California znamená zažít každý den něco jiného

Nová California

California znamená zažít každý den něco jiného.

04 06 10 14

Koncepce vozu Bezpečnost a asistenční systémy Motory 4Motion

18 18 20

Nová California Comfortline Vnitřní výbava Vnější výbava

22 22 36 40

Výbava Sériová a zvláštní výbava Technické údaje Laky a potahové látky

02

03

„California znamená s každým dosaženým cílem si stanovit nový.“ Björn Dunkerbeck, 36násobný mistr světa ve windsurfingu

Svět je velký – a nabízí mnoho míst k objevování. Proto je dobrou volbou automobil, se kterým je cestování stejně zábavné jako cíl samotný: California. Není to jen komfortní cestovní automobil, ale opravdový domov na kolech, vybavený vším, co na cestách potřebujete. Navíc je ještě maximálně hospodárný s ohledem na spotřebu a zvládá nejen silnice, ale i neschůdný terén. Takže: kam povede vaše cesta nejdříve?

04

05

California znamená milovat přírodu takovou, jaká je.

Příroda je krásná, ale občas nám nadělí také prudký déšť, kluzké silnice nebo náhlou mlhu. Ve voze California vám to však vadit nebude, protože tam jste v bezpečí. V sériové výbavě naleznete například elektronický stabilizační systém (ESP) včetně protiblokovacího systému (ABS) a elektronické uzávěrky diferenciálu (EDS). Systémy Side Assist, Parkpilot a zpětná kamera kontrolují prostor kolem vozidla a pomohou vám při manévrování a parkování. Nabídku bezpečnostních systémů doplňují mlhovky se statickým prosvěcováním do zatáčky a sériové airbagy pro řidiče a spolujezdce.

06

07

California znamená pocit, že všechno je možné, ale nic se nemůže stát. Ve voze California byste se měli cítit nejen dobře, ale také bezpečně. Inovativní bezpečnostní systémy vám pomáhají během jízdy a v případě nehody vás co nejlépe chrání před zraněními. Tempomat udržuje vámi zvolenou rychlost od 30 km/h. Obraz ze zpětné kamery je přenášen na displej navigačního systému RNS 510 a nabízí vám tak lepší výhled dozadu. Parkpilot pomocí ultrazvukových senzorů skenuje prostor v oblasti před a za vozidlem a pomáhá vám tak při parkování. Asistenční potkávací světla s funkcemi Coming Home a Leaving Home se automaticky zapnou za snížené viditelnosti a zajistí osvětlení okolí vozu při nastupování a vystupování. Stabilizátor jízdní soupravy vám pomáhá zachovávat si neustálou kontrolu nad vozidlem i při jízdě s těžkým přívěsem tím, že brání výkyvům přívěsu.

U asistenta pro změnu jízdního pruhu Side Assist kontrolují radarové

Světlo pro odbočování umístěné

Díky zpětné kameře dobře vidíte

v mlhových světlometech osvětluje

prostor za svým vozem California.

senzory provoz kolem vozidla. Pokud

při odbočování vnitřní okraj vozovky

Na displeji navigačního systému RNS

se při změně jízdního pruhu nachází

v zatáčce, pokud jedete rychlostí

510 vám vypočtené trajektorie naznačí

v tzv. mrtvém úhlu zrcátka řidiče nějaké

do 40 km/h. Díky tomu můžete dříve

směr pohybu při couvání.

vozidlo, systém řidiče varuje signálem

rozeznat nebezpečí a bezpečněji

ve vnějším zpětném zrcátku.

dojedete do cíle.

01

04

02

05

03

06

02 Varování při nezapnutém

v pneumatikách signalizuje varov-

řidiči, že jeho pás není zapnut.

ným symbolem odchylku tlaku

Řidič je opticky i akusticky vyzván,

v některém z kol: signál je pokynem

aby se před jízdou připoutal

pro řidiče, aby co nejdříve zkontro-

bezpečnostním pásem.

loval tlak vzduchu v pneumatikách.

