Byl tedy požádán o stanovisko úsek památkové péče Magistrátu města Pardubic. Ten na základě vyjádření Národního

Zprávy z radnice

!

RADA MĚSTA PŘELOUČE 80. Rada města Přelouče zasedala 19. 8. 2013. Radní schválili dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo se stavební společností Obnova památek, s.r.o. Kutná Hora na opravu fasády a výměny oken v budově základní školy v Kladenské ulici, kterým se zvyšuje sjednaná cena o částku 271.465,- Kč včetně DPH za provedené vícepráce. Při opravě fasády byla zjištěna potřeba výměny některých klempířských prvků a bylo nutné provést rozsáhlé zapravení otvorů ve zdivu, skrytých špaletami oken. Schválena byla rovněž smlouva o dílo na realizaci veřejné zakázky „Zateplení umělecké školy K. H. Máchy Přelouč“ s firmou Stavební podnik Přelouč za nabídkovou cenu 3.093.879,- Kč bez DPH. Rada města neudělila výjimku z časového omezení p. Vilému Levaiovi pro pouštění reprodukované hudby v nočním Bistro Baru v Přelouči na období od 6. 9. do 31. 12. 2013 pro pátky a soboty od 2.00 do 4.00 hod. ráno. Schválena byla nabídka Ing. Pavla Matouše na vypracování návrhu úprav jízdního řádu MHD (platnost od 15. 12. 2013) včetně projednání návrhu s dopravcem. 81. schůze Rady města Přelouče proběhla 2. 9. 2013. Radní na ní vzali na vědomí nabídku společnosti ČEZ Energo, s.r.o. na rekonstrukci a provoz tepelného hospodářství města. Společnost nabízí převzetí a provozování všech kotelen ve městě s předpokládanou investicí do modernizace soustavy CZT a instalace kogenerační jednotky - zařízení pro kombinovanou výrobu elektřiny a tepla s vysokou účinností. Dále radní schválili výjimku z vnitřní směrnice č. 04/2013 - pravidel pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu na provedení opravy nemovité kulturní památky - ohradní zdi hřbitova u kostela Navštívení Panny Marie v Přelouči firmou Obnova památek s.r.o. Kutná Hora za cenu 217.763 Kč včetně DPH. V souvislosti s narušením statiky ohradní zdi hřbitova byla Odborem správy majetku a infrastruktury zajišiována její oprava. Původním záměrem bylo nechat poškozenou část zdi podél silnice zbourat a nahradit ji zdí z jiného materiálu. V průběhu přípravy projekčních prací bylo zjištěno, že zej je součástí nemovité kulturní pa-

2

mátky. Byl tedy požádán o stanovisko úsek památkové péče Magistrátu města Pardubic. Ten na základě vyjádření Národního památkového ústavu vydal stanovisko, ve kterém určil podmínky, za kterých může být oprava zdi provedena. Vzhledem k tomu nemohou být stavební práce prováděny běžnými stavebními firmami, ale firmou s příslušnou odborností pro rekonstrukci památkových objektů. Proto bylo předběžně jednáno se společností Obnova památek Kutná Hora, s.r.o., která tyto práce provádí. Byla předložena cenová nabídka, která se jeví pro město přijatelná. Dále rada města schválila smlouvu o dílo uzavřenou s AZ Tools, s.r.o., Praha 2 na vytvoření filmového dokumentu věnovanému Magdaléně Dobromile Rettigové. 82. schůze rady města se konala 16. 9. 2013. Rada města vzala na vědomí informaci o stavu výkupu pozemků pro cyklostezku Přelouč-Lhota. V předpokládané trase cyklostezky vlevo od silnice ve směru Přelouč-Lhota je v současné době ve vlastnictví města 15 z celkového počtu 33 pozemků. O prodeji jednoho pozemku se v současné době jedná. V jednání jsou i možnosti směny částí pozemků za pozemky města (bývalé cesty, které jsou dnes součástí pole), které navazují na pozemky vlastníků, od nichž potřebujeme pozemky vykoupit. V 6 případech by byla teoreticky možná směna pozemků (výměry směňovaných pozemků přibližně odpovídají). V případě, že by vlastníci přistoupili na směnu, vlastnilo by město 22 z 33 pozemků. U ostatních pozemků nesouhlasí vlastníci s prodejem. Dále rada doporučuje zastupitelstvu schválit znění záměru na prodej části pozemku v k.ú. Klenovka (Třešňovka) o výměře cca 14 744 m2 za cenu 200,- Kč/m2 za účelem výstavby rodinných domů v souladu s platným regulačním plánem pro danou lokalitu. Na lokalitu Třešňovka v Klenovce byl v roce 2008 zpracován regulační plán, který vymezil na pozemku celkem 16 stavebních parcel. Vzhledem k tomu, že město nemá finanční prostředky na vybudování potřebné infrastruktury, navrhuje se jednotný prodej celé části uvedeného pozemku za předpokladu, že nový nabyvatel nezbytnou

infrastrukturu pro výstavbu rodinných domů vybuduje. Rada rovněž rozhoduje, že nejvhodnější nabídku na realizaci veřejné zakázky „Dodávka výukové technologie a vnitřního vybavení učebny ZUŠ“ podal uchazeč DISK Multimedia, s.r.o. Boskovice za nabídkovou cenu 549.695,- Kč bez DPH. mh

Inzerce

Přeloučský ROŠT

Zprávy z radnice

!

IXX. ročník udílení Cen Františka Filipovského 21. září 2013 proběhl v Přelouči již IXX. ročník udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu. Slavnostní večer zahájil v 17. hodin ve společenském sále Občanské záložny stejně jako v loňském roce herec a režisér, Ondřej Kepka a kromě představitelů města, odborné poroty a řady novinářů se ho zúčastnily i známé herecké osobnosti. Přípravou scénáře a režie se opět ujal Pavel Vantuch. A kdo si tedy letos odnesl hlavní ceny? V hlavní kategorii, tj. Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu si letos odnesla Ivana Milbachová a Vladimír Brabec. Obě ceny uděluje Město Přelouč spolu se Zvláštní cenou Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů tvorby animované a dětské. Tu si letos odnesl seriál Simpsonovi XXIII. - režie Zdeněk Štěpán (překlad Vojtěch Kostiha, dialogy Zdeněk Štěpán, zvuk Jaroslav Kosán, vyrobila FTV Prima). Cenu Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla, kterou uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů za přispění Obce překladatelů získal snímek Serge Gainsbourg - Heroický život - překlad a dialogy Anna Kareninová. Dalším oceněním je CENA FITESu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla včetně seriálů. Tuto cenu uděluje Český filmový a televizní svaz FITES a přebírá ji režisér českého znění nebo jím určený zástupce. V letošním roce ji získal snímek Serge Gainsbourg - Heroický život - překlad a dialogy Anna Kareninová (režie českého znění Jiří F. Svoboda, zvuk Zdeněk Dušek, vyrobila Česká televize). Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla, udělovanou Asociací pra-

10 / 2013

covníků se zvukem získal snímek Prezidentské volby - zvuk Michal Beringer. Udělena byla také Zvláštní cena poroty za mimořádný dětský herecký výkon v dabingu - KOUZELNÝ PRSTEN - garantem je Ondřej Kepka a Prezidium Herecké asociace. V letošním roce cenu získal Jakub Nemčok za roli Oskara Schella (Thomas Horn) ve filmu Neuvěřitelně hlasitě a nesmírně blízko. Udělena byla opět i Cena diváků za nejlepší výkon nebo dílo v dabingu. O udělení této ceny hlasují diváci na stránkách www.dabingforum.cz - pod záštitou společnosti INTERGRAM - nezávislé společnosti výkonných umělců a výrobců zvukových a zvukově obrazových záznamů. Letos si cenu odnesl Zdeněk Podhůrský za ztvárnění role doktora Nicholase Rushe v seriálu Hvězdná brána: Hluboký vesmír, v podání Roberta Carlylea. Cenu za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu, kterou uděluje FITEs si letos odnesl Jiří Šesták, mistr zvuku. Udělena byla jako každoročně i Cena F. Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Tuto cenu uděluje prezídium Herecké asociace a letos ji získala Hana Talpová a Antonín Molčík. Na své si letos přišli i návštěvníci a posluchači kulturního programu na náměstí T. G. Masaryka. Od 13.30 se na pódiu střídali až do pozdních večerních hodin jednotlivý umělci. Letos si diváci mohli naživo užít koncert Míši Růžičkové, Michala Foreta, Leony Šenkové, skupiny Plavci s Honzou Vančurou, skupiny Žlutý pes s Ondřejem Hejmou a skupiny Polymetal. Tradičně bohatý a zajímavý program byl pro diváky a posluchače připraven v Zahradní galerii Ateliéru Josef. Letošní, již 9. ročník byl opět nabitý programem od zahájení slavnostní fanfárou ve 12.30 po zakončení ve 23 hodin. Na jevišti se střídala různá hudební seskupení - pardubický klarinetový kvartet FOUR STICKS, keltská hudba a jazz v podání PRAGU'EMATIQUE - NOVA LATINO, skladatel, textař, zpěvák, pianista, pedagog, autor velkého množství písní na vlastní texty Jiří Šlupka Svěrák, nebo akustické duo Jan Budař s Romanem Jedličkou. IXX. ročník je tedy již dnes minulostí a nám nezbývá než vás už dnes pozvat na ten jubilejní, XX. Takže za rok nashledanou. mh

3

Zprávy z radnice

!

Podzimní svoz v Přelouči a místních částech Tento mobilní svoz bude probíhat podle následujícího harmonogramu:

Svoz větví Oznamujeme občanům města Přelouče, že Technické služby města Přelouče provedou svoz větví ořezaných ze stromů a keřů. Svoz se uskuteční pro:

Termín svozu:

sobota 23. LISTOPADU 2013

- město Přelouč v pondělí 11. LISTOPADU 2013 Větve je nutné na tento termín připravit před dům!

- místní části města Přelouče

(Klenovka, Štěpánov, Lhota, Škudly, Mělice, Lohenice a Tupesy)

v pondělí 18. LISTOPADU 2013 Větve je nutné na tento termín připravit před dům!

Mobilní svoz velkoobjemového a nebezpečného odpadu, zpětný odběr elektrozařízení Město Přelouč ve spolupráci s firmou SOP a.s. připravuje pro místní části města Přelouče svoz komunálního velkoobjemového a nebezpečného odpadu a svoz elektrozařízení pocházejícího z domácností v rámci zpětného odběru. Velkoobjemový odpad: např. nábytek, matrace, linoleum, koberce, apod., dále pneumatiky. Nebezpečný odpad: autobaterie, oleje, zbytky barev, obaly od barev, pryskyřice, rozpouštědla, léky, suché články (monočlánky, baterie), apod. Elektrozařízení z domácností v rámci zpětného odběru: lednice, televizory, pračky, elektrické sporáky, vysavače, žehličky, apod.

Informace týkající se provozní doby sběrného dvora Upozorňujeme občany, že v pondělí 28. října, v den státního svátku, bude sběrný dvůr uzavřený. Mimořádně bude otevřený hned následující den, tedy v úterý 29. října, a to v době od 13 - 17 hodin. Občané mohou využít této možnosti.

ELEKTROWIN informuje... Na sběrná místa to máme čím dál blíž Opakované průzkumy znovu a znovu potvrzují, jak důležitá je pro úspěšné fungování systému zpětného odběru vysloužilých spotřebičů kvalitní a dostatečně hustá síi sběrných míst. ELEKTROWIN ji ve spolupráci se svými partnery, především městy a obcemi, buduje už od roku 2005. V současnosti tuto síi tvoří více než 11 000 míst zpětného odběru. Její páteř představuje 1500 sběrných míst v 1100 městech a obcích. Je do ní zapojeno také 3800 obcí v rámci mobilních

4

svozů. S ELEKTROWINem spolupracuje více než 650 sborů dobrovolných hasičů v rámci projektu Recyklujte s hasiči, 3000 škol v rámci projektu Recyklohraní, aneb Uklijme si svět a 2300 provozoven posledních prodejců. Síi doplňuje několik stovek neveřejných míst. Proč vyřazujeme spotřebiče? Nejčastějším důvodem, proč se tuzemské domácnosti rozhodnou vyřadit starý spotřebič, je jeho porucha. Podle zmiňovaných průzkumů se z tohoto důvodu ocitne ve zpětném odběru 100 %

sušiček a 76 % kuchyňských robotů nebo mixérů. Dalšími důvody bývají zastaralý design a nedostatečná funkčnost. To však platí spíše o telekomunikačních zařízeních a počítačové technice. Důvodem pro to, rozloučit se se starým spotřebičem, je čím dál častěji i vysoká spotřeba elektrické energie. Ta spotřebitele motivuje k vyřazení 19 % lednic a 15 % vysavačů. Sběr usnadňují speciální prostředky ELEKTROWIN na základě dlouholetých zkušeností s budováním systému

Přeloučský ROŠT

Zprávy z radnice zpětného odběru elektrozařízení postupně vyvinul několik typů speciálních sběrných prostředků, jejichž úkolem je usnadnit odevzdání starých spotřebičů, ochránit je před neodbornou a nelegální manipulací a učinit jejich cestu ke zpracovatelům co nejvíc přímočarou. Od roku 2010 tak bylo na sběrné dvory a další místa umístěno 600 WINTEJNERů, velkokapacitních uzamykatelných kontejnerů. Jen za loňský rok se s jejich pomocí vysbíralo 4890 tun chlazení a 3046 tun malých a velkých spotřebičů, které se ve WINTEJNERech pro usnadnění manipulace umisiují do prostor oddělených přepážkou. Obce bez sběrného dvora zase rády a často využívají Putující kontejner. Ten pomáhá zbavit se snadno a ekologicky vysloužilého elektrozařízení už čtyři roky. Díky němu se tak podařilo zrecyklovat na 900 tun již nepotřebných elektrozařízení, z nichž by mnohá nejspíš skončila v popelnici a zatížila tak obecní rozpočty na likvidaci komunálního odpadu. Nejvíce napilno mívá Putující kontejner v době tradičního jarního a podzim-

ního úklidu. Obec, která využívá Putující kontejner, navíc nejen ušetří za komunální odpad, ale ještě získá finanční odměnu. V jaké výši, to závisí na počtu obyvatel a na výtěžnosti elektroodpadu v přepočtu vybraného množství na jednoho obyvatele. Vedle kontejnerů na sklo, papír nebo plasty se čím dál častěji objevují malé červené kontejnery na drobné spotřebiče. Města a obce je pro větší pohodlí svých obyvatel pořizují rovněž ve spolupráci s ELEKTROWINem. Právě malé spotřebiče až dosud nejčastěji končily ve „směsce“. Vážit kvůli nim cestu do nejbližšího sběrného dvora se nechtělo každému, trpělivost čekat na mobilní svoz také neměli všichni, kdo jinak recyklují více méně poctivě. Pouze 25 % z těchto malých spotřebičů se tak donedávna dostalo na místa k tomu určená. I díky malým červeným kontejnerům, kterých už ELEKTROWIN instaloval na 300, se neustále zkracuje vzdálenost, na jakou musejí ekologicky uvažující obyvatelé ČR dopravit spotřebič po skončení

!

jeho životnosti. Vůbec nejlépe jsou na tom v Pardubickém kraji, kde to mají z domova na nejbližší místo zpětného odběru jen 2880 metrů. To je o celých 1100 metrů blíž než celorepublikový průměr. Loňskou novinkou pak je MINIWIN. Pilotní projekt pod tímto názvem spustil ELEKTROWIN na jaře roku 2012. Na vybraná místa zpětného odběru umístil speciální kontejnery zcela nového typu. Usnadňují zpětný odběr malých spotřebičů a tím také zlepšují jeho výsledky. ELEKTROWIN zahájil testování kontejnerů umístěním 22 kusů. Tyto MINIWINy navrhli tři různí výrobci, kteří nabídli odlišná technická řešení. Kontejnery byly umístěny na sběrných dvorech i u prodejců elektra. MINIWINy pomohou snáze soustředit a také chránit malé spotřebiče na těch sběrných místech, jejichž velikost neumožňuje umístit velkoobjemový WINTEJNER. Umístění MINIWINu na sběrném dvoře ulehčí práci zejména obsluze, pro niž odpadne nutná manipulace s drobnými spotřebiči.

