2 0 17.
O H S U 13. B S E C N E REFER
29. AUGUST - 3. SEPTEMBER 2017.
TARTALOM CONTENT
Tartalom / Content
2.
Támogatók / Supporters
3.
BuSho 2017 Díjak / BuSho 2017 Prizes
4.
Oklevél / Certificate
5.
Díjak
6–7.
Prizes
8–9.
Beszámoló 2017 / Final Report 2017
2.
10.
Visszajelzések / Reactions
11–16.
Megjelent cikkek / Published articles
17–23.
BuSho News
24–25.
Workshopska
26.
BuSho vetítések / BuSho screenings
27.
Comment? No comment!
28.
Szabályzat 2018 / Regulations 2018
29.
MediaKit 2018
30.
Not George but Luca’s Photo Experience 2017
31.
TÁMOGATÓK SUPPORTERS
TÁMOGATÓK / SPONSORS:
EGYÜTTMŰKÖDŐK / PARTNERS:
MÉDIATÁMOGATÓK:
3.
BUSHO 2017 DÍJAK BUSHO 2017 PRIZES
Student Jury Prizes 2017 BEST FICTION: The Burden of Memory – Albert Meisl (Austria) BEST ANIMATION: Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (France) BEST EXPERIMENTAL: Films to break Projectors – Tim Grabham (United Kingdom) SPECIAL MENTION: A State of Emergency - Tarek Roehlinger (France, Germany)
BuSho Award 2017 BEST ANIMATION:
BuSho Award 2017 BEST EXPERIMENTAL:
Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (France)
Films to Break Projectors – Tim Grabham (United Kingdom)
BuSho Award 2017 BEST COMEDY:
BuSho Award 2017 BEST CINEMATOGRAPHY:
The Burden of Memory – Albert Meisl (Austria)
Limbo – Konstantina Kotzamani (France/Greece)
BuSho Award 2017 BEST ACTOR:
BuSho Award 2017 BEST ACTRESS:
Phillip Breu from the film Princess directed by Karsten Dahlem (Germany)
Ava Taremizad from the film Princess directed by Karsten Dahlem (Germany)
BuSho Award 2017 SZIGET SPECIAL PRIZE:
BuSho Award 2017 SPECIAL PRIZE OF SOPRON:
Fishy Story – Aleksandra Szymanska (Germany/Hungary)
Maelstrøm - Carlos Gómez-Trigo (Spain)
The Special Prize of the Media Council of NMHH for the best Hungarian fiction:
The Special Prize of the Media Council of NMHH for the best Hungarian animation:
Welcome – Balázs Dudás
Bond – Judit Wunder
BuSho 2017 Main Prize BRONZE BUSHO:
BuSho 2017 Main Prize SILVER BUSHO:
Operation Stone – Barnabás Tóth (Hungary)
Kapunka – Tal Greenberg (Israel)
BuSho 2017 Main Prize GOLD BUSHO: Welcome – Balázs Dudás (Hungary)
4.
OKLEVÉL CERTIFICATE
5.
DÍJAK
WELCOME & GOOD BYE – A 13. BUSHO FESZTIVÁL DÍJAI A múlt hét keddi megnyitót követően, ahol Hammerstein Judit, a Külgazdasági és Külügyminisztérium helyettes államtitkára, a rendezvény fővédnöke, majd pedig Koncz Teréz, filmrendező, a tavalyi nemzetközi zsűri magyar tagja hivatalosan is megnyitotta a fesztivált, szeptember 2-án szombaton este a Puskin mozi nagytermében már ki is osztották a 13. BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál díjait, a Solide Art által készített gyönyörű szobrocskákat valamint különböző díjfelajánlók egyéb különdíjait. Idén, a beérkezett mintegy ezer alkotás közül 75 rövidfilm szerepelt a versenyprogramban, melyeket a Puskin moziban a nemzetközi zsűrivel közösen tekinthettek meg az érdeklődők, majd az esti ismétlő vetítéseken az Art+ Cinema moziban és a vidéki helyszínen, a soproni Búgócsigában. Először az Országos Diákzsűri hirdette ki díjazottjait, melybe idén is 4 felsőoktatási intézmény delegált tagot, ők pedig Császár Dániel (Metropolitan), Debreczeni Zoltán (MOME), Ördög Zsófia (SZFE) és Pozsonyi Janka (ELTE). „A diákzsűri külön szeretné megemlíteni a State of Emergency című rövidfilmet, amely amellett, hogy egy rendkívül fontos és aktuális témáról beszél, tökéletesen használja a feszültségkeltés eszközeit is.” Dicsérő oklevelet kapott: A State of Emergency - Tarek Roehlinger (francia-német koprodukció) „Az egyszerű és jól felépített történetért és az ötletes, egyúttal szép látványért” A Diákzsűri legjobb animáció díját kapta: Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (Franciaország) „A perfekcionizmusáért.” A legjobb kísérleti film: Films to break Projectors – Tim Grabham (Egyesült Királyság) „A hiteles karakterekért, váratlan helyzetekért, könnyed stílusáért és zsigeri humoráért.” A legjobb fikciós film: The Burden of Memory – Albert Meisl (Ausztria) Az osztrák rendező így reagált: “Nagyon szépen köszönöm ezt a díjat, Munkában a Diákzsűri nagyon boldog vagyok, és szeretném megköszönni az egész BuSho csapatnak, és különösen Taminak a meghívást, és ezt a fantasztikus időt, amit itt Budapesten tölthettem.” Ezek után következhettek a Nemzetközi zsűri díjazottjait, melynek 2017-ben tagjai voltak Giuliana Sana, olasz filmes szakember, Yusuf Saygi, török filmes, Maly Róbert, Oscar-díjas operatőr, és Wolfgang Leis, állandó zsűritag, a nemzetközi zsűri koordinátora. Először felsorolták azokat a díjazottakat akik sajnos nem tudtak jelen lenni a díjkiosztón! Busho 2017 legjobb animáció: Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (Franciaország) Busho 2017 legjobb kísérleti film: Films to Break Projectors – Tim Grabham (Egyesült Királyság) Eddig úgy tűnik megegyezett a Diákok véleménye a nemzetközi zsűriével. Következhettek a további kategória díjak: BuSho 2017 legjobb operatőr díját nyerte Giorgos Karvelas a Limbo című filmért, rendezte Konstantina Kotzamani (Franca-Görög koprodukció) BuSho 2017 legjobb színész: Phillip Breu, a Princess című filmből, rendezte: Karsten Dahlem (Németország), BuSho 2017 legjobb színésznő: Ava Taremizad szintén a Princess című filmből! Következhettek azok a díjazottak, akik pedig át is tudták venni a díjakat személyesen, ezért az izgalom kezdett a tetőfokára hágni. Idén harmadik alkalommal kerül kiosztásra a Nemzeti Média és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának 2 x 500 ezer forintos díja, melyet a legjobb Magyar animációs és fikciós filmnek ajánlottak fel és amelyet ezúttal Maly Róbert, az Oscar-díjas Mindenki című film operatőre adott át. A legjobb Magyar animációs film 2017-ben: Kötelék / Bond – Wunder Judit, aki így reagált: “Nagyon köszönöm mindenkinek, ez egy óriási nagy elismerés hogy itt lehetek, és köszönöm a zsűrinek, hogy itt állhatok és én vehetem át ezt a díjat.” A legjobb Magyar kisjátékfilm a 13. BuSho fesztiválon: Welcome – Dudás Balázs, a rendező így kommentálta a díjat: “Köszönöm szépen a megtiszteltetést a zsűrinek és a közönségnek is, és köszönöm a stábnak és a színészeknek, akik nélkül ez a film nem jöhetett volna létre, és mindenkinek aki segített abban hogy ezt közösen létrehozzuk, és nektek is hogy így fogadtátok, úgyhogy köszönöm!” Egy újabb különdíj következett a Sziget Kft. felajánlása, hetijegy egy 3 fős mini stáb részére forgatási engedéllyel a 2018-as fesztiválra! A díjat kapta a Fishy Story – Aleksandra Szymanska (német-magyar koprodukció), melyet a magyar ko-producer, Schneider Ákos vehetett át az AZT Médiától.
6.
DÍJAK
A soproni BuSho helyszín különdíja egy csodás világítótorony és 2 fő részére egy 3 napos soproni kirándulás, melyet idén első alkalommal egy külföldi alkotónak ítélt a zsűri, azaz: Maelstrøm - Carlos Gómez-Trigo (Spanyolország) “Hát nem is tudom, hogy hogyan fog beférni a bőröndömbe ez a hatalmas nagy torony, de megpróbálom azért; nagyon köszönök mindent, és külön meg szeretném köszönni ezt a szíves fogadtatást, és a résztvevők kedvességét, mindenki, akivel találkoztam remek hangulatban zajló beszélgetésekkel fogadott, és jövőre szeretnék visszatérni, akár csak nézőként is.” BuSho 2017 legjobb vígjáték díja: The Burden of Memory – Albert Meisl (Ausztria) “Nagyszerű és váratlan meglepetés, nem gondoltam, hogy másodjára is a színpadra fogok állni, köszönöm szépen, nagy megtiszteltetés!” Mielőtt kihirdették a fődíjak nyerteseit, színpadra szólították Giuliana Sana, olasz zsűritagot, hogy foglalja össze a nemzetközi zsűri véleményét, tapasztalatát! „Jó estét kívánok! Kezdetként hadd mondjak köszönetet a nemzetközi zsűri nevében Gábeli Tamásnak és a BuSho csapatnak a meghívásért, és azért, hogy módot adtak rá, hogy egy ilyen magas színvonalú rövidfilm-válogatást tekinthessünk meg. Köszönjük továbbá, hogy oly sok érdekes találkozás születhetett a fesztivál során, külön kiemelve a zsűri konzultációkat, és köszönjük az alkotóknak is, hogy beavattak minket a filmjeik titkaiba, és feltárták alkotói döntéseik motivációját. Az Giuliana Sana, nemzetközi zsűritag olyan rendezvények, mint a BuSho megmutatják a filmipar szereplői számára, hogy léteznek bátor – olykor nagy port kavaró – szerzők, akik figyelmet érdemelnek. Mi sem bizonyíthatja ezt jobban, mint a nézők nagyszámú jelenléte. Életre szóló élmény volt itt lenni, felfedezni ezt a csodás várost és részese lenni ennek a nagyszerű fesztiválnak – veletek együtt! Köszönjük!” Következhettek tehát a fődíjak, melyek a zsűri rövid értékelésével kerültek átadásra. “Az emberi aljasság egy olyan kevéssé ismert mintázatát mutatja meg, szikáran és jó ízléssel még most is éberségre int.” A Bronz BuSho-díj nyertese: Van egy határ / Operation Stone – Barnabás Tóth (Magyarország) “Köszönjük szépen, köszönjük a zsűrinek! Ő a film főszereplője, Tóth Mátyás, a fiam, és már van 3 ezüst BuSho-m, ez most egy bronz, úgyhogy félek, hogy ha a tendencia ez, akkor jövőre már nem leszek itt, de azért, viccelek. Nagyon köszönöm, nagyon örülök neki, és köszönöm a teljes alkotócsapat nevében is!” “Ez a mű méltó példája annak, hogy a filmművészet az intellektuális játék terepe is. Az önkritikát a középpontba állító film mindannyiunk számára mulatságos és tanulságos lehet.” Az Ezüst BuSho-díjat kapja 2017-ben: Kapunka – Tal Greenberg (Izrael) “Sziasztok, és köszönöm szépen, nagy meglepetésként ért ez a díj, fantasztikusan érzem magam Budapesten, és nagyon izgatott vagyok, amint látják!” “A rendező egy családi dráma kibontakozásán keresztül mutat be egy aktuális témát, a tipikus tizenévesek gondolkodásmódjától merőben eltérő módon.” a 13. BUSHO fődijat kapja... Welcome – Dudás Balázs (Magyarország) “Hát, erre már tényleg nem számítottam, újat nem tudok mondani, tényleg nagyon szépen köszönöm a stáb és mindenki nevében, hogy ennyire értékelitek ezt a filmet, és hogy célba talált. Köszönöm!” Végül megköszönték a támogatóknak, hogy 13. alkalommal is létrejöhetett a rendezvény. Támogatók voltak a Magyar Nemzeti Filmalap, a Magyar Művészeti Akadémia, a Nemzeti Kulturális Alap, a Külgazdasági és Külügyminisztérium, Budapest Főváros Önkormányzata, a Nemzeti Együttműködési Alap, a Pensum, a Biogroup Magyarország, az Osztrák Kulturális Fórum, a Lengyel Intézet az Olasz Intézet és az Izraeli Nagykövetség. Együttműködő partnerként a Budapest welcome csomagokat a BFTK azaz a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ biztosította. Díjfelajánlóként támogatták a Solide Art Stúdió által készített díjakat az NMHH Médiatanács, a Sziget Kft. és a Soproni Búgócsiga, médiatámogatóink pedig továbbra is a Filmvilág, a Filmtekercs, a Fotovideo magazin és a Klub rádió! Zárásként készítettek egy csoportképet valamennyi közreműködő részvételével, mindenkit visszavárnak 2018-ban is, a 14. BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválon, majd pedig levetítették az összes díjazott rövidfilmet.
