CAFÉ BLOEM WINNAAR EERSTE SITTARDSE ERWTENSOEPTEST 2015

Jaargang 7 / Uitgave 6-10 Februari 2015

Zie pagina 14

Zie pagina 10

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

CAFÉ BLOEM WINNAAR EERSTE SITTARDSE ERWTENSOEPTEST 2015 "-4*/%4 */)&5 7"/)00(7&-%

y

r "$616/$5663 r ':4*05)&3"1*& r ):%305)&3"1*& r ."/6&-&5)&3"1*& r 3&7"-*%"5*& Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160

WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

Eigenaar Vincent Wetzels van café Bloem ontvangt de welverdiende oorkonde. Hij verzekert ons, de oorkonde een leuke plaats in zijn zaak te geven. door Richard Stille (redacteur van deze krant) SITTARD - Geen Hollandse winter is compleet zonder een grote kom erwtensoep. Rijkgevuld met rookworst en spekjes zien ook wij graag op tafel. Veel horezaken in de binnenstad van Sittard hebben rond deze tijd de erwtensoep op het menu staan. Wie maakt nu eigenlijk de beste erwtensoep? Het WijkKrantje uit Hoogveld nam de proef op de som! Vervolg pagina 9 >>

Weer auto inbraken in Hoogveld!

9

Basisschool Loedoes in kinderoptocht 2015

15

Hoogveld heeft een eigen preventie WhatsApp

19

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: t "[JBUJTDIF1FFMJOH

2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

t .JDSPEFSNBCSBTJF t "GTMBOLFO 4MFOEFSTUPOF FO-JHOBWJUB1SPUFÕOFEJFFU t )BSTFO t "OUJTUSFTT 3VHCFIBOEFMJOHFO t -JDIBBNTQFFMJOHNBTTBHFQBLLJOHFO t -BTFSPOUIBSJOH t )PUTUPOFNBTTBHFFO&OEFSNPMPHJF t ,VOTUOBHFMTWPPSEFWPFUFO t /BJM"SU t .BOJDVSF t 1FEJDVSF0PLWPPSEJBCFUJTDIFFOSFVNBUJTDIFWPFUFO FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS

t "DOFTQFDJBMJTBUJF FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] 4QFDIUTUSBBU&+4JUUBSE]5FMFGPPO046-4525649

Actie

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]

Inhoudsopgave

3

Adverteerdersindex

5

Buurtvereniging Hoogveld

Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Activiteiten agenda 18 maart - Algemene Ledenvergadering Vrijwilligers gezocht voor Kennedymarsfeest Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld?

13 Prikbord Evenementen kalender gemeente Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?

Sittard-Geleen 2015 Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt

BLUE DOG

Gespot in Eindhoven

7

Help juf Margriet helpen

Wijkplatform Hoogveld Werkgroep stadsverwarming Lopende zaken

Hondenpoep grootste ergernis in Hoogveld!

9

Column Dierenarts José Bormans

Café Bloem winnaar eerste Sittardse erwtensoeptest 2015 “Wees waakzaam” Weer auto inbraken in Hoogveld! Openingstijden Hof van Onthaasting

15 Tips van de... 17

Basisschool Loedoes in kinderoptocht 2015 Fysiotherapeut - Pascal Smits Huisarts - Yvonne Luijten Verloskundigen - Karien Aarts en Manon de Bruyn

19 Vreemd kastje aan lantaarnpaal Showbizz nieuws

Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

Hoogveldlaan? Winter 2015 was vlees noch vis Hoogveld heeft een eigen preventie WhatsApp Hartinfarct

21 Harense Smid transformeert naar BCC in Column Cardioloog in opleiding Rosanne van Hoof

Sittard Stroomstoring in Limbrichterveld Vrijwilligerswerk Gedicht van Wies Boeren

23

Koken met Assunta Voetbal Vereniging Sittard (VVS) TACITUSSTRAAT

HO RA

TIU

SLA

N LAA ECA SEN

WE G ELD ENV SCH

V

24

ROMEINSE WEG

Petroniuspad

VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG

N

ROMEINSE WEG

CATULLUSSTR.

LAA

PLINIUSHOF

4

KEN

LIVIUSSTRAAT

N FRA

AN

CICEROSTRAAT

HEN

11

Gestolen scooter op Ubeniersplein App H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld IJsvogeltje gespot in Hoogveld Natte warme eerste maand 2015 Eindelijk winter in Hoogveld! Afvalwijzer Hoogveld 2015

Colofon Plattegrond van Hoogveld met stratenregister 1

onesquad

Service und Reparatur ihren Elektro und EDV Geräte ĞŐĂůǁŽŐĞŬĂƵŌ ob vor Ort oder bei uns zum Festpreis

Wij zijn One Squad. Wij zijn een team van technisch gecertificeerde specialisten op het gebied van Consumenten Elektronica, Huishoudelijke apparatuur en Computer techniek. Wij controleren, repareren en adviseren onafhankelijk over jouw defecte apparatuur. Iemand die een technisch apparaat (bijv. Laptop, Wasmachine, Camera, Hifi systeem, SAT TV) bezit, zou plezier in het gebruik moeten hebben en zich niet moeten bezighouden met het oplossen van problemen en het configureren hiervan. Daarom is het belangrijk om voor zulke vragen een aanspreekpunt te hebben die vakkundig adviseert en deze problemen voor jouw oplost. Dat is One Squad Technology Support. Het Service Support Centrum voor al uw technische problemen rondom producten met een stekker. > Tevredenheidsgarantie : > Betrouwbaarheid : > Vaste prijzen : > Kwaliteit : > Haal & Breng service :

Service enZĞƉĂƌĂƟĞvan uw Electro en PC apparatuur

Supporting your Technology

waar ook gekocht

ďŝũƵŽƉůŽŬĂƟĞŽĨďŝũŽŶƐƚĞŐĞŶǀĂƐƚĞƉƌŝũǌĞŶ

www.onesquad.eu

als wij u probleem niet naar tevredenheid oplossen dan betaald u niets. Dat is pas 100% tevredenheidsgarantie. wij garanderen een verantwoord gebruik van uw gegevens die zijn opgeslagen op uw apparaten. Volgens ISO standaards. van tevoren weet u altijd de prijs van de uit te voeren werkzaamheden. Zo weet u wat u krijgt en wat het zal kosten. En u betaald geen voorrijkosten. Altijd all-inclusive tarieven. wij bereiken snelle doorlooptijden en een hoge kwaliteit door gestandaardiseerde service processen. alle reparaties worden desgewenst kosteloos bij u afgehaald en terugbezorgd. Wij zijn 24/7 zonder meerprijs inzetbaar.

[email protected]

+49.(0)2456.509553

SITTARDERSTRASSE 1 - 52538 TÜDDERN

SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN “BERGERWEG” t t t t t

7FSTFCFMFHEFCSPPEKFT 0WFOTOBDLT 5BCBLFOUPFCFIPSFO (FLPFMEFESBOLFOFOJKT LUKOIL CSBOETUPGGFO

Shop open:NBUNWSVVS[BVVS[PVVS Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl

Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl [email protected] +31(0)6 55840102

$/%5KVVCTF2TCMVĎMXQQTPGWTQHGGFDCEM GPFKCIPQUVKGMAls het probleem echt “tussen de oren” zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen.

$/%5KVVCTF*QQIXGNFNCCP ,&5KVVCTF6 'UKVVCTF"DKQOGVTKUEJEGPVTWOPN YYYUKVVCTFDKQOGVTKUEJEGPVTWOPN

Nieuw in hartje Sittard BOWLING Actief uitgaanscentrum 4 bowlingbanen 17 pooltafels 3 snookertafels 3 dartbanen

Leuke combinatie-deals

Specialist in kinderfeestjes en bedrijfsuitjes Zie www.centerpocket.nl

Al 25 jaar een begrip in Sittard

Centerpocket Rijksweg Noord 26 2

Sittard (tegenover Ligne project) T 046 – 4510130

vederssittard

Wisselsieraden van glas.

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur

www.nan-design.nl

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) ........................................... 20 Advocaten Cas van Heugten ................................................ 22 Apotheken Apotheek Limbrichterveld ................................... 16 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Autodealers Hensgens ..............................................................8 Autoschade Bronneberg ...........................................................6

Keukens Leenders Design (**) .....................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis ................................... 14 MIK (*).................................................................8 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................ omslag Koeriers BBS koerier (*).................................................... 18 Koffie Coffee Mundo (**) ............................................. 14 Kunststofkozijnen Cremers.............................................................. 16

B Badkamers Leenders Design ............................................cover Banden Bandenhotel ....................................................... 14 Benzinestations Servicepunt Veders................................................2 Bowling Centerpocket ........................................................2

D Dakdekkersbedrijven Peter Maas......................................................... 22 Dierenklinieken Dierenkliniek Overhoven .................................... 14 Drukkerijen Bern Claessens ................................................... 10 Houx Digiprint......................................................6

L Logopedie Kusters (*) ............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10

M Makelaars KenT Vastgoed .................................................... 18 Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Multimedia Producers Jeffrey Verspaget....................................................2

N Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*) ..........................2

O E Elektronica J. Verheesen ........................................................ 14 One Squad Retailing UG........................................2 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10

Onderwijs Loedoes (*) ...........................................................8 Ontwerpbureau Aude Somnia Design (*) ........................................6 Opticiëns Eyewish ............................................................. 20

F

R

Fitness Fit & Mind ............................................................2 Frituren Frituur Ophoven-Hoogveld.................................. 16 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*) .........................................cover FysioQ (*) .............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Rob van den Berg Fysiotherapie .......................... 20

Restaurants Subway.............................................................. 20 Rijscholen Gras (*) ..................................................... omslag Rolluiken Rolluiken Janssen ............................................... 22 Rugklachten Body Stress Release Sittard .................................. 14

G

Schilders Mijneigenschilder .................................................6 Schoonheidssalons Jacqueline Paumen .................................... omslag Nikstar Beauty & Lifestyle .................................... 18 Slagerijen Swiatalski vof ........................................................6 Slijterijen WerVin ............................................................... 18 Supermarkten Jumbo Supermarkt ............................... achterpag.