Ošetření stromů na hřbitově Upozorňujeme občany našeho města, že na podzim letošního roku bude v přední části hřbitova v Přelouči odbornou firmou provedeno ošetření vzrostlých stromů. Jedná se o zdravotní a odlehčovací řez lip a u některých jedinců instalování bezpečnostní vazby. Prosíme proto občany, aby při pohybu na hřbitově dbali zvýšené opatrnosti. V případě, že by při této činnosti došlo ke vzniku škodní události, je třeba tuto událost na-

hlásit na odbor životního prostředí nebo přímo kontaktovat prováděcí firmu, která je pro tyto případy pojištěna. Bližší Informace o firmě a termínu zahájení této činnosti budou občanům včas poskytnuty na informační tabuli umístěné na hřbitově. Děkujeme za pochopení. Odbor životního prostředí MěÚ Přelouč

Inzerce

10 / 2013

5

Aktuální informace

!

6

Přeloučský ROŠT

Aktuální informace

!

Základní umělecká škola V současné době probíhají na objektu ZUŠ Přelouč dvě samostatné dotované investiční akce. Projekt „Rekonstrukce kotelny Základní umělecké školy Přelouč na učebnu zpracování a reprodukce zvuku“, spolufinancovaný Evropskou unií z Regionálního operačního programu pro NUTS II Severovýchod a projekt „Zateplení objektu Základní umělecké školy K. H. Máchy 325, Přelouč“, spolufinancovaný Evropskou unií z Operačního programu Životní prostředí. Obě stavby spolu sice přímo nesouvisí, ale realizačně na sebe navazují - zateplení severovýchodní části objektu a rekonstrukce střešního pláště na téže straně jsou možné až po kompletním dokončení střechy nové přístavby (hudebního sálu), na níž bude následně postaven zbytek lešení. Jelikož u nově budované přístavby školy bylo nutné z technických důvodů prodloužit dobu realizace a posunout termín dokončení stavby, došlo následně k posunu termínu i u stavby druhé (zateplení), jejíž realizaci původně uvažoval investor z významné čás-

ti (výměna střešní krytiny, izolace střechy a provedení nových SDK podhledů v podkrovních učebnách) v období letních prázdnin. Vzhledem k výše uvedenému neplánovanému posunu termínu realizace na období již zahájeného školního roku a ke skutečnosti, že citované stavební práce znemožňují z bezpečnostního a hygienického hlediska pohyb žáků i učitelů po budově školy, bylo nezbytné nechat i po prázdninách objekt ZUŠ na cca 2 měsíce pro veřejnost uzavřený. V zájmu zachování kvalitní a nerušené výuky byla po dohodě mezi vedením ZUŠ a vedením města výuka dočasně přemístěna do náhradních prostor v ZŠ Masarykovo náměstí a v objektu Občanské záložny. Odměnou žákům i rodičům za jejich shovívavost a pochopení bude již zanedlouho škola v „novém kabátu“ s rozšířenou výukou a k tomu účelu nově vybudovanými prostory v přístavbě školy. Pavel Caha referent odboru správy majetku a infrastruktury

V mateřské škole Kladenská otevřeli od září nový pavilón Nový pavilón otevřeli od září v mateřské škole Kladenská. Prostory po bývalé zvláštní škole byly nově zrekonstruovány, vybaveny novým moderním nábytkem i hračkami a školka tak svou kapacitu zvětšila o další třídu. Poděkování patří v tomto

10 / 2013

případě nejen městu, ale i personálu mateřské školy, který v letních měsících a ve svém volnu připravoval vše tak, aby se děti od nového školního roku cítily v novém prostředí co nejlépe.

7

Aktuální informace

!

MĚSTSKÁ POLICIE INFORMUJE Vážení čtenáři, dovolte mi z pozice nového velitele městské policie poděkovat odcházejícímu veliteli za dlouholetou práci, kterou pro město vykonával od roku 2001 jako strážník a později od roku 2008 ve funkci velitele městské policie. Na dobrou práci pana Mgr. Karabce bych samozřejmě velice rád navázal. Co se týká mé osoby, tak u městské policie pracuji od roku 2000, kdy mám vždy na paměti, že městská policie je především službou pro občany. V rámci této myšlenky se budu snažit městskou polici nadále řídit.

na místě celou situaci uklidnila a věc předala k dořešení policii ČR.

Opilec ve vozovce… Ve velmi časných ranních hodinách přijal strážník vykonávající dozorčí službu oznámení, že na vozovce mezi Přeloučí a Mokošínem se motá nějaký opilec. Hlídka na místě ztotožnila muže, který byl následně poučen o pravidlech chůze na pozemní komunikaci a propuštěn domů.

Pomoc s pacientem… Na žádost lékařské služby hlídka MP pomáhala snést pacienta ze čtvrtého patra do sanitního vozu. Pacient byl následně převezen do nemocnice k dalšímu ošetření.

V souvislosti s blížícím se dnem, kdy si připomínáme památku našich zesnulých, bych rád připomněl, že Vaše vozidlo, které zaparkujete před hřbitovem, není v žádném případě trezor. V těchto dnech budou ze strany městské policie přijata příslušná opatření, která budou vést k zabránění krádežím a zachování veřejného pořádku.

Řídil motorové vozidlo pod vlivem drog…

Některé události uplynulých dní Poškozený chodník… Na linku MP volala pracovnice technických služeb, že v ulici Labská došlo k poškození chodníku nákladním vozidlem. Hlídka na místě zjistila řidiče vozidla, kterému byla ze strany TS vystavena faktura na náhradu škody.

Neuzamčené vozidlo… Ve večerních hodinách byla hlídka MP upozorněna na neuzamčené vozidlo, které má ve dveřích klíče. Hlídka vozidlo na místě uzamkla. Klíče byly uloženy na služebně MP. Majitel vozidla si následně klíče vyzvedl.

V nočních hodinách byl hlídkou MP kontrolován řidič motorového vozidla, který nápadně měnil směr a rychlost jízdy. Hlídka pojala podezření, že řidič může být pod vlivem návykové látky a vozidlo zastavila. Řidič hlídce přiznal, že před jízdou požil omamné a psychotropní látky. Toto tvrzení potvrdil test na přítomnost omamných látek v těle, který na místě provedla hlídka PČR. Celá věc byla na místě předána PČR s podezřením na spáchání trestného činu. tísňová linka: tel.: fax: mobilní telefon: e-mail:

156 - ne z mobilních telefonů 466 959 660 466 094 104 736 641 952 [email protected]

Fyzické napadení v rodině… V dopoledních hodinách musela hlídka MP řešit oznámení ženy, kterou v místě bydliště napadl fyziky její syn. Hlídka

za městskou policii

Bc. Radek Hrdý, velitel MP Přelouč

Inzerce

8

Přeloučský ROŠT

Výročí a významné události

!

Říjnová výročí a významné události na Přeloučsku 3. 10. 1909 se konalo na choltickém hřbitově slavnostní odhalení náhrobního pomníku básníku Bohdanu Jelínkovi. 3. 10. 2008 zemřel v Přelouči dlouholetý městský stavitel František Štruml, rodák z Lohenic, nar. dne 22. 2. 1926. 5. 10. 1982 zemřel v Praze prof. RNDr. Václav Pleskot, matematik, profesor na jaderné fyzikální fakultě ČVUT v Praze, později její rektor. Byl též autorem univerzálního logaritmického pravítka. Rodák z Přelouče dne 17. 11. 1907. 6. 10. 1920 byl v Řečanech nad Labem odhalen pomník padlým v první světové válce. 7. 10. 1990 byl v Přelouči založen ORIENT CLUB, od 20. 1. 1993 se přeregistroval na nezávislou organizaci s působností v ČR. 7. 10. 1995 se konalo na Svatém poli v Přelouči slavnostní znovuzavěšení zvonu a pietní vzpomínka na národní mučedníky. 8. 10. 1885 se narodil v Jilemnici hudební pedagog a skladatel, hornista František Jánský, který získal hudební základy od Františka Kmocha, k němuž dojížděl od rodičů z Přelouče. Působil v Petrohradě, Vídni, Lvově a Brně, kde 18. 6. 1961 zemřel. 8. 10. 1933 bylo otevřeno v Cholticích Muzeum básníka Bohdana Jelínka, tamního rodáka (nar. 21. 6. 1851, zemřel tamtéž r. 1874.) 8. 10. 1958 zemřel v Praze přeloučský rodák (nar. 17. 5. 1909), JUDr. Jaroslav Sluka, soudce a právní publicista, pracovník Právnického ústavu ministerstva spravedlnosti, autor četných právnických příruček. JUDr. Jaroslav Sluka, soudce a právní publicista, pracovník Právnického ústavu ministerstva spravedlnosti, autor četných právnických příruček. 9. 10. 1934 byla v Přelouči otevřena lékařská poradna „Našim dětem“ pro děti ve věku 6-14 let. 9. 10. 1997 vyplula po Labi z Chvaletic do Hamburku říční námořní loj „Pardubice“ o tonáži 1850 t, kterou si objednal německý rejdař. 10. 10. 1908 otevřel první tiskárnu v Přelouči místní rodák Otakar Ludvík, v níž byly mj. vytištěny Dějiny města Přelouče od Josefa Lédra. Byla zrušena v roce 1951. 10. 10. 1948 se narodil V Abertamech (Karlovarsko) Karel Šmíd, cestovatel, zakladatel „African Clubu“ v Přelouči. 10. 10. 2008 zemřela v Praze národní umělkyně Jiřina Petrovická, členka činohry Národního divadla v Praze, nar. 30. 1. 1923 v Pardubicích, své dětství prožila v Přelouči, byla též aktivní členkou pražského Klubu rodáků a přátel města Přelouče v Praze. 11. 10. 1919 zemřel v Přelouči ředitel kůru, městský kapelník a učitel hudby František Filipovský st., autor četných hudebních skladeb. 11. 10. 1921 byl založen smíšený pěvecký sbor „Josef Bohuslav Foerster“. Název přijal se souhlasem hudebního skladatele J. B. Foerstera, který se o osm let později stal čestným členem sboru. 12. 10. 1963 se v Pardubicích narodil Petr Vorel, PhDr., CSc, historik, numismatik, 1999, spoluautor nových Dějin města Přelouče.

10 / 2013

13. 10. 1923 zemřel v Praze a pochován v Přelouči Ing. Jan Vincenc Diviš, bývalý ředitel místního cukrovaru, v letech 1914 -1919 starosta Přelouče, zakládající člen městského muzea. 13. 10. 1988 zemřel v Praze kladrubský rodák František (Hanek) Pivec, čsl. reprezentant ve stolním tenisu, později sportovní novinář a publicista. V mládí patřil k nejaktivnějším sportovcům města Přelouče, kopaná, tenis, stolní tenis. 15. 10. 1941 byla v Přelouči zrušena expozitura pardubického okresního úřadu. 15. 10. 1946 bylo zahájeno vyučování v přeloučské Lidové škole osvětové. 16. 10. 1922 byla zahájena pravidelná autobusová doprava 2x denně na lince Čáslav - Přelouč a zpět. 17. 10. 1959 se narodila v Praze PhDr. Hana Vincenciová, historička Východočeského muzea v Pardubicích, spoluautorka nových dějin města Přelouče s Mgr. Janem Tetřevem - dílů 3 a 4 (r. 2004-2007) 18. 10. 1899 se narodil v Přelouči prof. PhDr. Stanislav Velinský, pedagog, propagátor moderních pedagogických směrů u nás. Působil na univerzitách v USA, později v Oxfordu. 20. 10. 1880 zemřel ve Valech u Přelouče Václav Pour, poslanec zemského sněmu. Právník a mlynář, přítel Karla Havlíčka Borovského, účastník revolučního dění 1848. 20. 10. 1914 zemřel v Kyjevě Vikentij Vjačeslavovič Chvojka, rodák ze Semína, v r. 1850 český archeolog, zakladatel a první ředitel muzea v Kyjevě. 20. 10. 1920 vznikla v Přelouči katolická Tělocvičná jednota „Orel“. 21. 10. 1935 bylo vojenské cvičiště v Přelouči u Hájku pronajato vojenské správě na letiště. 22. 10. 1928 se narodil v Zámostí prof. MUDr., Jiří Havlík, DrSc. V mládí pobýval s rodiči v Přelouči, přednosta infekční kliniky 2. lékařské fakultní nemocnice na Bulovce, hlavní odborník MZd. ČR pro infekční choroby. 24. 10. 1879 se narodil v Nových Dvorech Josef Ledr ml., pedagog, učitel na měšianské škole v Přelouči, později okresní školní inspektor v Pardubicích. Autor učebnic zeměpisu a dějepisu. Syn Josefa Ledra st., autora Dějin města Přelouče nad Labem. 25. 10. 1285 se datuje první písemná zmínka o městečku Choltice na Přeloučsku v listině, kterou král Vladislav II. dává Záviši z Falkenštejna některá města. 26. 10. 1993 zemřel v Praze přeloučský rodák a česný občan tohoto města František Filipovský ml., divadelní, filmový a televizní umělec. 26. 10. 2004 zemřel v Praze prof. PhDr. Zdeněk Matějíček, Dr.Sc., dětský psycholog, autor a spoluautor řady odborných knih o psychických deprivacích v dětství, vyrůstal v Kladrubech nad Labem, člen Klubu rodáků a přátel města Přelouče v Praze. 28. 10. 1936 jmenovala přeloučská městská rada čestnými občany města T. G. Masaryka, Dr. E. Beneše a Františka Udržala.

9

Výročí a významné události

!

28. 10. 1946 byla v Přelouči otevřena dřevěná lávka přes Labe na Slavíkovy ostrovy. 28. 10. 1866 se narodil v Bukovce Bohdan Dobiáš, historik, profesor dějepisu a zeměpisu, autor monografie „Husitské hnutí v severovýchodních Čechách.“ 30. 10. 1932 byla v Přelouči ustavena Národní jednota střelecká. 31. 10. 1896 se narodil v Přelouči Jindřich Vojtěch Flos, pedagog, od roku 1935 okr. školní inspektor v Táboře a Jablonci nad Nisou. F.H. Prameny: - Miroslav Klimpl: Co se na Pardubicku šustlo - r. 2003 - Aktualizovaný záznamník autora

Inzerce

ERRATA V zářijovém ROŠTU č. 9/2013 byla v příspěvku našeho dopisovatele pana Františka Hollmanna: „Ohlédnutí za Jiřím Divišem“ opomenuta tato závěrečná poznámka: „Zveřejněno týmž autorem ve Zprávách KPP (Klub Přátel Pardubicka) v čísle 1-2/2012 u příležitosti 115. výročí narození akademika Jiřího Diviše.“ Za toto opomenutí se omlouváme.

Inzerce

10

Přeloučský ROŠT

Z dopisů čtenářů

!

Kontejner na sběr použitého textilu a dalších věcí pro humanitární pomoc Vážení spoluobčané, Diakonie Broumov ve spolupráci se společností SOP a.s., Přelouč, umístila během měsíce září jeden kontejner na použité ošacení, textilu, obuvi, kabelek a dětských hraček na stanoviště Sběrný dvůr Přelouč. JAKÉ VĚCI BUDE MOŽNÉ DO KONTEJNERU ODEVZDAT? - letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) - lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, … - látky (minimálně 1 m?, prosíme, nedávejte odřezky a zbytky látek) - peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře, deky, spací pytle, … - obuv - svázanou, aby se páry nerozhodily - tašky, kabelky, batohy - ale jen funkční - plyšové hračky Savý textil může být i potrhaný, jelikož se upotřebí na čistící hadry. Nesavé (umělé, silonové) věci, které jsou roztrhané nebo mají rozbité zapínání (zip, chybí knoflíky), do kontejneru prosím nedávejte, Diakonie Broumov nemá možnosti věci opravovat.