7.
PRIZES
WELCOME & GOOD BYE – THE PRIZES OF THE 13TH BUSHO After the opening ceremony, where Mrs. Judit Hammerstein, Deputy Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs and main patron of the event welcomed the creators and the audience and which was officially opened by Teréz Koncz director, last year’s jury member, the guests could witness how on the 2nd of September 2017 on a rainy Saturday evening the awards of Budapest Short Film Festival, the beautiful statuettes created by Solide Art and the Special Prizes of various Award grantors were presented to the winners. Of the total submissions (1,000) 75 short films were screened in the competition program in Puskin Cinema, where the audience could watch the works together with the international jury, and subsequently at the repeated screenings in Art+ Cinema and in Búgócsiga in Sopron. The first winners were announced by the Student Jury, whose members were delegated by 4 higher education institutions: Dániel Császár (Metropolitan University), Zoltán Debreczeni (Moholy-Nagy University of Art and Design), Zsófia Ördög (University of Theatre and Film Arts) and Janka Pozsonyi (ELTE). "The Student Jury would like to give a Special Mention to Tarek Roehlinger's short film A State of Emergency. Besides its importance and actuality, it is using the elements of tension perfectly, so the sense of fear stays with the audience for a long time." A State of Emergency - Tarek Roehlinger (Co-production of France and Germany). „For its simple but well structured story as well as for its imaginative and beautiful visuals.” The Student Jury award for Best Animation was given to: Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (France) "For its perfectionism." The Student Jury award for Best Experimental was given to: Films to Break Projectors – Tim Grabham (United Kingdom) “For its intuitiveness, the authentic characters, unexpected situations and its natural humour.” The Best Fiction: The Burden of Memory – Albert Meisl (Austria) The Austrian director reacted as follows: “Thank you very much, for this great honour. I’m really happy about this prize. Thank you. Thanks for the festival and all the members of the festival, all people who work for it, especially Tami for inviting the film, and for having such a great time here in Budapest.” Next, the awardees of the International Jury – whose members were Yusuf Saygi, film professional from Turkey, our domestic representative is Róbert Maly, Academy Award winner cinematographer and the permanent member of the jury and the coordinator of the international jury: Wolfgang Leis. – were announced. First those winners were announced who could not take part at the Award Gala in person. BuSho 2017 for Best Animation: Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (France) BuSho 2017 for Best Experimental: Films to Break Projectors – Tim Grabham (United Kingdom) Up to this point, the opinion of the Student Jury was matching the opinion of the International Jury. Then the further category prizes were presented: At BuSho 2017, the best cinematography was the work of Giorgos Karvelas in Limbo – directed by Konstantina Kotzamani (France/Greece) The “Best Actor” of BuSho 2017 is: Phillip Breu, from the film Princess, directed by: Karsten Dahlem (Germany) The “Best Actress” of BuSho 2017 is: Ava Taremizad, also from the film Princess! After this the awardees present were asked to accept their prizes, and the level of excitement has risen quickly. For the third time this year the prize of the Media Council and Authority of the National Media and Telecommunication –that is a 2 x 500 thousand forints award– was given for the best Hungarian animation and fiction work. The prizes were handed over by Róbert Maly, Academy Award winner cinematographer. The Best Hungarian Animation in 2017 is: Kötelék / Bond by Judit WUNDER, who expressed her gratitude as follows: “Thank you so much, this is a great achievement for me, I’m really thankful for the jury.” The best Hungarian short fiction film at the 13th BuSho Festival: Welcome – Dudás Balázs, director commented on the award: “Thank you, this is an honour for me, I would like to thank for the jury, the audience, my crew, my cast members, and also everyone who appreciated this film.”
8.
PRIZES
Yet another special award was given: the offer of Sziget LLC: a weekly pass for Sziget Festival 2018 for a 3-members strong mini crew with permission to shoot! The prize went to Fishy Story by Aleksandra Szymanska (Hungarian-German co-production) and received in person by Ákos Schneider, Hungarian co-producer from AZT Media. The Special prize of Sopron – our standing venue in the countryside – namely a mock-up of the Sopron Fire Tower – along with a 3-days excursion to Sopron for 2 persons went for the first time to a foreign creator: Carlos Gómez-Trigo (Spain) for Maelstrøm, who thanked the audience: “Hmm, I don't know how I'm going to put this prize in the suitcase, but I’d really like to say thank you to all the people whom I met here, there’re such amazing film makers, and I hope to come next year, at least as a member of the audience. So thank you!” BuSho 2017 Best Comedy award was handed over to Albert Meisl (Austria) for The Burden of Memory: “Thank you very much, it’s really great, I’d never expect to get this, and to be on the stage for two times! So it’s really-really great, thank you very much, this is such an honour!” Before the announcement of the winners of the main prizes, Giuliana Sana, Italian jury mamber was invited to the stage to share the opinion and experience of the Jury about the Festival. “Good evening to everyone! On behalf of the international jury, first of all I would like to thank Tamas Gábeli and the BuSho team for the invitation and for offering us the opportunity to watch such a high-quality selection of short films. Thanks also for organizing such interesting meetings like the jury consultations, and thanks to the authors who shared their thoughts with us and helped us to know more about their films and to better understand their choices. Events like BuSho Film Festival show to the film industry that there are brave and controversial authors whose works deserve attention, and the good participation of the audience to the screenings is definitely a demonstration. It was really a pleasure to be here and discover the wonderful city of Budapest and this great festival with all of you. Thank you!” Then the winners of the main prizes were announced along with a short evaluation of the jury. “This film shows a lesser known manifestation of human vileness, calls us to vigilance in the present, all the while maintaining a strong vision and staying within the boundaries of good taste.” The Bronze BuSho prize 2017 was awarded to: Van egy határ / Operation Stone by Barnabás Tóth (Hungary) “May we express our gratitude for the Jury. Please give a loud applause to the main actor, my son, Mátyás; I’m honoured to have after 3 silver BuShos, and now this Bronze BuSho, although I’m a little bit afraid that if this tendency continues I will not get any awards next year – hold on, it's just a joke. But nevertheless, thank you very much on behalf of the whole staff!” The reasoning for the next awardee:“This film proves that cinema is the field for intellectual game. What this self criticism story focuses on is for the enjoyment of all of us.” In 2017, Silver BuSho is awarded to: Kapunka by Tal Greenberg (Israel) “Hi, I’m so surprised and honoured; really, it was such an amazing trip to Budapest. Thank you, I’m so excited, thank you very much!” “The director successfully deals with an international contemporary issue through a family drama with the wisdom which is not typical of a teenager.” the Main Prize of the 13th BuSho goes to... Welcome – Balázs Dudás (Hungary) “I really did not expect this, I can say nothing more but thank you to my cast as well, I am really glad that you appreciated it and it has found its mark. Thank you!” Finally, thanks were given to the sponsors for making it possible to organize the event for the 13th time: Our sponsors were the Hungarian National Film Fund, the Hungarian Academy of Arts, the National Cultural Fund, the Ministry of Foreign Affairs and Trade, The Mayor’s Office of the Municipality of Budapest, the National Cooperation Fund, Pensum, Biogroup Hungary, the Austrian Culture Forum, the Polish Institute, the Italian Cultural Institute, and the Embassy of Israel. Our cooperative partner, the Budapest Festival and Tourism Center offered Budapest welcome packages. Our Award Sponsors contributed to the Prizes created by Solide Art – National Media and Infocommunications Authority, Sziget LLC and Búgócsiga from Sopron. Our Media partners were Filmvilág, Filmtekercs, Fotovideo Magazines and Radio Klub. As the final act, all participants were invited onto the stage for a group photograph, and all the guests were invited to the 14th BuSho International Short Film Festival in 2018, finally all the awarded shorts were screened in Metropolis hall.
9.
