Marec 2014
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
ENERGETICKÁ EFEKTÍVNOSŤ PO ÚSPORNÝCH BUDOVÁCH
JE DOPYT
© tbarth - Fotolia.com
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
OBSAH Milí členovia a priatelia, podľa starej sedliackej pranostiky „zelený marec“ len zriedka prináša niečo dobré. Napriek tejto zlej predzvesti prišlo v marci na Slovensko osem nemeckých dodávateľov "zelených technológií". Na konferencii, organizovanej SNOPK, prezentovali spolu s ďalšími odborníkmi riešenia týkajúce sa zvýšenia energetickej efektívnosti budov. S viac ako 100 účastníkmi bol záujem na slovenskej strane obrovský. Tak priamo na konferencii, ako aj pri individuálne organizovaných stretnutiach počas nasledujúcich dní, vyplynulo množstvo východiskových bodov na kooperáciu. Viac k tomu sa dočítate na strane 5.
MY O NÁS Konferencia investorov a stretnutie 20. mája DSIHK Café – Výmena skúseností exkluzívne pre členov Nemecko-Slovenské podnikateľské fórum v Hamburgu Noví členovia sa predstavujú Slovenské hospodárske zákony v nemeckom jazyku
TÉMA MESIACA Konferencia potvrdila záujem o energeticky efektívne budovy
Želám vám energický štart do jari.
ILA Berlin Air Show
EXKLUZÍVNI PARTNERI SNOPK
5
Energetická efektívnosť
Konferencia opäť raz potvrdila: investície do energetických úspor sa napriek všetkej ekonomickej a ekologickej rozvahe veľmi často nerealizujú. A to napriek relatívne krátkej dobe ich amortizácie. Financovanie sa spravidla na strane vlastníkov budov javí ako neprekonateľná prekážka. Energy Performance Contracting (EPC) by mohla v mnohých prípadoch tento problém prekonať. Šikovné riešenie, pri ktorom však môže byť háčik v detailoch. Dvoch prednášajúcich na našej konferencii sme oslovili a ich vedomosti vám prinášame aj vo forme príspevku v našom Newslettri. Vollrad Kuhn vysvetľuje vo svojej správe na strane 6, čo sa rozumie pod EPC a do akej miery je rozšírený v Nemecku. V interview na strane 7 objasňuje Pavol Kukura stav EPC na slovenskom trhu.
Váš Guido Glania Výkonný člen predstavenstva
3
Energy Performance Contracting (EPC) Postup a príklad z Nemecka Rozhovor s Pavlom Kukurom: „Pre EPC vidíme na Slovensku obrovský potenciál.“ Bratislava vsádza na energetickú sanáciu budov
VEĽTRHY Interzoo
Mimoriadnym vlakom na InnoTrans Berlin Slovensko sa úspešne prezentovalo na IWA
9
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
MY O NÁS Konferencia investorov a stretnutie členov SNOPK 20. mája.
Naši prémioví členovia
20. mája 2014 organizuje SNOPK spolu s Veľvyslanectvom Spolkovej republiky Nemecko a Ministerstvom zahraničných vecí SR konferenciu pre nemeckých investorov. Jej cieľom je prerokovanie problémov a šancí rozvoja na Slovensku. Za slovenskú stranu sa na podujatí v priestoroch Ministerstva zahraničných vecí zúčastní minister zahraničných vecí Miroslav Lajčák a viacerí štátni tajomníci. Následne po konferencii sa uskutoční stretnutie, na ktoré srdečne pozývame všetkých členov a priateľov SNOPK. Oficiálna pozvánka bude zaslaná v apríli. Kontakt:
[email protected]
