BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge

BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

88e JAARGANG

N.

251

88e ANNEE

DONDERDAG 30 DECEMBER 2010

JEUDI 30 DECEMBRE 2010

BERICHT

AVIS

Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006.

Au 1er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l’entrée en vigueur de l’AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006.

Kostprijs van de publicatie :

Coût de publication :

Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden.

L’AR stipule qu’à partir du 1er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions.

Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen.

Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d’une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d’une manière groupée a livrer au BDA.

Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd.

Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière.

De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als :

La publication de votre texte n’est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si :

- Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via [email protected].

- Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l’adresse suivante : [email protected].

Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

Fréquence de publication : Depuis le 1er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

38488

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.12.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

Nouveaux modèles : Depuis le 1er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l’envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l’AR du 12 janvier 2006. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 26319

38489

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 26319

Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie

Avis d’ informations complémentaires, avis d’ informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjuducateur

I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : TUC RAIL NV, t.a.v. F. BEIRENS Tel. +32 24327760 E-mail : [email protected] Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.infrabel.be Adres van het kopersprofiel : https://enot.public procurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=79501 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/17/EG - ″Nutssectoren″ valt).

I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Infrabel SA, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : TUC RAIL S.A., à l’attention de F. BEIRENS Tél. +32 24327760 E-mail : [email protected] Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.infrabel.be Adresse du profil d’acheteur : https://enot.public procurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=79501 I.2) Type d’organisme acheteur : Entité adjudicatrice (dans le cas d’un marché couvert par la Directive 2004/17/CE - ″Secteurs spéciaux″).

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Afdeling II. Objet du marché

II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht TR 012308 - Uitrustingen van de spoorverbinding Schuman Josaphat fase 1 II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Fase 1 van de uitrustingswerken aan de spoorverbinding Schuman-Josaphat bestaande uit een tunnel van 1 900 meter lang.

II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l’entité adjudicatrice : Marché TR 012308 - Equipements de la liaison ferroviaire Schuman-Josaphat phase 1 II.1.2) Description succinte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions : Phase 1 des travaux d’équipement de la liaison ferroviaire Schuman-Josaphat comprenant un tunnel d’une longueur de 1.900 mètres. Les travaux comprennent : des travaux de génie civil dont la réalisation de viaducs ferroviaires, la réalisation d’un système d’amortissement vibratoire(*) dans ces viaducs, la démolition d’une partie du radier du tunnel Cinquantenaire existant (L26) ; la réalisation de tabliers ; les travaux d’étanchéité de la plateforme ; la réalisation des locaux techniques ; la réalisation de murs anti-bruit ; la réalisation ou l’adaptation de quais ; la réalisation de sorties de secours supplémentaires ;

De werken omvatten: civieltechnische werken waaronder de realisatie van spoorviaducten, de realisatie van een trillingdempend systeem(*) in deze viaducten, de afbraak van een deel van de bestaande Jubelparktunnelvloer (L26); de realisatie van het brugdek; de dichtingswerken aan de bedding/het platform; de realisatie van de technische ruimtes; de realisatie van de geluidwerende muren; de realisatie of de aanpassing van de perrons; realisatie van nieuwe nooduitgangen; werkzaamheden voor de ontmanteling, de plaatsing en de aanpassing van de sporen; werken aan de bovenleidingen waaronder de aanpassing van de bestaande bovenleidingen en de plaatsing van nieuwe bovenleidingen (steunen en draad) en de realisatie van de aarding van lokalen en uitrustingen; werken aan kabels en seingeving waaronder de inwerkingstelling van de nieuwe seingeving; plaatsing van kabels van 11 kV en van glasvezel; werken m.b.t. de elektriciteitsbevoorrading van de uitrustingen; de realisatie van een verlichtingssysteem; de invoering van de bewegwijzering; de installatie van een systeem om in geval van brand de rook uit de tunnel af te voeren.

des travaux de dépose, pose et adaptation de voies ; des travaux de caténaires dont l’adaptation des caténaires existantes et la pose de nouvelles caténaires (supports et fil) et la réalisation de la mise à la terre de locaux et équipements ; des travaux de câbles et de signalisation dont la mise en œuvre de la nouvelle signalisation ; des travaux de pose de câbles 11kV et de fibre optique ; des travaux relatif à l’alimentation électrique des équipements ; la réalisation d’un système d’éclairage ; la mise en place de la signalétique ; la mise en œuvre d’un système de désenfumage du tunnel en cas d’incendie.

38490


(*) De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat processen-verbaal van proeven betreffende de trillingswerende onderdelen bij de inschrijving gevoegd moeten worden. Er moet dan ook rekening te worden gehouden met de nodige tijd voor de uitvoering van deze proeven teneinde over de processen-verbaal te kunnen beschikken op de openingsdatum van de inschrijvingen. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45234100 - Aanleg van spoorweg

(*) L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que des procès-verbaux d’essais concernant les éléments antivibratiles doivent être joints à la soumission. Il convient dès lors de tenir compte du temps nécessaire à la réalisation de ces essais de manière à disposer des procès verbaux de ceux-ci à la date de l’ouverture des soumissions. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 45234100 - Ouvrages ferroviaires

Afdeling IV. Procedure

Afdeling IV. Procédure

IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : I-AR3-TR 012308-F05_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS eSender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S 235-358921 van 03/12/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 01/12/2010

IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d’ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : I-AR3-TR 012308-F05_0 IV.2.2) Référence de l’avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS eSender. Login : BE001 Référence de l’avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d’avis au Journal Officiel de l’Union Européenne : 2010/S 235-358921 du 03/12/2010 IV.2.4) Date d’envoi de l’avis original : 01/12/2010

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Afdeling VI. Renseignements complémentaires

VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : Verbeterbericht 1 bijgevoegd

VI.1) L’avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d’appel d’offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : Ajout de l’avis rectificatif 1 VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010

VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 26321

N. 26321 Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Diensten

Services


Section I. Entité adjudicatrice

I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : NMBS Holding, H-Legal Affairs, sectie 27/2, Toewijzing van verzekeringen, zowel in eigen naam als voor rekening van de NMBS en INFRABEL, Frankrijkstraat, 85, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : NMBS Holding, t.a.v. Dhr. Eric DE BONTE, Manager Dienst H-LA Tel. +32 2 525 20 22, fax +32 2 525 40 24 E-mail : [email protected] Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : SNCB Holding, H-Legal Affairs, section 27/2, Adjudication des assurances, tant pour son compte que pour le compte de la SNCB et d’INFRABEL, Rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : SNCB Holding, à l’attention de M. Eric DE BONTE, Manager Service H-LA Tél. +32 2 525 20 22, fax +32 2 525 40 24 E-mail : [email protected] Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).


38491

Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor.

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).


Section II. Objet du marché

II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Vernieuwing voor een duurtijd van 2 jaar, jaarlijks opzegbaar, van de basisverzekeringspolis Alle Risico’s Bedrijfsaansprakelijkheid Ondernemingen van de NMBS Groep II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 6 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussel NUTS-code : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : De overheidsopdracht heeft als voorwerp de onderschrijving van een gemeenschappelijke verzekeringspolis burgerlijke aansprakelijkheid voor 2 jaar, jaarlijks opzegbaar, voor de entiteiten van de NMBS Groep. De polis dekt de wettelijke aansprakelijkheid, het geheel van contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheden voor de schade veroorzaakt aan derden, uit hoofde van hun personeel, van hun installaties, van hun roerende en onroerende goederen, en tevens uit hoofde van hun hoofdactiviteiten en al hun nevenactiviteiten. De dekking is van het type alle risico’s zijn gedekt .. Het minimaal verzekerd kapitaal bedraagt 125.000.000 EUR per schadegeval en 250.000.000 EUR per verzekeringsjaar. Het verzekerd kapitaal zal verdeeld worden over diverse percelen. De verdeling en de beschrijving van de percelen zullen in het lastenboek worden vermeld. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 66516000 - Aansprakelijkheidsverzekeringen

II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen.

I.2) Activité(s) principale(s) de l’entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer.

Renouvellement pour une durée de 2 ans, résiliable annuellement, de la police d’assurance de base Tous risques responsabilité Entreprises du Groupe SNCB II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 6 Lieu principal de prestation : Bruxelles Code NUTS : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : Le marché a pour objet la souscription d’une police d’assurance responsabilité civile commune aux entités du Groupe SNCB, pour une durée de 2 ans, résiliable annuellement. Elle couvre leur responsabilité légale, extra contractuelle et contractuelle pour les dommages causés à des tiers provenant du fait de leur personnel, de leurs installations, de leurs biens meubles et immeubles ainsi que de l’exercice de leurs activités principales et accessoires. La couverture est de type tous risques sauf .. Le capital assuré s’élève à un minimum de 125.000.000 EUR par sinistre et de 250.000.000 Euro par année d’assurance. Le capital assuré sera réparti en plusieurs lots. La répartition et la description des lots seront mentionnées dans le cahier des charges.

II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 66516000 - Services d’assurance responsabilité civile II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots.

Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : Verzekering Alle Risico’s Bedrijfsaansprakelijkheid 1ste rang 1) Korte beschrijving : De beschrijving van dit perceel zal in het lastenboek worden vermeld. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 66516000 - Aansprakelijkheidsverzekeringen

Informations sur les lots o

Lot n : 1 Titre : Assurance tous risques responsabilité civile - 1er rang 1) Description succincte : La description de ce lot sera mentionnée dans le cahier des charges 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 66516000 - Services d’assurance responsabilité civile

38492


Perceel nr. : 2 Titel : Verzekering Alle Risico’s Bedrijfsaansprakelijkheid - 2de rang 1) Korte beschrijving : De beschrijving van dit perceel zal in het lastenboek worden vermeld. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 66516000 - Aansprakelijkheidsverzekeringen Perceel nr. : 3 Titel : Verzekering Alle Risico’s Bedrijfsaansprakelijkheid - 3de rang 1) Korte beschrijving : De beschrijving van dit perceel zal in het lastenboek worden vermeld. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 66516000 - Aansprakelijkheidsverzekeringen Perceel nr. : 4 Titel : Verzekering Alle Risico’s Bedrijfsaansprakelijkheid - 4de rang 1) Korte beschrijving : De beschrijving van dit perceel zal in het lastenboek worden vermeld. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 66516000 - Aansprakelijkheidsverzekeringen

Lot no : 2 Titre : Assurance tous risques responsabilité civile - 2ème rang 1) Description succincte : La description de ce lot sera mentionnée dans le cahier des charges 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 66516000 - Services d’assurance responsabilité civile Lot no : 3 Titre : Assurance tous risques responsabilité civile - 3ème rang 1) Description succincte : La description de ce lot sera mentionnée dans le cahier des charges 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 66516000 - Services d’assurance responsabilité civile Lot no : 4 Titre : Assurance tous risques responsabilité civile - 4ème rang 1) Description succincte : La description de ce lot sera mentionnée dans le cahier des charges 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 66516000 - Services d’assurance responsabilité civile

(vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht)

(suite Section II. Objet du marché)

II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : aanvang : 01/04/2011; voltooiing : 31/03/2013

II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : a compter du : 01/04/2011; jusqu’au : 31/03/2013

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie lastenboek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De kandidaat verzekeraars kunnen zich inschrijven als leidend verzekeraar en/of medeverzekeraar. De kandidaat verzekeraars zullen aantonen dat ze voldoen aan de volgende voorwaarde: toelating om de in dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De kandidaat verzekeraars zullen eender welk document van 2010 overmaken aan de aanbestedende dienst dat duidelijk aantoont dat ze op het ogenblik van het indienen van hun kandidatuur beschikken over voldoende financiële soliditeit.

III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Cfr Cahier des charges III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les candidats assureurs peuvent s’inscrire comme apériteur et/ou coassureur. Les candidats assureurs démontreront qu’ils satisfonts à la condition suivante: autorisation de pratiquer les branches d’assurance visées dans le présent avis, en Belgique. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les candidats assureurs transmettront au pouvoir adjudicateur tout document de 2010 démontrant clairement qu’ils disposent au moment de l’introduction de leur candidature, d’une solidité financière suffisante.


38493

III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De leidend verzekeraar beschikt over de mogeliijkheid om alle mondelinge en schriftelijke contacten met de NMBS Holding, de NMBS en INFRABEL in het Frans of het Nederlands te voeren III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : De uitvoering van het contract is voorbehouden aan verzekeraars die de toelating hebben om de verzekeringstak die door huidig bericht wordt beoogd, te beoefenen. Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : neen.

III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non.


Section IV. Procédure

IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : neen. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR6281/2011-2013 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 14/01/2011; tijdstip : 18:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands, Engels, Duits

IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2) Critères d’attribution : IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : L’assureur apériteur doit disposer de la capacité de mener tous contacts verbaux ou écrits avec la SNCB Holding, la SNCB et Infrabel, en français ou en néerlandais. III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l’affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : L’exécution du contrat est réservée aux assureurs agréés à souscrire la branche visée par le présent avis. Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences.

IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JUR6281/2011-2013 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 14/01/2011; heure : 18:00 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais, Anglais, Allemand


Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1) Periodieke opdracht : ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt : December 2012 VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : @Ref:00734723/2010089346 De verzekeringsmakelaar AVERBO RISK SOLUTIONS BVBA werd aangeduid ten einde de aanbestedende dienst bij te staan in de raadpleging van de verzekerings- en de herverzekeringsmarkt, tijdens de onderhandelingen alsook in de plaatsing van de verzekeringspolissen zoals beoogd in dit bericht. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Afdeling Bestuursrecht, Wetenschapstraat, 33, 1040 Brussel, België Tel. +32 22349611, fax +32 2234 9842

VI.1) Il s’agit d’un marché périodique : oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : Décembre 2012 VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : @Ref:00734723/2010089346 Le courtier en assurances AVERBO RISK SOLUTIONS BVBA a été désignée par l’entité adjudicatrice pour l’épauler dans la consultation du marché de l’assurance et de la réassurance, les négociations et lors du placement de la police d’assurance visée par le présent avis, en respectant toute législation applicable en la matière. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d’Etat, Section du Contentieux administratif, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. +32 22349611, fax +32 22349842

38494


VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : De schorsingsprocedures dienen bij uiterst dringende noodzakelijkheid zo snel mogelijk te worden ingesteld, uiterlijk binnen een termijn van maximum 15 dagen te rekenen vanaf de notificatiebeslissing. VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : Raad van Stata, Afdeling Bestuursrecht, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België Tel. +32 22349611, fax +32 22349842 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010

VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours: Les recours en suspension doivent être introduits aussi vite que possible et en tout cas, en raison de l’extrême urgence, dans un délai de maximum 15 jours à dater de la notification de la décision. VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l’introduction des recours : Conseil d’État, Section du Contentieux administratif, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. +32 22349611, fax +32 22349842 VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010

(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 26320

N. 26320 Aankondiging van gegunde opdracht

Avis d’attribution de marché

Diensten

Services


Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Gewestelijk Agentschap voor netheid, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, België Contactpunt(en) : De heer Germain Bex (Verantwordelijke-Verzekeringen), t.a.v. De heer Vincent Jumeau

I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen.

I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Agence régionale pour la propreté, Av. de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Monsieur Germain Bex (Responsable-Assurances), à l’attention de Monsieur Vincent Jumeau Tél. +32 2 778 08 52, fax +32 2 780 28 88 E-mail : [email protected] Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://www. bruxelles-proprete.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non.


Section II. Objet du marché

II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Hospitalisatieverzekering - Medische kosten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 6 NUTS-code : BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest

II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

Tel. +32 2 778 08 52, fax +32 2 780 28 88 E-mail : [email protected] Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : http://www.netbrussel.be

Assurance hospitalisation - Frais médicaux II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 6 Code NUTS : BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest


38495

II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Het voorwerp van deze opdracht is de gunning van de hospitalisatieverzekering en medische kosten van het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, (collectieve polis bestemd voor alle personeelsleden van het Agentschap, met inbegrip van gezinnen, weduwen en weduwnaars, en de personeelsleden die in de loop van het jaar met pensioen gaan alsmede de gepensioneerde personeelsleden die dit wensen en hun gezin). II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 66510000 - Verzekeringsdiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : 2080000,00 EUR (zonder BTW)

II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 66510000 - Services d’assurance II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : 2080000,00 EUR (hors T.V.A.)



IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BP NB 10/809 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen.

IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BP NB 10/809 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non.

Afdeling V. Gunning van een opdracht

Section V. Attribution du marché

Opdracht nr. : 1 Perceel nr. : 1 Benaming : hospitalizatieverzekering - medische kosten V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 23/12/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : AXA Belgium, Vorstlaan 25, 1170 Brussel, België

II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : Le marché a pour objet l’attribution du marché d’assurance hospitalisation et frais médicaux du personnel de l’Agence régionale pour la propreté (police collective destinée à tous les membres du personnel de l’Agence, y compris les membres de leur famille, les veuves et veufs ainsi que les agents pensionnés dans le courant de l’année, les pensionnés qui le souhaitent et leur famille).

Marché no : 1 Lot no : 1 Intitulé : assurance hospitalisation - frais medicaux V.1) Date d’attribution du marché : 23/12/2010

V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : 2080000,00 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : neen.

V.2) Nombre d’offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a été attribué : AXA Belgium, Boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : 2080000,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non.


Section VI. Renseignements complémentaires

VI.2) Nadere inlichtingen : @Ref:00722779/2010090535 VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschappenstraat 37, 1040 Bruxelles, België E-mail : [email protected] Tel. +32 2 234 96 11 Internetadres : http://www.raadvst-consetat.be

VI.2) Autres informations : @Ref:00722779/2010090535 VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d’Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, Belgique E-mail : [email protected] Tél. +32 2 234 96 11 Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.be

38496


VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschappenstraat 37, 1040 Brussel, België E-mail : [email protected] Tel. +32 2 234 96 11 Internetadres : http://www.raadvst-consetat.be VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l’introduction des recours : Conseil d’Etat, Rue de la Science 97, 1040 Bruxelles, Belgique E-mail : [email protected] Tél. +32 2 234 96 11 Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.be VI.4) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)


38497

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 26330 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Huurderscoöperatieve Germinal CVBV, Permekelaan 83, 1140 Brussel, België, t.a.v. Pierre Destrebecq Tel. +32 27060978, fax +32 27267203 E-mail : [email protected] Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling - Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Beperkte offerteaanvraag om een auteur van een ontwerp aan te wijzen voor de brandbeveiliging van de gemeenschappelijke delen van het appartementenblok Germinal I.

