Buštěhrad na vodě? Přesuňme se na chvíli do Afriky. Víte, co je polní robot? Jsme nejlevnější! Chvála zapomnětlivosti

Buštěhrad na vodě?

Víte, co je Přesuňme se na chvíli polní robot? do Afriky

3 3

7

5

7

Chvála

Povodňové očkování! Středočeský kraj byl postižený letošními povodněmi, které způsobily škody na majetku a úrodě ve více než 300 obcích. Došlo také ke kontaminaci vody a půdy. Jako reakce na tuto nenadálou situaci jsou obcím nabízeny různé druhy pomoci. „Jednou z forem pomoci, která je obcím zasaženým povodní ve středních Čechách nabízena, je zdarma poskytované očkování obyvatelům postižených obcí proti nemocím, které v těchto oblastech hrozí. Například proti žloutence, tetanu a podobně,“ vysvětlil hejtman Středočeského kraje Josef Řihák. Nicole Mertinová (redakčně upraveno)

Příští vydání 25. července

"SFÈM
WFMLPUSäOJDF
1SBIB

o
-JQFODF
t
více na str. 4 a 8

SZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

bude i letos našláplý!

zapomnětlivosti

KRÁTCE

me ! Js nější lev nej

Festival Okoř

GLOSA

Hana Michaliková [email protected]

VELKOOBCHOD POTRAVINY DROGERIE CASH & CARRY

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 11. 7. / 8. ročník / č. 14 / 2013

Letní cestování a prázdninově rozvolněný režim svádí nejen k lenošení, nahrává i zapomínání. Zahazujeme rutinní návyky, měníme obvyklé cestovní trasy, čas vstávání, styl oblečení, jídelníček, denní program. Mým nejdůležitějším úkolem po odjezdu na dovolenou je přijít co nejdřív na to, co jsem zapomněla. Teprve poté, kdy zjistím chybějící kus čehokoliv a přesvědčím se, že ho vlastně tak docela nepotřebuji, uklidním se a dovolená začíná. Zapomínání vnímám jako důležitou a zcela nepostradatelnou součást správné dovolené. Je vlastně jejím cílem. Odjíždíme, abychom zapomněli. Na práci a školu, kolegy a spolužáky, byt a místo, kde celý rok žijeme. Zbaveni povinností vnímáme a užíváme si jiné prostředí, lidi, chutě, vůně. Zapomenuté povinnosti uvolňují místo novým zážitkům, radostem a třeba i náhlým překážkám a cestovně dovolenkovým útrapám. Po návratu domů se díváme na domácí prostředí a jeho problémy s odstupem, zvenku. Zapomněli jsme a věci se mezitím zdají jiné, možná ne tak dramatické, neřešitelné, bezvýchodné. Uvědomila jsem si to, když jsme obědvali s kamarádkou, která se právě vrátila z jógového a meditačního pobytu, konaného na samotě v horské chatě. „Ona padla vláda?“, přerušila udiveně naši konverzaci o nových ministrech. Tak tomu říkám vyčistit si hlavu. Na tenhle letní restart nedám dopustit. Pěkné léto!

Super ceny!

Již potřinácté se otevřou festivalové brány v podhradí zříceniny Okoř v sobotu 17. srpna. Festivalu je letos třináct let a za tu dobu se zde vystřídala velká řádka tuzemských i slovenských kapel a interpretů. Někteří se pravidelně vracejí, protože hrát na „Okoři“ je srdeční záležitost. Jako v předchozích letech, i letos čeká na návštěvníky dobře namíchaný mix toho nejlepšího z hudební scény. Letos na festivalu vystoupí například Miro Žbirka, kapely Kryštof, Nightwork, Vypsaná fixa a zpěváci Tomáš Klus a Xindl X. Představíme vám některé z účinkujících a na www. facebook.com/ Nasregion je pro vás připravena soutěž o lístky.

TOMÁŠ KLUS Sympatický písničkář, který boří mýty o malé návštěvnosti koncertů. Tomáš Klus vydal už tři CD – Cesta do záhu(d)by, Hlavní uzávěr splínu a Racek. Zeptali jsme se Tomáše Kluse: T Jaký je pro vás hudebně rok 2013? Nějaké zásadní novinky? Chtěl bych s chlapci v září zapracovat na novém cd. Pokud se nám to povede, bude ona deska pro mnohé, včetně nás, novinkou.

Miro Žbirka nahrával v legendárním londýnském studiu Abbey Road

Princ Lobkowicz v Suchdole Na Suchdole žije mnoho zajímavých lidí a jedním z nich je i princ Michal Lobkowicz. O cyklistice a bydlení v Suchdole jsme si povídali nad půllitrem vychlazeného Únětického piva.

RNDr. Michal Lobkowicz • Narodil se 20. 7. 1964 v Praze • Vystudoval geologii na Přírodovědecké fakultě UK • Před rokem 1989 se zčásti zapojoval do neoficiálních opozičních aktivit • Po roce 1989 se pustil do politiky, zakládal místní sdružení Občanského fóra • V roce 1998 byl od 2. 1. do 22. 7. nejmladším ministrem obrany České republiky v Tošovského vládě • Má dva syny • Rád jezdí na kole, snowboardu, surfu, běhá, hraje hokej, chodí na koncerty, pěstuje kytky, má dvě kočky a partnerku Andreu • Má firmu na poradenství při koupi a prodeji společností

T OSOBNOST REGIONU

T Ahoj Michale, jak dlouho žiješ na Suchdole? Odmala jsem bydlel na Smíchově, ale symbolem domova je pro mě vlastní zahrada a kamna. T pokračování na str. 5

MIRO ŽBIRKA Meky Žbirka začínal s kapelou Modus, později založil skupinu Limit spolu s Laco Lučeničem a vydal se na sólovou dráhu. Za svou kariéru obdržel spousty hudebních ocenění. Zeptali jsme se Mekyho Žbirky: T Máte připraveno něco speciálního pro vaše fanoušky během vystoupení na festivalu Okoř 2013? Okoř je letos jediným festivalem, kde zahrajeme v plné „rockové“ sestavě s celou kapelou. Tím se dostane i na skladby, na které v symfonickém nebo akustickém podání nedošlo. Moc se na to těším!

VYPSANÁ FIXA Svou tvorbu charakterizují jako punk, respektive punk-pop. Největším vzorem Vypsané fixy byli a jsou Pixies. Zeptali jsme se Márdiho, zpěváka skupiny Vypsaná fixa: T Máte připraveno něco speciálního pro vaše fanoušky během

Tomáš Klus je miláčkem pódia

vystoupení na festivalu Okoř 2013? Přijedeme na festival, nazvučíme a nasolíme to do lidí! Během našeho setu se může stát cokoliv – když bude dobrá odezva, tak zavolám babičce a pustím jí zpívající lidi přes mobil, kterej se naučila bravurně používat. Určitě bude dojatá a nakopne jí to, takže se celej tejden bude procházet po zahradě, aby vychodila tu „okořenergii“ a protáhne nemocný kolena. Doktorka jí pořád nabádá, ať chodí, a ona to trošku fláká... Kateřina Staňková

Působí křehce, ale za volantem poráží chlapy! ROZTOKY – Gábina je motokárová závodnice, která jezdí za Křenek Motorsport team, ale až nyní ji můžete potkat jako řidičku za volantem, teprve nedávno oslavila osmnácté narozeniny a dostala svůj řidičák. Kam směřuje nadějná a mladá závodnice a jaké je zákulisí tohoto nebezpečného sportu, se dozvíte níže.

T pokračování na str. 7

INZERCE

Letní VLNA SLEV

8komora s trojsklem zdarma

www.okna.eu • telefon: 773 360 000 • [email protected] INZERCE

CASH & CARRY

Za

jsme o naší profesionalitě a RAUCH Ice tea R

nízkých n í zkýc h ccenách e nách přesvědčili tisíce zákazníků.

MOZZARELLA

5500ml citrón, broskev

Přijďte se přesvědčit také!

100g ITALAT

Jsme na Pražském okruhu, Lipence u nás jste za pár minut.

11,75

s DPH

12,95

95

12,

s DPH

Dukla kakové sušenky

s DPH

100g

Ceny platí od 11. 7. do 31. 7. 2013, nebo do vyprodání dání zásob. zásob

Hotová jídla HAMÉ

28,90

s DPH

2

kam, kdy a za čím

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` HOROMĚŘICE 11. 3. – 27. 9. • Pilátes pro těhotné. RK Pohoda Horoměřice pořádá nově od 11. 3. pilátes pro těhotné. Cvičení bude každé pondělí od 10:30 hod. do 11:15 hod. Cena za jednu hodinu 80 Kč, možnost hlídání dětí během cvičení. Rezervace nutná na tel. čísle 728374814 20. 6. – 15. 9. • Útěk do divočiny Vladimíra Řepíka. Náš REGION doporučuje!

ND, a K. Šimonová, zpěv, obě ze Břví), v galerii KAYNA na OÚ Chýně, Hlavní 200. Pořádá Chýňská o.p.s. – Občané, Přátelé, Sousedé a Břve zelené o.s.

` KNĚŽEVES 8. 3. – 31. 8. – 18:00 • Zdravotní cvičení nejen pro seniorky. V kulturním domě Kněževes každý čtvrtek od 18 do 19 hodin. S sebou pohodlný cvičební úbor, podložku nebo ručník a dobrou náladu. Cvičení vede p. Archlebová

` HOSTIVICE

` LIDICE

3. 5. – 16. 9. • Kurz Respektovat a být respektován. Kurz o komunikaci a postupech, které vymezují hranice, podporují zodpovědnost a sebeúctu a zmírňují konflikty. 7 setkání nad praktickými tématy k vyzkoušení si konkrétních dovedností a nástrojů pro výchovu dětí. Kurz bude probíhat od 10. 10. do 12. 12. 2013 v Rodinném centru zaHRÁTka v Hostivici u Prahy (Praha-západ). Přihlašování od května do 16. září. Více informací najdete na www.zahratka.cz 1. 7. – 31. 7. – 18:00 • Vernisáž společné výstavy Václava Vršínského (malba) a Miroslava Hoštičky (keramika) se koná ve výstavní aule Městského úřadu Hostivice.