S Garagebedrijven Moonen.............................................................. 14 Glas & Design NAN (*) ...............................................................2

H Horren INZO ....................................................................6 Hoveniers Belle Fleur .......................................................... 16 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ....................4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ............... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Hypotheken Peter Lemmens .....................................................6

I Inkoop Goud, Zilver en Platina ‘t Gouden Huisje ................................................. 12

T Taxaties Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Tegels Leenders Design (**) .....................................cover Timmerfabrieken Kurvers ............................................................... 14 Tweewielers Stienen .............................................................. 20

K Kappers Hairlook ............................................................ 20 Kappers (vervolg) Wendy’s Bibob ......................................................6

V Verfbenodigheden Euromat ............................................................. 12 Verhuur Amuserent ......................................................... 20 Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*).................... 16 Verloskundigenpraktijk Sittard ............................. 16 Verzekeringen Peter Lemmens .....................................................6 Voetbalverenigingen VV Sittard ........................................................... 16 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West ..................................... 11

W Websites PLint-sites ........................................................... 16 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld................. omslag Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag Workshops Hooked at home ................................................ 20

Z Zonwering Rolluiken Janssen ............................................... 22 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern ................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*) .................................... 22 (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje 2014-2015 Hét WijkKrantje september 2014 tot en met juni 2015 Zevende jaargang: September 2014 Verspreiding: 26, 27, 28 sept. Deadline: zonder 14 sept. Oktober 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 okt. Deadline: zonder 12 okt. November 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 nov. Deadline: zonder 9 nov. December 2014 Verspreiding: 19, 20, 21 dec. Deadline: zonder 7 dec. Januari 2015 Verspreiding: 23, 24, 25 jan. Deadline: zonder 11 jan. Februari 2015 Verspreiding: 27 en 28 feb. en 1 mrt. Deadline: zonder 15 feb. Maart 2015 Verspreiding: 27, 28, 29 mrt. Deadline: zonder 15 mrt. April 2015 Verspreiding: 24, 25, 26 apr. Deadline: zonder 12 apr. Mei 2015 Verspreiding: 22, 23, 24 mei Deadline: zonder 10 mei Juni 2015 Verspreiding: 26, 27, 28 jun. Deadline: zonder 14 jun.

U Uitvaartzorg Kusters .............................................................. 22

* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 3

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: F. Chappin en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard 4

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld 18 maart - Algemene Ledenvergadering Op woensdag 18 maart 2015 vindt van 20.00-21.00 uur in basisschool Loedoes de Algemene Ledenvergadering (ALV) plaats van Buurtvereniging Hoogveld. Tijdens deze vergadering legt het bestuur verantwoording af over het gevoerde beleid in 2014 en presenteert zij haar plannen voor 2015. De Algemene Ledenvergadering is hét moment om met het bestuur en andere leden van gedachten te wisselen over de koers en de activiteiten van de vereniging. Dus wilt u een stem hebben in de activiteiten, besteding van het geld of over een ander onderwerp, kom dan naar de Algemene Ledenvergadering. Als u zelf niet kunt komen, kunt u natuurlijk altijd iemand anders machtigen voor u te stemmen of het woord namens u te voeren.

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen

De agenda van de vergadering, het jaarverslag en het verslag van de ledenvergadering van vorig jaar kunt u downloaden van de website (www.hoogveld-sittard.nl) of opvragen bij het secretariaat (Horatiuslaan 56, 046-4511841, [email protected]). Als u plaats wilt nemen in het bestuur of de kascontrolecommissie, dan kunt u zich tot en met 11 maart opgeven bij het secretariaat (zie de gegevens hierboven). Samengevat: Algemene LedenVergadering Dinsdag 18 maart 2015, 20.00-21.00 uur, Basisschool Loedoes Voor leden van Buurtvereniging Hoogveld Deelname is gratis.

Vrijwilligers gezocht voor Kennedymarsfeest Op 4 april komt de Kennedymars weer door Hoogveld. Natuurlijk organiseert de Buurtvereniging samen met Oudervereniging Loedoes weer een feest op het Vitruviusplein. En daar kunnen we op de dag zelf wel wat hulp bij gebruiken. ’s Ochtends moeten er tenten worden opgebouwd, hekken worden geplaatst en een bar worden geïnstalleerd, ’s middags moet er worden

getapt en glazen worden opgehaald en ’s avonds moet alles worden opgeruimd. Jouw hulp is hierbij van harte welkom. Meld je aan bij Rita Bastings ([email protected]) of Maurice Nohlmans ([email protected]).

Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

Gespot in Eindhoven

..........................................................................

(foto: R. Stille).

Activiteiten agenda 28 februari 2015 Activiteit: Bezoek C-Mine, Genk Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld Locatie: Evence Coppéelaan 91, 3600 Genk

Heeft u ook een leuke of bijzonder foto? mail deze dan naar hetwijkkrantje@ gmail.com

Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld? Vul dan onderstaand formulier in:

18 maart 2015 Activiteit: Ledenvergadering Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld Locatie: Basisschool Loedoes 4 april 2015 Activiteit: Kennedymarsfeest Doelgroep: Bewoners van Hoogveld en de rest van de wereld Locatie: Vitruviusplein

Inschrijfformulier

Gezinssamenstelling:

Naam:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Adres:


.............................................................................................................

.............................................................................................................

Postcode en woonplaats:


.............................................................................................................

.............................................................................................................

Telefoonnummer:


.............................................................................................................

.............................................................................................................

E-mailadres:


.............................................................................................................

.............................................................................................................


Hét WijkKrantje digitaal bekijken? Alle uitgaven zijn digitaal te bekijken op www.hetwijkkrantje.nl

Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56

.............................................................................................................

Machtiging Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering, op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van rekeningnummer: ............................................................ Datum: .............................................................................................

Handtekening ...............................................................................

U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u Hét WijkKrantje niet hoeft te verknippen. 5

INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Maatwerk T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor al uw vlees en vleeswaren

Dé kapsalon van Limbrichterveld

www.bibob-hairshop.nl

Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

Bloedworst Balkenbrij

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

Zuurkool Rookworst

Peter Lemmens

AUTOSCHADE

Hypotheken

& Huizen

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

'RATIS¬¬FULL¬¬COLOUR¬ VINYL¬¬BANNERDOEK¬ BIJ¬¬BESTELLING¬¬VAN GEBOORTEDRUKWERK

Daan

BIJ¬INLEVERING¬VAN¬DEZE¬ADVERTENTIE

29 juni 2013 INFO HOUXDIGIPRINTNL¬¬s¬¬WWWHOUXDIGIPRINTNL

6

¬X¬¬CM¬¬s¬¬INCL¬OOGRINGEN

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

T. 06 3073 0823 E. [email protected]

Hypotheken Aan- en verkoop Onroerend Goed Aankoopbegeleiding

MIJNEIGENSCHILDER Vakwerk in Schilderwerk

Gebruik de winter om uw huis binnen én buiten tot in de puntjes te verzorgen met aantrekkelijke winterschilder korting tot wel 30%! Kijk voor de voorwaarden op de website. Ook voor houtrotreparaties en glasvliesbehang. Mobiel: 06-43624577 [email protected] www.mijneigenschilder.nl

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper

Wijkplatform Hoogveld Werkgroep stadsverwarming

Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-21904142 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: Geen nieuws. In februari zal de winnaar van de aanbesteding bekend worden. Vervanging gerooide bomen (Hof van Onthaasting en de rest van de wijk): Geen nieuws. Warmte Zie het hoofdartikel. Wensbus Helaas heeft de provincie Hoogveld geen wensbus toebedeeld. Op dit moment wordt, nog steeds samen met Limbrichterveld en stichting ZIE!, bekeken of we nog wel in aanmerking kunnen komen voor een wensauto (Dacia Logan, 7 zitplaatsen). Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 20 april, 19:30 uur.

Wilt U het financieel weer in orde krijgen?