II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 12 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Evere. Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS-code : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Overheidsopdracht voor dienstverlening die opdrachten omvat op het gebied van architectuur, stabiliteit en speciale technieken, met een projectfase en een uitvoeringsfase, en die het bestuderen omvat van het project en het leiden van de uitvoering van de werken voor de brandbeveiliging van de gemeenschappelijke delen van 11 flatgebouwen te 1140 Evere (H. Matisselaan 11 en 12, J. Brusselmanslaan 11, 12 en 13, Impressionnismelaan 1, V. Van Goghlaan 15, 32 en 37, C. Permekelaan 27 en 81). De werken omvatten de verbetering van de brandwerende compartimenten, het maken van openingen waar de rook kan ontsnappen en het plaatsen van noodverlichting, alarmsystemen en signalisatieborden. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de coördinatie van de werken, aangezien de werken worden uitgevoerd aan bewoonde gebouwen. De verplichtingen betreffende de coördinatie veiligheid en gezondheid maken geen deel uit van de opdracht van de kandidaten. Het doel van deze oproep tot het indienen van kandidaturen is maximum vijf auteurs van een ontwerp te selecteren, die daarna zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. De door de aanbestedende overheid ontvangen dossiers zullen worden nagezien aan de hand van kwalitatieve selectiecriteria. Daarna zal de aanbestedende overheid de geselecteerde kandidaten uitnodigen om een offerte in te dienen, op basis van een bijzonder lastenboek, dat hen zal worden toegestuurd. In het bijzondere lastenboek zullen de toekenningscriteria worden vermeld.

38498


De auteur van een ontwerp moet beschikken over competenties op het gebied van architectuur, engineering - stabiliteit en speciale technieken. De twee volgende structuren zijn toegelaten voor de auteur van een ontwerp: 1. een studiebureau voor architectuur, dat ook beschikt over ingenieurs stabiliteit en speciale technieken; 2. een tijdelijke vereniging tussen een architect (of een architectenbureau), een ingenieur stabiliteit (of een studiebureau) en een ingenieur speciale technieken (of een studiebureau). De architect is de hoofdvertegenwoordiger van de vereniging en treedt op als algemeen coördinator voor alle studies, voor de nodige opvolging van de werken en voor de uitvoering van de werken die hierboven kort zijn vermeld. Op straffe van uitsluiting mag de vereniging slechts één aanvraag tot deelname insturen en slechts één offerte indienen als de vereniging geselecteerd wordt. Opmerking: ter herinnering: overeenkomstig de artikelen 93, § 1 en 103 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 mag een tijdelijke vereniging slechts één offerte indienen in het kader van dezelfde overheidsopdracht. Het is dus verboden om andere offertes in te dienen in het kader van verenigingen die op een andere manier zijn samengesteld. Eenzelfde studiebureau mag zich dus niet verenigen met twee verschillende architecten. Onderaanneming is verboden. Algemeen budget van de werken (exclusief BTW): 1.056.000,00 EUR. De erelonen zijn bepaald in het deel Erelonen van het bijzondere lastenboek type BGHM (op aanvraag te verkrijgen bij de aanbestedende overheid). Het tekenen van de plannen op basis van bestaande plannen of op basis van de bestaande situatie en de digitalisering van die plannen zijn inbegrepen in de opdracht van de kandidaat. Daarvoor worden dus geen extra erelonen betaald. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 71000000 - Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : 1056000,00 EUR Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De bepalingen met betrekking tot de waarborgen zijn niet van toepassing, gezien de specificiteit van de opdracht en de deontologische regels. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De erelonen worden betaald door de BGHM, voor rekening van de aanbestedende overheid. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : III.2.1.1) Inschrijving en diploma’s:

III.2.1.1.1) Voor de architecten: een recent attest van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten. Buitenlandse kandidaten uit lidstaten van de Europese Unie of uit een ander land dat deel uitmaakt van het akkoord betreffende de Europese Economische ruimte moeten een verklaring op eer voorleggen dat zij een voorafgaande verklaring zullen afleggen bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten. III.2.1.1.2) Voor de ingenieurs: kopieën van de diploma’s in de relevante studiedomeinen. III.2.1.2) Verklaring op eer dat de kandidaat zich niet bevindt in een situatie omschreven in de uitsluitingsclausules die zijn opgenomen in artikel 69 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996. De aanbestedende overheid kan de kandidaat, in elke fase van de procedure, uitnodigen om de nodige documenten en bewijsstukken voor te leggen. IN HET GEVAL VAN EEN TIJDELIJKE VERENIGING MOET DIT DOCUMENT VOOR ELK VAN DE LEDEN WORDEN VOORGELEGD. III.2.1.3) Afhankelijk van de situatie: - als de auteur van een ontwerp geen werknemers in dienst heeft: een verklaring op eer dat hij geen werknemers in dienst heeft; - als de auteur van een ontwerp wel werknemers in dienst heeft: een attest van de RSZ (origineel attest met zegel van de instelling) waarin wordt verklaard dat de auteur in orde is met de bijdragen overeenkomstig artikel 69 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse kandidaten moeten een gelijkwaardig attest voorleggen. IN HET GEVAL VAN EEN TIJDELIJKE VERENIGING MOET DIT DOCUMENT VOOR ELK VAN DE LEDEN WORDEN VOORGELEGD. III.2.1.4)Administratieve informatie: - adressen - telefoon- en faxnummers; e-mailadressen - samenstelling van de bureaus (indien van toepassing) - statuten. IN HET GEVAL VAN EEN TIJDELIJKE VERENIGING MOET DIT DOCUMENT VOOR ELK VAN DE LEDEN WORDEN VOORGELEGD. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Verklaring op eer dat de kandidaat een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid professionele risico’s heeft afgesloten of van plan is om een dergelijke verzekering af te sluiten, overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de Belgische regelgeving. IN HET GEVAL VAN EEN TIJDELIJKE VERENIGING MOET DIT DOCUMENT VOOR ELK VAN DE LEDEN WORDEN VOORGELEGD. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : III.2.3.1) Ervaring met gelijkaardige opdrachten (punten 80/100). Vereiste referenties: Twee referenties van opdrachten met een gelijkaardige aard en/of complexiteit op het gebied van architectuur en speciale technieken, die afgerond zijn op het moment waarop de offerte wordt ingediend. De opdrachten moeten zijn uitgevoerd in de afgelopen tien jaar. Voor elke opdracht moet de kandidaat minstens de volgende gegevens vermelden: gegevens van de bouwheer (openbare dienst of privé-instelling), beschrijving van het doel van de opdracht, het budget van de werken, de uitvoeringsdatum, de uitvoeringstermijnen en een kopie van het attest van de voorlopige oplevering. Als de kandidaat een tijdelijke vereniging is, moet er verduidelijkt worden wie van de leden welk deel heeft uitgevoerd. BIJ DE REFERENTIES MOET EEN RECHTVAARDIGING VAN DE KEUZE EN HET VERBAND MET DEZE OPDRACHT INGESLOTEN WORDEN. Zo kan de kandidaat zijn ervaring met dit soort opdrachten aantonen.


III.2.3.2) Praktische kennis van de regels van overheidsopdrachten (punten 20/100). Vereiste ervaring: - ofwel kwalificaties van studies of bewijzen van specifieke opleidingen in dit domein - ofwel twee attesten met betrekking tot opdrachten die werden uitgevoerd in het kader van een overheidsopdracht en die zijn afgewerkt op het moment waarop de offerte wordt ingediend. De opdrachten moeten zijn uitgevoerd tijdens het lopende jaar of in de afgelopen tien jaar. Deze attesten moeten uitgegeven of meeondertekend zijn door de bevoegde overheid, overeenkomstig artikel 71, alinea 2, 2°, a) van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : - Voor het gedeelte architectuur, de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. - Voor het gedeelte speciale technieken moet de verantwoordelijke voor de studies en de opvolging van de werken een ingenieur in elektriciteit of elektromechanica zijn. - Voor het gedeelte stabiliteit moet de verantwoordelijke voor de studies en de opvolging van de werken een bouwkundig ingenieur zijn. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Niet-openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen : Beoogd aantal ondernemingen : 5 Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden : De kwaliteit van de voorgelegde referenties voor punt III.2.3. Technische vaardigheid (beoordeling zie hoger). IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2225/2010/02/01 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 45,00 EUR Betalingstermijnen en -methode : http://www.publicationsonline.be/ cscDownload.aspx?ViewID=DD070D070D019F - GERMINAL_Bijlage-Annexe_1.pdf Wordt meegedeeld aan de geselecteerde kandidaten door de aanbestedende overheid. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 28/01/2011; tijdstip : 12:00

38499

IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : @Ref:00692447/2010088922 De deelname aan deze procedure is gratis. Deze oproep houdt niet in dat de aanbestedende overheid zich verbindt tot toekenning van de opdracht. De aanvragen tot deelname moeten samen met de vereiste documenten (alle bladzijden geplooid in A4-formaat), met een brief met de naam van de kandidaat en met een overzicht van alle ingediende stukken aangetekend worden verstuurd naar of worden neergelegd op de zetel van de maatschappij (adres: zie aanbestedende overheid) voor 28 januari 2011 om 12 u. Deze oproep bevat een bijlage (overzicht van de samenstelling van het dossier van de kandidaat). VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Coopérative de Locataires Germinal SCRL, Avenue Permeke 83, 1140 Bruxelles, Belgique, à l’attention de Pierre Destrebecq Tél. +32 27060978, fax +32 27267203 E-mail : [email protected] Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Société immobilière de service public - Logement et développement collectif. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres restreint visant à désigner un auteur de projet pour la sécurisation incendie des parties communes des immeubles à appartements Germinal I. II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 12 Lieu principal de prestation : Evere. Région de Bruxelles-Capitale. Code NUTS : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) :