03 Elektronický stabilizační systém

01 Když se při brzdění přesune těžiš-

04 Kontrola poklesu tlaku vzduchu

bezpečnostním pásu signalizuje

05 Protiblokovací systém (ABS) brání

(ESP) včetně asistenta pro rozjezd

zablokování kol, a výrazně tak

do kopce a elektronické uzávěr-

zlepšuje ovladatelnost vozidla při

ky diferenciálu (EDS) zabrání

intenzivním brzdění. 06 Brzdový asistent rozezná, jakou

tě vozidla na kola přední nápravy,

v k ritických situacích, aby se

zabrání elektronický rozdělovač brzdné síly (EBV) zablokování méně

vozidlo dostalo do smyku. Systém

rychlostí je stlačen brzdový pedál.

cíleně a kontrolovaně zasáhne

Při reflexním nebo nouzovém brz-

zatížených zadních kol. Váš vůz tak

do elektroniky motoru a brzd a vůz

dění proto brzdový systém rychleji

vždy bezpečně udrží svůj směr.

si udrží směrovou stabilitu.

vyvine plný brzdový tlak. 08

09

California znamená nejen si vyfotografovat východ slunce, ale i vychutnat si jej.

Kdo si váží přírody, prokazuje jí zvláštní respekt. To se projevuje nejen ve volbě cíle vaší cesty, ale také v tom, jak jej dosáhnete. Ve voze California můžete mít jeden ze čtyř výkonných motorů TDI, které mají nejen nižší spotřebu než dosavadní motory, ale produkují také méně emisí – což je příznivé jak pro životní prostředí, tak pro váš cestovní rozpočet. Průměrná spotřeba nejmenšího z motorů TDI v nabídce je 7,5 litru na 100 km. To si pak člověk může užít i pobyt na čerpací stanici.

10

11

California znamená, že žádný cíl nezůstane nedosažen. Svůj cíl znáte jen vy sami. Ten náš vám rádi prozradíme: vyrábět motory, které spotřebují méně paliva, produkují méně škodlivých látek, a tím méně zatěžují životní prostředí. Všechny motory TDI jsou vybaveny filtrem pevných částic a splňují emisní normu EU 5. Motory využívají účinnou technologii Common-Rail, jejíž výhodou je, že motorová nafta je přiváděna jediným společným vedením (Common-Rail) do spalovacího prostoru. Díky tomu může být vstřikovací tlak udržován konstantní pro všechny ventily, což umožňuje stejnoměrné vstřikování paliva. Pod tlakem až 1800 barů je nafta v podobě jemné mlhy rozprášena do spalovacího prostoru, kde rovnoměrně a účinně shoří.

2,0 TDI 62 kW (84 k)*

2,0 TDI 75 kW (102 k)*

Základní z řady naftových motorů

Druhý z celkem čtyř motorů TDI posky-

s technologií TDI získává výkon z obje-

tuje ze stejného objemu ještě vyšší

mu dvou litrů při maximálním točivém

výkon. I u něj došlo k výraznému snížení

momentu 220 Nm. Jako u všech ostat-

spotřeby a emisí CO2 vzhledem k dosa-

ních motorů TDI byly i zde optimali-

vadním motorům, zároveň byl stejně

zovány emise CO2 a spotřeba v porov-

výrazně zvýšen výkon. Přenos hnací

nání s předchozími motory – to vše při

síly od motoru zde zajišťuje 5stupňová

odpovídajícím zvýšení výkonu. Motor

manuální převodovka.

se dodává s 5stupňovou manuální převodovkou.