BESZÁMOLÓ 2017 FINAL REPORT 2017 VÉGÜL, DE UTOLSÓ SORBAN Egy ilyen zárszó megírásához bizony el kell teljen néhány hét a fesztivált követően, hogy ismét 2 lábbal álljunk a Földön avagy rácsodálkozzunk: Ember a Holdon!? Minden esetre zökkenjünk vissza a hétköznapokba és ne ringassuk magunkat tévhitekbe, ennyi, vége, kész, huhh! És most rögtön következhet szokás szerint a feldolgozás, aztán mire készen vagyunk indulhat az előkészítés és kezdődik minden elölről, de ezzel természetesen nincsen semmi baj! Jövőre felcseperedik a gyerekünk, személyit is kaphat, ha akar, aztán szépen lassan megkezdődnek a tinédzser évek, kamaszkorunk lexebb rövidjei, és itt gondoljon bárki amit csak akar! De egyelőre vissza 2017-hez és a 13. egyáltalán nem szerencsétlen évhez, tulajdonképpen gixer nélkül lezajlott a fesztivál, pedig voltak kérdéses pontok, különösen az újdonságok, mint az Art+ Cinema, de program igazgatónkat idézve: „Dolgoztass profikkal, drága, de megéri!” Ő viszont első alkalommal nem volt jelen a fesztiválon egy nemzetközi forgatás miatt, így aztán ifjú technikusainknak kellett vitézkedni az egész hét folyamán, de remekül helyt álltak, sőt! A nemzetközi reakciókat böngészve valóban úgy tűnik, hogy minden fenékig tejfel volt, de ezt már a rendezvény közben is megjegyezték többen, hogy valamiért az idei rezgések még különlegesebbek voltak, mint korábban. Nem lehet csak puszta véletlen, hogy ezek az emberek, akik a világ tényleg minden tájáról sereglettek ide, valamennyien egyből felszálltak az induló vonatra és a szívük majdnem megszakadt – amikor haza kellett menni! A vidéki és határon túli helyszínek közül megmaradt Sopronban továbbra is nagy sikerrel zajlanak a vetítések, de ugyanez volt jellemző a már említett Art+ Cinemában, legalábbis amint azt szintén olvashatjátok majd a visszajelzésekben többek között a Tantra Ecstasy ősbemutatójáról. A vájtszeműeknek a versenyprogram mellett továbbra is örvendetesek voltak az Európai Filmakadémia jelöltjei, a vájtfülűeknek pedig az esti koncertek, élükön természetesen az idén nálunk harmadszor fellépő Ferenczi Gyurival és a Rackajam zenekarral. Végül ne menjünk el szó nélkül a zsűri döntése mellett, illetve a zsűrik döntései, mert, hogy korábban nem jellemző módon a Diákzsűri és a Nemzetközi zsűri egymástól függetlenül feltűnően hasonló döntéseket hozott, több átfedéssel. Ebből persze nem kell messze menő következtetést levonni, de hogy ismét egy magyar alkotás nyert, sőt a dobogón a tavalyihoz hasonlóan ismét 2 magyar rövidfilm szerepelt, az már több, mint gyanús. De persze higgyék el kérem, semmiféle turpisság nincs a dologban, egyszerűen ennyire magas színvonalon alkotnak fiatal és idős honfitársaink. És mielőtt szó érné a ház elejét, vagy valaki meginná a réz elejét, meg kell említsem a kiváló munkát végzett előzsűrit valamint az egész BuSho csapatot, akik észrevétlenül csinálták végig a hetet, még akkor is, amikor valamit hirtelen kellett megoldani, de a résztvevők és a vendégek ebből persze nem érzékeltek semmit, köszönet érte! Hirtelen felindulásomból ennyi, máris megkezdődött a folytatás, az induláskor 5 évet adtunk magunknak, hogy eldöntsük a folytatást, most pedig még ötöt, amire nagykorú lesz a fesztivál és Krézi Jenő után szabadon, rácsodálkozhassanak a felnőttek: „Hogy megnőtt ez a kis BuSho”. Gőzerő: (ta)Tami2017!
LAST, BUT LEAST – FINALLY REPORTING To create an outro like this I needed a couple of weeks to pass, so that I can again stand with both feet on the ground and not just wondering where my feet are. After all we have to get back to our everyday routines and avoid falling into false beliefs, it’s over and done with. Now it’s time for analysis, only to start the preparation for next year once it is over, but obviously there is nothing wrong with that! Our kid reached teen age, it can even get an ID card if it wants to and the best sho(r)ts of our puberty still to come, and you can think of whatever you want by this. But for now, let’s get back to 2017 and the 13th not at all unlucky year. We made it without any major issue, although there were doubts like Art+Cinema, but to quote our program director: “Work with pros. It’s expensive but worth it.”. He, for the first time was not present at the festival due to an international shooting, so our young technicians were dropped into deep water, but hey… they made an outstanding job by the fact! By reading the different reactions it seems that we were the end of the rainbow, but it was highlighted already during the event that this year’s vibes were somewhat more interesting than previously. It cannot be a coincidence that all these people came here from all over the world were almost heartbroken when they had to leave. The remaining venues from abroad and the countryside, Sopron reported huge popularity as well as Art+Cinema, especially when the premiere of Tantra Ecstasy was on show. The experts of the eye praised the nominees of EFA, beside the competition program, while the expert of the ear hailed the concerts at night, with the 3rd timer Ferenczi Gyuri and Rackajam among others. This year was surprisingly harmonic for the jury decisions, as both the main and student jury voted very similarly. No long term conclusion should be made though, but it is very promising that again a Hungarian short won and another one also made it to the podium by coming 3rd. Before you blame us with “matchfixing” I can assure you that our homies just doing a high standard job when making films. I also owe to mention the great work of our pre-jury and the BuSho team, who were the almost-invisible support of the event, even when some ad-hoc issue aroused, they sorted it without the guests and the public noticing any of it. I’m so much thankful for that! So, that’s all folks for the moment, we predicted 5 years for BuSho when it was born, now we are planning the next 5, only to be able to say in 5 years time: “They’re growing fast…” Keep it up: Tami 10.
VISSZAJELZÉSEK REACTIONS
I just wanted to say a huge hello to you all from back here in the UK and send my best wishes for the end of BUSHO. I wish i could have stayed and enjoyed more time at the festival - i was genuinely sad as i got my taxi to the airport leaving you all - there was so much more to say and experience - but i have come back with a 2000% positive experience. Thank you all so much for making it a great trip - i hope some of us can stay in touch and maybe even work together in the future. And Tami - you and all the BUSHO crew are fantastic - thanks for everything, all the best: TIM GRABHAM, cinema iloobia (UK)
Everything was perfect. We love the city and in Izmir there isn’t any cinema centre like yours. We have only shopping malls cinemas. I want to make daily newspaper for my festival too, it is very nice idea for festival. Only have to watch 75 films, it was a little difficult :) We dont have to much photos only with our handies. I will send you some later. And how can we make some film making collaborations between Hungary and Turkey. Do you have any idea about it? You have directors from your country and I know here. I have a production company in Izmir and I can support some projects with camera. lighting, accomodation and like this. Best Regards, YUSUF SAYGI / Uluslararası İzmir Kısa Film Festivali
Many many thanks for this great festival! Although for me the city is not new and it actually felt like coming home, it was very special to have the feeling that I ‘earned’ my spot in Hungarian cinema after all these years. I’m am very grateful for that! The vibe of the people and the festival is very pleasant and relaxed. This creates a good atmosphere for us young filmmakers to meet and drink with each other. There where many good conversations about how film works. If I can make two notes as positive feedback it are these: - Although I didn’t stayed in the hostel, I didn’t know there where lunches, dinners and excursions included in the price as well. Now I had many appointment with old friends, but it would have been nice the option of choosing maybe not to stay at the hostel, but to join for the excursions or dinners. But on the other hand, this makes it very hard for you guys to handel it. And also I could have asked for it myself. So no worries :-) - I feel that the exports of the films are limited to much. Because of the cropping I saw and heard that many films could not been shown in their full glory, and lost some intensity. Again thank you so much for the great week and I hope to see you again next year!!! :-D STEF DE HOOG, director The Visitor (Netherlands)
1200 néző látogatott el az ART+ CINEMA-ba a Busho Fesztivál keretén belül vetített filmekre. Nagy sikerrel mentek a versenyblokkok, ahol különös érdeklődés volt a magyar alkotásokra, de a külföldi filmek is pozitív kritikát kaptak. Az animációs blokkra is sokan voltak kíváncsiak, míg a Tantra Extasy c. vetítés teltházas volt. Üdv, KALMANOVITS BALÁZS, mozivezető
Dear Tami & BuSho Team and dear friends, we enjoyed so much the experience at BuSho!!! Budapest is a lovely town - and the festival team really helped us to discover it! BuSho is a very well-organized film festival - and as a festival coordinator for Sedicicorto, I know how much effort it takes to make everything work. And everything was just perfect! As part of the jury, let me also stress how good your selection was. It was far from easy to choose among so many interesting short films. So, a big applause also to the pre-jury who made the selection. And we are very happy for the screenings of the Italian programme and the EuroShort programme: thanks for giving us the opportunity to share them with your audience and with the Italian people living in Budapest. We've met so many nice friends there - really sorry we couldn't talk much with some of you. But I'm sure we'll meet again soon. So, again - thank you for the warm welcome and the wonderful experience. Big hug from Italy: GIULIANA & LUCA
11.
VISSZAJELZÉSEK REACTIONS I wanted to write that I had a great time during the festival. It was well organized and full of meaningful content. I was very impressed from the selection of film in the competition and the serious matter in which the screening was made: no technical problem, everything on time and a great curatorship. Besides the screening I was impressed from the morning programs including touring the city. It was lovely and helped us filmmakers connect better. I am really happy that I got the opportunity the take part in "BuSho", an event that really celebrate the making and screening of short films and the love for cinema. I really hope to have the chance to visit "Busho" again, it has been a pleasure. Thank you very much, DEKEL NITZAN, director Hamerdaf (Israel) Nekem még egy kicsit kavarog a fejem, annyit mondanék, hogy sok benyomást szereztem, örülök a díjazott filmek közül jó néhánynak, kellemeseket beszélgettünk, és jókat ettünk-ittunk! Soha rosszabbat! Although I could not take part in every single program, I really enjoyed the vibes this year, I learned a lot, and it felt nice to receive your feedback with praising words. Tim, thank you for explaining the Juniper Sling defence :) Here are 2 pictures from yesterday evening. All the best, ANNA SÓLYOM I have no words to explain how much I enjoy those days with all you. It was wonderful being able to meet unforgettable people, watch amazing movies and feel the "BuSho experience". I´m sorry I couldn´t say goodbye properly to some of you, but I´m pretty sure we will meet in future; no clue when or where, but we will. Next BuSho editions sounds cool, as Tim said. It´s funny because, one week ago, when I was going to Budapest, I was stuck with a song in my head. It was Everything now, from Arcade Fire. There is a sentence in that song that after this week makes even more sense for me: "Every film that you've ever seen fills the spaces up in your dreams". You got a friend in Madrid. Best and love from Spain, CARLOS GOMEZ-TRIGO, director Maelstrom Sincere thanks for the t-shirt and bag :) We haven't had much chance to talk seriously, it's a really good collection of shorts this year! :) I'm very happy. Last night's EFA 2 was a bit too heavy/depressing, especially compared to EFA 1 which was lighter and some of them a good laugh... looking forward to the last 2 days, thanks for puttinng all this together every year! :) ANDY TRÈSNOIR, International BuSho Fan Club Director
12.
