California
California znamená zažít každý den něco jiného.
02 – California
02 22 23 25
California Vnější vzhled. Kola. Interiér.
27 Motory, převodovky a podvozek. 29 California s BlueMotion Technology. 30 Bezpečnost. 32 Komfort. 37 Multimedia. 38 Originální příslušenství Volkswagen®. 40 Technické údaje. 42 Laky a potahové látky. California – 03
04 – California
„California znamená s každým dosaženým cílem si stanovit nový.“ Björn Dunkerbeck, 36násobný mistr světa ve windsurfingu.
Svět je velký – a nabízí mnoho míst k objevování. Proto je dobrou volbou automobil, se kterým je cestování stejně zábavné jako cíl samotný: California. Není to jen komfortní cestovní automobil, ale opravdový domov na kolech, vybavený vším, co na cestách potřebujete. Navíc je ještě maximálně hospodárný s ohledem na spotřebu a zvládá nejen silnice, ale i neschůdný terén. Takže: kam povede Vaše cesta nejdříve?
California – 05
California znamená milovat přírodu takovou, jaká je.
06 – California
Příroda je krásná, ale občas nám nadělí také prudký déšť, kluzké silnice nebo náhlou mlhu. Ve voze California Vám to však vadit nebude, protože tam jste v bezpečí. V sériové výbavě naleznete například elektronický stabilizační systém (ESP) včetně protiblokovacího systému (ABS) a elektronické uzávěrky diferenciálu (EDS). Systémy Side Assist, Parkpilot a zpětná kamera kontrolují prostor kolem vozidla a pomohou Vám při manévrování a parkování. Nabídku bezpečnostních systémů doplňují mlhovky se statickým přisvěcování do zatáčky a sériové airbagy pro řidiče a spolujezdce.
California – 07
California znamená nejen si vyfotografovat východ slunce, ale i vychutnat si jej.
08 – California
Kdo si váží přírody, chová se k ní se zvláštním respektem. To se projevuje nejen ve volbě cíle cesty, ale také v tom, jak ho dosáhnout – autem, jehož motory spotřebují výrazně méně paliva než dříve a v důsledku toho produkují méně emisí. U vozu California si můžete vybrat jeden z pěti úsporných motorů TDI1) s inovativní technologií Common rail nebo moderní, výkonný motor TSI1). Jestliže se rozhodnete pro vůz California s technologií BlueMotion, je Vaše cestování k životnímu prostředí dokonce ještě ohleduplnější. Navíc strávíte méně času na čerpacích stanicích – a více v přírodě. 1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na stranách 40–41.
California – 09
10 – California
Při cestování s vozem California s BlueMotion Technology můžete mít dobrý pocit. Oproti modelu California bez BlueMotion Technology může ušetřit až 0,5 l paliva na 100 km. Díky tomu jsou také jeho emise na nejnižší možné úrovni a méně tak zatěžuje životní prostředí. Příčinou je soubor použitých inovativních technologií, např. využití energie uvolněné při brzdění, systém „Start-Stop“ či pneumatiky se sníženým valivým odporem. Svým dílem k tomu přispívají také efektivní motory. Vybírat můžete ze dvou úsporných agregátů 2,0 l TDI s výkonem 62 kW1) 2) nebo 84 kW1). Oba jsou zárukou dobrého a odpovědného cestování. 1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na stranách 40–41. 2) V nabídce pouze pro model California Beach.
California – 11
California znamená, že nebudete volit ty nejjednodušší cesty, ale ty nejdobrodružnější.
12 – California
Nejkrásnější místa čekají vždy za příští zatáčkou. Do cesty se Vám může připlést všelicos: rozbahněný a štěrkovitý terén, stoupání, sníh a déšť. To by Vás však nemělo zastavit, protože California může být vybavena stálým pohonem všech kol 4Motion. Ztratí-li jedno kolo přilnavost k vozovce, ať už kvůli nepříznivému počasí nebo nerovnému podkladu, zasáhne 4Motion a rozdělí hnací sílu variabilně mezi přední a zadní nápravu. Vám to přináší bezpečnou jízdu i mimo zpevněné silnice v mírně náročnějších stoupáních nebo při průjezdu mělčinami.
California – 13
California Beach.
14 – California
Již zvenčí láká California Beach na dovolenou na pláži a zve na cestu k moři. Až dorazíte, můžete přímo u příboje trávit pod sériově dodávanou výklopnou střechou vlahé noci a nechávat se ukolébat ke spánku šuměním vln. Lakování například žlutou „Sunny“ dodává vozu California Beach nezaměnitelný vzhled.
California – 15
16 – California
Na dlouhých cestách oceníte na místech řidiče a spolujezdce komfortní sedadla s loketními a bederními opěrkami. Zaručují optimální boční držení trupu a cestování na nich je velmi pohodlné. Dvojsedadlo je ukotveno na vodicích lištách v podlaze, díky nimž s ním lze téměř neomezeně posouvat. Po sklopení opěradla vznikne plocha pro odpočinek o rozměrech 1,55 x 2,01 m. K výčtu výbavy vnitřního prostoru patří také skládací stolek, který, v případě, že není potřeba, lze úsporně složit do obložení bočních posuvných dveří. Jako ochrana před zvědavými pohledy zvenčí v době, kdy odpočíváte, slouží sériově dodávané rolety, které lze stáhnout z bočních panelů pod stropem.
California – 17
California Comfortline.