Ed. P.G. DAAMS bewindvoerder/mediator M: 06 278 578 17 E: [email protected] Postbus 197, 6130 AD Sittard

Daams PhAX | Bewind

Door rechtbank beëdigd bewindvoerder

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om je toekomst te grijpen

De afgelopen jaren heeft het Wijkplatform Hoogveld regelmatig signalen uit de wijk ontvangen dat de warmte die wordt geleverd via de stadsverwarming bij tijd en wijle te wensen over laat. Ook zien we met enige regelmaat artikelen in de pers verschijnen over de prijs van stadsverwarming, die onevenredig hoog zou zijn; iets dat door verschillende wijkbewoners die de stookkosten van hun huidige huis vergelijken met dat van hun vorige huis, wordt onderschreven. Tijd voor het Wijkplatform om een werkgroep op te richten die zich eens in dit onderwerp gaat verdiepen. Wie heeft er regelmatig last van een haperende warmtelevering? Komen de warmteproblemen in bepaalde gebieden vaker voor dan in andere delen van Hoog-

veld? Is er sprake van capaciteitsproblemen? Of van losstaande technische problemen? Wat zijn nu de daadwerkelijke kosten van stadsverwarming en wat zou het alternatief kosten? We zoeken daarom mensen die samen met ons willen proberen antwoord te krijgen op deze en andere vragen. En we zoeken mensen die hun ervaringen met ons willen delen, zowel positieve als negatieve. Voelt u zich aangesproken, dan kunt u contact opnemen met de coördinator van deze werkgroep, Erik de Lepper: 046-4511841 of via het emailadres dat voor deze werkgroep beschikbaar is gesteld: [email protected].

Hondenpoep grootste ergernis in Hoogveld! door Ricardo Rutjens (aspirant politieagent) HOOGVELD - Zoals beloofd zou ik u op de hoogte houden over de stand van zaken met betrekking tot mijn project. Op dit moment ( 2 februari 2015 ) heb ik 22 inzendingen ontvangen. Ik sprak de afgelopen weken met enkelen van u. Ook woonde ik de wijkplatform bijeenkomst bij op 19 januari. Ik vond het bijzonder om te zien hoeveel mensen zich inzetten voor de wijk. Ik had in de afgelopen weken contact met diverse personen van de gemeente Sittard-Geleen. Het is voor mijn opdracht en de uitvoering hiervan belangrijk dat ik ketenpartners betrek bij de aanpak van het project. Afgelopen week ben ik voor 4 maanden teruggekeerd naar de politieacademie te Eindhoven. Tussendoor zal ik enkele dagen de tijd hebben om te werken aan het project en om bijeenkomsten bij te wonen. Alle informatie die ik tot nu toe verzameld heb in de wijk heeft ertoe geleid dat ik een nummer 1 vast heb kunnen stellen. De nummer 1 van overlast in de wijk Hoogveld bleek te zijn: Hondenpoep Ik heb vandaag de eerste stap van het project voorgelegd aan de docent en ik kreeg deze met positieve feedback terug. Dit wil zeggen dat het voldoet aan de eisen van de opdracht en het uiteindelijke examen. Op naar stap 2, hierin zal ik het probleem verder analyseren en uitwerken. Hierover zal ik u berichten op een later tijdstip. Het gesprek bij de gemeente verliep voor mijn project minder goed. De gemeente Sittard-Geleen wil mee-

werken aan de aanpak van de hondenpoep in de wijk. Zij zullen echter niets doen als er geen initiatief vanuit de bewoners zelf komt. Burgerparticipatie is dus de sleutel tot medewerking van de gemeente. Wat stelt de gemeente voor? Zij stellen een handtekening inzamelactie voor. Alleen dan zullen zij actief deel gaan nemen in het project. Uit de actie zal moeten blijken dat er vanuit de wijk Hoogveld vraag is naar een hondenspeelweide (Poep moet opgeruimd worden) of een hondentoilet (Poep hoeft niet opgeruimd te worden). Mijn vraag aan u is dan ook: Voelt iemand zich geroepen om een dergelijke handtekening inzamelingsactie te houden? Zo ja, laat het mij dan vooral weten via [email protected] Laten we onze handen ineenslaan om tot een oplossing te komen! Op 20 april 2015, om 19.30 uur, vindt er weer een wijkplatform bijeenkomst plaats in complex ‘Hoogstaete’. Ik zal hier ook bij aanwezig zijn. Mochten er nog vragen zijn of zijn er andere zaken waarin de wijkagente of ik u van dienst kunnen zijn, dan zien wij u graag op 20 april. Voor dringendere zaken neemt u contact met ons op via de vertrouwde weg. 7

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 8

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Café Bloem winnaar eerste Sittardse erwtensoeptest 2015 Er is gekozen om, ONAANGEKONDIGD, de horecazaken te testen in de Sittardse binnenstad. Het testteam bestond uit 5 wijkbewoners. Op twee willekeurige zaterdagen in januari en februari is getest. De erwtensoep is getest op de volgende onderdelen: Smaak, Hoeveelheid, Presentatie, Dikte, Vulling, Temperatuur, Prijs/kwaliteit

De volgende horecazaken zijn getest (op willekeurige volgorde) en helaas niet geëindigd bij de top 3: Markt Tapas, Ich & Dich, Bloem, de Buren, Schtad Zitterd, Schrage, De Limbourg

Rondom de Markt Venezia, Murphy’s, Willems, City’s De horecazaken Studio 54, Ernesto’s, Soho, Luna, Gruize Kirkske, Eigenwijs, De Trechter, La Place, De Gats, Down under en Hollande zijn niet getest omdat zij tijdens de test of gesloten waren of geen erwtensoep serveerden.

Test resultaten - Top 3

Maximaal aantal te behalen punten: 250

1

Café Bloem Prijs: 5,50 euro Punten: 191

Opmerkingen Café Bloem: Van de 11 geteste horecazaken een terechte winnaar! De soep wordt in een groot wit diep bord gepresenteerd. De bordranden zijn opgesierd met roggebrood met spek. Daar krijg je trek van. De soep mag met recht een maaltijdsoep genoemd worden. Goed gevuld en vol van smaak. Temperatuur en dikte goed! Dit is wat je verwacht bij erwtensoep.

2

3

Tapas Prijs: 5,85 euro Punten: 189 punten

Opmerkingen Tapas: Ook deze soep was goed van smaak en goed gevuld. Jammer dat er in de geteste soep geen rookworst zat, daarentegen opvallend veel spek. Geserveerd met roggebrood, spek en mosterd. Temperatuur en dikte voldoende. Ondanks ‘t gemis van rookworst een terechte 2e plaats.

Algemene opmerking top 3: Van alle drie de kandidaten werd de soep als erg smakelijk beoordeeld. De puntenverdeling lag dicht bij elkaar. Volgens het testpanel een terechte top 3!!! De erwtensoeptest 2016 zal plaatsvinden in januari. De uitslag hiervan wordt vermeld in Hét WijkKrantje uitgave januari 2016. Tot slot: Mocht u in het staartje van de winter nog zin hebben in een erwtensoep, loop dan nog even binnen bij één van de horecazaken rondom onze markt in Sittard en oordeel!

Hof van Onthaasting

De Limbourg Prijs: 6,50 euro Punten: 188

Opmerkingen De Limbourg: Een gezamenlijke 3e plaats met Ich & Dich. Een smakelijke soep, goed gevuld met rookworst. Geserveerd met roggebrood en spek. Temperatuur en dikte van de soep voldoende.

Eventuele reacties naar: [email protected] PRIJZEN VAN DE GETESTE ERWTENSOEP Venezia:.........€ 4,50 City’s ..............€ 4,50 De Buren:.......€ 4,80 Bloem (1): .......€ 5,00 Murphy’s:.......€ 5,20 Schrage: ........€ 5,50

Ich & Dich Prijs: 7,95 euro Punten: 188 Opmerkingen Ich & Dich: Wat betreft de prijs de duurste soep van alle geteste soe soepen. De rookworst sprong eruit: unaniem als erg smakelijk benoemd. Geserveerd met roggebrood en spek. Temperatuur en dikte van de soep voldoende. Net iets te veel gepureerd.

Genoemde prijzen zijn van een grote erwten erwtensoep. Willems en Schrage hebben ook een kleine erwtensoep. Nb gemaakte kosten zijn in eigen beheer.

Tapas (2): ..............€ 5,85 Willems: ................€ 6,00 De Limbourg (3): ...€ 6,50 Schtad Zitterd: ......€ 6,50 Ich & Dich (3): .......€ 7,95

“Wees waakzaam”

Weer auto inbraken in Hoogveld! HOOGVELD - Van begin tot bijna half februari zijn er op diverse plekken in de onze wijk autodieven actief geweest. In de Friezenstraat werd een auto, die op een oprit stond, opengebroken. Ondanks dat daarbij het autoalarm werd geactiveerd gingen de inbrekers gingen er pas vandoor op het moment dat de inwoners van de woning de rolluiken openden.