2,0 TDI 103 kW (140 k)*

2,0 BiTDI 132 kW (180 k)*

Díky přesvědčivému výkonu 103 kW

Nejvýkonnější motor pro vůz

(140 k) budete s tímto motorem vní-

California přichází s inovativní tech-

mat i dlouhé jízdy po dálnici jako

nikou. U motoru BiTDI zajišťují dvě

potěšení. Také pro tento motor platí,

turbodmychadla při točivém momentu

že vzhledem k životnímu prostředí

400 Nm velmi vysoký výkon a čistý

a stále přítomnému tlaku na snižo-

požitek z jízdy. To vyvolává otázku,

vání nákladů byly jak emise CO 2, tak

zda by ještě dnes chtěl někdo tvrdit,

hodnoty spotřeby v porovnání s před-

že cestovní vozy a sportovní styl jízdy

chozími motory výrazně sníženy. Pro

se vzájemně vylučují. Tento motor je

tento motor je k dispozici 6stupňová

k dispozici buď se 6stupňovou převo-

manuální převodovka nebo inovativní

dovkou s manuálním řazením nebo

7stupňová převodovka s dvojitou spoj-

7stupňovou převodovkou s dvojitou

kou DSG.

spojkou (DSG), ta je navíc s tímto motorem poprvé v kombinaci s pohonem 4Motion.

* Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na straně 36.

12

13

California znamená, že nebudete volit ty nejjednodušší cesty, ale ty nejdobrodružnější. Nejkrásnější místa čekají vždy za příští zatáčkou. Ledacos vám však může přijít do cesty: rozbahněný a štěrkovitý terén, stoupání, sníh a déšť. To vás však nemůže zadržet, protože vaše California může být vybavena stálým pohonem všech kol 4Motion. Ztratí-li jedno kolo kontakt s vozovkou, ať již kvůli mokru nebo nezpevněnému povrchu, zasáhne 4Motion a rozdělí hnací sílu podle potřeby mezi přední a zadní nápravu. Výsledkem je, že se dané kolo neprotáčí, protože ostatní kola krátkodobě převezmou jeho úlohu. Pro vás to znamená bezpečnou jízdu, a to dokonce i ve stoupání 37° nebo při průjezdu vodními toky o hloubce až 30 cm.

Brodivost1)

Nájezdový úhel 2)

14 ° 300 mm

Svahový úhel2)

Stoupání3)

1) Měřeno při plném zatížení a max. rychlosti 30 km/h. 2) Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení. 3) U motoru TDI 2,0 l 132 kW a hmotnosti vozidla 3000 kg. Informace o spotřebách paliva a emisích CO2 a motorech pro jednotlivé modely najdete

17 °

21 °

37 °

na stranách 36–37.

14

15

California znamená nechat vše běžné a obvyklé za sebou.

Vítejte v hotelu California. 16

17

California Comfortline. Každá cesta zanechá trvalé dojmy – stejně jako California Comfortline. Zaujme svým výrazným čelem s chromovanými lištami a sériově dodávanými halogenovými světlomety. Mlhové světlomety ve spodní části čela vozu doplňují celkový elegantní dojem. Statické přisvěcování do zatáčky vám nejen zpříjemňuje cestu, ale i zvyšuje její bezpečnost na nepřehledných křižovatkách, resp. u vyústění bočních cest. California Comfortline se nemusí za nic stydět, ani když stojí. Její elektrohydraulická výklopná střecha zajišťuje více místa a zadní stan* se dvěma okny a bočními vyjímatelnými dveřmi poslouží jako rozšíření obytného prostoru, případně – s dodatečnou ochrannou vodní zástěnou – jako sprchovací kabina.

* K dostání jako originální příslušenství Volkswagen od firmy Volkswagen Zubehör GmbH.

Markýza, dodávaná na přání, vám poskyt ne stín za slunečných dnů. Její pouz dro je umístěno nad posuvnými dveřmi a podle barvy vozu je buď v černém, nebo ve stříbrném provedení.

Dvě pohodlné skládací židle patří ve voze California Comfortline k sériové výbavě. Lze je snadno a rychle složit do přihrádky na zadních výklopných dveřích.

Na přání dodávané obloukové okno přivádí světlo pod hydraulickou výklopnou střechu. Ráno stačí jen zdvihnout hlavu a můžete si užívat východ slunce.

18

19

Skříň a vestavěné police jsou snadno přístupné díky praktickým odklápěcím a shrnovacím krytům.