Veškeré věci musí být suché a zabalené do igelitových tašek (ne do velkých pytlů), aby se transportem nepoškodily! Vhozy jsou pouze 50 cm široké a to z důvodu bezpečnosti, aby se věci z kontejneru nevybíraly a nedělal se nepořádek. CO SE DÁLE DĚJE S POUŽITÝM OBLEČENÍM, TEXTILEM A OBUVÍ? Vše bude odváženo do Diakonie Broumov, kde se dále přetřídí: - na věci použitelné k humanitárním účelům, které budou předány do výdejních středisek Diakonie pro sociálně potřebné občany nebo pro další sociální organizace, - na věci neupotřebitelné k humanitárním účelům, které se použijí k dalšímu průmyslovému zpracování (např. v automobilovém a stavebním průmyslu nebo na výrobu přikrývek a úklidových hadrů). Na celém procesu se podílejí lidé z okraje společnosti, kteří mají v Diakonii azylové ubytování a i pracovní uplatnění (cca 60 klientů). Jedná se převážně o osoby bez přístřeší, které by jinak práci nikde nedostaly. Dalším pozitivním faktorem je ochrana životního prostředí, jelikož textil neskončí na skládkách, ale je ještě z 90 % dále využitý.

Z dopisů čtenářů

Jaké důsledky to bude mí pro ty, kdo o stavbě rozhodují? Asi žádné - zůstanou jim tučná konta. Karel Slavík

V souvislosti s plánovanou stavbou průplavu přes Slavíkovy ostrovy zkoumala nějaká ekologická organizace výskyt chráněných živočichů v tomto prostoru a nějaké zde zřejmě objevili. Aby nedošlo k jejich vyhubení, začali zde louky sklízet v pruzích tak, aby se z posečených mohli přemístit na neposečené a tak se zabránilo jejich vyhubení. Od letošního roku je stejným způsobem sečena tráva na louce mezi Labem, železnicí a Švarcavou. Díky tomuto způsobu sklizně trávy, která se vlastně ani nesklízí, jen občas pokosí, vzniklo z těchto pozemků cosi, co není zemědělskou půdou, ani přírodou, ale jen semeništěm plevelů, zejména bodláků, které zaneřádí celé okolí. Musíme si položit otázku, zda má takový způsob obhospodařování luk nějaký význam, když po staletí běžného zemědělského využívání lučních porostů zde chránění živočichové žili a přesto se vše najednou musí změnit. Louka mezi Labem a železnicí byla ještě loňského roku sklízena běžným způsobem a poskytla značnou úrodu. Jak vypadá letos by měli vidět pracovníci správy majetku města.Celá situace se jeví tak, že někdo musí vyvíjet činnost i za cenu napáchání škody. Před deseti lety byla dokončena rekonstrukce železnice, po které se prohání velké množství poloprázdných rychlíků a nákladní vlak je téměř vzácností. Nebude stejná situace na průplavu, který pohltí úrodné pozemky a obrovské náklady, když přesto nákladní doprava zůstane na silnicích?

V roce 2012 byl na náklady Ředitelství vodních cest ČR v rámci kompenzačních opatření k záměru Plavební stupeň Přelouč II zpracován a schválen program managementu kosení luk pro podporu kolonií zájmových druhů modrásků. Jednání s vlastníky těchto luk zajišiuje za Ředitelství vodních cest ČR na základě plné moci společnost WELL Consulting, s.r.o.

10 / 2013

V rámci managementu budou na předmětných pozemcích do roku 2015 (včetně) prováděny tyto práce: 1) vytyčení pásů o šířce cca 5 m 2) I. Fáze - mozaikové kosení 1/3 pásů v jarním období 3) II. Fáze - mozaikové kosení 1/3 pásů v podzimním období 4) Lokální kontejnerová výsadba krvavce totenu Management bude prováděn pouze na zájmových částech pozemků s výskytem lučních porostů.

11

Kultura

!

Josef Bohuslav Foerster v Chotěborkách 29. června 2013 Severozápadně asi 10 km od Jaroměře leží malá osada, v níž trvale žije pouze 25 obyvatel - Chotěborky. Malé rozlohou a počtem obyvatel, bohaté historií. Od roku 2005 jsou památkovou zónou. Nacházejí se v ní obdivuhodné stavby a pochází odtud několik význačných osob. Nejvýznamnější památkou je původně gotický kostel ze 14. století s barokním portálem z roku 1740. Dominantou před kostelem je osmiboká dřevěná zvonice. Uprostřed návsi na trojbokém podstavci stojí sloup se sochou Jana Nepomuckého, patrně z dílny Matyáše Brauna.

Neméně významnou stavbou v Chotěborkách je dům č. 3, bývalý statek, v němž se 8. 12. 1731 narodil František Xaver Dušek, majitel pražské Bertramky, hudební skladatel a přítel Wolfganga Amadea Mozarta, kterého během jeho pobytu v Praze hostil. Myšlenka zachovat farnost a úcta k hudebnímu odkazu F. X. Duška daly v roce 1994 podnět ke každoročnímu pořádání „Hudebního léta“. Aktéry dnes již tradičního setkávání profesionálních i amatérských hudebníků byli hudební skladatel Jiří Strejc a jeho manželka, zpěvačka Jarmila Strejcová, která po smrti svého manžela pokračuje ve stopách manželů Duškových. I oni si před dvěma sty lety zvali na Bertramku význačné umělce. Na 15. Hudebním létě v roce 2009 Petr Vacek provedl souborně klavírní cyklus Bohuslava Martinů „Loutky“. Letos přijal pozvání i náš sbor. Svým vystoupením v kostele Nanebevzetí Panny Marie zahájil 19. Hudební léto. Koncert byl proložen

třemi sonátami Františka Xavera Duška, které na jednomanuálové varhany z roku 1898 zahrál Petr Vacek. Pěvecký sbor J. B. Foerster děkuje všem, kteří se podíleli na přípravě tohoto hudebního setkání a umožnili jeho členům vystoupení v příjemné atmosféře a v netradičním prostředí. D. Jiroutová (foto: Kateřina Klapková)

„Foerster“ na soustředění v Benecku 30. 8. — 1. 9. 2013 Letos stejně jako loni se sbor J. B. Foerster sešel na soustředění v Krkonoších. Ubytování v příjemném prostředí, dobré jídlo a vstřícná obsluha nás zavedly znovu do Benecka. K dispozici jsme měli po celý den společenskou místnost pro nácvik repertoáru. Pracovní náplň byla zaměřena především na přípravu vystoupení na „Svatováclavském festiva-

12

lu duchovní hudby“, ve Žjáru nad Sázavou. Částečně jsme se věnovali i novým skladbám pro chystané vánoční koncerty. V sobotním odpoledni jsme využili ještě hřejivé paprsky pozdního léta k výstupu na nedaleký horizont Benecka, odkud byl pěkný výhled na panoráma Krkonoš. Soustředění pěveckého sboru se stalo tradicí a je pozitivním přínosem nejen v práci sboru, ale přispívá i k vytváření dobrých vztahů v kolektivu. D. Jiroutová

Přeloučský ROŠT

Výročí měsíce

400 let kralické bible Naše kulturní veřejnost si připomíná letos v září 400. výročí vyjití posledního vydání Kralické bible v roce 1613. Pod tímto výročím se skrývá několik desetiletí mravenčí práce kněží a učenců Jednoty bratrské na takovém překladu bible do soudobé češtiny, který by vycházel nikoliv z latinské Vulgáty, ale z původních biblických jazyků řečtiny a hebrejštiny. Toto dílo započal v roce 1564 Jan Blahoslav svým překladem Nového zákona. Na překladu Starého zákona se podílela komise překladatelů, kterou tvořil Mikuláš Albrecht z Kaménka, Lukáš Holic, Jan Eneáš, Izaiáš Cibulka, Jiří Strejc, Jan Efraim, Pavel Jessenius a Jan Kapita. V letech 1579-1593 vyšla Kralická bible v šesti svazcích s cennými poznámkami k textu, tzv. Šestidílka. V roce 1596 vyšel kompletní text bez poznámek v jednom svazku a v roce 1613 opravený text. Lze jen litovat toho, že v důsledku přerušení kontinuity existence Jednoty bratrské u nás po roce 1620 nemohla pokračovat průběžná práce na textu, která by převedla Kralickou bibli přes staletí do podoby moderního českého překladu, jak tomu bylo na německé půdě s tzv. Lutherovým překladem bible. Nicméně překlad Kralické bible znamenal vrchol jak tehdejší biblické práce, tak

!

i vytvoření skvostu českého jazyka, který má dodnes své milovníky. Kolik návštěvníků kostela slyší raději známý 23. žalm /Hospodin jest můj pastýř.../ v kraličtině než v moderním překladu. Kralická bible dostala svůj název podle městečka Kralice na Moravě, kde byla umístěna bratrská tiskárna. Oslavy vzniku Kralické bible s názvem „Za Kralickou do Kralic“ se zde konaly ve dnech 13. - 15. 9. 2013. Miloš Hübner farář sboru ČCE v Přelouči

PODĚKOVÁNÍ Děkuji jménem přeloučského sboru Českobratrské církve evangelické za dar ve výši 50 000 Kč, který jsme obdrželi od rady Městského úřadu v Přelouči. Tyto prostředky nám umožnily opravit zej přiléhající ke kostelu, což zlepšilo její vzhled a zvýšilo bezpečnost kolemjdoucích občanů. Miloš Hübner farář evangelického sboru

TESLA - srdeční záležitost Přeloučáků Začátkem května jsem šel po náměstí a v podloubí vyslechl „odbornou“ debatu malých, tak deseti-dvanáctiletých školáků, o Přelouči, kde dělají jejich rodiče, u jaké firmy a jaké práce jsou v místě a okolí. Nedalo mi to a vmísil se do jejich hovoru dotazem „jestli vědí něco o Tesle Přelouč a jejich výrobě“. Nedělal jsem si iluze o podrobnostech, ale jejich odpověj mě šokovala. „Nic takového tady a v okolí neexistuje“. Po otázce „a co v minulosti?“. „Taky néé“, jsem se na víc nezmohl. Teprve porovnání skutečnosti - je rok 2013 - už to je víc jak 23 roků od změny režimu - co vše proběhlo za tuto dobu - kolik firem vzniklo, kolik zaniklo. Proč se vlastně divím, kolik tesláků si na „svůj“ závod vzpomene, kolik přeloučáků má ještě doma nějaký magnetofon, natož rádio - v době SD karet, USB, Flash, vždyi i disk CD a DVD je pomalu historie.

10 / 2013

Proto jako připomenutí, jako určitý dluh k Tesle, možná i trochu nostalgie, nikoliv k době, ale k výrobkům, technologiím a k těm, kdo byli v pozadí vývoje, příprav a výroby těchto zařízení. Tato série příspěvků by měla připomenout, že zde taková firma existovala a dotýkala se každé rodiny v Přelouči nebo v blízkém okolí, ai pracovně nebo jen jejich výrobky. S tím spojená výstavka výrobků TESLY Přelouč v Hálkově ulici, rozčleněná do dílčích kapitol. Není úplná, ale díky kolegům, známým i neznámým se daří tuto přehlídku výrobků průběžně doplňovat a rozšířit a tak připomenout spoluobčanům a teslákům dávnou i nedávnou slávu výrobků. Dlužíme to Všem těm, kdo se na slávě TESLY podíleli. Děkuji všem Teslákům, kteří mi pomáhali při přípravě těchto příspěvků. Petr Schejbal

13

Výročí vzniku samostatného státu

!

Město Přelouč, Český svaz bojovníků za svobodu, T.J. Sokol Přelouč, Junák Přelouč, Klub Dr. M. Horákové a Klub rodáků a přátel města Přelouče Praha

vzpomenou v pondělí 28. října 2013 v 10.00 hodin

95. výročí vzniku samostatného československého státu položením kytic k památníku T. G. Masaryka - prezidenta osvoboditele v parku u městského kina. Zveme občany k účasti na této slavnosti.

28. říjen 1918 - vyhlášení samostatného československého státu Vznik Československé republiky v roce 1918 byl významným mezníkem v historii našich národů. Umožnila jej spolupráce československého zahraničního odboje s vítěznými dohodovými velmocemi. Hlavní osobností zahraničního odboje byl bývalý docent na univerzitě ve Vídni, později řádný profesor filozofie na české univerzitě v Praze a od roku 1907 poslanec v říšské radě ve Vídni T. G. Masaryk. Ten inicioval společně se zástupci českých a slovenských krajanských spolků v Anglii, Francii, Rusku a USA ustavení zahraničního komitétu, který se v únoru 1916 přeměnil v Československou národní radu. Jejím předsedou se stal T. G. Masaryk, místopředsedou krátkodobě Josef Dürich, zástupcem Slováků Milan Rastislav Štefánik a generálním tajemníkem Dr. Edvard Beneš. Postavení Masaryka v československé politické emigraci bylo zcela dominantní. Byl jediným veřejně známým politikem, mezinárodně známou osobností. V r. 1915 - po svém odchodu do exilu - byl též profesorem slavistiky na londýnské univerzitě. Okolo něho se vždy shromažjovala řada spolupracovníků jak z řad emigrantů tak zahraničních krajanů a později i válečných zajatců. Žádný z nich však nebyl politik, nebyl známý ani v zahraničí ani doma. Nejvýznamnějšími jeho spolupracovníky byli Dr. Edvard Beneš a M. Štefánik. Beneš obstarával rozhodující část organizační práce, Štefánik - Slovák, avšak francouzský státní občan a francouzský důstojník, uplatňoval své rozsáhlé společenské konexe, zejména ve Francii a Itálii. Oba však byli na počátku války neznámými mladými muži, bez jakékoliv politické minulosti. Těžištěm Masarykovy práce bylo organizování české vojenské jednotky ve Francii

14

a Rusku a to z vystěhovalců a válečných zajatců. V Americe jednal osobně též s prezidentem W. Wilsonem. Dne 30. května 1918 spolupodepsal tzv. pittsburskou dohodu, v níž zástupci krajanských spolků formulovali požadavek autonomie Slovenska v budoucím československém státě. V září 1918 se Československá národní rada prohlásila v Paříži za prozatímní čs. vládu. Masaryk byl jmenován prezidentem této prozatímní vlády. V té době již spěly válečné události k závěru. Dne 18. října 1918 byla vyhlášena československá nezávislost tzv. Washingtonskou deklarací, kterou uznala jako první vláda USA a po ní pak další dohodové vlády. Dne 27. října 1918 vyslovila Rakousko-uherská vláda v nótě ochotu zahájit okamžité jednání o příměří když přistoupila na mírové podmínky presidenta USA W. Wilsona, t. j. i na jednání o československé samostatnosti. V Praze to bylo příští den, tj. 28. 10. 1918 pochopena jako faktická kapitulace habsburské monarchie a signálem k manifestacím za vzkříšení samostatného státu. Čtyřleté úsilí o vytvoření samostatného Československa bylo tak vítězně završeno. K této době se rovněž váže označení pěti mužů domá-

cího odboje - „Mužové 28. října“. Byli jimi: Antonín Švehla, Dr. Frant. Soukup, Dr. Vavro Šrobár, JUDr. Alois Rašín a později poněkud zprofanovaný politik Jiří Stříbrný. Dne 14. listopadu 1918 byl T. G. Masaryk zvolen Národním shromážděním prezidentem nového, svobodného státu. Nutno zdůraznit, že hlavní představitelé zahraničního odboje, tj. Masaryk, Beneš a Štefánik, chtěli vybudovat stát Čechů a Slováků, ale dostali do vínku zemi mnoha národností, což později přivedlo mladý stát až k Mnichovu a 2. světové válce. Teprve po ní se podařilo Benešovi vyřešit tuto etnickou situaci na československém území vypovězením téměř všech Němců a většiny Majarů. Do jaké míry bylo toto opatření dobrým politickým řešením ukáže budoucnost. František Hollmann Prameny: - Jan Galandauer - Vznik ČSR 1918 - Washingtonská deklarace 16. 10. 1918 - str. 311 - Pittsburská dohoda - 30. 5. 1918 - str. 299 2. odstavec: Melantrich - Sovo k historii - str. 17 (Jan Galandauer)

Přeloučský ROŠT

Okénko lékaře

!

Prevence respiračních onemocnění u dětí Záněty dýchacího ústrojí patří dlouhodobě k nejčastějším příčinám nemocnosti ve světě i v České republice. Co do počtu převažují záněty horních cest dýchacích, jako jsou záněty nosní sliznice (rýma), nosohltanu, vedlejších nosních dutin a středouší. Výskyt těchto onemocnění má často sezónní charakter s maximem v jarních a podzimních měsících. Největší riziko onemocnění je u dětí mezi třetím a šestým rokem věku, kdy dítě většinou navštěvuje školku. V této době ještě není zcela vyvinuta obranyschopnost na straně jedné, ale na druhé straně zde hraje významnou roli i úzký kontakt dětí v předškolních zařízeních. Tyto děti potom postupně mohou přenášet infekci na mladší či starší sourozence a rodiče. Jedná se o typ onemocnění, který je převážně virového původu a projevuje se rýmou, kašlem a zvýšenou tělesnou teplotou. Současnými příznaky může být nechutenství či bolesti hlavy. Převážnou část takových respiračních infekcí je možno léčit ambulantně. Vzhledem k virové etiologii není nutná léčba antibiotiky, ale je potřebný dostatek tekutin, vitaminy a klid na lůžku. Při teplotě jsou využívány léky na snížení teploty, rýmu lze ovlivnit nosními kapkami případně přípravky zvlhčujícími nosní sliznici. Kašel je zpočátku vhodné tlumit léky či přírodními produkty tlumícími kašel, ale ve druhé fázi je naopak třeba podporovat vykašlávání dostatkem tekutin a léky či přírodními produkty, které zkapalňují hleny a usnadňují odkašlávání. Onemocněním respiračního traktu je možno za pomoci správných preventivních opatření se zcela vyhnout nebo případně omezit jejich častost a zkrátit délku jejich trvání. Podívejme se na základní principy prevence respiračních nákaz: 1. Původci virových respiračních infekcí jsou přenášeni vzduchem nebo kontaktem s kontaminovaným povrchem. To znamená, že můžete onemocnět tak, že buj vdechnete drobné kapénky, které obsahují viry a do vzduchu se dostávají například kašlem a kýcháním, anebo si infekci přenesete následkem kontaktu s předměty (klika u dveří, zábradlí, hračka, kapesník, podání ruky), kterých se dotýkala nemocná osoba. Z toho vyplývá, že pokud je to možné, je potřeba se vyhýbat

10 / 2013

místům s koncentrací lidí (dopravní prostředky, kina, divadla a jiné kulturní akce) a dbát na časté a správné mytí rukou. U často nemocných dětí navštěvujících předškolní zařízení je samozřejmě na zváženou na rizikové měsíce roku do školky dítě nedávat. 2. Podnětem ke vzniku virového onemocnění je často prochladnutí při nedostatečné regulaci tělesné teploty. U malých dětí se schopnost dokonale udržovat tělesnou teplotu teprve vyvíjí. Zlepšení této regulace je podporováno otužováním, které je vlastně záměrné trénování tepelně regulačních mechanizmů. Základní zásadou, která by měla být bezpodmínečně dodržena u každého dítěte, je zábrana zchoulostivění přetápěním místností, dostatečný pobyt na čerstvém vzduchu a přiměřené oblékání. Speciální otužovací procedury mají za cíl zdokonalit termoregulační mechanizmy soustavným navykáním na chladové podněty. Základními podmínkami tohoto způsobu otužování je každodenní soustavnost a postupnost, tedy poznenáhlé zvyšování náročnosti otužovacích procedur. K otužování můžeme využít vzduch nebo vodu. Bližší konkrétní postupy můžete najít na www.zdrav.cz pod odkazem zdravotní rádce - Otužování dětí předškolního věku. 3. Obecně se doporučuje preventivní podávání vitamínů v podzimním období. V posledních letech se stále více mluví o vitaminu D, který má významný vliv nejen na kostní metabolizmus, ale i na správnou funkci imunitního systému a je dnes jednoznačně prokázáno, že dostatek vitaminu D je dobrou ochranou proti chřipce i dalším

respiračním infekcím. U volně prodejných přípravků s vitaminem D je nutno dodržovat doporučené dávkování. 4. Dalšími možnostmi jak se pokusit o ovlivnění častosti a závažnosti respiračních onemocnění v podzimním období je využití probiotik (lidově nazývaným laktobacílky). U některý probiotik je ve studiích prokázáno snížení počtu respiračních onemocnění u dětí (i dospělých). Dalším možným přístupem je ovlivnění imunitních funkcí způsobem tzv. imunomodulace látkami přírodního původu. Významné místo v této skupině zaujímají beta-glukany - polysacharidy izolované z hub. Z nich vyniká látka označovaná jako imunoglukan, jejíž účinnost a bezpečnost je dokládána v přibývajících klinických studiích. 5. V souvislosti s opakujícími se infekcemi dýchacích cest se není možné nezmínit o nepříznivém vlivu pasivního kouření. Tabákový kouř prokazatelně zvyšuje až 2 x riziko infekce respiračního ústrojí, způsobuje chronické dýchací obtíže jako je opakovaný kašel, sípot a zvýšenou tvorbu hlenu. Ještě větší negativní dopad má pasivní kouření na děti trpící alergickými onemocněními jako jsou astma, atopický ekzém a alergická rýma. Vážení rodiče, věříme, že jsme Vám alespoň trochu pomohli se orientovat v preventivních opatřeních u virových respiračních onemocnění. Pokud by se vám přes důsledné dodržení všech opatření nedařilo snížit počet onemocnění, porajte se o dalších možných postupech se svým praktickým dětským lékařem. Vladimír Němec, MUDr., Ph.D.

15

Aktuální informace

!

MĚSTO PŘELOUČ PRO OBČANY: Elektronická aukce Elektronická aukce, kterou využilo město ke snížení svých nákladů, je nyní zdarma k dispozici i všem obyvatelům. Od 16. 9. do 16. 10. mají občané možnost zapojit se do elektronické aukce a sdružit tak objem poptávky za komodity jako je např. zemní plyn a silová elektřina. Zapojit se mohou domácnosti, podnikatelé, bytová sdružení i občané z okolních obcí.

Co to je elektronická aukce? Elektronická aukce funguje obdobně jako dražba, s tím rozdílem, že dodavatelé přes internet své nabídky snižují. Výhodou je průhlednost nákupu a navíc fakt, že dodavatelé o svého klienta férově soutěží. Vyhrává ten dodavatel, který v elektronické aukci nabídne nejnižší cenu. Cílem je dát dohromady co největší počet domácností a spojit tak poptávku na dodávky elektřiny a zemního plynu do většího celku. Čím větší bude objem takové zakázky, tím větší by měla být i konečná úspora. Když se lidé takto spojí, mají vůči dodavatelům mnohem lepší vyjednávací pozici. Pro dodavatele se totiž jedná o tak zajímavý objem dodávky, že nabízejí výhodnější ceny. Další dobrou zprávou pro občany je fakt, že tato služba včetně administrativního servisu je zcela zdarma. Jinými slovy: pořadatelské firmě eCENTRE lidé neplatí za zprostředkování žádné poplatky. Město poskytlo prostory pro vyřízení všech náležitostí se zájemci z řad občanů. Vše ostatní je na rozhodnutí každého z nás. Veškerá činnost zprostředkovatelské společnosti je hrazena z předem stanovených aukčních poplatků pro vítězného dodavatele.

zastupovat. Tato plná moc je bezúplatná. Pouze definuje práva a povinnosti obou stran. Vás a zprostředkovatelské společnosti. Vše je třeba předat v tištěné formě na kontaktním místě které je zřízeno na MÚ Přelouč, 3. patro, dveře č. 3.17.

Upozorňujeme na to, aby lidé nepodepisovali smlouvy s případnými podomními prodejci! Sběr dat probíhá POUZE na kontaktních místech, případně na základě telefonické dohody se zástupcem společnosti eCENTRE. Uzávěrka přebírání podkladů je 16. 10. 2013 Kontaktní místo: MÚ Přelouč, 3. patro, dveře č. 3.17. Pondělí 11.00 - 16.00 Středa 13.00 - 17.00 Kontakt na zástupce společnosti eCENTRE a. s.: Veronika Maxová TEL: +420 777 425 427 EMAIL: [email protected] www.ecentre.cz

Kdo se může do elektronické aukce přihlásit? Přihlásit se mohou jednotlivé domácnosti, podnikatelé i bytová sdružení. Společnost eCENTRE, která aukci stejně jako v Říčanech u Prahy, kde proběhla 3. 3. 2013 první elektronická aukce pro domácnosti a v současné době ve 200 městech a obcích zajišiuje, pak všechny přihlášené sdruží, stanoví podmínky pro dodavatele a všechny je osloví s tím, aby o klienty soutěžili v on-line elektronické aukci. Možná vás ale nyní napadne otázka, co se stane, když by vysoutěžená cena byla vyšší než ta, kterou platíte nyní? V tom případě pak domácnost nemusí smlouvu podepisovat a energie bude dál odebírat podle stávajících podmínek.

Inzerce

Co je třeba, aby jste se mohli do elektronické aukce zapojit? Pro zapojení se do elektronické aukce pouze potřebujete vědět, na jak dlouho máte uzavřenou smlouvu s dosavadním dodavatelem, kopii této smlouvy, kopii ročního vyúčtování včetně všech případných dodatků a podepsanou plnou moc o zastoupení pořadatelskou firmou eCENTRE, která Vás bude v e-Aukci

16

Přeloučský ROŠT

Aktuální informace

!

Informace o procesním a bezpečnostním auditu a o strategickém plánu rozvoje města V současné době se v našem městě rozbíhají práce na dvou projektech spolufinancovaných ze státního rozpočtu a z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Celý projekt nese název „Zvýšení kvality řízení a good governance v Městském úřadu Přelouč.“

Procesní a bezpečnostní audit Cílem procesního auditu Městského úřadu Přelouč je zkvalitnit a zefektivnit procesy na úřadě probíhající a tím zlepšit služby, které Městský úřad poskytuje občanům města. Cílem bezpečnostního auditu je pak nastavit procesy vedoucí k efektivnímu zabezpečování informací na úřadě. Oba audity probíhají ve spolupráci s dodavatelskou společností Equica, a.s., Praha.

Strategický plán Ve spolupráci s dodavatelskou společností BermanGroup, s.r.o., probíhají práce na Strategickém plánu rozvoje města. Nový strategický plán by měl přispět k lepšímu zacílení strategických záměrů města v budoucnosti a zkvalitnění života ve městě.

Realizace projektu Strategického plánu rozvoje města je nyní v analytické fázi. Probíhá průzkum podnikatelského prostředí ve městě a průzkum spokojenosti obyvatel. Na webových stránkách města www.mestoprelouc.cz, již nyní visí on-line dotazník průzkumu spokojenosti obyvatel, který si můžete anonymně vyplnit a vyjádřit tak své názory a připomínky k životu ve městě. Každý názor se počítá! Papírovou verzi dotazníku si k vyplnění můžete vyzvednout v Městské knihovně během půjčovních hodin, dále v Turistickém informačním centru a na stolku v přízemí městského úřadu, kde bude také umístěna urna, do níž můžete dotazník anonymně odevzdat. Vyplněné dotazníky prosím vho€te do urny označené „Ankety občanů“ do konce října 2013. Po vyhodnocení dotazníků a provedení socioekonomické analýzy jsou plánována setkání s veřejností, za účelem zveřejnění výsledků průzkumu spokojenosti obyvatel. Předem děkujeme za čas a ochotu, který věnujete vyplnění dotazníku. Věříme, že naše společná snaha o co nejlepší strategický plán rozvoje města povede k zlepšení života v našem městě. Důležité upozornění: On-line a „papírová“ verze dotazníku Průzkum spokojenosti obyvatel jsou totožné, stačí tedy vyplnit pouze jednu zvolenou verzi. Mgr. Veronika Dofková

Městská knihovna v Přelouči zve k návštěvě a nabízí nové tituly NAUČNÁ LITERATURA vojenství BISHOP, Chris Encyklopedie leteckých válek 20. století: od r. 1945 do války v Perském zálivu v r. 1991. Praha: Naše vojsko, 2012. alternativní medicína RITTINER, Remo Velká kniha jógy: pro zdraví a čistotu duše. Praha: Pragma, 2013. cestopisy ŠIMÁNEK, Leoš Cestování je můj život: na plachetnicích Tichomořím a na člunech divočinou severní Kanady. Rtyně v Podkrkonoší: Action Press, 2013. dějiny VONDRUŠKOVÁ, Alena - VONDRUŠKA, Vlastimil Město. Praha: Vyšehrad, 2013.

10 / 2013

KRÁSNÁ LITERATURA ESTERHÁZY, Péter Harmonia caelestis. Praha: Academia, 2013.

SCHUSTER, Hynek Životy do stromů vepsané. Ústí nad Orlicí: Oftis, 2013.

MLYNÁŘOVÁ, Marcela Zač je života loket. Praha: Brána, 2013.

LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ FRYČOVÁ, Ilona Varování: 7 neuvěřitelných příběhů. Praha: Jas, 2013.

KERLAU, Yann Šachovnice královny. Praha: Knižní klub, 2013. SEQUENS, Jiří Hříšní lidé města brněnského. Brno: Moba, 2013. Městská knihovna Přelouč

CURWOOD, James Oliver Lovci vlků, Praha: Millennium, 2013. EDGE, Christopher Jak vydělat peníze a jak s nimi rozumně zacházet. Praha: Egmont ČR, 2013. J.K.

pořádá

v úterý 8. října v 18 hodin v kavárně Dobrá káva na podloubí

Městská knihovna Přelouč

besedu se

setkání se známým spisovatelem historických románů.

Zdeňkem PRIMUSEM (1952), spisovatelem, kunsthistorikem, kurátorem mnoha výstav, autorem článků a katalogů o výtvarném umění spojenou s autorským čtením a autogramiádou.

Vás zve na

Naším hostem bude

VLASTIMIL VONDRUŠKA čtvrtek 17. 10. 2013 v 17.00 hod. Městské kino v Přelouči

17

Co nemůžeme vidět...

!