Openingstijden januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december

van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur

Bron: sittard-geleen.nieuws.nl

In de Hulsestraat werd eveneens in een auto ingebroken. Daar haalden de dieven het ingebouwde navigatiesysteem uit de auto. In september afgelopen jaar sloegen autodieven ook herhaaldelijk toe in onze wijk. Opgelet! Laat s’avonds niets van waardespullen (zichtbaar) achter in uw auto!!! 9

Hoogveld februari_7_krant.indd 9

23-02-15 20:21

10

Gestolen scooter op Ubeniersplein

H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld

Op de foto is goed te zien hoe de scooter aan de lantaarnpaal is vastgemaakt. HOOGVELD - Eind januari stond er gedurende 5 dagen een scooter aan een lantarenpaal vast aan het Ubeniersplein. Omdat dit een vreemde plek was werd de politie ingelicht. Het bleek een gestolen scooter die ontvreemd werd in Maastricht. De politie is hem de zelfde dag komen op halen (tekst en foto ingezonden door een buurtbewoner).

IJsvogeltje gespot in Hoogveld

App Pathé Mobiel

Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur

Met Valentijsdag in aantocht gaat het druk worden in de bioscopen. Ook bij de Pathé. Daarom is het goed dat er een app bestaat waarmee je alvast kunt reserveren, maar ook informatie en trailers vindt over de te bezoeken film.

Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof.

Dubsmash Deze app was ronde de jaarwisseling een belachelijk grote hit, maar we willen hem je niet onthouden. Dubsmash stelt je in de gelegenheid beroemde filmquotes of andere uitspraken te ‘playbacken’ in een filmpje dat je van jezelf maakt. >> In de app store voor Android en iOS

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558

HOOGVELD - Vrijwel dagelijks wordt Paul Potten uit Hoogveld op de Donatusvijver verrast door een ijsvogeltje. Al enkele jaren gespot maar sinds kort speurt zij, vanuit de verdorde lisdode, vrijwel iedere ochtend naar kleine visjes. Het ijsvogeltje op de foto is een vrouwtje omdat de onderkant van de snavel oranje gekleurd is. Bij een mannetje is deze donker gekleurd tot tegen het bruine aan. (fotografie Paul Potten).

Natte warme eerste maand 2015

Aswoensdag Deze verplichte vasten- en onthoudingsdag markeert het begin van de Veertigdagentijd. Onder de H. Mis 19:00 uur op woensdag, 18 februari 2015 wordt de As gezegend en aan de gelovigen het askruisje uitgereikt. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ gmail.com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

Bron: nieuws-sittard.nieuws.nl

De eerste maand van 2015 was net als die van 2014 warmer dan normaal. De gemiddelde temperatuur van 3,1 graden werd met bijna een volle graad overschreden en kwam uit op 4 graden. Desondanks vroor het op negen dagen en werd er één ijsdag – een etmaal waarbij de temperatuur niet boven het vriespunt uitkomt – geteld. Het was verder een sombere en natte maand: 51 in plaats van 62 zonuren en 100 milliliter neerslag tegenover 67 milliliter normaal.

De eerste twee dagen van februari bestaat er een grote kans op regen of natte sneeuw. De dagen erna kan het ‘s nachts vriezen, overdag ligt de temperatuur rond of iets boven nul.

Eindelijk winter in Hoogveld! (foto: Anita Zelissen)

AFVALWIJZER HOOGVELD 2015 GFT: maandag oneven weken > 6/4 wordt 4/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 16/2 wordt 14/2, 27/4 wordt 25/4, 25/5 wordt 23/5 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 25/3 en 28/10 KERSTBOOM: zaterdag17jan KUNSTSTOF: 19 jan, 18 feb, 16 mrt, 20 apr, 18 mei, 15 jun, 20 jul, 17 aug, 14 sep, 19 okt, 16 nov, 14 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 14 mrt en 17 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf.

Sittard-West Ook in onze wijk,

DOE MEE! Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl 11

Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten

op voorraad

www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.

Behang

Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW

Verf / Lakken & Muurverf / Latex

Dinova Muurverven

-20% tot -70%

Sikkens Lakken tot

- 50%

Sigma Muurverf tot

- 50%

Sigma Lakken tot

- 50%

Veveo Muurverf tot

- 50%

Hermadix Lakken tot

- 50%

Sikkens Muurverf tot

- 50%

Flexa Lakken tot

- 50%

Herbol Muurverf tot

- 50%

Trimetal Lakken tot

- 50%

Trimetal Muurverf tot

- 50%

Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel

Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!

EUROMAT de verfgigant

12

Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

Bezoek onze website

WWW.EUROMAT.NL

Prikbord Opendag Basisschool de Lemborgh Salviusstraat 2, Limbricht Tel. 046 411 1176 Donderdag 5 maart 13.00 - 15.00 uur Gezocht Apple kenner! Regelmatig krijgen we de vraag of we iemand weten die veel verstand heeft over de werking van een Apple computer. Het gaat dan over zaken als o.a. een apple pc installeren, uitleg over diverse programma’s, programma’s installeren, problemen oplossen, etc. etc. Uiteraard tegen een vergoeding. Mocht u die (echte) kenner zijn, stuur dan uw naw gegevens naar [email protected] Gezocht tuinman/ scholier Voor het wekelijkse onderhoud van de tuin. Ongeveer een uur per week, de tijd is flexibel en in overleg. Goede verdienste. inl. 06-41832155 Loodgieter nodig? Bel Meijering Installaties uit Sittard De allround loodgieter! meijerink-installaties.nl info@ meijeringinstallaties.nl 06-41692204 Te koop lattenbodems 2 maal lattenbodems. Nog in uitstekende staat. Doen we weg i.v.m aanschaf boxsprings. Is voor een twee persoonsbed van 160 cm breed. Worden niet los verkocht. Maat losse lattenbodem is 80x200. Prijs 20 euro voor twee. Over de prijs valt niet te onderhandelen. Een koopje!!!! Zien is kopen. 06-29042943. Tupperware Voor al uw Tupperware vragen, kapotte Tupperware die onder de garantievoorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupperware, het maken van een afspraak voor een Tupperware party, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn: Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1, 6135 JC Sittard tel: 046-4519631 - email: [email protected] VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: [email protected] Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst.

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2015 Datum: Maart 15-03-15 19-03-15 27-03/28-03-2015

Evenement:

Locatie:

Krombroodrapen Sint Joep markt Smartlappenfestival

Sittard Centrum Sittard Sittard

Dierenarts BLUE DOG Met bijna 2 miljoen honden in ons kleine landje is het niet verwonderlijk dat dierenartsen regelmatig geconfronteerd worden met bijtincidenten. Een mooi woord voor de ravage die de ene hond de andere kan aandoen. Het is belangrijk om in dat geval José Bormans direct een dierenarts te raadple(Dierenarts) gen, zelfs al is het avond of weekend. Ook als het maar om een klein gaatje in de huid gaat. Zo wordt voorkomen dat er een ontsteking ontstaat, die het dier koorts en veel pijn kan bezorgen. Grote scheuren worden gehecht met plaatselijke verdoving, vaak gecombineerd met een kalmerende spuit, terwijl kleine wonden

meestal opengelaten worden, dan genezen ze het beste. Antibiotica en pijnstillers gaan mee naar huis en meestal verloopt het genezingsproces dan zonder complicaties. Een veel groter probleem zijn de hondenbeten bij mensen, heel vaak bij kinderen en heel vaak door de eigen hond! De schade, vaak aan het gezicht, kan immens zijn, om maar niet te spreken van de psychische gevolgen. En dat 150.000 keer per jaar! Internationaal is er een project opgestart om bijtongevallen te voorkomen. Dit is in de vorm van voorlichting, met als doelgroep: gezinnen met kinderen tot 6 jaar. Het kreeg als naam: de blauwe hond. Een zeer informatieve website is dan ook www.thebluedog.org. Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)

India project ten bate van het vrijwilligerswerk van juffrouw Margriet van basisschool de Lemborgh

Help juf Margriet helpen Hier is geld voor nodig. Wij als werkgroep (leerkrachten en ouders van kinderen van bs De Lemborgh) hebben besloten om juffrouw Margriet hierbij te helpen. Juffrouw Margriet draagt er zelf zorg voor dat het verkregen sponsorgeld op de juiste plaatsen terecht komt. U kunt er zeker van zijn dat er geen euro aan de strijkstok blijft hangen. De volgende activiteiten staan op dit jaar op het programma:

Juffrouw Margriet in India door werkgroep Help Juf Margriet Helpen LIMBRICHT - Juffrouw Margriet (Janssen) van basisschool De Lemborgh in Limbricht, wellicht bij velen bekend, gaat in april voor de 10de maal naar Calcutta/India om, voor een maand, vrijwilligerswerk te doen. Ze doet dit in twee huizen die destijds zijn opgericht door Moeder Teresa. ’s Ochtends werkt juffrouw Margriet in een huis voor gehandicapte weeskinderen en ’s middags in een huis voor ernstig zieken en stervenden. Daarnaast bezoekt ze nog vele andere goede doelen waar ze ook een steentje aan bijdraagt zoals: het wassen en voeden van straatkinderen op zondag, het uitdelen van voedselpakketten aan daklozen, het financieren van leerkrachten om kinderarbeid tegen te gaan, het financieren van een school en het onderbrengen van kinderen waarvan de moeder besmet is met aids/hiv., financiering van protheses en medicijnen voor een lepragemeenschap, financiering van het Calcutta Rescue team die medische hulp en medicijnen verstrekken in the slumbs, de meegenomen brillen worden verkocht door een invalide man die op straat woont. Verder nog van alles wat op haar pad komt.

