A RTE U
b in
v o r i t sp im
y
o n á
e
ča
m e s
Představujeme Vám nástěnné hodiny v luxusní modelové řadě ARTEU.
Jan Padrnos * 1967
Tradice hodinářského řemesla v Novém Městě nad Metují sahá do druhé poloviny devatenáctého století. Po roce 19 8 9 došlo ke strukturálním změnám. ELTON hodinářská a. s. se orientuje na výrobu náramkových hodinek PRIM v malých sériích a na výrobu hodinek dle individuálního přání zákazníka. Dnes je ELTON hodinářská a. s. jednou z nejmodernějších hodinářských továren na světě, která je zcela unikátní svou schopností vyrobit kompletně vlastní mechanické hodinky. Po roce 2008 byl ELTON hodinářská a.s. posílen o dceřinou společnost H&H hodinářská s. r. o., kde je soustředěna výroba nástěnných hodin a barometrů. Malou části z širokého výrobního sortimentu jsou hodiny ARTEU. Nejsme jenom hodinářskou továrnou, ale i továrnou, která umí svým zákazníkům přinést radost a splnit jejich sny. Vyrábíme hodinky a hodiny, ale prodáváme radost. Radost z přesné mechaniky, kvalitního provedení, poctivého řemesla a individuální péče.
Introducing wall clocks in the luxury ARTEU model range. e tradition of watch making in Nové Město nad Metují stretches back into the second half of the nineteenth century. Structural changes occurred a er 19 8 9 ELTON hodinářská a. s. focuses on production of PRIM wristwatches in small series and production of watches according to the individual wishes of the customer. Nowadays, ELTON hodinářská a. s. is one of the most modern watchmaking factories in the world, which is absolutely unique in its ability to completely produce its own mechanical watches. A er 2008, ELTON hodinářská a. s. was strengthened to include the subsidiary company H&H hodinářská s. r. o., where production of wall clocks and barometers is focused. Arteu clocks constitute a small part of the wide production range. We are not only a watch-making factory, but also a factory, which knows how to bring its customers happiness and make their dreams come true. We manufacture watches and clocks, but we sell Pleasure. Pleasure from our precision mechanisms, quality execution, good honest crasmanship and individual care.
Původní profesí strojní inženýr, nyní designér a vůdčí osobnost designérského a architektonického ateliéru BLACKBOX s. r. o. ( www.blackbox.cz, www.mobiliarpro.cz ) Výstavy a přehlídky společné: galerie Inter Nos, Milano, 1999 galerie Totem, New York, 1999 art&interior 2000, 2001, 2002, 2003, Praha přehlídka Českého designu 2000, 2001, 2002, 2003, Praha designblok 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, Praha inspirace 2001, 2002, 2003, Brno biennale of design, Saint–Étienne, 2002 design magický, Brno, 2002 SaloneSatellite 2003 Milano design pro každý den, Praha, 2003 Czech this out!, Vienna, 2005 Sny – cesty – realita: Český design 1990 –2005, Essen, 2005 Sny – cesty – realita: Český design 1990 –2005, Brusel, 2006 Von Traum zur Realität: Tschechisches Design 1990 –2005, Vídeň, 2006 Výstavy samostatné: „Pod svícnem tma“, Galerie 6, Třebíč, 2000 „ Jan Padrnos: nenucený výsek aneb závěry 1. pětiletky“, Design centrum České republiky, Praha, 2002 „ Jan Padrnos: Gesamtkunstwerk v 21. století. Architektonické dílo a design v harmonickém sepětí “, Brtnice, 2007 „V ulitě i jinak – geometrie designu a architektury Jana Padrnose“, Severočeské muzeum v Liberci, 2009 Zastoupení ve sbírkách: Moravská galerie v Brně, Uměleckoprůmyslové muzeum Praha, Národní technické muzeum, Severočeské muzeum v Liberci V roce 2000 založil společnost BLACKBOX s. r. o. ( www.blackbox.cz, www.mobiliarpro.cz ), která se stala renomovaným malosériovým výrobcem nábytku a městského mobiliáře.