DSIHK Café – Výmena skúseností exkluzívne pre členov Počas stretnutia DSIHK Café si členovia vymieňajú v neformálnej a uvoľnenej atmosfére informácie o témach ich bežného profesijného života. Na ďalšom stretnutí, dňa 7. apríla 2014 v Bratislave, sa do popredia dostane téma rokovania s odbormi. Cieľovou skupinou sú vedúci podnikov, vedúci personalisti a HR experti z našich členských firiem. On-line prihlášku nájdete na stránke: www.dsihk.sk/sk/podujatia
Nemecko-Slovenské podnikateľské fórum v Hamburgu Slovenské veľvyslanectvo v Berlíne, SNOPK a SOPK organizujú podnikateľskú misiu, ktorá sa uskutoční dňa 29. apríla 2014 v Hamburgu. Program pozostáva z prezentácie Slovenska ako krajiny s investičným potenciálom a rokovaní medzi slovenskými a nemeckými spoločnosťami. Slovenské spoločnosti sa môžu osobne zúčastniť. Prihlášky:
[email protected]
INZERCIA
Členská zľava na HNevents HNevents ponúka možnosť zúčastniť sa konferencií a seminárov z oblasti marketingu, financií, zdravotníctva, IT, polygrafie a agrosektoru (konferencie.hnonline.sk) za zvýhodnenú cenu členovia SNOPK získavajú zľavu 20 % z účastníckeho poplatku. Kontakt: lucia.turnova @ecopress.sk
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
NOVÍ
ČLENOVIA Slovenské hospodárske zákony v nemeckom jazyku
AGS Bratislava International Movers, s.r.o. Prístavná 10 SK-821 09 Bratislava Tel.: +421 2 534 192 27 E-mail: admin-bratislava @agsmovers.com Internet: www.agsmovers.com Kontakt: Silvia Miklášová
AGS ponúka firmám pre všetkých zamestnancov a vedúcich pracovníkov podporu pri mobilite na celom svete. K tomu patria služby pri presťahovaní a premiestňovaní prevádzok, dlhodobé a krátkodobé skladovanie.
Ascanios s.r.o. Hlavná 5599/3 SK-929 01 Dunajská Streda Tel.: +421 31 555-2077 E-mail:
[email protected] Internet: www.ascanios.net Kontakt: Zoltán Csicsay
Ascanios poskytuje personálne služby pre priemyselné podniky. Kľúčovou činnosťou je personálny lízing v odvetviach kovové a oceľové konštrukcie, automobilová, výťahová a rádiová technika.
Inczédy & Inczédy Kft Katona Lajos Utca 1/B HU-2600 Vác Tel.: +36 27 504605 E-mail:
[email protected] Internet: www.inczedy.com Kontakt: Balázs Inczédy
Firma Inczédy & Inczédy bola založená v roku 2000 a pracuje ako obchodný zástupca pre priemyselné podniky z oblastí elektroniky, meracej techniky a povrchovej úpravy. Nielen na základe teritoriálnej blízkosti je Slovensko jedným z najdôležitejších cieľových trhov.
Job Impulse s.r.o. Tomášikova 30/A SK-821 01 Bratislava Tel.: +421 2 43632237 E-mail:
[email protected] Internet: www.job-impulse.sk Kontakt: Dana Lukačovičová
Job Impulse je spoločnosť zaoberajúca sa personálnymi službami s pôsobnosťou na celom svete a chápe sa ako rozhranie medzi ponukou a dopytom na trhu práce. Spoločnosť ponúka svojim zákazníkom všetky dôležité personálne služby komplexne.
SF Consult s.r.o. Koceľova 18 SK-821 08 Bratislava Tel.: +421 905 448 041 E-mail:
[email protected] Internet: www.sfconsult.sk Kontakt: Martin Horváth
Služby firmy SF Consult sa orientujú na malé a stredné podniky, ako aj na odvetvia obnoviteľných energií a priemyslu. Od roku 2009 spoločnosť úzko spolupracuje so slovenskou holdingovou spoločnosťou LBG.
