ÉTLAP - SPEISEKARTE - MENU ELŐÉTELEK - VORSPEISEN - APPETIZERS Zsenge kerti saláta fokhagymás királyráknyárssal
2.150,-
Caprese saláta (paradicsom-mozzarella) ropogós bagettel
1.300,-
Friss kerti saláta baconban sült házi kecskesajttal
1.950,-
Hideg libamáj zsírjában, házi brióssal, lilahagyma lekvárral
1.350,-
Camembert diós bundában párolt rizzsel, áfonyaöntettel
1.740,-
Frischer Gartensalat mit Riesengarnelenspiess und Knoblauch Fresh garden salad with king prawns spit and garlic
Caprese (Tomaten-Mozzarella) mit knusprige Baguette Caprese (tomatoe-mozzarella) with crispy baguette
Gegrillte Ziegenkäse im Speckmantel mit frischer Gartensalat Grilled goat cheese rolled in bacon with fresh garden salad
Kalte Gänseleber mit hausgemachter Brioche und Schalottenmarmelade Cold goose liver with home made brioche and shallot jam
Camembert paniert nit Nuss, Reis und Heidelbeeresosse Crumbed camembert with nut, rice and blueberry
LEVESEK - SUPPEN - SOUPS Húsleves gazdagon
950,-
Brokkoli krémleves pirított mandulával
900,-
Fleischsuppe reichhaltig angerichtet Clear soup with vegetables, vermicelli and meat
Broccolicremesuppe mit gerösteten Mandeln Broccoli cream soup with roasted almonds
Hideg gyümölcsleves mentás citromfagylalttal
1050,-
Balatoni halászlé bográcsban (harcsafilével)
1.650,-
- csészében
1.250,-
Kalte Obstsuppe mit Minze-Zitroneneis Cold fruit soup with mint and lemon ice
Balatoner Fischsuppe in Kessel (mit Welsfilet) Fish soup ,,Balaton” style in kettle (with catfish fillet) in Tasse/in cup
FŐFOGÁSAINK - UNSERE HAUPTGERICHTE - OUR MAIN DISHES Bőségtál friss kevert salátával (egy személyre)
2.950,-
(baconbe tekert szűzpecsenye, fokhagymás csirkemell, rántott sertésszelet, zöldséges rizs, fűszeres burgonya) Kaiserplatte mit frischem gemischten Salat (für einen Person)(Schweinemedaillons in Bacon gerollt, Hähnchenbrust mit Knoblauch,Schweineschnitzel paniert, Reis mit Gemüse, Steakkartoffeln) Big-wooden plate with fresh mixed salad (for one person) (fillet of pork in bacon rolled, chicken breast roasted with garlic, pork cutlet in jacket, rice with vegetables, spicy potatoes)
Hárs-fa-tál - két személyre - négy személyre
5.400,9.900,-
Linden-Holz-Platte - für zwei Personen - für vier Personen
5.400,9.900,-
Linden-wood-plate - for two persons - for four persons
5.400,9.900,-
Fogasfilé rántva vagy roston, friss kevert salátával
3.200,-
(szűzérmék fűszervajjal, Cordon Bleu, sertéskaraj roston, roston fogas, párolt zöldség, rizs, hasábburgonya)
(Schweinemedaillons mit Kräuterbutter, Cordon Bleu, Schweineschnitzel auf Rost, gegrillter Zander, gedünstetes Gemüse, Reis, Pommes frites)
(medallions of pork with spicy butter, Cordon Bleu, pork cutlet grilled, grilled pike perch, mixed vegetables, rice, french fries)
Zanderfilet paniert oder vom Rost mit frischem gemischten Salat Pike perch fillet in jacket or grilled with fresh mixed salad
Cordon Bleu hasábburgonyával (sonkával és sajttal töltött csirkemell rántva)
Cordon Bleu mit Pommes frites (Hähnchenbrust mit Käse und Schinken gefüllt, paniert) Cordon Bleu with french fries (chicken breast in jacket, filled with ham and cheese)
2.450,-
Szezámmagos csirkesaláta házi öntettel
Frischer Salat mit gegrillten Hähnchenstreifen und hausgemachter Sosse Fresh salad with grilled chicken strips and home made sauce
1.880,-
FŐFOGÁSAINK - UNSERE HAUPTGERICHTE - OUR MAIN DISHES Csirkefalatok spenótos-tejszínes tésztával, sajttal felülsütve
1.950,-
Rántott sertésborda vagy csirkemellfilé hasábburgonyával
2.150,-
Falusi pecsenye tócsiban, sajttal, tejföllel
2.550,-
