~1/2000 sec G-Senzor 3-Axis G-Force senzor ISO Automatické Vyvážení bílé Automatické Mikrofon Podpora Reproduktor Podpora Rozhraní Mini USB Baterie Vestavěná 470 mAh Li-polymer dobíjecí Provozní teplota 0° ~ 60° C Provozní vlhkost 20 ~ 70% RH Skladovací teplota -20° ~ 70° C Rozměry 57 x 30 x 58 mm Hmotnost Cca. 75g (bez paměťové karty)
32
8
CE Prohlášení o shodě Výrobce prohlašuje, že označení CE byla použita na Rollei CarDVR-310 v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními následujících CE směrnic: 2011/65/EC RoHs směrnice 2004/108/EC Směrnice o nízkém napětí 1999/5/EG R&TTE směrnice 2006/95/EEC LVD směrnice 2002/96/EG WEEE směrnice
ES prohlášení o shodě si lze vyžádat na adrese uvedené na Záručním listě.
33
9
Licenční ujednání Licenční a Sourcecode upozornění: Produkt obsahuje softwarové kompo nenty, které mají licenci od držitelů práv jako volný software nebo open source software. Poznámky o autorských právech a licenčních ujednáních najdete zde: http://gpl.rollei.com Můžete od nás získat zdrojový kód těchto softwarových komponent na datovém nosiči zasláním požadavku na naše oddělení zákaznické podpory na níže uvedenou adresu do tří let po prodeji výrobku, dokud nabízíme podporu a náhradní díly pro daný výrobek: Rollei Service Německo Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern (nebo prostřednictvím e-mailu:
[email protected]) Předmět: “Zdrojový kód, CarDVR-300” Výrobek obsahuje naše proprietární softwarové komponenty spojené s knihovnou v rámci GNU Reader nebo Lesser General Public License, povolujeme změny těchto proprietárních softwarových komponent pro provádění změn pro vlastní použití. Není nicméně dovoleno předávání povolení na změny proprietárních softwarových komponent. Liability and warranty information of the rights holders: ”This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License, Version 2.“ ”This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License, Version 3.“ ”This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public License, Version 2.1.“
34
35
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b 22419 Hamburg Service Hotline: +49 40 270750270 Rollei Return Service Germany: Denisstraße 28a 67663 Kaiserslautern
www.rollei.de/social www.rollei.com/social
www.rollei.com