Our kids loved Budapest and Busho and are amazed with everything! They are planning how to come next year as well… sending you all warm regards from Croatia :) SANJA, Hrvatski Filmski Savez
Most olvastam a program füzet elején a köszöntődet, a rím faragás művésze vagy Tami, nagyon tetszett. Ehhez illően alakult szerintem az idei BuSho is. De hát rosszat már nem is lehet mondani, meg minek is, azt megtette már a kritikus úr. :D Egyet sajnálok, hogy a végén nem lehettem ott. Kárpótol, hogy a csapat egy részét láthatom majd Karlovacban. Ui: Amit már időközben is említettem, a Mester hiánya jelentős volt. Pedig én központi helyre ragasztottam az őt ábrázoló plakátot és mégse jött el. :( GERENDAI SZIMONETTA
VISSZAJELZÉSEK REACTIONS
Nagy örömünkre szolgált, hogy Sopron ez évben immáron negyedik alakommal adhatott helyszínt a BuSho Filmfesztiválnak. Megtisztelő, de egyben komoly kihívás egy vidéki városban programara tűzni valamit ami ismeretlen, ami titkokat rejt, ami pont ezért nem kiszámítható, ennek ellenére, most is megtapasztalhattuk, hogy azok, akik nyitottak voltak és nem csak a hollywoodi multi produkciókból megszokott neveket kutató ösztöneikre hallgattak, azok ebben az évben is a filmek egy kevésbé ismert, de gazdag világába kaphattak betekintést a BuSho fesztivál által, ahol az alkotói gondolat, a kísérletező kedv nincs keretek közé szorítva, és ahol az egyre inkább tökéletesedő és elérhetővé váló képalkotó technikák eredményeként, kompromisszumok nélküli, mesterien fényképezett filmeket láthattunk. Ismét sok korábbi fesztiválokról ismerős néző és sok új érdeklődő körében nézhettük végig a BuSho versenyprogramját a soproni fesztivál négy napja alatt. Voltak, akik egy estére csatlakoztak hozzánk, voltak, akik végig ülték velünk a négy nap vetítéseit, nem visszariadva a műsorra kerülő 15 órányi filmanyagtól. Szombat este az fesztiválra látogatóknak lehetősége nyílt újbóli megtekinteni nyertes filmek a fesztivál gálaprogramjában. Az esős időre való tekintettel ez a késő esti vetítés a tervezettől eltérően a fesztiválnak helyszínt adó Búgócsiga Akusztik Garden kerti terasza helyett annak kiállító helységében fotelekből és kanapékból rögtönzött hangulatos mozi teremben nézhették újból, vagy Végre egy csatorna, akik nem épp először az újonnan csatlakozó érdeklődök. Köszönet ezért a sült galambot várják, hanem hajlandók is megmozdulni egy a nagyszerű fesztiválért, ismét nagyon tetszettek a filmek témáért és az átküldött anyagokból is jó érzékkel, ésszel mindenkinek, üdv: használnak, nem pedig letöltik a weboldalunkról a fotókból HORVÁTH ZSOLT, főszervező összeállított bannert (miközben mi átküldtük nekik a bejátszót), mint ahogy az korábban sajnos többször is előfordult velünk, úgyhogy, remélem fogunk még együtt dolgozThanks a lot for a really great festival and the great hospitality. I ni, köszönet érte, üdv: Tami really enjoyed my trip and the great selection of films. You definitely have won a big fan of BUSHO. (I really loved the way you Köszönjük a pozitív visszajelzést! Örülünk, ha neked is did the Jury Consultation and Q&A in some kind of a self-help kedvezőek voltak a tapasztalataid. Mi is köszönjük a group. That was a new and great experience) konstruktív együttműködést. Munkátokhoz további sok And what a bummer I had to leave so early, missed the closing sikert. Igen, reméljük lesz több közös együttműködés. Üdv: ceremony and party and couldn’t say bye to everybody. If there’s a BÁNYÁSZ BARNA, M5 chance I’ll definitely have to come back some time. See you then and all the best from Berlin, JOSEF BRANDL, director Nicole’s Cage (Germany) Ismét köszönetet szeretnénk mondani a lehetőségért, hogy filmünk bemutatását felkaroltátok és bemutathattuk a Fesztiválon. Mellékelten küldöm a beszámolónkat és egy pár képet: Augusztus 29-én került bemutatásra az Istennő arcai c. játékfilm a budapesti Art+ Cinemában a BuSho Rövidfilm Fesztivál keretein belül, mely egyúttal a film magyarországi ősbemutatója is volt. A vetítésen teltház volt és a közel 120 fős közönség a vetítést követően hosszan tartó tapssal fejezte ki tetszését, megelégedettségét. Ezután egy spontán közönségtalálkozó alakult ki, amelynek során kérdések, kommentárok, dicséretek hangzottak el. Sokan hangsúlyozták, hogy a film hiánypótló a bátor, közvetlen és realisztikus témaválasztásával és ábrázolásával. A film Aghora Vairagya argentín származású rendezőnő legújabb alkotása. Előző filmje a Folyamatosan szeretni (2015, folyamatosanszeretni.hu) című tantrikus beavató film volt, mely szintén a művésznő nemzetközi alkotócsapatának, a Tantra Ecstasy Stúdiónak a munkája. A Stúdió 2013-ban alakult Magyarországon és a kezdetektől fogva úttörő szerepet vállalt a spirituális és erotikus tematikájú Art House Filmek alkotásával. Köszönettel, üdv: MAYOR SATTVA TAMÁS
13.
VISSZAJELZÉSEK REACTIONS
Hi there all BUSHO crew, life is rather quiet back in the UK since the highs of Budapest, but i remember Tami asked for a few lines of feedback from our experience of the festival so I wanted to send it to you while it is still fresh in my head. I hope it is useful. t-shirt picture on its way later… many thanks, tim „For me as both a film maker attending and as a member of the audience, I found BUSHO 2017 to be perfectly tuned. The curation of the one hour long slots, combining multiple genres of film as oppose to a single theme, was an ideal way to digest the ideas and works presented before slipping out for a 15 minute break, sharing thoughts with friends and then going back inside refreshed and ready for more. I was surprised how comfortably I could sit through 5 hour slots of shorts in a day when presented like this. I dont feel a short film festival should be a marathon or endurance test - and I think the BUSHO team understand this perfectly. And as a guest I was delighted to be part of the most positive group of film makers and guests, along with the BUSHO team - you were always on the look out to make sure we had the best experience, taking us out into the beautiful city of Budapest and looking after us so well. There have been many festival experiences for me over the years , many have waned away, but this one will stay for a long time and i recommend BUSHO completely.” TIM GRABHAM
I hope you all are doing wonderfully! I am sorry I am late to replying - I just finished shooting in Kosovo! I wanted to let you all know that I feel so warmly when I think about my experience at BuSho. The films were quite diverse, awesome, and really thought-provoking. I felt like I entered into so worlds, emotions, and characters. But more importantly, I'm just thrilled to have met so many wonderful, talented, kind people. I feel like BuSho was truly about creating a warm network of support. It just was so super to meet so many friendly, open, smart, talented, filmmakers - I could go on and on! Thank you to you all for such a wonderful experience - especially to Tami and his team! You all truly did a wonderful job - you should be proud and hopefully taking some sort of a rest now! I am definitely looking forward to coming back in the future.Finally, if any of you ever find yourselves in New York, please let me know! Even if it's in five years from now, I will DEFINITELY want to see you :) Take care and I send you all big hugs, Mattie /// MADELINE JOHNSON, director Juneteenth, NYC
I want to thank all of you for the wonderful time I had at your great festival and in your great city. I couldn’t imagine, how marvelous it would be to be part of it, because your festival really stands out! You created with BUSHO a totally rare combination of an excellent film selection of highest level and such a friendly, warm and hospitable atmosphere, which is really seldom in the film festival field. Getting in touch with so many interesting and outstanding colleagues, film addicts and festival collaborators was a real gift for me. That I got in the end two prices was totally amazing and unimaginable for me and my team. The great thing about prices is that they give you the power to continue your work. Therefore I want to say a big thank you to the festival, to the juries and not least to the preselection jury making it possible that I was invited and could share this amazing time with you.To express it in another way: I came to Budapest sick, with severe teeth issues, and went back home healthy with no pain. And I am sure, it was not the antibiotic which cured me, but my time with you!I am very sorry, that I could not say properly goodbye to all of you. So I give all you wonderful people a big hug on this way. And hope we will meet again - at BUSHO 2018. Yours, ALBERT MEISL, director The Burden of memory (Austria) I never thought a film festival can be so amazing. Busho was a combination of really really good films (which is quite rare in festivals) which were made by so interesting creators, a beautiful city and kind hospitality. I really really had no clue I'm gonna enjoy it so much. I hope to see and work with you in the future (I wish we could all have a yearly meeting at Budapest so we can drink this Poison Unicum again :) ) Tami- a huge thanks for everything. As Carlos wrote- You have a friend (also) in Tel Aviv. TAL GREENBERG, director Kapunka (Israel)
14.
