BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE. Statistical Yearbook of Budapest INTERNETES MELLÉKLETTEL WITH INTERNET ANNEX

BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE Statistical Yearbook of Budapest

2012

BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE Statistical Yearbook of Budapest

ÁR: 4600 FT

2012

ISSN 0521-4882

INTERNETES MELLÉKLETTEL WITH INTERNET ANNEX

KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE

Budapest statisztikai évkönyve 2012 Statistical yearbook of Budapest 2012

Budapest, 2013

© Központi Statisztikai Hivatal, 2013 © Hungarian Central Statistical Office, 2013 ISSN 0521 – 4882 Készült – Prepared by a KSH Tájékoztatási főosztályának Területi tájékoztatási osztályán, a szakstatisztikai főosztályok közreműködésével – the Regional Dissemation Section of the Dissemation Department of HCSO with the cooperation of the departments of different statistical domains

Felelős kiadó – Responsible publisher Szabó István főosztályvezető – Head of Department

Területi tájékoztatási osztályvezető – Head of Section Vida Judit

Tartalomszerkesztők – Editors Bakos Norbert, Fábiánné Peszteritz Mónika, Fodor Alice, Hidas Zsuzsanna, Kezán András, Kormos Zoltán, Némethné Csehi Tünde, Pásztor László, Szilágyi Dániel

Grafikonok – Figures Weisz Tamás Tördelőszerkesztő – Lay-out editor: Simonné Horváth Gabriella

További információ – Further information: Vida Judit Telefon: (+36-1) 345-1293, E-mail: [email protected] KSH Információszolgálat — HCSO Statistical Services: 1024 Budapest, Keleti Károly u. 5–7. Telefon – Telephone: (+36-1) 345-6789, fax: (+36-1) 345-6788 E-mail: [email protected] Internet: http://www.ksh.hu Borítóterv – Cover design: Lounge Design Kft. Nyomdai kivitelezés – Printed by: Xerox Magyarország Kft. – 2013.160

* Internetes melléklet

Internet annex

Elérhető: www.ksh.hu/polc Ehhez szükséges az egyszeri ingyenes regisztráció, illetve az alábbi kötetazonosító aktiválása, melynek eredményeként a melléklet felkerül az Ön felhasználói polcára, ahonnan bármikor elérheti azt.

It is accessible at: www.ksh.hu/shelf For this, a one-time free registration is required as well as the activation of the volume identifier below, as a result of which the annex will be loaded on your user shelf, where you can access it at any time.

Fejezetek jegyzéke List of chapters 1. Néhány fontosabb országos adat ................................................................................................................................ 5 Some major national data 2. Összehasonlító adatok ................................................................................................................................................. 9 Comparative data 3. A fontosabb adatok idősorai...................................................................................................................................... 15 Time series of the main data 4. Népesség, népmozgalom ........................................................................................................................................... 23 Population, vital events 5. Társadalom .................................................................................................................................................................. 55 Society 5.1. Foglalkoztatottság, keresetek .............................................................................................................................. 55 Employment, earnings 5.2. A háztartások jövedelme és fogyasztása, személyi jövedelemadó ..................................................................... 69 Income and consumption of households, personal income tax 5.3. Lakás, kommunális ellátás .................................................................................................................................. 79 Housing, public utilities 5.4. Egészségügy, baleset ......................................................................................................................................... 93 Health care, accidents 5.5. Szociális ellátás ................................................................................................................................................. 117 Social care 5.6. Oktatás, kultúra ................................................................................................................................................. 139 Education, culture 5.7. Igazságszolgáltatás ........................................................................................................................................... 155 Justice 6. Általános gazdasági mutatók................................................................................................................................... 161 General economic indicators 6.1. Bruttó hazai termék (GDP), bruttó hozzáadott érték.......................................................................................... 161 Gross domestic product (GDP), gross value added 6.2. Gazdasági szervezetek ..................................................................................................................................... 165 Economic corporations and unincorporated enterprises 6.3. Beruházás ......................................................................................................................................................... 181 Investments 6.4. Kutatás-fejlesztés .............................................................................................................................................. 189 Research and development 7. Gazdasági ágazatok .................................................................................................................................................. 193 Economic industries 7.1. Mezőgazdaság .................................................................................................................................................. 193 Agriculture 7.2. Ipar .................................................................................................................................................................... 199 Industry 7.3. Építőipar ............................................................................................................................................................ 209 Construction 7.4. Kiskereskedelem ............................................................................................................................................... 217 Retail trade 7.5. Turizmus, vendéglátás ...................................................................................................................................... 223 Tourism, catering 7.6. Szállítás, közlekedés, információ, kommunikáció.............................................................................................. 235 Transport, information, communication 8. Környezet................................................................................................................................................................... 243 Environment 9. Budapesti agglomeráció........................................................................................................................................... 249 Agglomeration of Budapest 10. Az Európai Unió fővárosainak főbb adatai ........................................................................................................... 263 Main data of European Union capitals Fogalomtár ...................................................................................................................................................................... 271 Glossary .......................................................................................................................................................................... 287 Függelék ......................................................................................................................................................................... 303 Appendix ......................................................................................................................................................................... 309

FEJEZETEK JEGYZÉKE – LIST OF CHAPTERS | 3

MEGJEGYZÉSEK A kiadvány idén először internetes melléklettel jelenik meg, ami tartalmazza az évkönyv papír alapú változatát PDFformátumban, a Fogalomtárat, a Függeléket és valamennyi táblát Excel-formátumban. E melléklet eléréséhez felhasználóinknak ingyenesen regisztrálniuk kell a www.ksh.hu/polc oldalunkon. Majd az évkönyv elején található kötetazonosító aktiválásával a honlapunkon kialakított saját felhasználói polcukra feltölthetik a kiadvány internetes mellékletét, és ott bármikor elérhetik azt. A 2012. évi adatok a 2013. október 15-ig lezárt adatfeldolgozások eredményei. Az adatokat a 2012. január 1-jei közigazgatási beosztásnak megfelelően közöljük. A gazdasági szervezetek adatait 2009-től – ahol más jelölés nincs – a 2008. január 1-jétől érvényben lévő Gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszerének (TEÁOR’08) megfelelően közöljük. A szakstatisztikákra (pl. cél, tartalom, jogi alap, az adat-előállítás módszertana, az adatok minősége), a fogalmakra, definíciókra, az osztályozásokra, az adatforrásokra vonatkozóan bővebb információ a www.ksh.hu internetes oldalon található metaadatbázis az Adatok/Metainformáció (módszerek, osztályozások, definíciók) menüpont alatt. Az állapotadatok, ha más megjegyzés nincs, december 31-ére vonatkoznak. A százalék- és viszonyszámok kiszámítása kerekítés nélküli adatok alapján történt. A részadatok összegei – a kerekítések miatt – eltérhetnek az összesen adatoktól.

+ – .. 0 ... X üres hely R —, I

JELMAGYARÁZAT = Előzetes adat. = A megfigyelt statisztikai jelenség nem fordult elő. = Az adat nem ismeretes. = A mutató értéke olyan kicsi, hogy kerekítve zérust ad. = Nem közölhető adat. = A mutató nem értelmezhető. = Az üresen hagyott blokkba eső mutatók nem értelmezhetők. = Revideált adat. = A vonallal elválasztott adatok összehasonlíthatósága korlátozott. NOTES

The publication will be issued with an internet annex this year for the first time, which contains the paper-based version of the yearbook in PDF format, and the Glossary as well as all tables in Excel format. To access this annex our Users will have to register free of charge at our www.ksh.hu/shelf webpage. Then by activating the volume identifier supplied at the beginning of the yearbook you can upload the publication’s internet annex on your own user shelf created on our website, and there you can access it at any time. Data of 2012 are accomplishment of data processing enclosed till 15 October, 2013. Data are presented according to the administrative territorial division as of 1 January 2012. From 2009 data of enterprises are published according to the system of the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Activities, 2008 (TEÁOR'08) if there are no any other methodological notes. Further information on the statistical domain (e.g. purpose, content, legal base, data production methods, data quality) as well as on concepts and definitions, classifications and data sources is available in the database under the Data/Metainformation menu item on the www.ksh.hu homepage.

Status data, unless otherwise indicated, refer to 31 December. Percentage and ratios are calculated on basis of arrounded figures.

Sums of the figures may slightly differ from the presented totals, due to roundings.

+ – .. 0 ... X empty space R —, I

EXPLANATION OF SYMBOLS = Preliminary data. = Non - occurence of observed statistical figures. = Data not available. = Index number less than half of unit. = Confidental data. = Index not applicable. = Block of not applicable items. = Data revised. = Limited comparability of data.

4 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

1. Néhány fontosabb országos adat Some major national data Tartalom Contents 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7.

A munkaerőmérleg főbb adatai, január 1. . .............................................................................................................. 6 Principal data of labour force balance of national economy, 1st January A bruttó hazai termék (GDP) volumenindexei ......................................................................................................... 6 Volume indices of gross domestic product (GDP) Néhány fontosabb termelési index........................................................................................................................... 6 Some main indices of production Néhány fontosabb árindex ...................................................................................................................................... 7 Some main price indices A háztartások jövedelmének és fogyasztásának volumenindexei .......................................................................... 7 Volume indices of income and consumption households A reálkereset indexei ............................................................................................................................................... 7 Indices of real earnings Fogyasztóiár-index kiadási főcsoport szerint ........................................................................................................... 7 Consumer price indices by main groups of expenditure Módszertan .............................................................................................................................................................. 8 Methodology

NÉHÁNY FONTOSABB ORSZÁGOS ADAT — SOME MAJOR NATIONAL DATA | 5

1.1.

A munkaerőmérleg főbb adatai, január 1.* Principal data of labour force balance of national economy, 1st January* (ezer fő — thousand persons)

Év Year

2000 2009 2010 2011 2012

Munkavállalási kornál fiatalabb Under working age

1 729,2 1 492,6 1 476,9 1 457,2 1 441,8

Munkavállalási korú In working age

Munkavállalási koron felüli Over working age

népesség population 6 286,4 6 568,3 6 543,8 6 508,1 6 467,3

Összesen Total

2 206,0 1 970,1 1 993,7 2 020,5 2 048,6

Munkaerőforrás Source of labour force

Gazdaságilag aktív népesség Economically active population

6 363,5 6 629,2 6 596,4 6 559,0 6 526,6

4 349,0 4 376,2 4 430,0 4 434,6 4 449,4

10 221,6 10 031,0 10 014,3 9 985,7 9 957,7

* A 2001-es népszámlálás eredményei alapján korrigált adatok. — Data revised according to the results of the population census 2001.

1.2.

A bruttó hazai termék (GDP) volumenindexei Volume indices of gross domestic product (GDP) (előző év = 100,0 — previous year = 100,0) Ebből Of which

Év Year

2007 2008 2009 R 2010 2011 + 2012

1.3.

mezőgazdaság, Bruttó hazai erdőtermék (GDP) Gross domestic gazdálkodás, halászat product (GDP) Agriculture, forestry and fishing 100,1 80,1 100,9 151,6 93,2 86,8 101,1 79,4 101,6 111,8 98,3 81,1

ipar industry

Ebből Of which Belföldi felhasználás Domestic use

építőipar construction

R

106,8 96,3 85,6 110,3 100,1 98,7

94,4 91,2 96,4 90,5 102,0 93,7

98,6 100,7 89,5 100,2 99,5 96,5

végső fogyasztás final consumption 98,6 99,8 95,5 97,5 100,3 98,5

bruttó felhalmozás gross capital formation 98,5 103,7 70,4 111,5 96,4 88,8

Néhány fontosabb termelési index Some main indices of production (összehasonlító áron, előző év = 100,0 — at comparable price, previous year = 100,0)

Év Year

2007 2008 2009 2010 2011 + 2012

Ipari termelés Industrial a) production

a)

107,9 100,0 82,2 110,6 105,6 98,2

Építőipari termelés Construction output 85,5 96,3 94,7 85,9 92,6 92,0

b)

építőipar b) construction 84,8 94,6 96,7 88,1 94,1 92,7

Ebből Of which nem építőipari c) szervezetek non-construction c) organizations 79,4 116,4 84,9 81,8 73,3 84,9

lakossági építkezés construction of households 97,7 95,6 84,0 65,2 88,3 87,3

Mezőgazdasági termékek bruttó termelése Gross production of agricultural products R

87,6 R 127,3 R 88,3 R 88,4 R 113,3 89,2

a) Az adat TEÁOR'08 szerinti, ennek megfelelően a visszamenőleges adatok is át lettek dolgozva. — According to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Acitvities '08 (TEAOR '08). b) 2008-ig az adatok TEÁOR'03, 2009-től TEÁOR'08 szerintiek, ezért összehasonlíthatóságuk korlátozott. — Until 2008 according to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Acitvities '03 (TEAOR '03), from 2009 according to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Acitvities '08 (TEAOR '08). c) 2008-ig az adatok TEÁOR'03, 2009-től TEÁOR'08 szerintiek, ezért összehasonlíthatóságuk korlátozott. — Until 2008 according to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Acitvities '03 (TEAOR '03), from 2009 according to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Acitvities '08 (TEAOR '08).


1.4.

Néhány fontosabb árindex Some main price indices (előző év = 100,0 — previous year = 100,0) a)

Év Year

Beruházásiára) index Price index of a) investment

2007 2008 2009 2010 2011 2012

Ipari termelőiára) index Producer price a) index of industry

102,5 103,2 102,6 101,7 102,1 + 102,2

Ipari értékesítésiár-index a) sales price index of industry belföldi domestic

100,3 105,0 104,9 104,5 104,2 104,3

Építőipariárb) index Construction price b) index

export export

106,5 111,6 101,3 107,3 106,2 105,3

95,2 100,6 107,4 101,9 102,8 103,6

106,3 105,8 103,1 101,1 102,2 101,9

Mezőgazdasági termékek termelőiár-indexe Producer price index of agricultural products 122,2 97,3 90,5 116,8 119,3 115,4

a) TEÁOR'08 szerint. — According to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Acitvities '08 (TEAOR '08). b) Az építőipari árindex számításában 2008-ban módszertani és nómenklatúra váltás történt. 2007-ig a TEÁOR'03 szerint költségalapon számított építőipari árindexeket tartalmazza, 2008-tól a TEÁOR'08 szerinti építőipari termelői árindexeket. — Until 2007 cost-based price index of construction according to the TEAOR '03, from 2008 construction producer price index according to the TEAOR '08.

1.5.

A háztartások jövedelmének és fogyasztásának volumenindexei Volume indices of income and consumption households (előző év = 100,0 — previous year = 100,0)

Év Year

Rendelkezésre álló jövedelem Disposable income

2007 2008 2009 R 2010 2011 + 2012

1.6.

95,9 97,6 95,6 97,5 102,8 95,7

Ebből: munkavállalói jövedelem Of which: compensation of employees 98,5 99,4 92,7 96,2 99,7 95,7

Természetbeni társadalmi juttatás Social transfers in kind

Összes jövedelem Adjusted disposable income

91,6 101,3 99,1 94,3 100,3 98,2

Rezidens háztartások fogyasztása összesen Total consumption of resident households

95,0 98,3 R 96,3 96,9 102,3 96,1

99,0 99,8 94,4 96,4 100,3 98,3

A reálkereset indexei Indices of real earnings (előző év = 100,0 — previous year = 100,0)

Év Year 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Teljes munkaidőben foglalkoztatottak átlagkeresetének indexe Index of verage eamings of full-time employees bruttó nettó gross net 108,0 103,0 107,5 107,0 100,6 101,8 101,3 106,8 105,2 106,4 + + 104,7 102,1

a)

Fogyasztóiár-index Consumer price index

Reálkereseti index a) Index of real earnings bruttó gross

108,0 106,1 104,2 104,9 103,9 105,7

nettó net 100,0 101,3 96,5 96,6 101,3 + 99,1

95,4 100,8 97,7 101,8 102,4 + 96,6

a) Csak a bérköltség terhére kifizetett összegeket tartalmazza. — Covering only amounts paid in the frame of wage costs.

1.7.

Fogyasztóiár-index kiadási főcsoport szerint Consumer price indices by main groups of expenditure (előző év = 100,0 — previous year = 100,0)

Év Year

2007 2008 2009 2010 2011 2012

Élelmiszer Food

111,5 110,2 104,4 103,2 106,6 105,9

Szeszes ital, dohányáru Alcoholic beverages, tobacco

Ruházkodási cikk Clothing

106,7 105,6 107,5 108,2 100,5 112,7

101,0 100,0 100,5 99,6 102,9 102,6

Tartós fogyasztási cikk Consumer durable goods 98,7 99,3 102,6 100,2 98,6 98,8

Háztartási energia Electricity, gas and other fuels 124,6 112,7 108,2 106,3 105,7 106,2

Egyéb cikk, üzemanyag Other goods incl. motor fuels and lubricants 104,0 104,6 101,1 108,8 106,2 107,2

Szolgáltatás Services

107,4 105,0 104,6 104,3 102,2 104,2

Összesen Total

108,0 106,1 104,2 104,9 103,9 105,7

NÉHÁNY FONTOSABB ORSZÁGOS ADAT — SOME MAJOR NATIONAL DATA | 7

Módszertan A fejezetben azokat a fontosabb országos adatokat közöljük, melyek területi bontásban nem állnak rendelkezésre, illetve területi szinten nem értelmezhetők.

Methodology Major national data are published in this chapter without available regional breakdown or can not be interpreted on regional level.


2. Összehasonlító adatok Comparative data Tartalom Contents 2.1.

Összehasonlító adatok, 2012 ................................................................................................................................ 10 Comparative data, 2012 Módszertan ............................................................................................................................................................ 14 Methodology

ÖSSZEHASONLÍTÓ ADATOK — COMPARATIVE DATA | 9

2.1.

Összehasonlító adatok, 2012 Comparative data, 2012

KözépMagyarország Central Hungary Terület, népesség, népmozgalom — Area, population, vital statistics Terület, km² 525 6 916 Area, km² Lakónépesség az év végén, ezer fő 1 735,7 2 953,9 Resident population at the end of the year, thousand persons Népsűrűség, fő/km² 3 305,0 427 Population density, persons/km² Születéskor várható átlagos Average life expectancy at birth élettartam férfi 73,58 72,92 male nő 79,23 78,85 female Ezer lakosra jutó Per thousand population élveszületés 9,5 9,6 live birth halálozás 12,6 12,2 deaths természetes szaporodás, fogyás (–) –3,0 –2,5 natural increase, decrease (–) belföldi vándorlási különbözet 4,7 4,5 internal migration balance Ezer élveszülöttre jutó egy éven aluli Infants deceased before 1 year of meghalt 2,9 3,1 age per thousand live-born Eltartottsági ráta, % Dependency ratios, % gyermek népesség 18,9 21,1 youth dependency ratio idős népesség 28,0 25,5 old-age dependency ratio eltartott népesség 46,9 46,6 total dependency ratio Öregedési index, % 147,8 121,0 Ageing index, % a) a) Gazdasági aktivitás, foglalkoztatottság, keresetek — Economic activity, employment, earnings Foglalkoztatott, ezer fő 766,9 1 280,1 Employed, thousand Munkanélküli, ezer fő 78,4 129,7 Unemployed, thousand Gazdaságilag nem aktív népesség, Economically ezer fő 508,1 907,2 inactive population, thousand Aktivitási arány, % 62,5 60,8 Participation rate, % Foglalkoztatási arány, % 56,7 55,2 Employment rate, % Munkanélküliségi ráta, % 9,3 9,2 Unemployment rate, % + + Alkalmazásban álló 943 723 1 265 855 Employees b)+ Teljes munkaidőben Full-time employee b)+ foglalkoztatottak száma 718 044 944 504 number havi bruttó átlagkeresete, Ft 287 617 270 249 average monthly gross earnings, HUF c) 188 564 177 219 havi nettó átlagkeresete, Ft average monthly net earnings, c) HUF átlagos havi munkajövedelme, Ft 309 988 291 087 average monthly labour income, HUF Megnevezés Denomination

Budapest

Ország Country 93 024 9 908,8 107

71,45 78,38 9,1 13,0 –3,9 – 4,9 21,1 25,1 46,2 118,9 3 877,9 475,6 3 303,2 56,9 50,6 10,9 3 202 064

2 450 950 221 015 144 940 237 519

a) A gazdasági aktivitás adatainak forrása a KSH munkaerő-felmérése. — Based on the Labour Force Survey (LFS) of the HCSO. b) A 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozások, létszámhatártól függetlenül a költségvetési szervek és a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. — Data of enterprises with more than 4 employees, all the budgetary institutions and the observed non-profit organisations. c) Családi kedvezmény nélkül. — Excluding family tax benefit.


2.1.

Összehasonlító adatok, 2012 (folytatás) Comparative data, 2012 (continued) Megnevezés Denomination

Budapest

KözépMagyarország Central Hungary

Lakás, kommunális ellátás — Housing, public utilities 906 782 Data on the dwelling stock at the end of the year Száz lakásra jutó lakos 191 Occupants per hundred dwellings Épített lakás 1 648 Number of dwellings built Tízezer lakosra jutó épített lakás 10 Dwellings built per ten thousand inhabitants Háztartási vezetékesgáz-fogyasztók Household consumers in percentage a lakásállomány százalékában 82,6 of the stock of dwellings A közüzemi ivóvízvezeték-hálózatba Dwellings connected to public water bekapcsolt lakások aránya, % 98,8 conduit network in percentage of the dwelling stock, % A közüzemi szennyvízgyűjtőDwellings connected to public hálózatba bekapcsolt lakások sewerage network in percentage of aránya, % the dwelling stock, % 95,8 Egészségügy, közúti baleset — Public health, road accidents Egy háziorvosra és házi 1 358 Inhabitants per General practitioners' gyermekorvosra jutó lakos and family paediatrician Működő kórházi ágy 18 360 Operating hospital beds Tízezer lakosra jutó működő kórházi Operating hospital beds per ten ágy 105,8 thousand inhabitants Személysérüléses közúti közlekedési Road accidents causing personal baleset 3 120 injury Ebből: Of which: halálos kimenetelű, % 1,0 fatal accidents, % ittasan okozott, % 5,6 caused by drunken persons, % a járművezető hibájából caused by dirvers’ faults, % bekövetkezett, % 85,8 Közúti közlekedési balesetben Persons injured in road accidents megsérült személy 3 777 Ebből: a meghaltak aránya, % 0,9 Of which: killed, % Nyugdíj, szociális ellátás — Pensions, social welfare Nyugdíjban, ellátásban, járadékban Persons receiving pensions, benefits, d) annuities and other provisions és egyéb járandóságban d) részesülők száma, ezer fő 482,7 number, thousand havi átlagos teljes ellátás, Ft 125 337 Average monthly full pension, HUF Bölcsődei férőhely 11 863 Number of places in infant nurseries Száz bölcsődei férőhelyre jutó beírt Infants enrolled in infant nurseries per e) e) gyermek 97 hundred places Elhelyezést nyújtó szociális Number of operating beds of longintézmények működő férőhelyei 14 066 and short-term residential social institutions Lakásállomány az év végén

Ország Country

1 384 170

4 402 008

213 4 436 15

225 10 560 11

83,1

74,7

95,8

94,2

86,5

74,0

1 518

1 545

21 659

68 845

73,3

69,5

4 687

15 174

2,1 7,7

3,6 11,2

88,5

91,5

5 846 1,9

19 584 3,1

792,7 117 598 15 349

2 869,0 100 533 36 635

97

101

23 624

93 436

d) 2013. januári adat. — Data of January 2013. e) A május 31-én beíratottak száma alapján. — Data based on infants enrolled 31 May.


2.1.


Budapest


Ország Country

Oktatás, kultúra — Education, culture 574 1 053 4 321 Kindergartens 61 476 112 076 377 154 Kindergarten places 56 525 104 027 340 204 Kindergarten children 358 674 3 251 Primary school-sites Full-time students in primary schools 110 855 207 207 742 931 176 250 877 Secondary general school-sites 191 248 921 Secondary vocational school-sites Full-time students in secondary 103 212 131 706 413 740 schools 49 131 65 946 189 526 Of which: students in secondary general schools Felsőfokú alap- és mesterképzésben Full-time and part-time students in f) részt vevő hallgató tertiary undergraduate (BA/BSc) 136 750 149 170 299 636 and postgraduate (MA/MSc) f) training Ebből: nappali képzésben 105 815 113 833 214 320 Of which: full-time students Települési könyvtárak könyvtári Library units of public libraries, egységei, ezer 3 490 7 542 43 729 thousand Ezer lakosra jutó könyvtári egység 2 011 2 553 4 413 Library units per thousand population Igazságszolgáltatás — Justice Százezer lakosra jutó regisztrált Registered crimes per hundred 6 849 5 665 4 760 bűncselekmény thousand inhabitants Ebből: Of which: személy elleni 218 198 271 against persons közrend elleni 1 841 1 531 1 356 against law and order vagyon elleni 4 133 3 373 2 617 against property Bruttó hazai termék, gazdasági szervezet, beruházás, kutatás-fejlesztés — Gross domestic product, enterprises, investments, research and development g) g) Egy lakosra jutó GDP, ezer Ft 6 096 4 531 2 771 GDP per capita, thousand HUF Regisztrált vállalkozás 385 974 569 491 1 666 402 Number of registered corporations and unincorporated enterprises Ebből: társas 242 854 332 561 600 759 Of which: Companies and partnerships Ezer lakosra jutó regisztrált Registered corporations and vállalkozás 222 193 168 unincorporated enterprises per thousand inhabitants g) 18 566 21 365 29 879 Külföldi érdekeltségű vállalkozás Enterprises with foreign direct g) investment g) Külföldi befektetés, millió Ft 8 588 343 10 578 966 17 988 489 Foreign direct investments, million g) HUF Gazdasági szervezetek beruházásai, Investments of registered economic + 921 825 1 267 670 3 817 557 millió Ft corporations and unincorporated + enterprises , million HUF + + Egy lakosra jutó beruházás, Ft 532 353 430 105 384 820 Investments per capita, HUF K+F-ráfordítás, millió Ft 213 073 225 381 363 683 Total R&D expenditures, million HUF g) 1,96 1,62 1,22 K+F-ráfordítás a GDP százalékában R&D expenditure as a percentage of g) gross domestic product (GDP)

Óvoda-feladatellátási hely Óvodai férőhely Óvodás gyermek Általános iskolai feladatellátási hely Általános iskolai tanuló a nappali oktatásban Gimnáziumi feladatellátási hely Szakközépiskolai feladatellátási hely Középiskolai tanuló a nappali oktatásban Ebből: gimnáziumi tanuló

f) Az egyetemi és főiskolai szintű, valamint az osztatlan képzésben részt vevőkkel együtt, a képzés helye szerint. — Including students in university and college level education and undivided training. By place of task units. g) 2011. évi adat. — Data of year 2011.


2.1.


Budapest


Mezőgazdaság — Agriculture 150,1 749,9 Land area, 31 May, thousand hectares Ebből: szántó 40,5 291,1 Of which: arable lands Állatállomány december 1-jén, Livestock, 1 December, thousand ezer db pieces szarvasmarha 6 63 cattle sertés 16 101 pig Száz hektár mezőgazdasági területre Per hundred hectares of agricultural jutó area szarvasmarha 10 17 cattle sertés 26 27 pig Termésmennyiség, ezer tonna Production volume, thousand tons búza 21,6 182,5 wheat kukorica 38,6 222,6 maize (corn) h) h) Ipar, építőipar — Industry, construction Ipari termelés, milliárd Ft 3 744,4 5 875,0 Industrial production value, billion HUF Ipari termelés volumenindexe, Volume indices of industrial előző év = 100,0 95,7 96,5 production, previous year = 100,0 Egy lakosra jutó ipari termelés, Industrial production value per capita, ezer Ft 2 162,4 1 993,3 thousand HUF Építőipari termelés, millió Ft 252 242 358 012 Construction output , million HUF Építőipari termelés volumenindexe, Volume indices of construction output előző év = 100,0 88,5 90,7 , previous year = 100,0 Egy lakosra jutó építőipari termelés, Construction output per capita, ezer Ft 145,7 121,5 thousand HUF Kiskereskedelem, turizmus, vendéglátás — Retail trade, tourism, catering Kiskereskedelmi és járműüzlet 34 988 50 467 Retail shops total Tízezer lakosra jutó kiskereskedelmi Retail shops per ten thousand és járműüzlet 202 171 inhabitatns Kiskereskedelmi forgalom, milliárd Ft Retail trade turnover, billion HUF 1 899,9 3 066,8 Kereskedelmi szálláshelyek 50 429 66 496 Bed-places of public accommodation férőhelyei július 31-én establisments, 31 July Ebből: szállodában 41 914 48 237 Of which: in hotels Ezer lakosra jutó kereskedelmi Bed-places per thousand inhabitants szállásférőhely 29 23 Kereskedelmi szálláshelyen eltöltött Tourism nights in public vendégéjszaka 7 412 561 8 188 337 accommodation establisments Ebből: szállodában 6 969 358 7 589 324 Of which: in hotels Vendéglátóhely 11 314 16 773 Catering units Tízezer lakosra jutó vendéglátóhely 65 57 Catering units per ten thousand inhabitants Közlekedés, távközlés — Transport, telecommunications Országos közút, km 90 2 782 National publis roads, km Ebből: autópálya, autóút 32 264 Of which: Motorways and motorroads Ezer lakosra jutó személygépkocsi 326 334 Passenger cars per thousand inhabitants Ebből: természetes személy által Of which: operated by natural person üzemeltetett 269 288 Ezer lakosra jutó távbeszélő-fővonal 467 375 Main lines per thousand inhabitants Kábeltelevíziós hálózatba bekapcsolt Ratio of cabled homes, % lakások aránya, % 65,1 59,3

Ország Country

Földterület május 31-én, ezer ha

9 303,4 4 323,6

753 2 956

14 55 4 011,0 4 762,7 23 141,0

98,3 2 332,7 1 097 520 89,5 110,6 153 735 155 8 249,2 336 397 138 729 34 21 805 200 16 624 260 55 953 56

31 692 1 304 301

277 295 51,2

h) A 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozások telephely szerinti adatai. — Data of enterprises with more than 4 employees by the site of local units.


Módszertan A tervezési-statisztikai régió több megye (a főváros) területére kiterjedő, az érintett megyék közigazgatási határával határolt, egybefüggő tervezési, illetve statisztikai területi egység. A fejezetben közölt adatok értelmezése szempontjából az ágazati fejezetek megjegyzései a mérvadók. Az országos adatok tartalmazzák a területre nem bontható, a külföldre és az országhatáron kívüli tevékenységre vonatkozó adatokat is. A szociális és az egészségügyi ellátás valamint az oktatás adatait az intézmények működési helye szerint közöljük.

Methodology Planning-statistical regions represent contiguous regional units embodying several counties (the capital) and bordered by the administrative boundaries of the counties concerned. As to the interpretation of data published in this chapter, methodological notes of the relevant chapters are authoritative. Country data including data which cannot be broken down territorial units, data of foreign activites and activities outside the borders of the country. Data of social care, health care and education are published according to the place of operation of the institutions.


3. A fontosabb adatok idősorai Time series of the main data Tartalom Contents 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10. 3.11.

Népesség, népmozgalom ...................................................................................................................................... 16 Population, vital events Népmozgalom ezer lakosra ................................................................................................................................... 17 Indicators of vital events, per thousand inhabitants Lakás ..................................................................................................................................................................... 17 Housing Kommunális ellátás................................................................................................................................................ 18 Public utilities Egészségügy, közúti közlekedési baleset, szociális ellátás ................................................................................... 18 Health care, road accidents, social care Oktatás, kultúra...................................................................................................................................................... 19 Education, culture GDP, K+F-ráfordítás, beruházás ........................................................................................................................... 19 GDP, R&D expenditure, investments Gazdasági aktivitás................................................................................................................................................ 20 Economic activity Vállalkozások......................................................................................................................................................... 20 Enterprises Mezőgazdaság, ipar, építőipar............................................................................................................................... 21 Agriculture, industry, construction Igazságszolgáltatás, turizmus, közlekedés, távközlés ........................................................................................... 21 Justice, tourism, transport, telecommunication Módszertan ............................................................................................................................................................ 22 Methodology

A FONTOSABB ADATOK IDŐSORAI – TIME SERIES OF THE MAIN DATA | 15

3.1.

Népesség, népmozgalom Population, vital events

Év Year

Lakónépesség az év végén, fő Resident population at the end of the year, persons

Házasságkötés Marriages

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

2 016 458 1 896 403 1 759 209 1 739 569 1 719 342 1 705 309 1 697 343 1 698 106 1 696 128 1 702 297 1 712 210 1 721 556 1 733 685 a) 1 727 495 1 735 711

11 941 9 033 8 666 7 981 8 672 8 481 8 434 8 611 8 946 8 260 8 443 7 906 7 676 7 763 7 698

Válás Divorces

Élveszületés Live births

6 124 5 506 4 405 4 495 4 672 4 489 4 391 4 213 4 085 4 326 4 287 4 269 4 234 3 994 3 947

19 438 16 593 14 737 14 656 14 909 14 590 15 051 15 911 16 830 16 957 17 270 17 100 16 458 16 029 16 507

Természetes szaporodás, fogyás (–) Natural increase, decrease (–)

Halálozás Deaths

29 680 28 425 25 030 24 676 23 822 23 857 23 121 23 442 22 823 22 795 21 884 21 995 21 961 21 934 21 741

–10 242 –11 832 –10 293 –10 020 –8 913 –9 267 –8 070 –7 531 –5 993 –5 838 –4 614 –4 895 –5 503 –5 905 –5 234

Belföldi vándorlási különbözet Internal migration balance 11 751 –11 204 –18 376 –14 200 –11 058 –10 279 –7 239 –4 450 –2 432 5 891 6 632 10 681 14 842 7 349 8 107

a) A 2011. október 1-jei népszámlálás alapján korrigált adat. — Data corrected on the basis of 1 October 2011 census.

3.1.

Népesség, népmozgalom (folytatás) Population, vital events (continued) A halál oka Causes of death

Év Year

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

keringési rendszer betegségei diseases of the circulatory system 15 343 14 338 12 419 12 030 11 863 11 892 11 350 12 027 11 206 11 088 10 464 10 675 10 591 10 618 10 438

daganatos betegség neoplasms 7 285 7 178 6 951 7 028 6 611 6 573 6 617 6 088 6 125 6 032 6 022 5 957 5 915 6 048 6 087

szándékos önártalom suicide and selfharm 685 513 451 408 388 384 370 315 313 319 328 324 361 329 320

Egy éven aluli meghalt Deceased under one year 256 168 147 129 100 86 87 72 86 76 81 56 62 56 48

Terhességmegszakítás Induced abortion száz összesen élveszületésre total per hundred live births 20 495 105,4 16 652 100,4 11 400 77,4 10 601 72,3 10 189 68,3 9 563 65,5 9 145 60,8 8 313 52,2 7 730 45,9 7 238 42,7 6 922 40,1 6 841 40,0 6 029 36,6 5 879 36,7 5 287 32,0


3.2.

Népmozgalom ezer lakosra Indicators of vital events, per thousand inhabitants

Év Year

Házasságkötés Marriage

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

5,9 4,7 4,9 4,6 5,0 5,0 5,0 5,1 5,3 4,9 4,9 4,6 4,4 4,5 4,4

3.3.

Válás Divorce

Élveszületés Live birth

3,0 2,9 2,5 2,6 2,7 2,6 2,6 2,5 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,3 2,3

Halálozás Deaths

9,6 8,7 8,3 8,4 8,6 8,5 8,8 9,4 9,9 10,0 10,1 10,0 9,5 9,2 9,5


14,7 14,9 14,1 14,1 13,8 13,9 13,6 13,8 13,4 13,4 12,8 12,8 12,7 12,6 12,6

–5,1 –6,2 –5,8 –5,7 –5,2 –5,4 –4,7 –4,4 –3,5 –3,4 –2,7 –2,9 –3,2 –3,4 –3,0

Belföldi vándorlási különbözet Internal migration balance 5,8 –5,9 –10,4 –8,1 –6,4 –6,0 –4,3 –2,6 –1,4 3,5 3,9 6,2 8,6 4,2 4,7

Ezer élveszülöttre jutó egy éven aluli meghalt Decased under one year per thousand live born 13,2 10,1 10,0 8,8 6,7 5,9 5,8 4,5 5,1 4,5 4,7 3,3 3,8 3,5 2,9

Lakás Housing

Év Year

Lakásállomány az év végén Data on dwelling stock at the end of the year

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

799 871 814 596 a) 820 977 823 304 829 259 834 939 844 469 856 181 863 330 872 177 881 000 889 757 895 400 b) 905 777 906 782

Kiadott lakásépítési engedély Dwelling construction permits issued .. 4 403 9 091 11 128 10 219 11 847 14 340 15 427 11 514 11 065 12 084 7 537 6 528 2 901 1 972

Épített lakás Number of dwellings built 6 985 3 354 3 113 4 434 6 473 6 313 10 152 12 303 8 239 9 654 9 477 10 385 6 186 3 192 1 648

Ebből Of which 3 szobás with 3 rooms

4 és több szobás with 4 and more rooms

2 786 955 928 1 229 1 696 1 607 2 637 3 290 2 315 2 358 2 500 2 624 1 705 828 452

955 876 1 257 1 599 1 898 1 640 2 066 1 833 1 494 1 484 1 943 1 965 1 238 823 694

Megszűnt lakás Number of dwellings ceased 878 612 702 546 518 633 622 591 1 090 807 654 1 628 543 505 643

a) A 2001. február 1-jei népszámlálás adata. — Data of population census on 1 February 2001. b) A 2011. október 1-jei népszámlálás alapján korrigált adat. — Data corrected on the basis of 1 October 2011 census.


3.4.

Kommunális ellátás Public utilities Háztartások részére For households

Év Year

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

3.5.

szolgáltatott villamos energia, MWh electricity supplied, MWh 1 960 642 1 896 603 1 748 282 1 854 144 1 988 112 2 034 796 2 014 415 2 020 729 2 056 454 2 061 732 2 133 594 2 195 290 2 175 651 R 2 142 057 2 076 481

értékesített gáz, ezer m³ volume of gas supplied, thousand m³ 602 297 726 281 713 337 737 456 774 748 840 771 828 545 829 502 801 210 723 337 704 444 697 913 822 208 684 852 699 699

szolgáltatott víz, ezer m³ water supplied, thousand m³

Közüzemi ivóvízvezetékPublic water conduit network

Háztartási vezetékesgázfogyasztó Household consumers supplied with piped gas

184 595 143 597 119 785 110 046 111 548 109 625 106 987 103 990 99 434 99 358 95 002 92 063 87 693 86 355 85 402

Közüzemi szennyvízgyűjtőPublic sewerage network

hálózatba bekapcsolt lakás dwellings connected to

636 445 693 579 725 356 731 349 736 254 731 424 732 088 733 699 737 975 743 311 746 203 748 283 757 703 747 287 748 921

798 496 806 664 808 391 809 981 813 889 820 964 831 613 839 207 850 748 860 759 872 162 882 509 890 971 893 869 896 227

699 647 732 801 754 446 762 284 773 591 785 818 802 629 819 426 847 068 852 911 852 279 858 082 864 540 867 504 869 025

Egészségügy, közúti közlekedési baleset, szociális ellátás Health care, road accidents, social care

Év Year

Háziorvos és házi gyermekorvos Number of general practitioners and family paediatrician

Működő kórházi ágy Operating hospital beds

Személysérüléses közúti közlekedési baleset Road traffic accidents acusing personal injury

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

1 215 1 319 1 341 1 330 1 327 1 321 1 309 1 321 1 312 1 287 1 298 1 294 1 296 1 291 1 278

29 664 27 803 23 659 22 769 22 934 22 523 22 361 22 365 22 362 19 347 18 575 18 593 18 580 18 653 18 240

5 385 3 949 3 643 3 923 4 241 4 262 4 204 4 142 4 211 3 952 3 789 3 362 3 087 3 278 3 120

Közúti közlekedési balesetet szenvedett személy Persons injured in accidents 6 895 4 967 4 459 4 868 5 278 5 306 5 243 5 119 5 268 4 985 4 830 4 203 3 835 4 047 3 777

Bölcsődei férőhely Number of places in infant nurseries

Bölcsődébe beírt gyermek Infants enrolled in nurseries

15 474 11 168 8 661 8 296 8 168 8 047 8 102 8 082 8 179 8 359 8 597 8 778 10 911 11 635 11 863

11 880 12 454 9 450 8 937 9 143 9 314 9 712 9 562 9 789 9 856 10 264 10 646 11 068 11 393 11 471

a) Telephelyes adatok. — Observed by site of local units.


Elhelyezést nyújtó szociális intézmények a) férőhelyei Number of beds in longand short-term residential social a) institutions .. 8 806 11 058 11 192 11 073 11 690 12 000 12 472 12 997 12 854 13 513 13 769 13 792 13 990 14 066

3.6.

Oktatás, kultúra Education, culture

Év Year

Óvodai férőhely Kindergarten places

Óvodába beírt gyermek Children enrolled in kindergarten

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

59 102 55 334 .. 50 994 52 230 51 019 50 684 51 569 52 812 52 552 54 021 57 090 59 691 60 627 61 476

61 110 59 511 .. 49 336 48 483 47 897 47 813 48 329 49 335 49 692 50 240 52 017 54 471 55 720 56 525

Általános iskolai tanuló a nappali oktatásban Full-time students in primary schools

185 810 150 064 .. 128 950 126 055 122 572 119 645 116 433 112 804 109 519 107 968 107 885 107 706 109 071 110 855

Középiskolai tanuló a nappali oktatásban Full-time students at secondary schools

76 806 91 058 .. 103 648 104 931 107 765 106 420 105 727 106 296 105 173 104 513 104 453 104 048 103 504 103 212

Felsőfokú alapés mesterképzésben részt vevő a) hallgató Full-time and part-time students in tertiary undergraduate (BA/BSc) and postgraduate (MA/MSc) a) training 45 405 66 812 .. 120 845 134 673 146 621 147 018 144 954 145 208 143 143 140 499 140 227 134 077 139 869 136 750

Ebből: nappali képzésben Of which: in full-time form

A települési könyvtárak könyvtári egységei, b) ezer Library units of public libraries, b) thousand

33 918 52 298 .. 77 376 80 994 87 278 90 213 91 339 94 494 98 063 99 533 101 908 103 449 105 363 105 815

2 974,2 2 636,9 3 978,5 4 324,5 3 856,6 3 759,9 3 713,3 3 631,2 3 461,9 3 492,6 3 513,5 3 499,1 3 456,0 3 483,3 3 490,4

a) Az egyetemi és főiskolai szintű, valamint az osztatlan képzésben részt vevőkkel együtt, a képzés helye szerint. — Including students in university and college level education and undivided training. By place of task units. b) 1999-ig önkormányzati könyvtár. — Till 1999 library of local government.