1. 7. – 31. 7. – 9:30 • Prázdninová hernička. Přijďte si k nám zpestřit prázdninové dny. Celý červenec, každé úterý a čtvrtek dopoledne (9:30-11:30 hod.) máme otevřenou herničku. Pokud budete chtít, můžete si v rámci herničky něco pěkného vyrobit nebo si zacvičit. Více informací najdete na www.mclidicky. cz. Přijďte, těšíme se na vás!

17. 7. – 16:00 • Povídání o Gambii. Přednáška Pavla Sladkého, Horizont

` TUCHOMĚŘICE 25. 4. – 30. 9. • Přijďte si zazpívat. Do sboru La Folia, hrajeme a zpíváme s dětmi každou středu 15:30-17 hodin v ZŠ Tuchoměřice, dospělí zkouší v neděli od 20 hod. v ulici Za kostelem 479, Tuchoměřice. Pro více info napište na [email protected]

` PŘEDNÍ KOPANINA 21. 7. – 10:30 • Pouť k sv. Maří Magdaleně. Svátek sv. Maří Magdaleny je v liturgickém kalendáři 22. července. Ve farnosti to budeme slavit už v neděli 21. Všechny obyvatele a farníky zveme proto na poutní mši do rotundy sv. Maří Magdaleny v 10.30 hodin. www.cheminneuf.cz, [email protected]

` ÚHOLIČKY 23. 5. – 31. 8. • Golf Snail. Golf je hra vyvolených? NE! Přijďte ho zkusit i vy! Zve vás GOLF SNAIL Driving Range, Úholičky. Zdarma cvičná čipovací louka, 400 m driving range s 10 odpališti, 9jamková akademie. Dětské hřiště pro vaše ratolesti. Místní Snail klub je platným členem ČGF. Více na www.golfsnail.cz

` ROZTOKY 19. 6. – 28. 10. • Vzhůru k výšinám. Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy pořádá výstavu „Vzhůru k výšinám“. První, svým významem unikátní výstava o historii balonového létání v českých ` CHÝNĚ zemích. Výstava se snaží uceleně 12. 6. – 31. 7. – 19:00 • Vernisáž výstavy výtvarných prací představit 230 roků historie vznášení „Co umí Břve“. Vystaveny budou ob- balónovými artefakty, obrazy prvních razy, akryly na plátně, Tiffany vitráže krůčků, odvážnými výstupy, hrdina keramika obyvatel Břví R. Weiniger, stvím nebo oběťmi obdivovaných R. Šimonové, B. Ambrosové a D. Šimo- i zatracovaných mužů a žen. 19. 6. – 29. 9. na. Dozvíte se též o budoucnosti Břví. Vernisáž s hudebním zážitkem (vystou- • Naši motýli. Středočeské muzeum pí A. Burianová, houslistka orchestru v Roztokách u Prahy zve na výstavu:

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 25 350.

` ÚNĚTICE

„Naši motýli – sbírka Josefa Háši, fotografie Lukáše Seicherta“. Vystaveno bude více než 5 000 kusů motýlů, které za svůj poměrně krátký život vytvořil entomolog Josef Háša (1920– 1974). Uvedený soubor obsahuje 743 druhů motýlů, reprezentujících necelou čtvrtinu všech druhů zjištěných na území ČR. 19. 6. – 29. 9. • Babočky. Výstava, která hravým způsobem doplňuje výstavu o motýlech, představuje svět baboček, které nejsou ani tak úplně běžnými motýly, ale odkazují nás kamsi za druhý břeh… Krásný a vtipný příběh, vycházející ze stejnojmenné knihy obou autorů, bude instalován na velkých panelech. Výstava bude doplněna výtvarnou dílnou pro děti. Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy

3. 7. – 31. 8. • Jak se dělá kniha. Výstava! Martin Patričný, nevšední pohled umělce na (ne)všední výrobu knihy. „Co to je safra za blbost? Copak dneska ještě někoho zajímá kniha? Teď, v době počítačů a čteček? Kdo se takovou stařinou ještě zabývá? Jak vzniká rukopis? Rukou už snad nikdo nepíše…A obálka? A ještě ilustrace? To už je v dnešní době úplně mimo. A mnohem více se dozvíte v pivovaru: www.unetickypivovar.cz

INZERCE

Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

8. 7. – 12. 7. • Letní intenzivní jazykové kurzy. Lexik – jazykové kurzy (NJ, AJ) pro začátečníky a středně pokročilé. Po – Pá buď dopolední nebo večerní kurz. Při včasné rezervaci a platbě do konce dubna 2013 10% sleva z celkové ceny kurzu. Více na www.lexik. cz nebo na 739 035 000. 19. 7. – 21. 7. • Jízda na vysokém kole po dobu 48 hodin Vladimíra Vidíma. Program: 19. 7. Roztoky 15:00 – začátek doprovodného programu Roztoky, Tyršovo náměstí živá muzika, stánek Únětického pivovaru 17:00 – start rekordu (výstřelem odstartuje únětický sládek) 20. 7. Chlumín, DEPO – Hospoda na hřišti, pouť a večerní zábava, stánek Únětického pivovaru. 21. 7. Únětice 15:00 Únětický pivovar, živá muzika a zábava, příjezd rekordmana Vladimíra Vidíma.

` SEDLEC 8. 7. – 12. 7. – 9:00 • Příměstský tábor pro školní děti v MK Rybička (Roztocká 5, Praha 6 – Sedlec). Pětidenní příměstský tábor na téma „Život v pravěku“. Děti si vyzkouší pravěké dovednosti, výtvarné činnosti, čeká je výlet do muzea i po-

znávání historie Suchdola a Sedlce. Lektory tábora budou Jakub a Andrea Rozkydalovi. Přihlášky a info: Jitka Kafková, tel.: 603 461 893, jitkakaf@ centrum.cz. www.klubrybicka.blog.cz

` SUCHDOL 21. 2. – 31. 8. • Strollering – cvičení pro maminky s kočárky. Každý čtvrtek od 10 do 11 hodin, sraz na malém hřišti u ul. Suchdolská. Cvičení pro maminky na mateřské bez nutnosti shánět hlídání! Sportovní chůze a posilování problematických ženských partií za přítomnosti vašich dětí v kočárku. Více na strollering.cz. Tak trochu jiná procházka:) Kontakt: Petra Hauptová, [email protected] 3. 7. – 30. 9. • Mikoláš Aleš na Suchdole. Výstava v Místní knihovně Praha-Suchdol ve spolupráci s grafičkou AVU Magdalénou Vovsovou. Výstava poukazuje na fenomén Alšovy tvorby – kresbu. Reprodukce kreseb Démon s modlou, Raněný Turek, Polopostava cikánského pištce a Slovanský bojovník připomínají roky 1877 – 1879, kdy žil Mikoláš Aleš na Suchdole jako host nájemce suchdolského statku a milovníka umění Alexandra Brandejse.

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 910, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Eva Krblichová – tel.: 774 488 908, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

Severozápad

Běloky, Břve, Buštěhrad, Černý Vůl, Červený Újezd, Číčovice, Dobrovíz, Dolany u Kladna, Holubice, Horoměřice, Hostivice, Hostouň, Hřebeč, Chýně, Jeneč, Kněževes, Kozinec, Kyšice, Libice n./Vl., Lidice, Lichoceves, Lysolaje, Makotřasy, Malé Přítočno, Nebušice, Noutonice, Okoř, Pavlov, Přední Kopanina, Ptice, Roztoky, Statenice, Středokluky, Suchdol, Svrkyně, Tuchoměřice, Tursko, Úholičky, Úhonice, Únětice, Velké Přílepy, Velké Přítočno

z obcí KRÁTCE Zřítili se v lomu! V sobotu 29. 6. zasahovali slánští záchranáři ASČR nedaleko obce Černuc v lomu na závodech trucků, kde se jeden z vozů zřítil z výšky 15 metrů. Uvnitř vozu byli dva muži, kteří utrpěli těžká zranění. Z místa nehody byl jeden z mužů transportován vrtulníkem pražské letecké záchranné služby do Ústřední vojenské nemocnice v Praze. Druhý zraněný byl převezen také vrtulníkem, který letěl z Liberce. Tereza Janečková (redakčně upraveno)

Dny dětí se opozdily!

Záplavy dětem vzaly Dětský den v mnoha obcích, dospělí ale nezapomněli a dětem jejich velký den vystrojili s menším zpožděním. Zde se můžete podívat, jak si jej v jednotlivých obcích děti užily.