18 – California
Každá cesta zanechá nesmazatelné dojmy – stejně jako California Comfortline. Zaujme výrazným čelem s chromovanými lištami a sériově dodávanými halogenovými světlomety. Celkový elegantní dojem doplňují mlhové světlomety ve spodní části čela vozu. Odbočovací světlomety Vám nejen zpříjemňují cestu, ale zvyšují i bezpečnost na nepřehledných křižovatkách, případně u vyústění bočních cest. California Comfortline se sériově dodávanou výklopnou střechou se ale ukazuje z té nejlepší stránky, i když jen stojí.
California – 19
20 – California
I při klidné dovolené je třeba připravit něco k snědku. California Comfortline je proto vybavena plně funkční kuchyňskou linkou. Na plynovém sporáku se dvěma hořáky můžete pohodlně vařit. Zásoby lze uložit v kompresorové chladničce o objemu 42 litrů a po jídle putuje campingové nádobí do dřezu, resp. do zásuvky pod dřezem s příborníkem. Další úložný prostor nabízí zásuvka pod lavicí. O příjemné klima během jízdy se stará na přání dodávaná třízónová klimatizace „Climatronic“, která umožňuje řidiči, spolujezdci i cestujícím individuální nastavení vhodné teploty.
California – 21
Vnější vzhled. Prožijte dovolenou v nové podobě – čisté linie a hezké tvary společně s výraznou čelní partií propůjčují vozu California nezaměnitelný vzhled. Na přání může být doplněna tmavým tónováním skel oken a vyzdobena ušlechtilými chromovanými prvky. Vsaďte se, že Váš příští výlet s ní bude ten nejhezčí, jaký jste kdy podnikli. Ochranný kryt motoru zajišťuje nejvyšší míru ochrany motoru a převodovky. Na přání může být chráněna také palivová nádrž. Jejich instalací se však snižuje užitečná hmotnost vozu.
Ochranný kryt motoru. Stabilní hliníkový plech zajišťuje maximální míru ochrany motoru a převodovky i v extrémních situacích. Kromě toho lze objednat ještě další ochranné prvky spodku vozu. Jejich instalací se však zvyšuje pohotovostní hmotnost a snižuje užitečná hmotnost vozu. Může být důvodem pro delší dodací lhůtu. Obrázek ukazuje model California Beach.
B
C
Paket „Chrom“. Kdo si chce svůj automobil vylepšit něčím výjimečným, je tento
Bi-xenonové světlomety se dodávají
paket správnou volbou. Elegantní chromované detaily pod mřížkou sání vzduchu
jak pro potkávací, tak pro dálková
na stranách a na zádi vozu mu dodávají zářivé akcenty. Rovněž mlhové světlomety
světla. Zvětšují osvětlenou plochu
jsou zasazené v chromovaných lemech.
a přispívají tak k vyšší bezpečnosti. Ve světlech pro denní svícení jsou využity energeticky úsporné LED diody. C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
22 – California
B
C
Vnější zásuvka 230 V (bez obr.). V kempu je touto zásuvkou vozidlo zásobováno elektrickým proudem. Vedle je umístěn plnicí otvor nádrže na čerstvou vodu o objemu 30 l, která je chráněna před mrazem a umístěna uvnitř na levé boční stěně. Rovněž 30litrová nádrž na odpadní vodu je integrována v kuchyňské lince. Markýza, dodávaná na přání, Vám poskytne stín za slunečných dnů. Její pouzdro je umístěno nad posuvnými dveřmi a podle barvy vozu je buď v černém, nebo ve stříbrném provedení.
C
B C
Kola.
Zimní obutí (bez obr.). Na přání jsou 16“ nebo 17“ ocelová kola k dostání se
Uvnitř komfortní, zvenčí sportovní. Nebo raději elegantní? Vyberte si z mnoha kol
zimními pneumatikami. Tato další
z lehkých slitin v různých velikostech a designech ta, která nejvíce odpovídají Vaše-
sada kol výrazně zlepšuje jízdní vlast-
mu vkusu.
nosti v zimních podmínkách na silnici a zkracuje brzdnou dráhu na hladkém povrchu.
B C
Čtyři kola z lehkých slitin „Miyato“
Čtyři kola z lehkých slitin „Cartagena“
Čtyři kola z lehké slitiny „L. A.“ 6,5 J x 16
6,5 J x 16. S pneumatikami 215/65 R 16 C.
6,5 J x 16. S pneumatikami 215/65 R 16.
s pneumatikami 235/60 R 16.
B
C
B
C
B
C
California – 23
Čtyři kola z lehké slitiny „Neva“ 7 J x 17
Čtyři kola z lehkých slitin „Thunder“
Čtyři kola z lehké slitiny „Canberra“
s pneumatikami 235/55 R 17.
7 J x 17. S pneumatikami 235/55 R 17.
8 J x 18 s pneumatikami o rozměru 255/45 R 18. Tato kola z lehké slitiny se dodávají jako výbava za příplatek pouze pro modely s výkonem motoru nad 103 kW1). Nelze je objednat jako
C
B C
rezervní kola.
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Azev Typ R“ 8,5 J x 18 ve stříbrné barvě s pneumatikami 255/45 R 18. Nelze je objednat jako rezervní kola.
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
B C
Čtyři kola z lehké slitiny „Azev Typ TS“
Čtyři kola z lehké slitiny „Cascavel“ 7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
8,5 J x 18 v černé nebo stříbrné barvě s pneumatikami 255/45 R 18. Kola je možné mít také ve stříbrné barvě. Nelze je objednat jako rezervní kola.
C Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
24 – California
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
B C
Interiér.