3.7.

GDP, K+F-ráfordítás, beruházás GDP, R&D expenditure, investments a)

Év Year 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Bruttó hazai termék (GDP) beszerzési áron a) GDP at purchasers' prices egy főre, ezer Ft milliárd Ft per capita, thousand billion HUF HUF .. .. .. .. 4 509 2 540 5 244 2 997 6 121 3 539 6 464 3 775 7 189 4 225 7 812 4 602 8 691 5 121 9 099 5 355 9 887 5 791 9 907 5 770 R R 10 047 5 816 10 588 6 096 .. ..

K+F-ráfordítás R&D expenditure millió Ft million HUF .. .. 64 996 83 875 105 045 105 479 109 344 131 459 154 208 148 080 161 635 181 007 188 813 207 192 213 073

a GDP százalékában as a % of the GDP

Beruházás folyó áron, millió Ft Investments at current prices, million HUF

.. .. 1,44 1,60 1,72 1,63 1,52 1,68 1,77 1,63 1,63 1,83 R 1,88 1,96 ..

81 926 287 887 624 020 634 398 686 759 643 612 670 253 849 888 804 321 784 415 797 730 745 668 815 639 R 684 148 + 655 803

a) TEÁOR '08 szerinti adatok. — According to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Activities, 2008 (TEÁOR'08).


3.8.

Év Year

Gazdasági aktivitás* Economic activity* Foglalkoztatott Employed

Munkanélküli Unemployed

Gazdaságilag nem aktív népesség Economically inactive population

ezer fő thousand persons 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

.. .. 746,1 738,3 740,5 749,1 763,3 762,1 750,0 752,5 747,6 741,9 730,5 736,6 766,9

.. .. 41,3 32,4 28,8 28,4 35,5 37,7 37,8 38,4 33,2 49,2 73,3 78,2 78,4

Foglalkoztatási arány, % Employment rate, %

Munkanélküliségi ráta, % Unemployment rate, %

.. .. 53,9 54,0 54,8 56,2 58,1 58,2 57,1 57,0 57,0 56,0 54,7 54,9 56,7

.. .. 5,2 4,2 3,7 3,7 4,4 4,7 4,8 4,9 4,3 6,2 9,1 9,6 9,3

.. .. 598,1 595,3 581,6 555,8 515,1 510,5 524,9 529,8 529,7 533,8 531,8 526,7 508,1

* A KSH munkaerő-felmérése alapján. — Based on the Labour Force Survey of the HCSO.

3.9.

Vállalkozások Enterprises Regisztrált vállalkozás Registered corporations and unincorporated enterprises

Év Year összesen total

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

.. 326 058 341 811 345 152 346 069 348 834 354 613 354 052 349 555 355 445 368 162 372 749 385 861 382 762 385 974

ebből: társas of which: companies and partnerships .. 111 713 173 701 177 114 181 406 185 753 193 852 201 083 206 520 212 536 224 212 232 100 240 826 239 303 242 854

Működő vállalkozás Active corporations and unincorporated enterprises

összesen total

.. .. 173 662 177 376 188 434 188 368 190 562 189 788 188 282 186 237 189 633 187 083 189 882 190 718 ..

ebből: társas of which: companies and partnerships

ezer lakosra per thousand inhabitants

.. .. 104 035 110 462 116 298 120 560 125 456 126 441 129 801 131 184 136 335 138 171 142 255 145 693 ..

.. .. 98 101 109 110 112 112 111 110 111 109 110 110 ..

Külföldi érdekeltségű vállalkozások Enterprises with foreign direct investment külföldi befektetés, száma millió Ft number foreign direct investment, million HUF .. .. 11 957 821 172 14 317 3 233 469 14 440 3 338 921 14 117 3 650 332 14 143 4 063 719 14 137 4 871 825 14 926 6 184 840 15 386 7 445 163 16 397 8 190 552 17 655 7 743 015 R R 17 738 8 554 950 18 201 8 811 427 18 566 8 588 343 .. ..


3.10. Mezőgazdaság, ipar, építőipar Agriculture, industry, construction Termésmennyiség, t Total production, tons Év Year

Termőterület, ha Productive land, hectares

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

18 409 48 901 71 560 57 930 59 425 68 401 72 727 73 405 75 560 72 643 70 772 67 118 62 712 65 773 68 377

búza wheat

kukorica maize (corn)

.. 19 638 30 337 42 808 31 467 16 416 40 118 35 076 31 934 27 882 36 103 24 563 21 314 22 794 21 560

.. 9 478 17 083 15 966 31 420 18 328 38 832 43 587 38 751 27 689 61 702 48 986 51 119 54 295 38 579

Ipari termelés, a) előző év = 100,0 Indurstrial production, previous year = a) 100,0

86,5 100,0 110,1 101,9 102,9 101,2 105,2 106,9 102,7 104,5 104,1 94,0 106,6 98,1 82,2

Egy alkalmazásban állóra jutó ipari termelés, a) előző év = 100,0 Industrial production value per employee, previous year = a) 100,0 92,5 109,5 113,3 105,3 112,6 104,2 107,6 109,0 112,6 113,7 97,5 104,2 114,4 100,4 84,5

Építőipari termelés, a) előző év = 100,0 Construction output, previous a) year = 100,0

81,8 84,1 116,7 107,5 106,9 101,3 93,2 111,5 105,7 96,8 104,0 84,0 87,1 97,5 88,5

a) Összehasonlító áron. — In comparable prices.

3.11. Igazságszolgáltatás, turizmus, közlekedés, távközlés Justice, tourism, transport, telecommunication Év Year

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Regisztrált bűncselekmény Registered crimes 105 720 123 636 120 453 120 189 111 445 108 816 115 506 115 366 111 924 106 129 107 317 104 253 110 755 107 581 118 600

Regisztrált bűnelkövető Registered perpetrators 21 534 19 954 19 098 16 264 18 032 19 577 21 751 20 789 19 061 16 717 16 215 16 338 16 773 14 215 11 718

Férőhely, Vendég, ezer Ebből: külföldi július 31. Tourist arrivals, Of which: Bed-places, thousand international 31 July a kereskedelmi szálláshelyeken in public accommodation establishments 49 132 1 751,8 1 533,8 40 596 1 683,6 1 408,0 40 261 1 927,0 1 578,0 41 920 1 980,0 1 644,4 41 986 1 934,6 1 591,0 44 885 1 972,7 1 616,6 43 162 2 340,2 1 979,3 40 547 2 553,6 2 165,1 41 463 2 459,0 2 077,6 42 605 2 543,8 2 144,2 40 351 2 576,9 2 173,8 42 923 2 346,1 1 972,0 44 333 2 557,7 2 167,1 48 008 2 813,1 2 398,5 50 429 3 091,0 2 691,8

TávbeszélőSzemélya) fővonal gépkocsi Main telephone Passenger cars a) lines 471 799 569 543 559 100 578 960 594 246 604 981 602 114 596 280 593 138 596 640 596 481 581 991 573 315 566 790 565 563

459 058 743 981 1 031 112 1 040 569 1 026 719 1 000 967 979 410 966 694 948 039 922 373 868 911 856 947 802 549 768 487 810 733

a) 1998-tól a távközlési szolgálati üzemi fővonalakkal, 2000-től az ISDN-vonalakkal együtt. — From 1998 main lines of telecommunications official service included. From 2000 ISDN-lines included.


Módszertan A fejezetben közölt adatok értelmezése szempontjából az ágazati fejezetek megjegyzései a mérvadók. A beruházási adatok a 19 főnél többet foglalkoztató vállalkozások, valamint a 9 főnél többet foglalkoztató építőipari vállalkozások és létszám-kategóriától függetlenül a költségvetési szervek és a nonprofit szervezetek beruházás helye szerinti adatai. Az adatokat az iparban és az építőiparban a mindenkori szervezet szerint közöljük. Az indexek közlésénél az összehasonlíthatóságot biztosítottuk. Az ipar adatai székhely szerint megfigyelt adatok. Az ipari termelés indexe 1991-ig terméksoros közelítő módszerrel számított, 1992-től 1998-ig az 50 fő feletti, 1999-től a 49 fő feletti vállalkozások székhely szerinti adata. Az építőipari termelés indexei telephely szerint megfigyelt adatok. Elhelyezést nyújtó szociális intézmény: a tartós bentlakásos és az átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények együttes adata.

Methodology As to the interpretation of data published in this chapter methodological notes of relevant chapters are authoritative. Investment data are from data of enterprises with more than 19 (in construction 9) employees and irrespective of staff-limit budgetary units and entities and non-profit organizations accounted according to the place of investment, regardless the location of the investor. Data of industry and construction are given according to the current organization structure. At the index-information we provided opportunities for comparison. Data of industry – if there is no other indication – are observed by the locations of headquarters. Indices of industrial production are calculated with approximation of product series up to 1991. From 1992 to 1998 data are relating to the enterprises with more than 50 employees, from 1999 more than 49 employees. Indices of construction are calculated from data of enterprises observed by the site of local units. Residental social institutions: aggregated data of long- and short-term residential social institutions.


4. Népesség, népmozgalom Population, vital events Tartalom Contents 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 4.11. 4.12. 4.13. 4.14. 4.15. 4.16. 4.17. 4.18. 4.19. 4.20. 4.21. 4.22. 4.23. 4.24. 4.25. 4.26. 4.27. 4.28. 4.29.

A népesség száma hosszú idősorban ................................................................................................................... 25 Number of population in long time series A lakónépesség és a népsűrűség, január 1. .......................................................................................................... 25 Resident population and population density, 1January A lakónépesség nem és korcsoport szerint, 2013. január 1................................................................................... 26 Resident population by sex and age-groups, 1 January, 2013 Terület, lakónépesség és népsűrűség kerületenként, január 1.............................................................................. 27 Area, resident population and population density by districts, 1 January A lakónépesség korcsoport és nem szerint, kerületenként, 2013. január 1. .......................................................... 28 Resident population by age-groups, sex and districts, 1 January, 2013 A 0–18 éves lakónépesség korcsoport szerint, kerületenként, 2013. január 1. ..................................................... 30 Resident population aged 0–18 by age-groups and districts, 1 January, 2013 A 15 éves és idősebb lakónépesség családi állapot szerint, 2013. január 1. ........................................................ 30 Resident population aged 15 years and over by marital status, 1 January, 2013 Népmozgalom........................................................................................................................................................ 31 Vital events Népmozgalmi arányszámok................................................................................................................................... 32 Indicators of vital events A házasságok mérlege .......................................................................................................................................... 33 Balance of marriages A házasodók életkora egymással egybevetve, 2012 ............................................................................................. 33 Number of marriages by age-groups of marrying persons, 2012 A házasodók házasságkötéseinek sorszáma egymással egybevetve, 2012 ......................................................... 33 Number of marriages by the order of marriage of male and female, 2012 A házasodók családi állapota egymással egybevetve, 2012 ................................................................................. 34 Number of marriages by marital status of marrying persons, 2012 Házasságkötés a házasodók legmagasabb iskolai végzettsége szerint, 2012 ...................................................... 34 Number of marriages by highest educational qualification of marrying persons, 2012 Válás...................................................................................................................................................................... 35 Divorces Az elváltak életkora egymással egybevetve, 2012 ................................................................................................ 35 Number of divorces by the age-groups of divorcees, 2012 Válás az elváltak életkora és a házasságból született, közös életben lévő kiskorú gyermekek száma szerint, 2012 .......................................................................................................................................................... 36 Number of divorces by number of living common minor children and by age-group of divorcees, 2012 Válás a házasságok időtartama és a férj, feleség életkora szerint, 2012 .............................................................. 36 Number of divorce by duration of marriage and by age-group of divorcees, 2012 Születés ................................................................................................................................................................. 37 Birth Élveszületés a szülők életkora szerint, 2012 ......................................................................................................... 37 Live births by age-group of parents, 2012 Élveszületés az anya életkora és az élveszületési sorrend szerint, 2012 .............................................................. 38 Live births by age-groups of mother and live birth order, 2012 Élveszületés az anya és az apa iskolai végzettsége szerint, 2012 ........................................................................ 38 Live births by educational qualification of mother and father, 2012 Élveszületés, késői magzati halálozás és csecsemőhalálozás születési súly szerint ............................................ 39 Live births, late foetal deaths and infant mortality by birth weights Magzati veszteség ................................................................................................................................................. 39 Foetal losses Magzati veszteség a nő életkora szerint, 2012 ...................................................................................................... 40 Foetal losses by age of the females, 2012 Terhességmegszakítás a nők életben levő gyermekeinek száma és családi állapota szerint ............................... 40 Induced abortions by number of living children and marital status of the females Halálozás ............................................................................................................................................................... 40 Mortality Halálozás nem és életkor szerint ........................................................................................................................... 41 Mortality by sex and age Halálozás a halál oka szerint, nemenként, 2012.................................................................................................... 42 Mortality by causes of death and sex, 2012

NÉPESSÉG, NÉPMOZGALOM – POPULATION, VITAL EVENTS

|

23

4.30. 4.31. 4.32. 4.33. 4.34. 4.35. 4.36. 4.37. 4.38. 4.39. 4.40. 4.41.

Halálozás a halál oka és korcsoport szerint, 2012................................................................................................. 44 Mortality by causes of death and age-groups, 2012 Öngyilkosságok ..................................................................................................................................................... 46 Suicides Csecsemőhalálozás............................................................................................................................................... 47 Infant mortality Csecsemőhalálozás életkor és nem szerint........................................................................................................... 48 Infant mortality by age and sex Belföldi vándorlás .................................................................................................................................................. 49 Internal migration Belföldi vándorlás megyék szerint, 2012................................................................................................................ 49 Internal migration by counties, 2012 Belföldi vándorlás nem és korcsoport szerint, 2012............................................................................................... 50 Internal migration by sex and age-group, 2012 Belföldi vándorlás kerületenként, 2012 .................................................................................................................. 51 Internal migration by districts, 2012 A budapesti kerületek közötti költözés, 2012 ......................................................................................................... 52 Moving between districts in Budapest, 2012 Külföldi állampolgárok nemzetközi vándorlása ...................................................................................................... 53 International migration of foreign citizens A bevándorló külföldi állampolgárok korcsoport szerint ......................................................................................... 53 Number of foreign citizens immigrating to Budapest by age-groups A magyar állampolgárságot kapott személyek korcsoport szerint ......................................................................... 53 People naturalized in Hungary by age-groups Módszertan ............................................................................................................................................................ 54 Methodology


4.1.

A népesség száma hosszú idősorban* Number of population in long time series*

Év eleje Early in the year 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1941 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1960 1961 1962 1963 1964

Fő Person 302 086 402 706 560 079 861 434 1 110 453 1 232 026 1 442 869 1 712 791 1 590 316 1 628 966 1 687 641 1 732 052 1 772 107 1 804 419 1 832 068 1 847 683 1 771 419 1 764 070 1 784 407 1 804 606 1 783 167 1 822 504 1 853 508 1 878 307 1 898 307

Év eleje Early in the year 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

Év eleje Early in the year 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Fő Person 1 914 092 1 930 082 1 946 143 1 964 091 1 985 052 2 001 083 2 007 201 2 008 814 2 012 989 2 017 265 2 026 543 2 037 570 2 048 746 2 054 397 2 056 837 2 059 347 2 054 826 2 050 663 2 044 644 2 037 200 2 032 552 2 027 284 2 026 301 2 023 590 2 020 212

Fő Person 2 016 774 2 016 458 2 012 591 2 003 740 1 989 188 1 921 600 1 896 403 1 873 809 1 846 650 1 821 394 1 791 098 1 759 209 1 739 569 1 719 342 1 705 309 1 697 343 1 698 106 1 696 128 1 702 297 1 712 210 1 721 556 1 733 685 a) 1 727 495 1 735 711

* 1870–1960 között jelenlevő, 1960-tól lakónépesség. — Present population between 1870–1960, residental population from 1960. a) A 2011 október 1-jei népszámlálás alapján korrigált adat. — Data corrected on the basis of 1 October 2011 census.

4.2.

A lakónépesség és a népsűrűség, január 1. Resident population and population density, 1January

Év Year

Lakónépesség Resident population

A lakónépesség számának változása az előző időponthoz képest Change in resident population compared to the previous period fő person

1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 a) 2012 2013

2 059 347 2 016 774 1 791 098 1 759 209 1 739 569 1 719 342 1 705 309 1 697 343 1 698 106 1 696 128 1 702 297 1 712 210 1 721 556 1 733 685 1 727 495 1 735 711

százalék percentage

– –42 573 –30 296 –31 889 –19 640 –20 227 –14 033 –7 966 763 –1 978 6 169 9 913 9 346 12 129 –6 190 8 216

– –2,1 –1,7 –1,8 –1,1 –1,2 –0,8 –0,5 0,0 –0,1 0,4 0,6 0,5 0,7 –0,4 0,5

Lakónépesség az ország népességének százalékában Resident population in percentage of the country’s population total 19,2 19,4 17,5 17,2 17,1 17,0 16,9 16,8 16,9 16,8 16,9 17,1 17,2 17,4 17,4 17,5

Egy km²-re jutó lakónépesség Population density, persons per km²

3 922 3 840 3 411 3 350 3 312 3 274 3 247 3 232 3 234 3 230 3 242 3 261 3 278 3 301 3 290 3 305

a) A 2011. október 1-jei népszámlálás alapján korrigált adat. — Data corrected on the basis of 1 October 2011 census.


|

25

4.3.

A lakónépesség nem és korcsoport szerint, 2013. január 1. Resident population by sex and age-groups, 1 January, 2013

Korcsoport, éves Age-group, years old – 4 5– 9 10–14 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 80–84 85–89 90– Összesen — Total Ebből: — Of which: – 2 3– 5 6–13 14 15–16 17–18 55–60 60–61

Férfi Males

Nő Females

Összesen Total

43 328 38 543 32 937 37 980 53 421 59 613 73 327 80 917 63 191 48 976 42 832 56 586 48 680 42 805 31 592 20 947 15 675 7 571 2 984 801 905

5,4 4,8 4,1 4,7 6,7 7,4 9,1 10,1 7,9 6,1 5,3 7,1 6,1 5,3 3,9 2,6 2,0 0,9 0,4 100,0

41 208 36 338 31 273 36 686 53 807 62 472 75 929 83 270 64 661 52 749 49 265 71 031 66 179 61 921 49 339 37 734 31 423 19 415 9 106 933 806

4,4 3,9 3,3 3,9 5,8 6,7 8,1 8,9 6,9 5,6 5,3 7,6 7,1 6,6 5,3 4,0 3,4 2,1 1,0 100,0

84 536 74 881 64 210 74 666 107 228 122 085 149 256 164 187 127 852 101 725 92 097 127 617 114 859 104 726 80 931 58 681 47 098 26 986 12 090 1 735 711

4,9 4,3 3,7 4,3 6,2 7,0 8,6 9,5 7,4 5,9 5,3 7,4 6,6 6,0 4,7 3,4 2,7 1,6 0,7 100,0

Ezer férfira jutó nő Females per thousand males 951 943 949 966 1 007 1 048 1 035 1 029 1 023 1 077 1 150 1 255 1 359 1 447 1 562 1 801 2 005 2 564 3 052 1 164

25 819 25 787 56 798 6 404 13 831 15 237 66 975 20 253

3,2 3,2 7,1 0,8 1,7 1,9 8,4 2,5

24 544 24 472 53 824 5 979 13 163 14 765 84 463 26 718

2,6 2,6 5,8 0,6 1,4 1,6 9,0 2,9

50 363 50 259 110 622 12 383 26 994 30 002 151 438 46 971

2,9 2,9 6,4 0,7 1,6 1,7 8,7 2,7

951 949 948 934 952 969 1 261 1 319

fő person


fő person


fő person



4.4.

Terület, lakónépesség és népsűrűség kerületenként, január 1. Area, resident population and population density by districts, 1 January Kerület District

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Összesen — Total

Terület, km², 2013 Area, km², 2013 3,41 36,34 39,7 18,82 2,59 2,38 2,09 6,85 12,53 32,49 33,49 26,67 13,44 18,13 26,94 33,51 54,82 38,6 9,38 12,19 25,75 34,25 40,77 525,14

Lakónépesség Resident population 1990 34 778 102 758 149 028 108 453 43 937 59 477 82 864 92 386 78 422 96 843 174 509 76 495 131 143 143 501 95 593 69 410 72 317 97 700 72 838 71 681 90 197 53 282 19 162 2 016 774

2001

a)

25 914 92 520 131 605 103 492 28 948 44 137 64 137 81 787 62 995 80 852 144 441 61 763 114 353 123 510 85 232 71 028 79 989 96 353 63 810 65 295 80 982 52 548 20 697 1 777 921

2011 24 628 88 086 123 552 98 800 27 146 42 979 64 451 84 300 63 268 80 845 144 992 55 922 117 055 123 128 79 944 68 393 78 599 94 041 62 031 63 707 76 816 50 998 20 004 1 733 685

2012

R

24 743 87 523 126 252 99 527 26 206 37 735 55 869 74 644 57 286 78 873 143 576 57 759 116 187 123 209 80 791 72 124 86 605 100 281 60 156 65 479 76 780 53 909 21 981 1 727 495

2013 24 561 88 477 126 654 99 784 26 058 37 890 55 618 75 042 58 747 79 160 144 599 57 922 117 866 123 492 80 686 72 181 87 055 100 912 60 696 65 631 76 620 54 166 21 894 1 735 711

Egy km²-re jutó lakónépesség, 2013 Population density, 2013 7 203 2 435 3 190 5 302 10 061 15 920 26 611 10 955 4 689 2 436 4 318 2 172 8 770 6 811 2 995 2 154 1 588 2 614 6 471 5 384 2 976 1 581 537 3 305

a) A 2001. február 1-jei népszámlálás adatai. — Data of population census, 1 February 2001.


|

27

4.5.

A lakónépesség korcsoport és nem szerint, kerületenként, 2013. január 1. Resident population by age-groups, sex and districts, 1 January, 2013 –14

15–29

Kerület District

30–49

50–59

60– Összesen Total

éves years old


1 392 6 822 8 827 7 104 1 122 1 745 2 543 4 099 3 125 5 389 9 260 4 258 6 849 8 118 5 119 5 281 6 602 7 552 4 150 4 596 5 266 4 059 1 530 114 808

1 803 6 500 10 213 8 764 2 290 3 777 5 684 7 880 6 190 7 230 14 958 4 118 9 553 9 678 7 074 5 867 7 508 8 404 4 876 5 133 6 622 4 779 2 113 151 014


1 364 6 322 8 390 6 864 1 080 1 620 2 563 3 842 2 998 5 090 8 560 4 153 6 440 7 561 4 951 5 261 6 044 7 031 4 105 4 256 4 975 3 926 1 423 108 819

1 892 6 395 10 447 8 811 2 301 4 040 6 440 8 219 6 421 7 256 13 510 4 027 10 771 10 723 6 918 5 810 7 483 8 124 4 937 5 415 6 535 4 506 1 984 152 965

Férfi — Males 3 618 1 387 11 611 4 391 18 878 6 903 15 635 6 207 3 870 1 707 6 196 2 286 9 209 3 281 12 389 4 997 9 612 3 290 13 124 4 461 20 368 7 089 7 733 2 795 19 673 6 557 18 787 6 385 12 541 4 916 10 665 4 374 13 316 5 444 15 851 5 941 9 458 3 519 10 416 3 909 11 955 4 808 8 045 3 248 3 461 1 523 266 411 99 418 Nő — Females 3 629 1 672 12 934 5 695 20 465 9 271 17 142 7 908 3 676 1 889 6 260 2 738 8 941 3 901 11 832 5 472 9 731 3 904 13 273 5 356 21 009 9 010 8 268 3 578 20 445 8 091 20 645 7 769 12 867 5 612 11 296 4 889 13 942 6 337 16 200 7 066 9 754 4 665 10 475 4 561 12 244 5 660 8 228 3 708 3 353 1 544 276 609 120 296

Ebből: munkaa) vállalási korú Of which: in a) working age

2 821 11 078 12 743 8 183 3 086 3 367 4 799 6 158 4 913 6 776 15 242 7 446 11 010 12 086 7 686 7 657 8 205 9 780 6 009 6 407 7 112 5 664 2 026 170 254

11 021 40 402 57 564 45 893 12 075 17 371 25 516 35 523 27 130 36 980 66 917 26 350 53 642 55 054 37 336 33 844 41 075 47 528 28 012 30 461 35 763 25 795 10 653 801 905

7 104 23 574 37 566 31 757 8 212 12 716 18 820 26 243 19 717 25 671 43 915 15 292 37 144 36 047 25 423 21 739 27 357 31 370 18 687 20 255 24 384 16 744 7 359 537 096

4 983 16 729 20 517 13 166 5 037 5 861 8 257 10 154 8 563 11 205 25 593 11 546 18 477 21 740 13 002 11 081 12 174 14 963 9 223 10 463 11 443 8 003 2 937 275 117

13 540 48 075 69 090 53 891 13 983 20 519 30 102 39 519 31 617 42 180 77 682 31 572 64 224 68 438 43 350 38 337 45 980 53 384 32 684 35 170 40 857 28 371 11 241 933 806

7 581 26 423 42 389 35 473 8 266 13 608 20 034 26 596 20 867 27 043 45 653 16 765 41 092 40 893 26 605 23 101 29 227 32 932 20 383 21 463 25 719 17 281 7 194 576 588


4.5.

A lakónépesség korcsoport és nem szerint, kerületenként, 2013. január 1. (folytatás) Resident population by age-groups, sex and districts, 1 January, 2013 (continued) –14

15–29

Kerület District


30–49

50–59


éves years old

2 756 13 144 17 217 13 968 2 202 3 365 5 106 7 941 6 123 10 479 17 820 8 411 13 289 15 679 10 070 10 542 12 646 14 583 8 255 8 852 10 241 7 985 2 953 223 627

3 695 12 895 20 660 17 575 4 591 7 817 12 124 16 099 12 611 14 486 28 468 8 145 20 324 20 401 13 992 11 677 14 991 16 528 9 813 10 548 13 157 9 285 4 097 303 979

Összesen — Total 7 247 3 059 24 545 10 086 39 343 16 174 32 777 14 115 7 546 3 596 12 456 5 024 18 150 7 182 24 221 10 469 19 343 7 194 26 397 9 817 41 377 16 099 16 001 6 373 40 118 14 648 39 432 14 154 25 408 10 528 21 961 9 263 27 258 11 781 32 051 13 007 19 212 8 184 20 891 8 470 24 199 10 468 16 273 6 956 6 814 3 067 543 020 219 714

7 804 27 807 33 260 21 349 8 123 9 228 13 056 16 312 13 476 17 981 40 835 18 992 29 487 33 826 20 688 18 738 20 379 24 743 15 232 16 870 18 555 13 667 4 963 445 371

24 561 88 477 126 654 99 784 26 058 37 890 55 618 75 042 58 747 79 160 144 599 57 922 117 866 123 492 80 686 72 181 87 055 100 912 60 696 65 631 76 620 54 166 21 894 1 735 711

Ebből: munkaa) vállalási korú Of which: in a) working age 14 685 49 997 79 955 67 230 16 478 26 324 38 854 52 839 40 584 52 714 89 568 32 057 78 236 76 940 52 028 44 840 56 584 64 302 39 070 41 718 50 103 34 025 14 553 1 113 684

a) A 15–61 évesek. — Persons aged 15–61.


|

29

4.6.

A 0–18 éves lakónépesség korcsoport szerint, kerületenként, 2013. január 1. Resident population aged 0–18 by age-groups and districts, 1 January, 2013 Kerület District


4.7.

–2

743 2 803 3 616 3 071 580 906 1 337 1 944 1 668 2 359 4 610 2 012 3 670 3 897 2 047 2 044 2 466 2 929 1 774 1 827 2 041 1 471 548 50 363

3–5

6–13 éves years old 1 215 6 661 8 774 7 034 1 044 1 519 2 348 3 887 2 750 5 167 8 166 4 028 5 765 7 364 5 246 5 515 6 659 7 555 4 187 4 533 5 303 4 307 1 595 110 622

670 3 008 3 898 3 097 459 776 1 107 1 590 1 396 2 360 4 192 1 987 3 221 3 685 2 104 2 346 2 810 3 178 1 762 1 953 2 263 1 782 615 50 259

14

128 672 929 766 119 164 314 520 309 593 852 384 633 733 673 637 711 921 532 539 634 425 195 12 383

15–16

271 1 475 2 030 1 650 250 357 748 1 100 716 1 277 1 821 824 1 416 1 763 1 385 1 301 1 671 1 844 1 096 1 152 1 371 1 044 432 26 994

17–18

298 1 476 2 169 1 838 362 507 871 1 264 853 1 485 2 017 868 1 673 1 998 1 653 1 366 1 859 1 977 1 157 1 252 1 555 980 524 30 002

Összesen Total 3 325 16 095 21 416 17 456 2 814 4 229 6 725 10 305 7 692 13 241 21 658 10 103 16 378 19 440 13 108 13 209 16 176 18 404 10 508 11 256 13 167 10 009 3 909 280 623

A 15 éves és idősebb lakónépesség családi állapot szerint, 2013. január 1. Resident population aged 15 years and over by marital status, 1 January, 2013 Családi állapot Marital status

Nőtlen, hajadon — Single Házas — Married Özvegy — Widowed Elvált — Divorced Összesen — Total

Férfi Males fő person 286 705 295 969 26 617 77 806 687 097

százalék percentage 41,7 43,1 3,9 11,3 100,0

Nő Females fő százalék person percentage 262 633 31,8 301 906 36,6 126 847 15,4 133 601 16,2 824 987 100,0


Összesen Total fő százalék person percentage 549 338 36,3 597 875 39,5 153 464 10,1 211 407 14,0 1 512 084 100,0

4.8.

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII.

Népmozgalom Vital events Év Year


2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

8 666 7 981 8 672 8 481 8 434 8 611 8 946 8 260 8 443 7 906 7 676 7 763 7 698 124 364 554 441 116 191 309 349 354 341 747 278 662 594 283 259 312 354 280 241 279 207 59

Válás Divorces


25 030 24 676 23 822 23 857 23 121 23 442 22 823 22 795 21 884 21 995 21 961 21 934 21 741

Ebből: egy éven aluli meghalt Of which: deaths under 1 year of age 147 129 100 86 87 72 86 76 81 56 62 56 48

Természetes szaporodás, fogyás (–) Natural increase, decrease (–) –10 293 –10 020 –8 913 –9 267 –8 070 –7 531 –5 993 –5 838 –4 614 –4 895 –5 503 –5 905 –5 234

372 1 081 1 473 1 114 404 583 818 928 777 1 006 2 069 794 1 456 1 712 1 025 791 1 017 1 045 710 852 918 566 230

1 3 – 4 2 1 1 2 2 3 5 1 3 4 – 2 2 3 2 4 2 1 –

–144 –225 –325 –141 –175 –251 –290 –244 –190 –211 –492 –189 –177 –423 –337 –157 –261 –171 –127 –287 –257 –113 –47

Halálozás Deaths

4 405 14 737 4 495 14 656 4 672 14 909 4 489 14 590 4 391 15 051 4 213 15 911 4 085 16 830 4 326 16 957 4 287 17 270 4 269 17 100 4 234 16 458 3 994 16 029 3 947 16 507 Kerületenként, 2012 — By districts, 2012 59 228 159 856 298 1 148 267 973 49 229 90 332 137 528 164 684 113 587 220 795 257 1 577 159 605 258 1 279 272 1 289 167 688 171 634 183 756 227 874 138 583 175 565 211 661 114 453 59 183


|

31

4.9.

Népmozgalmi arányszámok Indicators of vital events

14,1 14,1 13,8 13,9 13,6 13,8 13,4 13,4 12,8 12,8 12,7 12,6 12,6

természetes szaporodás, fogyás (–) natural increase, decrease (–) –5,8 –5,7 –5,2 –5,4 –4,7 –4,4 –3,5 –3,4 –2,7 –2,9 –3,2 –3,4 –3,0

Ezer élveszülöttre jutó egy éven aluli meghalt Deaths under 1 year of age per thousand liveborn 10,0 8,8 6,7 5,9 5,8 4,5 5,1 4,5 4,7 3,3 3,8 3,5 2,9

15,1 12,3 11,6 11,2 15,5 15,4 14,7 12,4 13,4 12,7 14,4 13,7 12,4 13,9 12,7 11,0 11,7 10,4 11,7 13,0 12,0 10,5 10,5

–5,8 –2,6 –2,6 –1,4 –6,7 –6,6 –5,2 –3,3 –3,3 –2,7 –3,4 –3,3 –1,5 –3,4 –4,2 –2,2 –3,0 –1,7 –2,1 –4,4 –3,4 –2,1 –2,1

4,4 3,5 0,0 4,1 8,7 3,0 1,9 2,9 3,4 3,8 3,2 1,7 2,3 3,1 0,0 3,2 2,6 3,4 3,4 7,1 3,0 2,2 0,0

Ezer lakosra jutó Per thousand inhabitants Év Year

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII.

házasságkötés marriages

4,9 4,6 5,0 5,0 5,0 5,1 5,3 4,9 4,9 4,6 4,4 4,5 4,4 5,0 4,1 4,4 4,4 4,4 5,1 5,5 4,7 6,1 4,3 5,2 4,8 5,7 4,8 3,5 3,6 3,6 3,5 4,6 3,7 3,6 3,8 2,7

válás divorces

élveszületés live births

halálozás deaths

2,5 8,3 2,6 8,4 2,7 8,6 2,6 8,5 2,6 8,8 2,5 9,4 2,4 9,9 2,5 10,0 2,5 10,1 2,5 10,0 2,5 9,5 2,3 9,2 2,3 9,5 Kerületenként, 2012 — By districts, 2012 2,4 9,2 1,8 9,7 2,4 9,1 2,7 9,8 1,9 8,8 2,4 8,8 2,5 9,5 2,2 9,1 1,9 10,1 2,8 10,1 1,8 10,9 2,7 10,5 2,2 10,9 2,2 10,4 2,1 8,5 2,4 8,8 2,1 8,7 2,3 8,7 2,3 9,6 2,7 8,6 2,8 8,6 2,1 8,4 2,7 8,3


4.10. A házasságok mérlege Balance of marriages Év Year

Megszűnt házasság Marriages ceased halál válás death divorce következtében included 9 138 4 405 9 058 4 495 8 535 4 672 8 449 4 489 8 146 4 391 8 062 4 213 7 714 4 085 7 686 4 326 7 524 4 287 7 377 4 269 7 260 4 234 R 3 994 7 315 7 038 3 947


2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

8 666 7 981 8 672 8 481 8 434 8 611 8 946 8 260 8 443 7 906 7 676 7 763 7 698

A házasságok egyenlege Balance of marriages

összesen total 13 543 13 553 13 207 12 938 12 537 12 275 11 799 12 012 11 811 11 646 11 494 R 11 309 10 985

–4 877 –5 572 –4 535 –4 457 –4 103 –3 664 –2 853 –3 752 –3 368 –3 740 –3 818 R –3 546 –3 287

4.11. A házasodók életkora egymással egybevetve, 2012 Number of marriages by age-groups of marrying persons, 2012 A nő életkora, éves Age-groups of the female, years old A férfi életkora, éves Age-groups of the male, years old

–19

–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–49 50–59 60– Összesen — Total Ebből: újraházasodó — Of which: remarried

9 30 15 4 2 2 1 – 63 1

20–24

25–29

30–34

35–39

40–49

50–59

8 138 252 122 47 25 2 – 594 11

– 61 947 882 327 103 13 2 2 335 78

– 19 264 1 012 661 223 22 6 2 207 253

– 7 71 244 447 337 56 16 1 178 396

– 2 11 49 111 358 167 50 748 478

– – 1 3 5 44 195 149 397 341

Összesen Total

60–

– – – – – 5 30 141 176 158

17 257 1 561 2 316 1 600 1 097 486 364 7 698 1 716

Ebből: újraházasodó Of which: remarrie d – 2 16 160 378 637 412 335 1 940

4.12. A házasodók házasságkötéseinek sorszáma egymással egybevetve, 2012 Number of marriages by the order of marriage of male and female, 2012 A férfi házasságkötése Male by order of marriage Első — First Második — Second Harmadik — Third Negyedik és további — Fourth and further Összesen — Total

A nő házasságkötése Female by order of marriage

5 073 818 75 16

621 756 101 22

56 88 40 5

negyedik és további fourth and further 8 9 5 5

5 982

1 500

189

27

első first

második second

harmadik third

Összesen Total


5 758 1 671 221 48 7 698

|

33

4.13. A házasodók családi állapota egymással egybevetve, 2012 Number of marriages by marital status of marrying persons, 2012 A férfi családi állapota Marital status of the male

A nő családi állapota Marital status of the female özvegy elvált widowed divorced 16 669 14 62 56 899 86 1 630

hajadon single

Nőtlen — Single Özvegy — Widowed Elvált — Divorced Összesen — Total

5 073 43 866 5 982

összesen total 5 758 119 1 821 7 698

4.14. Házasságkötés a házasodók legmagasabb iskolai végzettsége szerint, 2012 Number of marriages by highest educational qualification of marrying persons, 2012

A férfi befejezett legmagasabb iskolai végzettsége Highest educational qualification of the male

Általános iskola Primary school 0–7 osztály less than 8 grades 8 osztály 8 grades Szakmunkásképző iskola, szakiskola Apprentice school and specialized secondary school Befejezett középiskola — Finished secondary school Befejezett felsőfokú iskola — Finished college, university Ismeretlen Unknown Összesen — Total Általános iskola Primary school 0–7 osztály less than 8 grades 8 osztály 8 grades Szakmunkásképző iskola, szakiskola Apprentice school and specialized secondary school Befejezett középiskola — Finished secondary school Befejezett felsőfokú iskola — Finished college, university Ismeretlen Unknown Összesen — Total

A nő befejezett legmagasabb iskolai végzettsége Highest educational qualification of the female általános iskola befejezett primary school finished szakmunkás0–7 8 képző iskola, felsőfokú szakiskola középiskola iskola apprentice secondary osztály college, school and school grades university specialized secondary school

ismeretlen unknown

Összesen Total

4

8

–

2

1

–

15

6

171

57

153

35

1

423

2

94

153

433

148

1

831

–

94

112

1 414

1 014

1

2 635

–

23

30

685

3 024

1

3 763

–

2

–

1

3

25

31

392 352 2 688 4 225 Százalékos megoszlás — Percentage distribution

29

7 698

12

0,1

0,1

–

0,0

0,0

–

0,2

0,1

2,2

0,7

2,0

0,5

0,0

5,5

0,0

1,2

2,0

5,6

1,9

0,0

10,8

–

1,2

1,5

18,4

13,2

0,0

34,2

–

0,3

0,4

8,9

39,3

0,0

48,9

–

0,0

–

0,0

0,0

0,3

0,4

0,2

5,1

4,6

34,9

54,9

0,4

100,0


4.15. Válás Divorces Válás Number of divorces Év Year

összesen total

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012


4 405 4 495 4 672 4 489 4 391 4 213 4 085 4 326 4 287 4 269 4 234 3 994 3 947

2,5 2,6 2,7 2,6 2,6 2,5 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,3 2,3

Ezer házasságkötésre jutó válás Divorces per thousand marriages 508 563 539 529 521 489 457 524 508 540 552 514 513

1

Felbontott házasság Ceased marriages with 2

3–

közös élő gyermekkel common living children born in wedlock 1 476 1 490 1 564 1 494 1 364 1 269 1 279 1 311 1 295 1 293 1 264 1 175 1 195

769 802 776 815 752 729 655 737 682 704 749 663 654

146 130 148 148 155 144 147 132 144 149 152 118 123

A felbontott házasságokban élő közös kiskorú gyermek Number of living common minor children of divorced parents 3 490 3 517 3 589 3 598 3 363 3 206 3 070 3 203 3 125 3 197 3 240 2 880 2 888

4.16. Az elváltak életkora egymással egybevetve, 2012 Number of divorces by the age-groups of divorcees, 2012 A férfi életkora, éves Age-groups of the male, years old –19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–49 50–59 60– Összesen — Total

–19

20–24 1 1 2 – – – – – 4

– 6 15 14 4 1 – – 40

A nő életkora, éves Age-groups of the female, years old 25–29 30–34 35–39 40–49 – – – – 3 3 1 – 94 38 17 8 156 292 108 33 76 304 398 92 23 103 395 763 2 11 29 256 – 2 7 26 354 753 955 1 178

50–59 – – 1 1 3 49 322 114 490

60–

Összesen Total

– – – 1 – 3 34 135 173


1 14 175 605 877 1 337 654 284 3 947

|

35

4.17. Válás az elváltak életkora és a házasságból született, közös életben lévő kiskorú gyermekek száma szerint, 2012 Number of divorces by number of living common minor children and by agegroup of divorcees, 2012 Közös életben lévő gyermek Number of common living children

–19

20–24

25–29

30–34

35–39

40–49

50–59

60–

éves years old

0 1 2 3 4 és több — 4 and more Összesen — Total

– 1 – – –

7 6 1 – –

1

14

0 1 2 3 4 és több — 4 and more Összesen — Total

1 3 – – – 4

Férfi — Males 114 301 51 207 6 83 4 13 – 1

Összesen Total

296 322 221 35 3

514 461 302 51 9

489 128 32 5 –

254 19 9 2 –

1 975 1 195 654 110 13

877

1 337

654

284

3 947

27 10 2 1 –

175 605 Nő — Females 234 301 88 295 24 135 7 22 1 –

284 342 278 45 6

518 413 207 34 6

438 43 8 1 –

172 1 – – –

1 975 1 195 654 110 13

40

354

955

1 178

490

173

3 947

753

4.18. Válás a házasságok időtartama és a férj, feleség életkora szerint, 2012 Number of divorce by duration of marriage and by age-group of divorcees, 2012 A házasság időtartama, év Duration of marriage, years

–19

20–24

25–29

30–39

40–49

50–59


éves years old

– 5 6– 9 10–14 15–19 20– Összesen Total

1 – – – – 1

14 – – – – 14

141 33 1 – – 175

Férfi — Males 676 469 249 79 9 1 482

179 219 268 281 390 1 337

37 44 65 55 453 654

15 18 22 26 203 284

1 063 783 605 441 1 055 3 947

– 5 6– 9 10–14 15–19 20– Összesen Total

4 – – – – 4

39 1 – – – 40

279 67 8 – – 354

Nő — Females 600 550 365 165 28 1 708

109 131 197 223 518 1 178

24 28 29 40 369 490

8 6 6 13 140 173

1 063 783 605 441 1 055 3 947


4.19. Születés Birth Születés Births Év Year

fiú males

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

leány females

7 639 7 582 7 737 7 681 7 763 8 179 8 709 8 771 8 963 8 827 8 459 8 298 8 541

Ebből: élveszületés Of which: live births összesen total

7 156 7 136 7 232 6 984 7 349 7 779 8 174 8 245 8 367 8 344 8 056 7 787 8 014

fiú males

14 795 14 718 14 969 14 665 15 112 15 958 16 883 17 010 17 330 17 171 16 515 16 085 16 555

leány females

7 604 7 548 7 704 7 644 7 728 8 156 8 683 8 743 8 931 8 792 8 428 8 261 8 517

7 133 7 108 7 205 6 946 7 323 7 755 8 147 8 214 8 339 8 308 8 030 7 768 7 990

összesen total 14 737 14 656 14 909 14 590 15 051 15 911 16 830 16 957 17 270 17 100 16 458 16 029 16 507

Az összes Száz szülött közül élveszülött házasságból leányra jutó fiú született, % Sex ratio of Ratio of live births marital (male/female) births, % 69,5 106,6 68,4 106,2 68,2 106,9 69,2 110,0 69,1 105,5 68,5 105,2 69,0 106,6 68,4 106,4 66,9 107,1 66,3 105,8 67,9 105,0 66,3 106,3 65,8 106,6

4.20. Élveszületés a szülők életkora szerint, 2012 Live births by age-group of parents, 2012 Az apa életkora, éves Age-groups of the father, years old –19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–49 50– Ismeretlen korú Age unknown Összesen — Total Ebből: — Of which: fiú — males házasságból született marital live births

Az anya életkora, éves Age-groups of the mother, years old –19

20–24

25–29

30–34

35–39

Összesen Total

40–

49 78 40 13 8 4 2 139

22 234 325 187 80 48 4 236

2 74 1 058 1 479 622 200 14 210

1 33 465 2 967 2 170 645 53 231

– 14 109 778 1 880 1 026 108 183

– 2 11 65 167 374 63 34

74 435 2 008 5 489 4 927 2 297 244 1 033

333

1 136

3 659

6 565

4 098

716

16 507

179

588

1 874

3 443

2 065

368

8 517

42

382

2 449

4 839

2 728

435

10 875


|

37

4.21. Élveszületés az anya életkora és az élveszületési sorrend szerint, 2012 Live births by age-groups of mother and live birth order, 2012 Élveszületési sorrend Live birth order 1. 2. 3. 4. 5. 6. és további 6 and more Összesen — Total Az élveszületési sorrend átlaga Average of live birth order Ezer megfelelő korú nőre jutó élveszületés Live-births for thousand females of corresponding age

Az anya életkora, éves Age-groups of the mother, years old

282 45 5 – 1 –

802 238 75 17 3 1

2 452 957 180 48 15 7

3 292 2 430 679 101 34 29

1 493 1 594 752 173 49 37

226 221 163 61 19 26

8 547 5 485 1 854 400 121 100

Ebből: 15– 29 éves Of which: 15–29 years old 3 530 1 240 260 65 19 8

333

1 136

3 659

6 565

4 098

716

16 507

5 122

1,18

1,40

1,43

1,67

1,99

2,34

1,69

1,41

21,2

58,4

84,7

50,5

6,2

–19

20–24

a)

8,8

25–29

30–34

35–39

Összesen Total

40–

b)

38,6

c)

33,3

a) A 15–19 éves nők számához viszonyítva. — In comparison with number of females aged 15–19 years. b) A 40–49 éves nők számához viszonyítva. — In comparison with number of females aged 40–49 years. c) A 15–49 éves nők számához viszonyítva. — In comparison with number of females aged 15–49 years.