Kabinu řidiče můžete jednoduše zatemnit. Boční okna zakryjete žaluziemi zasa zenými v rámech a přední okno tmavými roletami.

Sklopná postel v automatické výklopné střeše má lamelový rošt, kvalitní matra ci a nabízí pohodlnou plochu o velikosti 1,20 m x 2,00 m.

I při klidné dovolené je třeba připravovat něco k snědku. California Comfortline je proto vybavena plně funkční kuchyňskou linkou. Na plynovém sporáku se dvěma hořáky můžete pohodlně vařit, zásoby lze uložit v kompresorové chladničce o objemu 42 litrů. Po jídle putuje campingové nádobí do dřezu, resp. do zásuvky pod dřezem s příborníkem. Další úložný prostor nabízí zásuvka pod lavicí. O příjemné klima během jízdy se stará na přání dodávaná třízónová klimatizace Climatronic, která umožňuje řidiči, spolujezdci i cestujícím individuální nastavení vhodné teploty.

20

21

Vnější výbava. Kola z lehké slitiny 6,5 J x 16 MIYATO 16palcová kola Miyato z lehké slitiny 215/65 C R16.

C

Kola z lehké slitiny 6,5 J x 16 CARTAGENA 16palcová kola Cartagena z lehké slitiny 215/65 R16.

C

Kola z lehké slitiny 7 J x 16 L. A. 16palcová kola L. A. z lehké slitiny 235/60 R16.

C

Kola z lehké slitiny 7 J x 17 NEVA 17palcová kola Neva z lehké slitiny 235/55 R17.

C

Kola z lehké slitiny 7 J x 17 THUNDER 17palcová kola Thunder z lehké slitiny 235/55 R17.

C Sériová výbava

Výbava za příplatek

Speciální výbava1)

C

Comfortline

Kola z lehké slitiny 7,5 J x 17 SIENA 17palcová kola Siena z lehké slitiny 235/55 R17. Nelze kombinovat s rezervním kolem.

C

Kola z lehké slitiny 8 J x 18 CANBERRA 18palcová kola Canberra z lehké slitiny 255/45 R18. Tato kola se dodávají jako příplatková výbava pro vozidla s motorem od 103 kW. Nelze kombinovat s rezervním kolem.

C

Ocelová kola 16palcová ocelová kola. Pro motor 132 kW se sériově dodávají 17palcová kola.

C

1) Speciální výbava může vést k delší dodací lhůtě vozu.

22

23

Vnější výbava. Celoplošný kryt Celoplošný kryt pro 16palcová ocelová kola. Ta se jako zimní kola dodávají v rozměru 16“ nebo 17“ s krytem střední části kola.

C

Paket Chrom Elegantní chromované detaily dodávají optické akcenty bokům a zádi vozu. Také mlhové světlomety mají chromovaný lem.

C

Vnější zpětná zrcátka, elektricky sklopná Sériově jsou vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná. Na přání mohou být také elektricky sklopná. Kryty zrcátek jsou u California Comfortline lakovány v barvě vozu.

C

Sériová výbava



C

Comfortline

Další sériová výbava

Další příplatková výbava

– Čelní sklo s determálním prosklením

– Zvýšený podvozek

– Mlhové světlomety se statickým

– Posuvné boční okénko po pravé straně

prosvěcováním do zatáčky

prostoru pro cestující

– Posuvné boční okénko po levé straně prostoru pro cestující


24

25

Vnitřní výbava. Komfortní sedadla Komfortní sedadla pro řidiče a spolujezdce poskytují dobré boční držení těla, každé z nich je vybaveno dvěma loketními a jednou bederní opěrkou. Obě sedadla jsou otočná přibližně o 180°, nejsou výškově nastavitelná.

C

Samostatné sedadlo v prostoru pro cestující Na přání dodávané samostatné sedadlo je sklopné, otočné, podélně posuvné a lze je zcela vyjmout. Je vybaveno tříbodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem a úchytnými body ISOFIX pro připevnění dětské sedačky (nedodávají se pro pohon 4Motion).