Hähnchenhäppchen und Spinat-Rahm Nudeln mit Käse überbacken Chicken strips and creamy-spinach pasta baked with cheese Schweinskotelett oder Hähnchenbrust mit Pommes frites Pork chop or chicken breast in jacket with french fries
Schweinebraten „Dorfmeister” Art im „Totschi” mit Käse und saurer Sahne Pork cutlet village style in ,,tócsi”, cheese and sour cream
„Lacipecsenye” - az ínyencek választása 2.850,(kékszőlős mustárral pácolt szűzpecsenye grillburgonyával, friss salátával) „Latzi Braten” - für Feinschmecker (Schweinemedallions im Speckmantel, gebeizt mit Senf und blaue Trauben mit Grillkartoffel und frischem gemischten Salat) „Latzi roast” - choice of the gourmets (pork fillets rolled in bacon, marinated with mustard and blue grapes with grillpotatoes, fresh mixed salad)
Marhapörkölt tarhonyával
2.550,-
Bélszín tournedos sült céklával, grillburgonyával, batáta krémmel
4.480,-
Bélszínsteak színes borsmártással, grillezett zöldségekkel, steak burgonyával
4.360,-
Rindgulasch mit Eiergraupen Beef-goulash with egg barley
Lenden Tournedos mit gebratene rote Rüben, Grillkartoffel, Süsskartoffel-Creme Beef tournedos with baked beetroot, grilled potatoe, sweetpotatoe cream
Lendensteak mit buntem Pfeffersosse, gegrillte Gemüse und Steakkartoffeln Beefsteak with colored pepper sauce, grilled vegetables and steakpotatoes
Street Food ételeink Streetburger steakburgonyával, chilis céklapürével
1.990,-
Hot Pig hasábburgonyával Barbecue öntettel
1.860,-
Streetburger mit Steakkartoffeln, chili-rote Bete Püree Streetburger with steakpotatoes and chili-beetroot puree
Hot Pig mit Pommes Frites und Barbecue sosse Hot Pig with french fries and Barbecue sauce
Gyerekburger hasábburgonyával Kinderburger mit Pommes Frites Burger for kids with french fries
950,-
Régi ízek új köntösben Alte Gerichte im neuen Mantel-Old dishes in new st yle Ropogós keszeg steakburgonyával, kovászos uborkával
1.880,-
Tökmaglisztbe forgatott harcsafilé laskagombás haluskatésztával sült paradicsommal
3.250,-
Kacsacomb lassan sütve hagymás törtburgonyával, rántott párolt káposztával
2.820,-
Szűzpecsenye baconben, pestós tarhonya rizottóval, fokhagymahabbal, leveles salátával
2.960,-
Konfitált sertéstarja grillezett zöldségekkel, rántott burgonyával
2.580,-
Hátszín ZOTTARELLA (paradicsommal, mozzarellával felülsütve, chili) steak burgonyával, leveles salátával
3.460,-
Knusprige Brachsen mit Steakkartoffeln und Salzgurken Crispy bream with steakpotatoes and leavened cucumber
Welsfilet im Kürbiskernmehl gebraten dazu Bandnudeln mit Austernpilze und gebratene Tomaten Catfish fillet baked in pumpkin seed flour with tagliatelle and oyster mushrooms and baked tomatoes
Gebratene Entenkeule mit Röstkartoffeln mit Zwiebel und gebackene-gedünstetem Kraut Baked duck thigh with mashed potatoes with onion and crumbed-steamed cabbage
Schweinemedaillons in Bacon gerollt dazu Eiergraupen Risotto mit Pesto, Knoblauchschaum und frische Salat Medallions of pork rolled in bacon with egg barley risotto with pesto, garlic foam and fresh salad
Schweinekamm Confit mit gegrillte Gemüse und gebackene Kartoffel Pork shoulder confit with grilled vegetables and crumbed potatoe
Rumpsteak ZOTTARELLA (mit Tomaten und Mozzarella überbacken und Chili) mit Steakkartoffeln und frische Salat Rumpsteak ZOTTARELLA (baked with tomatoes and mozzarella and chili) with steakpotatoes and fresh salad
Ételeink nagy részéből kis adag is rendelhető 30% kedvezménnyel. Aus der Grossteil von unseren Gerichten kann man kleine Portion bestellen mit 30% Ermässigung. Most of our dishes small portion can be ordered with 30% discount. Kedves Vendégeink! Badacsony kártya, készpénzes fizetés esetén 5% kedvezményre jogosít fel. Ételeink allergén tartalmáról kérjen felvilágosítást kollégáinktól.