4.22. Élveszületés az anya és az apa iskolai végzettsége szerint, 2012 Live births by educational qualification of mother and father, 2012 Az anya befejezett legmagasabb iskolai végzettsége The highest level of educational attainment of mother Általános iskola Primary school 0–7 osztály 0–7 grades 8 osztály 8 grades Szakmunkásképző iskola, szakiskola Apprentice or vocational school Befejezett középiskola Completed secondary school Befejezett felsőfokú iskola Completed thirdlevel school Ismeretlen Unknown Összesen — Total

Az apa befejezett legmagasabb iskolai végzettsége The highest level of educational attainment of father általános iskola befejezett primary school completed 0–7 8 szakmunkásfelsőfokú képző iskola, középiskola iskola szakiskola secondary osztály third-level apprentice or school grades school vocational school

ismeretlen unknown

Összesen Total

4

13

4

1

–

42

64

9

480

187

153

32

403

1 264

2

71

465

187

41

124

890

2

230

750

2 597

1 031

321

4 931

–

54

275

1 826

6 791

141

9 087

–

9

2

1

3

256

271

17

857

1 683

4 765

7 898

1 287

16 507


4.23. Élveszületés, késői magzati halálozás és csecsemőhalálozás születési súly szerint Live births, late foetal deaths and infant mortality by birth weights Születési súly, gramm Birth weight, gramme – 999 1000–1499 1500–1999 2000–2499 2500–2999 3000–3499 3500–3999 4000– Ismeretlen Unknown Összesen Total Ebből: fiú Of which: males

Élveszületés Live births 2011

Késői magzati halálozás Late foetal deaths 2012

2011

Csecsemőhalálozás Infant mortality

2012

2011

2012

93 107 222 669 2 632 6 318 4 585 1 401 2

80 109 241 742 2 706 6 459 4 698 1 468 4

16 9 11 5 4 9 2 – –

14 7 5 4 6 8 3 1 –

21 3 7 4 7 7 5 1 1

28 4 3 3 2 4 2 1 1

16 029

16 507

56

48

56

48

8 261

8 517

37

24

36

23

4.24. Magzati veszteség Foetal losses

Év Year

Korai és középidős magzati halálozás Early and medium term foetal deaths

Késői magzati halálozás Late foetal deaths

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

2 491 2 666 2 967 2 930 2 916 2 667 2 766 3 166 3 338 3 228 3 004 3 037 2 840

58 62 60 75 61 47 53 59 60 71 57 56 48

Magzati halálozás összesen Foetal deaths total

2 549 2 728 3 027 3 005 2 977 2 714 2 819 3 225 3 398 3 299 3 061 3 093 2 888

Terhességmegszakítás Induced abortions

Magzati veszteség összesen Foetal losses total

11 400 10 601 10 189 9 563 9 145 8 313 7 730 7 238 6 922 6 841 6 029 5 879 5 287

13 949 13 329 13 216 12 568 12 122 11 027 10 549 10 463 10 320 10 140 9 090 8 972 8 175

Száz élveszületésre jutó terhességmegszakítás Induced abortions per hundred live births 77,4 72,3 68,3 65,5 60,8 52,2 45,9 42,7 40,1 40,0 36,6 36,7 32,0


|

39

4.25. Magzati veszteség a nő életkora szerint, 2012 Foetal losses by age of the females, 2012 A nő életkora, éves Age of the females, years old

Korai és középidős magzati halálozás Early and medium term foetal deaths

–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40– Összesen Total

Késői magzati halálozás Late foetal deaths

62 177 457 869 865 410 2 840

Magzati halálozás összesen Foetal deaths total

Terhességmegszakítás Induced abortions

64 181 463 890 876 414 2 888

552 1 018 1 038 1 130 1 104 445 5 287

2 4 6 21 11 4 48

Ezer megfelelő korú nőre jutó Per thousand females of corresponding age

Magzati veszteség összesen Foteal losses total

magzati halálozás foetal deaths a)

616 1 199 1 501 2 020 1 980 859 8 175

1,7 3,4 7,4 11,5 10,8 b) 3,6 c) 6,8

terhességmegszakítás induced abortions a)

14,7 19,0 16,6 14,6 13,6 b) 3,9 c) 12,4

Száz élveszületésre jutó terhességmegszakítás Induced abortions per hundred live births 165,8 89,6 28,4 17,2 26,9 62,2 32,0

a) A 15–19 éves nők számához viszonyítva. — In comparison with number of females aged 15–19 years. b) A 40–49 éves nők számához viszonyítva. — In comparison with number of females aged 40–49 years. c) A 15–49 éves nők számához viszonyítva. — In comparison with number of females aged 15–49 years.

4.26. Terhességmegszakítás a nők életben levő gyermekeinek száma és családi állapota szerint Induced abortions by number of living children and marital status of the females A terhesség megszakításakor At time of induced abortion with Év Year

2000 2009 2010 2011 2012

0

a)

4 737 2 575 2 277 2 285 2 054

1

2

élő gyermeke volt living children 3 124 2 430 1 878 1 632 1 705 1 383 1 699 1 228 1 502 1 148

Ebből Of which 3 és több 3 and more

1 109 756 664 667 583

Összesen Total

hajadon single

11 400 6 841 6 029 5 879 5 287

6 441 4 279 3 881 3 879 3 542

elvált divorced 1 293 657 557 553 472

házas married 3 547 1 869 1 567 1 443 1 248

a) Ismeretlennel együtt. — Including persons unknown.

4.27. Halálozás Mortality Év Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Meghalt Number of deaths férfi males 11 782 11 473 11 023 11 007 10 714 10 786 10 498 10 518 10 069 10 109 9 905 9 953 9 627

nő females 13 248 13 203 12 799 12 850 12 407 12 656 12 325 12 277 11 815 11 886 12 056 11 981 12 114

összesen total 25 030 24 676 23 822 23 857 23 121 23 442 22 823 22 795 21 884 21 995 21 961 21 934 21 741

Ezer lakosra jutó meghalt Number of deaths per thousand inhabitants 14,1 14,1 13,8 13,9 13,6 13,8 13,4 13,4 12,8 12,8 12,7 12,6 12,6

Száz meghalt közül Number of the deceased per hundred deaths férfi nő males females 47,1 52,9 46,5 53,5 46,3 53,7 46,1 53,9 46,3 53,7 46,0 54,0 46,0 54,0 46,1 53,9 46,0 54,0 46,0 54,0 45,1 54,9 45,4 54,6 44,3 55,7


4.28. Halálozás nem és életkor szerint Mortality by sex and age Korcsoport, éves Age-groups, years old

1 éven aluli Under 1 year 1–4 5–9 10–14 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 80– Összesen — Total 1 éven aluli Under 1 year 1–4 5–9 10–14 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 80– Összesen — Total

2000 79

Férfi Males 2011

Nő Females 2012 2000 2011 Meghaltak száma — Number of deaths 36 23 68 20

2012 25

4 5 2 12 5 3 11 2 2 6 1 4 8 6 8 8 1 2 28 13 11 15 14 3 62 17 22 16 4 7 73 35 32 25 17 12 86 56 57 34 24 29 117 85 78 75 41 43 295 145 140 175 74 79 601 217 207 348 146 138 771 433 372 436 276 219 946 887 848 541 503 520 1 000 1 086 979 617 701 685 1 320 1 204 1 171 972 914 954 1 619 1 141 1 195 1 592 1 087 1 096 1 784 1 273 1 189 2 425 1 540 1 479 2 978 3 312 3 291 5 883 6 613 6 816 11 782 9 953 9 627 13 248 11 981 12 114 a) a) Halálozási arányszám, ezrelék — Mortality rates, per thousand 10,4 4,4 2,7 9,5 2,6 3,1 0,1 0,2 0,2 0,5 0,8 1,0 1,4 2,5 5,7 8,7 13,0 17,6 26,9 39,0 52,7 79,6 158,1 14,4

0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,6 0,7 1,1 2,4 5,0 10,1 16,1 24,0 30,3 40,3 59,0 120,8 12,5

0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 2,2 4,4 8,6 14,7 20,1 27,4 39,1 56,5 126,1 12,0

0,4 0,1 0,2 0,3 0,2 0,3 0,5 1,4 2,9 4,2 5,9 8,0 11,7 18,7 30,4 53,3 129,7 13,5

0,1 0,0 0,0 0,4 0,1 0,3 0,3 0,5 1,2 3,0 5,4 7,0 10,9 15,4 23,4 39,5 105,9 12,7

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 1,2 2,7 4,4 7,2 10,3 15,5 22,8 38,9 113,7 13,0

2000

Összesen Total 2011

2012

147

56

48

16 17 16 43 78 98 120 192 470 949 1 207 1 487 1 617 2 292 3 211 4 209 8 861 25 030

10 3 7 27 21 52 80 126 219 363 709 1 390 1 787 2 118 2 228 2 813 9 925 21 934

5 6 10 14 29 44 86 121 219 345 591 1 368 1 664 2 125 2 291 2 668 10 107 21 741

10,0

3,5

2,9

0,3 0,2 0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,9 4,2 6,2 9,0 12,3 18,0 26,7 38,6 62,0 138,1 14,1

0,1 0,0 0,1 0,4 0,2 0,4 0,5 0,8 1,8 4,0 7,5 10,9 16,3 21,4 29,8 46,4 110,4 12,6

0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,7 3,5 6,3 10,5 14,5 20,4 29,1 45,2 117,5 12,6

a) A meghalt életkorával azonos korcsoportba tartozó ezer lakosra jutó halálozások száma (az egy éven aluliaknál ezer élveszülöttre számítva). — Mortality per thousand inhabitants belonging to the corresponding age-group of the deceased (in case of those under 1 year per thousand live-born).


|

41

4.29. Halálozás a halál oka szerint, nemenként, 2012 Mortality by causes of death and sex, 2012 BNO-kód Code A00–B99 C00–D48 C00–C14

C16 C18 C19–C21

C33–C34

C43 C50 C61 D50–D89

E00–E90

E10–E14 F00–F99

G00–G99 H00–H59

H60–H95

I00–I99

I10–I15 I20–I25 I21–I23 I20,I24,I25 I00–I09, I26–I28, I30–I51 I60–I69 I63,I66 I70

Halálokok I. FERTŐZŐ ÉS ÉLŐSDIEK OKOZTA BETEGSÉGEK II. DAGANATOK Ebből: Az ajak, a szájüreg és a garat rosszindulatú daganata A gyomor rosszindulatú daganata A vastagbél rosszindulatú daganata A szigmabél-végbél határ, a végbél, a végbélnyílás és az anuscsatorna rosszindulatú daganata A légcső, a hörgő és a tüdő rosszindulatú daganata A bőr rosszindulatú melanomája Az emlő rosszindulatú daganata A prosztata rosszindulatú daganata III. A VÉR ÉS A VÉRKÉPZŐ SZERVEK BETEGSÉGEI ÉS AZ IMMUNRENDSZERT ÉRINTŐ BIZONYOS RENDELLENESSÉGEK IV. ENDOKRIN, TÁPLÁLKOZÁSI ÉS ANYAGCSEREBETEGSÉGEK Ebből: Cukorbetegség V. MENTÁLIS ÉS VISELKEDÉSZAVAROK

Causes of death I. INFECTIOUS AND PARASITIC DISEASES II. NEOPLASMS Of which: Malignant neoplasm of lips, oral cavity and pharynx Malignant neoplasm of stomach Malignant neoplasm of colon

76

Nő Females 101

Összesen Total 177

2 890

3 197

6 087

151

57

208

130

124

254

306

327

633

151

131

282

837

756

1 593

48

35

83

6

473

479

202

–

202

12

28

40

175 159

240 211

415 370

158

379

537

168

159

327

–

–

–

–

–

–

4 259

6 179

10 438

419 2 314

772 2 979

1 191 5 293

567

523

1 090

1 747

2 456

4 203

556

835

1 391

677

1 130

1 807

263 137

411 309

674 446

Malignant neoplasm of rectum and anus

Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung Malignant melanoma of skin Malignant neoplasm of brest Malignant neoplasm of prostate III. DISEASES OF THE BLOOD AND BLOODFORMING ORGANS AND CERTAIN DISORDERS INVOLVING THE IMMUNE MECHANISM IV. ENDOCRINE, NUTRITIONAL AND METABOLIC DISEASES Of which: Diabetes mellitus V. MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS VI. DISEASES OF NERVOUS SYSTEM VII. DISEASES OF EYES AND ADNEXUMS

VI. AZ IDEGRENDSZER BETEGSÉGEI VII. A SZEM ÉS FÜGGELÉKEINEK BETEGSÉGEI VIII. A FÜL ÉS A VIII. DISEASES OF THE EAR CSECSNYÚLVÁNY AND MASTOID PROCESS BETEGSÉGEI IX. A KERINGÉSI RENDSZER IX. DISEASES OF THE BETEGSÉGEI CIRCULATORY SYSTEM Ebből: Of which: Magasvérnyomás-betegség Hypertensive diseases Ischaemiás szívbetegség Ischemic heart diseases ezen belül: of which: heveny szívizomelhalás acute myocardial infarction idült ischaemiás Chronic ischaemic heart szívbetegségek együtt diseases A szívbetegség egyéb Other forms of hearth formái diseases Agyérbetegség ezen belül: agyi verőerek elzáródása Érelmeszesedés

Férfi Males

Cerebrovascular diseases of which: cerebral infarction Arteriosclerosis


4.29. Halálozás a halál oka szerint, nemenként, 2012 (folytatás) Mortality by causes of death and sex, 2012 (continued) BNO-kód Code J00–J99

J12–J18 J44 K00–K93

K70 K71–K76 L00–L99

M00–M99

N00–N99 O00–O99

P00–P96

Q00–Q99

R00–R99

V01–Y98

V01–V99 X60–X84, Y87.0

Halálokok

Causes of death

X. A LÉGZŐRENDSZER X. DISEASES OF THE BETEGSÉGEI RESPIRATORY SYSTEM Ebből: Of which: Tüdőgyulladás Pneumonia Idült obstruktív tüdőbetegség Other chronic obstructive pulmonary disease XI. AZ EMÉSZTŐRENDSZER XI. DISEASES OF THE BETEGSÉGEI DIGESTIVE SYSTEM Ebből: Of which: Alkoholos májbetegség Alcoholic liver diseases Nem alkoholos májbetegség Nonalcoholic liver diseases XII. A BŐR ÉS BŐR ALATTI XII. DISEASES OF THE SKIN SZÖVET BETEGSÉGEI AND SUBCUTANEOUS TISSUE XIII. A CSONT-, XIII. DISEASES OF THE IZOMRENDSZER ÉS MUSCULOSKELETAL KÖTŐSZÖVET SYSTEM AND BETEGSÉGEI CONNECTIVE TISSUE XIV. AZ UROGENITALIS XIV. DISEASES OF THE RENDSZER BETEGSÉGEI GENITOURINARY SYSTEM XV. TERHESSÉG, SZÜLÉS XV. DISEASES OF ÉS GYERMEKÁGY PREGNANCY, BETEGSÉGEI CHILDBIRTH AND THE PUERPERIUM XVI. A PERINATALIS XVI. CERTAIN CONDITIONS SZAKBAN KELETKEZŐ ORIGINATING IN THE BIZONYOS ÁLLAPOTOK PERINATAL PERIOD XVII. VELESZÜLETETT XVII. CONGENITAL RENDELLENESSÉGEK, MALFORMATIONS, DEFORMITÁSOK ÉS DEFORMATIONS AND KROMOSZÓMACHROMOSOMAL ABNORMITÁSOK ABNORMALITIES XVIII. MÁSHOVÁ NEM XVIII. SYMPTOMS, SIGNS OSZTÁLYOZOTT AND ABNORMAL PANASZOK, TÜNETEK ÉS CLINICAL AND KÓROS KLINIKAI ÉS LABORATORY FINDINGS, LABORATÓRIUMI NOT ELSEWHERE LELETEK CLASSIFIED XX. A MORBIDITÁS ÉS A XX. EXTERNAL CAUSES OF MORTALITÁS KÜLSŐ OKAI MORBIDITY AND MORTALITY Ebből: Of which: a) a) Közlekedési baleset Traffic accidents b) b) Szándékos önártalom Suicide and self-harm Összesen

Total

Férfi Males

Nő Females

Összesen Total

597

618

1 215

82 303

92 339

174 642

585

577

1 162

258 75

144 66

402 141

9

10

19

29

69

98

76

81

157

–

2

2

17

13

30

12

23

35

10

19

29

554

419

973

64 197

33 123

97 320

9 627

12 114

21 741

a) Vasúti balesetek, motoros járműbalesetek, egyéb járműbalesetek együtt. — Railway accidents, motor vehicle accidents, other vehicle accidents total. b) Az elkövetők lakóhelye szerint. — By residence of causers.


|

43

4.30. Halálozás a halál oka és korcsoport szerint, 2012 Mortality by causes of death and age-groups, 2012 BNO kód Code A00–B99 C00–D48 C00–C14

C16 C18 C19–C21

C33–C34

C43 C50 C61 D50–D89

E00–E90

E10–E14 F00–F99

G00–G99 H00–H59

H60–H95

I00–I99

I10–I15 I20–I25 I21–I23 I20,I24,I25 I00–I09, I26–I28, I30–I51 I60–I69 I63,I66 I70

–14 Halálokok I. FERTŐZŐ ÉS ÉLŐSDIEK OKOZTA BETEGSÉGEK II. DAGANATOK Ebből: Az ajak, a szájüreg és a garat rosszindulatú daganata A gyomor rosszindulatú daganata A vastagbél rosszindulatú daganata A szigmabél-végbél határ, a végbél, a végbélnyílás és az anuscsatorna rosszindulatú daganata A légcső, a hörgő és a tüdő rosszindulatú daganata A bőr rosszindulatú melanomája Az emlő rosszindulatú daganata A prosztata rosszindulatú daganata III. A VÉR ÉS A VÉRKÉPZŐ SZERVEK BETEGSÉGEI ÉS AZ IMMUNRENDSZERT ÉRINTŐ BIZONYOS RENDELLENESSÉGEK IV. ENDOKRIN, TÁPLÁLKOZÁSI ÉS ANYAGCSEREBETEGSÉGEK Ebből: Cukorbetegség V. MENTÁLIS ÉS VISELKEDÉSZAVAROK

I. INFECTIOUS AND PARASITIC DISEASES II. NEOPLASMS Of which: Malignant neoplasm of lips, oral cavity and pharynx Malignant neoplasm of stomach Malignant neoplasm of colon

1

40–59 éves years old 7 33

60–

4

85

1 021

4 977

–

1

79

128

–

2

35

217

–

3

59

571

–

3

40

239

–

11

341

1 241

–

4

18

61

–

11

97

371

–

–

8

194

1

1

5

33

2 –

11 8

48 39

354 323

1

1

17

518

3

6

34

284

–

–

–

–

–

–

–

–

1

32

662

9 743

– –

2 14

67 329

1 122 4 950

–

7

128

955

–

7

201

3 995

1

10

124

1 256

–

2

102

1 703

– –

– –

31 14

643 432

136

Malignant neoplasm of rectum and anus

Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung Malignant melanoma of skin Malignant neoplasm of brest Malignant neoplasm of prostate III. DISEASES OF THE BLOOD AND BLOODFORMING ORGANS AND CERTAIN DISORDERS INVOLVING THE IMMUNE MECHANISM IV. ENDOCRINE, NUTRITIONAL AND METABOLIC DISEASES Of which: Diabetes mellitus V. MENTAL AND BEHAVIOURAL DISORDERS VI. DISEASES OF NERVOUS SYSTEM VII. DISEASES OF EYES AND ADNEXUMS

VI. AZ IDEGRENDSZER BETEGSÉGEI VII. A SZEM ÉS FÜGGELÉKEINEK BETEGSÉGEI VIII. A FÜL ÉS A VIII. DISEASES OF THE EAR CSECSNYÚLVÁNY AND MASTOID PROCESS BETEGSÉGEI IX. A KERINGÉSI RENDSZER IX. DISEASES OF THE BETEGSÉGEI CIRCULATORY SYSTEM Ebből: Of which: Magasvérnyomás-betegség Hypertensive diseases Ischaemiás szívbetegség Ischemic heart diseases ezen belül: of which: heveny szívizomelhalás acute myocardial infarction idült ischaemiás Chronic ischaemic heart szívbetegségek együtt diseases A szívbetegség egyéb Other forms of hearth formái diseases Agyérbetegség ezen belül: agyi verőerek elzáródása Érelmeszesedés

15–39

Causes of death

Cerebrovascular diseases of which: cerebral infarction Arteriosclerosis


4.30. Halálozás a halál oka és korcsoport szerint, 2012 (folytatás) Mortality by causes of death and age-groups, 2012 (continued) –14

BNO kód Code J00–J99

J12–J18 J44 K00–K93

K70 K71–K76 L00–L99

M00–M99

N00–N99 O00–O99

P00–P96

Q00–Q99

R00–R99

V01–Y98

V01–V99 X60–X84, Y87.0

Halálokok

X. A LÉGZŐRENDSZER X. DISEASES OF THE BETEGSÉGEI RESPIRATORY SYSTEM Ebből: Of which: Tüdőgyulladás Pneumonia Idült obstruktív tüdőbetegség Other chronic obstructive pulmonary disease XI. AZ EMÉSZTŐRENDSZER XI. DISEASES OF THE BETEGSÉGEI DIGESTIVE SYSTEM Ebből: Of which: Alkoholos májbetegség Alcoholic liver diseases Nem alkoholos májbetegség Nonalcoholic liver diseases XII. A BŐR ÉS BŐR ALATTI XII. DISEASES OF THE SKIN SZÖVET BETEGSÉGEI AND SUBCUTANEOUS TISSUE XIII. A CSONT-, XIII. DISEASES OF THE IZOMRENDSZER ÉS MUSCULOSKELETAL KÖTŐSZÖVET SYSTEM AND BETEGSÉGEI CONNECTIVE TISSUE XIV. AZ UROGENITALIS XIV. DISEASES OF THE RENDSZER BETEGSÉGEI GENITOURINARY SYSTEM XV. TERHESSÉG, SZÜLÉS XV. DISEASES OF ÉS GYERMEKÁGY PREGNANCY, BETEGSÉGEI CHILDBIRTH AND THE PUERPERIUM XVI. A PERINATALIS XVI. CERTAIN CONDITIONS SZAKBAN KELETKEZŐ ORIGINATING IN THE BIZONYOS ÁLLAPOTOK PERINATAL PERIOD XVII. VELESZÜLETETT XVII. CONGENITAL RENDELLENESSÉGEK, MALFORMATIONS, DEFORMITÁSOK ÉS DEFORMATIONS AND KROMOSZÓMACHROMOSOMAL ABNORMITÁSOK ABNORMALITIES XVIII. MÁSHOVÁ NEM XVIII. SYMPTOMS, SIGNS OSZTÁLYOZOTT AND ABNORMAL PANASZOK, TÜNETEK ÉS CLINICAL AND KÓROS KLINIKAI ÉS LABORATORY FINDINGS, LABORATÓRIUMI NOT ELSEWHERE LELETEK CLASSIFIED XX. A MORBIDITÁS ÉS A XX. EXTERNAL CAUSES OF MORTALITÁS KÜLSŐ OKAI MORBIDITY AND MORTALITY Ebből: Of which: a) a) Közlekedési baleset Traffic accidents b) b) Szándékos önártalom Suicide and self-harm Összesen

15–39

40–59 éves years old

Causes of death

Total

60–

3

7

116

1 089

1 –

3 1

16 62

154 579

–

24

290

848

– –

14 1

164 44

224 96

–

–

1

18

–

5

14

79

–

2

10

145

–

2

–

–

30

–

–

–

11

7

8

9

2

–

4

23

10

104

260

599

5 –

21 49

29 130

42 141

69

294

2 523

18 855

a) Vasúti balesetek, motoros járműbalesetek, egyéb járműbalesetek együtt. — Railway accidents, motor vehicle accidents, other vehicle accidents total. b) Az elkövetők lakóhelye szerint. — By residence of causers.


|

45

4.31. Öngyilkosságok Suicides Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

Korcsoport, éves — Age-groups, years old – – 1 5 5 4 12 4 17 24 9 17 28 26 20 21 23 23 33 33 27 70 23 29 37 38 45 42 38 37 23 25 26 22 31 23 26 18 29 37 17 21 25 15 29 46 19 13 451 324 361 Családi állapot — Marital status Nőtlen, hajadon — Single 86 94 108 Házas — Married 146 97 109 Elvált — Divorced 98 75 76 Özvegy — Widowed 120 58 67 Ismeretlen — Unknown 1 – 1 Összesen — Total 451 324 361 Az elkövetés módja — Way of commission Akasztás, zsinegelés — Hanging 203 144 156 Gyógyszer-, kábítószer és egyéb mérgezés 140 78 83 Poison Gázmérgezés — Gas 4 5 3 Vízbefulladás — Submersion 5 3 6 Mozgó jármű elé ugrás — Jump in front of a 10 14 25 moving vehicle Lőfegyver, robbanószer — Fire-arm and 14 8 17 explosive Magas helyről leugrás — Jumping from high 59 50 47 place Vágó-, szúróeszköz — Cutting and stumbling 8 15 11 instrument Áramütés és egyéb — Eletric shock and other 8 7 13 Összesen — Total 451 324 361 Gazdasági aktivitás — Economic activity Aktív kereső — Active earner 104 79 85 Nem dolgozó idény- és alkalmi munkás 3 1 2 Seasonal workers out of season 9 42 45 Munkanélküli — Unemployed Nyugdíjas, járadékos — Persons receiving 273 156 169 pensions, benefits Egyéb inaktív — Other inactive – 3 3 Tanuló — Student 1 6 9 Háztartásbeli — Dependent – – – Egyéb eltartott — Other dependent 1 1 2 Ismeretlen — Unknown 60 36 46 Összesen — Total 451 324 361 10–14 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 80–84 85– Összesen — Total

2011

2012 nő female

férfi male

összesen total

– 5 6 11 22 14 28 25 41 43 33 21 25 15 20 20 329

– 3 7 6 10 13 15 23 17 30 17 13 13 10 11 9 197

– – – 4 2 4 11 9 9 16 10 13 5 13 13 14 123

– 3 7 10 12 17 26 32 26 46 27 26 18 23 24 23 320

73 105 58 91 2 329

65 58 26 48 – 197

16 34 38 35 – 123

81 92 64 83 – 320

138 70

81 33

26 51

107 84

6 6 20

3 1 18

– 3 4

3 4 22

15

13

1

14

55

38

28

66

12

8

5

13

7 329

2 197

5 123

7 320

76 5

53 2

19 –

72 2

47 149

27 79

9 77

36 156

2 6 – – 44 329

3 4 –

1 – 2

4 4 2

29 197

15 123

44 320


4.31. Öngyilkosságok (folytatás) Suicides (continued) Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

Iskolai végzettség — Educational level 8 általánosnál kevesebb — Less then 8 grades 89 7 7 of primary schools Általános iskola — Primary schools 188 84 88 Szakmunkásképző, szakiskola — Apprentice 24 50 54 school and specialized secondary school Középiskolai érettségi, képesítő — Secondary 135 75 80 education with general certificate Főiskolai, egyetemi oklevél — University degree, 15 50 56 college degree Ismeretlen — Unknown – 58 76 Összesen — Total 451 324 361 A halálozás hónapja — Month of death Január — January 34 31 24 Február — February 27 22 24 Március — March 33 18 36 Április — April 43 29 32 Május — May 32 23 43 Június — June 48 37 37 Július — July 48 25 28 Augusztus — August 46 30 26 Szeptember — September 37 27 35 Október — Oktober 39 31 21 November — November 28 22 32 December — December 36 29 23 Összesen — Total 451 324 361

2011

2012 nő female

férfi male

összesen total

9

2

6

8

75 48

44 21

32 10

76 31

80

43

27

70

44

32

17

49

73 329

55 197

31 123

86 320

27 31 32 23 30 35 24 18 30 24 17 38 329

15 16 20 18 18 20 21 10 13 15 15 16 197

11 12 17 9 11 7 9 7 10 4 9 17 123

26 28 37 27 29 27 30 17 23 19 24 33 320

4.32. Csecsemőhalálozás Infant mortality Év Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Egy éven aluli meghalt Deceased under one year fiú males

leány females 79 73 65 58 43 44 52 32 52 33 26 36 23

összesen total 68 56 35 28 44 28 34 44 29 23 36 20 25

147 129 100 86 87 72 86 76 81 56 62 56 48

Ezer élveszülöttre jutó egy éven aluli meghalt Infants deceased before 1 year of age per thousand liveborn fiú leány összesen males females total 10,4 9,5 10,0 9,7 7,9 8,8 8,4 4,9 6,7 7,6 4,0 5,9 5,6 6,0 5,8 5,4 3,6 4,5 6,0 4,2 5,1 3,7 5,4 4,5 5,8 3,5 4,7 3,8 2,8 3,3 3,1 4,5 3,8 4,4 2,6 3,5 2,7 3,1 2,9


|

47

4.33. Csecsemőhalálozás életkor és nem szerint Infant mortality by age and sex A csecsemő életkora Age of the infants

Fiú Males 2011

2000

2012

1 napon aluli Under 1 day 1– 2 napos 1– 2 days 3– 6 napos 3– 6 days 7–13 napos 7–13 days 14–30 napos 14–30 days 1 hónapon aluli Under 1 month 1– 2 hónapos 1– 2 months 3– 5 hónapos 3– 5 months 6–11 hónapos 6–11 months Összesen — Total

21

6

2000 Fő — Persons 5 15

15

5

3

8

9

12

1 napon aluli Under 1 day 1– 2 napos 1– 2 days 3– 6 napos 3– 6 days 7–13 napos 7–13 days 14–30 napos 14–30 days 1 hónapon aluli Under 1 month 1– 2 hónapos 1– 2 months 3– 5 hónapos 3– 5 months 6–11 hónapos 6–11 months Összesen — Total

2,8

Leány Females 2011

2012

Összesen Total 2011

2000

2012

4

9

36

10

14

15

4

2

30

9

5

–

6

2

1

14

11

1

4

3

10

1

1

22

5

4

4

4

2

8

1

2

12

5

4

60

28

13

54

12

15

114

40

28

9

1

4

8

1

4

17

2

8

8

4

–

4

4

4

12

8

4

2

3

6

2

3

2

4

6

8

25

147

56

48

1,1

2,4

0,6

0,8

79

36 23 68 20 Ezer élveszülöttre — Per thousand live-born 0,7 0,6 2,1 0,5

2,0

0,6

0,4

2,1

0,5

0,3

2,0

0,6

0,3

1,1

1,1

–

0,8

0,3

0,1

0,9

0,7

0,1

1,6

0,5

0,4

1,4

0,1

0,1

1,5

0,3

0,2

0,5

0,5

0,2

1,1

0,1

0,3

0,8

0,3

0,2

7,9

3,4

1,5

7,6

1,5

1,9

7,7

2,5

1,7

1,2

0,1

0,5

1,1

0,1

0,5

1,2

0,1

0,5

1,1

0,5

–

0,6

0,5

0,5

0,8

0,5

0,2

0,3

0,4

0,7

0,3

0,4

0,3

0,3

0,4

0,5

10,4

4,4

2,7

9,5

2,6

3,1

10,0

3,5

2,9


4.34. Belföldi vándorlás Internal migration Év Year

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Állandó vándorlás Permanent migration BudaBudapestre különbözet pestről to balance from Budapest Budapest 19 318 37 153 –17 835 18 700 32 687 –13 987 22 248 33 316 –11 068 23 932 35 670 –11 738 21 997 32 682 –10 685 23 139 29 403 –6 264 28 306 33 111 –4 805 32 017 33 633 –1 616 29 339 32 121 –2 782 27 476 27 436 40 27 099 24 874 2 225 26 200 24 154 2 046 25 348 23 194 2 154

Ideiglenes vándorlás Temporary migration BudaBudapestre különbözet pestről to balance from Budapest Budapest 26 072 26 613 –541 26 678 26 891 –213 27 390 27 380 10 28 671 27 212 1 459 31 546 28 100 3 446 30 783 28 969 1 814 35 231 32 858 2 373 41 375 33 868 7 507 25 658 16 244 9 414 28 182 17 541 10 641 31 175 18 558 12 617 38 703 33 400 5 303 43 878 37 925 5 953

Budapestre to Budapest 45 390 45 378 49 638 52 603 53 543 53 922 63 537 73 392 54 997 55 658 58 274 64 903 69 226

Összesen Total Budapestről from Budapest 63 766 59 578 60 696 62 882 60 782 58 372 65 969 67 501 48 365 44 977 43 432 57 554 61 119

különbözet balance –18 376 –14 200 –11 058 –10 279 –7 239 –4 450 –2 432 5 891 6 632 10 681 14 842 7 349 8 107

4.35. Belföldi vándorlás megyék szerint, 2012 Internal migration by counties, 2012 Megye, ahonnan, illetve ahová a vándorlás történt County from/to internal migration tended Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-SzatmárBereg Tolna Vas Veszprém Zala Összesen — Total

Állandó vándorlás Permanent migration BudaBudakülönpestre pestről bözet to from balance Budapest Budapest 1 007 661 346 626 302 324 608 438 170 1 753 687 1 066 717 365 352 1 344 1 205 139 621 546 75 1 020 450 570 982 475 507 1 000 577 423 693 516 177 610 357 253 10 115 13 875 –3 760 776 581 195 1 403 414 344 737 578 25 348

607 251 254 677 370 23 194

796 163 90 60 208 2 154

Ideiglenes vándorlás Temporary migration BudaBudakülönpestre pestről bözet to from balance Budapest Budapest 1 970 1 641 329 1 184 807 377 1 426 1 153 273 3 116 2 495 621 1 247 971 276 2 180 2 020 160 1 314 1 317 –3 1 806 1 233 573 1 772 1 514 258 2 000 1 633 367 1 289 1 103 186 1 398 1 083 315 14 330 13 844 486 1 610 1 323 287 2 890 818 753 1 705 1 070 43 878

2 005 722 660 1 513 888 37 925

885 96 93 192 182 5 953

Budapestre to Budapest 2 977 1 810 2 034 4 869 1 964 3 524 1 935 2 826 2 754 3 000 1 982 2 008 24 445 2 386

Összesen Total Budapestről from Budapest 2 302 1 109 1 591 3 182 1 336 3 225 1 863 1 683 1 989 2 210 1 619 1 440 27 719 1 904

4 293 1 232 1 097 2 442 1 648 69 226

2 612 973 914 2 190 1 258 61 119

különbözet balance


675 701 443 1 687 628 299 72 1 143 765 790 363 568 –3 274 482 1 681 259 183 252 390 8 107

|

49

4.36. Belföldi vándorlás nem és korcsoport szerint, 2012 Internal migration by sex and age-groups, 2012 Korcsoport, éves Age-groups, year

Állandó vándorlás Permanent migration BudaBudakülönpestre pestről bözet to from balance Budapest Budapest

–14 15–19 20–24 25–29 30–39 40–49 50–54 55–59 60– Összesen — Total

2 307 457 896 1 540 3 182 1 514 390 418 869 11 573

2 560 387 516 828 2 793 1 588 462 557 1 387 11 078

–14 15–19 20–24 25–29 30–39 40–49 50–54 55–59 60– Összesen — Total

2 187 521 1 255 2 194 4 018 1 368 420 461 1 351 13 775

2 408 436 657 1 071 3 336 1 400 394 542 1 872 12 116

–14 15–19 20–24 25–29 30–39 40–49 50–54 55–59 60– Összesen — Total

4 494 978 2 151 3 734 7 200 2 882 810 879 2 220 25 348

4 968 823 1 173 1 899 6 129 2 988 856 1 099 3 259 23 194

Ideiglenes vándorlás Temporary migration BudaBudakülönpestre pestről bözet to from balance Budapest Budapest Férfi — Males –253 2 933 2 408 525 70 1 388 651 737 380 2 235 1 314 921 712 2 475 2 036 439 389 4 184 4 364 –180 –74 2 191 2 279 –88 –72 789 750 39 –139 885 865 20 –518 2 194 2 209 –15 495 19 274 16 876 2 398 Nő — Females –221 2 810 2 303 507 85 1 649 715 934 598 3 435 2 048 1 387 1 123 3 688 3 135 553 682 5 488 5 689 –201 –32 2 376 2 181 195 26 872 778 94 –81 976 1 019 –43 –521 3 310 3 181 129 1 659 24 604 21 049 3 555 Összesen — Total –474 5 743 4 711 1 032 155 3 037 1 366 1 671 978 5 670 3 362 2 308 1 835 6 163 5 171 992 1 071 9 672 10 053 –381 –106 4 567 4 460 107 –46 1 661 1 528 133 –220 1 861 1 884 –23 –1 039 5 504 5 390 114 2 154 43 878 37 925 5 953

Budapestre to Budapest

Összesen Total Budapestről from Budapest

5 240 1 845 3 131 4 015 7 366 3 705 1 179 1 303 3 063 30 847

4 968 1 038 1 830 2 864 7 157 3 867 1 212 1 422 3 596 27 954

272 807 1 301 1 151 209 –162 –33 –119 –533 2 893

4 997 2 170 4 690 5 882 9 506 3 744 1 292 1 437 4 661 38 379

4 711 1 151 2 705 4 206 9 025 3 581 1 172 1 561 5 053 33 165

286 1 019 1 985 1 676 481 163 120 –124 –392 5 214

10 237 4 015 7 821 9 897 16 872 7 449 2 471 2 740 7 724 69 226

9 679 2 189 4 535 7 070 16 182 7 448 2 384 2 983 8 649 61 119

558 1 826 3 286 2 827 690 1 87 –243 –925 8 107



4.37. Belföldi vándorlás kerületenként, 2012 Internal migration by districts, 2012 Kerület District


Állandó vándorlás Permanent migration a a különkerületből kerületbe bözet from to district balance district 409 358 51 1 272 1 351 –79 1 818 1 842 –24 1 654 1 551 103 410 404 6 771 615 156 1 042 891 151 1 415 1 137 278 1 441 937 504 1 067 1 033 34 2 173 2 144 29 709 727 –18 2 172 1 670 502 2 037 1 539 498 897 929 –32 811 854 –43 901 954 –53 1 099 1 017 82 678 563 115 745 783 –38 884 989 –105 740 647 93 203 259 –56 25 348 23 194 2 154

Ideiglenes vándorlás Temporary migration a a különkerületből kerületbe bözet from to district balance district 527 471 56 1 733 1 384 349 2 547 2 207 340 2 342 2 167 175 522 452 70 1 065 910 155 1 873 1 588 285 2 600 2 253 347 2 795 1 815 980 2 085 1 918 167 5 247 4 088 1 159 1 135 1 113 22 4 071 3 188 883 3 875 3 791 84 1 449 1 417 32 997 1 100 –103 1 447 1 303 144 1 700 1 446 254 1 198 1 051 147 1 575 1 333 242 1 683 1 475 208 1 048 1 080 –32 364 375 –11 43 878 37 925 5 953

a kerületbe to district 936 3 005 4 365 3 996 932 1 836 2 915 4 015 4 236 3 152 7 420 1 844 6 243 5 912 2 346 1 808 2 348 2 799 1 876 2 320 2 567 1 788 567 69 226