C

Výklopné lůžko Vyklopením zadní části lůžka vedle skříňky vznikne velkorysý prostor pro přepravu velkého nákupu nebo rozměrných předmětů.

C



– Sada pro nekuřáky

– Odkládací síť v otvoru pro vystupování

– Odkládací zásuvka pod zadním sedadlem

– Sada pro kuřáky

– Kobercová podlahová krytina v kabině řidiče

– Dodatečné koberečky pro obytný prostor

– Odolná plastová podlahová krytina prostoru

– Dodatečná zásuvka vedle sedadla, vlevo

pro cestující

Sériová výbava



C

Comfortline

Bezpečnostní výbava. Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou, dešťový senzor Vnitřní zpětné zrcátko rozezná příliš intenzivní světlo a samočinně se zacloní, což přispívá k dobrému výhledu z vozu. V úchytu zrcátka je umístěn dešťový senzor, který reaguje již na slabý déšť a automaticky aktivuje stěrače.

C

Další sériová výbava – Úchyty pro dětské sedačky ISOFIX – Výškově a sklonově nastavitelné opěrky hlavy (plus opěrky pro 2. řadu sedadel v prostoru pro cestující) – Světla pro denní svícení


26

27

Funkční výbava. Rádio RCD 310 Poskytuje dobrou zábavu díky integrovanému CD přehrávači s podporou formátu MP3 a čtyřem reproduktorům s výstupním výkonem 20 W. K dispozici je také rozhraní AUX-IN. Systém může být navíc dovybaven rozhraním MEDIA-IN, externím CD měničem, zesilovačem či doplněn multifunkčním volantem. Anténa ve vnějších zpětných zrcátkách umožňuje nejlepší možný příjem rozhlasového signálu. Funkce Gala přizpůsobuje hlasitost rádia rychlosti jízdy. Na přání se dodává optický parkovací systém ve spojení se systémem Parkpilot. C

Navigační systém RNS 510 Navigační systém RNS 510 má barevnou obrazovku s dotykovým ovládáním a pevný disk s kapacitou 30 GB. Jeho součástí je také DVD přehrávač umožňující přehrávat i filmy. Díky zpětné kameře se na obrazovku přenáší obraz prostoru za vozidlem, Parkpilot navíc zobrazuje vzdálenost od překážek před a za vozidlem. C

DYNAUDIO Sound Systém Audiosystém Dynaudio má 10kanálový zesilovač a 10 reproduktorů.

C

Zpětná kamera Asistent pro parkování pracuje se zpětnou kamerou, z níž je obraz přenášen na displej navigačního systému. Díky tomu máte dobrý výhled do prostoru za vozidlem. Zpětná kamera se dodává pouze s navigačním systémem RNS 510.

C

Klimatizace Climatic Prostřednictvím klimatizace Climatic můžete předem nastavit stupně teploty přiváděného vzduchu. K měření aktuální teploty v interiéru systém využívá speciální senzor. Kromě toho můžete pohodlně nastavit také směr a intenzitu proudění vzduchu.

C Sériová výbava



C

Comfortline

Klimatizace Climatronic v kabině řidiče Třízónová klimatizace Climatronic nabízí individuální nastavení teploty pro řidiče, spolujezdce i cestující. Reaguje na vnější teplotu a sluneční záření a těmto hodnotám přizpůsobuje teplotu vzduchu v interiéru. O dobré ovzduší se stará automatické přepínání na vnitřní cirkulaci a senzor kvality vzduchu.

C

Centrální ovládací panel Nad vnitřním zpětným zrcátkem je umístěn centrální ovládací panel s LCDdisplejem pro vnější teplotu, ukazatelem stavu nabití akumulátoru, s 230V přípojkou a ukazatelem provozního stavu chladicího boxu. Na panelu lze rovněž ovládat přídavné topení, které pracuje nezávisle na topení vozu a ventilaci a lze je zapnout či vypnout prostřednictvím dálkového ovládání. C

Multifunkční volant Na multifunkčním volantu jsou umístěny ovladače pro rádio, tempomat a volitelně také pro přípravu na mobilní telefon. Všechny volanty jsou sériově výškově a sklonově nastavitelné.