SALÁTÁK - SALATE - SALADS Káposztasaláta
600,-
Uborkasaláta
600,-
Paradicsomsaláta
600,-
Vegyes saláta
600,-
Friss kevert saláta házi öntettel
600,-
Krautsalat - Cabbage salad
Gurkensalat - Cucumber salad
Tomatensalat - Tomato salad Gemischter Salat - Mixed salad
Frischer gemischter Salat mit hausgemachter Sosse Fresh mixed salad with home made sauce
DESSZERTEK - DESSERT - DESSERTS Túrós palacsinta erdei gyümölcs öntettel
900,-
Berci bácsi csokitortája vaníliafagylalttal
1.150,-
Topfenpalatschinken mit Waldbeersosse Cottage cheese pancakes with forest fruit sauce
Onkel Berci’s Schokoladenkuchen mit Vanilleneis Uncle Berci’s chocolate cake with vanilla ice
Mákos guba torta madártej zselével, tilia (hársfatea) öntettel
950,-
Hárskert krém zabfalatkákkal
900,-
Hörnchenringe mit Mohn, „Lindengarten” Art Crescent ring with poppy „Lindengarden” style
Lindengarten creme mit Haferhäppchen Lindengarden cream with oatcookies
Áraink 27%-os ÁFÁ-t tartalmaznak, forintban értendők, szervizdíjat nem számítunk fel. Die Preise sind in HUF, enthalten 27% MWST, wir rechnen keine Servicegebühr. The prices are in HUF, contain 27% VAT, we don’t charge service.
Jó étvágyat kíván
a Nagy család, Gyurecska László főszakács és a személyzet! Guten Appetit wünschen
Fam. Nagy, der Küchenchef László Gyurecska und das Ges. Personal! We hope you’ll enjoy your meal and your stay
the Nagy family, the chef László Gyurecska and the staff!
ITALLAP - GETRÄNKEKARTE - DRINKS ÜDÍTŐITALOK - ERFRISCHUNGSGETRÄNKE NON ALCOHOLIC DRINKS Limonádé (szamóca, málna, alma, erdei gyümölcs)
3 dl 400,-
5 dl 550,-
Bodzaszörp
350,-
500,-
Alma - Apfelsaft - Apple juice Őszibarack - Pfirsichsaft - Peach juice Narancs 100%-os - Orange Ananászlé 100%-os - Ananas - Pineapple Multivitamin 100%-os - Multivitamine Paradicsomlé - Tomatensaft - Tomato juice
300,- 300,- 360,- 360,- 360,- 300,-
450,450,550,550,550,450,-
Lipton jeges tea (citrom, barack)
300,-
450,-
Pepsi Cola Pepsi Cola light 7UP Schweppes Orange Schweppes Tonic Canada Dry (gyömbér - Ingwerlimonade - ginger ale)
0.25 l 350,350,350,350,350,350,-
Kékkúti Ásványvíz
0.33 l
300,-
0.33 l
300,-
0.1 l
50,-
Limonade (Erdbeere, Himbeere, Apfel, Waldbeere) Limonade (strawberry, raspberry, apple, forest fruits) Holundersirup Home made elder juice
Lipton Icetee (Zitrone, Aprikose) Lipton Ice Tea (lemon, peach)
(Mineralwasser - mineral water) (szénsavmentes - ohne Kohlensäure - non carbonated)
Kékkúti Ásványvíz (Mineralwasser - mineral water) (szénsavas - Kohlensäure - carbonated)
Szódavíz - Sprudelwasser - sodawater
SZESZESITALOK - WEINBRÄNDE - ALCOHOLIC DRINKS
4 cl
Zwack Unicum Jägermeister
700,800,-
Vilmoskörte - Williams Birnenschnaps Pear brandy (,,Wilhelm” brandy)
650,-
Finlandia vodka Gordon’s gin
750,750,-
Bacardi Tequila (silver) Metaxa
800,700,700,-
Johnnie Walker Ballantines Jack Daniel’s