Összesen Total a kerületből from district 829 2 735 4 049 3 718 856 1 525 2 479 3 390 2 752 2 951 6 232 1 840 4 858 5 330 2 346 1 954 2 257 2 463 1 614 2 116 2 464 1 727 634 61 119



107 270 316 278 76 311 436 625 1 484 201 1 188 4 1 385 582 0 –146 91 336 262 204 103 61 –67 8 107

|

51

4.38. A budapesti kerületek közötti költözés, 2012 Moving between districts in Budapest, 2012 Kerület District


Állandó költözés Permanent moving a a különkerületből kerületbe bözet from to district balance district 724 883 –159 2 084 1 775 309 1 868 1 724 144 1 412 1 479 –67 684 938 –254 1 039 1 212 –173 1 137 1 723 –586 1 280 1 755 –475 1 352 1 618 –266 1 176 1 435 –259 2 650 2 494 156 1 560 1 405 155 2 322 2 302 20 2 386 2 342 44 1 299 1 251 48 1 264 1 003 261 1 376 908 468 1 373 1 121 252 956 926 30 1 036 976 60 734 761 –27 952 675 277 394 352 42 31 058 31 058 –

Ideiglenes költözés Temporary moving a a különkerületből kerületbe bözet from to district balance district 475 511 –36 1 316 1 173 143 1 395 1 254 141 1 269 1 205 64 502 530 –28 740 823 –83 1 071 1 246 –175 1 354 1 536 –182 1 398 1 161 237 1 362 1 416 –54 2 306 2 272 34 1 011 992 19 2 000 1 954 46 2 095 2 202 –107 981 1 045 –64 774 836 –62 949 934 15 1 113 1 123 –10 974 883 91 1 109 1 072 37 840 837 3 696 723 –27 407 409 –2 26 137 26 137 –

a kerületbe to district 1 199 3 400 3 263 2 681 1 186 1 779 2 208 2 634 2 750 2 538 4 956 2 571 4 322 4 481 2 280 2 038 2 325 2 486 1 930 2 145 1 574 1 648 801 57 195


Összesen Total a kerületből from district 1 394 2 948 2 978 2 684 1 468 2 035 2 969 3 291 2 779 2 851 4 766 2 397 4 256 4 544 2 296 1 839 1 842 2 244 1 809 2 048 1 598 1 398 761 57 195

különbözet balance –195 452 285 –3 –282 –256 –761 –657 –29 –313 190 174 66 –63 –16 199 483 242 121 97 –24 250 40 –

4.39. Külföldi állampolgárok nemzetközi vándorlása International migration of foreign citizens Év Year

Budapestre bevándorló külföldi állampolgárok Foreign citizens immigrating to Budapest

Budapestről kivándorló külföldi állampolgárok Foreign citizens emigrating from Budapest

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

7 827 8 870 9 487 11 399 11 688 11 743 11 634 10 620 14 495 10 955 9 920 9 555 9 106

396 271 1 289 1 009 1 768 1 650 2 343 1 648 1 299 1 761 972 708 3 621

Budapesten tartózkodó külföldi állampolgárok száma az év végén Foreign citizens residing in Budapest at the end of the year 39 200 43 857 43 216 48 682 54 251 66 025 69 918 74 344 79 994 82 174 84 134 R 61 096 60 535

Különbözet Balance

7 431 8 599 8 198 10 390 9 920 10 093 9 291 8 972 13 196 9 194 8 948 8 847 5 485

4.40. A bevándorló külföldi állampolgárok korcsoport szerint Number of foreign citizens immigrating to Budapest by age-groups Korcsoport, éves Age-groups, years old –14 15–19 20–24 25–29 30–39 40–49 50–59 60– Összesen — Total

2001 850 864 1 970 1 641 1 661 918 508 458 8 870

2008 1 096 1 225 3 525 2 738 3 021 1 521 821 548 14 495

2009 1 130 935 2 727 1 921 2 163 1 122 536 421 10 955

2010 1 132 905 2 368 1 744 1 886 1 046 496 343 9 920

2011

2012

918 818 2 328 1 779 1 880 1 019 458 355 9 555

1 009 732 2 244 1 630 1 740 942 463 346 9 106

4.41. A magyar állampolgárságot kapott személyek korcsoport szerint People naturalized in Hungary by age-groups Korcsoport, éves Age-groups, years old –14 15–19 20–24 25–29 30–39 40–49 50–59 60– Összesen — Total

2000 145 42 64 291 396 165 140 167 1 410

2008 314 100 132 532 905 290 157 206 2 636

2009 268 96 111 335 610 206 144 148 1 918

2010 256 79 150 410 712 258 117 117 2 099

2011

2012

672 238 509 1 263 2 239 996 527 505 6 949


570 183 530 1085 2003 1000 485 380 6 236

|

53

Módszertan Népességadatok meghatározása: A népesség száma 1949-ig teljes körű népszámlálási adat. A népességadatok 1950-től 2000-ig az egyes népszámlálások végleges adataiból visszamenőlegesen korrigált adatok. 2001-2011 között a népességszámok a 2001. február 1-jei, a 2012-2013. évi adatok pedig a 2011. október 1-jei népszámlálás bázisán a természetes népmozgalmi (élveszületési, halálozási) statisztika, valamint a belföldi és nemzetközi vándorlás adatainak felhasználásával számított adatok. A családi állapot szerinti csoportosításnál az azonos neműek között 2009. július 1 óta létesített bejegyzett élettársi kapcsolatban élők adatait a házas, az özvegy és az elvált bejegyzett élettársakét az özvegy, illetve elvált családi állapot kategóriák tartalmazzák. A halálok szerinti csoportosítás a betegségek nemzetközi osztályozása (BNO-X.) alapján történik. Az öngyilkosságok adatai csak a halállal végződött eseteket tartalmazzák, az öngyilkossági kísérleteket nem. Magyar állampolgárságot kapott személy: A 2010. évi XLIV. törvénnyel módosult a magyar állampolgárságról szóló szabályozás. A törvény 2011. január 1-jétől bevezette az egyszerűsített honosítást, és lehetővé tette a magyar felmenőkkel rendelkezők számára a magyar állampolgárság megszerzését magyarországi lakóhely nélkül. Az évkönyvben szereplő táblák csak a magyarországi lakcímmel rendelkező új magyar állampolgárokat tartalmazzák. Az adatok forrása: a Központi Statisztikai Hivatal által tízévenként végrehajtott teljes körű népszámlálás; a természetes népmozgalom (házasságkötések, bejegyzett élettársi kapcsolatok, válások, élveszületések, halálozások) statisztikája, és a belföldi vándorlás esetében a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény 10.§-a alapján végzett adatgyűjtés; a külföldi és magyar állampolgárokra vonatkozó nemzetközi vándorlási adatoknál a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatal (KEKKH), a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) és az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) nyilvántartásai. Methodology Determination of population data: Until 1949 the number of population is a full census data. From 1950 till 2000 the population numbers are calculated backwards respectively, on the basis of each population census. Between 2001 and 2011 the data are calculated on the basis of the census 1 February 2001, while the data of 2012 and 2013 are calculated on the basis of the census 1 October 2011 by considering natural vital (live birth, death) statistics data as well as data of internal and international migration. At marital status categories data of persons living in a registered partnership with same sex partners from 1 July 2009 are included in the data of married people, while data of widowed or divorced persons contain widowed and divorced registered partnerships. The grouping by causes of death have been classified according to the International Classification of Diseases. (ICD-X). Suicide data include to cases ending with death, excluding attempts for suicide. Person naturalized in Hungary: The rules of naturalization in Hungary were modified by the Act XLIV of 2010. The act introduced the simplified naturalization procedure from 1 January 2011, and made it possible to obtain citizenship without residence in Hungary for the foreign citizens who have Hungarian ancestors. Data published in the yearbook refer only to those new Hungarian citizens who have address in Hungary. Source of data: the comprehensive population census carried out by the Hungarian Central Statistical Office every ten years, the statistics of vital events (marriages, registered partnerships, divorces, live births, deaths), and in case of the internal migration the data collection based on §.10. of the 1993 Act No XLVI and in case of data of international migration on foreigners and Hungarian citizens the various registrations of the Central Office for Administrative and Electronic Public Services, Office of Immigration and Nationality and National Health Insurance Fund.


5. Társadalom Society 5.1. Foglalkoztatottság, keresetek Employment, earnings Tartalom Contents Alkalmazásban állók száma, keresete............................................................................................................................. 56 Employees, earnings 5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.1.6.

Az alkalmazásban állók száma gazdasági áganként ............................................................................................. 56 Number of employees by industries Az alkalmazásban állók száma a foglalkoztatás jellege szerint, 2012 ................................................................... 57 Number of employees by status in employment, 2012 Az alkalmazásban állók száma a gazdasági szervezet nagyságcsoportja szerint, 2012....................................... 58 Number of employees by staff categories, 2012 A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete gazdasági áganként, 2012 .................. 59 Number and average monthly earnings of full-time employees by industries, 2012 A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és a nemek szerinti havi átlagkereset gazdasági áganként, 2012 ...................................................................................................................................................... 60 Number and average monthly earnings of full-time employees by sex and industries, 2012 A teljes munkaidőben alkalmazásban állók átlagos havi munkajövedelme gazdasági áganként, 2012 ................ 62 Average monthly labour income by SNA concept of full-time employees by industries, 2012

Foglalkoztatottság, munkanélküliség.............................................................................................................................. 63 Employment, unemployment 5.1.7.

A 15–74 éves népesség gazdasági aktivitása ....................................................................................................... 63 Economic activity of population aged 15–74 5.1.8. A 15–64 éves népesség gazdasági aktivitása ....................................................................................................... 63 Economic activity of population aged 15–64 5.1.9. Nyilvántartott álláskeresők ..................................................................................................................................... 63 Registered jobseekers 5.1.10. A nyilvántartott álláskeresők életkor és iskolai végzettség szerint ......................................................................... 64 Registered jobseekers by age and educational qualification 5.1.11. Álláskeresési járadék, rendszeres szociális segély, foglalkoztatási programok, december................................... 64 Jobseekers’ allowance, social assistance, active labour market programmes, December 5.1.12. A nyilvántartott álláskeresők kerületenként, 2012. december ................................................................................ 65 Registered jobseekers by districts, December, 2012 Módszertan ............................................................................................................................................................ 67 Methodology

TÁRSADALOM – SOCIETY | 55

Alkalmazásban állók száma, keresete Employees, earnings 5.1.1. Az alkalmazásban állók száma gazdasági áganként Number of employees by industries (fő — persons) Ágazati kód Code A B C D

B+C+D E

B+C+D+E F G

H I J K L M N

O

P Q R S

Gazdasági ág Industries Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység — Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total Ebből: — Of which: versenyszféra összesen business sector költségvetési szerv összesen budgetary institutions

2009

2010

2011

2012

+

2 243

2 094

2 056

2 417

655

525

523

484

103 468

100 654

98 010

101 139

4 708

4 720

4 654

4 622

108 831

105 899

103 187

106 246

7 142

7 346

7 308

7 569

115 973 47 302 163 948

113 245 44 401 157 606

110 495 40 970 154 592

113 815 38 571 153 629

59 884

60 004

58 134

60 427

39 340

39 700

39 950

39 687

58 045

57 985

59 858

63 045

41 673

40 132

39 608

41 850

25 695

23 173

21 727

22 589

73 345

75 182

75 504

78 308

74 899

73 476

73 744

72 777

105 977

106 802

106 432

109 159

62 529

64 405

62 765

61 296

60 226

55 918

53 874

55 847

18 510

18 074

17 627

16 299

10 821

12 543

13 428

14 007

960 411

944 740

930 764

943 723

708 823

691 103

676 383

687 706

217 967

218 353

215 247

216 758


5.1.2. Az alkalmazásban állók száma a foglalkoztatás jellege szerint, 2012+ Number of employees by status in employment, 2012+ (fő — persons) Ágazati kód Code A

B C D

B+C+D

E

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

O

P Q

R

S

Gazdasági ág Industries Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total Ebből: — Of which: versenyszféra összesen business sector költségvetési szerv összesen budgetary institutions

Teljes munkaidőben foglalkoztatott Number of full-time employees összesen total

ebből: nő of which: female

Nem teljes munkaidőben foglalkoztatott Number of parttime employees

Alkalmazásban álló összesen Number of employees total

1 953

499

464

2 417

450

93

34

484

83 167

29 561

17 972

101 139

4 521

1 596

102

4 622

88 139

31 250

18 107

106 246

7 197

1 687

372

7 569

95 336 31 792 121 675

32 937 4 248 55 566

18 479 6 779 31 954

113 815 38 571 153 629

56 450

16 138

3 977

60 427

26 771

13 657

12 917

39 687

57 098

19 516

5 947

63 045

37 991

22 685

3 859

41 850

17 369

7 222

5 220

22 589

64 432

31 700

13 875

78 308

56 846

24 168

15 931

72 777

107 409

50 664

1 750

109 159

51 598

37 725

9 697

61 296

47 051

36 278

8 796

55 847

12 787

5 598

3 512

16 299

10 340

5 014

3 667

14 007

796 898

363 616

146 825

943 723

567 812

229 877

119 894

687 706

201 359

119 358

15 399

216 758


5.1.3. Az alkalmazásban állók száma a gazdasági szervezet nagyságcsoportja szerint, 2012*+ Number of employees by staff categories, 2012*+ (fő — persons) Ágazati kód Code A

B C D

B+C+D

E

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

O

P Q

R

S

Gazdasági ág Industries Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total Ebből: — Of which: versenyszféra összesen business sector költségvetési szerv összesen budgetary institutions

1–9

10–19

20–49 50–249 főt foglalkoztatók persons employed

250–

Összesen Total

880

451

448

299

339

2 417

77

60

69

278

–

484

14 672

8 517

11 217

23 553

43 180

101 139

221

118

196

842

3 245

4 622

14 971

8 695

11 482

24 673

46 425

106 246

490

274

460

1 220

5 119

7 563

15 461 14 210 56 306

8 969 6 394 20 421

11 942 6 823 19 776

25 893 6 423 23 279

51 544 4 710 33 848

113 809 38 560 153 629

5 707

2 576

3 355

5 297

43 366

60 301

11 732

6 844

6 134

6 739

6 618

38 067

12 577

5 154

7 060

11 957

26 273

63 021

2 679

1 199

2 095

6 648

29 229

41 850

11 290

3 446

2 578

3 654

1 395

22 363

32 818

9 562

8 515

15 686

11 324

77 905

11 769

5 353

7 571

20 000

26 114

70 807

23

43

187

5 059

95 753

101 065

2 829

871

1 135

2 708

19 873

27 416

6 838

1 436

1 919

3 941

28 349

42 483

3 369

811

919

4 945

4 058

14 102

5 037

1 007

816

3 002

4 137

13 999

193 524

74 536

81 273

145 530

386 930

881 794

193 281

74 189

79 689

125 332

215 214

687 706

41

58

463

11 751

142 516

154 829

* A helyi költségvetési szervek adatai nélkül. — Excluding data of local budgetary institutions.


5.1.4. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete gazdasági áganként, 2012*+ Number and average monthly earnings of full-time employees by industries 2012*+ Ágazati kód Code A B C D

B+C+D E

B+C+D+E F G

H I J K L M N

O

P Q R S

Gazdasági ág Industries

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total Ebből: — Of which: versenyszféra összesen business sector költségvetési szerv összesen budgetary institutions

Teljes munkaidőben foglalkoztatott Full-time employees

Bruttó átlagkereset Average gross earnings előző év = Ft 100,0 HUF previous year = 100,0

a)

Nettó átlagkereset a) Average net earnings előző év = Ft 100,0 HUF previous year = 100,0

1 586

129 484

103,2

84 823

94,9

412

357 955

97,5

235 161

97,5

77 651

301 343

103,9

197 614

106,1

4 427

529 992

104,1

347 145

107,9

82 490

313 897

103,7

205 826

106,1

7 029

282 927

101,1

185 320

105,6

89 519 26 229 99 272

311 465 220 100 263 572

103,5 103,7 103,2

204 216 144 549 172 899

106,0 103,3 103,2

54 206

274 731

101,7

180 049

104,1

23 948

161 677

109,1

106 122

104,2

51 079

435 488

103,7

285 610

107,3

36 791

524 864

99,5

343 808

104,1

12 293

216 595

99,9

141 895

98,4

48 815

381 880

103,4

250 434

105,7

52 842

183 621

105,8

120 440

102,1

107 409

291 212

100,2

190 895

104,0

50 421

217 671

102,8

142 577

102,6

43 735

196 222

106,6

128 537

103,3

11 533

233 830

107,7

153 177

107,2

8 367

195 782

104,7

128 242

102,5

718 044

287 617

103,6

188 564

105,2

488 958

304 319

104,1

199 552

105,7

201 359

253 401

101,8

166 059

103,7

* A 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozások, létszámhatártól függetlenül a költségvetési szervek és a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. — Data of enterprises with more than 4 employees, all the budgetary institutions and non-profit organisations observed. a) Családi kedvezmény nélkül. — Excluding family tax benefit.


5.1.5. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és a nemek szerinti havi átlagkereset gazdasági áganként, 2012*+ Number and average monthly earnings of full-time employees by sex and industries, 2012*+ Ágazati kód Code

A B C D

B+C+D E

B+C+D+E F G

H I J K L M N

O

P Q R S


Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total Ebből: — Of which: versenyszféra összesen business sector költségvetési szerv összesen budgetary institutions

a)

Bruttó átlagkereset, Ft Average gross earnings, HUF

Nettó átlagkereset, Ft a) Average net earnings, HUF

férfi male

nő female

összesen total

férfi male

142 027

118 859

134 634

93 093

77 713

88 186

332

339 664

337 883

339 321

223 536

216 891

222 255

65 750 4 225

351 285 559 937

286 077 440 856

327 035 517 683

233 251 372 231

182 775 278 811

214 480 339 083

70 306

364 054

295 123

338 548

241 744

188 393

222 004

6 597

290 187

281 363

288 061

191 239

180 609

188 678

76 903 16 767 64 859

356 551 263 367 341 092

294 331 272 559 257 931

334 218 264 689 301 764

236 614 173 872 226 788

187 945 174 385 165 981

219 145 173 946 198 031

50 111

282 029

280 965

281 717

186 323

180 554

184 634

16 886

199 587

167 292

182 276

132 141

108 930

119 700

42 685

532 538

375 797

474 128

353 759

238 881

310 950

35 215

699 265

440 626

544 375

473 140

278 514

356 585

6 797

246 367

228 552

238 737

163 284

147 223

156 406

32 843

515 555

400 772

459 688

345 612

255 055

301 536

45 937

189 234

175 369

183 384

125 109

113 699

120 295

107 409

294 307

287 745

291 212

196 530

184 585

190 895

49 418 41 936

260 087 228 227

204 965 188 538

218 990 197 412

172 509 150 796

133 517 123 128

143 438 129 314

10 379

256 859

233 322

245 738

170 002

150 863

160 958

6 857

230 289

197 375

212 023

152 343

128 086

138 881

605 908

339 571

271 061

306 921

226 009

174 016

201 231

376 822

366 644

302 679

340 331

244 025

193 376

223 190

201 359

279 290

235 614

253 401

186 005

152 355

166 059

Teljes munkaidőben foglalkoztatott Full-time employees 906


nő female

összesen total

5.1.5. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és a nemek szerinti havi átlagkereset gazdasági áganként, 2012*+ (folytatás) Number and average monthly earnings of full-time employees by sex and industries, 2012*+ (continued) Ágazati kód Code

A B C D B+C+D E

B+C+D+E F G H I J K L M N

O

P Q R S

Teljes Bruttó átlagkereset, Ft munkaAverage gross earnings, HUF időben Gazdasági ág foglalIndustries férfi nő összesen koztatott male female total Full-time employees Előző év = 100,0 — Previous year = 100,0 Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and 128,1 113,9 99,2 109,3 fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and 90,9 101,2 105,5 101,9 quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing 104,3 101,7 105,2 103,1 Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, 100,0 105,8 100,5 104,1 steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water 104,0 101,9 104,7 103,0 and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés — Water 102,5 98,4 109,1 101,0 supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total 103,8 101,6 105,0 102,9 Építőipar — Construction 92,2 103,5 98,5 102,7 Kereskedelem, gépjárműjavítás 95,1 100,5 105,7 103,1 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás — Transportation 103,8 100,9 102,0 101,2 and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás 95,9 104,7 110,6 108,4 Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció 105,0 102,3 101,8 103,4 Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység 107,5 94,8 100,5 99,0 Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate 110,1 95,6 103,3 98,8 activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, 102,4 106,6 104,7 105,3 scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység 96,4 103,4 107,4 105,2 Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public 102,5 98,8 101,7 100,2 administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education 96,7 103,1 103,3 102,9 102,7 104,7 107,5 106,9 Humán-egészségügyi, szociális ellátás Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő 86,4 111,0 107,1 109,3 Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service 102,9 100,7 108,3 104,2 activities Összesen — Total 100,7 102,3 104,3 103,4 Ebből: — Of which: versenyszféra összesen 100,9 102,7 105,4 103,9 business sector költségvetési szerv összesen 100,6 100,2 103,1 101,8 budgetary institutions

a)

Nettó átlagkereset, Ft a) Average net earnings, HUF férfi male

nő female

összesen total

104,1

89,9

99,7

101,5

102,6

101,7

106,2

104,8

106,1

111,3

101,5

108,3

106,5

104,5

106,1

104,4

109,5

105,7

106,3 105,7 103,8

104,8 98,5 103,6

106,1 104,6 104,2

103,9

104,1

104,0

104,5

104,9

105,4

107,6

103,0

107,5

102,1

102,0

103,6

96,4

101,3

98,5

112,0

105,4

108,8

101,3

102,2

101,9

104,4

103,3

104,0

107,5 105,3

101,1 102,8

102,7 103,5

112,4

105,4

109,2

101,7

104,8

103,0

106,6

103,8

105,7

106,8

105,0

106,4

105,1

102,4

103,7

* A 19 főnél többet foglalkoztató vállalkozások, létszámhatártól függetlenül a költségvetési szervek és a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. — Data of enterprises with more than 19 employees, all the budgetary institutions and non-profit organisations observed. a) Családi kedvezmény nélkül. — Excluding family tax benefit.


5.1.6. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók átlagos havi munkajövedelme gazdasági áganként, 2012*+ Average monthly labour income by SNA concept of full-time employees by industries, 2012*+ Ágazati kód Code

A

B C D

B+C+D

E

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

O

P Q R S

Átlagos havi munkajövedelem Average monthly labour income by SNA concept Gazdasági ág Industries

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés — Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás — Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció — Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység — Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total Ebből: — Of which: versenyszféra összesen — business sector költségvetési szerv összesen budgetary institutions

Ft/fő HUF/persons

előző év = 100,0 previous year = 100,0

Az egyéb munkajövedelem aránya az összes munkajövedelemből, % Share of other labour income of the total labour income, %

141 276

105,8

8,3

377 908

94,6

5,3

327 835

102,1

8,1

568 433

104,3

6,8

340 997

102,1

7,9

314 206

102,4

10,0

338 893 263 129 283 688

102,1 106,2 102,2

8,1 16,4 7,1

296 501

98,8

7,3

170 684

108,7

5,3

459 718

102,6

5,3

556 639

98,8

5,7

230 765

99,2

6,1

406 106

102,0

6,0

197 874

105,9

7,2

321 733

99,5

9,5

229 707 205 680

101,4 105,0

5,2 4,6

246 541

106,5

5,2

208 458

103,7

6,1

309 988

102,5

7,2

327 572

103,0

7,1

274 661

100,9

7,7

* A 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozások, létszámhatártól függetlenül a költségvetési szervek és a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. — Data of enterprises with more than 4 employees, all the budgetary institutions and non-profit organisations observed.


Foglalkoztatottság, munkanélküliség Employment, unemployment 5.1.7. A 15–74 éves népesség gazdasági aktivitása Economic activity of population aged 15–74 Gazdasági aktivitás Economic activity Gazdaságilag aktív 15–74 éves népesség Economically active population aged 15–74 Ebből: — Of which: foglalkoztatott — employed munkanélküli — unemployed Gazdaságilag nem aktív 15–74 éves népesség Economically inactive population aged 15–74 Aktivitási arány — Participation rate Foglalkoztatási arány — Employment rate Munkanélküliségi ráta — Unemployment rate

2000

2009

Ezer fő — Thousand persons 787,4 791,1

2010

2011

2012

803,7

814,9

845,4

741,9 49,2 533,8

730,5 73,3 531,8

736,6 78,2 526,7

766,9 78,4 508,1

Százalék — Percentages 56,8 59,7 53,9 56,0 5,2 6,2

60,2 54,7 9,1

60,7 54,9 9,6

62,5 56,7 9,3

746,1 41,3 598,1

Forrás: A KSH munkaerő-felmérése. — Source: Labour Force Survey, HCSO.

5.1.8. A 15–64 éves népesség gazdasági aktivitása Economic activity of population aged 15–64 Gazdasági aktivitás Economic activity Gazdaságilag aktív 15–64 éves népesség Economically active population aged 15–64 Ebből: — Of which: foglalkoztatott — employed munkanélküli — unemployed Gazdaságilag nem aktív 15–64 éves népesség Economically inactive population aged 15–64 Aktivitási arány — Participation rate Foglalkoztatási arány — Employment rate Munkanélküliségi ráta — Unemployment rate

2000

2009

Ezer fő — Thousand persons 777,0 779,8

2010

2011

2012

792,3

801,2

830,6

730,8 49,0 374,1

719,1 73,3 376,7

723,1 78,1 378,9

752,9 77,7 341,8

Százalék — Percentages 64,3 67,6 60,9 63,3 5,3 6,3

67,8 61,5 9,2

67,9 61,3 9,7

70,8 64,2 9,4

736,0 41,0 431,4

Forrás: A KSH munkaerő-felmérése. — Source: Labour Force Survey, HCSO.

5.1.9. Nyilvántartott álláskeresők Registered jobseekers Megnevezés Denomination Nyilvántartott álláskereső — Registered jobseekers Ebből: — Of which: férfi — male pályakezdő — carreer starters 180 napon túl álláskereső — registered jobseeker for over 180 days ezen belül: férfi — of which: male Bejelentett betöltetlen álláshely — Number of registered job vacancies

2000

2009

2010

2011

2012

21 269

43 152

47 771

45 076

48 141

9 593 874 9 370

21 207 1 129 18 475

22 910 2 503 23 621

21 229 2 001 23 178

22 998 3 548 22 864

4 126 6 772

8 579 1 658

10 930 1 750

10 456 1 574

10 522 3 775

Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat. — Source: National Employment Service.


5.1.10. A nyilvántartott álláskeresők életkor és iskolai végzettség szerint Registered jobseekers by age and educational qualification Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

Korcsoport, éves — Age-groups, years 2 776 4 120 5 559 13 202 4 899 10 903 3 527 4 631 2 802 6 155 1 706 4 141 Iskolai végzettség — Educational qualification 8 általánosnál kevesebb — Less than 8 grades of 516 860 primary schools Általános iskola — Primary schools 5 833 10 085 Szakmunkásképző, szakiskola — Apprentice school 5 735 9 886 and specialized secondary school Szakközépiskola, technikum — Secondary 4 541 9 276 vocational schools, technical schools Gimnázium — Secondary schools 2 922 6 818 Főiskola — Colleges 1 038 3 762 Egyetem — Universities 684 2 455 –25 26–35 36–45 46–50 51–55 56–

2011

2012

5 108 13 202 12 291 5 168 6 299 5 703

4 077 11 707 12 401 5 109 5 870 5 912

5 551 11 034 12 622 5 265 5 775 7 894

1 065

1 107

1 174

11 406 10 344

11 253 9 481

12 220 10 154

10 300

9 408

9 816

7 681 4 054 2 915

7 149 3 829 2 845

7 645 4 006 3 124

Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat. — Source: National Employment Service.

5.1.11. Álláskeresési járadék, rendszeres szociális segély, foglalkoztatási programok, december Jobseekers’ allowance, social assistance, active labour market programmes, December Megnevezés Denomination Álláskeresési járadékban részesült — Jobseekers' allowance recipients Álláskeresési segélyben részesült — Jobseekers' assistance recipients a) Szociális ellátásban részesült — Social support a) recipients Aktív foglalkoztatáspolitikai eszközzel támogatott Number of participants in active labour market programmes b) Ebből: közjellegű munkavégzés — Of which: public b) employment

2000

2009

2010

2011

2012

10 165

19 777

16 009

13 496

6 520

–

5 359

6 281

1 499

1 911

1 512

5 089

7 981

9 744

12 309

5 771

2 013

2 251

4 965

12 487

1 958

180

170

3 157

9 989

a) 2000-ben rendszeres szociális segélyben, 2009-től 2010-ig rendszeres szociális segélyben, rendelkezésre állási támogatásban, 2011-től a rendszeres szociális segélyben, foglalkozást helyettesítő támogatásban részesült. — Data on social assistance recepients prior to 2009. Data on recipients of regular social assistance and availability support in 2009 and 2010. Data on recipients of regular social assistance and employment substitutie support from 2011 onwards. b) 2010-ig a közhasznú foglalkoztatást, 2011-től az új közfoglalkoztatási rendszer minden típusában foglalkoztatottak adatait tartalmazza. — Until 2010 only included employment for public benefit. Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat. — Source: National Employment Service.


5.1.12. A nyilvántartott álláskeresők kerületenként, 2012. december Registered jobseekers by districts, December 2012 Ebből Of which Kerület District

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Kerületre nem bontható Data can't be broken down by districts Összesen — Total

Összesen Total

férfi male

nő female

180 napon túl over 180 days

ezen belül of which férfi male

nő female

egy éven túl over a year

362 1 030 2 655 2 877 503 995 1 758 3 418 1 739 2 240 2 481 789 3 134 2 879 2 367 1 446 2 276 2 599 1 605 2 370 2 604 1 446 785

160 446 1 239 1 354 233 478 847 1 634 839 1 061 1 173 368 1 499 1 345 1 093 711 1 113 1 202 760 1 132 1 285 677 402

202 584 1 416 1 523 270 517 911 1 784 900 1 179 1 308 421 1 635 1 534 1 274 735 1 163 1 397 845 1 238 1 319 769 383

167 494 1 226 1 312 282 565 987 2 141 875 1 058 1 230 410 1 665 1 368 1 019 682 1 114 1 220 799 1 034 1 415 759 394

73 192 569 557 134 260 454 973 405 481 552 188 767 632 430 318 526 531 363 463 677 355 196

94 302 657 755 148 305 533 1 168 470 577 678 222 898 736 589 364 588 689 436 571 738 404 198

83 265 628 655 174 295 523 1 277 408 466 644 219 852 613 477 340 527 579 343 486 805 360 193

1 261

851

410

648

426

222

285

45 619

21 902

23 717

22 864

10 522

12 342

11 497

Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat, az adatok csoportosítása állandó lakóhely szerint történt. — Source: National Employment Service, and data are sorted by the place of the person’s residence.


5.1.12. A nyilvántartott álláskeresők kerületenként, 2012. december (folytatás) Registered jobseekers by districts, December 2012 (continued) Ebből Of which Kerület District

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Kerületre nem bontható Data can't be broken down by districts Összesen — Total

középiskolánál alacsonyabb végzettségű graduates of lower than secondary school 55 179 726 682 91 213 561 1 581 671 694 312 67 750 612 638 222 501 842 515 848 716 346 272

középiskolai végzettségű graduates of secondary school

felsőfokú iskolai végzettségű graduates at tertiary institution

fizikai foglalkozású manual workers

szellemi foglalkozású non-manual workers

pályakezdő carreer starters

177 440 1 472 1 850 291 576 938 1 547 825 1 365 1 494 389 1 825 1 667 1 506 968 1 569 1 501 910 1 363 1 710 893 481

130 411 457 345 121 206 259 290 243 181 675 333 559 600 223 256 206 256 180 159 178 207 32

139 366 1 502 1 833 249 543 1 152 2 625 1 152 1 596 999 244 1 879 1 587 1 587 835 1 495 1 788 1 120 1 721 1 866 838 593

223 664 1 153 1 044 254 452 606 793 587 644 1 482 545 1 255 1 292 780 611 781 811 485 649 738 608 192

15 45 154 252 24 69 126 229 142 174 153 53 185 192 231 128 224 202 137 161 177 126 68

722

507

32

1 175

86

22

12 816

26 264

6 539

28 884

16 735

3 289

Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat, az adatok csoportosítása állandó lakóhely szerint történt. — Source: National Employment Service, and data are sorted by the place of the person’s residence.


Módszertan A foglalkoztatottsági statisztika az adatforrások, a számbavételi módszerek, a megfigyelt sokaság különbözősége miatt azonos jelenséget számszakilag eltérő adatokkal jellemez, ezért a különféle adatforrásokból származó információk nem helyettesíthetők egymással. A fejezet az adatforrásokhoz kapcsolt csoportosítást követi. Alkalmazásban állók száma, keresete Intézményi munkaügyi adatgyűjtési rendszer Adatforrás: Az éves integrált gazdaságstatisztikai jelentés adóadatokkal kiegészítve. Vállalkozások esetén a 19 fő feletti vállalkozásnál a megfigyelés teljes körű. A 19 fős és az alatti vállalkozások esetében a megfigyelés a kiválasztott vállalkozásokra terjed ki, az adatok teljeskörűsítése az adóadatok segítségével történik. Költségvetési szervek esetén a megfigyelés teljes körű. Nonprofit szervezetek esetén a megfigyelés a kijelölt szervezetekre vonatkozik. A szervezetek létszám-kategória szerinti besorolása a tényleges létszám alapján történt. Az adatok – kisebb átfedésektől eltekintve – telephely szerintiek, a megye területére vonatkoznak. A publikált munkaügyi statisztikai adatok, ahol egyéb megjegyzés nincs, a teljes körre vonatkoznak. Az átlagkeresetet bemutató táblákban előfordulhat, hogy az összes foglalkoztatott keresetének indexe nem esik a részindexek közé. A jelenség azon alapul, hogy nemcsak a bérek változtak meg egy év alatt, hanem az alkalmazásban állók összetétele is. E statisztikai jelenség részletesebben megismerhető Köves–Párniczky: Általános statisztika című könyvéből (9. fejezet: Főátlagok összehasonlítása). Módszertani forrás: Útmutató a munkaügy-statisztikai adatszolgáltatáshoz (KSH, Budapest, 2009) című módszertani segédlet és az ehhez kapcsolódó kiegészítések. Foglalkoztatottság, munkanélküliség Munkaerő-felmérés A munkaerő-felmérés magánháztartásokra kiterjedő reprezentatív felvétel, az International Labour Office (ILO) ajánlásai alapján a 15–74 éves népesség gazdasági aktivitását vizsgálja. A mintába kijelölt címek száma 1998-tól negyedévente mintegy 38 ezer. Az egyes népességcsoportok létszámának becslése a munkaerő-felmérés mintájából teljeskörűsítéssel történik. A közölt éves adatok a negyedéves felvételből származó becslések átlagai. A magyar munkaerő-felmérés a vizsgált népességet egy meghatározott időszakban (a kikérdezés hetét megelőző héten, a hetet hétfőtől vasárnapig számítva) végzett tevékenységük alapján osztályozza. A közölt abszolút számok kerekítése elektronikusan – egyedi korrekció nélkül – történt, ezért a részadatok összege nem mindig egyezik meg az összesített adatok megjelenített kerekített értékeivel. Módszertani forrás: Munkaerő-felmérés módszertana, Statisztikai Módszertani füzetek 46. (KSH, Budapest, 2006). A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatgyűjtése Az adatok vonatkozási időpontja a tárgyév zárónapja (december 20-a), kivéve az aktív foglalkoztatáspolitikai eszközzel támogatottak esetén. Esetükben a létszám azokat foglalja magába, akik decemberben legalább egy napon valamilyen támogatott eszközben, például közjellegű munkavégzésben vettek részt. Az iskolai végzettség esetén hiányos adatfelvétel miatt előfordulhat, hogy a részösszegek nem adják ki az összes nyilvántartott álláskereső létszámát. Az adatok területi csoportosítása – ha erre más utalás nincs – a nyilvántartás helye szerint történt. (A nyilvántartott álláskeresők adatainak állandó lakóhely szerint történő csoportosítását a kerületes táblázat tartalmazza.) Módszertani forrás: A munkaerő-piaci helyzet alakulása a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat fontosabb adatai alapján című havi jelentés (NFSZ, Budapest, 2011).


Methodology In employment statistics due to the difference in data sources, accounting methods and the coverage, the same phenomenon may be described with numerically different figures, therefore information deriving from the different sources cannot be used as substitutes. The chapter follows groupings by data sources. Number and earnings of employees Institutional labour data collection system Source of data: Enterprises with more than 19 employees are observed on full-scope basis by annual Integrated Survey of Economic Statistics of HCSO. Enterprises with employees 19 persons and less are observed by the same survey but on representative basis. Data of enterprises not obliged to provide information have been imputed from the available tax records applying different estimation methods. Budgetary institutions are observed on full-scope basis by annual Integrated Survey of Economic Statistics of HCSO. Non-profit organizations are observed by annual Integrated Survey of Economic Statistics of HCSO but it covers only the selected non-profit organisations. Classification of enterprices has made by the actual number of employees. Data – except some overlappings – refers to site of local units (area of Budapest). If not otherwise indicated, labour data have referred to the whole national economy. In tables presenting average earnings, indices of earnings of the total persons employed may not fall among part indices. This phenomenon is based on the fact that not only wages changed in one year but also the composition of employees. See more details on this statistical phenomenon in the volume ’General Statistics’ by Köves and Párniczky (Chapter 9: Comparison of main averages). Source of methodology: The Reference Book to Labour Statistical Definitions (HCSO, Budapest, 2009) and it’s supplements. Employment, unemployment Labour force survey The Labour Force Survey (LFS) is a representative survey. It is observing the economic activity of population aged 15–74 years according to the recommendations of the International Labour Office (ILO). Since 1998 interviewers have visited nearly 38 thousand households quarterly in order to collect information. The number of certain population groups has been estimated by grossing up the labour force sample with the proper weight. The published annual figures are averages of the estimations based on the quarterly surveys. In the Hungarian LFS the population surveyed is divided according to their economic activity performed in the reference week (the week running from Monday to Sunday). Rounding of the data was made electronically – without any correction – therefore the sum of the part figures does not always equal to the rounded value of the total. Source of methodology: Methodology of the Labour Force Survey, Statistical Methodological Book 46 (HCSO, Budapest, 2006). Data collections of the National Employment Service The data published refer to 20 December excluding participants in active labour market programmes. The jobseekers during their participation in the programmes are not counted as registered jobseekers. The total number of participants of the active labour market programmes includes all persons who participated in these programmes for at least one day during December. During their participation in the programmes, jobseekers are not counted as registered jobseekers. Due to the limitation of the survey, the sum of the part figures of registered jobseekers by educational qualification does not always equal to the value of the total. Spatial data – if not otherwise indicated – refers to the place of registration. (Data of registered jobseekers by the place of residence are published in table includes data by districts (5.1.12.). Source of methodology: Monthly report titled ’Information on the main data on the labour market situation based on the administrative records of the National Employment Service’ (NES, Budapest, 2011).


5. Társadalom Society 5.2. A háztartások jövedelme és fogyasztása, személyi jövedelemadó Income and consumption of households, personal income tax Tartalom Contents 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.2.6. 5.2.7.