t%Ï4UBUJFHFMEnFTTFOBDUJF Woensdag 4 maart tussen 13.30-18.00 uur Wij, kinderen van de bs. de Lemborgh, komen woensdag 4 maart tussen 13.30-18.00 uur persoonlijk bij u langs om lege statiegeldflessen en oude brillen op te halen. Bent u niet thuis en wilt u ons toch steunen dan hang of zet de lege flessen maar bij de deur. Bent u niet thuis en wilt u ons toch steunen, hang of zet dan maar de flessen bij de deur. U kunt de flessen en/of oude brillen ook afgeven op Cicerostraat 16. t8PFOTEBHNPSHFONBBSUWBOUPU uur zal juffrouw Margriet bij Hof van Eijnatten persoonlijk vertellen aan de hand van een presentatie wat zij doet in India. U bent hiervoor uitgenodigd, er is vrije inloop. t&FONBSLUPQTDIPPMPQ[BUFSEBHNBBSU"BOWBOH 11.00 uur. Eindtijd 14.30 uur. Op www.bsdelemborgh.nl en in het contactblad volgt meer info. t#FOFmFUDPODFSUPQBQSJMNNWIFULPPS'VTJPO en fanfare Concordia Einighausen. Locatie: basisschool De Leeuwerik te Einighausen. Middels affiches in Limbricht, op de site: www.bsdelemborgh.nl en in het contactblad zult u op de hoogte worden gehouden van bovenstaande activiteiten. 13

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard

t0QTMBHt.POUBHFt&ONFFS Th8JOUFSTFFOQMFLWPPSVX[PNFSCBOEFO Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

14

Fotografie: Frans Gaj

BASISSCHOOL LOEDOES IN KINDEROPTOCHT 2015

15

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

3 spreekuurlocaties: t,MFJOF4UFFH& 4JUUBSE )PPGEMPDBUJF

t4NJUIMBBO 4JUUBSE [PSHDFOUSVN)PPHTUBFUF

t3BBEIVJTQMFJO .VOTUFSHFMFFO (F[POEIFJETDFOUSVN

www.verloskundigenpraktijksittard.nl JOGP!WFSMPTLVOEJHFOQSBLUJKLTJUUBSEOM

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

CREMERS R A M E N

E N

D E U R E N

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING

GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE

on the road Woensdag

Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf

Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen Hoogveldlaan 25 T 046 - 423 32 02 6135 JD Sittard M 06 - 236 204 38 E [email protected] I www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl 16

Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

MAART

APRIL

MEI

JUNI

SEPTEMBER

Roy Bongers, advocaat José Bormans, dierenarts Rosanne van Hoof, cardioloog in opleiding

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Roy Bongers, advocaat José Bormans, dierenarts Rosanne van Hoof, cardioloog in opleiding

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Fysiotherapeut Billen Tja, voordat je het weet passeer je de veertig en ja hoor, je krijgt opmerkingen van je kinderen dat je wel héél dikke billen hebt. Ach ja, laat maar gaan denk je dan, weten zij veel. Het wordt wel vervelend als je cijfermatig net boven de zes gaat zitten. Die zit dan! Zijn billen/derrière/achterwerk Pascal Smits, dan zo belangrijk? Natuurlijk fysiotherapeut wel, je kunt er namelijk zo heerlijk op zitten. Soms op één bil meer dan op de andere. Hoewel dit bij mannen vaker is omdat de geldbuidel in de tess zit! Die zitten dan letterlijk op de centen. Anatomie van de bil De bilspieren hechten allemaal aan op de duidelijk voelbare heupknobbel aan de zijkant van het bovenbeen (trochanter) en deels ook op het bovenste deel van het bovenbeen (femur). Vanuit daar reikt de spier tot aan de contour van het bekken (darmbeen en heiligbeen). Er zijn verschillende bilspieren. De grote bilspier (gluteus maximus) is, zoals de naam al aangeeft de grootste spier. Deze loopt voornamelijk over het zitvlak van de bil. De middelste bilspier (gluteus medius) ligt meer aan de zijkant van de bil. De kleine bilspier (gluteus minimus) ligt onder de middelste bilspier, en onder de grote bilspier ligt de piriformis. Onder de aanhechting van de bilspieren op de trochanter ligt een slijmbeurs (bursa trochanterica). Pijn in de bil en het bovenbeen komen veel voor. De pijnklachten in dit gebied kunnen erg uiteenlopend zijn. Van pijn in de onderrug, pijn op het zitvlak, pijn op de zijkant van het bovenbeen tot aan de knie en soms zelfs tot aan de voet. Goed om te weten: Vrouwen met slanke bovenbenen lopen zelfs meer kans op het ontwikkelen van hartziekten dan degenen met dikke billen. Dat melden Deense medisch onderzoekers. Nou ben ikzelf geen vrouw en ja hoor er zijn natuurlijk bilgrenzen… Bijna drieduizend mannen en vrouwen tussen de 35 en 65 jaar namen deel aan de Deense wetenschappelijke studie. Hun gezondheid en dijomtrek werden tien jaar lang gevolgd om hun risico op hartaanvallen te meten. Daaruit bleek dat de gezondste en nog levende mensen de dikste dijen hadden! Vrouwen en mannen met billen dunner dan zestig centimeter bleken uiteindelijk meer kans te hebben op het gaandeweg ontwikkelen van hart- en vaatziekten dan anderen. ,,De oorzaak is dat dijen voornamelijk bestaan uit spieren die een positieve invloed hebben op het controleren van insuline en ontstekingen.” Overigens blijkt uit de studie dat er geen extra voordelen bestaan om de afmeting van het achterste gierend uit de hand te laten lopen. Dit betekent voor mij dat ik toch maar weer eens aan mijn zelfbeeld ga werken… Bij horizontale meting van mijn derrière zat ik toch op …. Cm. Wil toch ook wel af van dat zesje. Graag wil ik er bij de mannen wel op wijzen het niet verticaal te meten! Dat geeft een verkeerd beeld! Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Romeinse weg 47 Tel 046 486 11 60