Aktualizovaný nemecký preklad najdôležitejších slovenských hospodárskych zákonov je teraz k dispozícii na CD-ROM. Dátový nosič obsahuje znenia viacerých zákonov týkajúcich sa hospodárskeho a daňového práva (stav: 1.1.2014). Publikácia obsahuje nasledovné texty: • Zákon o dani z príjmov • Zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia SR/ Nemecko • Zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia SR/ Rakúsko • Zákon o dani z pridanej hodnoty • Zákon o miestnych daniach (výňatky) • Zákon o dani z prevodu a prechodu nehnuteľností • Spotrebné zákony • Zákon o účtovníctve • Postupy účtovania pre podnikateľov • Opatrenie (Členenie bilancie, výkazu ziskov a strát, obsah poznámok) • Obchodný zákonník • Devízový zákon • Devízové právo (Opatrenie NBS) • Zákon o ochrane hospodárskej súťaže CD-ROM si môžete objednať v SNOPK, cena 250 eur. On-line objednávku nájdete na: www.dsihk.sk/sk/ publikacie
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
TÉMA MESIACA: ENERGETICKÁ
EFEKTÍVNOSŤ
Konferencia potvrdila záujem o energeticky efektívne budovy Na slovensko-nemeckú konferenciu dňa 11. marca 2014 v Bratislave prijalo pozvanie viac ako 100 účastníkov, aby sa informovali o opatreniach v oblasti energetickej efektívnosti budov. Odborníci z obidvoch krajín predstavili aktuálne trendy a príklady z praxe a dodávatelia z Nemecka sa sústredili na inovatívne technologické riešenia. Jedným z nich bola firma Wagner & Co Solartechnik. „Publikum bolo naozaj fundované a malo aj skutočný záujem Zainterestovaní učastníci na konferencii k energetickej efektívnosti v hoteli Lindner o predstavované produkty a technológie,“ vyjadril spokojnosť Export Sales Manager Michael Otterbach. Otterbach sa s ďalšími siedmimi spoločnosťami zúčastnil na projekte „Exportná iniciatíva – Energetická efektívnosť“, Spolkového ministerstva hospodárstva a energie, ktorý pre Slovensko organizovala SNOPK. Jedným z účastníkov bol aj Klaus Drücker, STEICO Gruppe, ktorý na slovenskej strane konštatoval veľké želanie po energetických úsporách. „Pre slovenský trh sa javia byť zaujímavými hrubo izolované budovy, čo je práve naša špecializácia,“ vysvetlil distribútor z Feldkirchenu. Obidvaja sa v nasledujúcich dňoch po konferencii stretli s mnohými slovenskými firmami, aby spoločne prediskutovali možnú spoluprácu. Michael Otterbach počíta už v blízkej budúcnosti s menšími objednávkami, ako je napríklad inštalácia solárneho zariadenia v rodinnom dvojdome. Väčšie objednávky však očakáva o jeden až dva roky. „To je ale presne dôvod, prečo som dnes tu. Je potrebné vždy investovať vopred, aby ste v strednodobom výhľade dostali objednávky,“ zhrnul Otterbach svoje pozitívne hodnotenie. Klaus Drücker tiež vníma potenciál rastu zo strednodobého a dlhodobého hľadiska. „Išlo nám predovšetkým o to, aby sme komunikovali s dodávateľmi a stavebnými firmami a aby sme zistili, či je náš produkt vhodný pre slovenský trh.“ Nasledujúce týždne ukážu, do akej miery sa prehĺbia kontakty. Drücker doplnil: „V každom prípade som bol prekvapený, s akými konkrétnymi stavebnými zámermi ma tunajší projektanti oslovovali. Zdá sa, že v centre pozornosti je práve otázka čo najväčšej energetickej efektívnosti.“
INZERCIA
Bodet & Horst mattress ticking Verwaltungs, s.r.o. J. Zigmundíka 1489, 922 03 Vrbové IČO: 36 269 727
Exportná iniciatíva "Energetická efektívnosť" V časoch nedostatku fosílnych palív a neustále rastúcich cien energií, celosvetovo rastie dopyt po inovatívnych technológiách na zníženie spotreby energií. Práve Nemecko a nemecké technológie majú v tejto oblasti vo svete výborné meno. Exportná iniciatíva "Energetická efektívnosť", ktorá sa realizuje pod záštitou Spolkového ministerstva pre hospodárstvo a energie, podporuje nemeckých výrobcov systémov a produktov ako aj poskytovateľov služieb v tejto oblasti pod značkou "Energieeffizienz - Made in Germany". Práve pod touto značkou existuje rozvinutá informačná štruktúra a ponuka služieb pre nemecké a slovenské podniky. SNOPK sa už od roku 2005 zameriava na realizáciu projektov v rámci tejto iniciatívy na Slovensku a ponúka s podporou Spolkového ministerstva pre hospodárstvo a energie program obchodných ciest na Slovensko, prostredníctvom ktorých majú malé a stredné podniky možnosť sprostredkovane získať na Slovensku potrebné kontakty a obchodných partnerov. Podporujeme, sprevádzame, sprostredkúvame kontakty a hľadáme vhodných obchodných partnerov na slovenskom trhu.