A háztartások száma és a személyek tevékenység szerinti összetétele, 2011 ..................................................... 70 Number of households and persons by activity type, 2011 Egy főre jutó évi bevételek és jövedelmek, 2011 ................................................................................................... 71 Annual per capita receipts and income of households, 2011 Lakással kapcsolatos adatok, 2011 ....................................................................................................................... 72 Data on housing, 2011 Száz háztartásra jutó tartós fogyasztási cikkek éves átlagos állománya, 2011 ..................................................... 73 Annual average stock of consumer durable goods per hundred households, 2011 Egy főre jutó évi kiadás főbb csoportonként (COICOP), 2011 ............................................................................... 74 Annual per capita expenditure of households by COICOP, 2011 A háztartásban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó éves mennyisége, 2011 .................................................... 75 Annual quantity of food consumption in households, 2011 A személyi jövedelemadó adatai kerületenként, 2012 ........................................................................................... 76 Data of personal income tax by districts, 2012 Módszertan ............................................................................................................................................................ 77 Methodology


5.2.1. A háztartások száma és a személyek tevékenység szerinti összetétele, 2011 Number of households and persons by activity type, 2011 Megnevezés

Denomination

Budapest


Háztartások — Households Felszorzott száma 761 545 1 198 268 Number of households, grossed up Átlagos taglétszáma 2,2 2,5 Average size of houselholds Személyek tevékenység szerinti összetétele, % — Household members by economic activity, % Alkalmazásban állók 35,9 35,3 Employees Egyéni és társas vállalkozók, segítő Self-employed, members of partnerships and családtagok, szövetkezeti tagok 6,3 5,7 unpaid family workers Aktív keresők összesen Active eamers, total 42,3 41,0 Nyugdíjasok összesen Pensioners total 22,4 21,2 Munkanélküliek összesen Unemployed, total 5,9 6,0 Fogyatékosok és/vagy munkaképtelenek Disabled persons and/or persons unable 3,5 4,0 egészségügyi okból to work for helath reasons Tanuló felnőttek Adults attending school 0,5 0,4 Egyéb inaktív felnőttek Other inactive adults 4,2 4,6 Nem tanuló gyermekek Children not attending school 6,6 7,0 Tanulók összesen Pupils, students, total 14,6 15,8 Összesen Total 100,0 100,0


Ország Country

3 779 074 2,6 33,7 4,6 38,4 21,2 6,9 5,3 0,4 4,6 6,8 16,4 100,0

5.2.2. Egy főre jutó évi bevételek és jövedelmek, 2011 Annual per capita receipts and income of households, 2011 Megnevezés

Denomination

Budapest

Háztartások felszorzott száma 761 049 Number of households, grossed up Adatszolgáltató háztartások száma 1 894 Number of households Személyek felszorzott száma 1 709 894 Number of persons, grossed up Háztartások átlagos taglétszáma 2,2 Average size of households Bevételek, jövedelmek, forint — Receipts and income of households, HUF Munkajövedelem összesen Income from work, total 1 155 762 Ebből: Of which: főállású munkaviszonyból származó kereset 902 710 income from main activity vállalkozásból származó jövedelem 194 956 income from self-employment alkalmi munkavállalásból származó income from casual work jövedelem 18 530 mezőgazdasági jövedelem 18 agricultural income Nyugdíj, nyugdíjkiegészítés 352 262 Pensions, supplementary pension Munkanélküli-ellátás 9 337 Unemployment benefits Családdal, gyermekkel kapcsolatos ellátások Family/children-related allowances 57 034 Egyéb szociális jövedelem 8 199 Other social income Társadalmi jövedelem összesen Social income, total 426 832 Egyéb jövedelem összesen Other income, total 45 128 Bruttó jövedelem összesen Gross income, total 1 627 722 Ebből: Of which: társadalombiztosítási járulék 167 670 social security contributions személyi jövedelemadó 139 163 personal income tax ingatlanadó + teljesítményadó 3 833 taxes paid on property and car jövedelmi adott támogatás összesen (–) 11 060 regular inter-household cash transfer paid (–) Nettó jövedelem Net available income, total 1 305 996 Üdülési hozzájárulás, üdülési csekk 2 612 Voucher for inland holiday Mobiltelefon magánhasználatra 954 Private use of mibile phone Internetelérés 515 Internet access Biztosítótól kapott összeg 2 016 Compensation from insurance Saját termelésű fogyasztás (+) 3 450 Consumption of own-produced goods (+) Jövedelemként figyelembe nem vett Items not considered as income, total tételek összesen 9 457

KözépMagyarország Central Hungary 1 183 593 2 804 2 945 980 2,5

3 778 509 11 311 9 830 909 2,6

1 029 016

797 740

801 141 164 231

637 396 94 412

21 435 2 183 316 315 9 709 59 402 7 535 392 962 41 861 1 463 838

13 758 14 386 291 127 14 999 57 543 10 865 374 534 25 810 1 198 083

149 491 112 385 4 638 8 893

119 610 75 955 4 233 9 358

1 188 431 2 512 778 416 4 960 6 936

988 927 1 797 413 318 2 204 21 014

15 602

25 746

Ország Country


5.2.3. Lakással kapcsolatos adatok, 2011 Data on housing, 2011 KözépMagyarOrszág Megnevezés Budapest Denomination ország Country Central Hungary A háztartások megoszlása lakáshasználati jogcím szerint, % — Distribution of dwellings by the type of occupation, % Tulajdonosi 84,7 89,2 92,5 Owners Bérleti 13,3 9,5 6,5 Tenants Egyéb 2,0 1,3 1,1 Other Összesen Total 100,0 100,0 100,0 A lakások megoszlása a fűtés módja szerint, % — Distribution of dwellings by the type of heating, % Nincs fűtés 0,0 0,1 0,0 Without heating Távfűtés 30,4 22,2 18,0 District heating Egy épület több lakását fűtő kazánnal 7,5 5,8 3,8 Central heating of building Egy lakást fűtő központi kazán gázzal 31,3 35,9 31,2 Central heating of dwelling with gas Egy lakást fűtő központi kazán egyébbel 0,4 3,0 7,9 Central heating of dwelling with other fuel Egyedi helyiségfűtés gázzal 27,7 26,3 25,6 Local space heating with gas Egyedi helyiségfűtés villannyal 1,5 1,0 0,9 Local space heating with electricity Egyedi helyiségfűtés hagyományos Local space heating, traditional: firewood, (szén, fa stb.) 1,1 5,5 12,6 coal, oil etc. Összesen Total 100,0 100,0 100,0 A lakások megoszlása a szobák száma szerint, % — Distribution of dwellings by the number of rooms, % Egyhelyiséges, félszobás 0,4 0,3 0,3 One room-dwellings, dwellings with half room Egyszobás 17,1 13,3 8,3 Dwellings with one room Másfél szobás 23,5 20,2 18,2 Dwellings with one and a half rooms Kétszobás 26,6 26,2 28,6 Dwellings with two rooms Két és fél szobás 13,5 15,5 19,0 Dwellings with two and half rooms Három és annál több szobás 19,0 24,6 25,8 Dwellings with three or more rooms Összesen Total 100,0 100,0 100,0 A lakások mennyiségi és minőségi mutatói — Qualitative and quantitative indices of dwellings Átlagos terület, m² 63,9 71,8 79,1 Average basic floor space, m² Száz háztartásra jutó szoba 244,0 262,0 271,0 Number of rooms per hundred households Száz szobára jutó személy 92,0 93,8 96,0 Occupants per hundred rooms Fürdőszobával rendelkezők, % 99,0 98,2 96,4 Bathroom, % WC-vel ellátott, % 99,5 98,1 95,8 Flush toilet, % Folyó vízzel ellátott, % 99,9 99,3 97,6 Piped water, % Gázzal ellátott, % 90,6 93,5 94,1 Gas, % Ebből: Of which: vezetékes 90,0 88,0 77,6 piped palackos, tartályos 0,6 5,5 16,5 bottled, canned Szennyvízelvezetéssel ellátott, % 100,0 99,7 98,2 Sewage disposal, % Ebből: Of which: közcsatornával 96,8 84,8 75,8 drain-pipe házi csatornával 3,2 14,9 22,4 drain-tank Telefonnal rendelkezők aránya, % 98,0 97,2 96,8 Telephone, %


5.2.4. Száz háztartásra jutó tartós fogyasztási cikkek éves átlagos állománya, 2011 Annual average stock of consumer durable goods per hundred households, 2011 Fogyasztási cikk

Hűtőszekrény Fagyasztógép Hűtő- és fagyasztógép Mikrohullámú sütő Mosogatógép Mosógép Ebből: automata, félautomata Mosógép automata szárítóval Szárítógép CD-lejátszó Televízió Videó Digitális kamera Digitális fényképezőgép DVD Házimozi berendezés Videojáték konzollal (playstation stb.) Videokamera Asztali számítógép (PC) Hordozható számítógép (laptop) Kézi számítógép (palmtop) Mobiltelefon Ebből: saját Légkondicionáló Nagyértékű riasztóberendezés Személygépkocsi Ebből: saját

Consumer durable goods

Refrigerator Deepfreezer Refrigerator with deepfreezer Microwave oven Dishwasher Washing machine Of which: automatic, semi-automatic Washing machine with automatic dryer Drying machine CD-player Television set Video-recorder Digital video recorder Digital camera DVD Home theater system Video game consoles (e.g. playstation) Video camera Personal computer Laptop Palmtop Mobile phone Of which: private Air conditioner Alarm system of great value Passenger car Of which: private

Budapest

50 21 54 88 15 99 92 2 1 49 142 45 8 52 60 9 5 10 58 35 2 177 163 8 5 51 46

KözépMagyarország Central Hungary 55 34 51 90 16 99 90 2 1 48 150 40 7 46 62 11 5 9 57 29 3 184 172 7 6 55 51

Ország Country 59 46 46 89 12 100 84 2 1 39 164 38 6 38 57 9 3 7 53 23 1 186 178 4 3 58 54


5.2.5. Egy főre jutó évi kiadás főbb csoportonként (COICOP), 2011 Annual per capita expenditure of households by COICOP, 2011 (Ft — HUF)

Kiadási csoport

Élelmiszerek és alkoholmentes italok Élelmiszerek Ebből: cereáliák hús, hal összesen tej, tojás, sajt gyümölcs, zöldség összesen Alkoholmentes italok Szeszes italok és dohányáruk Szeszes italok Dohányáruk a) Ruházat és lábbeli Ruházat Lábbeli és szolgáltatás Lakásfenntartás és háztartási energia Lakbérek Lakáskarbantartás, -javítás Vízellátás és egyéb lakásszolgáltatások Ebből: vízellátás szemétszállítás szennyvízelvezetés Elektromos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok Ebből: elektromos energia vezetékes gáz központi fűtés, távhő Lakberendezés és háztartásvitel Bútor, lakberendezés, szőnyegek, padlóburkoló anyagok Lakástextíliák Tartós háztartási gépek, elektromos kisgépek Konyha és háztartási felszerelés Barkács és kerti szerszámok Háztartásvitel Egészségügy Gyógyszerek, gyógyáruk, gyógyászati segédeszközök Járóbeteg-ellátás Kórházi szolgáltatás Közlekedés Járművásárlás Személygépjárművek üzemeltetése Szállítások Hírközlés Kultúra, szórakozás Oktatás Vendéglátás, szálláshely-szolgáltatás Egyéb termékek és szolgáltatások Háztartások egyéni fogyasztási kiadásai összesen

Expenditures

Food and non-alcoholic beverages Food Of which: cereals meat and fish total milk, cheese and eggs fruits and vegetables total Non-alcoholic beverages Alcoholic beverages, tobacco Alcoholic beverages Tobacco a) Clothing and footwear Clothing Footwear and services Housing, maintenance and household energy, total Rents Maintenance and repair of dwelling Water supply and other dwelling services Of which: water supply refuse collection sewerage collection Electric energy, gas and other combustibles Of which: electricity gas district heating Furnishing, household equipment and routine maintenance Furniture, furnishing, carpets, floor covering materials Home textiles Consumer durables, and electronic small machines Kitchen and housekeeping equipments Do-it-yourselt garden tools Housekeeping Health Pharmaceutical products, therapeutical equipments Outpatient service Hospital service Transport Purchase of vehicles Fuels for vehicles Transports Communication Culture and recreation Education Hotels and restaurants Miscellaneous goods and services Consumption of households total

196 593 177 545

KözépMagyarország Central Hungary 187 889 171 563

28 456 48 597 34 705 34 900 19 048 31 840 13 728 18 112 47 696 33 839 13 857 264 159

27 965 49 724 32 684 32 505 16 325 28 803 11 126 17 677 42 391 30 102 12 290 240 613

28 715 50 887 28 834 30 189 14 534 24 257 8 215 16 042 31 535 21 737 9 798 198 110

25 522 11 818 83 192

16 741 14 945 65 910

8 832 10 975 46 218

14 554 7 726 17 571

14 405 7 554 15 532

13 141 6 293 11 575

143 627

143 018

132 085

52 536 58 981 30 438 43 171

52 228 59 967 20 308 37 606

47 817 48 197 14 912 29 826

8 027 2 188

7 324 1 585

5 345 1 280

8 827 4 106 3 571 16 451 54 449

7 707 2 951 2 566 15 474 46 969

6 106 1 757 1 792 13 546 37 488

40 138 11 555 2 757 119 716 22 713 69 978 27 025 72 126 112 277 8 376 55 492 69 656

35 944 8 628 2 397 115 571 24 447 68 990 22 133 64 418 89 420 7 430 43 018 61 777

30 748 4 998 1 743 95 364 24 045 57 377 13 942 51 685 58 990 6 142 26 683 50 167

1 075 551

965 906

790 883

Budapest

a) Szolgáltatással együtt. — With services.


Ország Country 180 636 166 101

5.2.6. A háztartásban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó éves mennyisége, 2011 Annual quantity of food consumption in households, 2011 Megnevezés

Kenyér, kg Péksütemény, kg Egyéb cereáliák, kg Cereáliák összesen, kg Marha- és borjúhús, kg Sertéshús, kg Baromfihús, kg Szalámi, szárazkolbász, sonka, kg Egyéb hentesáru, húskonzerv, kg Juh-, kecske-, nyúl- és egyéb hús, belsőség, kg Húsfélék összesen, kg Hal, kg Halkonzerv, kg Hal, halkonzerv összesen, kg Tej, liter Joghurt, kefir, tejföl, liter Sajt, túró, tejkonzerv, tejpor, egyéb tejtermék, kg Tojás, db Vaj, margarin, kg Étolaj, olívaolaj, kg Állati zsíradék, kg Zsiradék összesen, kg Gyümölcs összesen, kg Zöldség és burgonya összesen, kg Cukor, kg Ásványvíz, liter Szénsavas üdítőitalok, liter Gyümölcslevek, liter Bor, must, liter

Denomination

Bread, kg Rolls, kg Other cereals, kg Cereals total, kg Beef and veal, kg Pork, kg Poultry meat, kg Salami, sausage, ham, kg Other meat products, kg Mutton, goat, rabbit and game meat and edible offals, kg Meat total, kg Fish, kg Fish products, kg Fish and fish products, total, kg Milk, litre Yoghurt, sour cream, kefir, litre Cheese, cottage cheese, canned milk, milk powder, other dairy product, kg Eggs, piece Butter, margarine, kg Edible and olive oil, kg Other edible animal fat, kg Oils and fats, total Fruit total, kg Vegetables and potatoes total, kg Sugar, kg Mineral water, litre Soft drinks, litre Fruit juices, litre Wine, must, litre

26,6 11,0 23,9 61,5 0,9 10,5 13,0 5,9 10,4

KözépMagyarország Central Hungary 32,9 11,5 25,8 70,3 1,0 12,2 14,7 6,0 12,0

2,4 43,2 1,4 0,6 2,0 47,9 14,4

2,5 48,5 1,9 0,4 2,3 53,2 13,5

2,8 52,2 1,3 0,3 1,6 50,4 11,6

7,6 109,0 3,2 6,9 1,6 12,6 41,9 70,2 8,2 74,4 21,4 17,7 6,6

6,8 119,9 4,3 8,6 2,2 15,0 40,5 74,2 10,1 63,5 19,5 14,4 5,9

5,6 140,7 4,2 8,9 3,2 16,3 38,9 78,8 12,4 57,7 25,5 12,1 5,7

Budapest

Ország Country 41,4 10,1 29,8 81,3 0,7 15,3 16,2 5,7 11,4


5.2.7. A személyi jövedelemadó adatai kerületenként, 2012* Data of personal income tax by districts, 2012*

Kerület District


Az ezer lakosra jutó adózók száma Number of taxpayers per thousand inhabitants

438 413 440 471 414 409 410 369 416 417 432 408 436 425 430 435 455 436 441 422 439 428 432 429

Egy adófizetőre jutó Per taxpayers személyi jövedelemadó-alapot személyi jövedelemadó képező jövedelem personal income tax income are subject to personal income tax ezer Ft thousand HUF 3 122 600 3 527 821 2 642 479 2 385 392 2 847 595 2 491 456 2 293 389 2 196 367 2 583 454 2 161 344 2 921 536 3 583 767 2 682 477 2 754 483 2 098 341 2 574 450 2 261 374 2 274 389 2 242 375 2 124 342 2 077 335 2 515 442 2 113 345 2 548 457

* A Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatai alapján. — According to the data of National Tax and Customs Administration (NAV) of Hungary.


Módszertan A Háztartási költségvetési felvételnél 2009-ben módszertani változás történt: a fogyasztási és a jövedelmi adatokat együtt kérdezték. Az új Háztartási költségvetési és életkörülmény adatfelvételből (HKÉF) kétféle feldolgozás készül, külön a fogyasztásra és külön a jövedelmekre koncentrálva, így 2009-től a fogyasztási adatoknál a jövedelmet csak háttérváltozóként (a decilisbe soroláshoz) használjuk. A minta a magánháztartások kb. negyedszázalékát fogja át. A megfigyelt háztartások egy hónapig naplót vezetnek kiadásaikról és bevételeikről, ezt az év végén egy részletes interjú követi a fogyasztásról és a jövedelemről. 2000-től az adatgyűjtés az Európai Unióban alkalmazott COICOP (a fogyasztás rendeltetés szerinti csoportosítása) alapján történik. A HKÉF-ben közreműködő háztartások adatait teljeskörűsítve a kiadások nem érik el a nemzetgazdasági elszámolások statisztikájában kimutatottat. Ez egyrészt a megfigyelések eltérő módszeréből adódik, másrészt a háztartásstatisztikában a megfigyeltek köre is más, csak a magánháztartásokat foglalja magában. A jövedelmekre vonatkozó részletes adatokat az EU-SILC módszertanának megfelelően közöljük, mivel ezek az adatok szolgálnak a nemzetközi összehasonlítás céljára is. Ennek megfelelően bizonyos, korábban jövedelemként számba vett tételek nem számítanak bele a jövedelembe, így azokat 2008-tól nem lehet közvetlenül összehasonlítani.

Methodology A methodological alteration was introduced in 2009, data of consumption and incomes were collected in a partly common data survey. So a new Household Budget and Living conditions Survey (HBLS) was established. Based on this data collection two different data productions were carried out, one was focused on consumption and the other one was focused on income. The income data was used as background information only used for sorting the households into income deciles regarding the consumption angle. The sample covered about a quarter percent of Hungarian private households. The surveyed households kept a detailed diary about their expenses for a month, which was followed by a detailed interview about their consumption and incomes at the end of the year. Since 2000, data have been collected according to the COICOP (Classification of Individual Consumption by Purpose) applied in the European Union. Grossing up data of households participating in the Household Budget Survey, expenditures do not fall in line with the ones in the national accounts. This derives partly from the different surveying method. The coverage of observation is also different; in HBS only private households are observed. Detailed data of incomes are reported according to the methodology of EU-SILC, because these income data are used for the international comparison as well. Some income items previously considered as income do not add in total net income, so these items can not be directly compared from 2008.


5. Társadalom Society 5.3. Lakás, kommunális ellátás Housing, public utilities Tartalom Contents 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5. 5.3.6. 5.3.7. 5.3.8. 5.3.9. 5.3.10. 5.3.11. 5.3.12. 5.3.13. 5.3.14. 5.3.15. 5.3.16. 5.3.17. 5.3.18. 5.3.19. 5.3.20. 5.3.21.

Lakásállomány, laksűrűség, január 1..................................................................................................................... 80 Data on the dwelling stock, average occupancy of dwellings, 1 January A lakásállomány és a laksűrűség kerületenként, január 1. .................................................................................... 80 Data on the dwelling stock, average occupancy of dwellings,by districts, 1 January A lakásállomány szobaszám szerint, kerületenként, 2013. január 1...................................................................... 81 Data on the dwelling stock by number of rooms, by districts, 1 January, 2013 Lakásépítés ........................................................................................................................................................... 81 Dwellings construction Üdülőépítés............................................................................................................................................................ 82 Construction of holiday houses Az épített lakások kerületenként ............................................................................................................................ 82 Number of dwellings built by districts Az épített lakások építési forma és építtető szerint, 2012...................................................................................... 83 Dwellings built by type of building and builders, 2012 Fajlagos lakásépítési költség építési forma szerint................................................................................................ 83 Dwelling construction cost by type of the residental building Az épített lakások építtető és nagyság szerint, kerületenként, 2012 ..................................................................... 84 Dwellings built by builders, size and districts, 2012 Az épített lakások felszereltség szerint, kerületenként, 2012................................................................................. 85 Dwellings built by utilities and districts, 2012 Lakásmegszűnés................................................................................................................................................... 86 Dwelling cessation A megszűnt lakások kerületenként ........................................................................................................................ 86 Dwellings ceased by districts A megszűnt lakások a megszűnés oka és felszereltség szerint, kerületenként, 2012 ........................................... 87 Dwellings ceased by cause of cessation and by utilities by districts, 2012 Az önkormányzatok ingatlankezelési tevékenysége.............................................................................................. 88 Dwelling management activity of local governments Az önkormányzatok ingatlankezelési tevékenysége kerületenként, 2012 ............................................................. 89 Dwelling management activity of local governments by districts, 2012 Villamosenergia-ellátás.......................................................................................................................................... 89 Electricity supply Vezetékesgáz-ellátás............................................................................................................................................. 90 Piped gas supply Távfűtés és melegvíz-szolgáltatás......................................................................................................................... 90 District heating and hot water supply Vízellátás ............................................................................................................................................................... 90 Drinking water supply Közcsatornázás ..................................................................................................................................................... 91 Public sewerage collection Kommunális ellátás kerületenként, 2012 ............................................................................................................... 91 Public utilities by districts, 2012 Módszertan ............................................................................................................................................................ 92 Methodology


5.3.1. Lakásállomány, laksűrűség, január 1. Data on the dwelling stock, average occupancy of dwellings, 1 January Év Year a) 1970 a) 1980 a) 1990 a) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Lakásállomány Number of dwellings

Száz lakásra jutó lakos Occupants per hundred dwellings 626 225 726 691 793 764 820 977 823 304 829 259 834 939 844 469 856 181 863 330 872 177 881 000 889 757 895 400 b) 905 777 906 782

320 283 254 217 211 207 204 201 198 196 195 194 193 194 R 191 191

a) Népszámlálási adatok, 2001-ben február 1-je. — Data of population census on 1 February 2001. b) A 2011. október 1-jei népszámlálás alapján korrigált adat. — Data corrected on the basis of 1 October 2011 census.

5.3.2. A lakásállomány és a laksűrűség kerületenként, január 1. Data on the dwelling stock, average occupancy of dwellings,by districts, 1 January Kerület District I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Összesen — Total

a)

2001 16 447 46 018 56 853 43 001 19 180 25 182 34 889 39 946 33 042 34 484 70 183 32 287 59 159 63 320 36 738 27 739 28 644 38 345 26 776 28 345 32 076 20 208 8 115 820 977

Lakásállomány Number of dwellings b) 2012 16 973 48 696 62 741 47 007 19 683 27 822 36 708 44 410 39 447 38 437 78 207 33 535 72 848 72 453 37 166 30 535 33 037 43 567 27 297 30 944 33 006 22 602 8 656 905 777

2013 16 971 48 798 62 852 47 076 19 705 27 874 36 735 44 300 39 433 38 493 78 402 33 545 72 869 72 530 37 240 30 654 33 122 43 656 27 292 30 962 32 915 22 685 8 673 906 782

Száz lakásra jutó lakos Occupants per hundred dwellings a) R 2001 2012 2013 158 146 201 180 231 201 241 212 151 133 175 136 184 152 205 168 191 145 234 205 206 184 191 172 193 159 195 170 232 217 256 236 279 262 251 230 238 220 230 212 252 233 260 239 255 254 217 191

a) A 2001. február 1-jei népszámlálás adata. — Data of population census on 1 February 2001. b) A 2011. október 1-jei népszámlálás alapján korrigált adat. — Data corrected on the basis of 1 October 2011 census.


145 181 202 212 132 136 151 169 149 206 184 173 162 170 217 235 263 231 222 212 233 239 252 191

5.3.3. A lakásállomány szobaszám szerint, kerületenként, 2013. január 1. Data on the dwelling stock by number of rooms, by districts, 1 January, 2013 Kerület District

Lakások összesen Number of dwellings total


16 971 48 798 62 852 47 076 19 705 27 874 36 735 44 300 39 433 38 493 78 402 33 545 72 869 72 530 37 240 30 654 33 122 43 656 27 292 30 962 32 915 22 685 8 673 906 782

Ebből Of which ratio of 1

2

22,6 11,7 13,5 15,4 26,9 29,3 36,8 37,0 28,3 20,0 14,8 14,9 28,1 20,0 9,6 8,1 7,8 9,3 11,8 20,6 12,1 8,4 13,7 18,6

4 és több 4 and more

3

szobás lakások aránya, % room dwellings, % 39,3 30,6 35,2 39,7 39,1 41,9 40,1 40,2 47,5 47,5 42,7 34,1 40,9 48,2 40,0 29,8 25,4 37,7 30,9 40,2 40,5 35,6 31,9 39,2

25,8 30,0 35,6 31,2 22,8 19,7 16,7 16,7 17,9 24,4 28,5 29,3 22,9 22,3 34,6 29,4 32,5 29,9 41,4 26,1 32,3 28,2 27,0 27,1

12,3 27,8 15,7 13,7 11,3 9,1 6,4 6,1 6,3 8,1 14,0 21,7 8,1 9,5 15,8 32,6 34,3 23,1 15,8 13,1 15,1 27,7 27,3 15,2

5.3.4. Lakásépítés Dwelling construction Megnevezés Denomination Az épített lakások nagysága: — Size of dwellings built: Egyszobás — 1 room Kétszobás — 2 rooms Háromszobás — 3 rooms Négy és több szobás — 4 and more rooms Összesen — Total Átlagos alapterület, m² — Average basic floor space, m² Az épített lakások felszereltsége: — Dwellings built supplied with: a) a) Fürdőszobával — Bathroom Vezetékes gázzal — Piped gas Közüzemi ivóvízvezetékkel — Public water conduit Házi vízvezetékkel — Home water conduit Közüzemi szennyvízcsatornával — Public sewerage conduit Házi csatornával — Home sewerage conduit Tízezer lakosra jutó épített lakás — Dwellings built per ten thousand inhabitants Kiadott lakásépítési engedély — Dwelling construction permits issued

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years

2010

2011

2012

1 180 2 856 2 092 1 807 7 935 73

1 276 3 587 2 300 1 625 8 788 66

859 2 384 1 705 1 238 6 186 69

375 1 166 828 823 3 192 76

134 368 452 694 1 648 99

7 935 7 908 7 933 2 7 611

8 788 8 657 8 786 2 8 620

6 186 5 901 6 186 – 6 075

3 192 3 149 3 191 1 3 121

1 648 1 606 1 648 – 1 563

324 46

168 51

111 36

71 18

85 10

12 592

9746

6 528

2 901

1 972

a) Mosdó-, zuhanyozóhelyiséggel együtt. — Including premise for washing and showering.


5.3.5. Üdülőépítés Construction of holiday houses 2001–2005. 2006–2010. 2011 évek átlaga average of years Az épített üdülők nagysága — Size of holiday houses built Egyszobás — with 1 room 2 5 Kétszobás — with 2 rooms 6 17 Három és több szobás — with 3 and more rooms 14 39 Összesen — Total 23 60 Átlagos alapterület, m² — Average basic floor space, 72 68 m² Az épített üdülők felszereltsége — Holiday houses built supplied with Vezetékes gázzal — Piped gas 23 56 Közüzemi ivóvízvezetékkel — Public water conduit 23 60 Házi vízvezetékkel — Home water conduit – – Fűtéssel — Heating 23 59 Megnevezés Denomination

2012

20 37 63 120 63

– – 1 1 236

120 120 – 120

1 1 – 1

5.3.6. Az épített lakások kerületenként Number of dwellings built by districts Kerület District I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Összesen — Total

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 26 34 298 151 644 414 651 358 20 25 80 217 157 290 260 541 755 711 278 548 338 851 168 150 1 349 1 360 978 792 307 146 183 319 224 396 566 674 77 120 288 257 106 201 113 163 71 68 7 935 8 788

2010

2011 13 82 270 36 12 227 26 709 442 323 946 41 1 178 517 90 257 131 260 83 332 49 112 50 6 186


2012 14 94 223 122 7 75 81 829 252 39 238 23 177 351 35 158 119 67 58 58 61 83 28 3 192

10 122 122 80 36 55 51 18 1 153 205 28 23 90 103 164 96 131 18 29 8 84 21 1 648

5.3.7. Az épített lakások építési forma és építtető szerint, 2012 Dwellings built by type of building and builders, 2012

Építtető Builders

Önkormányzat — Local government Vállalkozás — Enterprise Természetes személy — Natural person Egyéb — Other Összesen — Total

Épített lakás összesen Dwellings built total

1 833 813 1 1 648

új lakóépületben new residental building

– 711 620 – 1 331

Ebből Of which többszintes, többlakásos családi épületben házban multi-storey, family house multi-dwelling buildings épített lakás built in – 1 71 584 549 237 – – 620 822

lakóparki épületben building in residents’ park

– 155 – – 155

5.3.8. Fajlagos lakásépítési költség építési forma szerint* Dwelling construction cost by type of the residental building* (ezer Ft/m² — thousand HUF/m²) Építési forma Type of residental building Új családi házban épített In new family house Új többszintes, többlakások épületben épített In new multi-storey, multi-dwelling buildings Meglévő épületek bővítésével épített By extension of exisiting buildings Összesen — Total

2000

2009

2010

2011

2012

128

215

213

217

212

134

225

219

211

238

91

162

160

162

168

126

218

212

207

217

* Áfa nélküli érték. — Without Value Added Tax.


5.3.9. Az épített lakások építtető és nagyság szerint, kerületenként, 2012 Dwellings built by builders, size and districts, 2012 Ebből Of which Kerület District


Épített lakás összesen Dwellings built total

10 122 122 80 36 55 51 18 1 153 205 28 23 90 103 164 96 131 18 29 8 84 21 1 648

természetes személy által by natural person építtetett lakás built 6 4 55 67 55 67 61 19 14 21 45 10 49 2 – 18 – 1 148 5 121 84 6 22 23 – 40 49 66 37 53 111 14 82 59 72 – 18 10 19 – 8 – 84 8 13 833 813

vállalkozás által by enterprise

1

2

1 1 4 3 8 8 – 8 – 43 7 3 3 4 26 1 2 9 1 2 – – – 134

3

szobás rooms – 30 10 28 16 34 27 6 1 55 36 4 8 31 31 7 7 22 2 5 2 3 3 368

6 25 33 27 9 9 23 2 – 48 83 6 10 30 28 23 18 26 10 1 3 28 4 452



Átlagos alapterület, m² Average basic floor space m²

3 66 75 22 3 4 1 2 – 7 79 15 2 25 18 133 69 74 5 21 3 53 14 694

124 142 133 79 92 63 59 63 54 63 93 142 55 69 66 127 119 93 99 104 87 130 125 99

5.3.10. Az épített lakások felszereltség szerint, kerületenként, 2012 Dwellings built by utilities and districts, 2012 Ebből Of which

Kerület District


4,1–10 m²-es Épített lakás főzőösszesen helyiséggel Dwellings with cooking built total premise 4,1–10 m²

10 122 122 80 36 55 51 18 1 153 205 28 23 90 103 164 96 131 18 29 8 84 21 1 648

9 48 79 58 15 35 43 13 – 97 160 8 15 61 89 97 53 62 14 19 5 29 10 1 019

fürdőa) szobával a) bathroom

10 122 122 80 36 55 51 18 1 153 205 28 23 90 103 164 96 131 18 29 8 84 21 1 648

ezen belül: dupla komforttal of which: double comfort

7 82 59 21 11 8 4 5 – 4 44 18 1 16 12 109 57 58 10 17 6 30 15 594

vezetékes gázzal piped gas ellátott lakás supplied with 10 117 116 79 36 55 51 17 1 152 202 28 23 90 103 153 90 129 18 27 8 84 17 1 606

közüzemi ivóvízb) vezetékkel public water b) conduit

közüzemi szennyvízcsatornával public sewerage conduit

10 122 122 80 36 55 51 18 1 153 205 28 23 90 103 164 96 131 18 29 8 84 21 1 648

10 118 96 80 36 55 51 18 1 153 205 28 23 90 103 163 90 91 18 29 8 84 13 1 563

központi c) fűtéssel central c) heating

10 121 118 80 36 55 51 9 1 82 205 28 23 90 103 163 95 130 17 28 8 84 21 1 558

a) Mosdó-, zuhanyozóhelyiséggel együtt. — Including premise for washing and showering. b) A házi vízvezetékkel ellátott lakásokkal együtt. — Including dwellings suppied with home water condult piping. c) A táv-, az egyedi központi és az etázsfűtéssel ellátott lakások. — Dwellings supplied with district heating, central heating and etage heating.


5.3.11. Lakásmegszűnés Dwelling cessation 2001–2005. 2006–2010. 2010 évek átlaga average of years Megszűnt lakás — Dwellings ceased 582 944 543 A megszűnés oka — Causesof cessation Településrendezés — Settlement development 45 211 94 Avulás — Obsolescence 159 235 103 Lakásépítés — New dwelling construction 218 331 189 A megszűnt lakások nagysága — Size of dwellings ceased Egyszobás — 1 room 290 475 250 Kétszobás — 2 rooms 174 313 194 Három és több szobás — 3 and more rooms 118 156 99 A megszűnt lakások felszereltsége — Dwellings ceased supplied with a) a) 508 690 398 Fürdőszobával — Bathroom Vezetékes gázzal — Piped gas 426 753 454 b) 574 923 522 Közüzemi ivóvízvezetékkel — Public water b) conduit Közüzemi szennyvízcsatornával — Public sewerage 437 734 443 conduit Házi csatornával — Home sewerage conduit 132 174 78 Megnevezés Denomination

2011

2012 505

643

31 118 144

127 137 219

204 187 114

335 194 114

402 386 498

485 516 624

449

514

50

116

a) Mosdó-, zuhanyozóhelyiséggel együtt. — Including premise for washing and showering. b) A házi vízvezetékkel ellátott lakásokkal együtt. — Including dwellings supplied with home water conduit inside.

5.3.12. A megszűnt lakások kerületenként Dwellings ceased by districts Kerület District I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Összesen — Total

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 9 12 9 8 2 13 57 56 16 8 9 9 5 30 57 159 56 108 22 10 20 12 17 48 17 27 51 77 58 57 31 28 7 16 56 92 33 40 24 33 14 80 10 5 4 17 582 944

2010

2011 6 11 11 14 5 – – 36 113 5 6 13 37 65 31 32 26 56 22 41 6 2 5 543


2012 3 13 – 33 1 2 1 29 158 4 12 6 – 67 15 44 25 14 47 17 11 2 1 505

12 20 11 11 14 3 24 128 15 97 10 18 2 13 29 45 11 42 23 11 99 1 4 643

5.3.13. A megszűnt lakások a megszűnés oka és felszereltség szerint, kerületenként, 2012 Dwellings ceased by cause of cessation and by utilities by districts, 2012 Ebből Of which Kerület District


Megszűnt lakás összesen Dwellings ceased total

12 20 11 11 14 3 24 128 15 97 10 18 2 13 29 45 11 42 23 11 99 1 4 643

településavulás miatt rendezés miatt by by obsolescence settlement development – – – – – – – 111 – – – – – – – 5 – – 2 – 9 – – 127

– 2 3 – – – 22 4 14 3 2 – – 3 25 15 1 18 – 2 20 – 3 137

lakásépítés miatt by new dwelling construction

fürdőa) szobával supplied with a) bathroom

vezetékes gázzal supplied with piped gas

10 10 7 5 – – – – – 93 2 4 1 7 1 17 5 19 8 9 21 – – 219

12 20 10 10 14 3 24 85 12 23 10 18 2 13 25 45 10 32 22 8 84 1 2 485

12 19 10 9 11 3 23 87 15 96 5 18 2 11 23 36 9 30 21 8 66 1 1 516

közüzemi ivóvízb) vezetékkel supplied with public water b) conduit 12 20 10 11 14 3 24 125 15 97 10 18 2 13 29 45 11 39 23 11 89 1 2 624

közüzemi szennyvízcsatornával supplied with public sewerage conduit 12 20 6 11 14 3 24 127 15 97 10 18 2 13 25 38 9 16 22 6 24 1 1 514

a) Mosdó-, zuhanyozóhelyiséggel együtt. — Including premise for washing and showering. b) A házi vízvezetékkel ellátott lakásokkal együtt. — Including dwellings supplied with home water conduit inside.


5.3.14. Az önkormányzatok ingatlankezelési tevékenysége Dwelling management activity of local governments Megnevezés Denomination Fenntartott épület — Number of maintained buildings Ebből: lakóépület — Of which: residental buildings Fenntartott bérlemény — Maintained tenement houses Ebből: lakásbérlemény — Of which: tenement dwellings Befolyt összes bérleti díj, millió Ft — Annual rentals, million HUF Ebből: lakbér — Of which: tenement dwelling rentals Lakóházjavításra fordított összeg, millió Ft Amount spent on restoration, million HUF Ebből: felújításra — Of which: for renovation Összes felújított épület — Renovated buildings total Felújított lakásbérlemények — Renovated tenancies' száma — number költsége, millió Ft — expenses, million HUF Felújítással korszerűsített lakásbérlemények Modernized and renovated tenancies' száma — number költsége, millió Ft — expenses, million HUF Felújítás nélkül korszerűsített lakásbérlemények Modernized but not renovated tenancies' száma — number költsége, millió Ft — expenses, million HUF Elvégzett karbantartási munkák száma, ezer Number of maintenance projects, thousand

2000

2009

2010

2011

2012

15 628 14 822 111 533

12 348 11 608 66 558

12 189 11 351 62 219

12 101 11 245 61 385

12 744 11 714 62 409

87 488

48 718

46 187

45 457

46 557

14 305

17 680

16 917

17 833

18 764

3 183 6 574

5 859 6 638

6 092 7 256

6 785 5 236

7 533 5 382

3 675 807

3 510 304

4 796 269

3 285 178

3 236 217

1 703 1 397

485 1 557

693 1 906

281 1 419

570 878

929 887

342 1 245

379 1 611

97 1 048

258 606

40 73 34

70 54 14

45 20 15

11 5 17

128 28 17

5.3.15. Az önkormányzatok ingatlankezelési tevékenysége kerületenként, 2012 Dwelling management activity of local governments by districts, 2012 Kerület District


Fenntartott épület Number of maintained buildings

Ebből: lakóépület Of which: residental buildings

528 548 122 790 155 697 1 023 1 012 867 671 774 592 1 212 821 507 212 150 367 94 474 235 280 56 12 744

523 548 99 774 142 682 1 009 1 004 734 642 743 584 1 045 766 452 122 123 346 38 448 196 259 52 11 714

Fenntartott bérlemény Maintained tenement houses

Ebből: lakásbérlemény Of which: tenement dwellings

2 035 1 256 3 671 4 108 1 388 2 066 4 708 6 966 5 227 3 150 2 151 1 787 7 903 3 520 2 598 436 936 1 859 314 1 118 1 938 1 183 87 62 409


1 510 632 3 259 2 591 752 1 131 3 018 5 065 4 388 2 488 1 411 1 275 6 559 2 619 2 146 356 788 1 401 170 715 1 539 739 65 46 557

Befolyt összes bérleti díj, millió Ft Annual rentals, million HUF 875 525 978 1 390 1 983 515 1 117 1 372 1 121 777 722 629 2 138 888 512 221 313 497 397 224 588 409 16 18 764

5.3.15. Az önkormányzatok ingatlankezelési tevékenysége kerületenként, 2012 (folytatás) Dwelling management activity of local governments by districts, 2012 (continued) Kerület District

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Fővárosi önkormányzat Municipality of Budapest Összesen — Total

Lakóházjavításra fordított összeg, millió Ft Amount spent on restoration, million HUF 737 30 161 188 272 78 128 1 202 902 267 110 47 443 270 101 77 95 32 50 29 8 43 3

Ebből Of which felújításra for renovation

karbantartásra for maintenance

Összes felújított épület Renovated residental buildings total

Felújított lakásbérlemény Renovated tenement dwellings

246 10 83 160 262 – 48 956 832 116 28 15 215 19 37 64 51 10 35 20 – 20 1

491 19 78 29 10 78 64 229 35 151 83 32 228 252 52 8 44 22 15 9 8 23 2

68 – 8 – 37 – 4 17 1 – 1 – 31 – – – 7 – – 38 – – 1

118 5 38 3 13 – – 61 10 17 7 11 41 83 13 10 – 26 33 31 – 48 2

110

10

90

4

–

5 382

3 236

2 053

217

570

5.3.16. Villamosenergia-ellátás Electricity supply Megnevezés Denomination Kisfeszültségű hálózat, km — Length of low-voltage networks, km Kizárólag közvilágítási hálózat, km — Length of networks exclusively for public lighting, km Áramfogyasztó — Number of electricity consumers Ebből: háztartási fogyasztó — Of which: household consumers Szolgáltatott villamos energia, MWh — Electricity supplied, MWh Ebből: háztartásnak — Of which: for households Egy háztartási fogyasztóra jutó villamosenergiafelhasználás, kWh — Electricity consumption per household consumer, kWh

2000

2009

2010

2011

2012

7 482,4

8 444,5

8 456,4

8 460,0

8 459,2

2 458,1

2 789,6

2 862,0

2 885,5

2 891,7

945 414 848 334

1 029 931 925 516

1 037 575 926 163

1 042 272 R 927 475

R

1 050 924 978 515

6 110 895

6 839 410

6 936 735

6 922 958

R

6 889 206

1 748 282

2 195 290

2 175 651

2 142 057

R

2 076 481

2 051

2 411

2 350

2 311

R

2 179


5.3.17. Vezetékesgáz-ellátás Piped gas supply Megnevezés Denomination Teljes gázcsőhálózat, km — Length of gas pipenetwork, total, km Ebből: gázelosztó-vezeték — Of which: gas distribution networks Gázfogyasztó — Consumers supplied with piped gas Ebből: háztartási fogyasztó — Of which: household consumers ezen belül: fűtési fogyasztó — of which: using gas for heating Értékesített gáz, ezer m³ — Volume of gas supplied, thousand m³ Ebből: háztartásnak — Of which: for households Egy háztartási fogyasztóra jutó vezetékesgázfogyasztás, m³ — Average monthly consumption of piped gas per household consumer, m³ Háztartási fogyasztó a lakásállomány százalékában — Household consumers in percentage of the stock of dwellings

2000

2009

2010

2011

2012

4 717,9

5 118,7

5 119,3

5 126,2

5 126,2

3 610,0

3 935,2

3 935,2

3 938,7

3 936,9

757 233 725 356

792 148 748 283

801 666 757 703

790 335 747 287

792 873 748 921

477 061

509 699

519 645

525 328

527 053

2 244 569

2 121 148

2 211 269

2 010 654

2 288 175

713 337

697 913

822 208

684 852

699 699

988

934

1 092

910

935

87,8

84,1

84,6

82,5

R

82,6

5.3.18. Távfűtés és melegvíz-szolgáltatás District heating and hot water supply Megnevezés Denomination Távfűtőhálózat, km — Length of district heating network, km Hőközpont — Number of district heating substations Táv-, illetve tömbfűtésbe bekapcsolt lakás Number of dwellings connected to district and block heating Távhőellátásra felhasznált hő, TJ — Volume of heat supplied, TJ Ebből: lakosságnak szolgáltatott — Of which: for households Egy lakásra jutó évi hőfelhasználás, MJ Annual heat consumption per dwellings, MJ Melegvíz-szolgáltatásba bekapcsolt lakás Dwellings connected to water network Szolgáltatott meleg víz mennyisége, 1000 m³ Hot water supplied, 1000 m³ Ebből: lakosságnak szolgáltatott — Of which: for households Egy lakásra jutó évi melegvíz-felhasználás, m³ Annual hot water consumption per dwellings, m³

2000

2009

2010

2011

2012

445,1

547,9

579,8

591,4

590,3

2 637 241 402

4 018 237 722

4 016 237 824

4 013 237 855

4 037 237 768

15 176

11 151

11 993

11 001

10 569

12 722

8 884

9 453

8 595

8 245

52 700

37 139

39 756

36 139

34 670

227 281

225 323

225 498

225 557

225 466

..

10 329

10 253

9 700

9 364

..

9 648

9 458

8 981

8 678

..