VISSZAJELZÉSEK REACTIONS
I just realize that my other mail doesn´t work well with you, so I send you this mail to say how pleased was be there in BuSho. All the BuSho team are so nice that I after being there I can understand how you get that good vibe during the festival, because you are like a family and try your guest as family too. I watch the 75 movies and the level was so high that I felt small comparing to them. Really impressive, so it´s an honour to be one of those 75. The idea of jury consultation is new for me and I love it. Hear comments and doubts from other filmmakers make us improve for our next works, so it´s a cool idea. What I like the most is how you gather a group of filmmakers and through meals, activities, concerts, living in the hostel...you become those people friends. I can say that I met such a good people that probably I gonna visit some of them and for sure have a good friendship. It´s nice to see how good vibes flow during those days, and no feeling of competition between filmmakers. About the logistic everything was perfect: time to enjoy visiting places with your trips, hostel in the center of Budapest, nice food, even concerts! Charlotte, thanks for be so helpful and answer every question we had, great host! Anna, thanks for give us a different perspective from Budapest and be always so nice. Tami, thanks for be the boss of a great band. Tell Boroka, Akos and Zétény thanks for last night, great conversation with them. I hope see you soon, Best from Spain, CARLOS GOMEZ-TRIGO
Mivel a tegnapi filmvetítés után, a kavarodásban hirtelen nem találtalak, ezért itt szeretném megköszönni a lehetőséget, hogy a gombolyagi előkészületekben és a filmfesztiválon is részt vehettem. Nagyon sok mindent láttam itt is ott is, ami érdekes volt. Azt sajnos nem tudom mondani, hogy a filmek, filmezés ugyanannyira érdekelne, mint nyár előtt, mert sokkal jobban foglalkoztatnak, mint akkor. A fesztivál pedig nagyon tetszett, amiket láttam azok mind nagyon ötletesek voltak és nagyon jó témákat dolgoztak fel. és amin leginkább elcsodálkoztam, hogy ennyi film között nem láttam két egyformát. De ami mégis a legjobban tetszett, azok a spotok voltak, amiknek a készülési folyamatát én is láthattam, és részt is vehettem benne. Ezek után félek majd kimenni az utcára a rajongók és az újságírók miatt, de azt hiszem azért a spotért vállalom ezt az életet. :) Remélem, hamarabb találkozunk, mint a következő fesztivál, de ha nem akkor ott mindenképp. És ha bármit tudok tevékenykedni, akkor szólj. Még egyszer köszönök mindent. MOLNÁR CSENGE, önkéntes „számkivetett”, Madách Gimnázium, Budapest
We always get super excited when our clients get selected to BUSHO because we just know that they're going to be part of an exciting programme! The submission fee is extremely reasonable, and the staff were really helpful. Definitely recommend! FESTIVAL FORMULA LTD
Csenge és Szimi reakciójára tekintettel emlékezzünk meg program izgatónkról egy előkészületi fázissal: Mellékelem az én ötletemet a Busho-spotra. A legjobb kaszting az lenne, ha mindkét figurát Tami játszaná el: Vidéki környezet, rövidnadrágos, fehéringnyakkendős, hátizsákos jehovatanúioid kinézetű, ragasztott szemüveges fickó sétálgat a házak között. Becsönget egy portára. Morcosan kijön a házigazda, gumicsizmában, kantáros gatyában, ahogy kell. Ránéz a fura kinézetű ifjúra, aki egy kis brossúrát (BuSho) szorongat a kezében: - Üdvözlöm, Szeretnék mesélni Önnek a Kisfilmek Paradicsomáról! 13. Busho Nemzetközi Rövidfilmfesztivál augusztus 29-től szeptember 3-ig! A paraszt, nagyon értelmesen néz (ez Taminak menni fog, gondoljunk csak az eddigi szerepléseire:-) - Tizenharmadik??? Szerencsétlen... - legyint, megfordul és visszamegy a házba. MESTER ÁKOS, BuSho program igazgató, Budapest
15.
VISSZAJELZÉSEK REACTIONS
I have some ideas for my special BUSHO t-shirt… I will get busy… have a happy recovery from the hard work of the festival to all BUSHO crew. I actually emailed The British Council as soon as i got back to the UK and told them they really should consider you for their key festival list - they replied - 'I will make a note of the festival for forthcoming key festival list reviews.’ so fingers crossed, pictures soon… So thought i would try out some t-shirt pics as requested by Tami. We went to the bottom of my road where land meets the sea to get you some nice shots. Was just getting started and the camera dramatically blew off into a concrete wall splitting it open - woo! but luckily it just missed falling in the sea (yeah!) so i managed to get three images from it…. the last it will ever take. kind of exciting or tragic depending on how you look at it. so im afraid this all i have… i hope one of them is useful…… TIM GRABHAM, cinema iloobia
CARMELO ZUCCO, the director of the short experimental movie Isolamento has just sent us this picture from sunny Canada!
Princess with the prize
I send you a big hug from one of my favorite spots in NYC - good old Grand Central Terminal! Take care and I hope each of you is doing wonderfully! I look forward to when our paths cross again in the future, MATTIE
16.
Legfrissebb kollégánk ZÉTÉNY, mint a trónok arca a Karlovac-i 4 River film fesztiválon
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES BUSHO MEDIA 2017
RÁDIÓ http://www.mediaklikk.hu/radio-lejatszo-kossuth/?date=2017-08-28_20:11:00&ch=mr1
TÉVÉ http://www.mediaklikk.hu/video/ma-delelott-2017-08-27-i-adas/ http://www.echotv.hu/video/123518/20170828_Kibeszelo http://www.mediaklikk.hu/video/kulturalis-hirado-2017-08-30-i-adas/ http://www.mediaklikk.hu/video/hetvegi-belepo-2017-09-02-i-adas/ http://www.mediaklikk.hu/video/kulturalis-hirado-2017-09-04-i-adas/
SAJTÓ Ki beszél? Ő?
Before // http://www.programok-budapest.hu/budapest/13-busho-rovidilm-fesztival-budapest-short-film-festival http://magyar.film.hu/filmhu/hir/mindjart-nyakunkon-a-busho-jaras.html http://www.hirado.hu/2017/08/27/kedden-kezdodik-a-busho-rovidfilm-fesztival-budapesten/ http://mecenatura.mediatanacs.hu/cikk/822 https://welovebudapest.com/program/13-busho-nemzetkozi-rovidfilm-fesztival/ https://www.budapestinfo.hu/hu/13-busho-nemzetkozi-rovidfilm-fesztival http://embassies.gov.il/budapest/NewsAndEvents/calendar-of-events/Pages/Busho-Fesztiv%C3%A1l.aspx https://www.rockstar.hu/kult/13-busho-rovidfilm-fesztival http://dotandline.blog.hu/2017/08/30/az_idei_busho-t_imadni_fogjak_az_animacio_szerelmesei https://mno.hu/film/bizarr-animaciok-a-bushon-2414352 http://mindenamisopron.hu/a-heten-indul-a-13-busho-filmfesztival/ http://www.sedicicorto.it/ita/news/306-Sedicicorto_@_13_BuSho_Film_Festival.html http://www.ma.hu/kulturport.hu/304740/BuSho_Rovidfilm_Fesztival_Budapesten http://rockerek.hu/13_busho_rovidfim_fesztival_surf_truckerz_project_koncerttel.html
// After http://magyar.film.hu/filmhu/hir/itt-vannak-a-busho-nyertesei.html https://mno.hu/film/a-mindenki-oscar-dija-utan-ilyen-volt-az-idei-busho-2415879 https://www.filmtekercs.hu/hirek/welcome-good-bye-13-busho-fesztival-dijai http://www.balassiintezet.hu/hu/esemenyek/2046-a-13-busho-fesztival-dijai/ http://szfe.hu/hirek/dudas-balazs-filmje-nyerte-a-fodijat-a-13-busho-nemzetkozi-rovidfilm-fesztivalon/
17.
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES ÍRÁSOK ANIMÁCIÓS FILMEKRŐL, HOSSZRA, FORMÁRA ÉS NEMZETISÉGRE VALÓ TEKINTET NÉLKÜL
DOT & LINE
• • • • • •
KÖNYVEK, FOLYÓIRATOK INTERNETES SZAKIRODALOM INTERJÚK KÉPZÉSEK STÚDIÓK A DOT & LINE-RÓL
Az idei BuSho-t imádni fogják az animáció szerelmesei 2017. augusztus 30. - dotandline
Augusztus 29. és szeptember 3. között tart a 13. BuSho Rövidfilm Fesztivál, ahol úgy tűnik idén még nagyobb hangsúlyt fektettek a szervezők az animációs filmekre. Már a versenyprogramban is sok animációs alkotást vetítenek, összesen 19-et, melyek közt vannak francia, ír, svájci, koreai, szlovák, német és magyar animációk is. Ám ennél jobb hír, hogy lesz két nemzetközi információs blokk, amelyben csak animációk láthatók, ezen kívül pedig egy magyar szekció csupa hazai animációval. Ráadásul a szervezők olyan jófejek voltak, hogy ezt a három blokkot egymás után tették, így szeptember 2-án 10 órától egészen 16 óráig lehet animációs rövidfilmeket nézni az Art+Cinemában. A 13. BuSho részletes programját itt lehet böngészni, a jegyárakról pedig itt lehet tájékozódni. A versenyprogramban szereplő animációk: • Evelyn Jane Ross: Adam (USA) • Viktória Katona: Birds and Bees (IRL) • Dell'Edera Dávid: Balkon (HUN) • Max Porter, Ru Kuwahata: Negative Space (FRA) • Florian Babikian, Vincent Bayo: Garden Party (FRA) • Shoko Hara: What They Believe (GER) • Rafael Sommerhalder: Au revoir Balthazar (SWI) • Carlos Gomez Salamanca: Lupus (FRA) • Alireza Hashempour: In One Drag (GER) • Brenda Lien: Call of Cuteness (GER) • Samaneh Shojaei: Ascribed Achievements (IRA) • Seunghee Kim: The Realm of Deepest Knowing (KOR) • Lukas Figel: Handstern (SK) • Jadwiga Kowalska: The Bridge over the River (SWI) • Adrienne Nowak: Gusla or the Spirits (FRA) • Hannes Rall: All the World is a Stage (GER) • Wunder Judit: Kötelék (HUN) • Lovrity Anna Katalin: Vulkánsziget (HUN) • Tóth Luca: Superbia (HUN)
18.
Adrienne Nowak: Gusla or the Spirits
Max Porter, Ru Kuwahata: Negative Space
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES Animációs blokk 1. szeptember 2. 10.00 Art+Cinema • Brit Raes: Catherine (BEL) • Sandra Schiessl: Chika, the dog in the Ghetto (GER) • Marco Jemolo: Framed (ITA) • Josselin Facon: High Summer (FRA) • Quentin Haberham: Homegrown (UK) • Vácz Péter: James - Dear John (HUN) • Stella Raith: Kochkunst (GER) • Noemi Gruner: La Costa Dorada (FRA) • Coke Riobóo: Made in Spain (SPA) • Samira Badran: Memory of the Land (SPA)
Seunghee Kim: The Realm of Deepest Knowing
Bizarr animációk a BuShón LAKNER DÁVID 2017. augusztus 27., vasárnap
A hazai filmfesztivál-történet érdekes képzettársításokra képes, annyi szent. Magunktól legalábbis biztosan nem asszociálnánk az animációs és kísérleti alkotásokról a busókra, de ebben évről évre segít minket a BuSho Nemzetközi Rövidfilmfesztivál. Ezúttal már 13. alkalommal tartják meg augusztus 29. és szeptember 3. között, most a Puskin és az Art+ mozikban Budapesten. Idén tovább bővíthetjük a kört: a mozis reklám betétdala alapján most már Panjabi MC-t is a filmes mustrához köthetjük. Az idei három fő- és nyolc kategóriadíjért hetvenöt rövidfilm szállhat harcba. A versenyprogram egész impozáns, hiszen tizenöt órát tesz ki, és abba a tizenhét animációs és kilenc kísérleti mellett negyvenkilenc fikciós alkotás fért be. – Többen az animációs dokumentumfilmek műfajában alkotva komoly, elgondolkodtató munkákkal jelentkeztek, a legbizarrabb momentumokért pedig a magyar animációk okolhatók – hangzott el a beválogatásokért mások mellett felelős Orosz Annaidától.