Pozůstatek zaniklé architektury: hrot s bání ze staré radnice Jistě není žádným překvapením, že západní stranu Masarykova náměstí v Přelouči uzavírá klasizující budova čp. 50, kterou v současnosti využívá „stará“ základní škola jako tzv. družinu. Nebylo tak tomu ale pochopitelně vždy. Původně se na tomto místě nacházely tři, v jádru středověké, objekty. Dva právovárečné domy a také tzv. panský dům, který byl v roce 1538 upraven pro potřeby tehdejšího majitele přeloučského panství Jana z Pernštejna. Ve starší literatuře se můžeme setkat s názorem, že se v těchto místech v 15. století nacházela tvrz Jetřicha z Přelouče, tento názor však dnes nelze zcela akceptovat. Od roku 1560 je užíván jako městská radnice. V téměř nezměněné podobě (na konci 18. století byla však rozšířena o sousední právovárečný dům) přečkala radnice staletí a stála na tomto místě až do roku 1852. Na počátku 19. století ho obývala také Magdalena Dobromila Rettigová a její manžel Jan Alois Sudiprav Rettig, který zde pracoval jako úředník. V roce 1852 byl zbořen také sousední právovárečný dům. Důvodem demolice byla připravovaná výstavba okresního domu, který zde byl vybudován až v ro-

ce 1875. Jeho historizující fasáda je inspirován klasickou italskou renesanční architekturou. Jedinou vzpomínkou na tuto zajímavou budovu kupodivu není pouze několik vyobrazení (za nejlepší z nich můžeme považovat olejomalbu Františka Potůčka z doby kolem roku 1820), ale také přímý pozůstatek této architektury. Jedná se o hrot s bání se lvem, který se nacházel na věži této radnice. Vzhledem k tomu, že na výše zmíněném obrazu se místo lva nachází na hrotu orlice, lze soudit, že se tento zachovaný hrot s bání na budově nacházel až v posledních nejvýše třech desetiletích její existence. Podívejme se tedy na dnešní předmět z depozitáře blíže: hrot z věže staré radnice je tvořen železnou tyčí, v jejíž spodní části se nachází plasticky zdobená železná kulovitá báň a v horní části dvojocasý lev s korunkou, který v předních tlapách drží rošt, který je zhotoven z železného plechu. Vzhledem k tomu, v jakých extrémních podmínkách se předmět několik desetiletí na místě původního určení nacházel, je již značně zkorodovaný. Podobné hroty sloužily v minulosti jako

Tisková zpráva 1

Rotopedtours a Pěškotours 2013 7. ročník Věk ani zdravotní stav nerozhoduje, když chcete udělat něco dobrého pro své zdraví! V říjnu 2013 senioři opět společně objedou na rotopedech rovník! Podzimní akce pro seniorská zařízení a kluby, která započala před lety v Novém Městě nad Metují, bude letos pokračovat již sedmým ročníkem. Cílem je povzbuzení seniorů k aktivnímu pohybu, zvýšení jejich sebejistoty a podpora zdraví. Start je vyhlášen na 1. 10. 2013 a akce bude ukončena 31. 10. 2013. Po celý měsíc budou senioři sčítat ujeté nebo nachozené metry a kilometry s cílem společně dojet nebo dojít co nejdále. Akce nemá soutěžní charakter - vždy• pro někoho, kdo k pohybu potřebuje berle, chodítka nebo jiné pomůcky, je stejným úspěchem překonat třeba i deset metrů jako pro jiného deset kilometrů. Vítězem se stane každý účastník. Vloni, v roce 2012, se akce účastnilo 63 zařízení ze sedmi krajů. V domovech pro seniory, klubech, denních stacionářích

18

meteorologická pomůcka k předpovědi počasí, v tomto případě se však jednalo zřejmě pouze o ozdobný předmět. Celková výška předmětu je dva metry, samotný lev má poloviční velikost, plastická báň má v průměru 34 cm. Muzeu tento předmět věnovalo město Přelouč pravděpodobně již v prvním desetiletí Hrot s bání 20. století, zřejmě kolem roku 1910. ze staré radnice Použitá literatura: LEDR, Josef. Dějiny města Přelouče nad Labem. 1. vyd. Přelouč: Knihtiskárna Otakara Ludvíka, 1926. 539 s. Příslušná evidenční karta Městského muzea v Přelouči Bc. Matěj Pešta, správce depozitáře městského muzea +420 731 200 821 [email protected]

a dalších zařízeních v říjnu šlapalo na rotopedech nebo chodilo pěšky 1406 dam a pánů. Již druhým rokem se podařilo společně splnit odvážný cíl: totiž objet a obejít planetu po rovníku. Všichni společně ušli a ujeli více jak 67 tisíc kilometrů. Průměrně tak každý účastník během měsíce zvládl téměř 48 kilometrů - a to většina byla ve věku přes 70 let, osmdesátníci ani devadesátníci nebyli žádnou výjimkou. Je to výkon, za který by se nemuseli stydět ani mnohem mladší a zdraví lidé. V anketním šetření po skončení loňského ročníku se 3/4 z oslovených účastníků plánovali letos opět připojit. Téměř 3/4 také uvedlo, že na sobě pociiují příznivý vliv pohybu a 55 % respondentů uvedlo, že se více pohybují i po skončení akce. Hlavním partnerem je od roku 2010 Nadace Ta•ány Kuchařové Krása pomoci. Dále je akce podpořena z dotačního programu Ministerstva zdravotnictví Národní program zdraví - projekty podpory zdraví 2013, projekt č.10317. K akci se přidala některá města i firmy. I v roce 2013 bude akce celostátně koordinvána lektory Národní sítě podpory zdraví o.s. Informace k „Rotopedtours a Pěškotours 2013“ jsou zveřejněny na webových stránkách: www.nspz.cz a www.krasapomoci.cz, kde je celkový počet najetých kilometrů pravidelně aktualizován. Kontakt:

Kateřina Janovská [email protected]

Marcela Mathesová [email protected]

Přeloučský ROŠT

Žili mezi námi

!

JUDr. Ladislav Quis - významná osobnost města Přelouče (pro naše čtenáře, kteří nestihli přednášku Bc. Matěje Pešty dne 5. 9. 2013) Pozornému návštěvníkovi Masarykova náměstí v Přelouči jistě neunikne skutečnost, že na domě č. p. 25 (bývalý Městský úřad) je umístěna mramorová pamětní deska s bronzovým reliéfem a tímto textem: „Zde působil Ladislav Quis, doktor práv, advokát a spisovatel od r. 1884 do r. 1908“. Mnohý náš občan si nepochybně položí otázku, kdo to vlastně ten Ladislav Quis byl a jaký byl jeho společenský význam pro Přelouč. A právě tento příspěvek si klade za cíl toto bílé místo v povědomí četných občanů a především mládeže odstranit.

vrcholcích českého Parnasu. Navíc Quisova básnická prvotina vyšla v roce 1872, tj. v době politického útlumu a skepse. A tak se Quis ocitl ve stínu svých generačních druhů, jakými byli nejen J. V. Sládek a Sv. Čech, ale i Jan Neruda, který Quise k básnické tvorbě nejen povzbuzoval, ale dokonce i prosazoval. Neruda byl pro Quise skutečnou vůdčí osobností druhé poloviny minulého století. Však také hned v roce básníkovy smrti napsal své osobní vzpomínky na největšího člověka, kterého v životě potkal a s nímž měl možnost se po léta osobně stýkat. Osobnost Jana Nerudy tvoří také jakési

Ladislav Quis se narodil dne 7. 2. 1846 v Čáslavi, kde byl jeho otec městským lékařem. Ten však záhy zemřel a ovdovělá matka se v r. 1857 přestěhovala na radu příbuzných do Prahy. Mladý Ladislav zde pak studoval na gymnasiu akademickém a novoměstském, po návratu do Čáslavi v Německém Brodě a Táboře, kde také odmaturoval. Již v Táboře se úspěšně pokusil o první své verše - balady, které vyšly v místním „Táboru“. Na podzim r. 1868 nastoupil pak na právnickou fakultu do Prahy. Toto studium úspěšně zakončil doktorátem v roce 1874. Během vysokoškolského studia pracoval jako žurnalista - v roce 1872 nastoupil za churavého Karla Sabinu do redakce „Slovanu“, kde psal literární články a fejetony, nějaký čas působil i v Barákově „Svobodě“. Nakonec pak přešel do redakce „Národních listů“. Ladislav Quis patřil svojí tvorbou mezi básníky tzv. školy národní, jejich národní tendence se výrazně projevily v almanachu „Ruch“ (vydán r. 1868 na památku položení základního kamene k Národnímu divadlu). V čele této školy stál Svatopluk Čech, v jeho blízkosti pak J. V. Sládek - jeden z našich nejlepších lyriků, dále Eliška Krásnohorská (autorka básní s vlasteneckou tendencí) a náš Ladislav Quis, baladik a překladatel z němčiny a angličtiny. Básnické ambice Quisovy byly velmi nadějné, přesto jeho knižní debut byl považován za poněkud předčasný. Vždyi s první svojí sbírkou „ Z ruchu“ vystoupil téměř o dva, tři roky dříve než jeho současníci v almanachu „Ruch“, jako byli např. J. V. Sládek a Sv. Čech, kteří později zaujali svými prvotinami pevná místa na

finále Quisovy prózy - „Knihy vzpomínek“ z r. 1901. Se zájmem si zde nepochybně čtenář přečte kapitolu o poslední návštěvě přeloučského advokáta s rodinou, tj. manželkou a dvěma dcerami dne 12. 8. 1891 v Praze u Jana Nerudy. Po příjemně strávené návštěvě se při odchodu rozloučili polibkem a vřelým stiskem ruky a to ještě Quis netušil, že to byl poslední projev lásky od věrného přítele. Za deset dní po této návštěvě Jan Neruda zemřel. Vraime se však zpátky do roku 1881, kdy byl Quis nucen z důvodů existenčních i zdravotních (oční onemocnění) zaměnit post novináře a spisovatele za civilní postavení advokáta. Nejprve působil v rodné Čáslavi (1881-1884) a pak až do roku 1908 u nás v Přelouči. Výkon praktického povolání nebyl mezi tehdejšími literáty žádnou výjimkou. Např. Svatopluk Čech pracoval v advokátní kanceláři, advokátem byl i Antal Stašek, učitelská povolání si zvolili Jaroslav Vrchlický, J. V. Sládek, Alois Jirásek, Zikmund Winter, K. V. Rais a další. Vždyi ani ži-

10 / 2013

votní dráha Jana Nerudy nemohla lákat k následování a to šlo o osobnost zcela výjimečnou. Jediný Jakub Arbes, velký Quisův přítel, byl na sklonku sedmdesátých let „jen“ spisovatelem. Když byl Quis nucen v r. 1881 ze známých již důvodů opustit Prahu,věřil, že se během 10-leté advokátní praxe natolik finančně zabezpečí, že se bude moci vrátit do Prahy ke své další tvůrčí práci. Avšak jeho záměry se bohužel nenaplnily. Z původních 10 let to bylo nakonec plných 27 let civilního života mimo centrum literárního života. Lze si jistě položit otázku, co bylo příčinou této časové prodlevy? Byly to především hospodářské poměry, které byly i na venkově velmi neutěšené a lid opravdu chudobný. A tak se Quisovy představy o jen krátkodobém odpoutání od Prahy zcela rozplynuly a naopak prožíval vzhledem ke svému osudu jisté deprese člověka, který své původní povolání literáta ne vlastní vinou opustil. Přitom své osobní i písemné kontakty s dávnými přáteli nepřerušil, svému dávnému příteli Jakubu Arbesovi, autoru známých romanet, se však se svými depresemi občas písemně svěřoval. Avšak z místního přeloučského pohledu lze jen konstatovat, že právě prodloužení tohoto Quisova „exilového“ pobytu v Přelouči bylo pro toto město velkým přínosem. Mýlil by se ten, kdo by se domníval, že aktivita Quisova na našem venkově nějak ochabla. Pokračování příště František Hollmann Prameny: - Ottův slovník naučný (str. 1.085-1.086) - Josef Ledr: Dějiny města Přelouče nad Labem - Fr. Pulec: Novočeské písemnictví v přehledných otázkách k maturitě (r. 1931) - Dr. Staněk: Dějiny literatury české (r. 1935) - Václav Mysliveček: Městská knihovna JUDr. Lad. Quise v Přelouči (1939) - ing. Jan V. Diviš: Věstník musejního spolku v Přelouči (r. 1923) - Lad. Quis: Vzpomínky ze staré Prahy, básně „Z ruchu“ - r. 1887, Epigramy (r. 1897) Zveřejněno týmž autorem ve Zprávách KPP č. 3-4/1996

19

Přeloučské školství

!

Aktuality ze ZŠ Přelouč, Masarykovo náměstí 45 První den ve škole V pondělí 2. 9. 2013 se opět otevřely po prázdninách dveře budovy základní školy a nastal první školní den pro nové školáky. V hezky vyzdobených třídách 1. A a 1. B žáky přivítaly je-

jich třídní paní učitelky D. Cyroňová a V. Šorfová. Prvňáčky přišla přivítat i paní ředitelka školy s paní zástupkyní a také paní starostka. Přejeme všem novým školákům hodně úspěchů v novém prostředí. Mgr. D. Cyroňová

Co nového na naší škole Školní rok 2013-2014 byl již zahájen a žáky čekají některé novinky. Od října budou otevřeny kroužky pro 1.stupeň: keramika, logopedie, angličtina hrou, německý jazyk hrou, sportovní kroužek, sportovní hry, hravé opakování, přírodovědný kroužek, anglický jazyk. Do vyučování bude zařazena výchova ke zdraví, OČMÚ, projekt Normální je nekouřit a též tyto miniprojekty: 1. A - Jaro 1. B - Moje rodina 2. A - Život v lese 2. B - Ptáci lesů, luk a polí 3. A - Ochrana přírody 3. B - Oblíbení autoři a ilustrátoři dětských knížek 4. A - Ochrana přírody 4. B - Zdravá záda 5. A - Cestujeme po Evropě 5. B - Modely zlomků, Hrajeme si na divadlo Byly provedeny úpravy i v Školním vzdělávacím programu. Například dopravní výchovou se budeme zabývat v hodinách prvouky v 1. - 3. ročníku, v přírodovědě ve 4. ročníku, v pracovních činnostech ve 4. - 5. ročníku a ve všech ročnících v hodinách tělesné výchovy. Do hodin matematiky v 5. ročníku se opět vrátily zlomky. S finanční gramotností se žáci budou seznamovat ve 4. a 5. ročníku. Plaveckého výcviku se letos zúčastní děti ze 3. a 4. tříd. Žáci si budou moci zasoutěžit nejen ve výtvarných, sportovních, dopravních, přírodovědných soutěžích, ale i ve sběru papíru, pomerančové kůry, PET víček… Budeme besedovat s Městskou policií Přelouč a opět navštívíme Městskou knihovnu v Přelouči. Další informace o naší škole lze najít na internetové stránce www.zsmn.cz. Mgr. V. Šormová

LOGOPEDIE Naše škola zajišiuje logopedickou péči již několik let. Probíhá individuálně v časovém rozmezí 15 až 30 minut jednou týdně podle závažnosti vady. Snažíme se být v soustavném kontaktu s rodiči, protože pravidelná spolupráce přináší úspěch v kratším čase. Zveme i rodiče přímo do logopedické hodiny především při nácviku nové hlásky. Přestože tento školní rok teprve odstartoval, připravujeme se již na následující. Proto nabízíme pro předškoláky, kteří se stanou ve školním roce 2014/2015 našimi prvňáčky, konzultace s rodiči. Budou probíhat po předchozí telefonické domluvě ve středu od 13:00 do 15:00 hodin. Je možné se objednat na tel. čísle 466 958 826 (kancelář školy). Mgr. M. Černohlávková

20

Přeloučský ROŠT

Přeloučské školství

!

Základní škola Smetanova ul. Prvňáčci Letos nastoupilo do 1. tříd 52 dětí. Přivítaly je třídní učitelky Mgr. Jitka Capaliniová a Mgr. Blanka Kratochvílová. Prvňáčci byli 2. září středem pozornosti, fotografovalo se ze všech stran. Na svůj první školní den, kdy je doprovázeli jejich rodiče, budou dlouho vzpomínat. Kromě vedení školy a představitelů města je do třídy přišel pozdravit obrovský Šmoula. Nakonec se svezli v kočáru taženém kladrubskými koňmi. Přejeme jim hodně štěstí a úspěchů po celou školní docházku na naší základní škole. BARVIČKA SPORTOVNÍ VČELKY ŠIKULOVÉ

- výtvarné činnosti - florbal, míčové a pohybové hry, cvičení s hudbou - první přírodovědné hrátky - práce s papírem, látkou a přírodninami

Dále nás čeká celoroční projekt MĚSTEČKO. Při plnění jeho úkolů se něčemu naučíme, zároveň se pobavíme, pohrajeme si a podpoříme dobré kamarádské vztahy. Vystavíme při tom papírové město. Vždyi „Kdo si hraje, nezlobí.“ Mgr. I. Kryštofová

SBĚR STARÉHO PAPÍRU KDY: 15. 10. úterý 16. 10. středa 17. 10. čtvrtek

14.00 — 16.30 7.15 — 8.00 a 14.00 — 16.30 7.15 — 8.00

KDE: ul. Školní, prostor mezi školní jídelnou a ZŠ Sbíráme noviny, časopisy, letáky a směs papíru, kartóny ani lepenku NE. Máte-li možnost, papír prosím zvažte. DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ SE ZAPOJÍ.

U ŠKOLY SNAD STRAŠÍ?! V pátek 1. 11. 2013 Pro rodiče nejmladších žáků se uskuteční 6. 11. (1. - 3. vyučovací hodinu) Den otevřených dveří v 1. třídách.

Novinky ve školní družině Školní družina pracuje s 90 žáky ve 3 odděleních. Při pobytu venku může využívat nové hřiště s dřevěnými prvky. Kromě běžných činností budou děti i letos navštěvovat oblíbené kroužky:

10 / 2013

Pro předškoláky, žáky 1. — 3. tříd a další malé zájemce. PřijJte se trochu bát a projít si naši strašidelnou stezku parkem u budovy 1. stupně.