C

Zatemnění obytného prostoru Pro zatemnění obytného prostoru jsou využívány rolety umístěné v čalounění pod stropem. Rolety jsou přidržovány výstupky v okenních rámech a zaručují, že dovnitř neproniknou žádné zvědavé pohledy zvenčí.

C

Spodní lůžko Lůžko v obytném prostoru má rozměr 1,14 m x 2,00 m. Pro zvětšení zavazadlového prostoru lze lůžko aretovat i ve vyšší poloze. U vozu California Beach s dvojsedadlem a lůžkovou lavicí činí rozměry lůžka cca 1,55 m x 2,01 m.

C


28

29

Funkční výbava. Horní lůžko s ochrannou sítí K hornímu lůžku lze připevnit ochrannou síť.

C

Lamelový rošt Lůžko v prvním patře má rozměry 1,20 m x 2,00 m. Jeho lamelový rošt zajistí komfortní ležení, výška prostoru pod výklopnou střechou poskytuje při spaní dostatek místa pro nohy, v čele lůžka lze vzpřímeně sedět.

C

Čtecí lampička Pro večerní čtení před spaním je u lůžka pod výklopnou střechou k dispozici čtecí lampička.

C

Úložný box pod stropem Nad opěradlem zadního sedadla je pod stropem umístěn výklopný úložný box, pohodlně přístupný jak ze sedací, tak z lůžkové polohy.

C

Víceúčelový stolek v posuvných dveřích Víceúčelový stolek je pro ušetření místa umístěn v čalounění posuvných dveří.

C Sériová výbava



C

Comfortline

Flexibilní pracovní deska Deska pracovního stolu je umístěna v kuchyňském koutě. Je zavěšena, lze jí posunovat a stůl vytvoříte snadno vyklopením pevné nohy.

C

Kuchyňská linka s kombinací pro vaření a mytí Plynový sporák se dvěma hořáky na piezoelektrické zapalování je umístěn vlevo vedle dřezu z ušlechtilé oceli s vyjímatelnou oplachovací nádobou. Sporák i dřez jsou zakryty skleněným krytem. Zásobování vodou odpovídá normě DIN 2001-2.

C

Kuchyňská spodní skříňka Spodní skříňka je vybavena dvěma posuvnými dveřmi, jež lze otevírat i při vytažené lůžkové lavici.

C

Zadní skříň s úložným prostorem pro plynové bomby V zadní skříni může být umístěna 2,8kilogramová campingová plynová bomba (není součástí dodávky) pro potřeby kuchyně. Na přání lze campingovou plynovou bombu objednat.

C

Chladnička Kompresorová chladnička o objemu 42 litrů a s otevíráním shora je umístěna v kuchyňské lince vlevo a je vybavena vyjímatelným závěsným úložným košem.

C


30

31

Funkční výbava. Odnímatelné tažné zařízení Díky sériově dodávanému ESP má California v případě vybavení tažným zařízením také stabilizaci jízdní soupravy (dodatečné dovybavení již není možné). Pro modely s motorem TDI 2,0 l je maximální hmotnost přívěsu 2,5 t.

C



– Vnější zásuvka 230 V

– Klimatizace Climatronic v obytném prostoru

– Lamelová žaluzie

– Tempomat

– Transformátor střídavého a stejnosměrného

– Markýza

elektrického proudu

– Příprava pro mobilní telefon s funkcí handsfree

– Dovírání pravých posuvných dveří

Sériová výbava



C

Comfortline

Originální příslušenství Volkswagen je součástí nabídky firmy Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift 67, 63303 Dreieich, www.volkswagen-zubehoer.de a je k dostání u prodejců automobilů Volkswagen.