Brutální loupežné přepadení! ROZTOKY – Dne 1. 6. okolo 23,20hod. došlo v obci Roztoky u Prahy k zvlášť závažnému zločinu „Loupež“, kterého se dopustili dva zatím neznámí pachatelé. Poškozená 61letá žena přijela do obce Roztoky autobusem z Prahy. Vystoupila na zastávce Rozcestí Žalov. V ulici Přílepská ženu fyzicky napadli dva pachatelé, kteří ji několikrát udeřili pěstí do obličeje a v okamžiku, kdy poškozená upadla na zem, pokračovali ve svém útoku a to kopanci do jejího těla. Následně jí odcizili kabelku s osobními doklady, peněženkou a platební kartou. Útok obou pachatelů byl velice brutální a žena si z celého incidentu na nic nevzpomíná. Zraněné ženě přispěchali na pomoc svědci, kteří celý incident viděli z dálky a přivolali na místo záchrannou službu. Na základě výpovědi svědků bylo zjištěno, že na ženu zaútočili dva pachatelé tmavé pleti. Kriminalisté Prahy západ předpokládají, že tito pachatelé mohou Roztoky u Prahy navštěvovat a někdo z občanů by mohl znát jejich totožnost. Žádají proto veřejnost, aby jakékoliv poznatky vedoucí ke ztotožnění pachatelů a také jejich vozidla sdělili na tel. 974 882 824 nebo na linku 158. nprap. Marcela Pučelíková

Pozor na kanály! BUŠTĚHRAD – Informujeme občany na nárůst krádeží kanálových mříží v našem městě. Dbejte prosím opatrnosti z bezpečnostních důvodů v těch ulicích, ke kterým ke krádežím došlo. Ke krádežím došlo v ulicích Tyršova, Sokolská, Jasmínová, Prokopova a Husova, také došlo ke krádežím dalších 4 kanálových mříží v ulicích Revoluční a Palackého. Výpustě, které byly krádeží postiženy, technické služby města Buštěhradu označí do té doby, než budou zakoupeny nové krycí mříže. Krádeže jsou již nahlášeny Policii ČR. Dagmar Novotná INZERCE

STŘECHY FASÁDY

KRÁTCE Ordinační hodiny HOROMĚŘICE – MUDr. Friedová – ordinační hodiny přes letní prázdniny. V době dovolené od 15. 7. do 26. 7. zde ordinuje zastupující lékař Dr. Forstová. Pondělí 15. 7. 08:00 – 11:00. Čtvrtek 18. 7. 08:00 – 11:00. Pondělí 22. 7. 08:00 – 11:00. Čtvrtek 25. 7. 08:00 – 11:00. V době od 29. 7. do konce prázdnin ordinujeme od pondělí do čtvrtka vždy od 07:30 do 12:00. Pátky neordinujeme! Všem našim pacientům přejeme krásnou a klidnou dovolenou. (red)

Kdy můžete zaplatit?

V Kněževsi to bylo velmi akční

Už ví, jak přistává nouzově letadlo! KNĚŽEVES – Český svaz žen připravil pro děti odpoledne plné profesionálních ukázek. Na místním hřišti se sešlo 5 profesionálních týmů: Hasiči letiště Praha nastříkali pěnu, aby děti viděly, co se používá při nouzovém přistání letadla, když se mu nevysune podvozek. Pěna zabraňuje vznícení letadla. Za asistence Policie ČR

si děti i rodiče mohli vyzkoušet střelbu z laserových pistolí. Ostraha letiště předvedla speciální výcvik psů. Služba cizinecké a pohraniční policie předvedla zadržení pachatele a odhalení drog na těle pachatele. Speciální jednotka CÚ předvedla zásah na auto s pachatelem pomocí psů. Všem těmto profesionálním týmům

Naučili se yo-yovat!

Odměnu dostaly všechny děti

STŘEDOKLUKY – V sobotu 22. června patřilo fotbalové hřiště ve Středoklukách dětem. Obecní úřad ve spolupráci s Fotbalovým klubem Středokluky, Sborem dobrovolných hasičů Středokluky a dalšími spolky v obci připravil pro děti všech věkových kategorií na rozloučenou před odjezdem na prázdniny pestré odpoledne. Nejmenší zaujal skákací hrad a řada aktivit organizovaných sdružením maminek

„Klubík“. Starší děti si mohly mj. díky paní Petře Vaňhové vyzkoušet, jak znají les. Nemalé pozornosti se těšilo vystoupení J. Zavadila a následná soutěž v yoyování. S ukázkou poslušnosti a obrany vystoupili místní kynologové. Zajímavé letní odpoledne vyvrcholilo tradičním „požárním útokem“ a následným „osvěžením“ diváků, které bylo s ohledem na parné odpoledne vítané. Šárka Třísková

děkuji za volný čas, který nám věnovaly. Asi 60 dětí a stejně tak i rodičů sledovalo ukázky s opravdovým zájmem. Pro ty nejmenší byly k dispozici dva skákací hrady a malování na obličej. Po ukázkách děti zdolávaly disciplíny, po jejich zdolání byly všechny děti odměněny. Děkuji panu starostovi obce za finanční příspěvek na tento

den. Velké díky patří Ladislavu Kašparovi, který zajistil ukázky profesionálů. Poděkování našim hasičům, kteří dětem umožnili zkusit si kropení a na konci tohoto slunečného odpoledne se postarali o osvěžení dětí. Celé odpoledne nám svítilo sluníčko, děti i rodiče si Den dětí užili. Radost dětí – naše odměna! Krausová Kateřina

TUCHOMĚŘICE – Je tomu již dva roky, kdy děti ze sboru La Folia zpestřily předvánoční atmosféru v kostele sv. Víta v Tuchoměřicích. Vrátily se však 24. května v rámci programu Noci kostelů a 16. června při pouti a dni otevřených dveří, který pořádala komunita Chemin Neuf. Na letošním koncertě se také představil nově založený smíšený sbor dospělých. Program byl sestaven z úprav písní lidových i umělých. Autorsky se předvedla dokonce jedna z členek dětského sboru E. Cihlářová, která napsala text i hudbu ke dvěma písním. Zvukomalebným překvapením byl bohatý arzenál

nástrojů, kterými se děti doprovázely. Od obyčejných ozvučných dřívek a trianglů, přes zvonkohru a marimby, kamínky po činelky, hrnce, husí krky, joja, špejle. Po dětech nastoupili dospělí. Mohutným potleskem si obecenstvo vyžádalo přídavek, který zazpívali děti i dospělí společně. Siyahamba – černošský spirituál roztleskal celý kostel. Na první pohled je vidět i slyšet nadšení, radost energie, se kterou všichni zúčastnění přistupují ke zpěvu. Je skvělé, že díky těmto koncertům se dění vesnice, kláštera, farnosti i kostela jakýmsi způsobem propojuje a komunikuje. (red)

Tel.: 220 910 211 Fax: 220 911 046 Mobil: 602 133 619 602 342 171 603 221 625

www.kousal.cz e-mail: [email protected] Je skvělé, že díky těmto koncertům se dění vesnice, kláštera, farnosti jakýmsi způsobem propojuje.

BUŠTĚHRAD – Poplatky za svoz domovního odpadu na II. pololetí 2013 můžete přijít zaplatit v průběhu měsíce července v úřední dny do pokladny MěÚ. Mimo úřední dny je možné poplatek zaplatit po telefonické domluvě. Poplatek činí 325,Kč/osobu/pololetí. Nádoby, které nebudou označeny známkou pro druhé pololetí 2013 nebudou od srpna 2013 vyváženy. Jana Zemanová

Stříleli, jezdili na kole a lovili rybičky! ČERVENÝ ÚJEZD – V obci Červený Újezd se konal opožděný Den dětí. Na místním hřišti se v krásném slunném nedělním odpoledni sešlo 142 dětí v doprovodu maminek, tatínku, dědů a babiček. Děti měly plno zábavy. Vozily se na koních, skákaly na hradě, trénovaly góly na branku, krmily ovečky. A pro nejmenší byla připravena skluzavka, trampolína, minigolf, hod míčkem, střihání cukroví, lovení rybiček, přenášení vody, tahání překvapení z krabice. Místní malířka pro děti připraví každoročně téma, které děti malují na velkých stojanech, letos to

bylo VŠE, CO JEZDÍ. Pro zdatnější děti připravili muži, kteří mají rádi cyklistiku, jízdu na kole s různými obtížnostmi. Myslivci naše ratolesti učili střílet na terč. Odměna po zdolání disciplín bylo kinder vajíčko a posezení u táboráku a jak jinak nežli s dobrým špekáčkem. O zbytek občerstvení se postarala nová klubová restaurace. Každoročně to pořádají ženy z Tělovýchovné jednoty Sokol Červený Újezd za pomoci a přispění obecního úřadu, mysliveckého sdružení, cyklistů, fotbalistů a dalších lidí, kteří mají rádi děti a věnují jim (red) svůj volný čas.

Tip na výlet DOLNÍ CHABRY – Otevřená kulturní památka v Dolních Chabrech. Den otevřených dveří v kostele Stětí sv. Jana Křtitele v Dolních Chabrech proběhne 3. srpna v 13 – 17 hodin. Otevřena bude zvonice s nově opravenými zvony. K prohlédnutí v kostele budou zrestaurované vzácné románské malby, které podle posledních výzkumů představují nejstarší dochované nástěnné ztvárnění mariánského cyklu v Čechách. Jana Snížková

Zajímavá výstava SUCHDOL – Místní knihovna ve spolupráci s grafičkou AVU Magdalénou Vovsovou připravila výstavu – Mikoláš Aleš na Suchdole. Výstava je k vidění od 15.7. až do září 2013. Výstava vznikla ke 100. výročí zesnutí M. Alše a poukazuje na fenomém Alšovy tvorby - kresbu. Místní veřejná knihovna v Praze-Suchdole, Suchdolská 360. V areálu základní školy M. Alše u konečné autobusu MHD 107. (red)