Trojsedadlo (bez vyobrazení). Prostor pro cestující ve voze California Beach
Vysoce kvalitní výbava interiéru vozu California plynule navazuje na jeho reprezen-
může být na přání vybaven trojse-
tativní zevnějšek. Pečlivě vybrané a dokonale zpracované materiály potahů sedadel
dadlem. Po jeho sklopení a společně
jsou barevně sladěny s barvami interiéru. Nakonec – v obývacím pokoji se přece tráví
s polstrovaným multiflexboardem
spousta času.
vznikne plocha pro odpočinek o rozměrech 1,50 x 1,88 m. Odpadá sériově dodávaná odkládací přihrádka v polstrování lehátka.
B
Trojsedadlo se dvěma samostatnými sedadly dodávanými na přání. Při volbě této konfigurace sedadel najde v prostoru pro cestující vozu California Beach pohodlné místo až pět osob. California Beach se tak stane plnohodnotným sedmimístným automobilem.
B
Samostatné sedadlo v prostoru pro cestující. Cíle své dovolené můžete dosáhnout
Dvojsedadlo s otočným samostatným
odpočatí a v mimořádném pohodlí samostatného sedadla s loketními opěrkami.
sedadlem dodávaným na přání. Tato
Toto sedadlo dodávané na přání je sklopné, otočné, lze jej posouvat v podélném
konfigurace sedadel je ideální pro váš-
směru a případně také zcela vyjmout. Je vybavené tříbodovým bezpečnostním pá-
nivé milovníky kempování – v prosto-
sem a úchyty ISOFIX. Lze jej objednat pouze společně se středními vodicími lištami
ru pro cestující vozu California Beach
pro ukotvení sedadel, která se dodávají na přání. Nedodává se pro vůz California
tak najdou místo tři osoby.
4Motion.
C
B
1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na stranách 40–41.
California – 25
Odkládací síť v prostoru pro vystupování k hornímu lůžku (bez obr.). Odkládací síť je umístěna v prostoru pro vystupování k výklopné střeše. Vhodná pro uložení drobných předmětů v noci, například knihy nebo brýlí. Při objednávce odkládací sítě obdržíte přídavnou zásuvku vlevo vedle zadního sedadla místo sériově Dvě pohodlné skládací židle patří ve voze California k sériové výbavě. Lze je
dodávané přípravy pro uložení dlou-
snadno a rychle složit do přihrádky na zadních výklopných dveřích.
hých předmětů.
B C
C
Odkládací zásuvka (bez obr.). Pod zadním sedadlem je umístěna prostorná zásuvka, do které lze uložit drobné až středně velké předměty. U vozu California Beach k dostání pouze ve spojení se 2 zadními sedadly.
Víceúčelový stolek v posuvných dveřích. Víceúčelový stolek je pro ušetření místa umístěn v čalounění posuvných dveří.
B C
B C
Úchyty pro dětské sedačky ISOFIX
Dvojitá zásuvka uvnitř (bez obr.).
Elektrický měnič (bez obr.). Nachází
(bez obr.). V upevňovacích bodech
Na čelní straně kuchyňského bloku
se mezi prostorem řidiče a obytným
ISOFIX lze pevně ke konstrukci vozidla
je umístěna jedna 12V a jedna 230V
prostorem a vytváří jak při stání vozi-
upevnit externí systémy dětských
zásuvka. Do ní lze připojit běžné
dla, tak za jízdy střídavý proud 230V.
autosedaček. Úchyty dětských sedaček
kuchyňské přístroje.
jsou v obytném prostoru na zadním sedadle a na samostatném sedadle, dodávaném na přání.
B C
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
26 – California
C
Motory, převodovky a podvozek. Cíl Vaší cesty znáte pouze Vy. Naše cíle Vám ochotně prozradíme – vyrábět agregáty, jež spotřebují méně paliva, což má za následek méně emisí a díky tomu nižší zatížení životního prostředí. Díky efektivní technologii vstřikování paliva Common rail mají současné motory TDI lepší parametry než jejich předchozí generace. Také s benzinovými motory jsme se vydali na novou cestu. V nabídce pro Californii je výkonný motor TSI s moderním přeplňováním turbodmychadlem, které je poháněno výfukovými plyny. Samozřejmostí je, že všechny motory splňují přísné limity emisní normy Euro 5.
Benzinový TSI motor využívá nejnovější technologie. Díky kombinaci přímého vstřikování a přeplňování turbodmychadlem je motor 2,0 l s výkonem 150 kW1) výrazně úspornější a výkonnější než ostatní benzinové motory. Může být doplněn buď šestistupňovou manuální převodovkou, nebo sedmistupňovou převodovkou DSG či sedmistupňovou převodovkou DSG ve spojení s pohonem všech kol 4Motion.
Efektivní motory TDI 2,0 l se systémem vstřikování paliva Common rail. Výhodou této inovativní technologie je, že nafta je do spalovacího prostoru přiváděna společným vedením – Common rail. Díky tomu může být tlak, pod kterým je palivo vstřikováno do spalovacího prostoru, udržován pro všechny ventily na konstantní úrovni. Při tlaku až 1800 barů je nafta ve formě jemné mlhy vstříknuta do spalovacího prostoru, kde rovnoměrně shoří. Nabídka TDI motorů 2,0 l pro Californii zahrnuje celkem čtyři agregáty – TDI 2,0 l s výkonem 62 kW1) (pouze pro California Beach), TDI 2,0 l s výkonem 75 kW1), TDI 2,0 l s výkonem 103 kW1) a BiTDI 2,0 l s výkonem 132 kW1). 1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na stranách 40–41.