43

42

40

38

5.3.19. Vízellátás Drinking water supply Megnevezés Denomination Közüzemi ivóvízvezeték-hálózat, km — Length of water conduit network, km Közüzemi ivóvízvezeték-hálózatba bekapcsolt lakás — Dwellings connected to public water conduit network Közkifolyók száma — Number of public (street) taps Szolgáltatott ivóvíz, ezer m³ — Water supplied, thousand m³ Ebből: a lakosságnak — Of which: for households Egy lakosra jutó ivóvízhasználat, m³ — Annual water consumption per inhabitant, m³ Ebből: háztartásban — Of which: in households

2000

2009

2010

2011

2012

4 440,0

4 498,0

4 493,7

4 484,2

4 473,1

808 391

882 509

890 971

893 869

896 227

2 159 176 517

714 128 812

714 121 085

663 119 687

658 118 767

119 785 99

92 063 75

87 693 70

86 355 69

85 402 69

67

54

51

50

49


R

5.3.20. Közcsatornázás Public sewerage collection Megnevezés Denomination Közüzemi szennyvízgyűjtő-hálózat, km — Length of closed public sewerage network, km Ebből: elválasztó rendszerű — Of which: separated Közüzemi szennyvízgyűjtő-hálózatba bekapcsolt lakás — Dwellings connected to the public sewerage network

2000

2009

2010

2011

2012

4 183,3

4 912,0

4 938,0

3 377,0

R

1 046,8

1 600,0

1 609,0

1 300,7

R

754 446

858 082

864 540

867 504

3476,5 1 339,0 869 025

5.3.21. Kommunális ellátás kerületenként, 2012 Public utilities by districts, 2012

Kerület District


Gázelosztóvezeték, km Gas distribution networks, km

Távfűtőhálózat, km Length of district heating network, km

Közüzemi ivóvízvezetékhálózat, km Length of water conduit network, km

Közüzemi szennyvízgyűjtőa) hálózat, km Length of closed public sewerage a) network, km

Üzemelő közkifolyók száma Number of operating public taps

55,0 261,6 254,3 151,8 48,4 47,5 46,7 85,1 119,3 193,1 259,1 173,5 173,9 224,1 166,2 275,3 308,0 297,7 143,7 153,4 196,6 219,3 83,3 3 936,9

15,9 5,0 76,5 44,6 – – – 6,3 28,1 41,9 110,9 0,1 69,9 40,2 29,4 – 14,2 21,8 18,5 14,7 45,9 6,4 – 590,3

53,8 306,0 292,7 193,2 51,8 42,1 38,5 85,4 99,7 207,1 308,5 197,4 182,6 263,8 190,3 311,4 344,7 338,3 161,5 184,2 256,4 252,7 111,0 4 473,1

57,2 242,0 314,9 223,2 47,3 36,6 38,6 91,2 116,1 211,7 320,5 135,9 172,5 247,7 173,7 295,8 320,5 269,2 146,4 174,1 163,2 201,4 87,5 4 086,8

– 13 20 10 – – – 2 – 4 13 13 2 7 33 10 152 108 7 126 50 60 28 658

Táv-, illetve tömbfűtésbe bekapcsolt lakás Number of dwellings heated by district and block heating 1 665 1 182 34 281 25 240 – – – 3 442 8 215 17 592 32 959 – 28 054 18 329 17 112 – 7 288 8 737 10 711 6 287 13 818 2 856 – 237 768

a) Csapadékcsatornával együtt. — Including precipitation channels.


Módszertan A lakásállomány adatokat a KSH a népszámlálási adatokból a lakásépítési- és megszűnési adatok felhasználásával továbbvezeti. A lakásállományra vonatkozó fogalmak megegyeznek a népszámlálási fogalmakkal. A lakásépítés, üdülőépítés és lakásmegszűnés adatállományának forrása a települési önkormányzatok építésügyi nyilvántartása és adatszolgáltatása. Az 1078-as OSAP számú „Részletező adatok a lakások, üdülők végleges használatbavételéről” és az 1076-os OSAP számú „Megszűnési jelentés a lakóépületekről és lakásokról” című kérdőíveken az önkormányzatok építésügyi hatósága a kiadott lakás-, üdülő-használatbavételi engedélyek, illetve a lakások bontási engedélyei alapján szolgáltat folyamatosan adatot az épített új és a megszűnt lakásokról, valamint az épített új üdülőkről. Az 1077-es OSAP számú „Községi, városi lakásépítési, üdülőépítési és lakásmegszűnési összesítő” című kérdőíven az építésügyi nyilvántartások év végi záró adatai alapján az adott évben építési engedéllyel rendelkező építkezési állomány nagyságáról szolgáltatnak településenként adatot (el sem kezdett, folyamatban levő vagy már befejezett, használatbavételi engedélyt kapott lakások száma az év végén, valamint a lakásmegszűnések összesített adata). Az adatszolgáltatás az önkormányzatok építésügyi nyilvántartása alapján teljes körű. Az adott évre vonatkozó területi adatokat a január 1-jei közigazgatási beosztásnak megfelelően közöljük. Az önkormányzatok ingatlankezelési tevékenysége a 10 vagy annál több saját tulajdonú lakással rendelkező önkormányzatok által fenntartott épületek, bérlemények adatait tartalmazza. A kommunális ellátás adatainak forrása az 1058-as OSAP számú „Jelentés a települések villamosenergiaellátásáról”, az 1059-es OSAP számú „Jelentés a települések gázellátásáról, az 1062/09-es OSAP számú ”Jelentés a települések vízellátásáról, szennyvízelvezetéséről és szennyvíztisztításáról”, valamint az 1060-as OSAP számú „Jelentés a települések távfűtés- és melegvíz-ellátásáról” című kérdőívek.

Methodology Data on dwelling stock and level of comfort have been further calculated on the basis of the census data and dwelling construction and cessation data. Concepts relating to the dwelling stock fall in line with concepts employed in the population census. Source of data of building and cessation of dwellings and holiday houses are the data registration and supply on construction of the local governments, such as Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1078: Detailed data on final occupancy of dwellings, holiday houses (a continuous, regular data collection during the year about each dwelling/building and holiday house receiving demolition permit), Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1076: Report on cessation of buildings and dwellings (a continuous, regular data collection during the year about each dwelling/building and holiday house receiving demolition permit) and Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1077: Settlement (district) account of dwelling and holiday house construction and cessation (an annual data collection about the summary of interim data by settlements: number of new dwellings/holiday houses of which data have been collected throughout the year). Building and cessation data of local goverments were surveyed on full scope basis, and published by the administrative units of Hungary on the 1 January. Data relate to buildings and rentals managed by those local governments that posess at least 10 flats. Source of data of public utilities are the data registration and supply on construction of the local governments such as Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1058: Repot on electricity supply, Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1059: Report on gas supply, Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1062/09: Report on drinking water supply, public sewerage collection and waste water treatment and , Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1060: Report on district heating and hot water supply.


5. Társadalom Society 5.4. Egészségügy, baleset Health care, accidents Tartalom Contents 5.4.1. 5.4.2. 5.4.3. 5.4.4. 5.4.5.

5.4.6.

5.4.7. 5.4.8. 5.4.9. 5.4.10. 5.4.11. 5.4.12. 5.4.13. 5.4.14. 5.4.15. 5.4.16. 5.4.17.

5.4.18. 5.4.19. 5.4.20. 5.4.21. 5.4.22. 5.4.23. 5.4.24. 5.4.25. 5.4.26. 5.4.27.

Az egészségügyi dolgozók munkaköri csoport szerint, 2012................................................................................. 94 Health care staff by activity, 2012 Az egészségügyi szakdolgozók főbb munkakör szerint, 2012 ............................................................................... 94 Ancillary workers by main activities, 2012 Háziorvosi és házi gyermekorvosi szolgálat .......................................................................................................... 95 General practitioners' and family paediatrician's services A háziorvosok és a házi gyermekorvosok kerületenként, 2012 ............................................................................. 96 General practitioners' and family paediatrician's services by districts, 2012 A háziorvosi szolgálathoz bejelentkezett 19 évesek és idősebbek egyes betegségei tízezer megfelelő korú lakosra, 2011 ......................................................................................................................................................... 97 Number of persons aged 19 and over registered at the general practitioners' service per ten thousand population of corresponding age by some diseases, 2011 A háziorvosi és a házi gyermekorvosi szolgálathoz bejelentkezett 0–18 évesek egyes betegségei tízezer megfelelő korú lakosra, 2011 ................................................................................................................................. 98 Number of persons aged 0-18 registered at the general and family practitioners' service per ten thousand population of corresponding age by some diseases, 2011 Foglalkozás-egészségügyi szolgálat ..................................................................................................................... 99 Primary occupational health services A járóbeteg-szakellátás főbb adatai....................................................................................................................... 99 Main data on outpatient service A járóbeteg-szakellátás főbb adatai szakmafőcsoport szerint, 2012 .................................................................. 100 Main data on outpatient service by fields of specialization, 2012 Szakorvosi gondozók........................................................................................................................................... 101 Dispensaries Kórházi ellátás ..................................................................................................................................................... 102 Hospitals A fekvőbeteg-gyógyintézeti ellátás orvosi és szakdolgozói állásai, 2012 ............................................................ 102 Number of medical and ancillary worker jobs of inpatient service by ward or specialist consultation 2012 Kórházi ellátás osztályok szerint, 2012 ................................................................................................................ 103 Hospital care by wards, 2012 Kórházi ellátás kerületek szerint, 2012 ................................................................................................................ 104 Hospital care by districts, 2012 Várandósanya- és csecsemőgondozás ............................................................................................................... 105 Pregnant women and infant care A 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők táplálása ................................................................................................... 106 Feeding of infants under 6 months Az iskolákat ellátó orvosok által megvizsgált gyermekeknél talált betegségek, elváltozások, 2011/2012. tanév ................................................................................................................................................. 107 Number of diseases and deficiencies detected in children per thousand children examined by schools doctors, 2011/2012 school year Mentőszolgálat..................................................................................................................................................... 109 Ambulance Service A bejelentett fertőző megbetegedések ................................................................................................................ 109 Infectious diseases reported A közúti közlekedési balesetek és a balesetet szenvedett személyek................................................................. 110 Road accidents causing personal injury Közúti közlekedési balesetek a baleset természete szerint ................................................................................. 110 Road accidents causing personal injury by types of accident A közúti közlekedési balesetek okai és okozói, 2012 .......................................................................................... 111 Road accidents causing personal injury by causes and causers, 2012 A közúti közlekedési balesetek a hét napjai szerint ............................................................................................. 111 Road traffic accidents acusing personal injury by days of the week A közúti közlekedési balesetek áldozatai, 2012................................................................................................... 112 Victims of road traffic accidents causing personal injury , 2012 A közúti közlekedési balesetet okozó járművezetők életkor szerint..................................................................... 112 Road accidents causing personal injury by age-groups of the drivers Az ittasan okozott közúti közlekedési balesetek, 2012 ........................................................................................ 113 Road accidents with personal injury caused by drunken person, 2012 Munkabaleset ...................................................................................................................................................... 113 Accidents at work Módszertan .......................................................................................................................................................... 114 Methodology TÁRSADALOM – SOCIETY | 93

5.4.1. Az egészségügyi dolgozók munkaköri csoport szerint, 2012 Health care staff by activity, 2012 Munkaköri csoport Activities Orvos — Physicians’ jobs Gyógyszerész — Pharmacists’ jobs Egyéb egyetemi végzettségű — Other university graduates’ jobs Szakdolgozó — Ancillary workers’ jobs Ebből: főiskolai végzettségű — Of which: with college graduation Gazdasági, műszaki és ügyviteli dolgozó Management, technical, administrative jobs Kisegítő (fizikai) dolgozó — Auxiliary (manual) jobs Összesen — Total

Működéshez szükséges Needed for operation

Betöltött Filled fő- és részfoglalkozású állás full-time and part-time medical jobs 12 552,7 12 072,2 182,6 161,1 1 830,0 1 755,7

Üres Vacant

480,5 21,5 74,3

27 142,7 4 312,7

25 635,3 4 197,3

1 507,4 115,5

5 848,8

5 393,5

455,4

5 189,0 52 745,7

4 716,7 49 734,5

472,2 3 011,2

5.4.2. Az egészségügyi szakdolgozók főbb munkakör szerint, 2012 Ancillary workers by main activities, 2012 Munkakör Activities

Összesen — Total Ebből: — Of which: a) a) Ápoló — Nurses Ezen belül: — Of which: diplomás ápoló — highly qualified nurses intenzív betegellátó szakápoló — specialized nurses of intensive health care csecsemő- és gyermekápoló — infant and child care nurses a) a) Asszisztens — Assistants Ezen belül: — Of which: fogászati — dental laboratóriumi — laboratory Dietetikus — Dieticians Gondozó, szakgondozó — Specialized personal care workers Gyógytornász — Physiotherapists Közegészségügyi és járványügyi felügyelő Public health and epidemic inspectors Mentőtiszt — Ambulance officers Gyógy-, sport- és fürdős masszőr — Medical, sport and spa masseures/masseuses Szülésznő — Midwives Védőnő — MCH nurses

Betöltött állás együtt Filled jobs total 25 635,3

Egészségügyi Munkakörre előírt Ancillary workers with Required for főiskolai egyéb activity college other szakképesítéssel rendelkező, fő qualification, persons 3 476 17 409 22 638

13 113,7

1 124

9 907

11 811

1 121,9 456,0

932 18

21 408

996 409

708,1

2

640

691

7 305,2

445

5 476

6 540

1 415,1 1 102,4 216,7 175,8

74 162 151 11

1 130 758 34 112

1 288 1 007 193 119

765,1 332,1

576 318

101 14

696 335

32,9 393,2

31 11

4 336

35 358

408,2 804,6

59 652

272 9

350 691

a) Az ápoló és asszisztensi munkakörök felsorolását a módszertan tartalmazza. — Methodology contains the list of sphere of activities of nurses and assistents.


5.4.3. Háziorvosi és házi gyermekorvosi szolgálat General practitioners' and family paediatrician's services Megnevezés Denomination

2000

2009

Háziorvos — General practitioners (GPs) Működő háziorvos — Number of active general 993 956 practitioners A háziorvosok által ellátott szolgálatok száma 998 962 Number of GP services A háziorvosok helyettesítésben ellátott 5 6 szolgálatainak száma — Number of GP services effected in substitution Ápolónő — Number of nurses 997 974 Rendelésen megjelent, ezer eset — Patients at the 6 305,6 7 289,1 GP offices, thousand cases Lakáson történt beteglátogatás, ezer eset — Home 1 167,2 571,8 visits, thousand cases Összes megjelent és meglátogatott, ezer eset 7 472,8 7 860,9 Total number of GP's consultations, thousand cases Egy háziorvos átlagos forgalma: — Average number of GPs' consultations: évi — yearly 7 492 8 210 napi — daily 30 32 Egy háziorvosra jutó szakrendelésre beutalások napi átlagos száma, eset — Daily average number of 5 8 patients directed to specialist’s consultation by GP, case Ápolónők által meglátogatottak, ezer eset — Number 792,7 404,9 of nurses' visits, thousand cases Házi gyermekorvos — Family paediatricians Működő házi gyermekorvos — Number of active 348 338 family paediatricians A házi gyermekorvosok által ellátott szolgálatok száma — Number of family paediatrician services 350 338 A házi gyermekorvosok helyettesítésben ellátott 2 – szolgálatainak száma — Number of services effected in substitution by family paediatricians Rendelésen megjelent, ezer eset — Patients at the 1 327,8 1 568,3 GP offices, thousand cases Lakáson történt beteglátogatás, ezer eset 321,8 179,0 Number of home visits, thousand cases 1 649,7 1 747,4 Összes megjelent és meglátogatott, ezer eset Patients at the family paediatricians' offices and home visits total, thousand cases a) Egy házi gyermekorvos átlagos forgalma: Average number of family paediatricians' a) consultations: évi — yearly 4 740 5 162 napi — daily 19 20 Egy házi gyermekorvosra jutó szakrendelésre beutalások napi átlagos száma, eset — Daily 2 2 average number of patients directed to specialist’s consultation by family paediatricians, case Szaktanácsadás, ezer — Number of special 285,4 278,1 consultations, thousand

2010

2011

2012

962

960

952

964

966

960

2

6

8

985 7 261,8

985 7 277,2

974 7121,0

564,9

550,4

487,4

7 826,7

7 827,7

7608,4

8 161 32

8 145 32

7958,5 32

8

9

8

382,3

375,6

352,3

334

331

326

334

334

328

–

3

2

1 596,6

1 572,8

1462,0

170,1

154,2

132,0

1 766,7

1 727,0

1593,9

5 258 21

5 194 20

4852 19

2

2

2

262,4

259,2

247,5

a) A szaktanácsadások száma nélkül számítva. — Excluding number of special consultations.


5.4.4. A háziorvosok és a házi gyermekorvosok kerületenként, 2012 General practitioners' and family paediatrician's services by districts, 2012

Kerület District

Működő orvos Number of general practitioners (GPs)


18 51 59 45 19 34 37 51 34 43 83 38 74 71 40 33 33 52 32 34 38 24 9 952


5 16 27 22 5 8 12 10 12 15 28 12 19 20 16 13 18 18 12 12 14 8 4 326

Rendelésen megjelent, ezer eset Patients at the GP offices, thousand cases

Lakáson történt beteglátogatás, ezer eset Home visits, thousand cases

Összes megjelent és meglátogatott, ezer eset Patients at the GP offices and home visits total, thousand cases

Háziorvos — General practitioners' 97,4 7,8 318,2 22,4 489,4 37,8 383,3 28,1 122,5 6,1 189,4 10,4 200,9 10,8 320,8 19,4 271,0 20,9 313,7 27,7 724,6 36,4 267,9 16,7 484,0 24,7 491,8 36,1 323,8 26,4 249,7 20,8 361,9 16,7 387,8 22,4 221,8 24,7 289,3 21,7 328,9 23,3 209,5 15,9 73,3 10,1 7 121,0 487,4 Házi gyermekorvos — Family paediatrician's 18,0 1,7 54,1 4,7 116,0 10,5 105,3 7,6 13,9 1,2 23,2 1,6 38,7 5,6 57,2 4,7 45,3 2,6 73,2 7,6 120,9 8,0 41,0 6,5 87,8 5,6 87,3 9,2 66,5 6,6 81,4 8,1 101,5 11,0 88,9 12,7 52,2 2,6 43,4 5,1 85,2 4,6 43,0 1,9 17,9 2,4 1 462,0 132,0

Egy orvos átlagos évi forgalma Number of GP's and family paediatrician consultations

105,3 340,6 527,2 411,3 128,6 199,8 211,6 340,2 292,0 341,4 761,1 284,7 508,8 527,9 350,2 270,6 378,5 410,2 246,5 311,0 352,2 225,4 83,3 7 608,4

5 847 6 811 8 714 9 141 6 596 5 876 5 569 6 542 8 587 7 673 9 169 7 591 6 876 7 436 8 647 8 199 11 470 8 123 7 704 9 015 9 268 9 200 9 257 7 959

19,7 58,8 126,5 112,9 15,1 24,8 44,3 61,9 47,9 80,8 128,9 47,5 93,4 96,5 73,1 89,5 112,5 101,6 54,8 48,5 89,9 44,9 20,3 1 593,9

3 943 3 673 4 774 5 253 3 015 3 098 3 690 5 900 3 993 5 212 4 602 3 955 5 050 4 594 4 566 6 887 6 249 5 493 4 212 4 041 6 418 5 285 5 067 4 852


5.4.5. A háziorvosi szolgálathoz bejelentkezett 19 évesek és idősebbek egyes betegségei tízezer megfelelő korú lakosra, 2011 Number of persons aged 19 and over registered at the general practitioners' service per ten thousand population of corresponding age by some diseases, 2011 Betegségek megnevezése (BNO X. kód) Diseases according to the International Classification of Diseases (ICD) Revision X. Rosszindulatú daganatok (C00–C97) Malignant neoplasms (C00–C97) A vér és a vérképző szervek betegségei és az immunrendszert érintő bizonyos rendellenességek (D50–D89) Diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism (D50–D89) Diabetes mellitus (E10–E14) Diabetes mellitus (E10–E14) Magasvérnyomás-betegségek (I10–I15) Hypertensive disease (I10–I15) Ischaemiás szívbetegségek (I20–I25) Ischaemic heart diseases (I20–I25) Cerebrovascularis betegségek (I60–I69) Cerebrovascular diseases (I60–I69) Idült alsó légúti betegségek asthma kivételével (J40–J44) — From chronic lower respiratory diseases (J40–J44) Asthma (J45) — Asthma (J45)

19–24

25–34

35–44

45–54

55–64

65–74

75–

éves years old

Összesen Total

13,3

30,5

80,8

229,2

446,1

705,5

884,7

301,0

200,7

235,7

308,8

379,4

345,8

469,5

762,4

365,6

105,8

153,2

344,3

997,9

1 728,7

2 550,4

2 587,0

1 089,2

265,6

490,5

1 244,3

3 210,4

5 179,7

6 965,7

7 686,7

3 247,8

11,8

31,9

122,0

527,3

1 271,7

2 402,1

3 768,1

982,9

7,1

10,5

41,6

195,8

537,3

1 153,9

2 036,0

472,0

69,0

78,9

127,6

297,4

501,0

703,0

901,6

343,9

161,8

167,8

200,0

270,4

321,0

390,4

394,9

261,7


5.4.6. A háziorvosi és a házi gyermekorvosi szolgálathoz bejelentkezett 0–18 évesek egyes betegségei tízezer megfelelő korú lakosra, 2011 Number of persons aged 0-18 registered at the general and family practitioners' service per ten thousand population of corresponding age by some diseases, 2011 Betegségek megnevezése (BNO X. kód) Diseases according to the International Classification of Diseases (ICD) Revision X. A vér és a vérképző szervek betegségei és az immunrendszert érintő bizonyos rendellenességek (D50–D89) — Diseases of the blood and bloodforming organs and certain disorders involving the immune mechanism (D50–D89) Ebből: vashiányos anaemia (D50) — Iron deficiency anemia (D50) Diabetes mellitus (E10–E14) — Diabetes mellitus (E10–E14) Kalóriatöbblet miatti elhízás (E66.0) — Obesity due to excess calories (E66.0) Epilepsia (G40) — Epilepsy (G40) A szemizmok, a binoculáris szemmozgás, az alkalmazkodás és a fénytörés betegségei (H49–H52) — Disorders of ocular muscles, binocular movement, accommodation and refraction (H49–H52) Vakság és csökkentlátás (H54) — Blindness and low vision (H54) Vezetéses típusú, idegi eredetű és egyéb hallásvesztés (H90, H91) — Conductive and sensorineural hearing loss, and other hearing loss (H90, H91) Magasvérnyomás-betegségek (I10–I15) Hypertensive disease (I10–I15) Asthma (J45) — Asthma (J45) Atopiás dermatis (L20) — Atopic dermatitis (L20) Deformáló hátgerinc-elváltozások (M40–M43) Deforming dorsopathies (M40–M43) Glomeruláris betegségek, renális tubulointerstitialis betegségek (N00–N08, N10–N16) — Glomerular diseases, renal tubulo-interstitial diseases (N00–N08, N10–N16) Visszamaradt magzati növekedéssel kapcsolatos rendellenességek (P05, P07) — Disorders related to short gestation and slow fetal growth (P05, P07) Az idegrendszer veleszületett rendellenességei (Q00–Q07) — Congenital malformations of the nervous system (Q00–Q07) A keringési rendszer veleszületett rendellenességei (Q20–Q28) — Congenital malformations of the circulatory system (Q20–Q28) Ajak- és szájpadhasadék (Q35–Q37) — Cleft lip and cleft palate (Q35–Q37) A húgyrendszer veleszületett rendellenességei (Q60–Q64) — Congenital malformations of the urinary system (Q60–Q64) A csípő veleszületett deformitásai (Q65) Congenital deformities of hip (Q65) Elhanyagolás vagy elhagyás (Y06) — Neglect and abandonment (Y06)

–11 hónapos –11 months old

12 hó–4 12 months old–4

5–14

15–18

Összesen Total

éves years old

385,5

431,6

390,3

536,4

430,2

306,7

314,9

311,2

454,8

341,5

7,9

16,8

28,1

45,7

27,8

27,3

69,5

175,0

355,6

178,0

11,5

29,1

54,7

57,6

46,6

25,5

91,1

199,1

343,0

192,4

4,2

4,1

11,2

19,7

10,8

20,0

23,2

27,0

23,3

24,9

1,8

5,5

28,8

142,3

44,9

63,6 978,8 12,1

374,5 806,8 19,1

495,4 339,0 191,5

446,8 196,7 387,4

430,8 460,8 179,5

35,8

51,1

40,1

31,6

40,8

267,3

73,7

14,1

5,1

41,5

33,3

11,4

10,3

9,1

11,7

72,7

76,8

54,1

39,3

57,7

13,3

9,0

6,4

7,4

7,6

146,7

75,0

35,1

19,8

48,2

326,7

32,6

4,2

3,8

29,8

14,5

8,0

8,2

9,2

8,7


5.4.7. Foglalkozás-egészségügyi szolgálat Primary occupational health services Megnevezés Denomination Ellátásban dolgozó: — Number of health care staff providing occupational health care szakorvos — physicians with specialization egyéb orvos — physicians without specialization szakdolgozó — ancillary workers egyéb diplomás — other health worker holding a college/university degree Ellátott gazdálkodó egység — Number of economic units provided by occupational health services Ellátott dolgozó — Number of employees provided by occupational health services Munkahelyen végzett foglalkozás-egészségügyi vizsgálat — Number of occupational health examinations performed in workplace A munkavállalók egészségi állapotának vizsgálata Examinations Ebből: — Of which: alkalmassági vizsgálat — number of aptitude examinations gondozási eset — number of cared persons due to occupational diseases sürgős ellátás — urgency provision cases szűrővizsgálat — screenings

2001

2009

2010

2011

2012

659 316 845 62

603 183 697 61

659 130 763 163

663 122 762 78

570 88 649 47

17 082

17 073

19 620

18 803

21 674

554 194

537 580

628 158

624 853

494 364

44 214

9 287

15 063

10 066

10 596

425 822

414 956

521 705

517 352

436 947

236 550

122 145

136 776

121 246

91 076

54 033 137 261

18 304 135 267

23 791 128 894

23 428 122 807

14 185 80 977

5.4.8. A járóbeteg-szakellátás főbb adatai* Main data on outpatient service* Megnevezés Denomination Megjelenési eset, ezer — Cases of attendances, thousand Száz lakosra jutó megjelenési eset — Cases of attendances per hundred population Beavatkozás, ezer — Interventions, thousand Száz lakosra jutó beavatkozás — Interventions per hundred population Teljesített szakorvosi munkaóra, ezer — Working hours performed by specialists, thousand Száz lakosra jutó szakorvosi munkaóra — Working hours performed by specialists per hundred population Teljesített nem szakorvosi munkaóra, ezer Working hours performed by non-specialists, thousand Száz lakosra jutó nem szakorvosi munkaóra Working hours performed by non-specialists per hundred population

2004

2009

2010

2011

2012

23 152

21 897

21 551

21 837

21 626

1 360,8

1 275,4

1 247,5

1 257,3

1 248,9

110 085 6 470,5

117 830 6 863,0

113 815 6 588,0

118 115 6 800,5

118 137 6 822,4

6 171

6 506

6 381

6 225

6 080

343,3

379,0

369,4

358,4

351,1

1 166

1 115

1 126

1 112

1 101

64,9

64,9

65,2

64,0

63,6

* A MÁV adataival együtt. Az adatok csak a magyar biztosítás alapján végzett ellátásokat tartalmazzák, a fogászati ellátással együtt. — Including data of MÁV (Hungarian State Railways Private Company). Data including only the outpatient service financed by the National Health Insurance Fund Administration (NHIFA) and denteal service.


5.4.9. A járóbeteg-szakellátás főbb adatai szakmafőcsoportok szerint, 2012* Main data on outpatient service by fields of specialization, 2012* (ezer — thousand)

Megnevezés Denomination

Összesen — Total Ebből: — Of which: belgyógyászat — internal medicine sebészet — surgery traumatológia — traumatology szülészet-nőgyógyászat — obstetrics and gynaecology csecsemő- és gyermekgyógyászat — neonatology and paediatrics fül-orr-gégegyógyászat — oto-rhino-laryngology szemészet — ophthalmology bőrgyógyászat és nemibeteg-ellátás dermatovenereology neurológia — neurology ortopédia — orthopaedics urológia — urology onkológia — oncology fogászati ellátás — dentistry reumatológia — rheumatology pszichiátria — psychiatry tüdőgyógyászat — pulmonology orvosi rehabilitáció — medical rehabilitation kardiológia — cardiology laboratóriumi diagnosztika — laboratory diagnostics röntgendiagnosztika és -terápia — X-ray diagnostic and therapy ultrahang-diagnosztika és -terápia — ultrasonic diagnostic and therapy fizioterápia — physicotherapy

21 626,5

118 136,9

Teljesített szakorvosi munkaóra Working hours performed by specialists 6 079,5

1 181,8 833,7 372,1 876,8

3 662,7 2 593,3 1 181,6 2 009,7

452,0 260,2 120,5 233,2

18,1 2,5 7,3 4,5

586,0

2 770,5

285,7

19,8

683,7 731,5 651,8

2 986,3 4 457,5 2 933,7

212,5 242,1 212,3

16,5 1,5 3,9

383,1 382,6 468,4 334,1 1 611,8 1 083,1 621,7 740,1 140,1 723,3 4 663,2

2 564,9 2 101,7 1 637,2 638,3 4 578,2 6 493,7 2 048,6 1 522,9 583,3 1 668,1 50 730,2

204,2 123,1 132,3 154,2 1 017,0 274,1 269,0 164,6 30,1 204,8 292,0

17,9 – – 16,8 7,1 37,4 81,4 15,9 53,5 11,1 140,7

993,1

2 393,1

307,2

12,8

432,9

1 587,9

179,0

5,0

1 826,5

12 105,0

10,3

500,7

Megjelenési eset Cases of attendances

Beavatkozás Interventions

Teljesített nem szakorvosi munkaóra Working hours performed by nonspecialists 1 100,9

* A MÁV adataival együtt. Az adatok csak a magyar biztosítás alapján végzett ellátásokat tartalmazzák, a fogászati ellátással együtt. — Including data of MÁV (Hungarian State Railways Private Company). Data including only the outpatient service financed by the National Health Insurance Fund Administration (NHIFA) and denteal service.


5.4.10. Szakorvosi gondozók Dispensaries Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

Tüdőgondozó — Pulmonary dispensaries Nyilvántartott tbc-s beteg — Number of registered 847 228 348 TB patiens Új tbc-s beteg — Number of new TB patient 853 321 494 Nyilvántartott nem tbc-s tüdőbeteg — Number of 66 312 129 722 133 577 registered non-TB pulmonary patients Új nem tbc-s tüdőbeteg — Number of new non-TB 9 237 10 701 8 908 pulmonary patients Nem tbc-s tüdőbetegek közül — Non-TB pulmonary patients, of which: nyilvántartott asthma bronchiales beteg 22 334 43 933 44 411 registered bronchial asthma patients új asthma bronchiales beteg — new bronchial 2 625 2 988 2 592 asthma patients nyilvántartott obstrukciós krónikus bronchitises 5 597 23 957 26 744 beteg — registered obstruction chronic bronchitis patients új obstrukciós krónikus bronchitises beteg 401 4 158 3 646 new obstuction chronic bronchitis patients nyilvántartott primer hörgőrákos beteg 2 835 4 340 4 071 registered malignant neoplasm of bronchus patients új primer hörgőrákos beteg — new malignant 1 174 1 178 1 050 neoplasm of bronchus patients nyilvántartott szénanáthás beteg — registered hay 25 585 54 033 55 735 fever patients új szénanáthás beteg — new hay fever patients 4 379 2 284 1 477 Pszichiátriai gondozó — Psychiatric institutions Év folyamán gondozásba vett — Number of new patients taken in care during the year új beteg — new patients 1 277 1 714 1 688 régi beteg — old patients 92 299 1 160 Nyilvántartott gondozott az év végén — Number of 25 344 11 300 13 025 registered patients at the end of the year Kórházba utalások száma — Number of patients 1 815 1 306 1 670 sent to hospital

2011

2012 285

243

409 138 067

338 144 724

9 613

7 367

46 786

48 996

2 905

2 259

30 371

32 880

4 092

2 905

4 091

4 470

1 107

1 002

54 418

56 140

1 355

992

584 1 558 12 368

837 588 12 552

1 562

1 448


5.4.11. Kórházi ellátás Hospitals Megnevezés Denomination Engedélyezett kórházi ágy — Approved hospital beds Működő kórházi ágy — Operating hospital beds Elbocsátott beteg, ezer — Patients discharged, thousand Tízezer lakosra jutó működő kórházi ágy — Hospital beds in operation per ten thousand inhabitants Ápolási nap, ezer — Number of nursing days, thousand Ápolás átlagos tartama, nap — Average length of nursing, day Ágykihasználás, % — Bed occupancy rate, % Halálozási arányszám, % — Mortality rate, %

2000

2009

2010

2011

2012

a)

23 990

18 734

18 739

18 811

17 986

23 659 712,1

18 593 682,5

18 580 672,5

18 653 678,4

18 240 637,8

134

108

107

107

105

6 673,7

5 283,4

5 252,6

5 256,9

5 120,6

9,4

7,7

7,7

7,7

8,0

77,6 2,9

78,3 2,8

77,6 2,9

77,2 2,9

75,6 3,1

a) A 2012 júliusában lezajlott jelentős strukturális átalakítások miatt az adatok nem hasonlíthatóak össze az ezt megelőző évekével. — Due to the important structural changes carried out in July 2012, data of year 2012 and previous years cannot be compared.

5.4.12. A fekvőbeteg-gyógyintézeti ellátás orvosi és szakdolgozói állásai, 2012 Number of medical and ancillary worker jobs of inpatient service by ward or specialist consultation 2012 Munkahely (osztály) Wards, specialist consultations Belgyógyászat — Internal medicine Sebészet — Surgery Traumatológia — Traumatology Szülészet, nőgyógyászat — Obstetrics and gynaecology Csecsemő-, gyermekgyógyászat — Neonatology and paediatrics Fül-orr-gégészet — Oto-rhino-laryngology Szemészet — Ophthalmology Bőr- és nemibeteg-ellátás — Dermatovenereology Ideggyógyászat — Neurology Ortopédia — Orthopaedics Urológia — Urology Onkológia, onkoradiológia — Oncology, oncoradiology Fogászat és szájsebészet — Dentistry and stomatoplasty Reumatológia — Rheumatology Aneszteziológia, intenzív terápia — Anaesthesiology and intensive care Fertőzőbeteg-ellátás — Infectious diseases Pszichiátria — Psychiatry Tüdőgyógyászat — Pulmonology Egyéb — Other Összesen — Total

Betöltött Filled

Üres Vacant

orvosi állás medical job 550,9 487,7 178,9 378,0

25,3 –1,7 13,0 –2,5

Betöltött Üres Filled Vacant szakdolgozói állás ancillary worker job 1 504,2 85,7 829,1 35,8 487,6 29,5 789,6 8,6

245,6

4,5

591,9

26,2

144,9 178,9 63,5 177,3 151,7 116,1 80,5

3,9 –2,7 1,2 5,8 3,8 8,1 4,8

308,0 249,7 134,8 295,8 363,7 253,8 252,0

13,6 1,3 4,2 21,7 6,6 15,3 9,7

85,9

–0,5

55,5

–

50,5 478,1

– 22,9

148,0 1 035,8

6,0 113,5

37,8 208,4 106,0 1 463,7 5 184,3

–0,1 10,1 21,5 146,1 263,4

63,6 596,7 281,8 5 558,3 13 800,0

29,4 72,6 75,7 493,8 1 048,9


5.4.13. Kórházi ellátás osztályok szerint, 2012 Hospital care by wards, 2012

Osztály Wards

Belgyógyászat — Internal medicine Sebészet — Surgery Szülészet, nőgyógyászat Obstetrics and gynaecology Csecsemő- és gyermekgyógyászat — Neonatology and paediatrics Fül-orr-gégészet — Oto-rhinolaryngology Szemészet — Ophthalmology Bőr- és nemibeteg-gyógyászat Dermato-venereology Neurológia — Neurology Ortopédia-traumatológia Orthopaedics-traumatology Urológia — Urology Klinikai onkológia — Clinical oncology Reumatológia — Rheumatology Aneszteziológiai és intenzív betegellátás — Anaesthesiology and intensive care Infektológia — Infectology Arc-, állcsont- és szájsebészet Facial and mandibular surgery and stomatology Pszichiátria — Psychiatry Tüdőgyógyászat — Pulmonology Plasztikai- és égéssebészet Plastic and burn surgery Gyermek- és ifjúságpszichiátria Child and youth psychiatry Kardiológia — Cardiology Sürgősségi betegellátás Oxyology Aktív betegellátási osztályok összesen — Acute wards together Krónikus ellátás — Chronic care Rehabilitációs ellátás Rehabilitative care Betegápolás — Nursing Krónikus osztályok összesen Chronic wards together Összesen — Total


Elbocsátott beteg Patients discharged

2 286 1 306 701

86 438 72 515 63 581

27 6 320 18 031

674,3 361,9 216,8

Ápolás átlagos tartama, nap Average length of nursing, day 7,8 5,0 3,4

1 061

65 305

1 975

268,7

212

15 684

698

198 49

28 401 3 245

604 1 023

Teljesített Ebből: ápolási nap, egynapos ezer ellátási eset Number of Of which: nursing hospital days, daycases thousand

Ágykihasználás, % Bed occupancy rate, %

Halálozási arányszám, % Mortality rate, %

78,7 71,3 89,2

6,0 1,1 0,1

4,1

73,7

0,3

50,7

3,2

63,8

0,4

12 096 –

47,8 19,1

1,7 5,9

63,8 68,2

– 0,1

20 391 49 287

1 3 950

161,6 264,5

7,9 5,4

70,3 67,3

3,8 0,9

270 694

16 833 32 521

2 811 17

64,1 151,3

3,8 4,7

66,3 59,3

0,4 2,2

270 386

6 566 19 310

– 8

80,0 90,7

12,2 4,7

81,0 63,4

0,0 15,6

273 44

9 521 2 346

– 37

57,7 8,5

6,1 3,6

51,5 52,8

2,7 0,1

614 430 71

12 689 15 160 1 136

– – 3

162,5 108,4 6,5

12,8 7,2 5,8

72,2 69,7 46,1

0,8 4,9 0,4

75

2 985

–

20,2

6,8

73,5

–

689 148

37 718 13 702

4 995 1

175,6 21,7

4,7 1,6

72,3 40,3

2,6 2,2

11 404

575 334

50 970

3 012,7

5,2

71,4

2,4

3 617 2 757

22 016 38 286

– –

1 115,6 875,3

48,3 22,9

83,4 82,8

21,4 2,1

462 6 836

2 157 62 459

– –

117,1 2 107,9

48,8 32,8

73,2 82,6

36,8 10,1

18 240

637 793

50 970

5 120,6

7,9

75,6

3,1


5.4.14. Kórházi ellátás kerületek szerint, 2012 Hospital care by districts, 2012 Kerület District

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Főváros Visegrádi Gyógyintézete Hospital supervised by the Municipality of Budapest located in Visegrád Összesen — Total

– 1 126 10 465 – 195 1 587 2 720 1 905 859 678 3 001 2 597 1 581 – – – – – 1 253 – 33 –

468 24 669 1 098 13 786 1 722 3 568 50 117 152 418 63 091 29 942 33 008 98 949 69 722 47 741 – 525 1 099 899 – 41 694 – 377 –

Ebből: egynapos ellátási eset Of which: hospital daycases 468 657 926 854 1 722 – 2 540 11 950 3 807 4 946 3 111 5 353 5 920 3 228 – 525 1 099 889 – 2 975 – – –

230

2 900

–

77,1

18 240

637 793

50 970

5120,6


Elbocsátott beteg Patients discharged

Teljesített ápolási nap, ezer Number of nursing days, thousand 0,5 332,7 4,1 156,4 1,7 71,3 451,0 759,4 515,5 237,9 194,0 797,6 734,1 401,4 – 0,5 1,1 0,9 – 382,7 – 10,8 –

Ápolás átlagos tartama, nap Average length of nursing, day 1,0 13,0 3,7 11,3 1,0 19,8 8,7 5,0 8,1 7,4 5,9 8,1 10,1 8,4 – 1,0 1,0 1,0 – 9,2 – 28,6 –

Ágykihasználás, % Bed occupancy rate, %

Halálozási arányszám, % Mortality rate, %

– 77,8 111,5 75,7 – 99,9 76,6 76,1 72,0 76,4 78,2 70,0 78,7 68,7 – – – – – 83,1 – 89,1 –

– 2,3 11,5 6,1 – – 3,9 1,3 3,3 4,7 4,3 3,7 3,2 3,4 – – – – – 5,0 – – –

26,7

91,6

0,1

7,9

75,6

3,1


5.4.15. Várandósanya- és csecsemőgondozás Pregnant women and infant care Megnevezés Denomination Védőnő — Number of MCH nurses Ebből: — Of which: a) a) területi — district MCH nurses iskola-egészségügyi — school nurses családvédelmi — service for the protection of families Az év folyamán nyilvántartott: — Registered number of: várandós anya — pregnant women ebből: — of which: fokozott gondozást igénylő — those needing special care, total újonnan nyilvántartásba vett — newly registered csecsemők havi átlaga — infants, monthly average ebből: fokozott gondozást igénylő — of which: those needing special care Az év folyamán újonnan nyilvántartásba vett csecsemő — Number of newly registered infants during the year Védőnői látogatás: — Number of MCH nurses' visits to: várandós anyánál — pregnant women ebből: fokozott gondozást igénylőnél — of which: those needing special care csecsemőnél — infants ebből: — of which: fokozott gondozást igénylőnél — those needing special care újszülöttnél — newborn children Tanácsadáson megjelenés: — Number of visits to consultations of MCH nurses: b) b) várandós anya — pregnant women csecsemő — infants Egy újonnan nyilvántartásba vett várandós anyára b) jutó tanácsadás — Number of visits to consultations of MCH nurses per newly registered b) egnant women Egy újonnan nyilvántartásba vett csecsemőre jutó tanácsadás — Number of visits to consultations of MCH nurses per newly registered infants

2000

2009

2010

2011

2012

749

719

758

719

724

594 103 23

462 231 12

490 243 12

463 230 12

462 237 11

22 798

..

23 291

23 818

22 467

4 778

..