A versenyprogram része Dell’Edera Dávid animációs munkája, a Balkon, amely a Kecskeméti Animációsfilm-fesztiválon (KAFF) már megkapta a filmkritikusok díját. De a KAFF más indulói is felbukkannak még: Lovrity Anna Katalin alkotása, a Vulkánsziget a mostanság divatos animációs trendbe illeszkedve érzékiséget s fenyegetettséget vegyít. De a bizarr erotikus világteremtés nagymestere az utóbbi években Tóth Luca lett. A Superbia szintén indul a BuShón. Elvándorlás- és meneküléssztorikban is bővelkedik az idei fesztivál. Dudás Balázs Welcome-ja nyolc év szerbiai lét után Magyarországra Dell’Edera Dávid, Balkon című animációja visszaköltöző fiút állít a középpontba. Tóth Barnabás művében, a Van egy határban pedig egy férfi a fiával igyekszik átjutni 1949-ben a vasfüggönyön. És persze nem maradhatnak el a kemény szociális témák sem: Bernáth Szilárd filmjében, a Fizetős napban rettegett uzsorásokat láthatunk, míg Sándor Boróka (Memmod) főhőse azzal szembesül: lánya súlyos beteg, a kezelés pedig vagyonokat emészthet fel. Ennek a cikknek a nyomtatott változata a Magyar Nemzetben jelent meg. A megjelenés időpontja: 2017.08.25.
19.
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES
A Mindenki Oscar-díja után: ilyen volt az idei BuSho LAKNER DÁVID 2017. szeptember 6., szerda
Több mint hetven országból érkeztek alkotások az idei BuSho nemzetközi rövidfilm-fesztiválra, és nem csekély számú magyar indulóért is szoríthattunk: ezúttal kilencvennégy hazai alkotást neveztek a mustrára.
– Nem tudunk semmilyen tendenciát ráhúzni a rendezvényre, ennyi filmest mindig más foglalkoztat – erről beszélt lapunknak a BuSho szervezője, Gábeli Tamás. Hozzátéve azért: persze, rendre érkeznek menekültes produkciók, de ez mindenhol így van, hiszen a téma lázban tartja a világot. A vidéki és a határon túli helyszínek megszűntek, leszámítva a sopronit, ami jól működött eddig is. A fő vetítések a Puskinban és az Art+ moziban zajlottak a múlt héten. A tervek kapcsán Gábeli elmondta: a lehetőségeiknél feljebb nem rakná a lécet, és nem is cél A kategóriás fesztivált csinálni. – Voltam már ilyenen, ahol nyolcszáz meghívott vendég volt, de senki nem ismert senkit. Csodálatos dolgok alakulhatnak ki egy ilyen kisebb fesztiválból is – jegyezte meg. A BuShón a fiatalabb generáció aktivizálódása óta egyre jobbak a magyar animációk, ahogy azt idén is tapasztalhattuk. Az indulók közt volt Wunder Judit műve, a Kötelék is, ami több más animációs rövidfilmhez hasonlóan erotikát vegyít feszültségkeltéssel, ráadásul egy különös, macskás történet keretében. Az idei KAFF-nagydíjas alkotás valóban erős lett: elmagányosodásról és szeretetvágyról mesél. Meg is kapta a BuShón a legjobb magyar animációs filmnek járó elismerést. De indult a sok tekintetben hasonló Vulkánsziget is Lovrity Anna Katalintól, valamint a Superbia Tóth Lucától. Előbbiben nagymacskák kergetőznek, a különös tigrismesében pedig érzelmi elnyomásról, uralkodni vágyásról tanulhatunk többet. Érdemes még említeni Dell’Edera Dávidtól a Balkont, amelyben a megszokott délutáni szürkeséget egy váratlan üvöltés szakítja meg, hogy aztán a panelsoron mindenki csatlakozzon. Mert ha egyvalaki kiáll, erőre kapnak a többiek is. Vulkánsziget - Lovrity Anna Katalin
20.
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES
Szabó Simon rövidfilmje, az Ebéd előtt hangulatilag szintén erős alkotás, Molnár Gusztáv pedig ha belehúz, és elfelejti a Barátok közt-világot, remek karakterszínész lehet. A film sztorija kapcsán viszont muszáj megjegyezni: Nemes Jeles László a Türelemmel már rég csinált hasonlót Jakobetz Zoltántól a Vándorkupa már a Mindenki konfliktusos tanár/edző-diák viszonyát hozza, csak jóval több hétköznapisággal. Egyszerűségében szerethető film. A külföldi mezőny egyik legerősebbjének Anna Hintstől az észt–francia–luxemburgi Jég tűnt: fájdalmas, katartikus sztori, ami olykor még a Kosztolányi-féle Fürdés értelmetlen tragédiáját, apa-fia kapcsolatát is megidézi. Az idei BuSho fődíját egyébként Dudás Balázs Welcome-ja nyerte, ami egy érzékeny elvándorlássztorit helyez a középpontba. Az Ezüst BuShót Tal Greenberg alkotása, a Kapunka, a Bronz BuShót pedig a Tóth Barnabás-féle Van egy határ kapta. Ennek a cikknek a nyomtatott változata a Magyar Nemzetben jelent meg. A megjelenés időpontja: 2017.09.06.
Dudás Balázs filmje nyerte a fődíjat a 13. Busho Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválon
A 13. alkalommal megrendezett szemlén Dudás Balázs diplomafilmje, a Welcome nyerte el a fesztivál fődíját és a Médiatanács legjobb magyar fikciós filmnek járó díját is. Az augusztus 29. és szeptember 3. között rendezett mustrán diadalmaskodó Welcome operatőre Bántó Csaba, főszereplője a most végzős színész hallgató, Vilmányi Benett, aki alakításáért még áprilisban elnyerte a legjobb színésznek járó díjat az 5. Friss Hús Fesztiválon. Dudás Balázs 2015-ben végzett a Gothár Péter vezette filmrendező művész osztályban, míg Bántó Csaba ugyanebben az évben fejezte be tanulmányait Máthé Tibor filmoperatőr művész osztályában.
A Welcome egy Dávid nevű 18 éves, nemtörődöm kamaszfiúról szól, aki nyolc év távollét után anyjával együtt visszaköltözik a Vajdaságból Magyarországra a fiú apjához. Az apa vidéki ember, aki közel lakik a szerb határhoz. A történet előrehaladtával Dávid titkos tevékenységére lassan fény derül, méghozzá hogy menekülteket hoz át illegálisan a határon.
Welcome - Dudás Balázs
21.
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES 13.BUSHO VISSUTA DALLA PARTE DEL PUBBLICO – DI MARIA VITTORIA BARGERO Il 29 agosto 2017, si è aperta con la cerimonia di consuetudine la 13° edizione di BuSho. Questa rassegna ha visto in gara tra loro, fino alla domenica 2 settembre, generi diversi di cortometraggi, da fiction, a sperimentali, ed animazione; provenienti non solo da ciascuno stato europeo, ma anche da ciascun continente. L’amore per il cinema, sia alternativo che non, ha fatto da collante tra tutti coloro che vi hanno partecipato. Già durante la cerimonia di apertura ho avuto la fortuna di poter constatare il legame di amicizia tra organizzatori e concorrenti che dura ormai da tredici anni e toccare con mano quanto queste persone siano riuscite a fare per creare un evento che nell’andare degli anni ha trovato il sostegno di diversi enti importanti, sia in Ungheria che fuori. Ritengo peculiare e stuzzicante il fatto che BuSho 2017 sia avvenuto proprio in concomitanza con il Festival del Cinema di Venezia. Naturalmente si parla di due eventi agli estremi opposti che trovano nel cinema di qualità il loro ponte di contatto, la loro ragion d’essere. Come si può vedere dal programma, le giornate sono state piene non solo di diversi cortometraggi in lingua inglese, ma anche di workshops e concerti, riflettendo così una capacità organizzativa dinamica nell’ambito della quale a tutti i partecipanti è stato offerto un nuovo modo per creare nuove possibilità, connessioni, amicizie e sbocchi professionali. Altra peculiarità riguarda gli spettatori stessi, i quali hanno avuto la possibilità di poter esprimere il loro giudizio su quanto visto durante la giornata durante l’ora di discussione organizzata da “Zappa” (locale e ristorante storico di Budapest, che ha vissuto durante la sua apertura la fortuna di vivere un concerto improvvisato del famoso cantante Frank Zappa). L’intenzione dell’organizzazione è stata quella di voler avere il sentore diretto dei sentimenti e delle reazioni che un campione di persone poteva aver avuto nei confronti dei diversi cortometraggi. Le location sono state scelte nel cuore di Budapest, nelle zone più significative e vere di questa stupenda città, aprendo le porte ai visitatori locali e stranieri sulla gentilezza, originalità e simpatia che caratterizza l’ospitalità ungherese. Stiamo parlando di tre giornate di “full immersion” in cortometraggi di qualità, usciti da varie università e non creati da cast di attori, e registi emergenti e più conosciuti. Si sono toccati temi a sfondo sociale come in “Princess”, film fiction di Karsten Dahlem dalla Germania, o con riferimenti fiabeschi come in “Bond” di Judit Wunder dall’Ungheria, che aveva reminiscenze di “La bella e la Bestia” ma con finale completamente diverso, oppure ancora temi molti filosofici al punto di essere poi persi nel troppo disquisire dello svolgimento del film come in “The Eye and the Brow” di Kostis Charamountanis dalla Grecia, oppure ancora completamente surreali e grotteschi come in “Fishy story” di Aleksandra Szymanska (Germania-Ungheria) e ancora completamente sperimentali come “Films to Break Projectors” di Tim Grabham, autore britannico. Per quanto riguarda i film di animazione presentati, purtroppo solo due sono quelli che ho trovato armoniosi nella grafica. La scelta di tecniche come l’acquerello di “The Bridge Over the River”, si è rivelato faticoso alla vista, effetto dato dallo scatto che si manifesta nella sequenza delle immagini la cui consistenza visuale cambia continuamente proprio per la peculiarità del media applicato. Un panorama molto intenso e vario nel quale ci si è potuti immergere ancora di più durante il momento di discussione, quando chi aveva contribuito o creato il cortometraggio poteva parlare sia con membri della giuria che con semplici fruitori, esponendosi così alle loro domande. Sono proprio stati questi i momenti che mi sono piaciuti di più, quelli in cui, parlando con chi ha fatto nascere il film, mi sono ritrovata a capire che è quello che sta “dietro” al film in sé a essere importante. Mi sono ritrovata sia a riconsiderare i miei sentimenti, le mie idee rispetto a messaggi che credevo di aver percepito in un modo, finendo per amare film, che visti nel pomeriggio mi avevano invece infastidito, oppure a riconfermare che il messaggio percepito da alcuni era proprio quello che il regista voleva trasmettere, e che quindi era riuscito nel suo intento. Mettendomi a confronto, nella mia semplicità, a discutere con membri della giuria ho riscontrato addirittura, talvolta, anche di essere stata nella loro stessa onda di pensiero o di sentimento rispetto a qualsivoglia film di cui si stava discutendo. Per la prima volta in queste tredici edizioni sono stati dati più premi allo stesso regista, in questo caso l’austriaco Albert Meist, che ha vinto ben due premi. Non era mai capitato prima. Il programma è stato ricco sia di film in concorso che non. Naturalmente sono stati visualizzati in apertura anche cortometraggi dell’edizione precedente, e la qualità dei film fuori concorso è stata più consistente sia di soggetti che di recitazione. Nella sezione Hungarorama finale, film come “Visitor” di Stef De Hoog, retorico e ben recitato, mi ha fatto riflettere sulla sua originalità sita nella denuncia di quelle persecuzioni che non hanno solo riguardato gli ebrei, ma anche comunità nomadi come quelle zingare in Ungheria, riaprendo la memoria su quella tragedia che ha toccato i diversi strati della comunità europea. In “The Age of Aquarius” di Fanny Szilagi, della categoria fiction, mi sono invece ritrovata a osservare curiosamente la realtà di contesti giornalieri nei quali ognuno si può riconoscere con un pizzico di sarcasmo rispetto alla vita comune. Questo, nella sua essenza, si è ricollegato al film “Kapunka” dell’israeliana Tal Greenberg.