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
TÉMA MESIACA: ENERGETICKÁ
EFEKTÍVNOSŤ
Energy Performance Contracting (EPC) Postup a príklad z Nemecka Základné formy a podstatné aspekty Vo všeobecnosti sa pod contractingom rozumie metóda prevádzkovania a financovania pre poskytovanie energetických služieb, špecifických pre budovy. Principiálne sa pritom dajú rozlíšiť dve formy: contracting energetických dodávok (ESC) a contracting energetických úspor (EPC). ESC má zhruba 85%-ný podiel na trhu. Tu je stredobodom dodávka úžitkových energií zo strany kontraktora. Používateľ energie platí za teplo a prípadne za ostatné médiá, ako aj za elektrinu, avšak so samotnými výrobnými zariadeniami týchto médií nemá nič spoločné a môže sa koncentrovať na svoje kľúčové úlohy. Kontraktor počas platnosti zmluvy zabezpečuje zároveň optimálnu prevádzku zariadení. Pri EPC s cca. 10%-ným podielom na trhu kontraktor vykoná najskôr analýzu potenciálov úspor budov a technických zariadení a následne pripraví koncept a kalkuláciu plánovaných opatrení na úsporu energií. Kontraktor potom spravidla financuje opatrenia a zodpovedá za ich realizáciu vrátane zabezpečenia dodržiavania zmluvných záruk ohľadom výšky spotreby a úspor, ako aj dodržiavania priestorového štandardu a údržby zariadení počas trvania zmluvy. Zámer EPC sa musí dôkladne pripraviť a naplánovať skôr, ako dôjde k výberovému konaniu, objednaniu a realizácii. Základom úspechu projektu je partnerská spolupráca obidvoch strán na základe rozsiahlych údajov o budovách, na verifikovateľnej báze a na základe osvedčenej zmluvy o EPC, ktorá upravuje všetky potrebné aspekty. Výberové konania na zámery v tejto oblasti sa vypisujú na jednotlivé funkcie. Situácia na trhu v Nemecku a príklad z praxe Služby contractingu ponúka v Nemecku cca 500 spoločností. Objem trhu sa odhaduje na 1,6 - 2,4 miliardy eur, z toho max. cca. 10% EPC. Najväčším sektorom zákazníkov je tu so 70-80% verejný sektor vrátane zdravotníctva. Počet výberových konaní stagnuje už niekoľko rokov, objem projektov EPC je pritom v celkovom porovnaní cca. 2-3 krát väčší, ako je objem verejného obstarávania v Českej republike (2012). Klinika Aller-Weser v meste Achim uzatvorila v roku 2009 desaťročnú garančnú zmluvu na úsporu energií v kontraktorom Siemens, Division Building Technologies. V rámci komplexného balíka opatrení (investícia Siemensu vo výške 1,9 mil. EUR) sa okrem iného zrealizovala: inštalácia blokovej teplárne, obnova vykurovacích kotlov a techniky budov, inštalácia energeticky úsporných vykurovacích čerpadiel, obnova centrály vzduchotechniky, inštalácia chladiaceho stroja a vysoko efektívneho systému na spätné získavanie tepla . Zmluva garantovala úspory nákladov na energie vo výške 211 499 EUR/rok (43% baseline), čo zníži ročne emisie CO2 o 1444 ton. V máji 2012 vyznamenal Zväz ochrany životného prostredia a prírody Nemecko (BUND) © Siemens AG tento projekt na základe dosiahnutých výsledkov a svojej funkcie vzoru pečaťou kvality „Nemocnica šetriaca energie“. Dipl.-Ing. Vollrad Kuhn, Energy Consulting Berlin
Green Ventures 2014 v Potsdame Obchodná a priemyselná komora v Potsdame usporiada v lete 2014 opätovne najväčšie stretnutie firiem z oblasti energetickej techniky a techniky životného prostredia v Nemecku Green Ventures. Od 18. do 20. júna 2014 sa uskutoční renomovaná kooperačná burza v Potsdame. Green Ventures 2014 je orientovaná na firmy zo sektora pôdy, vody, vzduchu, energie, stavieb, recyklovania a regeneratívnych materiálov. Očakávaní sú aj vysoko postavení zástupcovia politiky a hospodárstva regiónu hlavného mesta. Partnerskou krajinou v roku 2014 je Veľká Británia – zaujímavý trh pre dodávateľov technológií v oblasti obnoviteľných zdrojov, lebo krajina si stanovila za cieľ v nadchádzajúcich rokoch prechod k nízkouhlíkovému hospodárstvu. Popri individuálnych rozhovoroch firiem a exkurziách je na programe aj burza Venture Capital. Na nej budú môcť účastníci prezentovať svoje sľubné projekty a stretnúť investorov. Green Ventures ponúka optimálne možnosti stretnúť sa s firmami z mnohých štátov a bez komplikácií nadviazať nové obchodné vzťahy. Ďalšie informácie: www.green-ventures.com