Siyahamba – černošský spirituál roztleskal celý kostel

i REKONSTRUKCE i MONTÁŽ i PRODEJ

Člen cechu klempířů, pokrývačů a tesařů ČR

3

Čtvrtek 11. 7. 2013 • SZ 14

Na skok do Afriky SEDLEC – Tak znělo téma zahradní slavnosti Mateřského klubu Rybička v Sedlci. Trochu jsme se obávali, zda vůbec po povodních slavnost uspořádáme, jelikož voda se naštěstí zastavila na schodech vedoucí do prvního patra, kde klub sídlí. Za pomoci dobrovolníků a členů sboru CASD se sklepy, garáž i zahrada podařilo vrátit do původního stavu a i tráva se zazelenala... A tak jsme v pátek 21. 6. mohli zakončit školní rok v africkém stylu. Počasí nám šlo na ruku, bylo stále ještě velké horko, a tak mi nedělalo velký problém se přenést do afrického klimatu a navíc v pozadí kolem řeky Vltavy se po povodních táhne hnědý pás polámaných stromů a schnoucího bahna, takže to opravdu vypadalo věrohodně, jako v divočině. Pozvání přijali dva studenti Vas-

co Chiteculo a Nasiru Stevens, kteří v ČR již několik let žijí, ale pocházejí z Afriky. Nejprve jsme v divadelním přednesu navodili atmosféru, pro děti jsem připravila rekvizity, hádaly zvířátka žijící v poušti, v savaně nebo v džungli, zebře domalovaly chybějící pruhy a vyrobily si oštěpy, hliněné ozdoby a společně s maminkami ochutnaly africké speciality a ovoce. K tomu nám hosté vyprávěli, jak se tam žije, že na vesnicích nemají školy, obchody, doktory, hračky, jako tady u nás. Vasco dětem vyprávěl Legendu o zvířátkách v plynulé češtině, kterou mu vyprávěl jeho otec, když byl malý. A tak jsme se vyzuli z bot, namazali hnědým krémem, vyrobili kostýmky a hráli jsme si na africké domorodce. Bylo to prima odpoledne. Zuzana Krumpholcová koordinátorka akcí MK Rybička

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• Prodám novou líheň pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672, www.levnelihne.cz • VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 •Knihy a knižní pozůstalosti koupím, odvezu. Tel.: 721 566 135

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

inzerce

www.nasregion.cz

11. 7. - 30. 9. 2013

6,90 MASOX 2ks, 26g

10,50 90

10,

22,50 50

19,

50

170ml

170ml

8,90

HRACHOVÁ POLÉVKA

7,30

KLASIK

se slaninou, 100g

PEPŘ ČERNÝ MLETÝ 20g

PEPŘ ČERNÝ CELÝ

16,

SOJOVÁ OMÁČKA

20g

KMÍN CELÝ 30g

POLÉVKA DO HRNEČKU Hrášková s houstičkami 27g Česnečka s houstičkami 17g

12,70 8,50

17,90

7,

GULÁŠOVÁ POLÉVKA

23,90 RÝŽE DLOUHOZRNNÁ BASK 1Kgg 1K

127g

95

17,

30

GRILOVACÍ KOŘENÍ 35g

PAPRIKA SLADKÁ MLETÁ 25g

MAJORÁNKA 6g

BRAMBOROVÉ TĚSTO BASK 400g

AKČNÍ CENY LÉTO 2013 11. 7. - 31. 8. 2013

19,90 GRAND AROMA mletá, 100g

69,90 PRIMA mletá, 500g

49,90 GRAND AROMA mletá, 250g

77,90 INSTANT karamel, vanilka, oříšek, 95g

34,90 PALOMA mletá, 250g

Čtvrtek 11. 7. 2013 • SZ 14

5

Senátor i režisér Nedávno jsem četl rozhovor s mistryní humoru, mojí oblíbenou herečkou Jitkou Molavcovou. „Už dlouho jsem se tak nenasmála,“ prohlásila o představení Sladké tajemství, které hostovalo v divadle Semafor. A proto, že vznikalo přímo v regionu a jeho režisérem je „náš“ senátor Jiří Oberfalzer, nemohli jsme si rozhovor s ním nechat ujít. Navíc, během právě probíhajících Dobřichovických slavností můžete tuto povedenou komedii vidět na vlastní oči. „Sladké tajemství jsme inscenovali zatím šestkrát v Dobřichovicích a jednou v Divadle Semafor. Na následující tři představení bych rád pozval diváky 17. - 19. července na zámek Dobřichovice,“ řekl nám Jiří Obelfalzer, senátor za Berounsko a Prahu-západ. Právě na Berounsku, přesněji na západ od Prahy se věnuje celé řadě aktivit včetně divadla. Hraje také v představení Noc na Karlštejně, které nedávno proběhlo přímo mezi hradbami slavného hradu a jehož

výtěžek putoval na obnovu památek poškozených povodněmi. „To je především projekt Miloslava Frýdla. Hlavní myšlenkou bylo dát dohromady místní ochotníky a profesionální herce. Už od začátku se tak na představení podílel např. Vladimír Čech, Jan Rosák či Pavel Vítek, za zdatné podpory ochotníků z řevnických a dobřichovických souborů.“ A hlavní myšlenka nedávné benefice? „Především aby to bylo ku prospěchu hradu. Vlastně to, že představení proběhlo přímo mezi zdmi Karlštejna, zajistil Petr Bendl přímo na ministerstvu kultury. Škoda, že se takové představení nemůže opakovat častěji. Podle mě by to hradu prospělo a přineslo zajímavý příjem.“ „Tak jsme s Brožovou jako první profesionální herci hráli Elišku a Karla IV. v přírodě na karlštejnském nádvoří, tam, co je studna, pod tou lípou. Však to taky byla moje nejoblíbenější divadelní role...Tak jsme založili tradici Noci na Karlštejně hrané přímo uvnitř hradu.“ Otomar Korbelář, vynikající herec první poloviny minulého století o tradici na Karlštejně. Mimochodem sám si vzal za ženu Vrchlického vnučku Evu.

Sladké tajemství – Režijní debut „Tenkrát jsme něco zkoušeli a já měl neustálé připomínky, až mě moji herečtí kolegové vyzvali, ať si to teda zkusím sám,“ odpovídá s úsměvem Jiří Oberfalzer na otázku, jak se dostal k divadelní režii. „Oslovil jsem kamaráda Tomáše Töpfera a ten mi doporučil Sladké tajemství britského autora Raye Cooneyho. Text je nesmírně vtipný a nejsou v něm hluchá místa, zkrátka je to mistrně napsaný kus. Zkoušeli jsme od listopadu, po večerech a nedělích. Umíte si představit, jak náročné bylo časově skloubit program všech herců, kteří mají normální zaměstnání a herectví berou jako koníček. Když jsem pak viděl ohlas publika a v Semaforu reakce paní Molavcové a pana Suchého, měl jsem opravdu radost a pocit, že jsme odvedli slušnou práci,“ dodává senátor – režisér. Milí čtenáři, neváhejte a zavítejte na Dobřichovické divadelní slavnosti. Kromě Sladkého tajemství (17., 18. a 19. července) máte možnost vidět, co je to Bordel na ministerstvu. Kompletní program najdete na www.divadlodds.cz Text a foto: Zbyněk Pokorný

Princ Lobkowicz v Suchdole T pokračování ze str. 1 Takže jsem koupil domek v Suchdole v údolí se zahradou ve stráni. Zrekonstruoval jsem ho, postavil kamna a v roce 2005 jsem se nastěhoval. T Proč právě Suchdol? Suchdol výborně kombinuje výhody města a venkova. Zapíchl jsem kružítko v centru Prahy a zjistil jsem, že nejbližší les od centra je v Suchdole (směje se). T Jak ses o Suchdole dozvěděl? Na Suchdol mě přivedli bratři Formanovi, kteří mi vysvětlili krásy Suchdola a okolí, takže jsem se do něj zamiloval. T Co se ti v Suchdole líbí a co bys naopak rád změnil? Jsem nadšený z toho, že mám 300 metrů od domu začátek Tichého údolí, kam chodím rád

Na západ od Prahy se věnuje celé řadě aktivit včetně divadla. Zahrál si také v benefičním představení Noc na Karlštejně, režíroval právě uváděnou hru Sladké tajemství. To je senátor – režisér Jiří Oberfalzer

Soutěž robotů poprvé Polní robot vypadá jako autíčko na dálkové ovládání. Na rozdíl od této hračky je ale plný nejmodernějších technologií a řídí ho počítač. O tom, co umí, se mohli diváci přesvědčit v Praze-Suchdole na finále mezinárodní soutěže polních robotů. Poprvé u nás Letošní ročník se konal poprvé mimo tradiční země západní části Evropy. „Těší mne, že právě naše univerzita organizuje letošní jedenáctý ročník této prestižní soutěže, která významně přispívá k mezinárodnímu propojení univerzit a také k posílení vazeb s praxí v tak významném oboru, jako je robotizace zemědělství,“ říká pořadatel letošního ročníku rektor ČZU prof. Ing. Jiří Balík, Csc. Poprvé v jedenáctileté historii mezinárodní soutěže Field Robot Event změřily své síly studentské týmy na experimentál-

ním poli České zemědělské univerzity v Praze. Od 27. do 29. června soutěžili roboti z dvaceti evropských univerzit, především z Německa, Holandska, Dánska, Finska, Velké Británie, Slovinska, Španělska, Turecka či Česka v náročných úlohách, které museli zvládnout sami bez dálkového řízení člověka. Studenti ČZU si odnesli druhé místo v úloze Basic navigation a třetí místo v soutěži hodnotící spolupráci dvou robotů různých týmů.