California – 27
Pohon všech kol 4Motion. Hnací síla motoru je podle potřeby rozdělována Brodivost: až 300 mm. S Californií projedete bez problémů např. stojatou vodou
mezi přední a zadní nápravu. Elektro-
s hloubkou 30 cm. Překážkou nejsou ani silnice zaplavené po přívalových srážkách
nická uzávěrka diferenciálu zajišťuje
a stavby. Měřeno při plném naložení a maximální rychlosti 30 km/h.
rovnoměrnou trakci – např. při rozjezdu s velkým zrychlením. Kola s lepším kontaktem s vozovkou přenášejí příslušně větší hnací síly. Vám to přináší B C
vyšší bezpečnost na každé silnici.
B C
Sedmistupňová převodovka s dvojitou spojkou (DSG) (bez vyobrazení) umožňuje plně automatické řazení převodových stupňů bez přerušení přenosu hnací síly.
Nájezdový úhel: 17° vzadu, 21° vpředu. Menší nájezdy do svahů nejsou pro Californii problémem. Díky rozvoru kol se nárazníky nezadrhnou ani tehdy, když je nájezdový úhel vpředu 21°. Měřeno se sériovou výbavou a při plném naložení.
B C
B C
Přechodový úhel: 14°. Aby jízda náhle neskončila na nesjízdných cestách a malých
Stoupavost až 37°. Serpentiny a příkrá
vyvýšeninách, překoná hravě i vrcholky s přechodovým úhlem až 14°. Měřeno se
stoupání do 37° jsou pro Californii
sériovou výbavou a při plném naložení.
s motorem o výkonu 132 kW2) a přívěsem o hmotnosti 3000 kg snadnou záležitostí.
B C Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
28 – California
B C
California s BlueMotion Technology. Užitkové vozy Volkswagen nastavují se svými automobily využívajícími BlueMotion Technology nová měřítka, pokud jde o udržitelnou mobilitu. Technologický paket, který se skládá z motoru 2,0 l s výkonem buď 62 kW1) 2), nebo 84 kW2) je doplněn systémem „Start-Stop“, systémem využívání energie uvolněné při brzdění, pneumatikami se sníženým valivým odporem a opatřeními snižujícími aerodynamický odpor, výrazně redukuje spotřebu paliva. Oba motory – jak agregát s výkonem 62 kW2), tak s výkonem 84 kW2) – mají průměrnou spotřebu paliva pouhých 7,0 l na 100 km2), s čímž koresponduje i hodnota emisí CO2 184 g/km2).
Nápis BlueMotion Technology sděluje, že jedete ve voze s velmi nízkou spotřebou paliva a minimálně tak zatěžujete životní prostředí.
Využití energie uvolněné při brzdění (bez vyobrazení). Prostřednictvím speciálního softwaru pro řízení spotřeby energie je v průběhu zpomalování a brzdění zvýšeno napětí alternátoru. To zaručuje nabití akumulátoru a snižuje zatížení motoru a současně také spotřebu paliva. Napětí alternátoru může být sníženo také v průběhu jízdy.
Systém „Start-Stop“ automaticky vypne motor v případě, že vyřadíte na neutrál
Pneumatiky se sníženým valivým odpo-
a uvolníte spojku, např. při zastavení na červenou. Pro pokračování v jízdě stačí
rem. California s BlueMotion Technology
opětovné sešlápnutí spojky a motor se znovu automaticky nastartuje.
zajišťuje kontakt s vozovkou prostřednictvím pneumatik se sníženým valivým odporem. Snížený valivý odpor pozitivně ovlivňuje spotřebu paliva, což současně znamená také nižší emise CO2.
1) V nabídce pouze pro California Beach. 2) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na stranách 40–41.
California – 29
Bezpečnost.
Lékárnička a výstražný trojúhelník (bez obr.). Obojí je součástí povinné
Ve voze California byste se měli cítit nejen příjemně, ale také bezpečně. Inteligent-
výbavy vozidla, aby bylo možné správ-
ní, rozsáhlý bezpečnostní systém Vás podporuje během jízdy a v případě nehody
ně označit odstavené vozidlo a poskyt-
Vás co nejlépe chrání před zraněním.
nout první pomoc. Ve voze California jsou lékárnička a výstražný trojúhelník snadno přístupné v přihrádce pod sedadlem.
B C
Airbagy. Na delších cestách chceme být vždy optimálně chráněni. Proto je vůz California sériově vybaven nejen airbagem řidiče a spolujezdce, ale také bočními a hlavovými airbagy v B-sloupku. Airbag spolujezdce je možné deaktivovat klíčkem vozidla.
B C Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
30 – California
Světla pro denní svícení (bez obr.). Samostatná světla integrovaná do světlometů se zapínají automaticky s aktivací zapalování a za denního světla snižují riziko nehody. Pokud jste si zvolili na přání dodávané bi-xenonové světlomety, jsou světla pro denní svícení diodová. Mlhové světlomety za špatného počasí zajišťují optimální viditelnost a nejvyšší možnou bezpečnost. Mlhové světlomety mají navíc funkci statického přisvěcování do zatáčky.
B C
Vyobrazení ukazuje Multivan Highline.