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
TÉMA MESIACA: ENERGETICKÁ
EFEKTÍVNOSŤ
„Pre EPC vidíme na Slovensku obrovský potenciál.“ Rozhovor s Pavlom Kukurom, Slovak Green Building Council Energy Performance Contracting (EPC) je na Slovensku ešte v plienkach. Potenciál však v každom prípade existuje – vysvetľuje v interview Pavol Kukura, predseda predstavenstva Slovenskej rady pre zelené budovy. Energy Performance Contracting je v zahraničí už osvedčenou metódou realizácie energeticky efektívnych projektov. Ako sme na tom na Slovensku? Napriek výhodnosti konceptu EPC nie je táto metóda na Slovensku dostatočne využívaná. Dôvodov je niekoľko, hlavnými sú asi nedostatok praktických skúseností, zložitosť procesu EPC a nedostatočné legislatívne prostredie. Zaujímavý je priepastný rozdiel medzi situáciou na Slovensku a v Českej republike, kde je koncept EPC rozvinutý a obraty z projektov EPC sú milióny Euro ročne. To je aj dôvod, prečo sme sa podobne ako v Českej republike pre niekoľkými rokmi rozhodli založiť profesijnú EPC asociáciu (bude sa volať Pavol Kukura APES – Asociácia poskytovateľov energetických služieb), ktorej úloha je podporovať podnikanie v oblasti EPC vrátane poradenstva v oblastiach, ktoré s EPC súvisia. Podporuje aktuálny legislatívny rámec tento nástroj? Aktuálny legislatívny rámec minimálne podporuje nástroj EPC. V súčasnosti je však práve obdobie, kedy sa tvorí legislatíva, ktorá v najbližšom čase výrazne ovplyvní trh s energetickými službami. Pripravujú sa dve legislatívne normy Zákon o energetickej efektívnosti a Zákon o podpore energetickej efektívnosti, ktoré môžu pozitívne, alebo negatívne ovplyvniť trh s energetickými službami. Tvorba týchto noriem súvisí aj s premietnutím európskej Smernice o energetickej efektívnosti do našej legislatívy. Preto je mimoriadne dôležité, aby nové zákony pozitívne podporili vznikajúci trh s týmto druhom služby energetickej efektívnosti. V ktorých oblastiach je EPC výhodný? Ak hovoríme o budovách (pretože EPC model je použiteľný v oveľa širšom meradle) výhodou EPC oproti klasickému spôsobu realizácie rekonštrukcií je predovšetkým zmluvne garantovaná výška úspor energie a splácanie investícií z budúcich úspor. Model je preto vhodný pre privátny aj verejný sektor, ale hlavne vo verejnom sektore znamená zníženie nárokov na verejné rozpočty v oblasti potrebných kapitálových výdavkov. Tu vidíme veľký potenciál. Brzdiacim faktorom v súčasnosti je komplexnosť a časová náročnosť verejného obstarávania a absencia štandardných dokumentov a postupov, ktoré by mali byť k dispozícii záujemcom z verejného sektora. Máme na Slovensku už reálne príklady takejto „spolupráce“? Ako už bolo povedané, EPC trh je na Slovensku málo rozvinutý. Je to zatiaľ začarovaný kruh, pretože z dôvodu bariér, ktoré boli uvedené, máme na Slovensku málo EPC poskytovateľov (ESCO – Energy Service Company), ktorí sú schopní poskytnúť tak komplexnú službu v celom rozsahu – t.j. od odborných služieb v oblasti energetickej efektívnosti až po financovanie projektu z vlastných zdrojov, alebo zapojením finančnej inštitúcie. Záujem a potreba tu však je, takže veríme, že v najbližších rokoch uvidíme výrazný nárast počtu EPC projektov.