Čtyři disciplíny Hlavní soutěž proběhla 28. 6. odpoledne na pokusném poli v areálu ČZU v Praze-Suchdole. Soutěžilo se ve čtyřech disciplínách: První úloha prověřila základní navigační schopnosti robotů v rovných řádcích, hodnotila rychlost stroje a přesnost navigace. Druhá úloha byla zaměřena na zvládání průjezdu řádků se záměrnými chybami, překážkami včetně složitějšího Akce se zúčastnilo mnoho zahraničních studentů

Michal je sportovec tělem i duší

běhat nebo na kolo. Také se mi líbí zajímavá kombinace starousedlíků a nás náplav. Myslím si, že se vzájemně obohacujeme. Vím, že někteří lidé by chtěli v Suchdole supermarket, což je představa, která mě děsí. Mám rád místní krámky. Všimla sis, čím se oddělují jednotlivé nákupy v místní sámošce? Starým topůrkem! Až ho vymění za unifikované plastové, tak se budu muset ze Suchdola odstěhovat. Nejspíš do Portugalska, to je tak srovnatelné se Suchdolem (směje se). Tam člověk ještě autentické věci najde. Vyhovuje mi také, že máme kousek do přilehlých obcí, jako třeba do Únětic, kde se mi moc líbí ta-

algoritmu výběru řádku. Nejnáročnější třetí úloha navíc zahrnovala detekci plevelných a poškozených rostlin. (Roboti letos v porostu slunečnice vyhledávali náhodně rozmístěná ohniska kukuřice.)

Testování pomáhá při výrobě

mější pohostinství a různé kulturní akce. Jakožto cyklistu mě letos nadchnul projekt Kola narůžovo organizace Žijeme tady. Zapojil jsem se do něj a pomáhal jsem opravovat kola. Tím se dostáváme k tomu, co bych rád v Suchdole změnil. Rád jezdím do práce na kole. Bohužel cesta ze Suchdola do Prahy a ježdění po Praze je pro cyklisty pořád dost nepřátelské a nebezpečné. Je to pokaždé adrenalinový zážitek. Myslím, že by bylo dobré se zamyslet, co s tím. Osobně bych například odebíral agresivním řidičům řidičák, a to navždy. Silnice by se tak krásně vylidnily (směje se). Kateřina Staňková

Roboti většinou vycházejí z modelů sestrojených v předchozích letech, ovšem pro nové soutěžní úkoly jsou každoročně vybavené novými čidly, mechanickými rameny a hlavně software. Právě testování čidel má největší využití v praxi a sériové výrobě. Záštitu nad letošním ročníkem Field Robot Event převzal ministr zemědělství Petr Bendl. Soutěž významně podpořily Claas Stiftung a EurAgEng a další sponzoři. V roce 2010 tým ČZU získal celkové 2. místo a v roce 2012 4. místo, v obou letech vyhrál ve třetí nejnáročnější úloze tzv. Profesional task. (red)

Základna připomínala spíše kancelář NASA

INZERCE

Dobrovíz, Horoměřice, Hostivice, Hostouň, Jeneč, Klecany, Kněževes, Praha 6, Praha-Suchdol, Praha 17-Řepy, Roztoky, Statenice, Středokluky, Tuchoměřice, Únětice

Okolí pražského letiště Èג _æèäæ×ݒ ¤© ’ ¨ ’ çåâáVÖÓÞᒠàӂג åÖäç×àj’ ³Ē è’ ½ÞÓÖàb’ ÝáàØ×ä×àÕے àӒ æaßӒ ÁÚéޅée• ֕ çÚÜÞä㠒’ ÂÛèjæÓÞے Üåßג æaßb’ ª¢’ †_Óåæàj݌’ ì’ ÂäÓÚ랒 ½ÞÓ֟ àӒáÝáÞj’Þ×æۂæb’Û’ì’×èäáâåݍÕڒÞ×æۂæàjÕڒä×ÙÛáàŒ ’ È×Þݍ’ ìVÜ×ߒ Ôëޒ ᒠâäáÔÞ×ßÓæÛÝç’ ×Þ×ìàÛ_àjÚᒠåâáÜ×àj’ ÂäÓÚӟ¾×æۂæbŸ½ÞÓÖà᠒ ÀbÝæ×äa’ †å×Ýë’ Ôë’ åג ßbÞë’ ìÓ_jæ’ åæÓèbæ’ Üې’ âj‚æj’ äáÝ ’ È×Þݍ’ èìàÓߒ ßV’¿×ßáäÓàÖçߒá’åâáÞçâäVÕےâáÖ×âåÓàa’Åæן Öá_×åݍߒÝäÓÜ×ߒӒÂäÓÚá砒ÌÞ×â‚×àj’åâáÞçâäVÕג Ôë’ ßáÚÞᒠâáßáÕے ÜÓݒ ÝááäÖÛàÓÕے †ì×ßàjÕڒ âÞVŸ àŒž’æÓݒےÛàæ×ÙäÓÕےåëåæaߌ’è××Üàa’ÖáâäÓè렒Ȓá֟ âáÞ×Öàjߒć×èäáâåÝaßú’âÓà×Þç’ìÓìàbÞë’ìÓÜjßÓèa’ ÛàØáäßÓÕג ᒠßáàáåæ×Õڒ åàj×àj’ ×ßÛåj’ µÁ¤ž’ 荟 ßbàb’ ÖáÔäÕڒ ìÝç‚×àáåæjž’ áÕÚäÓàb’ âäáæے ÚÞçÝç’ Ó’ìâŒåáÔ×ÕڒÝáßâ×àìÓÕגæbÕÚæá’à×ÙÓæÛèàjÕڒèÞ۟ 茠’Â×ÖàV‚Ýë’Ó’âáÖäáÔàb܂j’ìâäVèӒÜåáç’àӒ’é×Ôç’ ììì£ÖÞçåäçéçÚÜÞäã£Øï

Z evropských letištních regionů Ȓ äVßÕے âäáÜ×Ýæç’ ¶Ÿ³Ûä’ Üåßג åâáÞ×_àb’ å’ ×êâ×äæë’ ì’Þ×æۂæbž’ÄáâÛÖç’Ó’Åæ×Öá_×åÝaÚá’ÝäÓÜגàÓè‚æjèÛÞے

LETIŠTĚ A REGION Kladenská konference – Zkušenosti ze Stockholmu Mediace v praxi – Zdravotnická pohotovost na letišti

è’ _×äèàç’ ÈéäØàäáâèà• çÚÜÞä㠒 ÇèVÖjßג à×ÜìÓÜjŸ ßÓèb܂j’æaßÓæӒæaæá’åæçÖÛÜàj’Õ×åæ묒’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ą’èjÕג àא’ §¢—’ Õ×åæçÜjÕjÕڒ è’áÝáÞj’ Þ×æۂæb’ âáçjèV’ è××Üàáç’ÖáâäÓèç’ӒĒâÓäÝáèۂæb ą’ÅæáÕÝÚáÞߒ Õáçàæë’ šßbåæᒠӒ ÖÓނjÕڒ ¤¨’ áÔÕj’ è’ áÝáÞj›’ çjèV’ ß×æäáâáÞÛæàj’ åëåæaߒ ÖáâäÓèë’ å’Ü×Öàáæàß’ÜjìÖàjߒÖáÝÞÓÖ×ß ą’èëåáÝáäëÕÚÞáåæàj’ ×Þ×ìàÛ_àj’ åâáÜ×àj’ àӒ Þ×æۂæb’ ےÖá’áÝáÞàjÕڒßbå枒ßáàáåæ’â×åæçâç’àӒÞ×æۂæÛ

Partneři: Ministerstvo životního prostředí, Letiště Václava Havla Praha, Středočeský kraj, město Kladno, WheelTug

ą’èbæ‚ÛàӒ æÓêے ے ÓçæáÔç匒 Ü×ìÖj’ àӒ âÞëàž’ âjâÓÖàb’ çjèV’ÚëÔäÛÖàj’âáÚáࠒÁ֒äáÝ璣««¢’åגà×ìèë‚çŸ Üגßàáåæèj’×ßÛåj’Ó’ß×ìÛäá_àb’åâáæ×ÔӒ×à×äÙÛj’ ÝÞ×åV’á’¤—’ ą’èÜ×ì֒Óçæ×ߒÖá’ÚÞÓèàjÚᒒßbåæӒÜגìÓæj×à’ÖÓàj’ Ӓ _Våæ’ ×Þ×ìàÛ_àj’ ÖáâäÓèë’ Üג âäáèáìáèVàӒ ÓÞג ےåæÓèbàӒå’âÛåâbàjߒåáçÝäáßaÚá’ÝÓâÛæVÞç’Ā’Â’ âäáÜ×Ýæ뒒’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’

Mediace ÌVÝáà’ ¤¢¤¡¤¢£¤’ ÅÔ ’ ᒠß×ÖÛÓÕے âÛà×åޒ àáèáç’ Óޟ æ×äàÓæÛèç’ ׂ×àj’ åáçÝäáßáâäVèàjÕڒ åâá䌠’ !×åŸ ÝV’ ä×âçÔÞÛÝӒ åג æÓݒ âÛÚÞVåÛÞӒ ݒ æä×àÖ瞒 Ýæ×䍒 Üג è’äVßÕے·Ç’âÓæäà’Üې’àbÝáÞÛݒÞ×栒Åáç֒àëàj’ߌ×’ äáìÚáÖàáçæ’á’ÝáàVàj’ß×ÖÛÓ_àjÚá’å×æÝVàjž’ÜåáçŸÞے âäá’æá’èÚáÖàa’âáÖßjàÝ렒¿×ÖÛVæá䞒àӒäáìÖjޒá֒ åáçÖÕמ’_ےÓäÔÛæäӒà×äáìÚáÖçÜגåâá䞒ÓÞגâáßVÚV’ áÔbßӒåæäÓàVߒàÓÜjæ’áâæÛßVÞàj’ׂ×àj ’ÇìÓè×àV’ ß×ÖÛÓ_àj’ÖáÚáÖӒæa’à×ßV’àӒäáìÖjޒá֒åáçÖàjŸ ÚᒠäáìÚáÖàçæj’ ×ê×Ýç_àj’ †_ÛàÝ렒 ’ ¿×ÖÛVæáä’ ßçåj’ ԍæ’åæÓä‚j’£ª’Þ×枒å’èëåáÝá‚ÝáÞåݍߞ’ßÓÙÛåæ×äåݍߒ èìÖbÞVàjß ’ Âäèàj’ ìÝáç‚Ýë’ ß×ÖÛVæá䌒 áäÙÓàÛìáŸ