22.
MEGJELENT CIKKEK PUBLISHED ARTICLES Mi sono limitata qui a menzionare solo parte dei vincitori, ai quali offro le mie congratulazioni. Ciascuno dei film presentati era di ottima qualità e creatività e ciascuno ha saputo darmi ispirazione. BuSho è un evento unico, positivo, e portatore di ispirazione in tutti i sensi. Sono curiosa di vedere che cosa succederà l’anno prossimo.
13.BUSHO FROM AN AUDIENCE’S POINT OF VIEW! – BY MARIA VITTORIA BARGERO On August 29, 2017, the 13th Busho - Budapest Short Film Festival - was opened. This competition of fictional, experimental and animated short films, with entrants coming from all the European states and from each continent, lasted until Saturday 2 September. Promoting alternative cinema and the love for film making was the common denominator for all those taking part. At the opening ceremony I was fortunate enough to be able to witness the camaraderie between the organisers and the competitors who for the last thirteen years have been working together. I found out personally how much they have been able to create an event that, over the years has garnered the support of several important institutions, both in Hungary and abroad. I found it unique and exciting that BuSho this year happens in conjunction with the Venice Film Festival. Naturally the two events have their place at the opposite extremes, finding a common ground in their dedication to the movie industry as their raison d’être. As you can see from the program, the days were full not only of several short movies in English, but also of workshops and concerts, reflecting the goals of the organisation to create a dynamic in which the participants are supported to create new possibilities, connections, friendships and professional outcomes. Another peculiarity concerns the viewers, who had the chance to express and exchange their opinion on what was happening during the day, with the respective film makers and the student and international jury members. This at the "Open Jury Discussions" which were organised at the local "Zappa" - an historical venue in Budapest that once saw an improvised concert by "Frank Zappa himself. The intention of which was to have the direct feelings and reactions people had to offer about the different shorts viewed. The different locations chosen were in the heart of Budapest, in the most significant and true areas of this beautiful city, thus providing a connection for the foreign visitors and local participants to the open, gentle, Hungarian hospitality. There were three days of "full immersion" in quality shorts, including some from various universities created by actor casts and emerging directors. They covered social themes such as Karsten Dahlem's "Princess" fiction film from Germany, or contained fairy-tale references like "Bonds" by Judith Wunder from Hungary - which had reminiscences of "The Beauty and the Beast" but with a completely different ending. Some had philosophical themes, such as "The Eye and the Brow" by Kostis Charamountanis from Greece, or others were surreal and grotesque, like "Fishy story" by Aleksandra Szymanska (Germany -Hungary) or British entry, Tim Grabham's "Films to Break Projectiors”. Regarding the animated films, unfortunately, only two were harmonious in the graphics. The choice of techniques like water-colour from "The Bridge Over the River" proved to be tiring to the eye; the effect chosen for the short was manifested in a sequence of images for which the visual consistency continually changed due to the peculiarity of the applied media. There was an intense and varied combination of short movies, which the public could explore further during the "Open Jury Discussion" at the end of the day. Here, those who contributed to or created the short films could speak with both jury members and the viewers, exposing themselves to their questions. It was in these moments where I found myself realising that what was behind the movie was more important than the movie itself. I was left reconsidering my views on a short that I saw in the afternoon which had irritated me, and instead fell in love with it. I realised that the message that they had sent me was exactly what the filmmaker wanted to convey and so had succeeded in his intent. Comparing my point of view with the jury members' I found myself riding the same wave of thought or feeling in respect to films we were discussing. For the first time in this thirteenth edition of the BuSho festival, two awards were presented to the same director, in this case, Austrian Albert Meisl. The program was rich in terms of short films competing against each other. However, there were also many that were there only in exhibition, which also provided a high level of quality in terms of the acting. In the Hungarorama section we saw films like "The Visitor" by Stef De Hoog, rhetorical, but brilliantly performed. It’s originality lies in his denunciation of a persecution that not only touched Jews but also nomadic communities, thus opening a window on the memory of a tragedy that affected many social layers of the European community. In "The Age of Aquarius" by Fanni Szilagi, from the fiction category, we found ourselves reflecting on the reality of life contexts in which we can relate to, but with a touch of sarcasm that we can all relate to in our lives. This was also reflected in the Israeli film by Tal Greenberg, “Kapunka”. I have referenced here many of the winners to whom I offer my sincere congratulations. Every movie which was presented was of a very high standard and each provided a moving experience. BuSho is a unique event, uplifting and inspiring in every sense. I am fascinated to see what appears in the 23. next edition.
BUSHO NEWS
24.
BUSHO NEWS
25.
WORKSHOPSKA
GOMBUSHO ALL-ART WORKSHOP The Southern Plain saw the hard core members of BuSho jumping head first into the cornfields and local waves, where they created the image elements, and spots for this edition – and so much more in the framework of an all-art workshop course. The history of the creative camp can be reviewed under the menu item “workshop” of BuSho’s homepage, in addition all works can be checked out – this is exactly what we did, by the way, and we hope to serve some joyful moments to others as well. This year, it was all about the number 13 – not to forget about “pásztortarthonya” (for our English speaking friends: granulated dried pasta made of flour and eggs and often consumed by herdsmen – you are welcome :). As Hungary is the host country of FINA 2017 we’ve kept the sporty feeling alive – after our earlier spots featuring springboard diving and football, this year we presented a brand new branch of martial arts: the Camera Boxcura. The Evangelist also arrived to Gombolyag just in time to take part in the Last Supper, and so did Béla, just to leave a few minutes later... Premiere right before the Awarding Ceremony of BuSho: Come and Let Us Rejoice! Final word: “Gombolyag: the place where Art is ever present.” WORKS MADE OF THIS YEAR / Tizenegyedik alkalommal vetettük bele magunkat a AZ ELKÉSZÜLT ALKOTÁSOK: Dél-Alföldi rengetegbe avagy inkább habokba a pusztában, hogy a BuSho csapat velejét felvonultató Diákfilmszemle spot összbűvészeti workshop keretein belül készítsük elő az Wishek: Spotok: aktuális esztendő arculati elemeit, reklám szpotjait és Tükörtörés Ilyen a Box még sok minden egyebet. Minden előzmény megtekinMacskajaj Sehova thető a BuSho fesztivál workshop menüpontjában, ahol Kiborulás Mindenki megtalálhatóak az eddig elkészült alkotások is, melyekKéményseprő Apu Apu Apu kel ezúttal is sikerült megörvendeztetni magunkat és Béla Béla reméljük, akadnak még mások is akiket szintén. Idén tehát a 13. jegyében és persze Darts ismét a pásztortarhonya mentén zajlottak az események és születtek remekek. Nem maradhatott el a sportos vonal, a korábbi műugró és labdarúgó bemutatókat követően GomBusho werkfilm ezúttal az ökö®vívás volt a programon, de megérkezett Gombolyagra az Örömhír is, melyet rögvest követett az utolsó vacsora, aztán felbukkant Béla, de gyorsan tovább is állt… Ősbemulató közvetlenül a díjkiosztót megelőzően: Jertek és örüljetek velünk Ti is! Zárszó: „Gombolyag: OTT, ahol a művészet lágyan simogatOTT(akringer).
2018-ban 12. alkalommal rendezzük meg a GomBuSho Workshopot a jól bevált csapat szervezésében, természetesen mindig apróbb módosításokkal a fejlődés érdekében, melyre minden régi és új barátunk, alkotótársunk jelentkezését várjuk szeretettel. Az első 2007-es legendás Almássy téri animációs workshopból az évek alatt filmes tábor lett, aztán 2010-ben festettünk is, 2011-ben pedig tovább bővültünk zenével, mára pedig olyannyira elszabadult a liberalizmus, hogy mindenki szó szerint azt csinál, amit szeretne, csak legyen kézzel fogható eredménye, mert utolsó este ősbemulató! Újra megcélozzuk tehát az ország és a Kárpát-medence közepét, és Gombolyagon (www.gombolyag.com) próbáljuk tökéletesíteni a megkezdett munkát, mely reményeink szerint még sok évig folyhat majd. A 2009-es esztendőre tervezett kihívás az volt, hogy első alkalommal próbáltuk nemzetközi vendégekkel lebonyolítani az eseményt, hála Istennek a résztvevők egybehangzó véleménye szerint sikeres tábort szerveztünk a határon túli fiatalok számára! Ezen felbátorodva aztán ezúttal az újabb fejlődés reményében további filmes szakembereket vonunk be a munkába, és immáron 7 kategóriában szeretnénk eredményeket elérni! Workshop időtartama: 2018. július 1-7.
Workshop jelentkezés határideje: 2017. június 1.
Részvételi díj: A workshopot megpályázzuk több kuratóriumnál; ezek eredményétől függ a költségvetés – bővebb információ érdeklődés esetén e-mailben! Táborvezető: Gábeli Tamás, a BuSho fesztivál igazgatója
26.