B C
Elektronický rozdělovač brzdné síly
Elektronický stabilizační systém (ESP)
Varování při nezapnutém bezpečnost-
(EBV). Když se při brzdění přesune
včetně elektronické uzávěrky diferen-
ním pásu. Opticky a akusticky řidiči
těžiště vozidla na kola přední nápravy,
ciálu (EDS). Elektronika brání, aby se
signalizuje, že si nezapnul bezpeč-
zabrání zablokování méně zatížených
vozidlo dostalo do smyku tím, že kon-
nostní pás a vyzývá ho, aby se před
zadních kol.
trolovaně zasáhne do řídicí jednotky
jízdou připoutal.
brzd a motoru.* B C
B C
B C
Kontrola tlaku vzduchu v pneumati-
Protiblokovací systém (ABS). Zabrání
Brzdový asistent. Rozezná, jakou
kách. Při odchylkách tlaku v některé
úplnému zablokování kol a výrazně
rychlostí je sešlápnut brzdový pedál.
z pneumatik se objeví varovný symbol:
tak zlepšuje ovladatelnost vozidla při
Při reflexním nebo nouzovém brzdění
signál pro co nejrychlejší kontrolu
intenzivním brzdění.
vyvine brzdový systém rychleji plný
tlaku v pneumatikách.
brzdový tlak.
B C
B C
B C
*Hranice fyzikálních zákonů ovšem elektronický stabilizační systém překonat nemůže.
California – 31
Komfort. Na dovolené bychom se měli především uvolnit a cítit se příjemně. Proto California nabízí mnoho příjemného – například kvalitu zpracování typickou pro Volkswagen. Nebo asistenční systémy řidiče, jaké byly dosud v nabídce jen u osobních automobilů. Protože nám nejde jen o to, abyste se z dovolené vrátili domů odpočinutí, ale také o to, abyste na dovolenou již odpočinutí přijeli.
Zadní skříň s úložným prostorem pro plynové bomby. V zadní skříni může být umístěna 2,8kilogramová campingová plynová bomba (není součástí dodávky) pro potřeby kuchyně. Na přání lze campingovou plynovou bombu objednat.
C
Flexibilní pracovní deska. ���������� Deska pracovního stolu je umístěna v kuchyňském koutě. Je zavěšena, lze ji posunovat a stůl vytvoříte snadno vyklopením pevné nohy.
C
Kuchyňská spodní skříňka. Spodní
Chladnička. Kompresorová chladnička o objemu 42 litrů a s otevíráním shora je
skříňka je vybavena dvěma posuv-
umístěna v kuchyňské lince vlevo a je vybavena vyjímatelným závěsným úlož-
nými dveřmi, jež lze otevírat
ným košem.
i při vytažené lůžkové lavici.
C
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
32 – California
Kuchyňská linka s kombinací pro vaření a mytí. Plynový sporák se dvěma hořáky na piezoelektrické zapalování je umístěn vlevo vedle dřezu z ušlechtilé oceli s vyjímatelnou oplachovací nádobou. Sporák i dřez jsou zakryty skleněným krytem. Zásobování vodou odpovídá normě DIN 2001-2.
C
Úložný box pod stropem. Nad �������� opě-
Skříň a vestavěné police jsou snad-
Zatemnění obytného prostoru. Pro
radlem zadního sedadla je pod stro-
no přístupné díky praktickým
zatemnění obytného prostoru jsou
pem umístěn výklopný úložný box
odklápěcím a shrnovacím krytům.
využívány rolety umístěné v čalounění
pohodlně přístupný jak ze sedací, tak
pod stropem. Rolety jsou přidržovány
z lůžkové polohy.
výstupky v okenních rámech a zaručují, že dovnitř neproniknou žádné C
C
zvědavé pohledy zvenčí. Na obr. California Comfortline.
B C
California – 33
Vyhřívané sklo zadního okna (bez vyobrazení). Dobrý výhled dozadu za chladného a vlhkého počasí zajistí vyhřívání skla zadního okna. Po zapnutí elektrického vyhřívání vyvíjejí tenké drátky teplo a zbavují tak sklo okna opocení a námrazy.
Zatemnění kabiny řidiče. Ve voze Ca-
Lamelová žaluzie. Přístup k hornímu
lifornia Comfortline můžete čelní sklo
lůžku z kabiny řidiče lze, v případě, že
zatemnit pomocí dvou rolet, v modelu
není potřeba, uzavřít pomocí lamelové
California Beach potom pomocí na-
žaluzie.
pnuté látky. Boční okna se u obou modelů zatemní pomocí látkových clon. Na obr. California Comfortline.
B C
B C
B C
Přední okno výsuvné střechy. Elektrohydraulicky výsuvná střecha může být na čelní straně na přání vybavena půlkruhovým oknem. K tomu, abyste si ráno užili východ slunce, pak stačí jen zvednout hlavu. C
Manuálně výsuvná střecha. V průbě-
Centrální ovládací panel je umístěný nad vnitřním zpětným zrcátkem. Je vybaven
hu jízdy je výsuvná střecha bezpečně
zásuvkou na 230V a LCD displejem, na kterém se zobrazuje vnější teplota, stav
ukotvena ve dvou držácích. Po dosaže-
nabití akumulátoru, provozní stav chladicího boxu a stav náplní v nádržích na čer-
ní cíle Vaší dovolené ji několika málo
stvou vodu a splaškovou vodu. Prostřednictvím ovládacího panelu můžete rovněž
pohyby ruky vysunete vzhůru.
řídit přídavné topení, které pracuje nezávisle na topném a větracím systému vozu a které je také možné zapnout, resp. vypnout pomocí dálkového ovládání. B
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
34 – California
Spodní lůžko. Lůžko v obytném pro-
Prodloužení lůžka. Prodloužená část
Multiflexboard se dodává na přání pro
storu má rozměr 1,14 m x 2,00 m.
lůžka může být zvednuta a zajištěna ve
vůz California Beach v kombinaci
U vozu California Beach s dvojse-
zvednuté poloze. Vznikne tak objemný
s trojsedadlem. Po sklopení opěradla
dadlem a lůžkovou lavicí jsou jeho
úložný prostor, např. pro velký nákup
trojsedadla tak vznikne plocha pro
rozměry cca 1,55 m x 2,01 m.
nebo pro věci, které si berete na výlet
odpočinek o rozměrech 1,50 x 1,88 m.
s sebou. Na obr. California Comfortline.
