Budapesti Gazdasági Egyetem Nyelvvizsgaközpont
Tájékoztató 2017. szeptember 27.
A
GAZDASÁGI KOMMUNIKÁCIÓ egynyelvű vizsgarendszer bemutatkozik
Diplomához elfogadják?
• Minden „gazdaságtudományok” képzési terület alá tartozó szakon (kereskedelem és marketing, pénzügy és számvitel, turizmusvendéglátás) elfogadott.
Lehet csak írásbelit vagy szóbelit tenni?
• Írásbeli, szóbeli vagy komplex vizsgára lehet jelentkezni.
Mi tegyek, ha már van egy „fél” sikeres kétnyelvű nyelvvizsgám? Sikeres kétnyelvű BGE (vagy más gazdasági szaknyelvi) szóbeli vagy írásbeli részvizsgával egyesíthető.
Mikor lesz legközelebb vizsga? • Szeptember 25-től lehet jelentkezni angol és német nyelvből B2 szinten. • A 2018. januári időszakban B1, B2 és C1 szinten is szervezünk egynyelvű vizsgát mindkét nyelvből. Ezekre a vizsgákra október 19-től lehet jelentkezni.
Miért jó a BGE nyelvvizsga?
• Komplex nyelvvizsgára jelentkezik, de ha csak az írásbeli vagy szóbeli sikerül, arról is kaphat bizonyítványt.
Miért jó a BGE nyelvvizsga?
• Nem kell minden vizsgarészen külön-külön 60%-ot elérni. Összességében kell 60%-ot elérni a készségenkénti 40%-os minimumküszöb elérése mellett.
Miért jó a BGE nyelvvizsga?
• Az írásbeli vizsgán az olvasásértéshez és az írásfeladathoz is használhat szótárt.
Általános gazdasági háttérismeretek
A vizsgafeladatok bemutatása
B1
Szóbeli vizsgarész A vizsgarész időtartama: 15 perc Felkészülési idő: 15 perc A feladat neve
Nyelvi tevékenység
1. interjú
spontán interakció
2. dokumentumleírás
önálló beszédprodukció és interakció
3. szakmai szituációs társalgás
interakció szakmai szituáció alapján
A feladat leírása állásinterjú jellegű szabad beszélgetés, párbeszéd a vizsgáztatóval a szakmai élettel, munkakörrel kapcsolatos témában a dokumentum (pl. grafikon, táblázat, ábra stb.) funkciójának és tartalmának ismertetése, majd ezekre vonatkozóan kérdésekre válasz szerepjáték a vizsgáztatóval szakmai szituáció alapján
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
20 pont
20 pont
20 pont
30 pont
Beszédértés vizsgarész A feladat neve
1. hallott szöveg értése
Nyelvi tevékenység
globális megértés, információk kiszűrése
A feladat leírása gépi hanghordozóval lejátszott 2 autentikus/szemiautentikus hanganyag, össz. 3-4 perc, 2 feladattípus kétszeri meghallgatás 1. szöveg: igaz/hamis 2. szöveg: nyitott kérdés, jegyzetkiegészítés
Időtartam
30 perc
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
20 pont
20 pont
Írásbeli vizsgarész Szótár mindkét feladatnál használható. A feladat neve
Nyelvi tevékenység
1. szakmai szöveg írása
írásprodukció
2. olvasott szöveg értése
a szakmai életben előforduló egyszerűbb írott szövegek megértése
A feladat leírása megadott szakmai információk alapján 2 szöveg készítése szótárral 1. szöveg: feljegyzés, memo, blogbejegyzés 2. szöveg: levél, e-mail, tájékoztató anyag össz. 3000–3500 n terjedelmű 3 különböző szöveg, 3 feladattípus; a szövegek lényegének megértése, információk kiszűrése, a feladatok megoldása szótárral 1. szöveg – 5 item: párosítás/ hozzárendelés 2. szöveg – 10 item: szövegkiegészítés (lyukas szöveg) – minden lyukhoz 3 opciós lehetőség 3. szöveg – 5 item: nyitott kérdés
Időtartam
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
60 perc
40 pont
20 pont
60 perc
20 pont
20 pont
B2 (középfokú) vizsga Szóbeli vizsgarész A vizsga időtartama: 15 perc Felkészülési idő: 15 perc A feladat neve
Nyelvi tevékenység
1. interjú
spontán interakció
2. dokumentumleírás
önálló beszédprodukció
3. szakmai szituációs társalgás
interakció szakmai szituáció alapján
A feladat leírása állásinterjú jellegű szabad beszélgetés, párbeszéd a vizsgáztatóval a szakmai élettel, munkakörrel kapcsolatos témában szakmai dokumentum (pl. grafikon, táblázat, ábra stb.) funkciójának és tartalmának ismertetése és értelmezése, 2,5-3 perc beszédprodukció + lehetséges kérdések szerepjáték a vizsgáztatóval megadott szakmai szituáció alapján
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
20 pont
20 pont
20 pont
30 pont