4 444

4 889

5 005

15 250 14 275 1 725

18 000 17 417 1 872

17 054 17 170 1 874

17 415 16 121 1 814

17 393 16 445 1 869

14 212

16 853

16 278

15 900

16 656

53 243 11 763

58 201 12 661

53 377 11 726

52 931 12 438

52 325 12 417

198 341

215 431

213 444

206 535

209 561

22 183

21 835

21 623

20 457

21 299

14 091

17 021

16 389

16 092

16 671

59 243 136 701

70 490 124 248

67 545 127 201

68 644 125 917

69 700 124 691

3,9

3,9

4,0

3,9

4,0

9,6

7,4

7,8

7,9

7,5

a) 2000-ben körzeti védőnő. — Until 2000 MCH district nurses. b) 2005-től csak védőnői látogatás. — From 2005 MCH nurse visits only .


5.4.16. A 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők táplálása Feeding of infants under 6 months Megnevezés 2000 2009 2010 2011 Denomination Az év folyamán 1. életévüket betöltöttek száma 12 856 16 038 16 112 15 624 Number of infants with completed 1 year of age Születéstől a 4. hónapos korig (0–119 napos kor között) — Feeding in 0–4 months (0–119 days) of age Kizárólagosan szoptatott/női tejet kapó csecsemők 8 307 10 308 10 256 9 750 száma — Number of exclusive breast-feeded infants Többnyire szoptatott, de folyadék kiegészítést kapó 1 020 577 577 570 csecsemők száma — Number of infants mostly breastfeeded but getting also additional liquids Vegyesen táplált csecsemők száma (anyatej mellett tápszert/gyümölcspépet/tejpépet, főzeléket kap) 2 777 4 640 4 850 4 883 Number of infants who get mixed feeding (breastmilk, formula, fruits and vegetables) Mesterségesen táplált csecsemők száma (anyatejet/női tejet nem kapott) — Number of 752 513 434 421 artificially feeded infants (not getting breastmilk at all) Születéstől 6. hónapos korig (0–179 napos kor között) — Feeding in 0–6 months (0–179 days) of age Kizárólagosan szoptatott/női tejet kapó csecsemők 4 799 7 308 7 484 7 099 száma — Number of exclusive breast-feeded infants Többnyire szoptatott, de folyadék kiegészítést kapó 2 178 1 053 969 874 csecsemők száma — Number of infants mostly breastfeeded but getting also additional liquids Vegyesen táplált csecsemők száma (anyatej mellett tápszert/gyümölcspépet/tejpépet, főzeléket kap) 3 236 7 167 7 248 7 237 Number of infants who get mixed feeding (breastmilk, formula, fruits and vegetables) Mesterségesen táplált csecsemők száma (anyatejet/női tejet nem kapott) — Number of 2 643 510 416 414 artificially feeded infants (not getting breastmilk at all)


2012 15 093

9 245

483

4 944

421

6 585

724

7 381

403

5.4.17. Az iskolákat ellátó orvosok által megvizsgált gyermekeknél talált betegségek, elváltozások, 2011/2012. tanév Number of diseases and deficiencies detected in children per thousand children examined by schools doctors, 2011/2012 school year 2. évfolyamos 4. évfolyamos 6. évfolyamos pupils of 2nd grade of pupils of 4th grade of pupils of 6th grade of educational institutions educational institutions educational institutions fiú lány fiú lány fiú lány boy girl boy girl boy girl Ezer megvizsgált gyermekre jutó betegség, elváltozás — Number of diseases and deficiencies detected in children per thousand children examined Tartási rendellenességek (R29.3) — Abnormal posture 81,3 64,5 91,9 82,0 113,8 98,7 (R29.3) Scoliosis (strukturális) (M41) — Scoliosis (structural) (M41) 46,5 39,9 49,3 59,3 73,1 82,6 0,2 – 0,7 – 2,0 2,2 M. Scheuermann (M42.0) — Spinal osteochondrosis (M42.0) Chondropathiák (M91-92) — Chondropathies (M91-92) 7,8 5,6 6,8 5,0 8,1 3,4 Lúdtalp (M²1.4) — Flat foot (M²1.4) 232,6 199,1 246,4 219,8 225,3 191,3 Fénytörési hibák és alkalmazkodási rendellenességek 98,6 113,0 144,7 186,7 165,4 200,6 (H52) — Disorders of refraction and accommodation (H52) Kancsalság (H49-50) — Strabismus (H49-50) 4,5 7,2 5,8 5,4 5,2 3,4 Amblyopia (H53.0) — Amblyopia ex anopsia (H53.0) 2,0 4,1 3,3 4,2 5,4 6,5 Színlátás zavarai (H53.5) — Colour vision deficiencies 6,8 0,4 12,4 0,9 26,9 2,4 (H53.5) Vakság és csökkent látás (H54.0) — Blindness and low 2,8 1,8 2,4 3,1 3,1 1,9 vision (H54.0) Veleszületett süketség és hallásvesztés (H90-91) 5,3 4,8 3,1 4,1 4,3 4,1 Conductive and sensorineural hearing loss (H90-91) Hypertonia (I10; I15) — Hypertensive diseases (I10; I15) 1,8 2,0 4,4 2,8 9,2 7,5 Vitium (veleszületett, szerzett) (I01; I05-08; I42.9; Q20-28) 2,8 3,0 2,4 3,5 3,9 3,4 Vitium (congenital acquired) (I01; I05-08; I42.9; Q20-28) Ritmuszavarok (I44-I49; F45.3) — Cardiac arrhytmies 2,3 2,0 1,4 1,5 2,5 1,5 (I44-I49; F45.3) Nem fertőzéses vékony- és vastagbélgyulladás (K50; K51) 0,3 – 0,3 – 0,5 0,9 — Noninfective enteritis and colitis (K50; K51) Coeliakia és egyéb táplálkozási intolerancia allergia (K90.0; 8,3 10,4 5,4 8,1 7,2 9,9 K90.4;K52.2; E73) — Spoil of resolution (K90.0; K90.4;K52.2; E73) Krónikus vesebetegségek (N00; N39) — Chronic renal 2,0 2,5 1,6 3,1 0,7 1,9 diseases (N00; N39) Visszamaradt here (Q55; Q55.2) — Undescended testicle 1,2 – 0,2 – 0,2 – (Q55; Q55.2) Havivérzés zavarai (N91; N92) — Absent, scanty and rare – 0,2 – 0,2 – 3,2 menstruation (N91; N92) Diabetes mellitus (E10) — Diabetes mellitus (E10) 2,8 2,3 2,3 2,6 2,5 3,0 Golyva (E01; E02) — Disorders of thyroid gland (E01; E02) 0,8 0,4 1,0 1,8 0,9 2,6 Obesitas (E66) — Obesity (E66) 78,6 81,3 96,1 99,7 100,4 102,1 29,4 19,7 23,9 22,7 28,0 24,1 Kóros soványság (E46) — Unspecified protein-energy malnutrition (E46) Növekedés elmaradása (E23; E45) — Retarded growth 3,5 2,3 3,3 2,8 5,6 2,2 (E23; E45) Anaemia (D50; D64) — Anemia (D50; D64) 1,2 2,1 1,2 2,8 1,3 1,1 Asthma (J45) — Asthma (J45) 25,7 14,1 24,8 15,9 21,7 13,3 Allergiás rhinitis (J30.1-30.4) — Allergic rhinitis 20,1 17,5 23,4 17,4 28,5 26,4 (J30.1-30.4) Atopias, allergiás bőr és nyálkahártya (T78.3; L20-30) 14,1 14,0 15,0 15,1 11,0 14,0 Angioneurotic oedema, dermatitis and eczema (T78.3; L20-30) Szomatoform zavarok (F45) — Somatoform disorders 0,3 0,5 1,2 0,7 1,8 1,1 (F45) Evés és alvási zavarok (F50-51) — Eating and nonorganic 1,2 0,9 1,0 0,7 2,0 0,9 sleeping disorders (F50-51) Iskolai teljesítmény sajátos zavarai (F81) — Specific 33,7 17,5 38,6 15,9 31,2 22,8 developmental disorders of scholastic skills (F81) Magatartási és emocionális zavarok (F90-99) 18,3 7,0 21,8 12,0 22,6 13,1 Behavioural and emotional disorders(F90-99) Epilepszia (G40) — Epilepsy (G40) 3,0 1,8 3,5 2,4 3,4 2,1 Agyi bénulás és egyéb bénulásos szindróma (G80-G83) 2,2 1,8 2,8 1,8 3,2 1,9 Cerebral palsy and other paralytic syndrome (G80-G83) Betegségek megnevezése (BNO X. kód) Diseases according to the International Classification of Diseases (ICD) Revision X.


5.4.17. Az iskolákat ellátó orvosok által megvizsgált gyermekeknél talált betegségek, elváltozások, 2011/2012. tanév (folytatás) Number of diseases and deficiencies detected in children per thousand children examined by schools doctors, 2011/2012 school year (continued) 8. évfolyamos 10. évfolyamos 12. évfolyamos pupils of 8th grade of pupils of 10th grade of pupils of 12th grade of educational institutions educational institutions educational institutions fiú lány fiú lány fiú lány boy girl boy girl boy girl Ezer megvizsgált gyermekre jutó betegség, elváltozás — Number of diseases and deficiencies detected in children per thousand children examined Tartási rendellenességek (R29.3) — Abnormal posture 129,7 112,0 104,5 92,1 90,3 88,4 (R29.3) Scoliosis (strukturális) (M41) — Scoliosis (structural) (M41) 97,2 116,6 105,6 128,1 98,8 118,7 6,3 4,1 16,6 9,2 12,0 8,7 M. Scheuermann (M42.0) — Spinal osteochondrosis (M42.0) Chondropathiák (M91-92) — Chondropathies (M91-92) 10,2 5,7 13,8 18,4 12,6 18,6 Lúdtalp (M²1.4) — Flat foot (M²1.4) 214,3 181,3 192,7 155,7 170,0 147,0 Fénytörési hibák és alkalmazkodási rendellenességek 193,7 244,6 212,9 286,6 215,3 293,8 (H52) — Disorders of refraction and accommodation (H52) Kancsalság (H49-50) — Strabismus (H49-50) 3,2 3,4 4,2 5,6 4,3 4,7 Amblyopia (H53.0) — Amblyopia ex anopsia (H53.0) 4,9 8,3 5,1 8,6 6,0 7,3 Színlátás zavarai (H53.5) — Colour vision deficiencies 24,4 0,9 24,5 0,4 22,0 0,9 (H53.5) Vakság és csökkent látás (H54.0) — Blindness and low 2,9 4,3 1,7 1,9 2,5 1,3 vision (H54.0) Veleszületett süketség és hallásvesztés (H90-91) 4,1 6,2 9,5 10,0 8,8 9,4 Conductive and sensorineural hearing loss (H90-91) Hypertonia (I10; I15) — Hypertensive diseases (I10; I15) 23,9 9,8 37,9 11,9 47,9 11,0 Vitium (veleszületett, szerzett) (I01; I05-08; I42.9; Q20-28) 3,2 3,0 4,5 5,2 5,5 6,0 — Vitium (congenital acquired) (I01; I05-08; I42.9; Q20-28) Ritmuszavarok (I44-I49; F45.3) — Cardiac arrhytmies 2,5 4,3 3,0 4,9 2,8 3,0 (I44-I49; F45.3) Nem fertőzéses vékony- és vastagbélgyulladás (K50; K51) 0,7 1,1 1,3 1,6 1,7 2,1 — Noninfective enteritis and colitis (K50; K51) 5,9 9,1 7,2 11,5 5,6 9,0 Coeliakia és egyéb táplálkozási intolerancia allergia (K90.0; K90.4;K52.2; E73) — Spoil of resolution (K90.0; K90.4;K52.2; E73) Krónikus vesebetegségek (N00; N39) — Chronic renal 2,3 2,1 2,4 3,3 1,6 2,4 diseases (N00; N39) Visszamaradt here (Q55; Q55.2) — Undescended testicle – – 0,4 – 0,1 – (Q55; Q55.2) Havivérzés zavarai (N91; N92) — Absent, scanty and rare – 7,9 – 26,2 – 21,0 menstruation (N91; N92) Diabetes mellitus (E10) — Diabetes mellitus (E10) 2,7 3,0 4,5 3,5 3,7 4,0 Golyva (E01; E02) — Disorders of thyroid gland (E01; E02) 0,2 6,2 0,8 7,8 1,2 9,7 Obesitas (E66) — Obesity (E66) 104,9 96,9 108,7 104,4 99,8 93,2 25,0 20,7 25,9 26,1 20,7 24,0 Kóros soványság (E46) — Unspecified protein-energy malnutrition (E46) Növekedés elmaradása (E23; E45) — Retarded growth 2,0 2,8 1,4 2,1 1,5 2,3 (E23; E45) Anaemia (D50; D64) — Anemia (D50; D64) 1,1 5,1 1,7 6,7 0,9 7,3 Asthma (J45) — Asthma (J45) 26,9 15,3 28,3 22,6 20,4 24,2 Allergiás rhinitis (J30.1-30.4) — Allergic rhinitis (J30.142,8 26,6 64,4 54,7 55,4 48,6 30.4) Atopias, allergiás bőr és nyálkahártya (T78.3; L20-30) 16,3 16,0 21,1 21,8 20,7 20,3 Angioneurotic oedema, dermatitis and eczema (T78.3; L20-30) Szomatoform zavarok (F45) — Somatoform disorders 1,4 1,9 2,4 2,4 0,9 3,7 (F45) Evés és alvási zavarok (F50-51) — Eating and nonorganic 0,9 2,3 1,4 5,9 2,3 4,0 sleeping disorders (F50-51) Iskolai teljesítmény sajátos zavarai (F81) — Specific 33,1 22,3 32,7 19,5 28,9 18,3 developmental disorders of scholastic skills (F81) Magatartási és emocionális zavarok (F90-99) 23,0 12,3 12,2 9,8 11,5 9,2 Behavioural and emotional disorders(F90-99) Epilepszia (G40) — Epilepsy (G40) 3,1 4,5 4,3 3,7 2,8 3,6 Agyi bénulás és egyéb bénulásos szindróma (G80-G83) 4,3 1,3 0,8 0,9 1,2 1,7 Cerebral palsy and other paralytic syndrome (G80-G83) Betegségek megnevezése (BNO X. kód) Diseases according to the International Classification of Diseases (ICD) Revision X.


5.4.18. Mentőszolgálat Ambulance Service Megnevezés Denomination Futó mentőgépkocsi — Ambulance cars in operation Mentőfeladat — Ambulance tasks Ebből: — Of which: szülés — delivery mentés — rescue mozgóőrség — mobile supervision mentőszállítás — rescue transportation őrzött szállítás — protected transportation

2000

2009

2010

2011

2012

90 275 694

66 175 491

68 181 435

69 188 117

69 193 816

1 362 63 290 701 .. ..

1 141 116 382 291 40 488 17 189

1 126 118 895 236 44 514 16 664

1 170 122 283 360 47 496 16 808

1 260 126 836 305 48 570 16 845

Forrás: Országos Mentőszolgálat. — Source: Hungarian National Ambulance and Emergency Service.

5.4.19. A bejelentett fertőző megbetegedések Infectious diseases reported Betegség Disease AIDS — AIDS Szalmonellózis — Salmonellosis Fertőző májgyulladás — Viral hepatitis Vörheny — Scarlet fever Járványos agyhártyagyulladás — Meningococcal mengingitis Savós agyhártyagyulladás — Serous meningitis Fertőző agyvelőgyulladás — Encephalitis infectious Járványos fültőmirigy-gyulladás — Epidemic parotitis

2000

2009

2010

2011

2012

16 1 363 156 1 502 a) 39

11 916 48 627 5

19 957 68 775 7

16 1 006 71 627 24

26 688 224 869 19

25 b) 17 34

4 16 1

12 7 –

5 8 2

9 6 –

a) Egyéb agyhártyagyulladással együtt. — Including other type of meningitis. b) Kullancs által terjesztett agyvelőgyulladással együtt. — Including cerebritis propagated by dog-tick.


5.4.20. A közúti közlekedési balesetek és a balesetet szenvedett személyek Road accidents causing personal injury Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

2011

Balesetek — Accidents Halálos baleset — Fatal accidents 114 53 63 Súlyos sérüléses baleset — Accidents with serious 953 797 676 injuries Könnyű sérüléses baleset — Accidents with slight 2 576 2 512 2 348 injuries Összes baleset — Accidents total 3 643 3 362 3 087 Ebből: ittasan okozott — Of which: caused by 124 221 173 drunken persons Balesetek szenvedett személyek — Persons injured in accidents Meghalt személy — Persons killed 124 56 67 Súlyosan megsérült személy — Person seriously 1 032 857 715 injured Könnyen megsérült személy — Person slightly 3 303 3 290 3 053 injured Összes személy — Persons total 4 459 4 203 3 835 Ebből: az okozó ittassága miatt balesetet szenvedett 165 293 209 — Of which: persons injured road accidents caused by drunken persons

2012 28 571

32 585

2 679

2 503

3 278 164

3 120 176

30 603

33 611

3 414

3 133

4 047 227

3 777 231

5.4.21. Közúti közlekedési balesetek a baleset természete szerint Road accidents causing personal injury by types of accident A baleset természete Types of the accident Haladó járművek összeütközése — Collision of moving vehicles Álló járműnek ütközés — Collision with standing vehicles Szilárd tárgynak ütközés — Collision with obstacle Megcsúszás, farolás, felborulás, pályaelhagyás Skidding, capsizing, leaving the line Utas balesete — Passengers' accidents Gyalogos elütése — Collision with pedestrians Egyéb baleset — Other accidents Összesen — Total

2000

2009

2010

2011

2012

1 834

2 036

1 863

1 974

1839

156

57

60

80

93

192 113

186 119

159 83

85 177

77 127

73 1 266 9 3 643

44 863 57 3 362

35 836 51 3 087

59 816 87 3 278

62 794 128 3 120


5.4.22. A közúti közlekedési balesetek okai és okozói, 2012 Road accidents causing personal injury by causes and causers, 2012 Ebből Of which

A baleset oka Causes of accidents

Járművezető hibája — Drivers' faults Ebből: — Of which: a sebesség nem megfelelő alkalmazása — inappropriate speed az előzés szabályainak meg nem tartása — non-observance of rules for overtaking az elsőbbség meg nem adása denied priority irányváltoztatás, haladás és bekanyarodás szabályainak megszegése — non-observance of regulations concerning the changing of direction and turning Jármű műszaki hibája — Technical defects of vehicles Pályahiba — Defect of road and track Gyalogos hibája — Pedestrians' faults Utas hibája — Passengers' faults Egyéb — Others Összesen — Total

2 676

1 910

119

206

57

252

119

gyalogos, utas, egyéb személy pedestrians, passengers, other persons –

465

259

48

25

20

61

49

–

99

49

17

11

2

13

6

–

894

705

13

57

13

85

16

–

885

671

32

92

13

42

35

–

4

1

–

1

1

–

–

–

3

1

2

–

–

–

–

–

406

–

–

–

–

–

–

406

26 5 3 120

– – 1 912

– – 121

– – 207

– – 58

– – 252

– – 119

26 5 437

Összes okozó Causers személyof gépkocsi accidents, passenger total cars

motorkerékpár motorcycles

tehera) gépkocsi a) trucks

autóbusz buses

kerékpár bicycles

segédmotoros kerékpár motorscooters

a) Nyergesvontatóval, vontatóval, dömperrel, különleges célú gépjárművel együtt. — Including tractors, haulers, dumpers and special purpose vehicles.

5.4.23. A közúti közlekedési balesetek a hét napjai szerint Road traffic accidents acusing personal injury by days of the week Nap Day Hétfő — Monday Kedd — Tuesday Szerda — Wednesday Csütörtök — Thursday Péntek — Friday Szombat — Saturday Vasárnap — Sunday Összesen — Total

2000 545 573 558 550 618 449 350 3 643

2009 522 539 538 521 557 373 312 3 362

2010 458 481 460 500 535 351 302 3 087

2011 485 512 551 507 557 362 304 3 278

2012 496 451 479 505 525 392 272 3 120


5.4.24. A közúti közlekedési balesetek áldozatai, 2012 Victims of road traffic accidents causing personal injury , 2012 Súlyosan Könnyen Seriously Slightly megsérült személy injured persons Forgalomban betöltött szerep — By role in the traffic Járművezető — Drivers 15 321 1 688 Utas és forgalmi személyzet — Passengers and 3 85 840 traffic staff Gyalogos — Pedestrians 15 205 605 Összesen — Total 33 611 3 133 Életkor, éves — By age, years old – 5 – 2 73 6–14 1 23 144 15–17 2 12 81 18–20 – 17 125 21–24 – 29 266 25–27 – 32 230 28–30 – 42 225 31–35 6 80 393 36–40 2 69 349 41–45 5 56 236 46–50 2 42 167 51–60 5 83 354 61–64 – 29 111 65– 10 95 379 Ismeretlen — Unknown – – – Összesen — Total 33 611 3 133 Megnevezés Denomination

Meghalt személy Persons killed

Összesen Total

2 024 928 825 3 777 75 168 95 142 295 262 267 479 420 297 211 442 140 484 – 3 777

5.4.25. A közúti közlekedési balesetet okozó járművezetők életkor szerint Road accidents causing personal injury by age-groups of the drivers Korcsoport, éves Age-groups, years old –14 15–18 19–30 31–40 41–50 51–60 61– Ismeretlen — Unknown Összesen — Total

2000 46 71 1 067 533 465 303 153 193 2 831

2009 28 71 802 776 438 370 261 161 2 907

2010 9 46 677 733 379 343 286 163 2 636


2011 30 58 607 826 483 384 320 120 2 828

2012 15 32 589 748 493 343 315 148 2 683

5.4.26. Az ittasan okozott közúti közlekedési balesetek, 2012 Road accidents with personal injury caused by drunken person, 2012 Ittasan okozó Drunken causers

Halálos baleset Fatal accidents

Járművezető — Drivers Ebből: — Of which: személygépkocsi-vezető — drivers of passenger cars kerékpáros — drivers of bicycles Gyalogos — Pedestrians Utas és egyéb személy — Passengers and other persons Összesen — Total

–

Súlyos Könnyű Serious Slight sérüléses baleset accidents 30 146

Összesen Total 176

–

18

97

115

– – –

5 – –

29 – –

34 – –

–

30

146

176

5.4.27. Munkabaleset Accidents at work Megnevezés Denomination Összesen — Total Ebből: — Of which: halálos — fatal csonkulásos — mutilation súlyos — serious

2000

2009

2010

2011

2012

4 789

3 700

3 795

3 256

3 080

15 38 27

20 17 27

10 19 15

5 13 11

6 16 13


Módszertan Az egészségügyi ellátás személyzete: A szakképzésben, illetve a munkakörök szabályozásában bekövetkezett változások miatt egyes szakdolgozói munkakörök megnevezése átdolgozra került. Az ápoló, valamint az asszisztens munkakör több szakdolgozói munkakör összevont adatát tartalmazza. Az ápolók között vettük számba a diplomás ápoló, az intenzív betegellátó szakápoló, a pszichiátriai és mentálhigiénés szakápoló, a körzeti közösségi szakápoló, a foglalkozás-egészségügyi szakápoló, a csecsemő- és gyermekápoló, az általános ápoló és általános asszisztens, az ápolási asszisztens, az ápoló, az egyéb szakápoló, valamint a mentőápoló munkakörök adatait. Az asszisztens munkakör adatai tartalmazzák a fogászati asszisztens, az orvosi képalkotó diagnosztikai és terápiás berendezések kezelője, az orvosi laboratóriumi asszisztens, a gyógyszertári asszisztens, az egyéb asszisztens, az aneszteziológiai szakasszisztens, a műtős szakasszisztens, a fizioterápiás asszisztens/szakasszisztens, valamint az egyéb egészségügyi szakasszisztens munkakörök adatát. Adatforrás: Országos Statisztikai Adatgyűjtési program (OSAP) 1019. Az egészségügyi ellátás állás- és létszámkimutatása. Háziorvosi/házi gyermekorvosi szolgálathoz bejelentkezettek betegségei: A háziorvosi és a házi gyermekorvosi szolgálatban nyilvántartott megbetegedések adatait kétévente gyűjtik. Az adatok nem a személyek számát, hanem az egyének betegségeinek számát jelentik (egy személynek többféle betegsége is szerepelhet a nyilvántartásban). A betegségek megnevezése a betegségek nemzetközi osztályozása (BNO X.) szerint történt. Adatforrás: Országos Statisztikai Adatgyűjtési program (OSAP) 1021. sz. Jelentés a háziorvosok és házi gyermekorvosok tevékenységéről. Járóbeteg-szakellátás: Az adatok az egészségügyi szolgáltatók székhelye szerint szerepelnek. Adatforrás: Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet – (GYEMSZI), OSAP 2159 sz. Járóbeteg-szakellátás betegforgalmi kimutatása. Gondozóintézetek Adatforrás: Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet; OSAP 2083. sz. Tüdőbeteg-gondozók éves jelentése, illetve Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet – (GYEMSZI), OSAP 2086 sz. A pszichiátriai gondozók jelentése. Kórházi ellátás Adatforrás: Országos Egészségbiztosítási Pénztár, OSAP 2155. sz. Összesítő a kórházi ápolási esetekről. Várandósanya- és csecsemőgondozás Adatforrrás: Országos Szakfelügyeleti Módszertani Központ, OSAP 2087 Védőnői jelentés összesítője. Iskola-egészségügy A betegségek megnevezése a BNO X. szerint történt. A megfigyelt iskolai osztályok részletezése: – az oktatási intézmények 2. évfolyamos tanulói (8 évesek); – az oktatási intézmények 4. évfolyamos tanulói (10 évesek); – az oktatási intézmények 6. évfolyamos tanulói (12 évesek); – az oktatási intézmények 8. évfolyamos tanulói (14 évesek). – az oktatási intézmények 10. évfolyamos tanulói (16 évesek) – az oktatási intézmények 12. évfolyamos tanulói (18 évesek) Adatforrás: Országos Szakfelügyeleti Módszertani Központ, OSAP 2100 sz. Jelentés az iskola-egészségügyi munkáról. Mentőszolgálat: Az Országos Mentőszolgálat adatait tartalmazza. Adatforrás: OSAP 1017 sz. Statisztikai jelentés az Országos Mentőszolgálat tevékenységéről. Bejelentett fertőző megbetegedések: Adatok forrása: Országos Epidemiológiai Központ, OSAP 1561 sz. Bejelentett fertőző megbetegedések. Baleset: Adatforrás: a megyei, illetve budapesti rendőr-főkapitányságok közlekedésrendészeti osztályai által kitöltött statisztikai lapok. Munkabaleset: A területi adatok a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalhoz bejelentett munkabaleseteket nem tartalmazzák. Adatforrás: az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség.


Methodology Personnel of health service: Due to the changes in vocational training system and the regulation of the scope of activities the title of some activities of helath care stuff has been revised. Data of nurse includes data of highly qualified nurse, specialized nurse of intensive health care, specialized nurse of psychiatry and mental hygiene, district–community specialized nurse, specialized nurse of occupational health, infant and child care nurse, general nurse and assistant, nursing assistant, nurse, other specialized nurse and ambulance nurse. Data of assistant includes data of dental assistant, medical diagnostic imaging and therapy equipment manager, medical laboratory assistant, pharmacist assistant, other assistant, specialized assistant of anaesthesiology, surgeon’s specialized assistant, physiotherapists assistants/specialized assistant other specialized assistant. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1019: Report on personnel of health service. Diseases of persons registered at general practitioners’ (GPs’) and family paediatricians’ service: Data on diseases registered at GP-s and family paediatricians are collected every two years. Data refer not to the number of patients but to the number of their diseases (more than one disease of one patient can be registered). Diseases are denominated according to ICD X. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDC) questionnaire 1021: Report on general practitioners’ and family paediatricians’ activities. Outpatient service Data published by the residence of the institutions. Source of data: National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines – (GYEMSZI), National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2159: Data on outpatient service turnover. Dispensaries Source of data: ‘Korányi’ National Institute of Tuberculosis and Pulmonology, National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2083: Annual report on pulmonary dispensaries and National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines – (GYEMSZI), National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2086: Report on psychiatric dispensaries. Hospital service Source of data: National Health Insurance Fund Administration, National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2155: Summary report on hospitals’ nursing cases. Pregnant woman and infants care Source of data: National Centre for Healthcare Audit and Inspection, National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2087: Summary reports of MCH nurses. School health service Denomination of the diseases was performed according to the Xt. revision of ICD. Details of the observed school classes: – pupils of 2nd grade of educational institutions (8 years old pupils), – pupils of 4th class of educational institutions (10 years old pupils), – pupils of 6th class of educational institutions (12 years old pupils), – pupils of 8th class of educational institutions (14 years old pupils), – pupils of 10th class of educational institutions (16 years old pupils), – pupils of 12th class of educational institutions (18 years old pupils). Source of data: National Centre for Healthcare Audit and Inspection, National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2100: Report on school health service. Ambulance service Source of data: National Ambulance Service, National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1017: Statistical report on the activity of ambulance services. Reported acute infectious diseases Source of data: National Center for Epidemiology, National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1561: Reported infectious diseases. Accidents Source of data: Traffic inspectorate sections of Police Headquarters of Budapest and the counties. Accident at work Spatial data exclude data of accidents reported to the Hungarian Office for Mining and Geology. Source of data: Hungarian Labour Inspectorate.


5. Társadalom Society 5.5. Szociális ellátás Social care Tartalom Contents 5.5.1. 5.5.2.

5.5.3.

5.5.4.

5.5.5. 5.5.6.

5.5.7. 5.5.8. 5.5.9. 5.5.10. 5.5.11. 5.5.12. 5.5.13. 5.5.14. 5.5.15. 5.5.16. 5.5.17. 5.5.18. 5.5.19. 5.5.20. 5.5.21. 5.5.22. 5.5.23. 5.5.24. 5.5.25. 5.5.26.

A nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma, január ............................... 118 Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions, January Nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma és átlagos ellátása, 2013. január ......................................................................................................................................................... 119 Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions and average amount of provision, January 2013 A nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma a havi teljes ellátás nagysága szerint, 2013. január ............................................................................................................................ 120 Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions by the monthly amount of provision, January 2013 A nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma születési évek szerint, 2013. január ......................................................................................................................................................... 121 Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions by the year of birth, January 2013 Saját jogon járó nyugdíjban, ellátásban részesülők száma a nyugdíjazás éve szerint, 2012. január .................. 122 Recipients of pensions and benefits by one's own right by the year of retirement, January, 2012 A nyugdíjban, ellátásban járadékban és egyéb ellátásban részesülők száma és havi teljes ellátása kerületenként, 2013. január ................................................................................................................................. 122 Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions and the monthly amount of provision by district, January 2013 Magán- és önkéntes nyugdíjpénztárak, 2012 ...................................................................................................... 123 Private and voluntary pension funds , 2012 Táppénz............................................................................................................................................................... 123 Sick-pay Anyasággal, gyermekneveléssel kapcsolatos ellátást igénybe vevők havi átlagos száma .................................. 123 Monthly average number of recipients of provisions connected with maternity and raising of children Családi pótlék ...................................................................................................................................................... 124 Family allowance Gyermekjóléti ellátások........................................................................................................................................ 124 Child welfare services Bölcsődék ............................................................................................................................................................ 125 Infant nurseries A bölcsődék kerületenként, 2012......................................................................................................................... 125 Infant nurseries by districts, 2012 Gyámügyi tevékenység........................................................................................................................................ 126 Guardianship Gyermekotthonok és nevelőszülői hálózatok....................................................................................................... 127 Children’s homes and networks of foster parents Szociális alapszolgáltatás .................................................................................................................................... 128 Basic social services Nappali ellátás ..................................................................................................................................................... 129 Social day care Szociális étkeztetésben és házi segítségnyújtásban részesülők életkor szerint, 2012 ........................................ 130 Persons receiving social catering and domestic care by age-groups, 2012 Szociális nappali ellátásban részesülők intézménytípusonként, 2012 ................................................................. 130 Persons receiving social day care by type of institutions, 2012 Szociális alap- és nappali ellátásban részesülők kerületenként, 2012................................................................. 130 Persons receiving social basic and day care by districts, 2012 Családsegítő szolgálat......................................................................................................................................... 131 Family assistance service Tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények .......................................................... 131 Long- and short-term residential social institutions Tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények fenntartó szerint, 2012...................... 131 Data of long- and short-term residential social institutions by maintainer, 2012 Tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények intézménytípus szerint, 2012............ 132 Long- and short-term residential social institutions by type of home, 2012 Szociális segélyezés a támogatás formája szerint............................................................................................... 133 Social assistance by type of support Szociális segélyezés főbb támogatási formák szerint, kerületenként, 2012......................................................... 135 Social assistance by districts, 2012 Módszertan .......................................................................................................................................................... 136 Methodology


5.5.1. A nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma és átlagos ellátása, január* Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions and average amount of the pension benefits, January* Megnevezés Denomination

2001

2009

2010

2011

2012

Ellátottak száma — Number of persons Saját jogon járó nyugdíjak és a) 495 588 473 400 464 142 454 544 464 511 ellátások — Receiving pensions a) and benefits on one’s own right Ebből: öregségi nyugdíj — Of which: 365 284 366 090 360 098 353 309 388 121 old-age pensions Hozzátartozói nyugellátások 33 083 21 244 20 599 19 620 18 576 Survivors' pension benefits Járadékok, pótlékok, egyéb 17 656 14 651 14 004 13 565 5 620 járandóságok — Annuities, supplements and other provisions Összesen — Total 546 327 509 295 498 745 487 729 488 707 A havi teljes ellátás átlagos összege, Ft — Total montly average amount of benefits, HUF Saját jogon járó nyugdíjak és 45 607 103 164 109 241 114 990 119 793 ellátások — Pensions and benefits on one’s own right Ebből: öregségi nyugdíj — Of 47 652 109 055 115 524 121 628 123 580 which:old-age pensions Hozzátartozói nyugellátások 25 101 45 146 46 130 47 197 48 520 Survivors' pension benefits Járadékok, pótlékok, egyéb 14 941 29 838 29 853 29 916 33 580 járandóságok — Annuities, supplements and other provisions Összesen — Total 43 374 98 634 104 405 109 897 116 093

2013

459 859 393 403 17 397

5 478 482 734

129 242 133 414 50 792

34 307 125 337

* 2011-ig a "Nyugdíjban, nyugdíjszerű ellátásban részesülők" kifejezés volt használatban. A nyugdíjrendszer 2012. évi átalakítása miatt a 2012 előtti és utáni időszak adatainak összehasonlíthatósága erősen korlátozott. Ezzel kapcsolatban lásd a módszertant. — Until 2011 the term „Pensions, pension type benefits” was in use. Due to the radically change of the Hungarian pension system, comparability of data before and after the year 2012 are severely limited. Read about the changinges of the pension system in the methodology. a) 2011-ig tartalmazza az öregségi nyugdíjat, a korbetöltött rokkantsági nyugdíjat, a bányász- és korengedményes nyugdíjat, a korhatár alatti rokkantsági nyugdíjat és a rehabilitációs járadékot. 2012-től tartalmazza az öregségi nyugdíjat, az életkoron alapuló ellátásokat és a megváltozott munkaképességűeknek járó ellátásokat. — Until 2011 data includes old-age pensions, disability benefits above retirement age, miners’ health impairment annuities, old-age pension under retirement age, disability benefits under retirement age and rehabilitation annuity. From 2012 data includes old-age pensions, age-related and disability benefits.


5.5.2. Nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma és átlagos ellátása, 2013. január Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions and average amount of provision, January 2013 Ellátás fajtája Type of provision Öregségi nyugdíj — Old-age pension Életkoron alapuló ellátás — Age-related benefits Megváltozott munkaképességűeknek járó ellátás — Benefits of persons with reduced working capacity Ebből: — Of which: korhatár alatti rokkantsági ellátás benefits of disability pensioners under retirement age rehabilitációs ellátás — rehabilitation benefits rehabilitációs járadék — rehabilitation annuity Saját jogon járó nyugdíj, ellátás összesen — Pensions and benefits by own right Özvegyi és szülői nyugdíj — Widow(er)'s and parents' pension Árvaellátás — Orphan’s benefit Hozzátartozói nyugellátás összesen Survivors' pension benefits total Nyugdíjban, ellátásban részesült összesen — Recipients of pensions, benefits, total Mezőgazdasági szövetkezeti járadék Agricultural co-operative annuity Baleseti járadék — Accident annuity Rokkantsági járadék — Disability annuity Házastársi pótlék — Spouse supplement Egyéb járandóságok — Other provisions Összesen — Total

Ellátottak száma Number of recipients

A teljes ellátás átlagos összege, Ft/fő Average monthly full pension, HUF per capita férfi nő összesen male female total 145 599 126 529 133 414 161 484 133 203 145 775

férfi male 142 033 11 998

nő female 251 370 14 990

összesen total 393 403 26 988

17 595

21 873

39 468

78 850

74 342

76 352

10 279

12 373

22 652

84 508

80 787

82 475

5 672

7 330

13 002

64 721

60 935

62 587

499

543

1 042

94 442

90 398

92 335

171 626

288 233

459 859

139 866

122 916

129 242

576

5 785

6 361

42 618

71 836

69 190

5 502 6 078

5 534 11 319

11 036 17 397

39 916 40 172

40 456 56 494

40 187 50 792

177 704

299 552

477 256

136 456

120 406

126 382

7

42

49

64 659

81 005

78 670

676 1 976 4 305 180 672

134 1 447 634 253 302 062

810 3 423 638 558 482 734

26 458 33 458 14 160 71 542 134 803

24 681 33 356 14 980 67 723 119 676

26 164 33 415 14 974 69 811 125 337


5.5.3. A nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma a havi teljes ellátás nagysága szerint, 2013. január Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions by the monthly amount of provision, January 2013

A havi teljes ellátás összege, Ft Monthly full provision, HUF

– 24 999 25 000– 29 999 30 000– 39 999 40 000– 49 999 50 000– 59 999 60 000– 69 999 70 000– 79 999 80 000– 89 999 90 000– 99 999 100 000–109 999 110 000–119 999 120 000–129 999 130 000–139 999 140 000–149 999 150 000–179 999 180 000– Összesen — Total – 24 999 25 000– 29 999 30 000– 39 999 40 000– 49 999 50 000– 59 999 60 000– 69 999 70 000– 79 999 80 000– 89 999 90 000– 99 999 100 000–109 999 110 000–119 999 120 000–129 999 130 000–139 999 140 000–149 999 150 000–179 999 180 000– Összesen — Total

Ebből Of which Nyugdíjban, megváltozott ellátásban, munkaképesjáradékban és életkoron alapuló ségűeknek járó öregségi egyéb benefits for age-related nyugdíjas járandóságban benefits persons with old-age részesülők reduced working pensioners Recipients, total capacity ellátásban részesülő recipients Száma — Number 3 465 615 35 149 8 316 285 24 5 761 11 665 1 442 153 1 625 9 404 4 035 506 2 740 14 140 7 545 921 3 907 19 895 11 948 1 178 5 197 28 688 20 912 1 323 5 313 34 056 27 672 1 528 3 728 39 264 34 155 1 508 2 883 40 891 37 097 1 529 1 866 39 109 35 889 1 547 1 471 36 620 33 854 1 556 1 091 33 151 30 062 2 125 852 27 813 25 433 1 599 728 62 510 57 314 3 921 1 157 73 747 65 145 7 535 1 000 482 734 393 403 26 988 39 468 Megoszlása, % — Division, % 0,7 0,2 0,1 0,4 1,7 0,1 0,1 14,6 2,4 0,4 0,6 4,1 1,9 1,0 1,9 6,9 2,9 1,9 3,4 9,9 4,1 3,0 4,4 13,2 5,9 5,3 4,9 13,5 7,1 7,0 5,7 9,4 8,1 8,7 5,6 7,3 8,5 9,4 5,7 4,7 8,1 9,1 5,7 3,7 7,6 8,6 5,8 2,8 6,9 7,6 7,9 2,2 5,8 6,5 5,9 1,8 12,9 14,6 14,5 2,9 15,3 16,6 27,9 2,5 100,0 100,0 100,0 100,0

a) Ideiglenes özvegyi nyugdíjasokkal együtt. — Including recipients of temporary widow(er)'s pensions.


özvegyi a) nyugdíjas recipients of widow(er)'s a) pensions

803 253 401 362 558 687 847 979 602 342 152 104 80 47 95 46 6 358 12,6 4,0 6,3 5,7 8,8 10,8 13,3 15,4 9,5 5,4 2,4 1,6 1,3 0,7 1,5 0,7 100,0

5.5.4. A nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők száma születési évek szerint, 2013. január Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions by the year of birth, January 2013

Születési év Year of birth

Nyugdíjban, ellátásban, járadékban, és egyéb járandóságban részesülők Recipients, total

öregségi nyugdíjas old-age pensioners

Ebből Of which megváltozott munkaképességűeknek járó életkoron alapuló ellátásban ellátásban részesülő részesülő recipients of recipients of agebenefits for related benefits persons with reduced working capacity

özvegyi a) nyugdíjas recipients of widow(er)'s a) pensions

–1929 1930–1939 1940–1944 1945–1949 1950– Besorolásból kimaradt — Out of classification Összesen — Total

15 282 39 984 36 455 41 964 46 987 –

Férfi — Males 15 220 39 828 36 301 41 736 8 948 –

– – – – 11 998 –

4 15 19 53 17 504 –

21 29 9 21 496 –


38 951 73 356 54 456 60 925 74 374 –

Nő — Females 36 383 72 020 53 985 60 417 28 565 –

– – – – 14 990 –

50 96 63 104 21 560 –

2 096 855 234 229 2 368 –


54 233 113 340 90 911 102 889 121 361 –

Összesen — Total 51 603 111 848 90 286 102 153 37 513 –

– – – – 26 988 –

54 111 82 157 39 064 –

2 117 884 243 250 2 864 –

26 988

39 468

6 358

482 734

393 403

a) Ideiglenes özvegyi nyugdíjasokkal együtt. — Including recipients of temporary widow(er)'s pensions.