B C
C
B
Patrové lůžko. Lůžko v prvním patře má rozměry 1,20 m x 2,00 m. Jeho lamelový rošt
Čtecí lampička. Pro večerní čtení je
zajistí komfortní ležení. Díky výsuvné střeše je v čele lůžka možné vzpřímeně sedět
u lůžka pod výklopnou střechou k dispozici polohovatelná čtecí lampička.
B C
B C
Na obr. California Comfortline.
Klimatizace „Climatic“. Poloautoma-
Klimatizace „Climatronic“. Tento systém umožňuje nastavení teploty ve třech zó-
tická klimatizace „Climatic“ prostřed-
nách: pro řidiče, spolujezdce a v prostoru pro cestující. Reaguje na vnější teplotu
nictvím senzoru zajišťuje v interiéru
a intenzitu slunečního záření a těmto hodnotám přizpůsobuje teplotu a množství
vozu předvolenou stálou vnitřní
přiváděného vzduchu do interiéru. Automatické přepínání na vnitřní cirkulaci
teplotu. Klimatizaci lze podle potřeby
a senzor kvality vzduchu se starají o dobré ovzduší uvnitř vozu.
regulovat. B C
B C
California – 35
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou, dešťový senzor. Vnitřní zpětné
Vnější zpětná zrcátka, elektricky
zrcátko rozezná příliš intenzivní světlo a samočinně se zacloní, což přispívá k dob-
sklopná. Sériově jsou vnější zpět-
rému výhledu z vozu. V úchytu zrcátka je umístěn dešťový senzor, který reaguje již
ná zrcátka elektricky nastavitelná
na slabý déšť a automaticky aktivuje stěrače.
a vyhřívaná. Na přání mohou být také elektricky sklopná. Kryty zrcátek jsou u California Comfortline lakovány B C
v barvě vozu.
B C
Asistenční potkávací světla s funkcí „Coming home“ a „Leaving home“ (bez obr.). Světlé osvětlení okolí vozidla zajišťuje pohodlné nastupování a vystupování. Kromě toho zvyšuje v temných nocích bezpečnost.
Komfortní sedadla. Komfortní ��������������� seda-
Multifunkční volant . Na multifunk-
dla pro řidiče a spolujezdce posky-
čním volantu jsou umístěny ovla-
tují dobré boční držení těla, každé
dače pro rádio, tempomat a volitelně
z nich je vybaveno dvěma loketními
také pro přípravu na mobilní telefon.
a jednou bederní opěrkou. Obě se-
Všechny volanty jsou sériově výškově
dadla jsou otočná přibližně o 180°,
a sklonově nastavitelné.
nejsou výškově nastavitelná.
B C
Na obr. California Beach.
B C
B C
Asistent změny jízdního pruhu „Side
Mlhové světlomety se statickým při-
Zpětná kamera „Rear Assist“. Kamera
Assist“. Pokud by se při změně jízd-
svěcováním do zatáčky. Mlhovka na
na zádi pomáhá při parkování. Přenáší
ního pruhu nalézalo v mrtvém úhlu
vnitřní straně zatáčky osvětlí při odbo-
přesný obraz prostoru za vozidlem na
vozidlo rozpoznané senzory, varuje
čování okraj silnice, pokud jedete
displej navigačního systému a ukazuje
systém indikací ve vnějším zpětném
rychlostí 40 km/h nebo pomaleji.
Vám předpokládanou dráhu jízdy.
zrcátku.
Rychleji tak rozpoznáte možná nebezB C
pečí a dojedete bezpečněji do cíle.
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
36 – California
B C
B C
Multimedia. Ať cestujete kamkoli: California Vás s moderní navigací dovede přímou cestou k cíli. Pokud ovšem před Vámi není dopravní zácpa. Pak se jí samozřejmě vyhnete. Současně je postaráno o dobrou zábavu – například s integrovaným CD přehrávačem. Přejeme příjemnou cestu.
Audiosystém DYNAUDIO díky deseti vzájemně pečlivě sladěným výškovým, středovým a basovým reproduktorům a desetikanálovému zesilovači s ohromujícím výkonem 600 W zajistí sytý zvuk. Lze jej kombinovat s rádiem „RCD 310“ nebo navigačními systémy C „RNS 315“ či „RNS 510“.
Rádio „RCD 210“. Rádio je vybaveno
Rádio „RCD 310“. Obsahuje všechny
Navigační funkce „RNS 315“ pro rádio
zobrazením stanice RDS, CD přehrá-
funkce „RCD 210“, kromě toho ale na-
„RCD 310“ zahrnuje všechny funkce
vačem s podporou přehrávání MP3
bízí čtyři reproduktory v kabině řidiče,
rádia „RCD 310“. K jeho výbavě navíc
souborů, dvěma reproduktory à 20 W
rozhraní AUX-IN v přihrádce na straně
patří dotykový displej s úhlopříčkou
v kabině řidiče a lze jej kombinovat
spolujezdce, anténu Diversity a velký
12 cm, na kterém může být zobrazen
s přípravou pro mobilní telefon.
displej podporující Parkpilot.
např. obraz ze zpětné kamery. V jeho
B
B C
6 GB flash paměti jsou uloženy mapy západní Evropy včetně České republiky a současně mohou být jeho prostřednictvím přehrávány Vaše oblíbené skladby z CD disku. Na čelní straně přístroje je integrováno multimediální rozhraní AUX-IN a slot na SD karty.