BUSHO VETÍTÉSEK BUSHO SCREENINGS FESTIHOOD 2017-2018 / PLANNED BUSHO PRESENTATIONS AT PARTNERS AND INSTITUTES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
4ZIVLY FILM SEMINAR, BANSKA STIAVNICA, SLOVAKIA 4RIVER FILM FESTIVAL, KARLOVAC, CROATIA ESFA - EUROPEAN SHORTFILM FESTIVAL AMARANTE, PORTUGAL CORNWALL, UK DARKLIGHT FILM FESTIVAL, DUBLIN, IRELAND DRAMA, GREECE EUROSHORTS, GDANSK, POLAND FALUDI FILMFEST, HUNGARY FLICKERFEST, SYDNEY, AUSTRALIA HAMBURG KURZFILM, GERMANY IMPERIA VIDEO FESTIVAL, ITALY IN THE PALACE, BALCHIK IZMIR INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL, TURKEY KAN WROCLAW, POLAND KANSK, SIBERIA KERRY, IRELAND KINGBONN, CHINA LILLE, FRANCE MAGMA, ACIREALE, SICILY Balassi Intézeti vetítések és az Intézetek által elért Fesztiválok, Intézmények: MAREMETRAGGIO, TRIESTE, ITALY MECAL, BARCELONA, SPAIN ISTANBUL / TÖRÖKORSZÁG MEDIAWAVE, HUNGARY KISAKES – Ortakoy/Istanbul/Turkey, szeptember MICE, VALENCIA, SPAIN Izmir Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, november NACHALO – ST. PETERSBURG, RUSSIA Isztambuli Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, december NEXT, BUCHAREST, ROMANIA Akbank Rövidfilm Fesztivál, március QUEST EUROPE, ZIELONA GORA, POLAND Mimar Sinan Szépművészeti / Bogazici Egyetem TALLIN BLACK NIGHTS, ESTHONIA London, Egyesült Királyság VILA DO CONDE, PORTUGAL WIZ-ART, LVYV, UKRAINE ZOOMCYMRU, PORTH, WALES
Moszkva, Oroszország New York, USA Cleveland, USA Bécs, Ausztria Pozsony, Szlovákia Stuttgart, Németország Tallinn, Észtország Varsó, Lengyelország Delhi, India Ljubljana, Szlovénia
27.
COMMENT? NO COMMENT!
I am very happy to be selected at your festival but I was selected (a few days ago) at the Jameson Cinéfest. Unfortunately, I have to refuse your selection because the Jameson Cinéfest festival asks for exclusivity. Thank you for your understanding. Best Regards Marc Dear Marc, this strange situation happened first time last year, when Cinefest asked for this, but since we have got an entry from the filmmakers, we have worked on the preselection, administration, then made the ftp folders below etc. so we have decided not taking back any of the shorts selected! Hope you understand our side as well, that we don’t want start again, waiting for your short reply, thanks, best: Tami I’m the producer of The Interview by Marc Gurung, here in France. We were happy to learn that our short film was selected in both Jameson CineFest & BuSho. However as you know, Jameson demands Hungarian premiere. We made our choice and would like to attend Jameson. As a result, can you confirm to me here that The Interview is not in your selection anymore, as Marc asked a few days ago. We are sorry for the inconvenience, it is never an easy situation, and we are truly happy that you liked our film. Waiting for your confirmation, Best from Paris, Idris (ps: We didn’t show the film finally, still don’t agree, but at least we know what we have to do next!) A Játsszunk szerelmest! kisfilmünket azért nem küldöm, mert időközben megtudtuk, hogy bekerült a Jameson Cinefest fesztivál versenyprogramjába, és mivel a fesztivál fenntartja az első vetítés jogát, ezért szeretnénk a filmünkkel ott jelen lenni. A Busho-n ez a filmünk is a Panoráma szekcióban került volna levetítésre. Megértésüket köszönjük! Üdvözlettel: Héder Éva és Ungvár Tibor I am very sorry to inform you that our film can not be screened at BuSho this year due to the premiere requirements of Jameson CineFest, where our film was accepted just a few days before we received this mail. We present our most humble apologies for this inconvenience and wish you the very best. Best regards, J.J. Vanhanen, Director of About the Birds and the Bees I am Veera Lamminpää, distribution & marketing for About the Birds and the Bees short film. We are sorry, but unfortunately we do have to decline from showing our film at BuSho this year. Cinefest representatives have already warned us twice that if we do not have our film pulled from other Hungarian film festivals (mainly BuSho), they will not screen our film as they demand a country-wide premiere. Since they were the first to contact us and we have already accepted their invitation, our hands are unfortunately tied in this matter. We are very sorry for the inconvenience this causes you and hope you can still get everything in order for the festival. Best regards, Veera Lamminpää, Distibutor & marketing About the Birds and the Bees Mivel a filmünket a Cinefest is beválogatta a programjába, és azt az információt kaptuk, hogy a két fesztivál kizárja egymást, a producerrel egyeztetve úgy döntöttünk, hogy a Miskolci fesztiválra küldjük a filmet. Sajnálom, hogy így alakult, de sok sikert a fesztiválhoz! És remélem legközelebb a Bushon is tudunk majd szerepelni egy másik filmmel. Üdvözlettel, Fillenz Ádám Dear Matthias and Petra, We had 5 films selected that later on has also been selected by BuSho. I have 4 letters of confirmation, forwarded by the filmmakers that BuSho will not screen those four films. We -rightfully - assumed that it is the same with your film as well, considering that you both wrote that everything is under control and you did withdraw the film from BuSho. I just do not see how the others could withdraw their films (with some efforts, I do understand) and you cannot. You received our invitation before the official selection of BuSho has been made. In that first letter, we pointed out that it is not possible for us to screen films in the competition program that are not Hungarian premieres. This information has been repeated two times already. Please help me get this situation clear because it is getting out of control right now. Check the BuSho regulation about the right to withdrawal, contact them and then please contact us again, so - should that be the case - I can do some damage control regarding our program, costs and catalogue already in print. I am afraid that I have to give you a deadline of 17 July (Monday) to do this. Sincerely, Zsuzsanna Török PA to Mr. Géza Csákvári, artistic director Jameson CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál
28.
Ha jól emlékszem ugyanezen a mezsgyén haladva vonta vissza Freund Ádám a Földiek vetítését a panoráma szekciónkból, de akkor kérdem én, hogy mégis hogyan fordulhatott elő, hogy a Welcome megnyerte az Arany BuSho díjat aztán egy hét múlva Miskolcon a Cinenewave díjat? Hmmm…
SZABÁLYZAT 2018 REGULATIONS 2018 14. BUSHO FILM FESTIVAL (28. VIII. – 2. IX. 2018.) REGULATIONS BuSho (Budapest Short) was established in the autumn of 2004 by a group of young Hungarian filmmakers and the first event successfully ran its course the following year. The festival became an international breakthrough in an exceptionally short period of time. We had plenty of festival screenings, selections of film academys, conferences, exhibitions, film-, and all-art workshops in the program. Our main target group is the generation of developing young filmmakers but we are very delighted at every entry. This film We accept online entries only to register for pre-judging, celebration takes place in Budapest in the late summer of 2018. on the BuSho website, and through our partner platforms (reelport, filmfreeway) You can enter in three categories: ONLINE ENTRY FORM: http://busho.hu/en/entry/entry fiction, animation and experimental. Duration: maximum 30 minutes! Submitted films should have been produced after the 1st of January 2016! ENTRY FEE: 10,- eur / shortfilm except those studios, schools, workshops or agencies that enter 5 or more shorts, please contact us! ONLINE ENTRY OPENING: 1st December 2017. DEADLINE: 15th April 2018.
The followings are requested: - filled entry form! - Please UPLOAD your film for the pre-jury: Format: 1920x1080 OR 1280x720 h264.mp4 / 48 kHz 16 bit stereo!!! (we are working on the DCP screening copy possibility in the competition) - all films must have burned in (not optional) english subtitles! - we don’t accept films which is uploaded to youtube or any video share page!
If the pre-jury selects the entered production then we will ask for the screening copy and we are not able to take it back from the competition screening, because of other festival’s premiere rules! If the film selected in competition, the creator of the film + 1 more person will be invited to the festival. Applications of other filmmaking workshops and festival organizers are also appreciated whose most successful films or a “Best Of” selection can be sent to the festival and also to the conference. If a filmmaker community applies, food and accommodation is provided for the group leaders and 1 more person. To avoid any inconvenience coming from last minute cancellation, all the guests are asked to pay an accreditation fee, which is a symbolic amount, but includes all the costs for the whole week (reservation of room, meals and all the programs). Please send the flight reservation as well as the proof of the transaction!
Bank Account: 11714006-20427775 NAME OF THE ORGANIZATION: GOMBOLYAG ALAPÍTVÁNY ADDRESS: 1141-BUDAPEST, SZUGLÓ U. 83. NAME OF THE BANK: OTP BANK ZRT. BANK ACCOUNT: 11714006-20427775 SWIFT: OTPVHUHB IBAN: HU98 11714006 20427775 00000000
Announcing the competition program: 15th of June 2017! Screening copies arrival deadline: 15th of July 2017. Accreditation deadline: 1st of August 2017
- public presentation of their film(s) in the competition, - public presentation of a part of their film(s) on TV for advertising the festival,
I have read, understood and accepted the rules and regulations of the festival. We would like to welcome everybody in the “Heart of Europe”, in Budapest. Do you want a sho®t? Then come and visit us for some cultural refreshment. For further information please connect: TAMÁS GÁBELI, FESTIVAL DIRECTOR:
[email protected] CHARLOTTE SYMMONS, COORDINATOR:
[email protected] ÁKOS MESTER, PROGRAM DIRECTOR:
[email protected]
The filmmakers submitting their films to BUSHO agrees at the same time to the:
- presentation of the award winning films on the festival collection, which is made only for non-commercial use with BuSho watermark for events promoting the Festival
BUSHO FILM FESTIVAL GOMBOLYAG FOUNDATION 1141-BUDAPEST, SZUGLÓ U. 83. HUNGARY TEL/FAX: +36/1-422-10-83, WEB: www.busho.hu
29.
MEDIAKIT 2018
Reservation deadline: 1. August Ad copy deadline: 10. August
PROGRAMME CATALOGUE Date of publication: Copies to be printed:
1. September 5000
Page format: Number of pages: Language:
165x235 mm 60 english / hungarian
RATE CHART 1000€ 1000€
Front cover inner page: Back cover inner page:
800€ 600€ 300€
1/1 page: 1/2 page: 1/4 page:
TECHNICAL PARAMETERS
1/1 page Bleed size: add 3mm all sides
1/1 page
1/2 page
171 x 241 mm
165 x 235 mm
82,5 x 235 mm
1/2 page
1/4 page
165 x 117,5 mm
82,5 x 117,5 mm
CONTACT
30.
BUSHO FILM FESTIVAL 1141- Budapest, Szugló u. 83. / +36/1-422-10-83 / Skype: bushotami / www.busho.hu /
[email protected]
0)#452%3ȩ/&ȩ,5#!ȩ:!.&).) ȩ&/2,) ȩ'2!:)%
JÖN! JÖN! JÖN!
2018-BAN A MOZIKBAN! COMING SOON TO PUSKIN CINEMA…