èÓàa’ ¿ÛàÛåæ×äåæè×ߒ åâäÓè×ÖÞàáåæے ’ Üې’ âäáÔbÚÞ렒 ÀӒééé ÓÛäâáäæä×ÙÛáà Õì’ÜגÝגåæӐ×àj’âçÔÞÛÝÓÕג á’ß×ÖÛÓÕÛ 

Letiště ¼ÓݒÜåßגåגâ×åèbÖ_ÛÞےâے×êÝçäìےáâäÓèӒÖäVÚë’Üג âÞàaߒâäáçÖ砒ÌâáÖbàj’è’VÖç’ÖàŒž’ìâŒåáÔ×àa’ âá_Óåjߞ’åגÖÓj’ÖáÚVàb栒¾×æÓÖÞӒåæÓäæçÜjÕj’ì’è×֟ Þ×܂j’ ÖäVÚë’ ÖáÖäçÜj’ àáèV’ âäÓèÛÖÞӒ âäáÖÞççÜjÕj’ èìÖVÞ×àáåæ’ ÔáÖç’ áÖÝÞáàç’ Þ×æÓÖ×ޒ á֒ áåë’ ÖäVÚ렒 Æ×àæᒠàá荒 âáåæç⒠åג æÝV’ ’ âäáçÖáèÕڒ Þ×æÓÖ×Þ ’ Á’ìÝç‚×àáåæ×Õڒå’âáÖáÔàßےáâÓæ×àjß۞’åàېçÜjŸ ÕjßےÚÞçÝáèáç’ìVæb’ÚáèáÛޒàӒÝáàØ×ä×àÕے蒽ÞÓ֟ àb’ ìVåæçâÕג ×ÖÛæ×Þג C¾Â ’ ÂÞàb’ èëÔÓè×àV’ ÞaÝÓŸ åÝV’âáÚáæáèáå撳Œ!ĒàӒÞ×æۂæےĀ’ß×ìےæ×äßÛàVÞ뒒 £’Ó’¤ž’åÞáçj’àëàj’Û’è××Üàáåæےì’áÔÕj’è’áÝáÞj’Þ×æۂæb ’ ½×’åàj×àj’×ßÛåj’è’áÝáÞj’Þ×æۂæb’âÛåâjèV’Û’àÓåÓìן àj’ àbÝáÞÛÝӒ ÓçæáÔç匒 !ų¶’ ½ÞÓÖàធ Ýæ×äa’ Üåáç’ âáÚVàbàë’ µÀ¹’ š’ ì×ßàjߒ âÞëà×ߛ ’ !ų’ âÛâ០ßjàV’«¢’Þ×æ’á֒ìÓÞá×àj’’èåæÓèáç’ØáæáÙäÓØӒº×äŸ Ô×äæӒ ÅÞÓèjÝӒ è’ âäáåæáä×Õڒ Æ×äßÛàVÞç’ ¤ ’ ÈjÕג àӒ’ ììì£àäâêãÞàÖØÚµåçÜ£ÖÚçä•Ö•ã֕ìÚ×ê•Å¶Ç

6

auto, moto

www.nasregion.cz

Cestování s obytnými vozy Adria Mobil První díl aneb dnes už nejen Hermelín je ze Sedlčan

Obytné vozy mě zajímaly už od mládí, ale pro koupi jsem se rozhodl až mnohem později. Důvod k tomu byl jednoduchý, mé pracovní povinnosti mě vedly k velice častým cestám na sever Evropy, především do Dánska a cestování s obytným vozem bylo pro tyto cesty velice pohodlné a komfortní. Nemusel jsem si předem nikde objednávat ubytování a obytný vůz byl dokonale

flexibilní. Pro tento účel jsem si vybral svůj první obytný vůz – vestavbu na podvozku Citroen Jumper. Když se později začala rozrůstat má rodina a obytný vůz jsme začali používat také k cestám za poznáváním, k moři i do hor, nezbývalo, než začít vybírat prostornější „obytňák“. Vybírali jsme s partnerkou velice dlouho a pečlivě. Výsledek byla koupě alkovny a zároveň první Adrie, model Coral A660 SP. Adrie mě přesvědčila svým skvělým poměrem kvalita/cena, výborným technickým zpracováním a především praktickým uspořádáním interiéru. Od té doby jsme vystřídali další 4 modely obytných vozů

od Adrie až k nynějšímu integrovanému Super Sonicu. Během používání mých obytných vozů jsem stále častěji řešil potřebu odborného servisu samotného vozu a jeho příslušenství. Bohužel jsem nenašel nikoho, kdo by mé požadavky dokázal spolehlivě vyřešit, a proto přišlo zásadní rozhodnutí. Po domluvě se slovinským výrobcem jsme se rozhodli vybudovat profesionální a moderní servisní místo a také prodejnu obytných vozů. K našemu autosalonu Subaru v Sedlčanech jsme tedy přistavěli druhou – karavanovou část. Problém se servisem

jsem tedy vyřešil a věřím, že jsem

s jeho službami spokojen nejen já… Během posledních let už jsme s našimi Adriemi procestovali velkou část Evropy a už si nedokážeme cestování představit bez obytného vozu. Velice jsme si oblíbili třeba Sardinii, kde jsou zejména mimo hlavní sezonu úžasná místa na kempování a ještě úžasnější příroda. Rádi se budeme vracet také na sever Evropy do Norska. Na zimu jsme si vymysleli putovní cestu po rakouských zimních střediscích. Pokaždé zkoušíme

jiné středisko jak z lyžařského, tak z karavanistického pohledu. Obytný vůz však pro nás i nyní neslouží jen k zábavě. Naše společnost – Adria karavany Sedlčany je již potřetí partnerem Rally poháru Ropro Clio R3 Czech trophy a také závodníka Josefa Petáka, takže náš obytný vůz můžete vidět v zázemí závodů Mistrovství ČR v Rally. Obytné vozy Adria se za několik let staly pro nás opravdovým domovem na cestách. (PR)

Karavany Sedlčany Autorizovaný dealer Adria mobil Na Červeném hrádku 759, Sedlčany E- mail: [email protected] www.adriamobil.cz

Jezdit na zemní plyn se vyplatí Stlačený zemní plyn (CNG) je v České republice již dobře známá a zavedená pohonná hmota. Do širšího povědomí veřejnosti se začal dostávat po roce 2005. Prodej CNG meziročně roste o desítky procent, staví se nové CNG plnicí stanice, automobilky nabízejí nové modely aut na zemní plyn. Pražská plynárenská, a. s., zaujímá mezi plynárenskými společnostmi přední místo v prosazování zemního plynu v dopravě. Na aktuální stav využití zemního plynu v dopravě v Praze jsme se zeptali Miroslava Vránka, mluvčího společnosti Pražská plynárenská.

T Jak to vypadá s rozvojem CNG v Praze? Velmi dobře, obliba zemního plynu mezi pražskými motoristy roste. Prodej CNG v Praze se zvýšil v roce 2012 oproti předchozímu roku o 30 % a dosáhl 2,1 milionu.m3. V Praze jezdí zhruba 2 tisíce CNG vozidel. T Kde mohou řidiči CNG natankovat? V Praze mají motoristé k dispozici 8 veřejných plnicích CNG stanic. Pět z nich vlastní a provozuje Pražská plynárenská - ve svém areálu v Michli v Praze 4, u čerpací stanice SHELL ve Švehlově ulici v Praze 10, v areálu Pražských služeb, a. s., Pod Šancemi v Praze 9, u čerpací stanice Q100 v Praze 4 – Hodkovičkách a u Evropské ulice v Praze 6 – Liboci.

U všech uvedených stanic je samoobslužný provoz 24 hodin denně, zákazníci mají na výběr možnost platby v hotovosti, běžnou platební kartou nebo zákaznickou kartou CNG CardCentrum. Další stanice v Praze připravujeme a brzy začne jejich výstavba. V celé České republice je 47 veřejných CNG plnicích stanic s maximální vzdáleností mezi nimi 200 km. Navíc, nabízená sériově vyráběná CNG vozidla jsou dvoupalivová, a tak i v případě vyčerpání nádrže na zemní plyn lze bez problémů pokračovat v cestě standardním způsobem, na benzín. T Ekologické výhody zemního plynu jsou obecně známé. Je to i ekonomicky výhodné? Určitě. Kdo jezdí na zemní plyn,

stojí ho to ve srovnání s benzínem přibližně polovinu T Jaká je vlastně nabídka CNG vozidel na trhu? K dispozici je 40 modelů sériově vyráběných osobních či užitkových vozidel na CNG, namátkou lze jmenovat FIAT (modely Panda, Evo, Qubo, Fiorino, Doblo, Ducato), Volkswagen (modely Passat, Touran, Caddy), Mercedes Benz (B, E třída), Opel (Zafira). Ještě letos by se nabídka měla rozšířit o VW Golf 7 a Audi A3. Loni domácí výrobce Škoda Auto obohatil trh o CNG Škoda Citigo a netrpělivě očekáváme novou CNG Škodu Octavii. T Existují v Praze nějaké speciální CNG projekty? Úspěšně pokračuje společný projekt hlavního města Prahy,