19.00 - předškoláci a mladší děti 20.00 - žáci 1. — 3. tříd a další zájemci Zveme všechny malé děti, jejich rodiče či jiný doprovod. ZŠ Smetanova, Přelouč

21

Společenská kronika

!

PŘELOUČÁCI JUBILANTI Marie Kubátová František Hollmann Jaroslava Hejná Václav Jakubík Vlastimil Hývl Marie Korečková Marie Pospíšilová Jindřiška Balonová Vladimír Panchártek Jiřina Kousalová Marie Hejtmánková Zdeňka Kratochvílová Samuel Zelenák Jaroslava Plačková Jaroslava Stráníková Bohumír Bareš

94 92 91 90 89 89 89 89 88 88 88 87 87 87 86 86

let let let let let let let let let let let let let let let let

Ladislav Holý Marie Látová Božena Ryšavá Bohumil Danihelka Dagmar Rejmanová Teodor Kurš Miroslav Fořt Pavel Vančura Hana Šarmová Josef Laciok Drahuše Blažejová Jiřina Kasalová

86 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75

let let let let let let let let let let let let

ZLATÁ SVATBA Josef a Věra Nalezinkovi Václav a Květoslava Hledíkovi

31. 8. 24. 8.

Vzpomínka Dne 26. 10. 2013 by oslavili 50. výročí svatby manželé Věra a Michal Hirkovi z „Kréty“. Kdo jste je znali, vzpomeňte prosím s námi. dcera Iva s manželem, vnučka Anička

TJ SOKOL Přelouč oddíl stolního tenisu pořádá v přízemí sokolovny

ve dnech 18. — 19. října 2013

BURZU dětského oblečení, sportovních potřeb, obuvi, knih, hraček… příjem věcí: prodej věcí: výdej věcí:

22

pátek sobota sobota

18. října 19. října 19. října

16.00 — 19.00 hod. 7.30 — 11.45 hod. 16.30 — 17.00 hod.

Přeloučský ROŠT

Akce pro děti a mládež

!

Dům dětí a mládeže Přelouč Sluncem prosvícené letní prázdniny jsou bohužel minulostí, přesto si dovolujeme poohlédnutí za dny klidu a pohody. DDM organizoval dva pobytové a dva příměstské tábory.

Letní tábor Vranice 30. 6. - 13. 7. 2013 Na letošním táboře ve Vranicích bylo 41 dětí a starala se o ně 14-ti členná parta dospěláků. Po mnoha letech jsme měli štěstí na počasí. Pro holky a kluky byl připraven bohatý program na téma ČTRNÁCT DNÍ NA PANDOŘE. Vedoucí tábora byla Jana Homolová.

Letní tábor Hluboká - MOŘEPLAVCI 7. 7. - 20. 7. 2013 V letošním roce se zúčastnilo 101 dětí. Po příjezdu na tábor všichni absolvovali námořnický výcvik. Večer za námi přišli k ohni „mágové vody“ a požádali nás o pomoc v boji proti sílící moci boha Beliára. Naším úkolem bylo nalézt úlomky starých hliněných destiček, ze kterých se mágové dozvědí, jak se vypořádat s hrozícím zlem. Úspěšně jsme vše zvládli, naše snaha byla odměněna nádherným ohňostrojem.

Příměstské tábory 15. 7. - 19. 7. 2013, 26. 8. - 30. 8. 2013 Tábory zaměřené na poznávání okolí Přelouče. Postupně jsme navštívili Semín, zahráli si hry v okolí kempu, navštívili jsem Heřmanův Městec a kemp Konopáč, prošli jsme choltickou oborou a obdivovali krajinu z nově rekonstruované rozhledny Barborka. Unavená těla jsme zrelaxovali v aquaparku Vodní svět Kolín. Táborové týdny jsme zakončili sportovně - díky velké přízni paní Ireny Malé se děti povozily na koních v Lohenicích, za což ji patří veliký dík. Tábory jsme ukončili u táboráku na zahradě DDM a zazpívali táborové písničky.

10 / 2013

23

Akce pro děti a mládež

!

Nabídka kroužků, kurzů a aktivit DDM Přelouč na školní rok 2013/2014 tel. 466 672 003, 739 633 508, e-mail: [email protected]

24

Přeloučský ROŠT

Akce pro děti a mládež

!

Spolupráce se ZŠ Smetanova Přelouč a Gymnáziem a SOŠ Přelouč Nabídku kroužků obdrží děti ve škole v září od svých třídních učitelů.

Spolupráce se ZŠ Semín (aerobic, sportovní kroužek, dovedné ruce, práce na PC, rybáři…) Upozornění! Termíny kroužků jsou pouze orientační a mohou se změnit dle požadavků návštěvníků a také s ohledem na efektivní využití pronajímaných prostor, zvláště u sportovních kroužků. Sledujte také naše internetové stránky www.ddmprelouc.cz Zápis do zájmových útvarů bude probíhat od 2. 9. 2013 v DDM Přelouč, přihlášky je možno stáhnout z našich www stránek a poslat na naši adresu, popř. oskenovanou e-mailem. Zahajovací schůzky proběhnou poslední týden v září - přesné termíny zveřejníme na našich www stránkách.

10 / 2013

25

Napsali nám

!

ním stánkem na zámek Karlova koruna do Chlumce nad Cidlinou, kde se bude slavit HALLOWEEN. Na úterý 29. října 2013 plánujeme nocování v klubu spojené s Halloweenskou strašidelnou cestou. Všechny děti jsou srdečně zvány !!!

Září ve VOLANTU aneb návrat ke školním povinnostem ☺ Prázdniny rychle uběhly a září bylo opět tady. Děti se vrátily do školních lavic a s tím nastaly i školní povinnosti. A tak i v klubu se začínáme pilně učit - píšeme domácí úkoly a doučujeme se, co je potřeba. V měsíci září jsme všichni společně odvedli velký kus práce, a to především, co se pracovních činností týče. Věnovali jsme se výrobě výrobků, se kterými jsme vyrazili v sobotu 21. září na 19. ročník udílení cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu. Zde byly výrobky vystaveny k obdivu či ke koupi. A jak se vlastně děti na výrobě podílely? - plnily polštářky molitanovou drtí, vyráběly bižuterii z korálků (náramky, řetízky, náušnice, prstýnky), z keramické hlíny zhotovily zvonkohry, pekly a zdobily medové perníčky, pletly košíky z papírových ruliček apod. Děkujeme VŠEM, kteří nás zakoupením některého z výrobků podpořili ☺ V pondělí 23. září 2013 se u nás v klubu konal Den otevřených dveří. Všichni občané tak měli jedinečnou příležitost nahlédnout za dveře VOLANTU a dozvědět se jak o klubu, tak o celé organizaci něco nového. Poslední zářijovou akcí byly 1. narozeniny VOLANTU. Narozeniny správně připadaly na 5. září. Tento den jsme strávili opravdu netradičně. Místo narozeninové párty jsme se s dětmi pustili do velkého úklidu. Uklízelo se opravdu všude a všechno ☺. Pořádná oslava se konala až ve čtvrtek 26. září 2013, kdy se uskutečnila zahradní slavnost. Pro děti jsme připravili občerstvení na grilu, soutěže, hudbu a celý večer doprovázela příjemná atmosféra. Počasí bylo už poměrně chladné, ale akce se vydařila a jako vždy jsme si užili společně spoustu legrace ☺. A co se bude dít v říjnu? V sobotu 26. října 2013 vyrazíme s naším prodej-

26

NAŠE SLUŽBY Klub VOLANT Určen pro děti ve věku od 5 do 15 let Otevřeno Po - Čt 12:00 - 17:30 Informační centrum Poskytování informací ze sociální oblasti - přístup na internet Otevřeno Po a St 10:00 - 12:00 Terénní programy Sociální služba určena pro děti, mládež i dospělé K zastižení v terénu jsme v Po a Pá 15:00 - 17:00 Dohody o výkonu pěstounské péče Určeno pro pěstounské rodiny KONTAKTY Bc. Iva Gabrhelová - 773 001 046 Martina Hošková, DiS. - 773 001 039 E-mail: [email protected], [email protected] Webové stránky: www.volantops.cz

Přeloučský ROŠT

Akce pro děti

sídlo:

10 / 2013

!

ul. Kladenská 845, Přelouč, tel. 605 515 924, Slunickoprelouc.webnode.cz

27

Kultura

!

28

Přeloučský ROŠT

Kultura

10 / 2013

!

29

Napsali nám

!

Okénko z Domova u fontány S létem se loučil i Josef Zíma Přestože astronomický podzim nastává až 22. září, v Domově u fontány jsme se s létem rozloučili již o týden dříve. A loučení bylo náplní programu i účastí návštěvníků opravdu velkolepé. V našich informačních vitrínách, ale i na výlepových plochách města, jste mnozí jistě zaznamenali plakátek s pozváním do zahrady Domova na akci s názvem Loučení s létem. Největším tahákem jistě pro mnohé bylo vystoupení Josefa Zímy, známého zpěváka i herce, kterého netřeba představovat. Ze všech rolí a pořadů asi nejvýrazněji utkvěl v našich pamětích, jako průvodce hudebním pořadem Sejdeme se na Vlachovce a jako princ v pohádce Princezna se zlatou hvězdou na čele. V týdnu před termínem akce všichni v Domově vzhlíželi k nebi a prosili Svatého Petra o příznivé počasí. V neděli v poledne se zdálo, že naše prosby byly vyslyšeny, ale těsně před zahájením dne se spustil prudký a zdálo se, že nekončící déši. Všichni návštěvníci i klienti se před deštěm poschovávali, prodejci rychle zakryli své zboží a všichni jsme se zachmuřenými čely pozorovali černé mraky. Ve chvíli, kdy už jsme klesali na mysli, se černými mraky začaly prodírat sluneční paprsky a déši počal ustávat. Všichni jsme si oddechli a vyšli ze svých úkrytů. Zejména v této části dne si velké poděkování zaslouží zaměstnanci Domova, že si i přes neočekávané komplikace udrželi pozitivní naladění a úžasným způsobem se postarali o klienty, stejně jako ihned po dešti zajistili pokrývky na část nekrytých laviček. Hlediště se nevídaně rychle opět zaplnilo a za chvíli již za aplausu vstupoval na podium Josef Zíma. I přes zdravotní komplikace byl plný optimismu, vtipu a samý úsměv tak, jak jej všichni známe. Při jeho vystoupení se návštěvníkům rozlinul úsměv ve tváři, poklepávali si do taktu, mnozí zpívali a spontánně se začalo i tančit. Prostě báječná atmosféra. I přes chvilkovou nepřízeň počasí byla zahrada Domova plná téměř k prasknutí. Návštěvníci si prohlíželi a nakupovali rukodělné výrobky, výrobky z včelích produktů, aromatické svíčky, výrobky Domova u fontány, bižuterii, ale také sýry a sladké pečivo nebo opékané vuřty. Občerstvení pro klienty Domova zajistila a věnovala firma Agrofert. Nejeden z návštěvníků se zastavil také u stánku Poradny pro seniory a se-

30

niorské záležitosti, kterou Domov provozuje, ale také u stánku pro dobrovolníky. Ale nezapomněli jsme ani na dětské návštěvníky, pro které byl připraven skákací hrad, který však nebyl kvůli deštivému počasí instalován. Děti si tedy alespoň zasoutěžily na herních stanovištích a všechny si odnesly sladkou odměnu. V průběhu dne byly vyhlášeny i výsledky fotografické soutěže, kterou Domov uspořádal. Ceny vítězům předaly ředitelka Domova Danuše Fomiczewová, starostka města Přelouče Irena Burešová a vedoucí soc. odboru Krajského úřadu pro Pardubický kraj Helena Zahálková. Vítězkou se stala slečna Jana Vánišová. Významnou částí dne bylo také slavnostní zasazení Stromu vzpomínání a Stromu přátelství, které Domovu věnovala firma Okrasná školka Schuch Zdechovice. Pietnímu prostoru doplněnému kapličkou, požehnal farář Římskokatolické církve Lubomír Pilka. Tato část zahrady má pro Domov symbolický význam. Je to prostor určený duchovnímu rozjímání, prostor pro tiché posezení a rozloučení se s klienty a blízkými, kteří opustili tento svět. Zároveň je také místem, kde s úctou zveřejňujeme jména osob, firem a institucí, které našemu Domovu významně projevili přátelství návštěvou, finanční nebo morální podporou. Po Josefu Zímovi na podium vystoupila skupina Gros country, která hrála až do podvečerních hodin. V závěru dne skupina zahrála i několika skalním příznivcům a zaměstnancům na přání. Děkujeme všem významným hostům, kteří nás poctili svoji návštěvou a děkujeme i všem zaměstnancům, kteří se výraznou měrou podíleli na úspěchu akce a kteří kolem sebe šířili pozitivní atmosféru i přes těžkosti způsobené počasím. Ale ani v tuto chvíli nezahálíme a srdečně Vás zveme na Týden sociálních služeb v rámci, kterého připravujeme Dny otevřených dveří a mnoho jiných akcí. Více informací získáte v našich informačních vitrínách na oplocení Domova a u nádraží ČD a také na www.domovufontany.cz. Mgr. Danuše Fomiczewová, ředitelka Mgr. Andrea Faltysová, DiS., metodik

Přeloučský ROŠT

Napsali nám Zveme veřejnost do Domova u fontány na

Týden sociálních služeb Akce se bude konat ve dnech 7. - 13. října 2013 v areálu Domova u fontány, Libušina 1060, 535 16 Přelouč

♣ Týden sociálních služeb je celorepubliková akce pořádaná již pátým rokem Asociací poskytovatelů sociálních služeb a MPSV ČR. Jednotliví poskytovatelé se tak mohou prezentovat a ukázat veřejnosti, jakým způsobem se sociální služby s postupem času mění a zkvalitňují. Jako předešlá léta, i letos se zapojí také Domov u fontány. ♣ Pro naše klienty i pro širokou veřejnost jsme připravili mnoho doprovodných aktivit. Klienti (a nejen naši) si tak mohou zahrát hru BINGO!, zúčastnit se turnaje ve hře Člověče, nezlob se!, zasoutěžit si, zasportovat, nebo se pobavit při hudebním vystoupení. Zároveň budou zachovány další pravidelné týdenní aktivity.

!

♣ Úterý a středa bude patřit Dnům otevřených dveří. Zájemce o prohlídku provedeme domovem, popř. podáme další informace o domově a o poskytovaných službách. Ve středu bude po celý den otevřena Poradna pro seniory a seniorské záležitosti. V odpoledních hodinách bude probíhat nábor nových dobrovolníků ve spolupráci s koordinátorkou Dobrovolnického centra přeloučské Charity, Ing. Zdenkou Kumstýřovou. ♣ Po celý týden bude probíhat naučná výstava o Alzheimerově demenci a současně prodejní výstava výrobků domova. ♣ Letos poprvé se bude v našich prostorách konat Kulatý stůl aneb příklady dobré praxe, kde se mají sejít zástupci poskytovatelů a předat si navzájem svoje dobré zkušenosti ♣ Přesný program celého týdne najdete na našich letácích a internetových stránkách www.domovufontany.cz ♣ Přijjte se podívat, pobavit se s námi a nebojte se zeptat. Na Vaši návštěvu se těší zaměstnanci i klienti Domova u fontány.