Navigační systém „RNS 510“. Tento systém 510 nabízí všechny funkce jako „RNS 315“, je ale vybaven barevným dotykovým displejem s úhlopříčkou více než 16 cm. Mapy západní Evropy jsou uloženy na dodaném DVD. Je možné je zkopírovat na pevný disk systému „RNS 510“ o velikosti 30 GB, takže můžete současně poslouchat ze čtyř reproduktorů své oblíbené CD. Alternativně lze přístroj ovládat hlasovými pokyny. B C
Jen v kombinaci s „RCD 310“.
B
California – 37
Originální příslušenství Volkswagen®. California je komfortní automobil pro volný čas a cestování, který splní všechna přání. Pokud byste přesto něco postrádali, nabízí Vám Originální příslušenství Volkswagen® mnoho dalších zajímavých možností výbavy. Tato výbava vznikla ve spolupráci s naším vývojovým a designérským oddělením, je velmi kvalitní a k dostání jen u autorizovaných prodejců Volkswagen. Aby skutečně platilo: svůj k svému. Nosič jízdních kol na zadních dveřích. Nosič jízdních kol pro zadní výklopné dveře je určen k přepravě až čtyř jízdních kol. Dodává se již předmontovaný a snadno se připevňuje. Je vyroben z eloxovaného hliníkového profilu a opatřen zámkem. Otevírání zadních výklopných dveří není montáží nosiče jízdních kol (bez kol) ovlivněno. Hmotnost 13 kg, maximální nosnost 60 kg.
B C
Skládací přepravní taška je skutečným prostorovým zázrakem. Na jedné straně ve složeném stavu nezabírá žádné místo, na straně druhé nabízí spoustu odkládacího prostoru, např. pro tašky s nákupem, spisy nebo hračky. Taška je vyrobena z černého omyvatelného textilního materiálu, nese logo Volkswagen a v zavazadlovém prostoru může být pomocí integrovaných vázacích popruhů pevně a bezpečně připevněna k sériovým úchytným okům.
Zadní stan. Zadní stan lze rychle namontovat na otevřené zadní výklopné dveře. Je všestranně využitelný, např. jako rozšíření obytného prostoru, jako sprchovací kabina, prostor pro toaletu, ochrana před nepříznivým počasím nebo pro lepší větrání prostoru pro spaní v létě. Zadní stan se zavíratelným oknem se sítí proti hmyzu má vyjímatelný tunelový vchod. Je vyroben z nehořlavého materiálu odolného proti plísním. B C Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
38 – California
B
Základní střešní nosič. Se systémy střešních nosičů Volkswagen budete dobře vybaveni na cesty. Jejich základnu tvoří uzamykatelný střešní nosič, k němuž mohou být připevněny veškeré další nástavby, např. nosiče lyží a snowboardů, nosič lodí nebo prakB C tický střešní box.
Uzamykatelný nosič lyží a snowboar-
Střešní box lze díky praktickým rych-
dů umožňuje bezpečnou a pohodlnou
loupínačům snadno namontovat.
přepravu až šesti párů lyží, resp. čtyř
Dodává se v titanové metalické barvě
snowboardů nebo jednoho wakeboar-
v objemech 310 l, 340 l nebo 460 l. Sys-
du. Nakládání a vykládání je usnad-
tém „DuoLift“ umožňuje otevřít box
něno díky jeho praktické možnosti
z obou stran vozu.
Okenní štítek. Při jízdě s pootevřeným
Dětská sedačka „Bobsy G0-1 ISOFIX“
Dětská sedačka „Bobsy G2-3 pro“
okénkem štítek chrání před deštěm
je ideální sedačkou pro přepravu dětí
představuje ideální dětskou autose-
a snižuje aerodynamický hluk. Posky-
do 18 kg (do 4,5 let). Prostřednictvím
dačku. Je určena pro přepravu dětí
tuje rovněž dodatečnou ochranu před
úchytů ISOFIX je sedačka pevně pro-
od tří do dvanácti let (15 až 36 kg). Její
slunečními paprsky z boku. Štítek má
pojena s karoserií vozidla, lze ji však
sedák je šířkově nastavitelný a spolu
přesné rozměry a snadno se připevní
bez problémů použít i ve vozech, které
s opěrkou hlavy zajistí polohu dítěte
bez složité montáže. Dvojdílná sada
systémem ISOFIX vybaveny nejsou.
tak, aby tříbodový bezpečnostní pás,
se skládá ze štítku pro pravé a pro levé
Sedačka je schválena pro skupiny 0/1
který dítě v sedačce poutá, probíhal
boční okénko.
a může být tedy využívána od novoro-
v optimální poloze vůči tělu dítěte.
zeneckého věku až do 18 kg hmotnosti
Speciální hlavová část, dopředu pro-
dítěte, a to také v poloze proti směru
tažené boční opěrky hlavy a dokonalé
pohybu vozidla. Je-li sedačka upevně-
zakrytí oblasti ramen dítěte zaručují
na v poloze po směru pohybu vozidla,
jak vysokou míru pohodlí, tak maxi-
může být využívána pro přepravu dětí
mální ochranu malých i větších dětí
od 9 do 18 kg. Výhodou je, že bezpeč-
v případě bočního nárazu. U sedačky
nostní pásy sedačky ve formě šlí jsou
lze nastavit výšku i sklon, což zajišťuje
výškově nastavitelné a vlastní sedačku
dítěti pohodlné a bezpečné cestování.
lze aretovat v šesti různých polo-
Potahy sedačky jsou snímatelné a lze
B C
vysunutí.