Tips van de ... Huisarts

Verloskundigen

De R(S) zit in de maand Lang leve de winter (of kunnen we juist zeggen het gebrek eraan?). De laatste weken is het in de praktijk een en al gesnotter, gehoest en geproest wat de klok slaat. Ik zie opvallend veel mensen met luchtweginfecties op mijn spreekuur nu, en het lijkt Yvonne Luijten, ook wel of de infecties langer huisarts blijven aanhouden. Gelukkig woonachtig in zijn de meeste verkoudheidsviHoogveld russen vrij onschuldig, wat niet wegneemt dat de bijbehorende klachten behoorlijk vervelend kunnen zijn. Tenslotte is niemand blij met een verstopte neus of een vervelende hoest die je uit je slaap houdt. Er is echter één virus dat wat vervelender kan uitpakken, met name voor hele kleine kinderen: het RS-virus. Dit virus duikt vaak op in de periode van november tot maart, en komt heel vaak voor. Voor oudere kinderen en volwassen is dit virus hooguit vervelend, en zorgt het meestal alleen voor klachten in de bovenste luchtwegen: neusverkoudheid, hoesten en soms wat verhoging (temperatuur rond de 38 graden). Baby’s kunnen er echter meer last van hebben: bij 25 tot 40 % van de baby’s raken ook de onderste luchtwegen geïnfecteerd, en kan er een bronchitis of een longontsteking ontstaan. Nog niet zo lang geleden zag ik een klein baby’tje van 3 maanden op het spreekuur, met klachten die in die richting konden wijzen. Hij was al een dag of 3 hangerig, wat snotterig, en begon steeds slechter te drinken. Nu was dat slechte drinken al verontrustend, maar de hoestbuien die de kleine man had, waren nog zorgwekkender. Alle reden dus om door te verwijzen naar de kinderarts voor verder onderzoek. Deze besloot om hem op te nemen voor observatie. Gelukkig bleek geen sprake van het RS-virus, en mocht onze kleine patiënt de volgende dag weer met papa en mama mee naar huis. Helaas is besmetting met een RS-virus moeilijk te voorkomen, omdat het juist zo veel voorkomt. Bovendien bouwt het lichaam tijdens een infectie amper afweerstoffen tegen dit virus op, waardoor men ook vaker dan één keer een RS-virusinfectie kan oplopen. Hoe cliché dit ook klinkt, een goede hygiëne is nog steeds belangrijk om het risico op besmetting te verkleinen. In geval van een besmetting gaan de ziekteverschijnselen gelukkig doorgaans na enkele dagen tot een week vanzelf weer over. Maar in de volgende gevallen is het belangrijk om toch even de huisarts te raadplegen: bij benauwdheid en hoge koorts (boven 39 graden); als de koorts langer dan 3 dagen aanhoudt (mogelijk is er dan sprake van een bacteriële infectie boven op de virusinfectie) ; bij kinderen jonger dan 3 maanden wordt dringend geadviseerd om al op de eerste koortsdag even te overleggen. Ik wens iedereen een virusvrije Vastelaovend toe, alaaf! Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R) Spierkrampen, wat doe je ertegen? Hoe ontstaan spierkrampen? Normaal zijn in de spier niet alle vezels gelijktijdig actief. Terwijl een deel van de vezels samentrekt “rust” de rest uit. Het “werken” en “rusten” wisselt met een grote frequentie. Op die manier kan een spier gedurende langere tijd blijven presteren. Kramp is een plotse, onwillekeurige samentrekking van alle spiervezels van een spier. Spierkramp ontstaat doordat de zenuwen die de spieren doen samentrekken, verkeerd reageren en te veel signalen doorsturen om samen te trekken. Soms verschijnt spierkramp zonder aanwijsbare oorzaken maar meestal zijn er herkenbare oorzaken aanwezig. Bij zwangeren is vooral de zeer vervelende kuitkramp bekend. Soms komt de kramp ook voor in het bovenbeen. Kuitkrampen ontstaan vaak vanaf het tweede trimester en worden erger naarmate de zwangerschap vordert. De oorzaak van kuitkrampen is niet precies bekend. Er zijn verschillende theorieën over de oorzaak: t%F[XBBSEFSXPSEFOEFCBBSNPFEFSCFNPFJMJKLUEF bloed doorstroming naar de benen. t%FCFOFOIFCCFONFFSHFXJDIUUFESBHFOXBBSEPPS de spieren oververmoeid raken t(FCSFLBBONBHOFTJVN Tips om kuitkrampen te voorkomen: t4MBBQPQKFMJOLFS[JK EJUJTEFCFTUFIPVEJOHWPPSEF doorbloeding naar je benen t;JUOJFUNFUKFCFOFOPWFSFMLBBS t"MTKF[JU XJFCFMEBONFUKFWPFUFOFOUFOFOFOTQBO je kuitspieren zo nu en dan aan t8BOEFMFFOIBMGVVSQFSEBH t3VTUPQUJKE t%SJOLWPMEPFOEF t7SBBHKFQBSUOFSKFPOEFSCFOFOUFNBTTFSFOWPPSKF naar bed gaat t&FOXBSNCBELBOKFTQJFSFOPOUTQBOOFO t%PFSFHFMNBUJHTUSFLPFGFOJOHFOWPPSKFLVJUTQJFSFO zeker voor je naar bed gaat Wanneer bovenstaan tips niet zouden helpen, kan er ook gestart worden met magnesiumtabletjes. Het is nooit helemaal aangetoond dat magnesiumtekort de oorzaak is van kuitkrampen, maar magnesium helpt vaak wel. Wanneer je kramp hebt, ga dan zitten met gestrekte benen en trek je tenen naar je toe, de kramp trekt dan uit de spier. Hierna is warmte fijn en voorkomt een eventuele nieuwe kramp. Verloskundigenpraktijk Born e.o. Locatie: huisartsenpraktijk Silverstaete Hoogveld Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850 17

Nationaal & Internationaal koeriersdiensten 24/7 service

Slijterij

postkantoor

Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486

www.tapje.nl Service met een glimlach!!

Diensten: tTQPFELMVTTFOTOFMUSBOTQPSU (nationaal en internationaal) tQBMMFUWFSWPFS tTUBETSFHJPSJUUFO tNFEJTDIUSBOTQPSU tMVDIUWSBDIU tLMFJOFQBSUJDVMJFSFO WFSIVJ[JOHFO Cavaleriestraat 60 6135 JM Sittard (Hoogveld) T 0031 6 43 96 50 02 W www.bbskoerier.nl E [email protected]

Openingstijden Ma t/m Vr 9.30u - 17.00u Ma t/m Do 19.00u - 22.00u Nikstar Beauty & Lifestyle Odasingel 58 6131 GX Sittard Tel: 046-4266915 Nikkie Roeters-Muyrers 06-14617720 Bianca Appelhof: 06-12807003 Inge Mens-Princen 06-53110981

Wij heten u graag van harte welkom bij Nikstar Beauty & Lifestyle! Een schoonheidssalon aan de rand van het centrum op de Odasingel 58 in Sittard! U kunt bij ons terecht voor: t%FSNBMPHJDB(F[JDIUTCFIBOEFMJOHFO t(FMOBHFMT(FMQPMJTI t#PEZTDVMQUPS BGTMBOLFO

t1FSNBOFOU.BLF6Q t.FTP'JMMFS t5BOEFO#MFLFO t8JNQFSFYUFOTJPOTPQ t.JDSPEFSNBCSBTJF

t.ZTDBSB t'SFODI1FEJDVSF t.BTTBHFT t4QSBZ5BO t7JTBHJF t,JOEFSGFFTUKFT t.BLF0WFSEBZ

Gelanceerd in Sittard bij Nikstar lifestyle & Beauty, de bodysculptor. Het medisch apparaat om af te slanken. Nu lanceringskorting van € 75,- op een kuur. Voor meer info www.nikstar.nl

Kijk op onze website voor meer informatie: www.nikstar.nl [email protected] - www.nikstar.nl 18

Showbizz nieuws

Vreemd kastje aan lantaarnpaal Hoogveldlaan? door Loe Crijns

HOOGVELD - Weet iemand misschien wat het kastje is, aan de eerste lantaarnpaal (Hoogveldlaan), als je Hoogveld in/uit rijdt ? Snelheids controle of misschien een tel apparaat die het aantal auto’ s telt......…? door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

Reactie wijkplatform (Edwin Hanegraaf): Dat kastje meet de intensiteiten en snelheid van het passerend verkeer. Soms op ons verzoek, soms op verzoek van politie, soms op verzoek van de ambtenaren van de afdeling verkeer. Wel vragen wij wel altijd de informatie op. Meestal hangt het kastje 5 tot 7 dagen en doet dan etmaalmetingen, niet op kenteken trouwens. Deze hangt overigens wel vaker in onze wijk, alleen valt dat dan blijkbaar niet op.

SHIRLEY BASSEY Dit maal niemand minder dan de grote muzikale diva Shirley Bassey. Wereld beroemd is zij geworden met het vertolken van diverse James Bond titel songs. En dit in de tijd dat deze films zich nog afspeelde tussen de absolute upper class. Shirley Bassey zingt de gelijknamige titel songs van Goldfinger (1964), Diamonds are Forever (1971) en Moonraker uit 1979. Daarnaast heeft ze talloze andere hits gehad zoals Big Spender en niet te vergeten This is my Life.

Winter 2015 was vlees noch vis

Shirley is geboren op 8 januari 1937. Haar zangcarrière is in 1956 gestart en duurt tot heden voort. Zelfs op haar 78ste is haar stem een genot om te horen. Geboren is zij in het Verenigd Koninkrijk, maar vanwege haar vele werk rond om Los Angeles heeft jaren geleden daar een tweede huis gekocht. Nou ja huis, het is een riante villa in Franse stijl. De villa staat op een mooie verkaveling in het residentiële Beverly Hills. Natuurlijk compleet met binnen- en buitenzwembad. Het is heerlijk vertoeven in de fraai aangelegde tuin, met prieel, buitenkeuken, bar, schaduw- en zonneterrassen. Verder zijn er uitgestrekte gazons en bloemperken. Verder zijn er 3 garages, in één er van staat een gouden Rolls Royce. De winter van 2015 verliep zacht, maar niet bijzonder zacht. Het was nat, maar niet heel erg nat en wat zonuren betreft zijn er eveneens geen records gebroken. Een winter dus die niet veel voorstelde, concludeert weerbureau Weeronline in een terugblik. De meteorologische winter duurt van 1 december tot 1 maart. Hoewel nog een week te gaan zegt Weeronline de balans toch te kunnen opmaken gezien de

weersverwachting voor de komende dagen. De gemiddelde temperatuur was 4,1 graden tegen normaal 3,4 graden. Zo kwam het in De Bilt niet tot strenge vorst, terwijl dat gemiddeld in een winter toch zeker twee keer voorkomt. Slechts twee keer vroor het matig tegen normaal tien keer. Er werd slechts een ijsdag geteld, een dag waarop de temperatuur niet boven 0 graden uitkomt. Normaal zijn er zeven ijsdagen.

Hoogveld heeft een eigen preventie WhatsApp HOOGVELD - Op initiatief van Hét WijkKrantje is er een groeps WhatsApp aangemaakt met de naam: Hoogveld Preventie App (HPA). Via deze app kunnen hoogvelders elkaar op de hoogte houden inzake eventuele criminaliteit in onze wijk.

OPROEP Heeft u een bijzondere hobby of baan? Mail ons dan voor een interview! [email protected]

Mail uw naam en mobielnummer naar: [email protected] Vermeldt dan dat het om de Hoogveld Preventie App gaat.

Denk o.a. aan inbraken of autodiefstallen. Ook verdachte of gevaarlijke situaties kunnen gemeld worden. Doe mee en maak onze wijk een stuk veiliger!