1
Jan Padrnos * 1967 Originally a machine engineer by profession, now a designer and leading personality in the BLACKBOX s. r. o. design and architectural studio ( www.blackbox.cz, www.mobiliarpro.cz ) Joint exhibitions and shows: Inter Nos Gallery, Milano, 1999 Totem Gallery, New York, 1999 Art & Interior 2000, 2001, 2002, 2003, Prague Czech Design Show 2000, 2001, 2002, 2003, Prague Designblok 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, Praha Inspirace 2001, 2002, 2003, Brno Biennale of design, Saint–Étienne, 2002 Design magický, Brno, 2002 SaloneSatellite 2003 Milano Design pro každý den, Prague, 2003 Czech this out!, Vienna, 2005 Sny – cesty – realita: Czech design 1990 –2005, Essen, 2005 Sny – cesty – realita: Český design 1990 –2005, Brussels, 2006 Von Traum zur Realität: Tschechisches Design 1990 –2005, Vienna, 2006 Solo exhibitions: „Pod svícnem tma“, Galerie 6, Třebíč, 2000 „ Jan Padrnos: nenucený výsek aneb závěry 1. pětiletky“, Design centrum České republiky, Praha, 2002 „ Jan Padrnos: Gesamtkunstwerk v 21. století. Architektonické dílo a design v harmonickém sepjetí “, Brtnice, 2007 „V ulitě i jinak – geometrie designu a architektury Jana Padrnose“, North Bohemian Museum in Liberec, 2009 Representation in collections: Moravian Gallery in Brno, Museum of Decorative Arts in Prague, National Technical Museum, North Bohemian Museum in Liberec Jan Padrnos founded BLACKBOX s. r. o. ( www.blackbox.cz, www.mobiliarpro.cz ) in 2000, which has become a renowned short-run producer of furniture and municipal furniture.
3
5
With regards to clocks designed for HH: Při návrhu nových nástěnných a stolních hodin pro společnost H&H hodinářská jsme volili dvě základní cesty: První skupina hodin je charakteristická svým nadčasovým designem, je také velmi minimalistická a používá pro obor ne zcela obvyklé materiály jako je corian, perspex, karbon, texalium a další moderní materiály. Současně jsme volili i větší rozměry, aby hodiny byly dostatečně viditelné a svou velikostí i provedením se staly přirozenou dominantou stěny. Možnost uplatnění této skupiny hodin vidíme zejména v halách a recepcích administrativních budov, velkoprostorových kancelářích, ale také i moderních bytech. Druhý přístup, který jsme použili při návrhu byla snaha udělat hodiny trochu zábavnější a výtvarnější. Například aby bylo i trošičku obtížnější na první pohled odečíst čas, aby bylo potřeba se i trochu zamyslet. Určení této skupiny návrhů je spíše do privátní sféry. Jan Padrnos
When designing new wall and tabletop clocks we chose two basic approaches: e first group of clocks is characterised by its timeless design, it is also very minimalist and uses materials not especially common for the field such as Corian, Perspex, carbon, texalium as well as other modern materials. We also chose larger dimensions, for the clocks to be visible enough and to become a natural dominant feature on the wall with their size and design. We especially see the possibility of using this group of clocks in halls and receptions of administrative buildings, large-area offices and also in modern flats. e second approach, which we used when designing, involved an effort to make the clocks a little more fun and creative. For example, for it even to be a little more difficult to tell the time at first glance, for the person to even have to think about this a little. is group of designs is intended rather for the private sector. Jan Padrnos 7
9
11
ELTON hodinářská, a. s.
H&H hodinářská s. r. o.
Náchodská 210 5 549 01 Nové Město nad Metují Czech Republic
Náchodská 210 5 549 01 Nové Město nad Metují Czech Republic
Tel.: + 420 491 470 431 + 420 491 470 401 Fax: + 420 491 470 421 E-mail:
[email protected]
Tel.: + 420 491 470 417 + 420 491 474 523 Fax: + 420 491 474 144 E-mail:
[email protected]
www.prim.cz
www.hodinarska.cz
graphic design: www.atelierduplex.cz