B C
B C
hách sklonu. Podstavce pro montáž
je prát v pračce. Sedačka se připevňuje
Vložka na dno zavazadlového prosto-
dětských sedaček ve vozidle je nutno
pomocí tříbodového bezpečnostního
ru. Lehká a flexibilní vložka je tvaro-
objednat zvlášť.
pásu.
vaná přesně pro vůz California. Její asi 5 cm vysoký okraj nabízí dostatečnou ochranu před tekutinami a znečištěním. Na povrchu je vzor, který brání pohybu přepravovaných zavazadel. B
B C
B C
California – 39
Spotřeba a emise CO2. 2,0 l TSI
2,0 l TDI
2,0 l TDI
(62 kW/
(84 kW/
2,0 l TSI
(150 kW/
2,0 l TDI
/220 Nm)
2,0 l TDI
/250 Nm)
Benzinové motory/
Objem palivové
(150 kW/
/350 Nm)
(62 kW/
BlueMotion
(75 kW/
BlueMotion
/Naftové motory
nádrže cca 80 l
/350 Nm)
4Motion
/220 Nm)
Technology
/250 Nm)
Technology
California Beach, California Comfortline (62 kW a 62 kW TDI BlueMotion technologii k dispozici pouze pro California Beach) Spotřeba paliva
s manuální
(l/100 km)1)
převodovkou
6stupňovou
–
město
13,0
–
9,7
8,6
9,7
8,6
mimo město
8,0
–
6,3
6,1
6,3
6,1
komb. provoz
9,8
–
7,5
7,0
7,5
7,0
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
s dvojspojkovou převodovkou DSG
7stupňovou
7stupňovou
–
–
–
–
město
13,5
14,0
–
–
–
–
mimo město
8,1
8,5
–
–
–
–
komb. provoz
10,1
10,5
–
–
–
–
228
–
198
184
198
184
236
245
–
–
–
–
Emise CO2
s manuální
– kombinovaný
převodovkou
provoz (g/km)1)
s dvojspojkovou převodovkou DSG
40 – California
2,0 l TDI
Naftové motory
2,0 l BiTDI
2,0 l TDI
(103 kW/
2,0 l BiTDI
(132 kW/
Objem palivové nádrže
(103 kW/
/340 Nm)
(132 kW/
/400 Nm)
cca 80 l
/340 Nm)
4Motion
/400 Nm)
4Motion
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
California Beach, California Comfortline Spotřeba paliva (l/100 km)1)
s manuální převodovkou město
9,8
10,4
9,8
10,5
mimo město
6,5
7,1
6,7
7,2
komb. provoz
7,7
8,3
7,8
8,4
s dvojspojkovou převodovkou DSG
7stupňovou
–
7stupňovou
7stupňovou
město
10,4
–
10,2
11,1
mimo město
6,9
–
6,9
7,5
komb. provoz
8,2
–
8,1
8,8
Emise CO2 – kombinovaný
s manuální
provoz (g/km)
převodovkou
1)
203
219
205
221
216
–
214
232
s dvojspojkovou převodovkou DSG
1) Hodnoty spotřeby a emisí jsou získávány předepsaným způsobem měření (nařízení ES č. 715/2007 v aktuálním znění). Podle pokynů směrnice ES č. 1999/94 v platném znění se údaje nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Návod na měření spotřeby paliva a emisí CO2, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie.
California – 41
Laky. Pro optimální ochranu automobilů Volkswagen před mechanickými a chemickými vlivy a korozí nanášíme lak v několika vrstvách. Abyste vždy a všude zanechali skvělý dojem.
bílá Candy
červená Salsa
základní lak
základní lak
B4B4
4Y4Y
B C
B C
žlutá Sunny
zelená Fresco
základní lak
metalický lak
M9M9
3P3P
B
B C
modrá „Olympia“
stříbrná Reflex
metalický lak
metalický lak
S6S6
8E8E
B C
B C
béžová Sand
modrá Night
metalický lak
metalický lak
P8P8
Z2Z2
B C
šedá Natural
hnědá „Toffee“
metalický lak
metalický lak
M4M4
4Q4Q
B C Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
42 – California
B C
C
černá Deep
hnědá Dark
lak s perleťovým
Wood
efektem
lak s perleťovým
2T2T
efektem P3P3
B C
B C
Potahové látky. Při výrobě odolných potahů sedadel a ušlechtilých částečně kožených potahů jsou alfou a omegou kvalitní, robustní materiály a odborné zpracování. Dále Vám nabízíme několik barev a vzorů, které jsou pečlivě sladěny s vnitřní výbavou a laky.
Takato
Kreta
modrá
Anthrazit
a Anthrazit
látkový potah
látkový potah
RL
RH
B
C
Kreta
Alcantara/kůže
šedá Warm
Vienna*
látkový potah
Classic šedá/
RG
/Classic šedá čalounění v kůži ZJ C
C
Alcantara/kůže Vienna* Cinnamon/šedá Classic čalounění v kůži QE C
* Potahy sedadel „Alcantara/kůže Vienna“ jsou kožené potahy v kombinaci s umělou kůží. Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tisk nedokáže barvy věrně zobrazit. Na obrázcích potahů sedadel jsou v levé polovině potahy střední části sedadel a v pravé polovině bočnic sedadel.
California – 43
California 20110823.4 • Tištěno v ČR. Změny vyhrazeny Vydání: srpen 2011. www.vw-uzitkove.cz
Váš prodejce Volkswagen Užitkové vozy