Pražských služeb, a. s., a Pražské plynárenské, a. s., týkající se převodu svozových a čisticích vozidel na stlačený zemní plyn. V současnosti 58 CNG komunálních, speciálních servisních a obslužných vozidel pro svoz odpadu a čištění ulic se pohybuje v ekologicky nejvíce zatížených oblastech v centru hlavního města. I Česká pošta už začala jezdit na zemní plyn, v Praze dnes provozuje 154 těchto vozidel. Jedná se především o dodávky, menší FIAT Doblo a větší FIAT Ducato. Hlavní důvody pro využívání zemního plynu v dopravě jsou ekologie a úspora nákladů na pohonné hmoty. T Je možné si CNG auta někde vyzkoušet? Pražská plynárenská, a. s., již od roku 2007 provozuje první CNG

autopůjčovnu v České republice. V areálu Michle, poblíž zdejší CNG stanice, je pro zájemce připraveno 40 CNG vozidel značky FIAT a Iveco. V naší nabídce jsou menší auta do města – FIAT Panda, Punto Evo, rodinné auto FIAT Multipla, ale třeba i dodávka Doblo Van nebo menší nákladní vůz pro převoz materiálu nebo stěhování – Iveco Daily. Zájemci si mohou v praxi vyzkoušet, jak se CNG do vozidla plní, jeho jízdní vlastnosti např. dojezd, spotřebu, ekonomiku provozu. Bezpochyby největší předností těchto vozů jsou nízké provozní náklady. Většina našich „spokojených“ zákazníků si již CNG auto podruhé nepůjčuje, ale pořizuje si svoje vlastní. Jezdit na zemní plyn se vyplácí! (kuc)

INZERCE

NOTOS Váš poradce v oddlužení, insolvenci, dražbách www.pomoc-v-zadluzeni.cz

t Dražba chaty na Praze západ vyvolávací cena 650 000,- Kč t Dražba RD Litoměřice Vyvolávací cena 2 900 000,- Kč

www.jistab.cz

Dražební síň NOTOS – NOUTONICE 15. 7. 2013 Více: www.drazbynotos.cz, tel: 222 522 872

Máte revize plynu? WTBSERVIS s.r.o. Revize plynu Prodej, montáž a servis: Plynových kotlů a spotřebičů BAXI, Viessmann, Buderus, Viadrus, Junkers Solárních zařízení Tepelných čerpadel Wtbservis s.r.o. 252 25 Dobříč 55 mob: 725 818 719, email: [email protected]

KČ C E 590 A Z I T A M LI hcar.cz www.ab

H ěři PRAHA ZÁPAD S hd l ká 682 Horoměřice, PRAHA-ZÁPAD, Suchdolská tel./fax: 220 970 080, 220 971 504 Po–Pá 6.15 – 18.00, So 8.00 – 12.00

ZÁPUJČKY-PRONÁJEM-SPOLUPRÁCE Pojízdné věže, základna 2,85 x 1,5 m, 2x do 4 m, nebo 1x do 8 m, v interieru i exteriéru, s montáží a dopravou, nebo bez, cena dohodou. Informace na

603 205 707 (8 – 18 hod.)

e-mail: [email protected]

OPRAVY STAVBY PRAČEK KOUSAL LANSDORF /i\ÈäÓÓÈÈÎn{] ÓÎxΣÈÈä™ ˆÀˆ>˜Ã`œÀvJÃiâ˜>“°Vâ *Ē‰i“â>Ž?âiŽ˜i«ĒiÌÀãˆÌĎt

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN

LASEROVÁ GEOMETRIE

AU T O K

HLINÍKOVÉ LEŠENÍ LAYHER

STK

EMISE

12. 636 8 m, ø 160 A K C E 13. 926 8 m, ø 200 Cena včetně dopravy a DPH

RU č DEKO 1,1 m Ě 3200,- K N E C v A M R ZDA

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

KOMPLETNÍ REALIZACE DOKONČOVÁNÍ STAVEB RD na klíč stavební rekonstrukce domy • byty • bytová jádra půdní vestavby stavební a technické dozory

STŘECHY • FASÁDY www.kousal.cz Riegrova 316 Tel.: 220 910 211 Roztoky 602 342 171 [email protected] 602 133 619

sport

Čtvrtek 11. 7. 2013 • SZ 14

7

Působí křehce, ale za volantem poráží chlapy! T pokračování ze str. 1 T Jak ses, Gábino, dostala k závodění? Začalo to, když jsem byla v Chorvatsku s rodiči na dovolené, to mi bylo asi pět let. Často jsme projížděli okolo motokárové půjčovny. Byla jsem z těch motokár doslova konsternovaná, až jsem jednoho dne přemluvila rodiče, aby mě tam vzali a já se mohla zkusit projet. Od té doby jsme tam jezdili každý den po zbytek dovolené. Po návratu do Čech mi rodiče koupili vlastní motokáru a já jsem začala jezdit závody po České republice. T Kde se v Čechách trénuje? A jak často musíš trénovat? V ČR se jezdí trénovat do Vysokého Mýta, kousek do České Lípy, do Písku a do Chebu. Nemáme to jako fotbalisti nebo hokejisti, že bychom trénovali v určené Za volantem sedí od pěti let, ale až nyní může řídit auto oficiálně. Sbírá jednu cenu za druhou

Cyklistikou ke zdraví Městská část Praha-Suchdol s místními spolky pro volnočasové aktivity společně zorganizovali historicky první orientační cyklotour v tichém údolí. Čas prázdnin vyzývá k výletům po okolí a kolo je výborný dopravní prostředek, navíc v naší městské části jsme rozjeli projekt alternativní cyklodopravy Kola narůžovo. Dbáme hlavně na dopravní bezpečnost a prevenci dětských úrazů a díky akci cyklotour si mohly celé rodiny osvěžit znalosti v dopravních předpisech. Krásná příroda v Tichém údolí vyzývá k výletům a navíc zde vede cyklostezka a naučná stezka. A tak jsme to vše skloubili dohromady, připravili jsme 7 stanovišť, kde si všichni účastníci vyzkoušeli znalosti v dopravě, v orientaci nejen v mapách, ve zručnosti, v servisu a údržbě jízdních kol. Znalost

místního prostředí a naučné stezky si ověřili v zábavném kvízu a nechyběla ani bezpečnost a poskytování první pomoci, hlavně při úrazech na silnicích. Na správné dodržování dopravních předpisů dohlížela Městská Policie z Útvaru prevence a nakonec děti i rodiče pochválila za vzorné chování. Když jsme se dostatečně vyjezdili a hlavně poučili, usedli jsme k lahodné bramboračce a guláši, který uvařili a dovezli ze Starosuchdolské restaurace. Jen to pivečko chybělo, ale stačilo jen dojet o kus dál po cyklostezce do Únětického pivovaru. První cyklotour se velmi vydařila, počasí bylo příjemně slunečné a my se už těšíme na další ročník. Děkujeme všem dobrovolníkům a spoluorganizátorům za jejich snažení. A pokud se někomu zdála trasa cyklotour krátká, můžete

z Hřebče, kteří v průběhu pořádané akce předvedli účastníkům své hasičské umění. Soutěžilo se v rychlostní kanoistice, slalomu mezi bójkami, v převozu ropy (vody) a v hodu harpunou (hod pádlem do duše). U posledních dvou soutěží byly oceňovány děti do 15 let. Přihlášeno do soutěží bylo 28 dvojic, které si užívaly disciplín za povedeného doprovodu komentářů pořadatele, který také jednotlivé soutěže startoval. A jak disciplíny dopadly? Umístění není podstatné, hlavně, že se akce líbila a možná nastartovala

Zorientovat se v mapě je na kole občas velmi důležité

vyzkoušet 35 km okruh ke zřícenině hradu Okoř po cyklostezce - Suchdol - Tiché údolí - Únětice - Tuchoměřice - Okoř - zpět přes Statenice zase do Tichého údolí. Trasa vede krásným údolím okolo Únětického potoka, náročnost zvládnou i mladší děti a zmrzlinový pohár v cukrárně pod Okoří je vhodnou motivací. Přejeme krásné léto plné pohybu. ZK

novou tradici v Buštěhradě na konci školního roku. Náročná organizace zejména pro pořadatele skončila úspěšně. Každý malý účastník získal diplom a malou odměnu. Účastníci byli spokojeni. Snad nejvýstižnějším oceněním organizátorům a pořadatelům byl dotaz jednoho malého účastníka: „A budete to někdy dělat zase?“ Těšíme se tedy, že i příští rok organizátoru akce – občanskému sdružení Buštěhradské fórum – vyjde počasí a opět účastníky potěší a možná i překvapí něčím Ing. Jiří Janouškovec novým.