38500


Marché de services comportant les missions d’architecture, de stabilité et des techniques spéciales, phase projet et phase réalisation, pour l’étude du projet et la direction de l’exécution des travaux de sécurisation incendie des parties communes de 11 immeubles à appartements situés à 1140 Evere (Av. H. Matisse 11 et 12, Av. J. Brusselmans 11, 12 et 13, Av. de l’Impressionnisme 1, Av. V. Van Gogh 15, 32 et 37, Av. C. Permeke 27 et 81). Les travaux comprennent l’amélioration du compartimentage coupe-feu, la mise en place d’ouvertures d’évacuation des fumées et l’installation d’éclairages de sécurité, d’alarmes et de signalétique. Une attention particulière devra être accordée à la coordination des travaux, l’intervention se situant dans des bâtiments occupés. Les obligations relatives à la coordination sécurité et santé ne font pas partie de la mission des candidats. Le présent appel à candidatures a pour but de sélectionner au maximum cinq auteurs de projet qui seront invités par la suite à participer à la procédure d’appel d’offres. Les dossiers de candidatures que le Pouvoir Adjudicateur recevra seront vérifiés en ce qui concerne les critères de sélection qualitative. Ensuite, le Pouvoir Adjudicateur invitera les candidats sélectionnés à introduire une offre sur base du cahier spécial des charges qui leur sera envoyé à cet effet. Le cahier spécial des charges mentionnera entre autres les critères d’attribution. L’auteur de projet doit être une structure qui allie les compétences en architecture et ingénierie - stabilité et techniques spéciales. Les deux formes suivantes de structure d’auteur de projet sont admises : 1. bureau d’études en architecture intégrant en son sein des ingénieurs en stabilité et en techniques spéciales ; 2. association momentanée entre un architecte (ou un bureau d’architecture), un ingénieur (ou un bureau d’études) en stabilité et un ingénieur (ou un bureau d’études) en techniques spéciales. L’architecte est le mandataire principal de l’association et agit en tant que coordinateur général pour la totalité des études et du suivi des travaux nécessaires à la réalisation de l’ouvrage énoncé sommairement plus haut. L’association devra remettre, sous peine d’exclusion, une seule demande de participation et, si elle est sélectionnée, une seule offre. Remarque : Pour rappel, en application des articles 93, § 1 et 103 de l’Arrêté Royal du 8 janvier 1996, chaque membre composant une association momentanée ne peut déposer qu’une seule offre dans le cadre d’un même marché, ceci lui interdisant de déposer d’autres offres dans le cadre d’associations autrement composées. Un même bureau d’études ne peut donc s’associer à deux architectes différents. La sous-traitance n’est pas admise. Budget global des travaux (HTVA) : 1.056.000,00 EUR. Les honoraires sont définis par la partie Honoraires du Cahier spécial des charges type SLRB (obtention sur demande auprès du Pouvoir Adjudicateur). Le dessin des plans soit au départ des plans existants soit de la situation existante, ainsi que leur encodage informatique, sont réputés inclus dans la mission du candidat, et ne donne pas lieu à des honoraires supplémentaires. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 71000000 - Services d’architecture, services de construction, services d’ingénierie et services d’inspection II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global :

Valeur estimée hors TVA : 1056000,00 EUR Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Les dispositions relatives au cautionnement ne sont pas d’application au regard de la spécificité du marché et des règles déontologiques. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les honoraires sont payés par la SLRB pour le compte du pouvoir adjudicateur. III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : III.2.1.1) inscription et diplômes : III.2.1.1.1) pour les architectes, attestation récente d’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes. Les candidats étrangers, ressortissants des états membres de l’Union Européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord concernant l’Espace Economique Européen, produiront une attestation sur l’honneur de procéder à une déclaration préalable de prestation auprès du Conseil National de l’Ordre des Architectes. III.2.1.1.2) pour les ingénieurs, copies des diplômes d’études relatives aux domaines concernés. III.2.1.2) déclaration sur l’honneur attestant que le candidat ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’Arrêté Royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le Pouvoir Adjudicateur peut inviter le candidat à produire les documents et preuves nécessaires. DANS LE CAS D’UNE ASSOCIATION MOMENTANÉE, CE DOCUMENT DOIT ÊTRE PRODUIT POUR CHACUN DE SES MEMBRES. III.2.1.3) selon les cas : - si l’auteur de projet n’emploie pas de personnel salarié : une déclaration sur l’honneur de ne pas employer du personnel salarié ; - si l’auteur de projet emploie du personnel salarié : attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), actant qu’il est en règle de cotisations, conformément à l’article 69 bis de l’Arrêté Royal du 8 janvier 1996. Les candidats étrangers doivent fournir un certificat équivalent. DANS LE CAS D’UNE ASSOCIATION MOMENTANÉE, CE DOCUMENT DOIT ÊTRE PRODUIT POUR CHACUN DE SES MEMBRES. III.2.1.4) informations administratives : - adresses - numéros de téléphone et télécopie ; adresses e-mail - composition des bureaux (le cas échéant) - statuts. DANS LE CAS D’UNE ASSOCIATION MOMENTANÉE, CE DOCUMENT DOIT ÊTRE PRODUIT POUR CHACUN DE SES MEMBRES. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Attestation sur l’honneur que le candidat a souscrit ou s’engage à souscrire les contrats d’assurance couvrant les risques professionnels en Responsabilité Civile, conformément aux prescriptions légales et réglementaires belges. DANS LE CAS D’UNE ASSOCIATION MOMENTANÉE, CE DOCUMENT DOIT ÊTRE PRODUIT POUR CHACUN DE SES MEMBRES.


III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : III.2.3.1) Expérience de missions équivalentes (points 80/100). Références requises : Deux références de missions relatives à des projets de nature et/ou de complexité équivalente, au moins dans les domaines de l’architecture et des techniques spéciales, achevées au moment de la remise de l’offre et réalisées durant les dix années précédentes. Pour chacune des deux missions, il faut indiquer au moins les éléments suivants : coordonnées du maître de l’ouvrage (pouvoir public ou organisme privé), description de l’objet de la mission, montant des travaux, date de la réalisation, délais d’exécution, copie de l’attestation de réception provisoire. Si le candidat est une association momentanée, il faut préciser la part réalisée par chacun de ses membres. LES RÉFÉRENCES SERONT OBLIGATOIREMENT ACCOMPAGNÉES D’UNE ARGUMENTATION JUSTIFIANT LEUR CHOIX ET COMPRENANT L’INDICATION DE LEUR RAPPORT AVEC LA PRÉSENTE MISSION. Ceci permettra au candidat de faire valoir son expérience par rapport à l’objet du marché. III.2.3.2) Connaissance pratique de la réglementation des marchés publics (points 20/100). Références requises : - soit les titres d’études ou les preuves de formations spécifiques à cette matière - soit deux attestations relatives à des missions exécutées dans le cadre des marchés publics, achevées au moment de la remise de l’offre et exécutées pendant l’année en cours ou durant les dix années précédentes. Ces certificats doivent être émis ou contresignés par l’autorité compétente, en vertu de l’article 71, alinéa 2, 2°, a) de l’Arrêté Royal du 8 janvier 1996. III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l’affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : - pour la partie architecture, Loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte - pour la partie techniques spéciales, le responsable des études et suivi des travaux sera un ingénieur en électricité ou électromécanique - pour la partie stabilité, le responsable des études et suivi des travaux sera un ingénieur en construction. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui.

38501

IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2225/2010/02/01 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Documents payants : oui, prix : 45,00 EUR Conditions et mode de paiement : http://www.publicationsonline.be/ cscDownload.aspx?ViewID=DD070D070D019F - GERMINAL_Bijlage-Annexe_1.pdf Seront communiqués par le Pouvoir Adjudicateur aux candidats sélectionnés. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 28/01/2011; heure : 12:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non. VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : @Ref:00692447/2010088922 La participation au présent marché est gratuite. Le présent avis ne comporte pas d’engagement de la part du Pouvoir Adjudicateur de procéder à l’attribution du marché. Les demandes de participation, accompagnées des documents requis (toutes les feuilles pliées en format A4) et d’une lettre reprenant le nom du candidat ainsi que l’inventaire de toutes les pièces remises, devront être envoyées par lettre recommandée ou déposées au siège de la société (adresse : voir Pouvoir Adjudicateur) avant le 28 janvier 2011 à 12 heures. Cet avis comporte une pièce annexe (tableau synoptique de composition du dossier de candidature). VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

N. 26329 Aankondiging van een opdracht Werken



IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Restreinte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer : Nombre d’opérateurs envisagé : 5 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats : La qualité des références présentées pour le point III.2.3. Capacité technique (cotation cf. plus haut). IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif.

I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Gemeente Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, België Contactpunt(en) : De heer ir. R. De Brabanter Tel. +32 24516859, fax +32 24516806 E-mail : [email protected] Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.dilbeek.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

38502


I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Regionale of plaatselijke instantie. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Onderhoud openbaar domein:uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken (eenheidsprijzen + regieprijzen) - dienstjaar 2011 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Gemeente Dilbeek , Gemeenteplein 1 te 1700 Dilbeek NUTS-code : BE241 - Arr. Halle-Vilvoorde II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Onderhoud openbaar domein:uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken (eenheidsprijzen + regieprijzen) - dienstjaar 2011 II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45233141 - Wegenonderhoud II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : neen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : Onderhoud openbaar domein: eenheidsprijzen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken - dienstjaar 2011 1) Korte beschrijving : Onderhoud openbaar domein: eenheidsprijzen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken dienstjaar 2011 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45233141 - Wegenonderhoud Perceel nr. : 2 Titel : Onderhoud openbaar domein: regieprijzen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken - dienstjaar 2011 1) Korte beschrijving : Onderhoud openbaar domein: regieprijzen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken - dienstjaar 2011 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45233141 - Wegenonderhoud Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht (5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming.

III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : * Een verklaring op erewoord dat de inschrijver : - niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; - geen aangifte van faillissement heeft gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is tegen hem; - niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; - bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout heeft begaan; - in orde is met de betaling van sociale zekerheidsbijdragen; - in orde is met de betaling van belastingen - zich niet schuldig heeft gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van deze inlichtingen. * Attest van in orde zijn met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. III.2.3) Vakbekwaamheid : Eventueel vereiste minimumeisen : Vereiste erkenning: C (Wegenbouwkundige werken) , Klasse 4 of hoger III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : neen. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2010/129 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 4/2/2011 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 7/2/2011; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 7/2/2011; tijdstip : 11:00 Plaats : , Sector Openbare Werken, Kasteelstraat 31 te 1700 Dilbeek Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)


N. 26323

38503

Beschrijving van deze opties : Zie bestek Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ziekenhuisnetwerk Antwerpen (ZNA) VZW, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen, België Contactpunt(en) : De heer Jan Mauquoi Tel. +32 32177421, fax +32 32177401 E-mail : [email protected] Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.zna.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ziekenhuis - Gezondheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Immuno assays contract voor klinische laboratoria II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Ziekenhuisnetwerk Antwerpen (ZNA) VZW , Lange Beeldekensstraat 267 te 2060 Antwerpen NUTS-code : BE211 - Arr. Antwerpen II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Globaal immuno assays contract voor de klinische laboratoria met als doel de gebruikte technieken op elkaar af te stemmen en het gebruikte aantal platformen te verminderen. Het betreft een totaalproject waarin toestellen, onderhoudscontracten en reagentia worden in opgenomen voor een periode voor minstens 5 jaar ( eventueel 6 of 7 jaar ). Het gaat over een een 500.000 tal testen per jaar. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 33696500 - Laboratoriumreagentia II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : 500.000 EUR per jaar - contract voor 5>7 jaar. II.2.2) Opties : ja.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht (5 % op deel van de opdracht; zie bestek) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door zich in te schrijven op deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannaming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Recent RSZ attest zonder opmerkingen. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Opgave van de - al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende - technici of technische diensten in het bijzonder de diensten voor onderhoud van de betrokken producten. De studie-en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van deze prestaties. Referentie lijst van de voornaamste gelijkaardige prestaties uitgevoerd tijdens de laatste 3 jaar in de regio Benelux - Duitsland Frankrijk. De inschrijver is zelf verantwoordelijk voor het verkrijgen van bijkomende inlichtingen betreffende deze offerte aanvraag, de aard van de gebouwen, de ter beschikking gestelde infrastructuur en de voor de opdracht gestelde veiligheidsvoorwaarden. Voor het verkrijgen van bijkomende inlichtingen is de inschrijver vrij contact op te nemen met de volgende personen : mvr Katinka Schatteman : [email protected] dhr Dimitri Baetens : [email protected] dhr Wim Uyttenbroeck : [email protected] III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : neen. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 1 - Prijs - Weging : 35 2 - Technische specificaties en dienstverlening. - Weging : 30 3 - Opleiding, implementatie en validatie. - Weging : 20 4 - Innovatie en partnership - Weging : 15 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 10 R0002 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen.

38504


IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 31/1/2011; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 0 EUR Betalingstermijnen en -methode : Bestek Lastenboek gratis op te vragen d.m.v. mail naar [email protected]. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 23/2/2011; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 23/2/2011; tijdstip : 14:00 Plaats : , ZNA Stuivenberg, Aankoopdienst, Q-blok Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010

II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Les fournitures sont à livrer au GIGA de l’Université de Liège situé dans la tour n° 5 du CHU, Avenue de l’Hopital n° 11 à 4000 LIEGE. Code NUTS : BE332 - Arr. Liège II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : Le marché de type à commande ouverte comprenant 4 lots dissociables, a pour objet la fourniture de consommables de laboratoires en matière plastique et la fourniture de tampons et milieux de culture cellulaire. Ce marché est conclu pour une période de 3 ans. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 33000000 - Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d’attribution du marché).

(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Informations sur les lots o

N. 26324

Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Université de Liège, rue de l’Aunaie, 28, 4000 LIEGE, Belgique, à l’attention de Mr P. VALETTE (3223) & Melle C. GREGOIRE (3253) (Service des Marchés) Tél. +32 43663223, fax +32 43662992 E-mail : [email protected] Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Enseignement Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché de fournitures à commande ouverte comprenant 4 lots dissociables de consommables de laboratoire.

Lot n : 1 Titre : Plastiques simples 1) Description succincte : Fourniture de matériel de laboratoire en matière plastique Plastiques simples (tubes, tips, pipettes, pots à échantillons, ...). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 19520000 - Produits en plastique Lot no : 2 Titre : Plastiques spécifiques à la culture cellulaire 1) Description succincte : Fourniture de consommables de Plastique de laboratoire en matière plastique spécifique à la culture cellulaire (tube de culture, boîte de Pétri, flacon pour culture, ...). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 19520000 - Produits en plastique Lot no : 3 Titre : Milieux de culture cellulaire pour la recherche 1) Description succincte : Fourniture de milieux de culture cellulaire (D-MEM, RPMI, ...). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 33600000 - Produits pharmaceutiques Lot no : 4 Titre : Milieux de culture cellulaire 1) Description succincte : Fourniture de milieux de culture cellulaire (Columbia, XLD, Schaedler, ...)


2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 38500000 - Appareils de contrôle et d’essai Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement est exigé pour le présent marché dont les modalités sont fixées dans le cahier spécial des charges. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les modalités de paiement sont fixées et précisées dans le cahier spécial des charges. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1. la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 mis à jour par les différents arrêtés modificatifs parus jusqu’à ce jour; 2. la preuve récente (maximum 6 mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment par : - un certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes ; - une attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : 3. déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire Marchés Publics du 21 mai 2001 (M.B. du 18/07/2001) dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : 4. une liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années, précisant le nom et les coordonnées du client et le montant commandé annuellement. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Présentation de 2 références de clients pour des marché similaire et d’une importance annuelle similaire. Cette liste est obligatoirement appuyée de certificats de bonne exécution. Les certificats indiquent le montant annuel, l’époque et le lieu de livraison des fournitures. III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1 - Critèpour les lots 1,2 et 3: critèrere 1 économique - Pondération : 55 2 - pour les lots 1,2 et 3: Critère 2 de valeur technique et qualité des fournitures proposées - Pondération : 15 3 - pour les lots 1,2 et 3: Critère 3 d’étendue du catalogue Pondération : 15 4 - pour les lots 1,2 et 3: Critère 4 de qualité des services offerts Pondération : 10

38505

5 - pour les lots 1,2 et 3: Critère 5 de réduction du délai de livraison - Pondération : 5 6 - pour le lot 4: critèrere 1 économique - Pondération : 70 7 - pour le lot 4: Critère 2 de valeur technique et qualité des fournitures proposées - Pondération : 15 8 - pour le lot 4: Critère 3 de qualité des services offerts Pondération : 10 9 - pour le lot 4: Critère 4 de réduction du délai de livraison Pondération : 5 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.ARF/AOOE/F1053/PLAST.LABOS IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 18/02/2011; heure : 16:00 Documents payants : oui, prix : 30,00 EUR Conditions et mode de paiement : Les documents peuvent être enlevés, à partir du 7 janvier 2011, uniquement au Service des Marchés de l’Université, (à l’adresse reprise ci-avant), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, en mentionnant expressément en communication P.ACCAMPU01-01 + la référence du dossier F1053. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 Euros (CINQ EUR). Les prix indiqués s’entendent TVA comprise, une facture acquittée sera envoyée après paiement. Le soumissionnaire intéressé informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement, il en adresse la preuve au service précité. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 25/02/2011; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres : date : 25/02/2011; heure : 11:00 Lieu : , Service des Marchés, dans la salle d’ouverture des soumissions, rue de l’Aunaie n°28, bâtiment B38A à 4000 LIEGE (Sart Tilman). Personnes autorisés à assister à l’ouverture des offres : L’ouverture des offres est publique et a lieu sans proclamation des prix offerts. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non. VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : @Ref:00672472/2010089344 Les bureaux du Service des Marchés sont accessibles du lundi au vendredi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00. L’Université de Liège fermera ses portes du jeudi 23 décembre 2010 au lundi 03 janvier 2011 inclus. VI.4) Procédures de recours.

38506


VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d’Etat, rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. +32 22439611 VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l’introduction des recours : Service des Marchés, rue de l’Aunaie 28, 4000 Liège, Belgique E-mail : [email protected] Tél. +32 43663223, fax +32 43662992 VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

N. 26325

Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Université de Liège, rue de l’Aunaie, 28, 4000 LIEGE, Belgique, à l’attention de P. VALETTE (3223) & A-C COLSON (3257) (Service des Marchés) Tél. +32 43663223, fax +32 43662992 E-mail : [email protected] Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Enseignement Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de produits biomasse II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : bâtiment B10, Allée de la cense rouge 69 à 4000 liège Code NUTS : BE332 - Arr. Liège II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : Le marché consiste en la fourniture de produits biomasse pour les installations de cogénération de la chaufferie centrale du Sart Tilman (bâtiment B10) de l’Université de Liège. Le marché porte sur la livraison de pellets pour 12 (DOUZE) mois à dater du 1er mai 2011. La quantité annuelle de biomasse à livrer est évaluée à 89.000 MWh PCS. Les associations momentanées sont autorisées afin d’assurer la livraison de l’entièreté du marché. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 03410000 - Bois

II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : La quantité annuelle de biomasse à livrer est évaluée à 89.000 MWh PCS calculée sur une qualité de pellets présentant un Pouvoir Calorifique réel sur fraction sèche de 18.421 kJPCS/kg. A ces valeurs, la quantité annuelle à livrer est approximativement de 16.227 tonnes. Pour information, le débit horaire consommé est estimé à 3,5 tonnes (aux conditions techniques nominales). II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : a compter du : 01/05/2011; jusqu’au : 30/04/2012 Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement est exigé pour le présent marché dont les modalités sont fixées dans le cahier spécial des charges. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les modalités de paiement sont fixées et précisées dans le cahier spécial des charges. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attributaire du marché : Les associations momentanées sont autorisées. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1. la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43 bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi ; 2. la preuve récente (maximum 6 mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment par : - un certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers ; - une attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. pour les soumissionnaires belges ou équivalents pour les étrangers; III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : 3. une déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire Marchés Publics du 21 mai 2001 (M.B. du 18/07/2001) dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire ; III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies :


4. une description des ressources logistiques, de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens de livraison ; 5. un document officiel attestant que la fourniture est DIN+ et DIN 51731 ou équivalent pour les deux (cfr. Clauses techniques); 6. une attestation reprenant les moyens de traçabilité des fournitures (cfr. Clauses techniques); III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.ARI/AOE/T1059/BIOMASSE.2011 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 16/02/2011; heure : 16:00 Documents payants : oui, prix : 30,00 EUR Conditions et mode de paiement : Les documents peuvent être enlevés, à partir du 05 janvier 2011, uniquement au Service des Marchés de l’Université, (à l’adresse reprise ci-avant), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, en mentionnant expressément en communication P.ACCAMPU01-01 + F1059. Code IBAN: BE95340090425458 Code BIC: BBRUBEBB Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 Euros (CINQ EUR). Les prix indiqués s’entendent TVA comprise, une facture acquittée sera envoyée après paiement. Le soumissionnaire intéressé informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement, il en adresse la preuve au service précité. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 21/02/2011; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres : date : 21/02/2011; heure : 11:00 Lieu : , bâtiment B38A, rue de l’aunaie 28 à 4000 liège Personnes autorisés à assister à l’ouverture des offres : L’ouverture des soumissions est publique avec proclamation des prix offerts. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s’agit d’un marché périodique : oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : janvier 2012 VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non.

38507

VI.3) Autres informations : @Ref:00672472/2010088720 Les bureaux de l’Université seront fermés du 23 décembre au 3 janvier 2011 inclus. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d’Etat, rue de la science 37, 1040 bruxelles, Belgique Tél. +32 22439611 VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l’introduction des recours : Université de Liège - Service des Marchés, bâtiment B38A rue de l’aunaie 28, 4000 liège, Belgique E-mail : [email protected] Tél. +32 43663223 VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

N. 26328

Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : TECTEO (SCIRL), Rue Louvrex, 95, 4000 Liège, Belgique, à l’attention de Jacques Neuville Tél. +32 42201381, fax +32 42201390 E-mail : [email protected] Adresse(s) internet : Adresse du profil d’acheteur : http://marchespublics. wallonie.be/fr/index.html?ID_AVIS=103247 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : TECTEO (SCIRL), Rue Jean Jaurès, 46, 4430 Ans, Belgique, à l’attention de Dany FRENAY Tél. +32 42428310 E-mail : [email protected] Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien de la climatisation dans les sous-stations 70/15 kV, cabines réseaux, divers bâtiments avec personnel, stations et sous-stations d’antenne VOO II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 1 Lieu principal de prestation : sur le réseau Tecteo II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : entretien de la climatisation dans les sous-stations 70/15 kV, cabines réseaux, divers bâtiments avec personnel, stations et sous-stations d’antenne VOO. Cet avis est un appel à candidature. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :

38508


Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d’attribution du marché). Informations sur les lots o

Lot n : 1 Titre : entretien climatisation des bâtiments Tecteo rue Louvrex, 95 à Liège 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 2 Titre : entretien climatisation autres bâtiments Tecteo 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 3 Titre : entretien climatisation Poste de conduite énergie Resa Rue Jean Jaurès, 46 à Ans 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 4 Titre : entretien climatisation des centres d’exploitation Resa (Herstal et Seraing) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 5 Titre : entretien climatisation du bâtiment Resa avec laboratoire d’étalonnage des compteurs 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 6 Titre : entretien climatisation du bâtiment VOO de Ans (Bâtiment n°2)

2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 7 Titre : entretien climatisation du bâtiment magasin central et dépendances 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 8 Titre : entretien climatisation des sous-stations et cabines Resa 70/15 kV 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 9 Titre : entretien climatisation du local transmission de données VOO 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 10 Titre : entretien climatisation des stations et sous-stations VOO (Zone Liège) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 11 Titre : entretien climatisation des stations et sous-stations VOO (Zone Sud) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Lot no : 12 Titre : entretien climatisation des stations et sous-stations VOO (Zone Ouest ) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretien d’installations de bâtiments Objet supplémentaire : 50800000 - Services divers d’entretien et de réparation Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat.


III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1) Attestation délivrée par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de cotisations de sécurité sociales (O.N.S.S), couvrant au moins l’avant-dernier trimestre échu. 2) Le soumissionnaire complètera la déclaration sur l’honneur relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Voir conditions d’obtention de la déclaration sur l’honneur au point VI.3) Autres informations III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1) Une attestation d’assurance « responsabilité civile », dommages corporels et matériels confondus, de 500.000 EUR, sans limitation et en ordre de validité pour l’année 2011. La police d’assurance comportera une clause d’abandon de recours des assureurs en faveur de TECTEO. 2) Une attestation d’assurance couvrant la responsabilité du maître d’Oeuvre en matière d’accidents du travail et d’accidents sur le chemin du travail. La police d’assurance comportera une clause d’abandon de recours des assureurs en faveur de TECTEO III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : une attestation prouvant que son personnel électricien a suivi une formation BA4 concernant le travail en sécurité sur les installations électriques. Il rédigera et fournira également une attestation déclarant que son personnel électricien est compétent pour réaliser des travaux basse tension sous tension et que celui-ci se conformera scrupuleusement aux prescriptions du R.G.I.E III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer : IV.2) Critères d’attribution. IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2010-SELSRV-009 IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 24/01/2011; heure : 11:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 24/01/2011; heure : 11:00

38509

IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français, Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations : Ce marché a une durée de 3 ans; toutefois, les 2 parties peuvent y mettre fin à tout moment moyennant préavis de 3 mois et sans indemnité. Le présent avis est un appel à candidature; votre dossier de candidature doit être transmis au service Achats, sous pli fermé, avec la mention ″candidature marché 2010-SELSRV-009″. Tous les documents y figurant doivent être en français, dans le cas contraire, une traduction doit y être jointe. La déclaration sur l’honneur qui doit être jointe à votre demande de participation est disponible sur simple demande par e-mail aux 4 adresses suivantes : [email protected], [email protected], [email protected] et [email protected]. Ce marché se déroule en 2 étapes : 1) la sélection (voir point III.2 Conditions de participation). 2) la partie commerciale (sous réserve d’avoir été sélectionné à la première étape) VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

N. 26326

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Commune de Dison, Rue Albert 1er, 66, 4820 Dison, Belgique Point(s) de contact : Monsieur Jérome Derruine Tél. +32 87393374, fax +32 87341587 E-mail : [email protected] Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.dison.eu Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Autorité régionale ou locale. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Rénovation de l’Ecole du Husquet - ancien bâtiment II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d’exécution : Ecole du Husquet Code NUTS : BE335 - Arr. Verviers - communes francophones II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : Remplacement de : - châssis - peintures

38510


- faux-plafonds Création d’une sortie de secours avec escalier, Aménagement d’une aire de jeux II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 45214200 - Travaux de construction de bâtiments scolaires II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières : oui. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les travaux seront réalisés dans une école et que, à cet égard, ceux-ci doivent obligatoirement être réalisés dans les périodes suivantes : - les ouvrages concernant l’intérieur : entre le 7 juillet 2011 et le 20 août 2011; - les ouvrages extérieur : entre le 1er juin 2011 et le 26 août 2011. A cette fin, le soumissionnaire désigné comme adjudicataire du marché de travaux devra prendre toutes dispositions nécessaires pour l’exécution des travaux aux périodes précitées (dérogations,...). III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : * Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire: - n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; - n’a pas fait l’aveu de sa faillite et n’a pas fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; - n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; - en matière professionnelle, n’a pas commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; - ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. * Une attestation délivrée par l’autorité compétente confirmant que le soumissionnaire est en règle quant à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de la loi belge ou celles du pays où il est établi. * Une attestation délivrée par l’autorité compétente confirmant que le soumissionnaire est en règle envers ses obligations relatives au paiement de la TVA conformément aux dispositions de la loi belge ou celles du pays où il est établi.