19


In en rond dit huis kan Shirley genieten van haar oude dag en de heerlijke Californische zon die er minstens 300 dagen per jaar schijnt. De buurt, grondstuk en huis wordt 24/7 bewaakt, dat geeft een veilig gevoel.

"Haken jullie ook aan?!"

Haakworkshop om een leuke tas, kussen of ander woonaccessoire te maken. Onder begeleiding van mij als workshopconsulent. Anna Spanjaard - Tessmanstraat Hoogveld Kijk op www.hoookedathome.nl

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: tFMFDUSJTDIFåFUTFO tTUBETFOTQPSUåFUTFO

tLJOEFSåFUTFO tPNBåFUTFO

Nationale Fiets Projecten

ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞͻĂĚǀŝĞƐ ͻƚƌĂŝŶŝŶŐͻĚŝŶƚĞƌŝŵ ͻĞƌŐŽŶŽŵŝĞͻǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͻĂƌďŽͲĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www͘ƐĐŚŝīĞůĞĞrƐĂƌďŽ͘Ŷů

T 06-41156384

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

Iedere zatedag en zondag:

3 footlongs halen 2 betalen Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 20

Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

Rosanne van Hoof Cardioloog in opleiding

HET WIJKKRANTJE Adverteren? Iets te melden? Bel of mail ons! 06-29042943 [email protected]


Mag ik mij even voorstellen? Mijn naam is Rosanne van Hoof, ik ben 29 jaar oud , woon sinds 6 jaar in Hoogveld en ik ben werkzaam in het Academisch Ziekenhuis Maastricht als cardioloog in opleiding. In mijn columns zal ik telkens een onderwerp met betrekking tot hart- en vaatziekten bespreRosanne van Hoof ken. Een onderwerp dat erg beCardioloog in langrijk is aangezien hart- en opleiding vaatziekten decennialang doodsoorzaak nummer 1 zijn geweest in de Westerse landen. Inmiddels is kanker voor mannen de nummer 1 doodsoorzaak geworden, maar blijven hart- en vaatziekten nummer 1 doodsoorzaak voor vrouwen. Het aantal patiënten dat wordt opgenomen met een hartinfarct daalt. Dit komt omdat er steeds meer gedaan wordt aan preventie, mede door risicomanagement van de huisartsen en de bewustwording dat roken zeer slecht is voor de bloedvaten. Risicofactoren voor een hartinfarct zijn roken, suikerziekte, hoge bloeddruk, hoog cholesterol, overgewicht en het in de familie voorkomen van hart- en vaatziekten (genetische aanleg). Hoe herkennen we een hartinfarct? De typische klachten zijn een hevige druk centraal of links op de borst die uitstraalt naar de armen en/of kaken met daarbij transpireren en misselijkheid/braken. Soms zijn de klachten echter minder typisch aanwezig en zal snelle diagnostiek middels een hartflimpje en bloedonderzoek bewijzend zijn. Een hartinfarct kan uit het niets komen, zonder klachten vooraf. Achteraf gezien zijn er echter toch vaak klachten voorafgaand aan een hartinfarct die er langzaam in sluipen en waar we geen erg in hebben. Mensen vermelden dat ze de berg minder makkelijk op kunnen fietsen of wandelen of sneller kort van adem zijn dan anders, al dan niet met een pijn op de borst. Typisch is dat deze pijn op de borst bij inspanning of bij koud weer verdwijnt in rust, dit wordt angina pectoris genoemd. In de volgende column zal ik verder ingaan op de ontstaanswijze van een hartinfarct en de behandeling.

Harense Smid transformeert naar BCC in Sittard

Sittard/Geleen - Begin februari is de Harense Smid aan de Bergerweg een BCC filiaal geworden.

kort daarna in afgeslankte vorm een doorstart met minder filialen.

In november afgelopen jaar werd bekend dat BCC alle winkels van de Harense Smid over zou nemen. De Harense Smid ging in juli 2013 failliet, maar maakte

Keiharde prijsconcurrentie en de concurrentie van webshops maken de consumentenelektronica tot een branche waarin de marges zeer klein zijn.

Stroomstoring in Limbrichterveld

Vrijwilligerswerk Bron: sittard-geleen.nieuws.nl

HARTINFARCT

Foto: Tibor [CC BY-SA 4.0] Zondag 1 februari j.l. tegen de middag viel in een deel van het Limbrichterveld de stroom uit. De storing duurde tot 14:00 uur. Ruim 300 huishoudens hadden met de stroomstoring te kampen. Twee supermarkten op Handelscentrum Bergerweg moesten ten gevolge van de storing enkele uren hun deuren sluiten. Ook de vekeerslichten stonden op zwart. Penitentiaire inrichting De Geerhorst ligt ook in het getroffen gebied. Daar nam de noodstroomvoorziening de elektriciteitsvoorziening over.

Vrijwilliger zijn Is vrijwillig... Maar niet vrijblijvend Is verbonden... Maar niet gebonden Is onbetaalbaar... Maar niet te koop Is positief denken Is positief doen Met als enig doel Voor jezelf en die ander Een goed gevoel! Wies Boeren

Begin het jaar ontspannen ŵĞƚϱϬйŬŽƌƟŶŐ͊ In februari en maart ϱϬйŬŽƌƟŶŐ ŽƉĞĞŶŽŶƚƐƉĂŶŶŝŶŐƐŵĂƐƐĂŐĞ van 60 min, dus nu voor €13,75 EĞĞŵĚĞǌĞĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞŵĞĞ ŶĂĂƌƵǁďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐΎ͘ Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur- 18.30 uur Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, www.bsdelemborgh.nl/ www.twinnie.nl - Tel. 046-4111176

DĂƐƐĂŐĞWƌĂŬƟũŬŶŬĞ&ƌĂŶƐĞŶ ƵƌŽƉĂƐƚƌĂĂƚϭϮƚĞDƵŶƐƚĞƌŐĞůĞĞŶ 06 344 57 993 www.massagemunstergeleen.nl ;ΎDĂǆ͘ϭǀŽƵĐŚĞƌƉ͘Ɖ͘Ϳ 'ĞůŝĞǀĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ͘ 21

Leren zwemmen bij

ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen

Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 T 06-21185133 of 06-12468779 Sittard (Hoogveld) E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl $GYRFDDWLQ6LWWDUGVHGHUW (FKWVFKHLGLQJ ³6DPHQVFKHLGHQ´ $OLPHQWDWLHRPJDQJHQ mediation 6FKDGH]DNHQ en slachtofferhulp %HGULMIVRQJHYDOOHQ HQYHU]HNHULQJVNZHVWLHV 2QWVODJHQXLWNHULQJHQ 6HFRQGRSLQLRQ 9HUNHHUV]DNHQHQVWUDIUHFKW .RUWWHOHIRQLVFKDGYLHVLVJUDWLV

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22

Koken met Assunta

Risotto met paddenstoelen Ingrediënten (voor 6 personen) 25 g gedroogde porcini (eekhoorntjesbrood) 2 ltr paddenstoelenbouillon 250 gr knolselderij olijfolie 150 gr Parmezaanse kaas 1 kleine ui 6 portobellos 400 gr risottorijst Boter 100 ml witte wijn Bosje platte peterselie

Hoi, Ik ben Assunta en woon al 9 jaar in Hoogveld samen met Michel, mijn dochter Lisa en zoon Colin. Mijn grootste hobby is koken, dit doe ik graag thuis maar ook maandelijks bij de kookvereniging CCN-Limburg. Het lijkt me leuk om mijn favoriete recepten met jullie te delen. Italianen zijn dol op risotto, heerlijke geuren die tijdens het klaarmaken vrij komen, zachte smaken. Risotto’s vragen veel aandacht, maar geloof me je wordt tijdens het eten ervan ruimschoots gecompenseerd! Tip: de risotto is gaar als je hem tussen 2 vingers kan verpulveren en er blijft max. 1 hard stukje over.

Bereiding: • Week op een paar na de gedroogde paddenstoelen 10 minuten in hete bouillon. Neem de paddenstoelen uit de bouillon en hak ze fijn. • Vijzel de paar losse porcini’s fijn tot droge poeder, je kunt ook een kleine maalmachientje gebruiken, in beide gevallen: zeef daarna de poeder door een grote bolzeef. • Snipper de ui fijn. • Snijd de knolselderij in zeer kleine blokjes en blancheer de blokjes in wat bouillon. Daarna kan de bouillon weer terug bij de rest, zet de knolselderij apart. • Schil ± 12 snippers van de kaas en rasp de rest van de kaas. • Snijd de portobellos in gelijke dikke plakken, de puntjes en overige afsnijdsels heel fijn snijden en samen met de fijngesneden porcini apart zetten. • Haal de steeltjes van de peterselie, zet ± 6 toefjes apart (voor de opmaak) in een bakje water en hak de rest fijn. • Breng de bouillon opnieuw aan de kook en houd hem tegen de kook aan. • Verhit 3 el olie in een ruime pan en fruit hierin de ui zachtjes glazig. Voeg de rijst toe en bak de korrels al roerend 1 pan en min. met de ui mee. • Schenk de wijn in de pan en breng alles al roerend aan de kook. Laat alles zachtjes koken tot de wijn door de rijst is opgenomen. Voeg een soeplepel bouillon toe en laat de rijst zachtjes koken tot het vocht is opgenomen. Blijf erbij om te roeren. Herhaal dit tot de 1,5 tot 2 liter bouillon geongebruikt is. Dit duurt ca. 40-50 minuten. • Voeg ongeveer 10-15 min voor einde van de kooktijd de knolselolie derij en de (geweekte) paddenstoelen toe. • Verhit olie

en wat boter in een koekenpan en bak de plakken portobello op hoog vuur al omscheppend mooi bruin, laat het vocht verdampen. • Strooi er zout en peper over. • Neem de pan risotto van het vuur en roer de boter, geraspte kaas, peterselie en naar smaak peper er door. • Leg een deksel op de pan en laat de risotto nog 3 minuten staan. • Verdeel de risotto over diepe borden, leg de plakken portobello samen met de kaaskrullen erop en garneer met een takje peterselie. Bestrooi het bord met wat droge paddenstoelenpoeder. Buon appetito!