Dve z troch spoločností investujú do energetickej efektívnosti Význam rastu energetickej efektívnosti pre nemeckú ekonomiku v roku 2013 opäť vzrástol: 87 % firiem hodnotí tému ako veľmi dôležitú alebo dôležitú pre svoju prevádzku. Počet spoločností, ktoré za posledných 24 mesiacov podľa vlastných údajov realizovali opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti výrazne stúpol dokonca o desať percentuálnych bodov na 68 %. Tento pozitívny vývoj bude pravdepodobne pokračovať aj v roku 2014, pretože momentálne dve z troch spoločností uvádzajú, že v najbližších dvoch rokoch chcú investovať do konkrétnych opatrení energetickej efektívnosti. Vyplynulo to z prieskumu medzi 251 spoločnosťami výrobného odvetvia na podnet Nemeckej energetickej agentúry (dena) v rámci iniciatívy “Energetická efektívnosť“. Hlavne veľké spoločnosti s vysokými nákladmi na energie vykonávajú kroky pre zvýšenie energetickej efektívnosti. Na druhej strane sa malé a stredné firmy často zdráhajú vložiť peniaze do takýchto investícií, aj keď sa tieto vrátia už za niekoľko málo rokov. Zdroj: Tlačová správa dena zo dňa 22.1.2014
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
TÉMA MESIACA: ENERGETICKÁ
EFEKTÍVNOSŤ
Bratislava vsádza na energetickú sanáciu budov Architektúra domov a bytov na Slovensku má ešte stále pečať socialistického stavebníctva: vo viac ako 600 000 panelákových bytoch žije dnes dobrá tretina slovenského obyvateľstva. Najväčšie panelákové sídlisko krajiny je pritom v Petržalke, ktorá má viac ako 100 000 obyvateľov a je najväčšou mestskou časťou Bratislavy. Na základe pretrvávajúceho vysokého dopytu po obytných priestoroch si hlavné mesto nevieme predstaviť bez panelákových stavieb. Zlá kvalita stavieb a všeobecne nízka energetická efektívnosť tohto typu budov si vyžaduje veľký objem sanácie. To isté platí aj pre veľké množstvo verejných budov, ktoré boli zväčša postavené v 60-tych a 70-tych rokoch minulého storočia. Problematickou všeobecne zostáva otázka financovania, pretože veľkú väčšinu bytov obývajú ich vlastníci a verejné pokladne sú takmer prázdne. Bratislava má teraz šancu urobiť veľký skok vpred pri energetickej sanácii budov. Pretože ako jediný zástupca východnej Európy je slovenská metropola od jesene účastníkom EU-GUGLE. Cieľom tohto projektu je demonštrovať v šiestich pilotných mestách realizovateľnosť nízkoenergetických sanačných modelov v budovách a zároveň do roku 2020 vyvolať v rámci celej Európy podľa možnosti čo najväčšie plošné kopírovanie v iných malých mestách. Projekt však nie je obmedzený iba na čisté znižovanie energetickej spotreby. Sústreďuje sa zároveň na iné aspekty trvalo udržateľného rozvoja, ako je napojenie budov na verejné priestranstvá, zelené plochy a trvalé formy mobility. Na implementácii projektu EU-GUGLE sa na slovenskej strane podieľa Mesto Bratislava, Slovenská rada pre zelené budovy (SKGBC) a Technický a skúšobný ústav stavebný (TSÚS). Ako kooperačný partner sa ponúklo mesto Viedeň. Do roku 2018 môže Bratislava čerpať z projektu podporné prostriedky vo výške dvoch miliónov eur. Pomocou nich sa má zrenovovať celkovo 40 000 m2 zastavaných plôch, čo zodpovedá podpore vo výške 50 eur na štvorcový meter. Z celkovej plochy pripadá polovica na budovy vo vlastníctve Mesta Bratislava, kým zvyšných 20 000 m2 sa počíta pre obytné budovy v súkromnom vlastníctve. Európska komisia nahradí náklady len vtedy, keď budú renovačné práce úplne ukončené a ak budú dodržané technické cieľové parametre. V súčasnosti ešte prebieha výberové konanie pre projekt. Záujem už prejavili vlastníci 19 obytných budov, ktoré spĺňajú základné požiadavky. Predpokladom úspešnej žiadosti o podporné prostriedky je, aby mal obytný blok plochu minimálne 3000 m2 a aby sa do fondu opráv prispievalo mesačne v objeme 1 euro/m2.