Beszédértés vizsgarész A feladat neve
1. hallott szöveg értése
Nyelvi tevékenység
globális megértés, részinformációk kiszűrése
A feladat leírása gépi hanghordozóval lejátszott 2 autentikus/szemiautentikus hanganyag, össz. 4-5 perc, 2 feladattípus kétszeri meghallgatás 1. szöveg: igaz/hamis 2. szöveg: nyitott kérdés, jegyzetkiegészítés
Időtartam
30 perc
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
20 pont
20 pont
Írásbeli vizsgarész Szótár mindkét feladatnál használható. A feladat neve
Nyelvi tevékenység
1. szakmai szöveg írása
írásprodukció
2. olvasott szöveg értése
szakmai szöveg értése globálisan, részleteiben
A feladat leírása megadott szituáció/feladat alapján 2 szöveg írása szótárral 1. szöveg: üzleti levél, e-mail, jelentés, feljegyzés, blogbejegyzés 2. szöveg: brosúra, marketing anyag, tájékoztató anyag össz. 4000–4500 n terjedelmű 3 szakmai szöveg, 3 feladattípus; a szövegek lényegének megértése, részletes információk kiszűrése, a feladatok megoldása szótárral 1. szöveg – 5 item: párosítás/ hozzárendelés 2. szöveg – 10 item: szövegkiegészítés (lyukas szöveg) – minden lyukhoz 3 opciós lehetőség 3. szöveg – 5 item: nyitott kérdés
Időtartam
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
80 perc
40 pont
20 pont
60 perc
20 pont
20 pont
C1 (felsőfokú) vizsga Szóbeli vizsgarész A vizsga időtartama: 15 perc Felkészülési idő: 15 perc A feladat neve
Nyelvi tevékenység
1. interjú
spontán interakció
2. dokumentumértelmezés
önálló beszédprodukció
3. szakmai szituációs tárgyalás
tárgyalás
A feladat leírása állásinterjú jellegű szabad beszélgetés, párbeszéd a vizsgáztatóval a szakmai élettel, munkakörrel kapcsolatos témában szakmai dokumentum (pl. grafikon, táblázat, ábra stb.) önálló értelmezése és prezentálása szakmai tárgyalás a vizsgáztatóval megadott szituáció alapján
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
20 pont
20 pont
20 pont
30 pont
Beszédértés vizsgarész A feladat neve
1. hallott szöveg értése
Nyelvi tevékenység
globális megértés és részinformáció k kiszűrése
A feladat leírása gépi hanghordozóval lejátszott 2 autentikus/szemi-autentikus hanganyag, össz. 6-7 perc, 2 feladattípus, kétszeri meghallgatás 1. szöveg: igaz/hamis 2. szöveg: nyitott kérdés jegyzetkiegészítés
Időtartam
40 perc
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
20 pont
20 pont
Írásbeli vizsgarész Szótár mindkét feladatnál használható. A feladat neve
Nyelvi tevékenység
1. szakmai szöveg írása
írásprodukció
2. olvasott szöveg értése
szövegek globális és részletes megértése
A feladat leírása megadott szituáció/feladat alapján 2 szöveg írása szótárral 1. szöveg: üzleti levél, e-mail, jelentés, feljegyzés, blogbejegyzés 2. szöveg: brosúra, marketing anyag, tájékoztató anyag össz. 5500–6000 n terjedelmű 3 szakmai szöveg, 3 feladattípus; a szövegek lényegének, valamint a mögöttes jelentések megértése, részletes információk kiszűrése, a feladatok megoldása szótárral 1. szöveg – 5 item: párosítás/ hozzárendelés 2. szöveg – 10 item: szövegkiegészítés (lyukas szöveg) – minden lyukhoz 3 opciós lehetőség 3. szöveg – 5 item: nyitott kérdés
Időtartam
Értékelés Nyerspont
Vizsgapont
80 perc
40 pont
20 pont
60 perc
20 pont
20 pont
Eredményszámítás B1
Eredményszámítás B2
Eredményszámítás C1
Kétnyelvű és egynyelvű nyelvvizsga összehasonlítása • kevesebb feladat • rövidebb vizsgaidőtartam • nincs nyelvtani teszt • szótár a teljes írásbeli vizsgán használható
• általános gazdasági háttérismeretekre épít
Fontos tudnivalók még egyszer • Gazdaságtudományok képzési területhez tartozó szakokon elfogadott • Írásbeli, szóbeli, komplex • Kétnyelvűvel egyesíthető (NYAK honlap)
Gyakorlati tudnivalók • Első vizsga: B2 szinten, 2017. október 27. (íb) • Jelentkezés: szeptember 25-től • 2018. január: B1, B2 és C1 szinten • Vizsgaleírás, mintafeladatok, mintateljesítmények a honlapon • Egynyelvű és kétnyelvű vizsgák párhuzamosan
Szeretettel várjuk vizsgázóinkat! Kérdéseikkel keressenek meg bennünket a következő címen:
[email protected]