INFORMACE CHARITY PŘELOUČ caritas sídlo: Masarykovo

nám. 48, Přelouč, tel. + záznamník 466 958 107, www.charitaprelouc.cz

Podpora rodiny funguje dva roky Minulý měsíc jsme si připomněli, že naše služba funguje už dva roky. Od září 2011 do dnešních dnů s námi uzavřelo smlouvu o poskytování služeb 25 rodin (36 dospělých a 51 dětí). Působili jsme v Přelouči, ve Chvaleticích, Turkovicích, Sopřeči, Vlčí Habřině, Semíně, Selmicích, Štěpánově, Jankovicích, Břehách, Jedousově, po přestěhování rodin jsme dojížděli i do Pardubic a vzdálenějších obcí. Z celkového počtu nám 19 rodin doporučil OSPOD Přelouč, 6 rodin vyhledalo naši pomoc samostatně. Z článků, které si o naší službě můžete v Roštu přečíst, se možná zdá, že se věnujeme hlavně materiální pomoci těmto rodinám, ale opak je pravdou. Materiální pomoc je něco navíc a není v našich silách zabezpečit ji bez pomoci ostatních, proto tak často prosíme dárce o pomoc. Prioritou naší služby je poskytovat v rodinách pomoc a podporu v těch oblastech, kde na to rodina sama nestačí. Nejčastější oblasti pomoci jsou - hospodaření a vedení domácnosti, bydlení, dluhy, sociální dávky a jejich čerpání, hledání zaměstnání, výchova dětí apod. Velmi často doprovázíme členy rodiny na různá jednání - na úřady, k soudu, k lékaři, do školy apod. Pomáháme jim s komunikací ai už v rodině, nebo mimo ni. Práce s rodinami je pestrá, zajímavá a také náročná. V rodinách nepřebíráme zodpovědnost za chování jednotlivých členů, ani za důsledky tohoto chování, naše metody práce nejsou invazivní, vždy se snažíme vidět v rodině to lepší a řešení nabízíme. Občas se stane, že se na nás obrátí někdo ze známých nebo sousedů uživatelských rodin a požaduje po nás, abychom v rodině udělali „pořádek“, případně něco nařídili apod. Někdy se nám nedaří takovým žadatelům vysvětlit, že toto není možné, rodiny s námi spolupracují, když chtějí a připadá jim to prospěšné a naše funkce není rodinu řídit. Mnohdy se v naší práci musíme spokojit s hodně malými úspěchy a někdy přes všechnu naši snahu ke zlepšení nedojde, ale i to je součást naší práce.

10 / 2013

Trvale nás také trápí nedostatek financí na provozování služby, potřebovali bychom navýšit úvazky pracovnic služby, abychom měli více času na přímý kontakt s rodinami. Chtěli bychom alespoň jednu samostatnou místnost pro uložení věcí, které dostáváme od dárců - oblečení, obutí, hračky, apod., věci skladujeme v naší kanceláři a není to pohodlné pro nás, pro dobrovolnici, která se o šatník stará a ani pro zájemce, kteří do šatníku přicházejí. Doufáme, že se dočkáme zlepšení v této oblasti. Na druhé straně máme velkou radost z podpory některých představitelů měst a obcí, od podnikatelů i obyčejných lidí, upřímně děkujeme všem, kteří nám jakýmkoliv způsobem pomáhají, nebo vyjadřují pochopení. Rita Hudcová, vedoucí služby

Září v Jakub klubu Prázdniny utekly jako voda a my jsme opět přivítali děti v našem klubu. I letošní školní rok budeme pokračovat spolu s našimi dobrovolníky v tradičních volnočasových aktivitách,

31

Napsali nám

!

které se nám osvědčily, a to je vaření, keramika a floorball. Od konce září začne docházet i naše nová dobrovolnice na zumbu, což je cvičení, které spíš připomíná velkou taneční párty. Spojuje prvky salsy, rumby, mamby a merenque, nechybí ani hip hop. Po celý měsíc jsme si s dětmi povídali o penězích, neboi děti by měly znát hodnotu peněz a měly by umět s nimi hospodařit. Téma peněz jsme zvolili záměrně, neboi stále více přibývá domácností, které se zadlužují. Ve středu 11. 9. 2013 jsme otevřeli v odpoledních hodinách Jakub klub a nabídli tak široké veřejnosti a školám možnost podívat na prostory Jakub klubu, nové vybavení a v neposlední řadě také výrobky našich dětí. Děti ze školní družiny měly možnost zasoutěžit si v tělocvičně a porovnat tak síly s ostatními dětmi. Porovnat svoje síly a fyzičku mohly děti i na horolezecké stěně, kde se také dostatečně vyřádily. Na druhé straně děti poznaly, že lezení není jen o tom, kdo z nich vyleze nejvýš, ale také o vzájemné pomoci a kamarádství, bez kterého se lezení neobejde. Kreativitu a estetické cítění i nadále rozvíjíme u dětí pomocí výtvarných nápadů, které pro ně připravujeme. Tentokrát děti tvořily kuličkové mozaiky. Ve výtvarné soutěži „O čem sníme“ se nejvíce vydařil obrázek s názvem „Moje auto snů“. Mgr. Petra Hlaváčková, vedoucí Jakub klubu

dalo do Kutné Hory. Navštívili jsme krásný chrám Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci, Kamenný dům, Vlašský dvůr a chrám svaté Barbory. Všechna místa jsme mohli zhlédnout buj zdarma, nebo s průvodcem za snížené vstupné. Podruhé jsme vyrazili 17.9. na rozhlednu Barborka. Narozdíl od krásného počasí při výletu do Kutné Hory jsme absolvovali pěší cestu z Choltic na rozhlednu a poté do Svojšic při chladnu, zatažené obloze a větru. 11 účastníků obdrželo za tento „výkon“ certifikát, který pro KLAS vytvořil pan Ivo Štěpánek. I přes horší počasí panovala vynikající nálada, kterou podpořil p. Blažek veselým průvodním slovem a grogem. Obojí nás příjemně zahřálo. Další setkání plánujeme na 1. 10. Za příznivého počasí opět výlet do blízkého okolí, v opačném případě setkání pod střechou. Zájemci o akce KLASu se mohou přihlásit na telefonním čísle 731 402 375.

POZVÁNKA NA PŘEDNÁŠKU Ve čtvrtek 10. října 2013 se uskuteční další přednáška Mgr. Tomáše Zdechovského RÉTORIKA , a to od 16.00 ve Vinotéce u Kotýnků. Předešlá přednáška v dubnu se věnovala Koncentraci a tréninku paměti, pan Zdechovský slíbil, že nám příště přiveze ukázat některý z přístrojů jejich neurolaboratoře, který se ovládá počítačem uloženým v čelence, a to pouze vlastní koncentraci. Určitě to bude hodně zajímavé setkání, přijjte, vstup je zdarma. Zdenka Kumstýřová

Klub aktivní senior Klub aktivní senior (dále jen KLAS) zahájil po prázdninách svoji pravidelnou činnost. Setkání se konají většinou v úterý, pokud nejsou v plánu akce, které probíhají jen o víkendech. Ta první se uskutečnila v soboru 7. září v rámci celostátní akce Dny evropského kulturního dědictví. 18 členů KLASu se vy-

32

Přeloučský ROŠT

Kulinářské okénko

Kulinářské okénko Dobrý den vážení čtenáři. Tak máme po prázdninách, dny se krátí, teploty klesají. Přesto nebujte smutní. Příroda nám to vynahradí v podobě plodů, které všude kolem nás dozrávají. Stačí natáhnout ruku, nebo sáhnout do peněženky. Proto moje dnešní nabídka vychází z přírody v podobě jejích plodů. Budou to jídla vegetariánská. A hned začneme. Květáková polévka Předem upozorňuji: není květák jako květák. Já dávám přednost velkému. Ten si doma rozdělím na tři díly. Třetina bude na obalení, druhá na placičky a třetí na polévku. Jestli budete vařit květák v celku, nebo rozebraný, je už na vás. Košiály nevyhazujte. V polévce nebo placičkách budou dobré. Co budete potřebovat: úměrné množství květáku, špetku drceného kmínu, hladkou mouku a máslo na jíšku, sůl, pepř, zeleninový bujón (na 1 litr vody jedna kostka), ocet, na malé kostičky uvařené brambory, smetanu na vaření nebo tatra mléko, vajíčka dle vašeho uvážení. Postup: rozebraný květák uvařte v osolené vodě téměř doměkka. Košiály předem nakrájejte na malé kousky. Přidejte bujón a kmín. Budete-li do polévky přidávat brambory, uvařte si je předem. Na pánvičce si připravte světlou jíšku, kterou vmíchejte před dovařením do polévky. Přilijte smetanu, případně rozšlehaná

10 / 2013

vajíčka. Za stálého míchání dovařte, dochuite solí, pepřem a octem. V minulém kulinářském okénku jsem zařadil recept na kulajdu. Dnes uvedu recept na couračku. Doufám, že skončí dohadování, jaký je rozdíl mezi oběma polévkami. Co budete potřebovat: kysané zelí (množství dle vaší úvahy), vývar - nejlepší je z uzeného masa nebo připraveného z hovězího bujónu (1 litr vody dvě kostky), lžička sladké papriky, kelímek zakysané smetany, polovinu krabičky tatra mléka, ocet, pepř, na kostičky nakrájené brambory, polohrubou mouku (1-2 lžíce) na zahuštění. Postup: nejdříve uvařte na kostičky nakrájené brambory. K nim přidejte zelí a vařte ještě alespoň 20 minut. Než se vše uvaří, rozkvedlejte ve smetaně mouku, papriku, pepř a za stálého míchání pozvolna nalijte k bramborám a zelí. Chvíli povařte na mírném ohni (míchejte!). Kdo chce může si přidat trochu octa.

!

jíčka, sůl, pepř. Vše vidličkou rozmačkejte na kaši. Přisypte strouhanku a rukou zpracujte těsto, ze kterého budete tvořit placičky. Ty pokládejte na rozpálený omastek, osmažte z obou stran. Jako přílohu podávejte vařené brambory. Poznámka: než začnete placičky smažit „ve velkém“, vyzkoušejte jednu. Hned zjistíte, co jim schází. Pozor na strouhanku. Dáte-li jí hodně, placičky budou tuhé. Dušená mrkev na sladko Co budete potřebovat: mrkev, sterilovaný hrášek, sůl, cukr, máslo, olej a hladkou mouku na jíšku, ocet, brambory. Postup: na hrubo nakrájejte mrkev, přidejte hrášek, přisolte, oslajte (1 polévková lžíce) a dejte vařit. Než se mrkev uvaří, připravte si světlou jíšku, kterou přidejte do scezené mrkve, chvíli povařte. Dochuite dle chuti cukrem, solí a octem. Jako přílohu použijte vařené brambory. Jídlo si můžete vylepšit natvrdo uvařeným vejcem. Dobrou chui.

Pavel Culek

Květákové placičky Co budete potřebovat: květák, strouhanku, 1-2 vejce, sůl, pepř, olej na smažení. Postup: květák rozeberte, košiály na drobno pokrájejte a v mírně osolené vodě uvařte do úplného změknutí. Vodu slijte a květák přesypte do misky, ve které budete placičky připravovat. Přidejte va-

33

Sport

!

3. mistrovství Evropy v králičím hopu Konalo se ve dnech 6. - 8. září v Havlíčkově Brodě. Soutěžila družstva ČR, Německa, Švédska a Švýcarska. Ve Švédsku se touto disciplínou zabývají už 40 let. V ČR je velmi krátká historie, začali v Chotěboři před necelými dvěma roky, s novým kroužkem pro děti a projevil se zájem o tuto volnočasovou aktivitu. Za ČR se zúčastnily také dvě dívky z Přelouče - žákyně 8.A ZŠ Smetanova - Nikola Čapková a Anna Morávková. Nevedly si špatně, i přes malou zkušenost a velmi krátkou dobu tréninku. Obě se probojovaly se svými králíky do finále. Nikola Čapková se svým druhým králíkem získala stříbro. Soutěží se v kategoriích: rovinná dráha, parkur, vše s překážkami a to v lehké, střední, těžké a elitní třídě. Dále pak skok

vysoký a daleký. Je tam i tzv. vodní příkop. Připadáte si jako na Velké Pardubické, je na co se dívat. Složitost, vedení králíka na vodítku přes překážky a hodně plemen. Dokonce zde byl vytvořen nový český rekord ve skoku do dálky, 265 cm. Všechny zahraniční konkurenty porazila z ČR Lenka Špilerová z Prahy. Soutěžilo se od rána až do pozdních večerních hodin. Mezinárodní porota běhala se stopkami v ruce a očima sledovala překážky. V neděli v podvečer se vše uzavřelo slavnostním vyhlášením vítězů, předáním pohárů, diplomů a odměn pro králíčky. Kdo má zájem prohlédnout si foto z této akce, na internetu rajče.net 3. ME králičí hop a aktivity akce roku web Klub králičího hopu. Ella Čapková

TJ Sokol Přelouč Pardubická 734, 535 01 Přelouč GYMNASTIKA cvičitelský tým: Mgr. et Bc. Petra Šimková, DiS., Zdeněk Vamberský, Kateřina Skalová

Zpráva z činnosti týmu za měsíc září - dostali jsme úžasný dárek!!! Po prázdninách se náš tým pokusil na prvním cvičení rozhýbat svá ztuhlá těla. Příjemným zjištěním však bylo, že jsme dostali za dlouhodobé a úspěšné reprezentování našeho Sokola za odměnu úžasný dárek. A aby to nebylo tak jednoduché, museli jsme si ho v budově Sokola v Přelouči najít. To však nebyl žádný problém. Dáreček jsme našli poměrně rychle, přenesli jsme si ho do tělocvičny a rozbalili ho. Odměna představuje úplně zbrusu nový, moderní a speciální gymnastický koberec. Proto musím vedení T. J. Sokola v Přelouči poděkovat za koupi tohoto gymnastického náčiní, které bylo velmi potřeba. Hnedka se nám bude cvičit lépe, neboi tento koberec je kvalitnější a hlavně i bezpečnější pro cvičení gymnastických prvků. Děkuji také panu Vamberskému, který na tento koberec vytvořil speciální vozík pro lepší manipulaci.

Ukázka fotek stěhování i první vyzkoušení nového gymnastického koberce Dále bych chtěla pogratulovat našim bývalým cvičitelkám, dnes již novopečeným maminkám, kterým se na konci měsíce srpna a začátkem září narodili dva chlapečci. Přeji Vám i Vašim potomkům hlavně zdraví, ai Vám ratolesti rostou jako z vody, přináší jen potěšení, nádherné chvíle a okamžiky, na které nikdy nezapomenete. Mgr. et Bc. Petra Šimková, DiS.

34

Přeloučský ROŠT

Sport

!

Na konci 20-tého století se tenis v Přelouči dostal do hlubokého útlumu. Rozpadlo se mužstvo dospělých pro nedostatek hráčů a taktéž zanikla práce s mládeží. Tenisové kurty povětšinou zely prázdnotou. Je na podiv, že i při skomírající členské základně jsme kurty udržely v pěkném stavu… K oživení dochází až v roce 2007, kdy bylo znovu sestaveno družstvo dospělých, i když je nutno přiznat, že bez hostujících hráčů by tomu tak nebylo. Postupně se protlačilo do Pardubického krajského přeboru! To už je tenis na velmi slušné úrovni! Opět se obnovila práce s mládeží formou tenisové školičky, kdy po dobu čtyř měsíců dvakrát týdně se zájemcům o hraní tenisu snažíme vštípit základy tohoto sportu. Prozatím se

nepodařilo připravit mužstvo (4 chlapci a 2 dívky) schopné k přihlášení do soutěže. Flintu do žita ale neházíme… A co současnost? Rok 2013 zaznamenal další posun. Byl sestaven B tým dospělých, tentokrát téměř výlučně z členů klubu TC Přelouč a zařazen do Východočeské krajské soutěže 2.třídy, skupina B. Úspěchy či neúspěchy obou družstev i jednotlivců jsou k zhlédnutí na stránkách Českého tenisového svazu. Pravidlem se stávají turnaje pořádané TC Přelouč a to o Cyrilo-Metodějských svátcích a Svatováclavských svátcích. Jejich cílem není jen sportovní výkon ale i společenská stránka, od níž si slibujeme ještě větší zájem přeloučské veřejnosti o tento sport, byi jen třeba na rekreační úrovni. Navštivte stránky TC Přelouč, kde získáte nejzákladnější informace, nebo se přijděte podívat. Vždyi kurty jsou zde proto, aby se na nich hrálo a doufáme, že v příštích letech se dostaví i výsledky především z řad přeloučské mládeže. M. Výb

Tenis Club Přelouč „A“ Team 2013

Tenis Club Přelouč „B“ Team 2013

Že by vzkříšení?