INZERCE

Letní příměstský tábor SPORTUJ S DUKLOU Týdenní turnusy po celé prázdniny ! Cena 2.500,- Kč možná sleva 300,-Kč Více na: www.dukla.cz Tel: 728 476 523, e-mail: [email protected]

J. P. sun

power

Slunce vydělává i šetří za Vás

Fotovoltaická elektrárna pro Váš RD za dostupné ceny Snížení výdajů za elektrickou energii Zhodnocení investice až 8 –10 % Návratnost cca 9 –10 let

Hračky, dětské oděvy a prádlo Do deště i do pohody Pro holky i kluky Dětský ráj na dosah Internacionální 8, Praha 6 – Suchdol Tel. 725 867 476

Ano, tato dívka poráží i chlapy

mohla jezdit i více zahraničních závodů. T Dostala jsi nedávno řidičák, nebudeš závodit i na silnici? Musím se přiznat, že jsem se nemohla dočkat, až budu moct řídit. Moc jsem se na to těšila, ale já se vyblbnu při závodech, nemám potřebu se předvádět na silnicích. T Gábino, řekni mi, je závodění hodně nebezpečný sport? Je a není, závodíme ve velmi vy-

soké rychlosti. Máme šestibodové pásy, takže se v kokpitu člověk ani hluboce nenadechne, máme helmu a jsme na okruhu. Takže ano, nebezpečný sport určitě ano, ale veškerá nebezpečí se dají eliminovat. Viděla jsem už různé hrůzostrašně vypadající bouračky na okruhu a přitom řidič nakonec vylezl bez škrábnutí (směje se). Já sama jsem měla bouračku na mistrovství Evropy v motokárách, zlomila jsem si pravou ruku. T Prozraď nám tvoje největší úspěchy? Asi v roce 2010 třetí místo na Světovém finále v motokárách, z toho jsem měla opravdu velkou radost. Také jsem vyhrála Zlatý volant 2010 a cenu Elišky Junkové v roce 2011. Ve formulích třeba 2. místo Mistrovství Rakouska a také 2x 1. místo absolutně v závodě MMČR. Z Gábiny srší energie a odhodlání posunovat se stále výš a výš. Doufám, že sežene sponzory a že o ní ještě mnoho uslyšíme. Kateřina Staňková

Fotbalová oslava ve velkém stylu

Nová tradice s vodou spojená Za velmi příjemného teplého počasí bez deště proběhla v Buštěhradě historicky první akce na velkém buštěhradském rybníku pod názvem Buštěhrad na vodě 2013. Zahájení v sobotu 29. června začalo podle plánu v 10,00 hod. Po soutěžích mohly přítomné děti a jejich rodiče využít možnosti si zajezdit na kánoích po ploše rybníka, k veliké radosti zejména malých dětí. Sportovně zábavná společenská událost nalezla odezvu převážně mezi místními obyvateli, ale zasoutěžit si přijeli i dobrovolní hasiči

dny. Většinou to je tak, že před závodem se jede na okruh už o pár dní dřív a tam se trénuje. T V kolika letech jsi začala závodit a kolik holek v Čechách závodí? První závody jsem mohla jet až v sedmi letech. Závody se pořádají pro holky i pro kluky dohromady, protože nás holek závodí tak málo, že nemá smysl to rozdělovat. V Čechách jsme snad jen tři závodnice. T Jaké to je porážet kluky na okruhu? Většinou se všichni známe a jsme kamarádi, ale jakmile se jede závod, přátelství jde stranou a nic si nedarujeme, až do té chvíle, kdy vylezeme z kokpitu, to už jsme zase kamarádi. Občas to bývá horší s tatínky poražených kluků (směje se). Ale musím se přiznat, že kdyby mě předjela holka, tak mě to bude štvát víc (směje se). Závodění mám moc ráda, ale je to velmi drahá záležitost. Momentálně sháním sponzory, abych

Snadná údržba Kontakt: J. P. Sunpower s.r.o Tel.: 776 789 202 www.jpsunpower.cz

ČERVENÝ ÚJEZD – V sobotu 22. 6. oslavili fanoušci a současní i bývalí hráči 70. výročí založení fotbalového oddílu TJ sokol Červený Újezd. za slunečného počasí se v dopoledních hodinách hrála utkání přípravek a žáků. Sokol Červený Újezd začíná být v širokém okolí pověstný svou dobrou prací s mládeží. Trenéři, v čele s M. Maxou, připravili na dopoledne hezký zážitek pro více jak 50 dětí. V krásné atmosféře se po poledni hrálo utkání legend červenoújezdské-

ho fotbalu. Hráči byli rozděleni dle klubové příslušnosti a v dresech Slavie a Sparty se proháněli po hřišti skoro jako za mladých časů a i v tomto utkání vyhráli všichni. V 15 hodin odehrálo B mužstvo utkání s mužstvem žen AC Sparta Praha a především v tomto utkání se bylo na co koukat. Kromě krásných fotbalových akcí a krásných branek běhaly po hřišti i krásné ženy, které předváděly krásný fotbal. V podvečer přišlo na řadu exhibiční utkání a týmu proti

hokejovým a fotbalovým internacionálům Sparta Praha. Na hřišti se za koučování Martina Frýdka objevili fotbalisté Ivan Čabala, Daniel Zítka, Jakub Brabec, Miroslav Miller, Radek Šírl, z hokejistů pak Jiří Zelenka, Jiří Kročák, Richard Žemlička, Josef Jandač, Pavel Šrek a Patrik Martinec. Všichni aktéři i návštěvníci se pak jednomyslně shodli, že si ze sobotní návštěvy oslav na Červeném Újezdě odnesli mnoho krásných zážitků. Jan Brabec

PR

Únětický pivovar se stal hlavním partnerem vytvoření nového světového rekordu Vladimíra Vidima:

JÍZDY NA VYSOKÉM KOLE PO DOBU 48 HODIN Přijďte podpořit tento jedinečný rekord a staňte se tak součástí historické události.

Program rekordu

T Pátek 19. 7. • 15:00 Zahájení doprovodného programu na Tyršově náměstí v Roztokách, vystoupení Dudáka a Bubeníků • Tipovací soutěž rekordu • 17:00 Start rekordu výstřelem vrchního sládka Vladimíra Černohorského – Tyršovo náměstí Roztoky • 17:15 Jízda Vladimíra Vidima na vysokém kole do Chlumína s doprovodem cyklistů T Sobota 20.7. • Jízda rekordu v oblasti kolem Chlumína • On-line zpravodajství v Únětickém pivovaru • 19:00 Večerní zábava na podporu rekordmana v Hospodě na hřišti v Chlumíně T Neděle 21.7. • Jízda rekordu v oblasti kolem Chlumína • 15:00 Hudební doprovodný program v Únětickém pivovaru – vystoupí SPA a Happy Aquarium • 17:00 Přivítání rekordmana Vladimíra Vidima v Únětickém pivovaru

Kontakt: Vladimír Vidim – rekordman 606 728 287  vladimir.vidim@email .cz www.unetickypivovar.cz

Kontakt: Štěpán Tkadlec – Únětický pivovar tel. 602 22 47 11  [email protected] www.unetickypivovar.cz

8

inzerce

www.nasregion.cz

CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

LIPENCE 101 102

Od 11. 11 11. 7. do do 31. 31. 7. 7. 2013 2013 13 3

Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh.

Více na www.prazskyokruh.cz

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1) /� %0 7:130%«/¶ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA 5 – LIPENCE, NCE,, K RADOTÍNU 492 4 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.00-16.30, SOBOTA 6:30-13.00 t TEL.: 296 828 306-311

59,90

6,90

6,80

MOZARTKUGELN 300g

35,50

ČTYŘLÍSTEK LÍZÁTKO

BEBE BRUMÍK

s praskacím práškem, 10g

30g

8,20

19,90

PALOMA

SHOCK

250g

500ml

12,95 RAUCH ICE TEA citrón, broskev, 0,5l

AQUILA AQUABEAUTY

ARIZONA

9,90

KOLONÁDA TROJHRÁNKY GRAND

ZLATÝ ŠÁLEK

100g

17,90

20x1,75g

COCA-COLA CHERRY Dr. PEPPER

19,50

12,95

330ml

LENTILKY 3x38g

7,70

DUKLA KAKAOVÁ 100g

CEREÁLNÍ TYČINKY

14,50

SUP

25g

27,90

DRINK + PLAY DR

ER C

330ml

GRANINI 1l

ENA !

12,40

7,60 TTATARSKÁ TA ATARSK OMÁČKA 100ml

TUC MINI

41,90

1,5l

0,5l

11,90

ORION MARGOT

3 druhy, 50g

více druhů, 100g

8,50

GRANKO CEREÁLIE 325g

9,95

SNAX TORNÁDO

23,90

více druhů, 65g

EXPRES OVESNÉ KAŠE 4x65g

165g

více druhů, 305g-340g

23,50

23,90 KUŘECÍ PODKOVA 450g

28,90

150g

90

18,

99

1,

CIELO PINOT GRIGIO BLUSH

BASK, 400g

2 druhy, 180g

200g

17,

PHILADELPHIA

1l

MARTINI 1l

FINLANDIA 1l

17,90

12,90

MOZZARELLA

KUŘECÍ PÁRKY

třešinky, 120g

jemné, se sýrem, 250g

natur, 125g

134,90 169,00 313,00 299,90 115,90

VÍNO VIN DE FRANCE CINZANO 1l

20

TUŇÁK

DORTOVÝ KORPUS

0,75l

69,00

18,90

chlazená

400g

30ks, cena za 1ks

19,95

HOTOVÁ JÍDLA HAMÉ

KUŘECÍ ŠPEKÁČKY

VEJCE M

18,90

více druhů, 150g

tvrdý, 125g

MINI GRISSINI CRACKERY

BRAMBOROVÉ KNEDLÍKY

MLÉČNÁ RÝŽE + 20g

SEDLČANSKÝ TVAROH

200g

RISTORANTE

PRINGLES

15,50

BALSÝR 47%

37,90

41,50

29,90

69,00

13,70

25,90

BECHEROVKA 1l

138,90

TUZEMSKÝ BOŽKOV POLAR LIMES 0,5l

0,5l

11,90

26,90

STAROPRAMEN COOL GAMBRINUS 0,5l, lahev

1,5l

18,76 MIXER BOŽKOV 3 druhy, 250ml

199,90 BONUX 6,6Kg

7&À,&3²
-*)07*/:
130%«7"/²
7
/"À&.
0#$)0%ÿ
130À-:
1&ü-*706
,0/530-06
"
+406
01"5Ĝ&/:
5;7
30%/Å.
-*45&.
,5&3Å.
+&
;"36ü&/"
+&+*$)
#&;1&ü/045
"
,7"-*5" ;"
$):#:
7;/*,-²
7
5*4,6
/&36ü¶.&
'050
106;&
*-6453"5*7/¶

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO