Bulgaarse Riviera
NL-versie
Lokale Agent TUI Bulgaria Goudstrand/Albena 22 Streat One 9006 Varna Telefoon: (00359) 052382576 Fax: (00359) 052363637 Noodnummer: (00359) 0888306519 TUI Bulgarije Zonnestrand en Djuni Slanchev Bryag Zapad. PB 24 8240 Slanchev bryag Telefoon: (00359) 055429833 Noodnummer: (00359) 886066607 TUI Bulgarije Obzor Noodnummer: (00359) 887919497
Dobre Doshli! Welkom! Welkom op Bulgarije! Bent u klaar voor een week dolce farniente? Zalig nietsdoen, of juist wél actief bezig zijn? Genieten van de mediterrane keuken? U eens flink laten verwennen? Gelijk hebt u, want uw vakantie is de mooiste tijd van het jaar! Daar willen wij - uw Jetair-, VIP Selection- en Sunjets-reisleiding - u bij helpen. Bulgarije, wat weten we over dit land? Voor velen nog een onbekend land, maar een land dat erom vraagt ontdekt te worden! Via deze informatiebrochure willen we u alvast een klein beetje wegwijs maken: • Wat zijn de voornaamste bezienswaardigheden en musts aan de Zwarte Zee ? • Praktische informatie, van A tot Z • Een overzicht van de uitstappen die u vanuit uw verblijfplaats kunt maken • Tradities, gebruiken, folklore • enz… U leest er meer over in deze praktische gids. Wij nodigen u ook uit op de informatiemeeting die wij in uw hotel organiseren. Bij een drankje vertellen wij u meer over vooral praktische zaken. Zo helpen wij u sneller wegwijs. En wenst u van uw verblijf te profiteren om de omgeving te verkennen, dan kunt u bij ons terecht voor een huurwagen, of om een excursie te boeken. Met de kwaliteitsgarantie van TUI. Ondertussen zijn wij er voor u, gedurende heel uw verblijf. Hebt u vragen of opmerkingen, kom dan eens langs als we nog eens in uw hotel aanwezig zijn. Of contacteer ons op onderstaande nummers. Bij deze willen we u ook graag uitnodigen op onze informatiebijeenkomst. Het tijdstip en de plaats staan vermeld op de voorzijde van uw welkomstenveloppe. Zo kunnen wij u maximaal helpen… helpen om uw mooiste tijd van het jaar waar te maken!
Inhoud
De Republiek Bulgarije (Republika Bâlgarija) ligt in Zuidoost-Europa, op het Balkanschiereiland. Het grondgebied van de republiek bestrekt 111 030 km². Er wonen nu circa 8,5 miljoen mensen, waarvan 1,1 miljoen in de hoofdstad Sofia (Sofija). Het land wordt in het noorden begrensd door Roemenië, in het oosten door de Zwarte Zee, in het zuiden door Turkije en Griekenland en in het westen door Macedonië en Klein-Joegoslavië (Servië). Bulgarije is daarmee 2 maal zo groot als België en Nederland samen. De bevolking bestaat voornamelijk uit Bulgaren (ca. 90%). Ongeveer 10% van de bevolking is van Turkse komaf. Een deel van hen spreekt uitsluitend Turks, een ander deel ook Bulgaars. Zij worden Pomaken genoemd. Bijna 4%, de Roma, stamt af van de zigeuners. Dan zijn er nog kleinere groepen Joden, Roemenen, Armeniërs en Russen. Er wonen ook Bulgaren buiten Bulgarije; in Griekenland, Roemenië, Moldavië en Oekraïne.
De officiële taal is het Bulgaars. De Bulgaarse taal behoort tot de Zuid-Slavische taalgroep. Er zijn enkele dialecten. Het Macedonisch wordt in Bulgarije als Bulgaars dialect beschouwd en als zodanig erkend. Circa 10% van de bevolking spreekt Turks. Verder worden er enkele zigeunertalen gesproken waarvan de Roma-taal de belangrijkste is. De Bulgaren zijn grotendeels Bulgaars-orthodox. De Bulgaars-orthodoxe Kerk is een autonome kerk die, evenals de Grieks- en Russisch-orthodoxe Kerk, het Patriarchaat van Constantinopel erkent. Kleine minderheden behoren tot de rooms-katholieke kerk of tot protestantse kerken. Een belangrijke religieuze groep wordt verder gevormd door de islamieten, die 10 a 15% van de bevolking uitmaken. Deze groep is verdeeld in etnische Turken en “Pomaken”: Bulgaren die onder de Turkse bezetting op de islam zijn overgegaan. Bulgarije heeft een scheiding van kerk en staat en godsdienstvrijheid. De Bulgaarse republiek kent een democratisch politiek systeem.
Albena • Golden Sands • Sveti Konstantin •
• ✈ Varna • Obzor
Prettige vakantie!
Lokale agent Welkomstwoord Van plaats tot plaats Info van A tot Z Eten en drinken Een mondje Bulgaars Feesten en festivals Excursietips Formaliteiten Zin in een job bij Jetair?
Van plaats tot plaats
p. 3 p. 4 p. 5 p. 14 p. 19 p. 22 p. 24 p. 26 p. 29 p. 30
Elenite Sunny Beach • • • Nessebar
Burgas • ✈ •
Duni
Albena Het vakantiestadje Albena ligt aan de monding van de Batova, een paar kilometer ten zuiden van Baltchik. Het fijnkorrelige zandstrand is 5 km lang. De zeebodem is vrij van stenen en loopt geleidelijk af. Er komen veel mensen om te genezen van hun kwalen door te baden in het geneeskrachtige water dat er uit de rotsen vloeit. Ook heeft men Albena ontdekt als conferentieoord.
Er zijn tal van watersportmogelijkheden maar u kunt er ook paardrijden en tennissen. Albena organiseert zijn eigen internationaal bekende bridgedrive en er worden talrijke races gehouden.
Obzor
Nessebar
Djuni
Varna
In een mooie baai aan een prachtig zandstrand tussen Varna en Burgas ligt het kleine dorpje Obzor. Het is een uiterst charmant dorpje dat tijdens de zomermaanden bruist van de toeristen uit binnenen buitenland. Door zijn ligging in een baai kent Obzor een microklimaat en leent het zicht perfect voor een strandvakantie voor de hele familie.
Nessebar is het meest schilderachtige stadje van de hele Zwarte Zeekust. Opgravingen bewijzen dat dit kleine schiereiland al in de 12de eeuw vr. Chr. bewoond was. In de 6de eeuw vr. Chr. vestigden de Grieken zich hier. Onder de naam Messemvria ontwikkelde het plaatsje zich tot een zelfstandige stadsstaat met een eigen munt. Het heeft geen zin om in deze doolhof precies te zeggen in welk straatje u een bepaalde attractie kunt vinden. Als u een uurtje rondloopt tussen de prachtige 19de-eeuwse vakwerkhuizen, zult u ze wel allemaal ontdekt hebben.
Djuni betekent “duinen” en is een vakantiedorp op 8 km ten zuiden van Sozopol. Het ligt aan zee, in het begin van het “Strandcha-gebergte”, een van de oudste en mooiste gebergtes van Bulgarije. Sozopol, dat vlakbij ligt, is een klein charmant vissersdorpje dat door de Grieken gebouwd werd en een uitzonderlijke architectuur kent. Over de jaren heen hebben er zich steeds meer kunstenaars gevestigd.
Varna is een sfeervolle stad, en op zomeravonden een swingende stad. ‘s Avonds van 18 tot 21u. lijkt het alsof de gehele bevolking langs de pastelkleurige geveltjes van de Lenin- en Dimitrovstraat paradeert. Reeds in de steentijd moet hier een vissersdorpje gelegen hebben. Bijna iedereen begint zijn kennismaking met Varna op het Plosjtad Vernenska comuna, het verkeersplein aan de voet van de Sveta Bogorditsa kathedraal. In Varna vindt men ook het historisch museum, het etnografisch museum, het cultuurpaleis, het planetarium, het Zwarte Zee museum, enz.
8
Zonnestrand Zonnestrand ligt in het Zuiden van de kust en is de grootste toeristische zone van Bulgarije met ongeveer 180.000 hotelbedden. Dit is vooral te danken aan het 8 km lange fijnzandstrand dat op sommige plaatsen bijzonder breed is. Het strand loopt heel geleidelijk af in zee. Het klimaat is warmer, maar door de verfrissende wind zelden te warm.
10
De Stad Burgas ligt op ongeveer 45 min. rijden en het schitterende schiereiland Nessebar ligt vlakbij.
11
Goudstrand Ten noorden van Varna strekt zich langs de Zwarte Zeekust een kilometerlang, fijnkorrelig zandstrand uit waar het hele jaar door honderdduizenden toeristen vanuit de hele wereld een comfortabele en zorgeloze vakantie doorbrengen. Het strand, dat meer dan 4 km lang en bijna 100 m breed is, is goudkleurig.
12
Met een stevige wandeling kan men vanaf het Goudstrand eenvoudig het 5 kilometer landinwaarts gelegen Aladzja-klooster bereiken
13
Informatie van A tot Z Ambassade
Apotheken
Is gevestigd in Sofia: Velchva Zavera 1 Tel.: (00359) (0) 2 988 72 90 GSM: (00359) (0) 888 631 931 (enkel in echte noodgevallen)
Apotheken vindt men overal. Ze zijn open tussen 8 en 19u. Op zaterdag tot 14u. In de resorts zijn de apotheken langer open, sommige zelfs 24/24u.
Bij verlies en/of diefstal van het internationaal paspoort moet er altijd naar Sofia gereisd worden om Bulgarije te kunnen verlaten.
Arts
Antwoorden Ja = hoofd schudden zoals voor onze neen Neen = hoofd schudden zoals voor onze ja
Aperitief
Contacteer een arts via uw receptie of via uw reisleiding.
Autoverhuur Een goede en betrouwbare auto reserveert u via uw reisleiding. De minimumleeftijd is 23 jaar en u moet minimum 2 jaar uw rijbewijs hebben.
Banken
Creditcards
De banken zijn open van maandag tot vrijdag tussen 9 en 16u. Uit de geldautomaten kunt u maximum 200 BGN halen, maar dit kan 2 maal per dag.
In enkele hotels, winkels en restaurants kunt u al met Visa betalen, maar dat is uitzonderlijk! Zorg er altijd voor dat u cash geld bij hebt.
Bussen
Criminaliteit
Er rijden regelmatig bussen van de steden naar de resorts en omgekeerd. Bustransport is zeer goedkoop, maar opgepast voor zakkenrollers, zeker in de grote steden.
Bulgarije kent geen hoge criminaliteitscijfers, maar pickpockets en oplichterij vindt u overal. Opgelet dus, neem nooit te veel geld mee en let vooral op op plaatsen waar veel mensen samen zijn, zoals markten en bushaltes.
Champagne
Discotheken
Bulgaarse champagne = water voor de aristocraten = lekker en goedkoop
In Albena en Obzor zijn er niet zoveel discotheken, maar in Golden Sands en Sunny Beach vindt u verschillende bars en discotheken die tot in de vroege uurtjes open zijn.
Rakia: zoals jenever, meer dan 40 graden Mastika: aperitiefdrankje met anijssmaak
ASTRA - N MEDICAL CENTER
24u/24 Medische Verzorging Medisch Centrum Astra-N is gelegen in hotel RIU Evrika in Sunny Beach, Elenite Resort en hotel Mira Mar in Obzor. In geval van nood contacteer Medisch Centrum Astra-N op het nummer: 0898 / 654830, 0898 / 654845, 0897 / 979814
1
1
Feestdagen
Geld
Post
Souvenirs
Nieuwjaarsdag 1 januari Bevrijdingsdag 3 maart Pasen 1 week later dan bij ons Dag van de arbeid 1 mei Dag van Cyrillus en Methodius en van de Bulgaarse cultuur 24 mei Dag van het verbond tegen de Turken 6 september Onafhankelijkheidsdag 22 september Dag van de verzetsleiders 1 november Kerstmis 25 december Nieuwjaar 31 december
In Bulgarije betaalt men met leva, het meervoud van lev (BGN). De munten noemt men stotinki: 1 / 2 / 5 / 20 / 50 lev.
U kunt hier veel souvenirs kopen voor weinig geld: - keramiek - rozenproducten - drank,…
Geld wisselen doet u best in het wisselkantoor van uw hotel of in de bank. Opgelet: in de bank heeft u uw identeitskaart nodig. Wissel nooit op straat!! De enige plaats waar u uw overige leva’s nog kunt wisselen, is de luchthaven (voor u de paspoortcontrole passeert).
Een postzegel kost 1 leva. De postkantoren zijn in het hoogseizoen open van 9 tot 19.30u. en tot 17.30u. in het voor- en naseizoen. Op zondag zijn ze gesloten. Het postkantoor in Albena bevindt zich aan het begin van de badplaats, vlakbij de bowlingzaal; in Goudstrand is er een postkantoor bij hotel International en er is er een onder hotel Javor; in Sveti Konstantin bevindt het postkantoor zich aan de winkelstraat. Het postkantoor in Zonnestrand ligt aan de hoofdweg voor de markt, in Obzor op de hoofdweg aan de rechterzijde.
Fooien
Internet
Safe
Voor België kiest u 0032 en vervolgens het kengetal zonder 0 en het abonneenummer. Denk eraan dat telefoneren vanuit uw accommodatie behoorlijk duur is. Telefoonkaarten zijn te koop in kiosken, in de post en in de meeste supermarkten. Of u kunt bellen vanuit een telefooncel en onmiddellijk na het gesprek betalen.
Het is vrij gebruikelijk om in Bulgarije een fooi te geven. Als men tevreden is, geeft men in de regel 5 à 10 percent.
Geld wisselen
Veel hotels bieden internet aan tegen betaling. In de steden vindt men ook internetcafés.
Kranten Belgische kranten en tijdschriften zijn hier niet verkrijgbaar.
Wij raden u aan om in uw accommodatie een safe te huren om uw waardevolle spullen in op te bergen (internationaal paspoort, cash geld, kredietkaarten, juwelen,…).
Taxi’s De taxi’s in Bulgarije zijn duur, reken buiten het seizoen zeker 1 leva per km en in het hoogseizoen 1,5 leva per km. Het kan geen kwaad om steeds de prijs op voorhand af te spreken met de chauffeur.
Telefoneren
ADRES:
HET “LEATHER” CENTRE IS EEN KETEN IN LEDERWAREN, WAAR U EEN VARIETEIT AAN ONTWERPEN EN KLEUREN TEGEN AKTUELE PRIJZEN VINDT. GEMAAKT VAN HOOGSTAAND KWALITEITSLEDER, BEHANDELD MET LANGDURIGE KLEURSTOFFEN EN CHEMICALIEN. BRENG ONS EEN BEZOEKJE, INDIEN U TOPKWALITEIT VERKIEST!
16
BUSHALTE
POSTKANTOOR
DANCING
17
Tijdverschil
Winkels
In Bulgarije is het 1 uur later dan in België.
Overal aan het strand en de boulevard bevinden zich winkeltjes. Ook in de meeste hotels zijn er winkels.
Verlies en diefstal Let op uw bezittingen en neem niet te veel waardevolle spullen mee, ook geen paspoort! De politie in Bulgarije komt alleen in actie als er sporen van inbraak zijn en geeft zelden verklaringen af.
Vertrek Informatie over uw vertrek vindt u één of twee dagen voor vertrek terug op het informatiebord of in het informatieboek.
Water Het kraantjeswater is drinkbaar, maar toch raden wij u aan een fles mineraalwater te kopen.
Zon De zon schijnt hier in de zomermaanden volop, en krachtiger dan thuis. Smeer u altijd goed in en blijf nooit te lang in de zon. Zonnen op de middaguren is te vermijden!
Zwarte zee Goed nieuws voor de mannen… en ook wel voor de vrouwen: zwemmen in de zee maakt mannen virieler.
Eten en drinken Nationale specialiteiten De Bulgaarse keuken is niet mis te verstaan. Dankzij het perfecte klimaat groeien er allerlei soorten groenten en fruit. De gerechten uit Bulgarije zijn over de hele wereld bekend geworden. De veelal zelfgestookte rakia is een must als borrel vooraf, en de vorstelijke Bulgaarse wijn maakt elke maaltijd compleet. De Bulgaren genieten van rijke maaltijden (vlees, aardappelen en bonen met salade) en wagen zich aan gevaarlijke likeuren. Wees voorzichtig met de grote glazen gevuld met “rakia” en “mastika”. Als ontbijt eten ze snelle snacks; aan de kleine kraampjes kan u eens een heerlijke “banitsi” proeven, een lekker kaasgebakje. Het middagmaal is voor hen de belangrijkste en dus de zwaarste maaltijd van de dag. ’s Avonds eet men licht, om daarna te genieten van de lokale likeuren. Hiernaast volgen enkele gastronomische specialiteiten die u beslist eens moet proeven:
18
Shopska salade: Tomaten, komkommer, ajuin, geraspte kaas en olie Tarator: Koude soep van komkommer, yoghurt, noten en look Imam bayaldy: Aubergines gevuld met groenten Kyopolu: Puree van aubergines met tomaten, paprika en look Lamb drob syrma: Lamsvlees in de oven met een heerlijke saus van eieren en yoghurt Wine kebap: Kalfsvlees met groenten en wijnsaus Kavarma meuniere: Varkensvlees met kalfslever met groenten en wijn Srednogorie: Hutsepot van champignons, paprika, tomaten en kalfsvlees Kebapcheta: Gegrilde gehaktrolletjes met ajuin Mekitsas: Gebak gemaakt met eieren en yoghurt Banista: Bladerdeeggebak met eieren en witte kaas
19
Bekende Bulgaarse producten Bulgaarse yoghurt De Bulgaarse yoghurt, ‘kiselo mliako’ genaamd, is over de hele wereld bekend. Dit komt door de speciale bacterie Lactobacillus Bulgaricus, die ervoor zorgt dat de Bulgaarse yoghurt een unieke smaak en geur heeft. Hierdoor smaakt de yoghurt extra goed. De yoghurt is dikker en voller dan andere soorten die wij doorgaans kennen omdat de melk waaruit de yoghurt gemaakt is, eerst wordt ingedikt. De yoghurt is afkomstig van melk die verwarmd werd tussen 40 en 45 graden. Er zijn verschillende soorten yoghurt, afhankelijk van de soort melk die tijdens het proces gebruikt wordt. De yoghurt kan zowel gemaakt zijn van melk van een koe, schaap, buffel of een mix. De yoghurt van buffelmelk bevat het meeste vet en de yoghurt van koemelk het minst.
Bulgaarse honing Er wordt beweerd dat de Bulgaarse honing een van de gezondste soorten is. Bulgaarse honing zou heel goed zijn voor het menselijke immuunsysteem: honing weert virussen, verbetert het mentale gestel, reguleert de bloeddruk en voorkomt leukemie, aldus vele Bulgaren. De honing heeft als voornaamste ingrediënten vitamines, mineralen en aminozuren. De Bulgaarse honing schijnt zo goed te zijn door het feit dat de omstandigheden voor bijen optimaal zijn in Bulgarije. Er groeien ook zeer veel kruiden en planten die alleen in de Bulgaarse bergen te vinden zijn. Bulgaarse wijn De Thraciërs, die Bulgarije lang geleden bewoonden, vereerden hun god van de wijn, Dyonissios. Al sinds de officiële oprichting van Bulgarije zijn de Bulgaren bezig met het aanmaken van wijnen. De eerste wijnbouw vond plaats in de regio Preslav, tussen de 7de en 10de eeuw na Chr. Er kan dus gesteld worden dat Bulgarije een eeuwenoude wijntraditie heeft.
In het Bulgarije van vandaag speelt de wijnbouw, de productie en consumptie van wijn een belangrijke rol in de economie. Er zijn vele soorten druiven en wijnen in Bulgarije. In het zonnige zuiden wordt voornamelijk veel rode wijn geproduceerd, in het noorden meer witte wijn.
Merlot De Merlot, een andere veel geproduceerde rode wijn van Franse snit, kan zowel rustiek als bijna mild smaken.
De soorten rode Bulgaarse wijn zijn:
Traminer, Aligote, Misket, Sauvignon Blanc, Chardonnay
Cabernet Sauvignon Dit is de ster onder de Bulgaarse rode wijnen. Omdat deze wijn altijd houtrijping ondergaat - meestal een jaar of twee - komt hij niet alleen redelijk rijp in de handel, maar bezit de wijn ook een aangenaam vleugje vanille in zijn geur. De smaak is gewoonlijk soepel en aangenaam. Soms gebeurt het dat Cabernet Sauvignon met andere druiven wordt vermengd, maar dit staat dan op het etiket vermeld.
De soorten witte Bulgaarse wijn zijn:
Zoals de Cabernet Sauvignon schittert bij de rode wijnen, zo schittert de Chardonnay bij de witte. De gewone kwaliteitswijnen smaken fris en zuiver met een licht zoetige smaak. De betere soorten hebben dankzij hun rijping in kleine eiken fusten een extra dimensie gekregen in hun aroma, met onder andere sporen van vanille en geroosterd brood. ‘Nazdrave’ ofwel ‘proost’!
Mavrud De Bulgaren zelf zijn verzot op hun rode Mavrud, een sterke wijn die dikwijls vijf tot zeven jaar vatrust krijgt. Zo’n rijpe Mavrud smaakt tegelijk zacht en robuust.
WOUDFEEST
’s Avonds wordt u verwelkomd in een gezellig, authentiek Bulgaars restaurant omgeven door het bos. Er wordt u een lekkere maaltijd voorgeschoteld met bier en wijn à volonté. Het wervelende spektakel van folklore en variété in afwisseling met swingende muziek bezorgt u dé avond van uw vakantie. Bereid u maar al voor op de vele verrassingen die u te wachten staan! 20
21
Een mondje Bulgaars De officiële taal in Bulgarije is het Bulgaars. Het Macedonisch wordt in Bulgarije als Bulgaars dialect beschouwd en als zodanig erkend. Ongeveer 10% van de bevolking spreekt Turks en verder worden er enkele zigeunertalen gesproken, waarvan de Romataal de belangrijkste is. Het cyrillische alfabet, dat door vele westerse bezoekers als het Russische schrift gezien wordt, werd samengesteld door de twee half Grieks half Bulgaarse broers Cyril en Method. Het unieke aan dit alfabet is dat elke letter maar 1 klank heeft en dat er nooit een nieuwe klank wordt samengesteld door 2 of meer achtereenvolgende letters. Zo is het in het Nederlands klinkende “oe” in het Bulgaarse alfabet vertegenwoordigd met de letter “y”. Lange klanken als “aa” heeft men ook niet, een enkele “a” is en blijft altijd een “a”, terwijl dit in het Nederlands afhankelijk is van de daarop volgende letters.
22
Kleine conversatiegids Nederlands Goedendag Goedenavond Goedenacht Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Een Twee Drie Vier Vijf Zes Zeven Acht Negen Tien Twintig Dertig Veertig Vijftig Zestig Zeventig Tachtig Negentig Honderd Ja Dank u Rechts Rechtdoor Duur Interessant Proost Vandaag Bad
Bulgaars Dobar den Dobar wetscher Leka noscht Ponedelnik Wtornik Sriada Tschetwartak Petak Sabota Nedelia Edno Dwe Tri Tschetiri Pet Chest Sedem Osem Dewet Deset Dvadeset TRideset Tchetirideset Petdeset Schestdeset Sedemdeset Osemdeset Dewetdeset Sto Da Merci Djasno Napravo Skup Interesno Nazdrave Dnes Banja
Nederlands Water Bier Wijn Brood Melk Kaas Boter Vlees Zout Peper Suiker Appel Banaan Meloen Uien Bloemkool Sla Ei Brief Sigaret Rekening Lucifers Handdoek Strand Middageten Eten Koffie IJs A.u.b. Nee Links Goed Slecht Goedkoop Klein Morgen Dichtbij
Bulgaars Woda Bira Wino Hliab Mljako Sirene Maslo Meso Sol Piper Zahar Jbalki Banani Dinja Luk Zele Salata Jaiza Pismo Tzigari Smetka Kibrit Karpi Briag Objad Jam Kafe Led Molja Ne Ljavo Dobro Losjo Evtino Malko Oetre Blizo
23
Feesten en festivals op Bulgarije 1+2 januari januari 3 maart maart 24 mei mei 25+26 december december
Nieuwjaar Onafhankelijkheidsdag (1878) Dag van het Cyrillisch Alfabet Kerstmis
De reden waarom de Bulgaren tweede Kerstmis vieren, is omdat ze onder het communistische bewind hun godsdienst niet mochten uitoefenen. Ze vonden dus een tweede feestdag uit de dag na Kerstmis. Sinds de val van het communisme wordt Kerstmis vanaf 24 december gevierd.
Traditionele feestdagen 14 februari februari
TRIFON ZAREZAN
Op deze dag wordt de wijnoogst gevierd. 1 maart maart
MARTENITSI
Op deze dag worden witte en rode THREADS gedragen om de gezondheid en het geluk die de lente brengt te vieren.
Een Hollywood Smile in 1 uur! 100 % zeker • 100 % risicoloos • 70 % goedkoper
g
In Varna wordt de gepatenteerde bleaching-methode QuickWhite© ongeveer 70 % goedkoper dan in Westeuropa aangeboden. n dh eelk u (Dit reclame aanbod komt van één van de modernste t a G ET ES Tn d i internationale high-tech tandklinieken, DENTAPRIME, die in juni 2006 geopend werd). g FF E
e
E E t e r C TI EF S T k i n mijn wer
g
l an
• Ideaal voor rokers, koffie-, thee- en wijngenieters en allen, die een stralende lach niet willen missen. • Absoluut tandvriendelijk.
• Slechts in 1 uur tijd, in één van de beste tandklinieken van Europa. Voor vragen en aanmeldingen bellen TUI-reizigers eenvoudig:
052 - 36 20 23
COUPON Tegen inlevering van deze coupon ontvangt U een individuele high-tech bleaching (incl. prof. tandreiniging ) in de DENTAPRIME tandkliniek in Varna voor 199,- . 70 % goedkoper dan een vergelijkbare behandeling in Westeuropa (geldig tot 12/2007).
VERZORGT TOPZORG.
0 h% 10 ite© uickW Q
GARA
NTIE
DENTAPRIME • Villen-Zone 27. Str. Nr. 1 • Sv. Konstantin, Varna 052 - 36 20 23 • www.dentaprime.com 24
25
Excursietips Nessebar Nessebar, een klein vissersstadje aan de Zwarte Zeekust, ligt op ongeveer 120 km ten zuiden van Varna. De rit laat u genieten van de uitlopers van het Balkangebergte en de prachtige natuur. Het is een schilderachtig dorpje met een ongeschonden natuur. Laat u betoveren door de kleine typische houten die deels in hout en deels in steen gebouwd zijn, en de pittoreske typische straatjes. Nessebar is uiteraard alom gekend voor de veertig kleine kerkjes. Dit zijn geen kerken zoals wij die kennen, maar ze dateren uit de tijd van de Byzantijnen, de Romeinen en de Grieken. Sommige kerkjes zijn dan ook nog ruïnes, terwijl andere volledig gereconstrueerd werden. Binnenin de kerken zijn indrukwekkende decoraties van fresco’s en iconen aangebracht. Na een stadsrondrit weet u ook waarom een kerk niet hoger mag zijn dan een ruiter.
26
Het middagmaal is niet inbegrepen, maar dit dorp leent zich uiteraard om te genieten van heerlijke visgerechten. Vele kleine restaurantjes zullen uw geur- en smaakzintuig bespelen. Op een van de vele terrasjes met een mooi uitzicht over zee kan u tegen een lage prijs van een geweldige maaltijd genieten. Opmerking: vanuit Albena, Goudstrand, Obzor en Djuni een volle daguitstap; vanuit Zonnestrand een halve daguitstap
Woudfeest ’s Avonds wordt u verwelkomd in een gezellig, authentiek Bulgaars restaurant omgeven door het bos. Er wordt u een lekkere maaltijd voorgeschoteld met bier en wijn à volonté. Het wervelende spektakel van folklore en variété in afwisseling met swingende muziek bezorgt u dé avond van uw vakantie. Bereid u maar al voor op de vele verrassingen die u te wachten staan! Opmerking: vanuit Albena, Goudstrand
Jeepsafari De gids zal u een dag rondleiden in de paradijselijke natuur van Bulgarije, aan boord van een authentieke Russische militaire jeep! Langs de kleine wegen komt u in het sprookjesachtige bergland terecht waar u alle verschillende kleuren groen zal waarnemen. Neem alvast uw fototoestel mee om de onvergetelijke herinneringen van het natuurschoon vast te leggen. De gidsen zullen u ook alle geheimen over het Bulgaarse groene landschap vertellen. Actie, avontuur en natuur verzekerd! Opmerkingen: volle daguitstap vanuit Goudstrand, Albena en Zonnestrand met middagmaal inbegrepen; halve daguitstap vanuit Obzor en Djuni
Bulgarije anders (vanuit Zonnestrand) Een terugkeer naar het verleden om zo het hedendaagse Bulgarije te leren kennen. Unieke gelegenheid om het mooie en vooral rijke landschap te leren kennen, de mensen, hun gewoontes en hun bestaan. In het kleine dorpje Sheravna maakt u een wandeling en bezoekt u achtereenvolgens het huis
van een welgestelde familie, een museum en een prachtig kerkje, dat beroemd is om zijn verzameling iconen. Het dorpje behoort tot het werelderfgoed en is opgenomen in de lijst van de Unesco. Het middagmaal wordt genomen in een restaurant gelegen naast een oude watermolen die nog steeds dienst doet als lokale wasserij. Hoogtepunt van deze uitstap is een afdaling (met zetelliftjes) van een goede 1.000 meter over de “blauwe rotsen” tot in Sliven, stadje in het hart van de Balkan. Opmerking: enkel vanuit Zonnestrand
Land en volk Via deze heel interessante uitstap maakt u kennis met het Bulgaarse landschap, een stukje geschiedenis en verschillende eigenschappen van dit land. Bezoek aan een landhuis gebouwd volgens de aloude traditie. Ter plaatse krijgt u de gelegenheid om te proeven van een Bulgaarse maaltijd en te genieten van een folklorespektakel. Bezoek aan een wijnhuis waar u van lekkere lokale kwaliteitswijnen proeft. Bezoek aan een paardenfokkerij. Opmerking: enkel vanuit Albena en Goudstrand
27
Piratenschip Laat uw kinderen heuse piraten op de Zwarte Zee zijn, en geniet er samen van gedurende een halve dag. Tijdens het animatieprogramma voor de kinderen kunt u zich ook voorbereiden op de zeeslag. Vind de sleutel van een verborgen schat en geniet van het piratenfeest aan boord. Wij beloven u een prachtige tijd voor u en uw kinderen op het piratenschip.
Sozopol Bont mengsel van natuur en cultuur. We gaan naar het schilderachtige kustplaatsje Sozopol met zijn smalle straatjes en typische houten huisjes. Sozopol is bekend om zijn kunstenaars en zijn schitterend vissershaventje. Grieken drukken nog steeds hun stempel op dit middeleeuwse stadje. Na een bezoek aan het stadje maken we een boottochtje op de Ropotamo rivier, waar u kan genieten van de rust en de natuurpracht. We sluiten de dag af met wat vrije tijd in Bourgas. Opmerking: enkel vanuit Obzor, Zonnestrand
28
Bulgarije anders (vanuit Goudstrand, Albena en Obzor) Prachtige daguitstap die u het echte Bulgarije laat zien. Via afwisselende landschappen bereikt u het dorpje Asparuhovo. Daar bezoekt u de kerk St. Paraskeva en brengt u tijd door in het dorpje zelf, teveel om hier allemaal op te noemen. U krijgt ondermeer demonstraties potten bakken, weven, doedelzak spelen, brood bakken, dans en folkloremuziek. Vervolgens staat een wijndegustatie op het menu, en aansluitend gaat u lunchen bij de mensen thuis! Prachtige natuur, lekker eten, gezelligheid en bovenal de enorme gastvrijheid toveren deze dag om tot uw mooiste vakantiedag.
Formaliteiten Naar huis Op de dag van uw vertrek wordt u met de bus afgehaald aan uw hotel of appartement, om naar de luchthaven te gaan. De juiste afhaaltijd en vliegtijd worden op het informatiebord 1 à 2 dagen voor afreis vermeld op het infopaneel of in het infoboek. Gelieve op te letten voor de verschillende maatregelen die gelden op de luchthaven. Per koffer wordt maximum 30kg toegelaten, indien de koffer zwaarder is, moet het gewicht verdeeld worden over een tweede koffer. Zorg er tevens voor dat er in uw handbagage geen scherpe voorwerpen, noch vloeistoffen zitten.
Wij verzoeken u vriendelijk, namens de directie van het hotel of het complex, om uw logement op de dag van uw vertrek vóór 12u te verlaten, eventuele rekeningen te vereffenen en de sleutel af te geven aan de receptie. Uw bagage kan u in een speciale ruimte plaatsen. Deze wordt u door de receptie aangewezen. Geef uw waardevolle spullen af aan de receptie: deze worden bewaard tot uw vertrek. Wilt u zo vriendelijk zijn om enkele minuten voor de afgesproken tijd aan de weg klaar te staan? Controleer goed of u niet iets vergeten hebt en of u uw ticket en paspoort of identiteitskaart bij de hand heeft.
29
Zin in een job bij Jetair? Surf naar www.jetaircareer.be
Ik
werk maken van vakantie
Jetair is niet alleen een begrip als het gaat om de mooiste vakanties, maar vormt ook een werkplek voor meer dan 100 medewerkers in België en Luxemburg. Wij zoeken voortdurend nieuwe medewerkers, mensen die met de glimlach geboren zijn, die gebeten zijn door toerisme, voor verschillende afdelingen en functies. >>>
Op de jobsite www.jetaircareer.be vind je meteen alle recente vacatures bij de touroperator Jetair, de airline Jetairfly en de reisbureauketen Jetaircenter en kan je online solliciteren. Wil je graag als host of animator in het buitenland werken? Surf dan naar www.jetaircareer.be/buitenland Schrijf je in op onze Job Agent op www.jetaircareer.be en ontvang de Jetair jobaanbiedingen in je mailbox.
0
1