Vernisáž výstavy Městského muzea v Přelouči V pondělí 16. září se konala vernisáž výstavy „Lví silou, vzletem sokolím! 125 let Sokola v Přelouči“. Výstavu pořádá Městské muzeum v Přelouči a Tělocvičná jednota Sokol Přelouč. Program v 17.00 zahájilo dechové trio (David Štrupl, Jiří Mach, Tomáš Knický). Následovalo uvítání kurátora výstavy a dále proslov jednatele TJ Sokol Přelouč, Miroslava Brebery, ve kterém nastínil zásadní historické okamžiky z dějin přeloučské jednoty, ale zmínil se také o současnosti TJ Sokol Přelouč. Poté promluvil místostarosta města Přelouče, Ivan Moravec, o současné situaci Městského muzea v Přelouči. Nakonec pohovořil kurátor výstavy. Hovořil nejen o výstavě samotné, ale také o tom, co má TJ Sokol Přelouč a městské muzeum společné. Oficiální část vernisáže ukončilo opět dechové trio krátkým

Matěj Pešta

10 / 2013

hudebním vystoupením. Za pěkné fotografie z vernisáže děkujeme Barboře Peštové. Vernisáž byla hojně navštívena, přišli také zástupci spřátelených jednot z okolí, náčelnice Sokolské župy Východočeské - Pippichovy Světlana Hoffmannová či zástupci Státního okresního archivu v Pardubicích. Výstava bude otevřena po celý říjen v pondělí od 9.00 do 17.00 a ve středu od 9.00 do 16.00 v domě čp. 26 na Masarykově náměstí. Školní výpravy je třeba s dostatečným předstihem předem objednat u vedoucího Kulturních služeb města Přelouče, Daniela Reichmana. Bc. Matěj Pešta, kurátor výstavy 731 200 821, [email protected]

Vernisáž

35

Sport

!

Dva nové rybníky pro MO ČRS V září byla v katastru obce Lohenice ukončena výstavba a místní rybářská organizace tak získala dva nové chovné rybníky - Zajícův a Malý Buňkov. Zajícův rybník vznikl spojením a rozšířením dvou stávajících rybníků a to „Zaječáku“ a „Vytěrného“. Nový rybník je vzdálen bezmála 30 m od řeky Labe, má rozlohu 3,86 ha s max. hloubkou u výtoku 1,4 m. Přítok je zajištěn z Labe a voda odtéká přes místní rybářský revír Komoru a Živanickou strouhu zpět do Labe. Malý Buňkov se nachází v bezprostředním sousedství rybníka Buňkov ze kterého je i napájen. Výměra nového rybníka je 2,23 ha s maximální hloubkou u výtoku 1,9 m. Místní organizace ČRS, která stavbu financovala, bude rybníky používat pro chov ryb, ale jejich význam je i krajinotvorný a v neposlední řadě mohou sloužit i pro akumulaci vody při případných povodňových událostech.

Podrobnější informace o průběhu a zhodnocení stavby rybníků budou seznámeni členové ČRS MO Přelouč na prosincové schůzi a čtenáři prostřednictvím měsíčníku Rošt v dubnové výroční zprávě. Ing. Karel Němec Rybářský hospodář ČRS MO Přelouč

Zástupce RC Přelouč na Mistrovství Evropy kategorie U20 v rugby Tak jako v loňském roce, tak i v tom letošním, se mistrovství Evropy kategorie U20 konalo v České republice, a tak jako loni měl reprezentační výběr této kategorie zástupce našeho klubu RC Přelouč. Do konečného složení reprezentace do 20ti let ,trenérů Daniela Beneše a Michala Ouředníka, se nominoval i Jan Kohout. Pro objasnění, jedná se o syna Pavla Kohouta alias Rochta, dlouholetého hráče a dnes už funkcionáře místního klubu. Mistrovství se konalo na hřištích Sparty a Slávie Praha. Mistrovství bylo zahájeno 24. srpna a naše reprezentace se v prvním kole střetla s celkem Moldavska. Za vytrvalého deště se našim mladíkům podařilo do šampionátu vstoupit velmi dobře a výhrou 29:7 postoupili do semifinále, kde na ně čekal tým Švýcarska, který o bod porazil Lucembursko. V základní sestavě nastoupil i Jan „Johny“ Kohout na postu tříčtvrky s číslem 13 na zádech. K úvodnímu vítězství Johny přispěl 9ti body za tři úspěšné konverze a jeden trestný kop, kterým před koncem prvního poločasu strhl vedení našeho týmu na 10:7. V semifinále se naše dvacítka, opět s Honzou v základní sestavě, utkala se Švýcarskem, a tak jako loni se dokázala probojovat do závěrečného finále. Johny byl opět vidět a jako kopáč repre týmu se ukázal v nejlepším světle, když jeho úspěšnost byla 100% a zatížil tak konto Švýcarů 14ti body. Ve finále naše dvacítka bohužel nestačila na favorizované Holandsko, ale celkový výsledek není vůbec špatný. I v tomto zápase dokázal Johny skórovat a do svých statistik si připsal 5 bodů za dva úspěšné kopy. Stříbrná medaile je krásným úspě-

36

chem a přeloučská rugbyová škola se opět neztratila. Honzu čeká velmi náročný podzim, kdy souběžně nastupuje za extraligový Bystrc Brno a současně ligovou Přelouč a v listopadu se navíc zúčastní mistrovství Evropy hráčů do 19ti let v Portugalsku, kde se utkají s týmy z druhé výkonnostní vlny, jako jsou Gruzie, Rumunsko, Rusko, Portugalsko, Španělsko. Přejeme našemu odchovanci hodně sportovních úspěchů. 1. kolo - Česko - Moldavsko 29:7 (10:7) body Kohout Jan 9 Semifinále - Česko - Švýcarsko 19:8 (10:8) body Kohout Jan 14 Finále - Česká republika - Holandsko 15:27 (0:15) body Kohout Jan 5 Martin Má•a Kohout, www.rugby.prelouc.com

Přeloučský ROŠT

Sport

!

PŘELOUČSKÝ HOKEJBAL

Inzerce

10 / 2013

37

Napsali nám

!

Rallye se vydařila! Poslední srpnová sobota patřila v Přelouči již tradičně Rallye Železné hory. Masarykovo náměstí opět zaplnily krásné vozy a motocykly různých „věkových“ kategorií. Jedno však měly společné! Nad-

Za krásného počasí startovaly postupně od půl dvanácté posádky na trasu a plnily různé vědomostní i praktické úkoly. Odpoledne se pak vraceli účastníci na náměstí, kde byly po vyhodnocení vyhlá-

šené majitele, pro které je jízda a péče o tyto veterány velikou radostí a koníčkem. Že je naše rallye už v regionu známá, svědčí velký zájem účastníků a také diváků. Na náměstí se sjelo 87 soutěžících posádek, překvapením bylo, že se tu objevilo dokonce 11 aerovek! Zajímavé dopoledne zpestřily svým vystoupením ženy, které pod vedením pí. Ireny Staňkové předvedly dobové tance v dobových kostýmech. Sklidily za své vystoupení velký potlesk a uznání.

šeny výsledky. Soutěžilo se nejen ve čtyřech kategoriích staré a mladší automobily i motocykly, ale byla vyhodnocena i soutěž elegance, dobové oblečení, nejstarší, nejmladší nebo nejvzdálenější účastník a nejstarší automobil či motocykl. Např. nejstarší automobil byl Walter WIZ z roku 1921 pana Valnohy ze Zábřehu na Moravě, nejstarší motocykl Automoto MS r. 1925 p. Šitycha z Kolína, soutěž elegance vyhrála Praga Picollo r.v. 1932 p. Egidyho z K. Hory a motocykl Omega Excelsior p. Vorla z Hrochova

Týnce. Za nejlepší dobové oblečení byla odměněna posádka Aera 662 p. Šmerala z Načešic. Absolutním vítězem se stal p. M. Jeřábek z Veselí na motocyklu ČZ 125C s pouhými 16 trestnými body.

Auto moto veteráni Přelouč děkují všem sponzorům za finanční podporu i hodnotné ceny, všem dobrovolným pořadatelům, kteří pomáhali zajišiovat závod, poděkování patří také p. Adamírovi za účinnou a nezištnou pomoc při odtahu nepojízdných vozidel a p. Sviridovovi za krásné fotografie, které spolu s pamětním listem obdrželi všichni účastníci. A největší poděkování patří p. J. Havrdovi (a jeho rodině), bez něhož by tento závod nebyl!! JM

Na přechodu pro chodce 2 Zákon říká: Je-li blíže než 50 m křižovatka s řízeným provozem, přechod pro chodce, místo pro přecházení vozovky, nadchod nebo podchod vyznačený dopravní značkou „Přechod pro chodce“, „Podchod nebo nadchod“, musí chodec přecházet jen na těchto místech. Co si ale představit tím místem pro přecházení vozovky? A jak se liší od přechodu pro chodce? Přechod pro chodce běžně známe, je vyznačen „zebrou“ na silnici případně ještě svislou modrobílou dopravní značkou s černým panáčkem uprostřed. Krom toho mívá chodník na obou koncích přechodu snížený obrubník s úpravou pro postižené osoby. Naproti tomu, místo pro přecházení není označeno ani vodorovným či svislým dopravním značením. Má jen snížené obrubníky s bezbariérovou úpravou. Z toho plyne, že místo pro přecházení, je méně výrazné a tudíž jej chodec hůře hledá a řidič téměř neregistruje. Po právní stránce je chodec na místě pro přecházení prakticky nechráněn a tak musí být velmi obezřetný. Pro zvýšení bezpečnosti mohou být jak přechod tak i místo pro přecházení osvětleny speciálním bezpečnostním svítidlem. Paradoxní je na věci to, že v poslední době úředníci Policie ČR, vyjadřující se k úpravám silnic, upřednostňují budování míst pro přecházení než přechodů pro chodce. Ing. Martin Moravec, Ph.D. dopravní specialista

38

Přeloučský ROŠT

Kultura

!

Co jsme si předsevzali, to jsme i díky Vám splnili! Milí přeloučáci! Dvacáté první září je za námi, ceny za dabing jsou předány a Ateliér Josef též začal bilancovat své dvě akce, které jsou s předáváním cen za dabing již léta spojeny. Jak Sochařský workshop, tak Zahradní galerie dopadly nad naše očekávání. Navzdory počasí, které nám příliš nepřálo a strašilo nás ve snech, byly obě akce velmi úspěšné a to nejen z našeho pohledu. Téměř od všech účinkujících po akci dorazily emailem nabídky na příští účinkování a slova chvály na ojedinělou atmosféru celé akce, na milé publikum v našem městě a v neposlední řadě i na naše sna-

pomohli celou akci zaštítit peněžně i materiálně. I díky nim se nám doposud daří zachovat vstup zdarma a umožnit tak opravdu každému bez rozdílu krásný zážitek. Ráda bych poděkovala jmenovitě všem sponzorům, ale nerada bych na některého sponzora zapomněla. Pokud jste si je nestihli prohlédnout na Zahradní galerii, určitě se mrkněte na http://sponzori-zg.blogspot.cz/, kde všechny naše sponzory naleznete.

tvoření forem, vylévání i vysekávání samotných výtvorů. Letos bylo nahlášeno celkem 17 zájemců, nakonec z důvodu časové náročnosti sochalo 14 účastníků, což bylo i tak o polovinu více než v loňském roce. Bylo tedy nutné mít již dva modely, kterým touto formou též děkujeme za jejich trpělivost. Ta dílka, která se stihla dokončit, jste mohli vidět vystavená na Zahradní galerii. Na ta ostatní si budeme muset ještě chvíli počkat. Budou se dodělávat v rámci pravidelných pondělních sochařských kurzů pod vedením naší patronky akademické sochařky Blanky Proksové, které budou probí-

Pevně věříme, že i výběr různorodých hudebních žánrů na Zahradní galerii se nám snad podařil a že umožnil všem krásný zážitek. Hradecká cimbálovka, Four sticks, Adam Katona, Štěpán Kvoch,

žení přispět alespoň troškou dlouhodobě nemocným dětem hospitalizovaným ve Fakultní nemocnici Hradec Králové. Letos jsme historicky poprvé, ve spolupráci s vedením dětské kliniky HK, která nám darovala malované obrázky hospitalizovaných dětí, uspořádali dražbu osmi obrázků těchto dětí. Dokonce i někteří z účinkujících se naší dražby zúčastnili a vezli si domů malovaný obrázek z Přelouče. Výtěžek byl díky našim milým dražitelům, kterých si velmi, velmi vážíme, okolo 7000 Kč, což je úžasné. Někteří dražitelé dokonce částku ještě drobně navýšili a to nám udělalo opravdu radost, neboi jsme si při předávání výtěžku z loňské Zahradní galerie slíbili, že uděláme vše pro to, abychom mohli přispět ještě o něco více než v minulých letech a to se právě tímto nápadem podařilo. Letos na dětskou kliniku spolu s výtěžkem z tomboly a s dobrovolnými dary poputuje dvojnásobek loňské částky. O předání těchto korunek Vás určitě budeme jako vždy informovat. Jak je vidět, dobrých lidí je mezi námi stále hodně. Vlastně obě akce mohli vzniknout nejen díky nám, kteří jsme tomu věnovali spoustu času, ale hlavně díky našim sponzorům, kteří nám

10 / 2013

Moof, Andrea a Lája, Jan Budař s Romanem Jedličkou, duo Svěrák - Hůla a Nejen blues, Praguematique a Můžete si za to sami - Ti všichni byli výborní !!!! Byl to opravdu den nabitý kulturou a uměním, z každého koutu zahrady nás mělo co upoutat, ai už to byly obrazy Josefa Dvořáčka, Miroslava Vorla a Bohdana Berana, fotografie Káči Klapkové a Jakuba Proroka, sochy akademické sochařky Blanky Proksové, Aleše Bučka, Miroslava Vorla a ukázky děl účastníků sochařského workshopu. I sochařský workshop se nám rok od roku stále rozrůstá a navštěvuje ho stále více žáků a studentů se svými pedagogy. Během celého Sochařského workshopu byl Ateliér Josef otevřen široké veřejnosti. Mnoho lidí, které tato činnost zajímá a láká, využilo této možnosti a se zaujetím pozorovali modelování z hlíny,

hat v Ateliéru Josef. Pokud by jste měli zájem o toto tvoření, stačí se zastavit v Ateliéru a domluvit se. Pokud jste se nestihli zastavit a nebo se Vám nechtělo z tepla domova a chtěli by jste si to vynahradit nyní, doporučuji přijít se podívat na Vernisáž z obou akcí, která se bude konat v hotelu Fontána 20. - 28.října 2013 Na vernisáži budou vystavena všechna díla, která jste shlédli v zahradě a ještě něco navíc. Uvidíte tam vše, co vzniklo během Sochařského workshopu, kresby žáků a studentů, sochařská díla, fotky ... uvidíte sami. Na rozdíl od sochaření, které nás asi během celého roku neopustí, je Zahradní galerie za námi a nezbývá, než se těšit na příští rok. Letos to bylo poprvé, kdy nám počasí příliš nepřálo, ale díky Vám již víme, že počasí je to, čeho se bát rozhodně nemusíme. Všem děkujeme za to, že jste přišli, sice s deštníky, ale s dobrou náladou. Je to pro nás velká motivace do příští práce s přípravou jubilejního desátého ročníku Zahradní galerie, na kterou se už těšíme. Za Zahradní galerii a Sochařský workshop Ivana Černíková

39

!

Inzerce

Inzerce

Přeloučský Rošt - měsíčník, č. reg. PA/12-R78, číslo 10 - 4. října 2013. Vydává: Město Přelouč, Československé armády 1665, 533 01 Přelouč, IČO 00274101. Šéfredaktorka Martina Horáčková, ilustrace Jitka Myšičková, vytiskl TNM Print s.r.o. Poděbrady, počet výtisků 1300, sídlo redakce: MěÚ Přelouč, Československé armády 1665, 533 01 Přelouč, tel.: 466 094 103, fax: 466 094 104, e-mail: [email protected], podávání novinových zásilek povoleno OdSP Pardubice č.j. 1344/92-PP/1 ze dne 6. 5. 1992. Redakce neodpovídá za obsah příspěvků poskytnutých čtenáři a inzerenty. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkracovat bez souhlasu autora.