800,800,900,-
Campari Martini Dry 0.1 l Martini Bianco 0.1 l
950,600,600,-
CSAPOLT SÖRÖK - BIER VOM FASS - DRAFT BEERS
Soproni Soproni Heineken Heineken
0.3 l 0.5 l 0.25 l 0.5 l
450,600,500,850,-
Gösser (citromos - Zitrone - lemon) Gösser Edelweiss
0.33 l 0.5 l 0.5 l
550,650,850,-
Gösser (alkoholmentes - alkoholfreies Bier - non-alcoholic beer)
0.33 l
550,-
SÖRÖK - BIERE - BEERS
KÁVÉ - KAFFEE - COFFEES Espresso 350,Hosszúkávé - Kaffee - Coffee 380,Cappuccino 400,Latte macchiato 500,Melange 450.Jegeskávé - Eiskaffee - Ice coffee 950,Ír kávé - Irischer Kaffee - Irish coffee 1.200,Lipton Yellow Label tea - Tee - Tea Pickwick gyümölcstea - Obsttee - Fruit tea
350,350,-
Különleges magyar pálinkák (Csalló Pálinka Manufaktúra) Unsere ungarische Pálinka’s (Csalló Schnapsbrennerei) Special hungarian pálinkas (Csalló distillery)
Kajszibarack - Aprikose - apricot 42% Feketeribiszke - Johannisbeere - blackcurrant 42% Áfonya - Heidelbeere - blueberry 42% Madárberkenye - Vogelbeere - rowan 42% Málna - Himbeere - raspberry 42% Szilva - Pflaume - plum 50% Irsai Olivér szőlő - Traube - grape 50% Körte - Birne - pear 50% Meggy - Sauerkirsche - sour cherry 50%
2 cl 600,- 750,- 750,750,1.150,- 600,- 600,- 600,- 750,-
4 cl 950,1.150, 1.150, 1.150,1.850,950,950,950, 1.150,-
Eperfa hordóban érlelt pálinkák Gereift in Maulbeereholzfass • Aged in mulberry wood barrel
Birs - Quitte - quince 42% Kajszibarack - Aprikose - apricot 50% Alma - Apfel - apple 50%
2 cl 4 cl 850,- 1.250,600,- 950,600,- 950,-
FOLYÓBOROK - WEIN VOM FASS - WINE FROM BARREL
0.1 l
Fehérborok - Weissweine - White wines Badacsonyi Olaszrizling (minőségi száraz)
200,-
Badacsonyi Szürkebarát (minőségi félédes)
200,-
Badacsonyi Ottonel Muskotály (minőségi félédes)
200,-
Badacsonyi Kéknyelű (minőségi száraz)
400,-
Badacsonyi Ürmös bor (Szegedy Róza receptje alapján)
350,-
Késői szüretelésű Olaszrizling (minőségi édes)
800,-
„Bodzás” - Wein mit Holundersirup - Elderberry wine
400,-
Badacsonyer Welschriesling (trocken) Italian Riesling of Badacsony (dry)
Badacsonyer Grauer Mönch (halbsüss) ,,Grey Monk’s” of Badacsony (semi sweet)
Badacsonyer Ottonel Muskateller (halbsüss) Ottonel Muscat of Badacsony (semi sweet)
Badacsonyer Blaustengler (trocken) ,,Kéknyelű” of Badacsony (dry)
Wermutwein (nach dem Rezepten von Róza Szegedy) ,,Ürmös” wine (Vermouth)
Welschriesling, spätlese (süss) Italian Riesling, late harvested (sweet)
Vörösborok - Rot weine - Red wines Badacsonyi Kékfrankos (minőségi száraz)
300,-
Badacsonyi Pinot Noir Rosé (minőségi száraz)
300,-
Badacsonyer Blaufränkler (trocken) ,,Kékfrankos” of Badacsony (dry)
Badacsonyer Pinot Noir Rosé (trocken) Pinot Noir Rosé of Badacsony (dry)
Fata Pincészet borai Weine der Fata Kellerei • Wines from the Fata wine cellar
0.75l
Badacsonyi Olaszrizling (minőségi száraz) 2.200,Badacsonyer Welschriesling (trocken) • Italian Riesling of Badacsony (dry)