Originální příslušenství Volkswagen. Okenní štítek Při jízdě s pootevřeným okénkem štítek chrání před deštěm a snižuje aerodynamický hluk. Poskytuje rovněž dodatečnou ochranu před slunečními paprsky z boku. Štítek má přesné rozměry a snadno se připevní bez složité montáže. Dvojdílná sada se skládá ze štítku pro pravé a pro levé boční okénko.

C

Nosič jízdních kol na zadních dveřích Nosič jízdních kol pro zadní výklopné dveře je určen k přepravě až čtyř jízdních kol. Dodává se již předmontovaný a snadno se připevňuje. Je vyroben z eloxovaného hliníkového profilu a opatřen zámkem. Otevírání zadních výklopných dveří není montáží nosiče jízdních kol (bez kol) ovlivněno. Hmotnost 13 kg, maximální nosnost 60 kg. C

Vložka na dno zavazadlového prostoru Lehká a flexibilní vložka je tvarována přesně pro Californii. Její asi 5 cm vysoký okraj nabízí dostatečnou ochranu před náhodně rozlitými tekutinami a znečištěním. Na povrchu je kosočtvercový vzor, který brání pohybu přepravovaných zavazadel. Pokud vložku nepotřebujete, lze ji jednoduše srolovat a uložit.

C

Dětská sedačka Bobsy G0-1 ISOFIX Bobsy G0-1 ISOFIX představuje bezpečný systém pro přepravu dětí od 0 kg do 18 kg (do čtyř let). O bezpečné držení dítěte se starají výškově nastavitelné pásy ve formě šlí a skořepina pro sezení, kterou lze aretovat v šesti polohách. Prostřednictvím podstavce ISOFIX je sedačka pevně spojena s karoserií vozu. Při montáži po směru jízdy lze přepravovat děti od 9 do 18 kg. Podstavec pro sedačku je třeba objednat zvlášť. C

Dětská sedačka Bobsy G2-3 Pro Dětská sedačka Bobsy G2-3 Pro byla vyvinuta speciálně pro přepravu dorůstajících dětí od tří do dvanácti let (15 až 36 kg). Sedačka se připevňuje tříbodovým bezpečnostním pásem. Dopředu protažené boční opěrky hlavy a dokonalé zakrytí oblasti ramen dítěte zaručují maximální ochranu dítěte v případě bočního nárazu. Sedačka je výškově a sklonově nastavitelná. C


32

33

Originální příslušenství Volkswagen. Zadní stan Zadní stan lze rychle namontovat na otevřené zadní výklopné dveře. Je všestranně využitelný, např. jako rozšíření obytného prostoru, jako sprchovací kabina, prostor pro toaletu, ochrana před nepříznivým počasím nebo pro lepší větrání prostoru pro spaní v létě. Zadní stan se zavíratelným oknem se sítí proti hmyzu má vyjímatelný tunelový vchod. Je vyroben z nehořlavého materiálu odolného proti plísním. C

Základní střešní nosič Se systémy střešních nosičů Volkswagen budete dobře vybaveni na cesty. Jejich základnu tvoří uzamykatelný střešní nosič, ke kterému mohou být připevněny veškeré další nástavby, např. nosiče lyží a snowboardů, nosič lodí nebo praktický střešní box. Vyobrazen je základní střešní nosič pro California Comfortline. C

Sériová výbava



C

Comfortline

Střešní nosič se střešním boxem Střešní boxy o objemu 310, 340 nebo 460 l vás přesvědčí jednoduchým a pohodlným ovládáním: Díky praktickým rychloúchytům je jejich montáž na střechu vozu velmi jednoduchá. Další komfort při nakládce a vykládce zajišťuje inovativní systém DuoLift, který umožňuje otevření boxu z obou stran. Tříbodové centrální zamykání zvyšuje ochranu proti krádeži. C

Střešní nosič s držákem lyží a snowboardů S držákem lyží a snowboardů můžete na střeše vozu pohodlně přepravovat až šest párů lyží nebo čtyři snowboardy. Držák se snadno namontuje k základnímu střešnímu nosiči a je uzamykatelný. Díky širokým otevíracím tlačítkům lze držák lyží pohodlně obsluhovat i v tlustých zimních rukavicích. Díky praktické možnosti vysunutí lze sportovní náčiní snadno a rychle naložit a vyložit. C


34

35

Laky.