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) door Giel Buijssen LIMBRICHTERVELD - Netwerkborrel ‘SittardGeleen, op weg naar 2025’ Nadat in eerdere edities van de succesvolle netwerkborrels wethouders Pieter Meekels en Noël Lebens hebben gepresenteerd vind burgemeester Sjraar Cox dat hij niet kan achterblijven. Sjraar Cox gaat in zijn toespraak schetsen hoe onze Gemeente er in 2025 uitziet en welke stappen er de komende 10 jaar gezet gaan worden. De borrel vindt plaats op woensdag 11 maart. Voor meer informatie adviseren wij u om de website van VVSittard (vvsittard.nl) in de gaten te houden of te mailen naar Marcel van Pol ([email protected]). Accommodatie Het kunstgrasveld kan niet meer weggedacht worden en ondertussen staan alweer nieuwe plannen op het programma om de accommodatie op Sportpark “De Kroa” te verbeteren. Naast een renovatieplan van de gemeente voor de kleedlokalen wordt een deel van de ING-sponsoring voor VVSittard gebruikt om de duurzaamheid te stimuleren en zodoende kostenbesparend te werken. In overleg wordt gekeken hoe beide plannen gecombineerd kunnen worden. Daarbij is de capaciteit van kleedruimtes aan de orde gesteld om te komen tot één effectief plan. Schetsen voor nieuwe lokalen zijn er, waarbij we vooral ook een slimme benutting van de lokalen nastreven middels bijvoorbeeld lockers.

Inmiddels is er onder de tribune een en ander aangepast rondom materiaalopslag. Wij danken alle vrijwilligers, die hieraan hebben meegewerkt. Jaarvergadering in een notendop - Paul van der Sande is nieuw bestuurslid Jeugdzaken. - Giel Buijssen heeft zijn bestuurslidmaatschap beëindigd. - Er is een vacature voor zijn functie op communicatief gebied. - Club is afgelopen jaar met ongeveer 100 leden gegroeid - 2013-2014 leverde een klein tekort op, voor 20142015 wordt verwacht op nul uit te komen. - Contributie wordt niet verhoogd, wel wordt gekeken naar contributieregelingen voor de verschillende categorieën leden. - Consumptieprijs gaat naar € 1,50 voor een penning en € 1,60 voor betaling met geld Vrijdag 6 februari organiseerde de activiteitencom missie de jaarlijkse carnavalsavond voor jong en oud. In de gezellig aangeklede kantine trad Prinses Ilona, na een jaar over het “Kraaienrijk” te hebben gere geerd, af en droeg zij de scepter over aan Prins Lars de eerste. Onder muzikale begeleiding van Sjwae gele bend en hou op de kis werd Lars uitgeroepen door vorst Oby. Eerder die avond was de kantine goed gevuld toen Kyra Valentijn als jeugdprinses werd uitgeroepen. Een geslaagde avond met een mooi “prinsenpaar”. De vereniging is trots! 23

Hoogveld februari_7_krant.indd 23

23-02-15 20:23

C MAASBRACHT

D

N AA

ST R.

LTS EB

AN Kleitz

4

LEY

EISENHOWER-

STRAAT

PA STRTTON . -

ESS

TR.

T

DG

NST

AA

HO

SIM

PSO

LEY AD BR

A

STR

R.

STR

AA

T

AD

C

KEIZER AUGUSTUSSTR.

MILIEU-

TR.

MA

WEG

S-

10

Kleitzweg

10 4

ck

BR

9

Ki

weg

B

SLA

Hof van Onthaasting

UL

6

S

TES

.

T

11

TR.

NS

N AA

BRAUNINGERSTRAAT

8

9

NTS

HULSESTR.

5

STR

Limbrichterveld

HU

9

3

Petroniuspad

24

ON

T

2

EISENHOWERSTR.

De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

RS

HULSESTRAA

9

LAA ITH DE

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille

Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus.

SM

AN

7

HEBERLINSTRAAT

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld, José van Dijk-Bustin en Wies Boeren-Vollema

DONATUSPLEIN

1

4

KO

.

NE

STR

EG

RSTE

HEIJE

HOOGVELDLAAN

MA

ERS

AN

.

EISENHOWERSTR.

EISENHOWERSTR.

G

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HL .................. D1 Augustusstraat, H Keizer 6135 JT.......................... D3 Heberlinstraat ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

MONTGOMERYSTR

DEV

HOOGVELDLA

STR

CAVALERIESTRAAT

AN

DE RS ON

DLE

HEBERLINSTR.

EG

PERSIUSPAD

DONATUSPLEIN

AT ST RA

BID

Richard Stille

TIU RA HO

LAA N

HEN S

AN

RD NOO

LA

PLAUTUSPAD

G SWE

3

3

RIJK

AT

AN

RA

HO RA TIU S

CH ENV

SEN

T

Petroniuspad

AA

NLA

LD

STR

ROMEINSE WEG

NKE

VE

SST

IUS

VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG

FRA

IDIU

4

ROMEINSE WEG

2

CATULLUSSTR.

N LAA

OV OG

Oplage 1.200 exemplaren

IEZ EN ST R.

EN

N SE LAA N ECA

LIVIUSSTRAAT

PLINIUSHOF

HO

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig

TACITUSSTRAAT

KEN

ELD WE G

2

GIL

[email protected] www.mediabureauscoop.nl

WEG

PARK

KELTENSTRAAT

CICEROSTRAAT

12

Vormgeving

EMA STRNNEN .

T STRAA

LA A CA

76

NE

N2

VER

Verder werkten mee aan deze editie: Jeffrey Verspaget Multimedia Producers en Mediabureau Scoop

SUNIK STRAAERST

F R AL

NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT

1

Juvenalispad

GOTENSTR.

AVE

Hoofdredacteur

Medewerking Peter van Deursen, Edwin Hanegraaf, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, José Bormans, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en Verloskundigenpraktijk Born e.o.

N

N FRA

Advertentieverkoop 06-29042943

B AT

ON

UR

EB

TUN GRISTR. SAKSENSTR.

Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl

NSLAA

Petroniuspad

Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405

f! Exclusie egrond platt te ls e e De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

SSE

Lim

R NOLE

HA

bri c

1

DOCTO

ek

be

r hte

EG NOORD

Uitgever

EG

NERW

MILLE

RIJKSW

COLOFON

D

P Persiuspad 6135 JR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JS..................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2

R Romeinseweg 6135 JA................ C2

S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ Cavaleriestraat 6135 JM .............. D4 K huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Cicerostraat 6135 HT.................. C2 Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzweg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 L Tacitusstraat 6135 HR ................. D2 Donatusplein 6135 JV................. C3 Liviusstraat 6135 HV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 M Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 U Manekoulsweg 6135 HA ............. D4 F Ubiërsplein ............................. C2 O Frankenlaan 6135 HN ................. D2 V Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 Orbis Hoogstaete 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale 2 Basisschool Loedoes zwembad 11 V.V. Sittard 3 Vijver Donatusplein 8 Gezondheidscentrum 12 Informatiebord 4 Brievenbus Silverstaete Buurtvereniging Hoogveld 5 Orbis Greenpark 9 Ingang 6 Orbis Springfield Hof van Onthaasting

© Hét WijkKrantje

B

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

AANKOOP - VERKOOP - VERHUUR - TAXATIES

makelaarverkoopaankoop Makelen is meer dan alleen huizen verkopen, makelen heeft te maken met emotie, een nieuwe weg inslaan binnen een levensloop! Dit doe je niet ogkoopwoningenhurenaa alleen maar samen met Klinkers Makelaardij!! erkoopmakelaardijverhuu Dus aarzel niet en reageer! Maak een vrijblijvende afspraak en ontvang een leuke attentie! ogkoopwoningenhurenaa erkoopmakelaardijverhuu

046-20 40 005 www.klinkersmakelaardij.nl

Mode voor jong Kom vrijblijvend eens en oud. binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

NU OOK IN ROERMOND! - Neerstraat 36 Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Hilkens Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl

CAFÉ BLOEM WINNAAR EERSTE SITTARDSE ERWTENSOEPTEST 2015

Recommend Documents