Badacsonyi Szürkebarát (minőségi száraz) 2.200,Badacsonyer Grauer Mönch (trocken) • ,,Grey Monk’s” of Badacsony (dry)
Badacsonyi Ottonel Muskotály (minőségi száraz) 2.200,Badacsonyer Ottonel Muskateller (trocken) • Ottonel Muscat of Badacsony (dry)
Hóbor Pincészet borai
Weine der Hóbor Kellerei • Wines from the Hóbor wine cellar
Badacsonyi Kéknyelű (minőségi száraz) 3.200,Badacsonyer Blaustengler (trocken) • ,,Kéknyelű” of Badacsony (dry)
„Bodzás” - Weine mit Holundersirup - Elderberry wine 2.800,-
Horváth Pincészet borai
Weine der Horváth Kellerei • Wines from the Horváth wine cellar
Pinot Noir Rosé (száraz - trocken - dry) 2.800,Pinot Noir (félédes - halbsüss – semi sweet) 2.800,-
Villa Tolnay Pincészet borai
Weine der Villa Tolnay Kellerei• Wines from the Villa Tolnay wine cellar
Merlot (száraz - trocken - dry) 3.900, Névtelen cuvée (száraz - trocken - dry) 3.500,Novemberi szüretelésű Olaszrizling (minőségi édes)
Welschriesling, Novemberlese (süss) • Italian Riesling, late harvested (sweet)
0.5 l 3.900,-
Badacsonyi Olaszrizling (minőségi száraz) 2.900,Badacsonyer Welschriesling (trocken) • Italian Riesling of Badacsony (dry)
Badacsonyi Rajnai Rizling (minőségi száraz) 3.200,Badacsonyer Rhein Riesling (trocken) • Rhein Riesling of Badacsony (dry)
Badacsonyi Zöldveltelini (minőségi száraz) 2.900,Badacsonyer Grüner Veltliner (trocken) • Green Veltliner of Badacsony (dry)
Málik Pincészet borai
Weine der Málik Kellerei • Wines from the Málik cellar
Zeus (minőségi száraz-trocken-dry) 3.500,Bakator (minőségi száraz-trocken-dry) 3.500,Rózsakő (minőségi száraz-trockem-dry) 3.500,-
Németh Pincészet borai Weine der Németh Kellerei • Wines from the Németh wine cellar
Badacsonyi Kéknyelű (minőségi száraz)
Badacsonyer Blaustengler (trocken) • ,,Kéknyelű” of Badacsony (dry)
0.5 l 4.300,-
Badacsonyi Ottonel Muskotály (minőségi száraz)
0.75 l 3.500,-
Balaton-melléki Juhfark (minőségi száraz)
0.75 l 4.300,-
Badacsonyer Muscat Ottonel (trocken) • Muscat Ottonel of Badacsony (dry)
Balaton-Gegend Juhfark (trocken) • Juhfark of Balaton-region (dry)
Borbély Családi Pincészet borai Weine der Familienkellerei Borbély • Wines from the Borbély family’s wine cellar
0.75 l
Badacsonyi Szürkebarát (minőségi száraz) 3.200,Badacsonyer Grauer Mönch (trocken) •“Grey Monk’s” of Badacsony (dry)
Kőmagas Rajnai Rizling (minőségi száraz) 3.500,“Kőmagas” Rhein Riesling (trocken) •“Kőmagas” Rhein Riesling (dry)
Istvándy Pincészet borai Weine der Kellerei Istvándy • Wines from the Istvándy wine cellar
0.75 l
Cabernet Sauvignon (minőségi száraz - trocken - dry) 3.500, Cabernet Sauvignon Rosé (minőségi száraz - trocken - dry) 3.200,- Hárslevelű (minőségi száraz - trocken - dry) 3.800,Kéknyelű-Kékderű
(minőségi száraz-trocken-dry)
4.500,-
Balatonbor (olaszrizling, minőségi száraz-trocken-dry) 2.800,-