Sériová výbava


bílá Candy

červená Salsa

základní lak

základní lak

B4B4

4Y4Y

modrá Olympic1)

zelená Fresco1)

metalický lak

metalický lak

S6S6

3P3P

béžová Sand1)

stříbrná Reflex1)

metalický lak

metalický lak

P8P8

8E8E

šedá Natural1)

modrá Night1)

metalický lak

metalický lak

M4M4

Z2Z2

černá Deep1)

hnědá Dark Wood1)

lak s perleťovým

lak s perleťovým

efektem

efektem

2T2T

P3P3


C

Comfortline

1) Dodává se za příplatek. 2) Speciální výbava může být důvodem pro delší dodací lhůtu vozidla. 3) Dle platných národních zákonných předpisů.

Potahové látky. Kreta

Kreta

šedá Warm

Anthrazit

látkový potah

látkový potah

RG

RL

C

C

Alcantara šedá Classic

čalounění v kůži ZJ

C

Naše vozidla jsou sériově vybavena letními pneumatikami. O příslušné zimní výbavě se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel. Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a zohledňuje je ve všech nových produktech své značky. To platí samozřejmě také pro ochranu

životního prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky Volkswagen recyklovatelná a lze je navíc bezplatně3) – za předpokladu splnění předpisů v jednotlivých zemích – vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u svého prodejce Volkswagen, na internetové adrese www.vw-uzitkove.cz nebo na infolince Volkswagen (+420 844 555 599). Sériová a příplatková výbava nemůže být v tomto katalogu vyobrazena v celém svém rozsahu. Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Všechny údaje o výbavách a technických datech se vztahují na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Změny vyhrazeny. TDI ® a 4Motion® – v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Výbava označená jako Speciální výbava může vést k prodloužení dodací lhůty vozidla.

40

41

Služby & Mobilita

Jediné, co musíte udělat: svou práci. Moderně pojatá mobilita je spojením prvotřídních vozidel se spolehlivými službami. V rámci CarePort nabízí Volkswagen Užitkové vozy ve spolupráci s firmou ŠkoFIN a se svou prodejní sítí všechny služby, které vám zajistí úspornou a efektivní mobilitu. Vzhledem k tomu, že různí zákazníci očekávají různé služby, můžete se s pomocí CarePort dostat k nejvhodnější variantě pro Váš podnik různými cestami. Volný výběr s CarePort Individuál: Zvolíte si přesně ty služby, které chcete – ne více, ne méně.

CarePort Individuál.1 Finanzierung Financování Leasing

Úvěr

Versicherung Pojištění Zákonné pojištění Havarijní pojištění proti

Service Služby

Mobilita

Záruka na nový vůz

všem rizikům

Prodloužená záruka

Havarijní pojištění proti

(návazně na záruku

vybraným rizikům

na nový vůz) LongLife záruka

Sale and lease back2

Údržba a opravy Pojištění proti zranění Výměna pneumatik

povinností Security program – pojištění spoluúčasti3, 4

Pojištění právní ochrany

mobilita nákladu – v přípravě

spolucestujících3

Pojištění platebních

mobility

Tankovací karty5

1 V závislosti na vozidle a jeho použití se mohou vyskytnout omezení v kombinaci se službami 2 Jen pro stávající zákazníky ŠkoFINu

3 Jen ve spojení s pojištěním vozidla 4 Jen ve spojení s operativním nebo finančním leasingem

5 Jen ve spojení s určitými leasingovými produkty

Potřebujete-li podrobnější informace, obraťte se na svého prodejce Volkswagen Užitkové vozy.

42

43

Nová California 965.0705.2010.4 • Tištěno v ČR Změny vyhrazeny Vydání: květen 2010 www.vw-uzitkove.cz

Váš prodejce užitkových vozů Volkswagen

California znamená zažít každý den něco jiného

Recommend Documents