* Une attestation délivrée par l’autorité compétente confirmant que le soumissionnaire est en règle par rapport à ses obligations relatives au paiement de ses impôts conformément aux dispositions de la loi belge ou celles du pays où il est établi (en Belgique, il s’agit de l’attestation 276C2). III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : - engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; - une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : - une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles dont le montant atteint hors tva au moins 125.000 euros. Cette liste sera appuyée par des certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procès-verbaux de réceptions provisoire et définitive; - une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; - la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Agréation requise: D (Entreprises générales de bâtiments), Classe 2 III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant le négociation ou le dialogue : non. IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2009-190 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 1/2/2011; heure : 17:00 Documents payants : oui, prix : 100 EUR Conditions et mode de paiement : CSCH et plans Le cahier des charges peut être retiré au bureau n° 4 de l’Administration communale de Dison, 66, rue Albert 1er, 4820 Dison ou envoyé contre paiement de la somme au compte Dexia n° 091-0004174-32 en mentionnant le nom de l’entreprise et le nom du dossier. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 8/2/2011; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours.


IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres : date : 8/2/2011; heure : 10:00 Lieu : , Salle du Conseil, 1er étage de la Maison communale, rue Albert 1er, 66, 4820 DISON Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non. VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.4) Procédures de recours. VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

38511

II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières : oui.

N. 26327

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Commune de Dison, Rue Albert 1er, 66, 4820 Dison, Belgique Point(s) de contact : Monsieur Jérome Derruine Tél. +32 87393374, fax +32 87341587 E-mail : [email protected] Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.dison.eu Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Autorité régionale ou locale. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des châssis à l’école Luc Hommel II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d’exécution : Ecole Luc Hommel, Place Luc Hommel, 15 à 4820 Dison Code NUTS : BE335 - Arr. Verviers - communes francophones II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : remplacement des châssis à l’école Luc Hommel II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 45421130 - Poses de portes et de fenêtres

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les travaux seront réalisés dans une école et que, à cet égard, ceux-ci doivent obligatoirement être réalisées entre le 1er juillet et le 20 août 2011. A cette fin, le soumissionnaire désigné comme adjudicataire du marché de travaux devra prendre toutes dispositions nécessaires pour l’exécution des travaux pendant cette période (dérogations,...). III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire : - n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour participation à une organisation criminelle, corruption, fraude ou le blanchiment de capitaux - n’est pas en état de faillite ou de liquidation; - n’a pas fait l’aveu de sa faillite et n’a pas fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire; - n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; - est en règle quant aux paiements des cotisations de sécurité sociale; - est en règle quant aux paiements de la TVA et de ses impôts; - en matière professionnelle, n’a pas commis de faute grave; - ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant ces renseignements. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : - engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; III.2.3) Capacité technique : Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Agréation requise: D (Entreprises générales de bâtiments) , Classe 1 D5 (Menuiserie générale, charpentes et escaliers en bois) , Classe 1 D14 (Vitrerie) , Classe 1 III.2.4) Marchés réservés : non.

38512


Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant le négociation ou le dialogue : non. IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2010-267 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 1/2/2011; heure : 17:00 Documents payants : oui, prix : 15 EUR Conditions et mode de paiement : Cahier spécial des charges Le cahier des charges peut être retiré au bureau n° 4 de l’Administration communale de Dison, 66, rue Albert 1er, 4820 Dison ou envoyé contre paiement de la somme au compte Dexia n° 091-0004174-32 en mentionnant le nom de l’entreprise et le nom du dossier. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 8/2/2011; heure : 10:30 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres : date : 8/2/2011; heure : 10:30 Lieu : , Salle du Conseil, 1er étage de la Maison communale, rue Albert 1er, 66, 4820 DISON Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non. VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.4) Procédures de recours. VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Autorité régionale ou locale. - Environnement. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : BEP/SACS BIO/2010 II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Floreffe Code NUTS : BE35 - Prov. Namur II.1.3) L’avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) : Le présent marché a pour objet la fourniture de sacs compostables destinés à la collecte sélective des déchets biodégradables (déchets de cuisine, petits déchets de jardin, langes d’enfants, litières biodégradables pour animaux,.) en porte à porte, organisée par le BEP Environnement et les communes de la Province de Namur. Les fournitures seront livrées suivant les clauses administratives et techniques détaillées dans le présent cahier spécial des charges ainsi que suivant les indications complémentaires données par le Fonctionnaire dirigeant ou les agents de l’Intercommunale compétents. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : 24000000 - Produits chimiques II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non.

N. 26331

II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. Avis de marché

II.2) Quantité ou étendue globale.

Fournitures

II.2.1) Quantité ou étendue global :

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : BEP Environnement, Avenue Sergent Vrithoff, 2, 5000 Namur, Belgique Point(s) de contact : BEP Environnement, à l’attention de Médéric ROBERT Tél. +32 81718227, fax +32 81718250 E-mail : [email protected] Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).

Le présent marché porte sur la fourniture de minimum 2.000.000 à maximum 4.000.000 de sacs poubelles compostables destinés à la collecte sélective des déchets biodégradables de 25 litres en rouleaux de 10 sacs. Les quantités mentionnées sont indicatives et n’engagent pas le pouvoir adjudicateur. Les prix unitaires remis par l’adjudicataire resteront inchangés, quelles que soient les quantités réellement commandées. II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 12 mois (à compter de la date d’attribution du marché).


Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement s’élève à 5% du montant initial du marché. Il est arrondi à la dizaine d’euros supérieure et est constitué sous l’une des formes définies à l’article 5, paragraphe 2, du cahier général des charges annexé à l’Arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire peut être exclu de la participation au marché s’il se trouve dans un des cas qui sont prévues à l’article 43 de l’Arrêté royal du 08 janvier 1996. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Conformément à l’article 44 de l’Arrêté Royal du 08 janvier 1996, la capacité économique et financière du prestataire de service sera garantie par la présentation des documents suivants : des déclarations bancaires appropriées suivant le modèle joint en annexe 4 ; une déclaration concernant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif aux produits sur lesquels porte le marché (sacs biodégradables destinés à la collecte de déchets), et ce, pour les trois dernières années. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire justifiera sa capacité technique et/ou celle de ses sous-traitants en fournissant tous les éléments probants nécessaires à la vérification par le Pouvoir adjudicateur des points 1, 2, 4 et 5 prévus à l’article 45 de l’Arrêté royal du 08 janvier 1996. Ces éléments sont respectivement : une liste de référence de produits semblables livrés durant les 3 dernières années avec mention du nombre de sacs, des dates de livraison et du nom des instances publiques ou privées. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise ;

38513

IV.2) Critères d’attribution. IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BEP/SACS BIO/2010 IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Documents payants : oui, prix : 25,00 EUR Conditions et mode de paiement : Le CSC sera envoyé par courriel dès réception du paiement par virement sur le compte 091-0108716-08 (Compte IBAN : BE63 0910 1087 1608 - Compte BIC : GKCCBEBB) ouvert au nom du BEP Environnement . Il peut être envoyé par la poste sur simple demande du soumissionaire en ordre de paiement. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 18/02/2011; heure : 10:00 IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres : date : 18/02/2011; heure : 10:00 Lieu : , Site Intégré de Gestion de Déchets du BEP Environnement Route de la Lache, 4 à 5150 Floreffe Salle Aqua Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations : @Ref:00729668/2010090547 VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d’Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d’envoi du présent avis : 28/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)

N. 26322

une description de l’équipement technique de l’entreprise où les sacs sont produits et des mesures qu’elle prend afin de garantir la qualité ;

Periodieke indicatieve aankondiging - Nutssectoren

des certificats récents (maximum 3 mois) établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents, et attestant la conformité des sacs proposés aux spécifications des normes et marques de conformité (ou équivalentes) auxquels il est fait référence dans le présent cahier des charges.

Deze aankondiging is een oproep tot mededinging : neen. Deze aankondiging is bedoeld om de termijnen voor de ontvangst van inschrijvingen korter te maken : neen.

III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.

Diensten

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Eandis cvba, Brusselsesteenweg 199, 9090 Melle, België Contactpunt(en) : Wim Veys Tel. +32 92638372, fax +32 92634748 E-mail : [email protected]

38514


Internetadres(sen) :

Perceel nr. : 4

Adres van de aanbestedende dienst : www.eandis.be

Titel : Vaste Datacommunicatie

Adres van het kopersprofiel : https://enot.public procurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=81765 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Productie, vervoer en distributie van gas en warmte. - Elektriciteit.