Zdroj: The Slovak Spectator, vydanie 7/2014 a http://eu-gugle.eu
Efektívne osvetlenie sa pre firmy vyplatí Pre firmy sa oplatí vsadiť na modernú techniku osvetlenia a inteligentné systémy ovládania, pretože na základe ich používania sa v kancelárskych budovách v celom Nemecku usporia ročne náklady na elektrinu vo výške takmer 500 miliónov eur*. Avšak firmy často nepreskúmajú potenciály úspor dostatočne. Iniciatíva EnergieEffizienz (Energetická efektívnosť) nemeckej energetickej agentúry Deutsche Energie-Agentur (dena) poskytuje na stránke www.lotseinnenbeleuchtung.de online nástroj, pomocou ktorého si firmy môžu overiť svoju situáciu v oblasti osvetlenia a môžu odhadnúť opatrenia na zníženie nákladov. Moderné, energeticky efektívne systémy osvetlenia môžu výrazne znížiť spotrebu elektriny, a tým aj náklady na elektrinu. Firma s plochou kancelárií 1000 m2 môže na základe výmeny svojho 25 ročného osvetľovacieho zariadenia za moderný systém osvetlenia usporiť na elektrine ročne viac ako 6 800 eur. Investície do nového osvetlenia sa preto vyplatia už po niekoľkých rokoch. Zdroj: Tlačová správa dena zo dňa 19.11.2013
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Marec 2014
VEĽTRHY Berlín, 20.-25.05.2014 www.ila-berlin.de ILA Berlin Air Show, najväčší medzinárodný veľtrh branže pre špičkové technológie a produkty zo všetkých oblastí letectva, obrany a kozmonautiky otvára v máji svoje brány. Odprezentuje sa tu celé spektrum tohto odvetvia vrátane subdodávateľov technológií a materiálov. Veľtrh ILA nadchýna nielen svojou celosvetovo jedinečnou prezentáciou kozmonautiky, ale predovšetkým zahŕňa všetky civilné aj vojenské segmenty letectva. Súčasťou programu sú odborné podujatia a letecká show. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
Norimberg, 29.5.-01.06.2014 www.interzoo.com Odvetvie domácich zvierat predstaví svoju rozmanitú ponuku v máji na Interzoo 2014. Okolo 1 500 vystavovateľov z vyše 50 krajín predstaví nové a osvedčené výrobky a aktuálne trendy – bude to ideálna príležitosť pre odborných návštevníkov, aby sa do hĺbky informovali, nadviazali zaujímavé kontakty a nabrali nové nápady pre vlastné podnikanie.
Slovensko sa úspešne prezentovalo na IWA Slovenská republika sa v rámci oficiálnej účasti MH SR úspešne prezentovalo na 41. medzinárodnom veľtrhu IWA, ktorý sa konal v nemeckom Norimbergu v dňoch 7. - 10. marca 2014. Toto podujatie patrí medzi najprestížnejšie medzinárodné veľtrhy v oblasti strelných a športových zbraní, streliva, optiky, optotroniky, zásahovej techniky a poľovníctva.
► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
Mimoriadnym vlakom na InnoTrans Berlin CK Wagon Service travel organizuje pre záujemcov o návštevu veľtrhu železničnej dopravy InnoTrans 23.- 25. septembra 2014 špeciálny vlak z Bratislavy do Berlína a späť. Táto ponuka umožňuje celodennú návštevu veľtrhu bez ubytovania v Berlíne. Informácie a cenovo zvýhodnené vstupenky pre účastníkov zájazdu aj individuálnych návštevníkov veľtrhu ponúka SNOPK. ► Bližšie informácie: www.dsihk.sk/sk/veltrhy/berlinske-veltrhy/innotrans
V tomto roku sa na ňom predstavilo, medzi ďalšími 1 300 vystavovateľmi z 50 krajín celého sveta, aj 8 slovenských firiem. Slovenskú republiku zastupovali spoločnosti: • NOVESTA • Grand Power • Lovinterier • Falco SK • ZVS holding • New Effect
TIRÁŽ
• M- HUNT
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory Vydavateľ:
Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora Suché mýto 1 | SK-811 03 Bratislava Tel.: +421-2-2085 0620 | Fax: +421-2-2085 0632 www.dsihk.sk IČO: 308 48 717 | DIČ: 2021 894 875
Redakcia:
Dipl.-Volkswirt Markus Halt
[email protected]
• KOZAP Slovakia
Naše firmy na veľtrhu podporil aj zástupca rezortu hospodárstva. Kontakt:
[email protected]