1) Korte beschrijving : Dit perceel zal bepaalde connecties tussen Eandis vestigingen over een privaat gedeelte van een leveranciers netwerk bevatten, alsook internetlijnen in Eandis locaties. Hierin zit ook communicatie vanuit het Slimme Netten programma. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64210000 - Telefoon- en datatransmissiediensten Perceel nr. : 5

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Vaste en Mobiele Telecom II.2) Type opdracht : Diensten. Categorie diensten : 5 II.3) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : In het kader van het vervallen van het huidige vaste en mobiele data en telecommunicatie contract van Eandis, zal er in de komende maanden een nieuwe aankondiging gedaan worden om mogelijke leveranciers aan te spreken om te bieden op dit contract. Ook zal deze tender percelen bevatten voor de “Slimme Meters Piloot” en dit voor zowel Eandis als Infrax. Oplevering van de diensten start vanaf de gunning van het contract en is momenteel voorzien voor 1 januari 2012. Dit contract is opgedeeld in 9 verschillende percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : Internet @ Home 1) Korte beschrijving : Dit perceel zal de residentiële internet connecties van bepaalde Eandis medewerkers omvatten. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 72400000 - Internetdiensten Perceel nr. : 2 Titel : Mobiele Telecom- en datacommunicatie 1) Korte beschrijving : Dit perceel omvat de mobiele (gsm) communicatie van Eandis medewerkers die beschikken over een bedrijfsgsm. Ook mobiele datacommunicatie over het gsm netwerk zal hierin vervat worden. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64210000 - Telefoon- en datatransmissiediensten Perceel nr. : 3 Titel : Vaste Telecommunicatie 1) Korte beschrijving : Dit perceel zal de vaste telefoonlijnen of SIP koppelingen naar publieke operatoren vanuit Eandis omvatten. Alsook de abonnement en gesprekskosten. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64210000 - Telefoon- en datatransmissiediensten

Titel : Service 1) Korte beschrijving : Dit perceel omvat de service en mogelijks de verwerving van kleine toestellen die te maken hebben met teleen datacommunicatie, met mogelijks een kleine uitbreiding naar ander klein materieel zoals carkits, navigatiesystemen, … . Dit perceel omvat ook het verwerken van en het rapporteren op toegeleverde meetstaten vanuit de verschillende leveranciers zoals gespecificeerd in de andere percelen. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64000000 - Post- en telecommunicatiediensten Perceel nr. : 6 Titel : Slimme Meters connectiviteit Eandis 1) Korte beschrijving : In het kader van het Slimme Meters programma, heeft Eandis de komende jaren nood aan een oplossing die de digitale communicatie verzorgt van de centrale diensten van Eandis met de verschillende meters die bij de Eandis klanten staan. Een onderdeel van dit lastenboek zal handelen over de digitale communicatie tussen deze meters, en de centrale datacenter infrastructuur. In totaal gaat het over 25.000 klanten. De uitrol hiervan is momenteel voorzien begin 2012. Communicatie netwerk Het huidig concept maakt momenteel gebruik van reeds bestaande breedbandverbindingen bij klanten van de geselecteerde leverancier, waar mogelijk. De communicatie infrastructuur dient te voorzien in een privaat communicatiekanaal dat logisch afgescheiden is van andere communicatieverkeer van de eventuele leverancier of klant. Dit communicatienetwerk dient de mogelijkheid te hebben om zowel IP versie 4 als IP versie 6 communicatie te transporteren en dient de mogelijkheid te hebben om multicast verkeer te transporteren. Dit communicatiekanaal dient tevens de mogelijkheid te hebben om redundant, veilig en afgescheiden van andere communicatiekanalen te koppelen met de datacenters van Eandis. Monitoring Dit communicatie netwerk dient als bijkomende service te beschikken over een monitoring tool en een portaal waarop de ogenblikkelijke status van modems en connecties naar de verschillende meters kan nagekeken worden door Eandis personeel. Vanuit de monitoring tool dient er op een geautomatiseerde manier een terugkoppeling te gebeuren naar het Eandis AMM systeem en dit bij voorkeur met een directe connectie .


De monitoring tool dient informatie van de modem of connectie te bevatten zoals, maar niet beperkt tot, adresgegevens van de aansluiting of geografische locatie, IP adresseringsinformatie, status, hoeveelheid data dat door deze connectie of modem loopt, ook incrementeel, de status hiervan en welk toestel eraan gekoppeld is. Het dient mogelijk te zijn vanuit deze bovenstaand beschreven portaal op een eenvoudige manier een connectie of modem te activeren, indien deze zich in passieve status bevond. Veiligheid Zoals eerder gemeld dient het voorziene communicatienetwerk logisch afgescheiden te zijn van andere communicatiestromen, zodoende de uitgewisselde gegevens op deze private communicatiestroom niet door derde partijen gezien of onderschept kunnen worden. Er wordt geöpteerd de mogelijkheid te hebben om de Eandis communicatiemodule op zulke wijze te koppelen met de modem of connectie van de leverancier dat er door Eandis een beperking kan opgelegd worden welke toestellen (MAC-adressen) op de modem of connectie van de leverancier data mogen uitwisselen binnen het toegewezen privaat netwerk. De lijst van toegelaten toestellen zal door Eandis via de gevraagde portaal beheerd worden. IP adresseringen en DNS namen De leverancier dient in staat te zijn om IP adressen en DNS namen in dit communicatienetwerk toe te wijzen aan de communicatiemodules van Eandis. Deze service zal deel uitmaken van de globale DHCP en DNS infrastructuur van Eandis, de leverancier zal enkel toegang krijgen op het gedeelte IP adres management dat onder zijn bevoegdheid valt. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64000000 - Post- en telecommunicatiediensten 5) Aanvullende inlichtingen over percelen : Indien u graag een verduidelijking aan de hand van een tekening met ″voorbeeld setup communicatienetwerk″ wenst te ontvangen kan u hiervoor een e-mail sturen naar [email protected] Perceel nr. : 7 Titel : Slimme Meters connectiviteit Mobiel Netwerk 1) Korte beschrijving : In het kader van het Slimme Meters programma, heeft Eandis in de komende jaren nood aan een oplossing die de digitale communicatie van de centrale diensten van Eandis met de verschillende meters die bij de Eandis klanten staan verzorgt. Een onderdeel van dit lastenboek zal handelen over de digitale communicatie tussen deze meters, en de centrale datacenter infrastructuur. Voor dit programma zullen er tot 25.000 woonentiteiten aangesloten worden voor Eandis en een 6.500 woonentiteiten waarvan een 20 procent zal aangesloten worden met een draadloze GSM communicatie voor Infrax. De 2 netwerken van Eandis en Infrax dienen gescheiden te zijn.

Dit communicatie netwerk dient de mogelijkheid te hebben om zowel IP versie 4 als IP versie 6 communicatie te transporteren en dient de mogelijkheid te hebben om multicast verkeer te transporteren. Dit communicatiekanaal dient de mogelijkheid te hebben om redundant, veilig, en afgescheiden van andere communicatiekanalen te koppelen met de datacenters van Eandis. Monitoring Dit communicatie netwerk dient een monitoring tool en een portaal te hebben waarop de ogenblikkelijke status van de connecties naar de verschillende communicatiemodeles kan nagekeken worden door Eandis personeel. Vanuit de monitoring tool dient er terugkoppeling te gebeuren, op een geautomatiseerde manier, naar het Eandis AMM systeem, dit bij voorkeur met een directe connectie . De monitoring tool dient informatie van de modem of connectie te bevatten zoals, maar niet beperkt tot, adres gegevens van de aansluiting, of geografische locatie, IP adresseringinformatie, status, hoeveelheid data dat door deze connectie of modem loopt, ook incrementeel, de status hiervan en welk toestel eraan gekoppeld is. Het dient mogelijk te zijn vanuit deze bovenstaand beschreven portaal, op een eenvoudige manier een connectie of modem te activeren, indien deze zich in passieve status bevond. Er dient rekening gehouden te worden met een te verwachten levensduur van minimum 20 jaar. Veiligheid Zoals eerder gemeld, dient het voorziene communicatie netwerk logisch afgescheiden te zijn van andere communicatiestromen, zodoende de uitgewisselde gegevens op deze private communicatiestroom niet door derde partijen gezien of onderschept kunnen worden. Er wordt geöpteerd de mogelijkheid te hebben om de Eandis communicatiemodule op zulke wijze te koppelen met de modem of connectie van de leverancier dat er door Eandis een beperking kan opgelegd worden welke toestellen (MAC-adressen) op de modem of connectie van de leverancier data mogen uitwisselen binnen het toegewezen privaat netwerk. De lijst van toegelaten toestellen zal door Eandis via de gevraagde portaal beheerd worden. IP adresseringen en DNS namen De leverancier dient in staat te zijn om IP adressen en DNS namen in dit communicatienetwerk toe te wijzen aan de communicatiemodules van Eandis. Deze service zal deel uitmaken van de globale DHCP en DNS infrastructuur van Eandis, de leverancier zal enkel toegang krijgen op het gedeelte IP adres management dat onder zijn bevoegdheid valt. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64000000 - Post- en telecommunicatiediensten

De uitrol hiervan is voorzien vanaf januari 2012.

Perceel nr. : 8

Communicatie netwerk

Titel : Machine to Machine communicatie

De communicatie infrastructuur dient te voorzien in een privaat communicatiekanaal dat logisch afgescheiden is van ander communicatieverkeer van de eventuele leverancier.

38515

1) Korte beschrijving : Dit perceel omvat de communicatie van installaties in het veld over het GSM netwerk. Dit uitsluitend over het voice kanaal (zogeheten “CSD communicatie”). Deze toestellen worden opgebeld om data communicatie op te zetten.

38516


2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64200000 - Telecommunicatiediensten Perceel nr. : 9 Titel : Bulk SMS Diensten 1) Korte beschrijving : Dit perceel omvat het afnemen van SMS (Short Message Service) diensten en volumes die gebruikt worden om meerdere klanten of groepen van medewerkers van bepaalde informatie te voorzien via hun GSM, dit op eenvoudige wijze via bijvoorbeeld een Email vanuit Eandis. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64200000 - Telecommunicatiediensten Bijkomende opdracht : 64212100 - Sms-diensten

(vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.4)CPV-classificatie(gemeenschappelijkewoordenlijstoverheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 64200000 - Telecommunicatiediensten Afdeling IV. Procedure en administratieve informatie IV.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Eandis-EAN10AI240-F04_0 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

Belgisch Staatsblad, WTC III-gebouw, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, bâtiment WTC III, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Recommend Documents