5.5.5. Saját jogon járó nyugdíjban, ellátásban részesülők száma a nyugdíjazás éve szerint, 2013. január Recipients of pensions and benefits by one's own right by the year of retirement, January, 2013

Nyugdíjazás éve Year of retirement

–1969 1970–1974 1975–1979 1980–1984 1985–1989 1990–1994 1995–1999 2000–2004 2005–2009 2010– Összesen — Total

Saját jogon járó nyugdíjban, ellátásban részesülő összesen Recipients of pensions and benefits by one's own right total férfi male 213 480 1 834 6 072 12 877 27 380 26 675 33 213 41 445 21 437 171 626

nő female 1 058 2 457 10 942 25 029 34 998 53 525 47 224 33 070 48 853 31 077 288 233

összesen total 1 271 2 937 12 776 31 101 47 875 80 905 73 899 66 283 90 298 52 514 459 859

Ebből Of which öregségi nyugdíjas old-age pensioners férfi male 209 460 1 668 5 710 12 090 25 458 24 158 29 275 32 992 10 013 142 033

nő female 1 054 2 429 10 768 24 576 33 947 50 876 43 934 28 240 36 405 19 141 251 370

összesen total 1 263 2 889 12 436 30 286 46 037 76 334 68 092 57 515 69 397 29 154 393 403

megváltozott munkaképességűeknek járó ellátásban részesülő recipients of benefits for persons with reduced working capacity férfi nő összesen male female total 4 4 8 20 28 48 165 174 339 362 453 815 783 1 051 1 834 1 911 2 646 4 557 2 296 3 232 5 528 3 303 4 489 7 792 4 332 4 896 9 228 4 419 4 900 9 319 17 595 21 873 39 468

5.5.6. A nyugdíjban, ellátásban járadékban és egyéb ellátásban részesülők száma és havi teljes ellátása kerületenként, 2013. január Number of persons receiving pensions, benefits, annuities and other provisions and the monthly amount of provision by district, January 2013

Kerület District


Nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb ellátásban részesülők száma Recipients, total 7 768 27 761 36 487 25 696 8 056 9 109 13 184 17 460 14 328 20 775 41 891 19 178 30 352 35 540 23 776 20 954 23 070 28 527 17 375 19 154 21 503 15 183 5 607 482 734

Ezer lakosra jutó nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb ellátásban részesülők Recipients per thousand population a budapesti átlag száma százalékában number in percentage of the Budapest average 316 113,7 314 112,8 288 103,6 258 92,6 309 111,2 240 86,4 237 85,2 233 83,7 244 87,7 262 94,4 290 104,2 331 119,0 258 92,6 288 103,5 295 106,0 290 104,4 265 95,3 283 101,6 286 102,9 292 104,9 281 100,9 280 100,8 256 92,1 278 100,0

A havi teljes ellátás átlagos összege Average monthly amount of provision Ft HUF 139 527 144 947 128 570 123 600 128 602 121 646 113 953 111 862 120 271 120 202 135 326 145 511 128 028 128 244 117 831 123 863 118 096 119 367 119 507 115 278 115 985 122 766 113 695 125 337


a budapesti átlag százalékában in percentage of the Budapest average 111,3 115,6 102,6 98,6 102,6 97,1 90,9 89,2 96,0 95,9 108,0 116,1 102,1 102,3 94,0 98,8 94,2 95,2 95,3 92,0 92,5 97,9 90,7 100,0

5.5.7. Magán- és önkéntes nyugdíjpénztárak, 2012* Private and voluntary pension funds, 2012* Megnevezés Denomination

Férfi Nő Male Female Magánnyugdíjpénztárak — Privat pension funds Taglétszám — Membership 20 994 17 206 Egy tagra eső éves tagdíj, Ft/fő — Pension 1 563 1 100 contribution per member, HUF/persons a) 2 486 350 1 920 046 Egy tagra eső fedezeti tartalék, Ft/fő — Funding a) reserve value per member, HUF/persons Önkéntes nyugdíjpénztárak — Voluntary pension funds Taglétszám — Membership 90 946 105 548 Egy tagra eső éves tagdíj, Ft/fő — Pension 93 207 71 837 contribution per member, HUF/member a) Egy tagra eső fedezeti tartalék, Ft/fő — Coverage 1 395 471 1 063 852 a) reserve per member, HUF/member b) A saját rész részaránya a tagdíjakban, % — The 39,9 45,7 member's contribution part of the gross b) contribution, %

Összesen Total 38 200 1 354 2 231 276

196 494 81 728 1 217 340 42,6

* Azon tagok adatait tartalmazza, akiknek volt tagsági viszonyuk a tárgyévben. — Members with membership during the reference year. a) Azon tagoké, akiknek az év végi fedezeti céltartaléka pozitív volt. — Members with positive individual account value at the end of the year. b) A tag saját befizetése vagy öröksége, nem tartalmazza a munkáltató vagy egyéb támogató által befizetett összegeket. — The members' own payments or heritage, do not include the employers' or others' payments.

5.5.8. Táppénz* Sick-pay*


Táppénzesek napi átlagos száma Daily average number of persons on sick-pay

Táppénzes esetek száma Number of sick-pay cases

14 054 11 219 9 008 7 744

38 503 30 738 24 681 21 157

477 982 430 678 377 058 329 171

Ebből: gyermekápolási táppénzes esetek száma Of which: number of child nursing sickpay cases 95 274 99 049 99 312 88 377

6 723

18 369

305 131

86 629

1 020

2 788

24 037

1 748

Táppénzes nap, ezer Sick-pay days, thousand

2005 2010 2011 2012 Ebből: — Of which: alkalmazásban álló — employees egyéni és társas vállalkozások főfoglalkozású tagja — self-employed persons and members of corporations

* Budapest és Pest megye együttes adata. — Including data of Budapest and Pest County.

5.5.9. Anyasággal, gyermekneveléssel kapcsolatos ellátást igénybe vevők havi átlagos száma Monthly average number of recipients of provisions connected with maternity and raising of children Megnevezés Denomination a) Terhességi-gyermekágyi segély a) Pregnancy and confinement benefit a) Gyermekgondozási díj — Child-care a) fee b) Gyermekgondozási segély — Childb) care allowance b) Gyermeknevelési támogatás — Child b) raising support

2000

2009

2010

2011

2012

8 605

13 409

13 040

12 036

12 341

20 769

44 009

44 901

42 488

40 253

49 746

22 597

24 004

22 682

22 925

9 952

3 341

3 377

3 471

3 799

a) Budapest és Pest megye együttes adata. — Including data of Budapest and Pest County. b) 2000-ben Budapest és Pest megye együttes adata. 2008-tól Budapesten élők adata. — In 2000 including data of Budapest and Pest County, from 2008 including only data of Budapest.


5.5.10. Családi pótlék* Family allowance* Megnevezés Denomination Ellátásban részesülő családok havi átlagos száma — Average monthly number of recipients (family) Ellátásban részesülő gyermekek havi átlagos száma — Average monthly number of recipients (child) Az egy családra jutó havi átlagos összeg, Ft — Average monthly amount per family, HUF

2002

2009

2010

2011

2012

387 056

189 337

185 298

182 967

181 836

586 882

286 421

281 366

278 316

277 377

9 734

22 488

22 273

22 440

22 549

* 2002-ben Budapest és Pest megye együttes adata. 2009-től Budapesten élők adata. — In 2002 including data of Budapest and Pest County, from 2009 including only data of Budapest.

5.5.11. Gyermekjóléti ellátások Child welfare services Megnevezés Denomination Férőhely — Number of authorized places Gondozott gyermek — Number of children in care Ebből: — Of which: 3 évesnél fiatalabb — younger than 3 years old 3-4 éves — 3-4 years old Szakmai munkakörben foglalkoztatott Number of persons employed in out of school service Gyermekjóléti szolgálat — Child welfare service Gondozott gyermek — Number of children in care Ebből: alapellátásban gondozott Of which: in social basic care A kezelt problémák száma — Number of problems managed Ebből százalékban: — Of which in percentage: anyagi — financial gyermeknevelési — child rearing családi konfliktus — family conflict

2000

2009

2010

2011

Családi napközik — Out of school care institutions 33 409 937

2012

1 211

1 330

..

341

594

820

1 153

..

232

378

518

688

.. ..

63 92

174 161

224 221

338 293

Gyermekjóléti szolgálatok — Child welfare service 23 29 28

29

27

8 604

16 122

18 254

18 865

17 889

7 652

14 145

12 816

12 474

12 020

24 616

42 454

49 743

56 923

59 629

21,8 14,8 14,5

25,5 17,7 11,9

24,3 15,5 12,6

25,0 16,1 10,4

24,9 17,2 11,6


5.5.12. Bölcsődék Infant nurseries Év Year

Intézmény Institution

2000 2008 2009 2010 2011 2012

Beíratott gyermek Infants enrolled

Férőhely Places

149 144 146 154 158 161

8 661 8 597 8 778 10 911 11 635 11 863

Gondozónő Nurse

9 450 10 264 10 646 11 068 11 393 11 471

1 807 1 907 1 992 2 082 2 138 2 155

Ebből: szakképzett Of which: qualified 1 650 1 674 1 733 1 894 1 970 2 025

Száz férőhelyre Egy gondozónőre Per hundred places Per nurse a) jutó beírt gyermek a) infants enrolled 109 5 119 5 121 5 101 5 98 5 97 5

a) A május 31-én beíratottak száma alapján. — Data based on infants enrolled 31 May.

5.5.13. A bölcsődék kerületenként, 2012 Infant nurseries by districts, 2012 Kerület District I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Összesen — Total

Intézmény Institution 3 12 12 11 3 4 4 7 4 10 12 8 10 12 7 5 6 9 7 5 5 4 1 161

Férőhely Places 166 604 948 854 132 180 308 492 250 688 938 358 962 965 670 360 452 660 508 506 460 346 56 11 863

Beíratott gyermek Infants enrolled 150 602 926 854 126 179 274 413 249 697 914 357 920 927 587 351 449 679 499 484 443 338 53 11 471

Gondozónő Nurses 31 120 168 163 23 32 51 96 54 135 180 69 147 181 107 59 78 144 83 81 80 64 9 2 155

Száz férőhelyre Egy gondozónőre Per hundred places Per nurse a) jutó beírt gyermek a) infants enrolled 90 5 100 5 98 6 100 5 95 5 99 6 89 5 84 4 100 5 101 5 97 5 100 5 96 6 96 5 88 5 98 6 99 6 103 5 98 6 96 6 96 6 98 5 95 6 97 5

a) A május 31-én beíratottak száma alapján. — Data based on infants enrolled 31 May.


5.5.14. Gyámügyi tevékenység Guardianship Megnevezés Denomination Gondnokság alatt álló — Number of persons under trusteeship Gyámhatósági ügyeket intéző — Number of administrators of public guardianship authorities Gyámság alatt álló kiskorú — Number of minors under guardianship

2000

2009

Gondnokság — Trusteeship 6 245 5 317 Gyámság — Guardianship 230 256

3 791

3 208

2010

2011

2012

5 422

5 646

6 006

277

273

261

3 036

3 128

2 978

8 505

7 613

7 685

8 353

19 487

17 022

5 795

5 380

4 873

4 753

7 436

5 548

1 383

1 341

10 171

9 777

1 948

1 585

575

455

511

462

862

668

1 209

1 075

2 871

2 602

177

154

5

15

43

22

13

9

Veszélyeztetettség — Endangered minors Év folyamán nyilvántartásba vett veszélyeztetett kiskorú — Endangered 5 736 8 836 7 728 minors registered by public guardianship authorities during the year Év folyamán nyilvántartásból törölt veszélyeztetett kiskorú — Endangered 3 865 7 214 6 983 minors cancelled from registration by public guardianship authorities during the year Nyilvántartott veszélyeztetett kiskorú 12 672 19 891 18 714 Endangered minors registered by public guardianship authorities Ebből: — Of which: környezeti okból — for reason of 5 499 5 534 5 609 environment magatartási okból — for reason of 2 617 5 805 5 323 behaviour anyagi okból — for reason of financial 3 971 7 235 6 436 reasons egészségi okból — for reason of health 585 1 317 1 346 Családok száma, ahol veszélyeztetett kiskorú 6 508 10 693 10 519 él — Number of families where endangered minors live Védelembevétel — Child protection Nyilvántartott védelembe vett kiskorú 500 1 411 1 585 Minors taken into child protection Ebből: — Of which: környezeti okbóla) — for reason of 66 312 265 a) environment szülőnek felróható magatartási okból 287 508 608 for reason of culpable behaviour of parents b) gyermeknek felróható magatartási okból 147 591 712 — for reason of culpable behaviour of b) child Családok száma, ahol védelembe vett 270 801 932 kiskorú él — Number of families where minors taken child protection live Összes intézkedés — Total number of cases 792 1 855 2 284 Örökbefogadás — Adoption Engedélyezett örökbefogadás — Approved 182 134 116 adoptions Ebből: — Of which: tartós nevelt volt — was in long-term foster 43 4 4 care átmeneti nevelt volt — was in short-term 21 15 13 foster care külföldi állampolgár számára jóváhagyott 5 10 13 for foreign citizens

a) 2010-től tartalmazza az 50 tanórát meghaladó igazolatlan hiányzás miatt védelembe vetteket is. — From 2010 the environment reason including children who are missing than 50 lessons in the school. b) Tartalmazza a bűncselekmény elkövetése és a bántalamzás miatti védelembe vételeket is. — Including children taken into child protection for reasons of commiting a crime and offence.


5.5.15. Gyermekotthonok és nevelőszülői hálózatok Children’s homes and networks of foster parents Megnevezés 2000 2009 2010 2011 2012 Denomination Gyermekotthonban és nevelőszülői hálózatban elhelyezettek — Children and young adults placed in children’s homes and with foster parents Nyilvántartott átmeneti nevelt 1 616 1 912 2 023 2 088 2 437 In short-term care Nyilvántartott tartós nevelt 214 141 132 118 142 In long-term care a) 231 153 172 202 212 Ideiglenes hatállyal elhelyezett a) In temporary placement Utógondozói ellátásban részesülő 515 682 652 614 637 In after-care provision Összesen — Total 2 576 2 888 2 979 3 022 3 428 Ebből: — Of which: – 2 éves — – 2 years old 197 165 194 218 249 3– 5 éves — 3– 5 years old 205 174 199 207 280 6–14 éves — 6–14 years old 1 056 1 103 1 154 1 148 1 366 15–17 éves — 15–17 years old 595 775 774 830 888 Gyermekotthon — Children’s homes Férőhely — Places 2 142 2 508 2 543 2 450 2 305 Elhelyezettek — Children and young 1 766 2 039 2 106 2 088 2 024 adults placed in children’s homes Ebből: — Of which: lakásotthonban — in group homes 255 486 450 457 435 leány — girls 741 937 991 967 934 Szakmai munkakörben foglalkoztatott 854 1 586 1 669 1 461 1 477 — Persons employed in child protection duties Ebből: — Of which: nevelő — governesses 312 390 409 343 349 gyermekfelügyelő — nursery 258 461 457 316 361 governesses gondozó — child-care nurses 256 201 199 191 72 Nevelőszülői hálózat — Network of foster parents Elhelyezettek — Children and young 810 849 873 934 1 404 adults placed with foster parents Ebből: — Of which: 354 381 375 386 362 hivatásos nevelőszülőnél — with professional foster parents hagyományos nevelőszülőnél — with 456 468 498 548 1 042 traditional foster parents leány — girls 442 465 473 496 719 b) b) Nevelőszülő — Foster parents 438 395 409 396 602 Ebből: — Of which: hivatásos — professional 88 81 80 76 76 1 elhelyezett gyermekkel — looking 294 163 163 153 148 after 1 child under child protection 2 elhelyezett gyermekkel — looking 62 78 81 71 132 after 2 children under child protection 3 és több elhelyezett gyermekkel 82 114 119 123 229 looking after 3 or more children under child protection elhelyezett gyermek nélkül — without – 40 46 49 93 children under child protection a) Átmeneti gondozottakkal együtt. — Including children in short-term care. b) Hagyományos nevelőszülőkkel együtt. — Including traditional foster parents.


5.5.16. Szociális alapszolgáltatás* Basic social services* Megnevezés Denomination Ellátott — Number of care recipients Ebből: térítési díjat nem fizet Of which: recipients without paying cost contribution

2000

2009

Étkeztetés — Social catering 18 411 11 791 2 311 2 090

2010

2011

14 552 2 851

14 303 2 319

Házi segítségnyújtás — Domestic care Ellátott — Number of care recipients 6 598 4 547 4 920 4 656 Ebből: térítési díjat nem fizet 455 340 582 597 Of which: recipients without paying cost contribution Teljes munkaidős gondozó 840 689 670 660 Full-time nurses Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás — Alarm system-based home assistance Ellátott — Number of care recipients – 1 368 1 491 1 650 Családsegítés — Family assistance Szolgálatok száma — Number of 26 33 33 32 family assistance services A szolgáltatás igénybe vevők Persons receiving family assistance száma — number 27 111 56 926 54 397 54 512 hozott problémái, eset — number of 38 409 62 053 62 438 64 171 cases

2012 13 253 2 654

4 841 936

627

1 716 28

41 781 62 053

* Az ellátottakra vonatkozó adatok közlése 2008-tól az ellátottak lakóhelye, 2000-ben a szolgálat telephelye szerint történt. — Data of recipients for year 2000 are published by the site of local units of the social services, from 2008 data are given by the residence of the recipients.


5.5.17. Nappali ellátás Social day care Megnevezés Denomination

2000

2009

2010 a)

2011

2012

a)

Nappali ellátást nyújtó intézmények — Day care institutions Intézmények száma összesen .. 151 152 150 Number of institutions total Ebből: — Of which: időseket (is) ellátó — day care for 105 105 104 101 the elderly fogyatékosokat (is) ellátó — day care 22 32 32 32 for disabled psziciátriai betegeket (is) ellátó .. 8 10 11 day care for psychiatric patients szenvedélybetegeket (is) ellátó 1 8 8 8 day care for addicts Férőhelyek száma összesen .. 7 792 7 908 7 903 Number of approved places Ebből: — Of which: idősek ellátásában — day care for 5 134 6 285 6 297 6 195 the elderly fogyatékosok ellátásában — day 503 804 835 929 care for disabled psziciátriai betegek ellátásában .. 291 371 369 day care for psychiatric patients szenvedélybetegek ellátásában 20 405 405 410 day care for addicts Ellátottak száma összesen .. 7 668 7 760 8 000 Number of attendees Ebből: — Of which: idősek ellátásában — day care for 6 139 5 979 6 010 6 116 the elderly fogyatékosok ellátásában — day 451 750 804 903 care for disabled psziciátriai betegek ellátásában .. 513 518 555 day care for psychiatric patients szenvedélybetegek ellátásában 21 419 428 423 day care for addicts Nappali ellátásban foglalkoztatott teljes munkaidős gondozók — Number of full-time nurses Idősek ellátásában — Day care for the 414 368 339 346 elderly Fogyatékosok ellátásában — Day care 128 180 152 182 for disabled Psziciátriai betegek ellátásában — Day .. 23 24 22 care for psychiatric patients Szenvedélybetegek ellátásában 2 26 20 20 Day care for addicts Hajléktalanok ellátásában — Day care .. 130 141 162 for homeless persons Hajléktalanok nappali ellátása — Day care for homeless persons Népkonyhák — Soup kitchens' száma — number 10 10 9 10 napi átlagos forgalma — average 1 986 1 913 2 001 2 317 daily admissions Nappali melegedők — Day-shelters' száma — number 19 34 36 40 befogadóképessége — capacity 1 587 3 741 3 949 4 719 napi átlagos forgalma — average 1 818 5 138 5 859 6 182 daily admissions

151

101 32 11 9 8 057

6 188 950 369 550 8 148

6 217 892 469 553

362 186 27 31 160

11 3 252

42 4 075 5 094

a) Hajléktalanellátás nélkül. 2008-tól demensellátással együtt. — Excluding care for homeless persons. From 2008 including care for dement persons.


5.5.18. Szociális étkeztetésben és házi segítségnyújtásban részesülők életkor szerint, 2012 Persons receiving social catering and domestic care by age-groups, 2012

Korcsoport, éves Age-groups, years of age

Étkeztetésben részesülő Persons receiving social catering

–17 18–39 40–59 60–69 70–79 80– Összesen — Total

135 670 2 833 3 082 2 778 3 755 13 253

Ebből Of which helyben fogyasztja vagy elviszi eat on the spot or take it away

lakására szállítják home delivery

123 430 1 688 1 741 1 288 1 009 6 279

12 240 1 145 1 341 1 490 2 746 6 974

Jelzőrendszeres házi segítségnyújtásban Alarm systembased home assistance részesülő recipients 1 – 38 2 276 26 526 101 1 117 374 2 883 1 213 4 841 1 716

Házi segítségnyújtásban Domestic care

5.5.19. Szociális nappali ellátásban részesülők intézménytípusonként, 2012 Persons receiving social day care by type of institutions, 2012 Idősek Elderly persons'

Megnevezés Denomination Száma — Number of day care institutions Férőhely — Number of approved places Ellátott — Number of attendees Ebből: térítési díjat nem fizet — Of which: attendees without paying cost contribution Gondozó — Number of nurses Ebből: — Of which: szakképzett — qualified teljes munkaidős — full-time employees tiszteletdíjas — receiving fee közhasznú munkavégzés keretében employment for public benefit

Pszichiátriai Szenvedélybetegek betegek Addicts' Psychiatric patients' nappali intézménye day care institutions 32 11 9 950 369 550 892 469 553 208 462 521

Fogyatékosok Disabled persons'

101 6 188 6 217 4 654 477

222

34

35

426 362 18 8

194 186 3 7

33 27 – –

30 31 1 –

5.5.20. Szociális alap- és nappali ellátásban részesülők kerületenként, 2012 Persons receiving social basic and day care by districts, 2012 Kerület District

Étkeztetésben Socila catering

Házi segítségnyújtásban Domestic care részesülő recipients


238 750 819 429 501 589 516 591 305 559 1 005 356 1 206 783 568 713 489 874 330 669 524 347 92 13 253

111 317 371 85 205 98 146 127 138 164 326 210 447 457 187 128 81 264 160 539 162 91 27 4 841

Jelzőrendszeres házi Ellátottak száma az idősek segítségnyújtásban nappali intézményében Alarm system-based home Number of attendees in assistance day care institutions for the elderly 50 49 141 59 61 47 50 54 61 97 86 60 220 116 59 82 37 60 138 51 50 60 28 1 716


114 135 939 172 275 37 567 276 171 275 253 156 1 127 238 240 202 308 229 171 147 55 124 6 6 217

5.5.21. Családsegítő szolgálat Family assistance service Megnevezés Denomination Családsegítő szolgálatok száma — Number of family assistance service A szolgáltatást igénybe vevők — Family assistance service recipients' száma — number hozott problémái, eset — number of cases ebből: több probléma együttes előfordulása — of which: combined occurance of problems Az esetek számának megoszlása az elsődleges problématípus szerint, % — Number of cases by prime type of problems, % életviteli — lifestyle családi — family lelki és mentális — psychic and mental gyermeknevelési — child rearing anyagi — financial foglalkoztatással kapcsolatos — employmentrelated ügyintézéshez segítségkérés — requests for assistance in the administration

2000

2009

2010

2011

2012

26

33

33

32

28

27 111 38 409 13 616

56 926 62 053 29 594

54 397 62 438 25 229

54 512 64 171 27 573

41 781 62 053 24 218

7,8 8,5 7,6 2,5 21,8 11,5

6,1 5,5 3,8 1,4 38,9 21,5

6,1 4,6 3,2 1,4 45,1 18,0

6,5 3,8 3,7 1,6 45,4 18,9

5,3 3,6 2,6 1,2 44,1 21,2

14,6

9,6

8,1

8,3

8,1

5.5.22. Tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények* Long- and short-term residential social institutions* Megnevezés Denomination

2005

2009

2010

2011

Összesen — Total Intézmény — Institutions .. 122 123 Telephely — Sites 167 171 175 Férőhely — Beds 12 472 13 769 13 792 Ellátott — Residents 11 561 12 222 12 241 Ápoló, gondozó — Nurses 2 735 2 587 2 671 Ebből: szakképzett — Of which: 2 302 2 231 2 327 qualified Ebből: önkormányzati — Of which: maintained by local governments Intézmény — Institutions .. 27 27 Telephely — Sites 57 57 59 Férőhely — Beds 5 166 5 387 5 578 Ellátott — Residents 4 721 4 705 4 803 Ápoló, gondozó — Nurses 1 165 1 021 1 078 Ebből: szakképzett — Of which: 979 919 991 qualified

2012

127 181 13 990 12 388 2 686 2 350

128 180 14 066 12 770 2 612 2 288

27 60 5 617 4 777 1 064 974

26 60 5 721 5 332 999 930

* Telephelyes adatok. — Observed by site of local units.

5.5.23. Tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények fenntartó szerint, 2012* Data of long- and short-term residential social institutions by maintainer, 2012* Fenntartó Maintainer Kerületi önkormányzat District government Fővárosi önkormányzat Capital government Egyház, egyházi intézmény Church, church institution Közhasznú társaság Public services company Alapítvány, közalapítvány Foundation Egyesület — Association Központi költségvetési intézmény Central government institution Összesen — Total

16

19

588

528

179

Ebből: szakképzett Of which: qualified 175

10

41

5 133

4 804

820

755

37

47

4 457

3 881

826

665

12

12

953

837

255

232

31

38

1 485

1 404

219

205

18 4

17 6

998 452

940 376

109 203

105 151

128

180

14 066

12 770

2 612

2 288

Intézmény Institutions

Telephely Sites

Férőhely Beds

Ápoló, gondozó Nurses

Ellátott Residents



5.5.24. Tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények intézménytípus szerint, 2012* Long- and short-term residential social institutions by type of home, 2012* Ebből: önkormányzati Of which: maintained by local government férőhely ellátott személy férőhely ellátott személy beds residents beds residents Tartós bentlakásos — Long-term residential social institutions Időskorúak otthona — Home for the 6 442 5 746 2 667 2 578 elderly Pszichiátriai betegek otthona — Home for 289 279 176 173 psychiatric patients Ebből: lakóotthon — Of which: residental 36 34 36 34 home Fogyatékosok otthona — Home for 870 734 160 116 disabled Ebből: lakóotthon — Of which: residental 77 72 – – home Szenvedélybetegek otthona — Home for 113 99 – – addicts Ebből: lakóotthon — Of which: residental 12 12 – – home Hajléktalanok otthona — Home for 183 171 – – homeless people Összesen — Total 7 897 7 029 3 003 2 867 Átmeneti elhelyezést nyújtó — Short-term residential social institutions Időskorúak gondozóháza, szállást 848 745 451 404 biztosító idősek klubja — Temporary home for the elderly, club for the elderly with accomodation Pszichiátriai betegek átmeneti 48 48 – – intézménye — Temporary home for psychiatric patients Fogyatékosok gondozóháza 99 84 14 10 Temporary home for disabled persons Szenvedélybetegek átmeneti intézménye 42 35 – – Temporary home for addicts Hajléktalanok éjjeli menedékhelye és 5 132 4 829 2 253 2 051 átmeneti szállása — Homeless shelter and night-shelter Összesen — Total 6 169 5 741 2 718 2 465 Összesen — Total Összesen — Total 14 066 12 770 5 721 5 332 Intézménytípus Type of home

Összes Total



5.5.25. Szociális segélyezés a támogatás formája szerint Social assistance by type of support Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

2011

Rendszeres pénzbeli támogatás — Regular support in cash Rendszeres szociális segélyben a) részesülők — Regular social a) assistance recipients' átlagos száma — average annual 2 783 4 211 3 626 5 005 number egy főre jutó havi átlag, Ft 12 477 27 767 26 684 26 112 average monthly amount per capita, HUF Foglalkoztatást helyettesítő b) támogatásban részesülők Employment substitution support b) recipients' átlagos száma — average annual – 7 079 7 812 11 093 number egy főre jutó havi átlag, Ft – 22 012 26 829 25 357 average monthly amount per capita, HUF Időskorúak járadékában részesülők Old-age allowance recipients' átlagos száma — average annual 510 483 420 456 number egy főre jutó havi átlag, Ft 15 084 27 272 26 225 24 748 average monthly amount per capita, HUF Rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülők átlagos – 27 587 32 050 32 176 száma — Average number of regular child protection allowance recipients Kiegészítő gyermekvédelmi támogatásban részesülők átlagos – 202 190 170 száma — Average number of complementary child protection benefit recipients Ápolási díjban részesülők — Nursing allowance recipients' átlagos száma — average number 4 095 6 618 6 848 7 037 egy főre jutó havi átlag, Ft 16 361 26 855 27 523 28 101 average monthly amount per capita, HUF Rászorultságtól függő egyéb pénzbeli támogatás — Irregular benefits in cash Lakásfenntartási támogatásban részesülők — Home maintenance support recipients' száma — number 21 515 14 924 12 757 13 300 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 29 992 48 338 56 288 39 356 annual amount per capita, HUF Átmeneti segélyben részesülők Temporary support recipients' száma — number 47 103 58 985 60 861 53 174 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 15 478 20 104 20 926 20 205 annual amount per capita, HUF Rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesülők Emergency child protection benefit recipients' száma — number 41 175 29 684 27 931 22 994 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 10 142 16 877 17 282 16 782 annual amount per capita, HUF Temetési segélyben részesülők Funeral support recipients' száma — number 10 078 4 447 4 655 3 711 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 20 675 37 151 39 217 43 857 annual amount per capita, HUF

2012

+

3 977 24 194

14 628 21 495

507 25 780

32 376

161

6 793 28 368

7 720 29 729

43 155 17 171

23 279 14 222

3 297 46 009


5.5.25. Szociális segélyezés a támogatás formája szerint (folytatás) Social assistance by type of support (continued) Megnevezés 2000 2009 2010 2011 Denomination Rászorultságtó függő egyéb természetbeni támogatás — Irregular benefits in kind Lakásfenntartási támogatásban részesülők — Home maintenance support recipients' száma — number 6 637 14 104 15 337 22 756 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 32 915 50 644 51 781 46 090 annual amount per capita, HUF Átmeneti segélyben részesülők — Temporary support recipients' száma — number 31 943 13 773 7 466 5 749 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 5 933 5 839 13 535 10 433 annual amount per capita, HUF Rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesülők Emergency child protection benefit recipients' száma — number 13 697 4 352 3 972 2 112 egy főre jutó évi átlag, Ft — average 10 186 19 660 17 114 21 761 annual amount per capita, HUF Egyéb támogatás — Other supports Közgyógyellátási igazolvánnyal 75 163 50 895 50 625 49 406 rendelkezők száma — Number of public medical card recipients Ebből: alanyi jogon — Of which: by 25 455 24 169 25 724 25 739 own right Súlyosan mozgáskorlátozott személyek közlekedésével kapcsolatos támogatások Transport allowance for the severely physically disabled persons gépkocsiszerzéshez adható támogatásra jogosult — number of 2 679 365 305 183 persons eligible for support to purchase private car közlekedési támogatásban részesülő 19 562 3 161 2 941 2 599 transport allowance recipients

2012

+

28 378 33 787

6 604 12 643

4 121 5 024

45 599 24 106

.. 1 729

a) Lásd fogalomtár. — See glossary. b) 2009-től 2010-ig rendelkezésre állási támogatásban, 2011. január 1-jétől augusztus 31-ig bérpótló juttatásban részesülők. — It is called availability support in 2009 and 2010, and wage replacement allowance from 1 January 2011 to 31 August 2011.


5.5.26. Szociális segélyezés főbb támogatási formák szerint, kerületenként, 2012+ Social assistance by districts, 2012+ Egy főre jutó Per capita Kerület District


rendszeres szociális segély havi átlagos összege, Ft average monthly amount of regular social assistance, HUF

lakásfenntartási támogatás home maintenance support

átmeneti segély temporary support évi átlagos összege, Ft average annual amount, HUF 58 474 49 461 21 395 38 598 68 262 35 285 30 513 12 222 5 818 14 558 11 793 22 198 6 196 8 285 18 480 14 755 18 364 12 982 10 506 10 440 8 769 8 275 3 145

rendkívüli gyermekvédelmi támogatás emergency child protection benefit

30 664 24 420 21 752 25 813 21 927 24 755 24 484 24 940 25 649 26 107 24 449 25 682 17 421 15 376 24 795 25 665 24 243 25 285 34 343 26 531 35 693 32 472 26 939

30 725 36 500 35 667 36 288 27 646 27 435 26 554 29 045 21 879 41 878 35 822 35 643 46 648 34 979 33 286 30 478 33 130 30 436 27 786 29 531 30 995 46 608 10 712

45 063 27 526 15 835 39 015 41 859 28 226 10 120 12 061 9 113 9 521 10 331 17 304 11 185 15 471 21 154 15 671 15 911 10 734 14 346 5 430 5 779 10 274 4 107

17 453

–

18 889

–

24 195

33 731

17 637

14 394


Módszertan Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások 2012. január 1-jén a nyugdíjrendszer gyökeresen átalakult két fő rendezőelv mentén: Saját jogon nyugdíjat - két kivételtől eltekintve – csak korbetöltött személyek részére lehet megállapítani, illetve folyósítani. Kivételt képeznek a nőknek 40 év jogosultsági idő alapján járó nyugdíjak, illetve az 1955. előtt született volt fegyvereseknek járó (korhatár alatti) nyugdíjak. Ez utóbbiak azonban 2012-től újonnan már nem állapíthatók meg. A nyugdíjkorhatárt be nem töltött személyek részére még 2012 előtt megállapított különféle korai öregségi nyugdíjak (pl. előrehozott öregségi nyugdíj, korkedvezményes nyugdíj, korengedményes nyugdíj, bányásznyugdíj, művésznyugdíj) átalakultak korhatár előtti ellátássá, szolgálati járandósággá (az 1955-ben vagy azt követően született volt fegyveresek esetén), átmeneti bányászjáradékká és balettművészeti életjáradékká. Ezek az ellátások – meghatározott feltételek teljesülése esetén – 2012-től átmenetileg még újonnan is megállapíthatók. A korhatár betöltésekor ezeket az ellátásokat (közös elnevezésük: életkoron alapuló ellátások) öregségi nyugdíjként folyósítják tovább. A másik jelentős változás a megváltozott munkaképességűeket érinti, két új ellátás, a rokkantsági és a rehabilitációs ellátás bevezetésével. Ugyanakkor megszűnt a rokkantsági nyugdíj, a baleseti rokkantsági nyugdíj, a rendszeres szociális járadék, az átmeneti járadék. 2012. január 1-jétől rehabilitációs járadék sem állapítható meg, a korábban megállapított járadékok fokozatosan futnak ki a rendszerből. Azok rokkantsági nyugdíját, akik 2012. előtt betöltötték az öregségi nyugdíjkorhatárt, 2012-től öregségi nyugdíjként folyósítják. A rokkantsági nyugdíjak és a rendszeres szociális járadékok a rokkantsági csoporttól, illetve az életkortól függően alakultak át 2012. január 1-jével rokkantsági ellátássá, illetve rehabilitációs ellátássá. A megváltozott munkaképességűeknek járó ellátások a nyugdíjkorhatár elérésekor nem alakulnak át automatikusan öregségi nyugellátássá. Ennek megállapítását az ellátott személynek kell kezdeményeznie. Nyugellátás: tartalmazza a saját jogon járó és a hozzátartozói nyugellátásokat. (5.5.1. tábla.) A saját jogú nyugdíj alatt 2011-ig az öregségi és öregségi jellegű, a korhatár alatti nyugdíjakat, valamint 2008-as bevezetésétől a rehabilitációs járadékot értjük. 2012-től ez a kategória az öregségi nyugdíjakat és rehabilitációs járadékot foglalja magában. A hozzátartozói nyugellátás alatt az özvegyi és szülői nyugdíjat, valamint az árvaellátást értjük. Az ellátásban részesültek az életkoron alapuló és a megváltozott munkaképességűeknek járó ellátásokat foglalják magukban, így a kifutóban lévő rehabilitációs járadék is itt szerepel. Az 5.5.1. tábla egyéb kategóriájába a házastársi pótlék, valamint 2011-ig az egyéb nyugdíjszerű járadékok, 2012-től az egyéb járandóságok tartoznak. Ugyanez a tábla járadékban részesülő megnevezése alatt az eddig fel nem sorolt ellátástípusokat tartalmazza. A 2012. január 1-jei változások a hozzátartozói nyugellátásokat érdemben nem érintették. Az adatok a januári, nyugdíjemelés utáni állapotot mutatják. Az ellátás szerinti besorolás mindig a főellátás szerint történik. Főellátás: - ha valaki csak egyféle ellátást kap, akkor ez az ellátás a főellátás. Ez bármelyik ellátási forma lehet. - ha valaki többféle ellátást kap, akkor az ellátások rangsorában lévő első ellátás a főellátás. Az ellátások rangsora: öregségi nyugdíj, korhatár alattiaknak járó ellátások, rokkantsági és rehabilitációs ellátások, hozzátartozói ellátások, mezőgazdasági szövetkezeti járadékok, baleseti járadék, rokkantsági járadék, házastársi pótlék és jövedelempótlék, egyéb járandóság. (A rehabilitációs ellátások és a rokkantsági ellátások egy kis hányada kiegészítő ellátásnak minősül). A nyugdíjasokra vonatkozó adatokat a teljes ellátások nagysága szerint közöljük. Teljes ellátás a főellátás és a kiegészítő ellátás(ok) pénzösszege. Kiegészítő ellátás(ok) a főellátáson kívüli összes többi folyósított ellátás. Adatforrás: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság. Önkéntes nyugdíjpénztárak Az adatok területi bontása a pénztártagok tartózkodási helye alapján történt. Adatforrás: az OSAP 1765 Jelentés az önkéntes- és magánnyugdíjpénztárak tagjairól adatgyűjtés. Táppénz, anyasággal, gyermekneveléssel kapcsolatos ellátások, családi pótlék A gyes, a gyet és a családi pótlék folyósítási rendszere 2008 folyamán megváltozott; a kifizetések alapvetően a Magyar Államkincstárhoz kerültek és a korábbi kifizetőhelyek döntő többsége megszűnt. Ezzel párhuzamosan az adatok területi besorolása is módosult, ezért azok nem összehasonlíthatóak. Adatforrások: az OSAP 1714 Egészségbiztosítási ellátások éves területi adatai és az OSAP 1919 Családtámogatási ellátások éves és területi adatai adatgyűjtések. Gyermekjóléti ellátások Bölcsődébe beíratott és a családi napköziben gondozott gyermekekre vonatkozó adatok május 31-i állapotadatok. A gyermekjóléti szolgálatok száma 2005-ig a gyermekjóléti szolgálatok és egyéb gyermekjóléti alapellátást biztosítók száma (bölcsődék nélkül). 2006-tól csak a gyermekjóléti szolgálatok száma (bölcsődék nélkül) 2012-től a gyermekjóléti szolgálatok száma a nyitva álló helyiségek nélkül. Az ellátottak és a foglalkoztatottak adatai az ellátó telephelynél továbbra is szerepelnek. Adatforrások: az OSAP 1203 Bölcsődei kérdőív és az OSAP 1775 A gyermekjóléti alapellátások működési adatai adatgyűjtések.


Gyámügyi tevékenység A 2012. évi gyámhatósági adatgyűjtésből származó adatok a járási rendszer kialakításából fakadó átszervezések miatt 2012. január 1. - 2012. december 1. közötti időszakra vonatkoznak. Az eszmei időpont az előző évekhez képest tárgyév december 31. helyett tárgyév december 1. Az idősoros adatok összehasonlítása korlátozott. Adatforrás: az OSAP 1210 Jelentés a gyámhatóság tevékenységéről adatgyűjtés. Gyermekotthonok és nevelőszülői hálózatok A Területi Gyermekvédelmi szolgálatok külső férőhelyeire vonatkozó adatait a gyermekotthonok tartalmazzák. A lakásotthonban elhelyezettek száma 2008-ig az általános lakásotthonokban, 2009-től az általános, speciális, utógondozó és különleges lakásotthonban elhelyezettek együttes számát tartalmazza. Szociális alapszolgáltatások A családsegítés szolgáltatást igénybevevők száma kizárólag azokat az igénybe vevőket tartalmazza, akik esetében a szakmai tevékenység az első találkozás kapcsán tett intézkedéssel nem zárható le, tehát akikről a családsegítő szolgálatok esetnaplót vezettek. Szociális intézmény telephelye: az önálló postai címmel rendelkező intézményi részleg. 2012-ben a megyei önkormányzatok által fenntartott intézmények a megyei intézményi fenntartó központokhoz kerültek. Adatforrások: az OSAP 1207 Kimutatás az egyes szociális alapszolgáltatásokról és nappali ellátást nyújtó intézmények adatairól, az OSAP 1696 A családsegítő szolgálatok működési adatai és az OSAP 1202 Kimutatás a tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények működési adatairól adatgyűjtések. Szociális támogatások A jogszabályban meghatározott jogosultak részére a települési önkormányzat által pénzben, illetve természetben nyújtott juttatás. Adatforrás: az OSAP 1206 Kimutatás a pénzben és természetben nyújtható támogatások adatairól adatgyűjtés. A fejezetben található intézményszámokra és ellátott településekre vonatkozó adatok forrása (a felsorolt szakkérdőívek mellett) az OSAP 2023 Kérdőív a szociális szolgáltatásokról és gyermekellátásokról adatgyűjtés.

Methodologhy Pensions, pension-type benefits On 1 January 2012, the pension system radically changed by two main orginising principles: Pension on one’s own right can be granted only to persons who have reached and are above the retirement age, aside from two exceptions. The exceptions: pensions granted to women with at least 40 years of service time, and pensions (under the retirement age) granted to the former members of armed forces born before 1955. New awards of the latter may not be granted from 2012. The different kinds of early old-age pensions granted before 2012 to those who were under the retirement age (such as early old-age pension, old-age pension with age-preference, early retirement pension, miners’ pension, pension for certain artistic activities, etc.) have been transformed to benefits under retirement age, service provision (for former members of armed forces born in 1955 or after), temporary annuity for miners and annuity for ballet dancers. New awards of these benefits - under certain conditions - may be granted temporarily from 2012. After reaching the retirement age, these provisions (collective term: age-related benefits) are classified automatically as old-age pensions above retirement age. The second significant change is the introduction of two new benefits, the disability and the rehabilitation benefit, for persons with reduced working capacity. At the same time, the disability pension, the accident-related disability pension, the regular social annuity and the temporary annuity were abolished. New awards of rehabilitation annuity may not be granted from 2012 and the existing annuities are running out of the pension system by degrees. Disability pension of persons who reached the retirement age before 2012 is provided as old-age pension from 2012. Depending on the age of recipients and the degree of their disability, disability pensions and regular social annuities were transformed to disability benefits or rehabilitation benefits from 1 January 2012. The benefits for persons with reduced working capacity are not automatically transforming to old-age pension after reaching the retirement age, the recipients have to claim for that. Pensions, retirement provisions include pensions by own right and survivors’ pension benefits (Table 5.5.1.) Until 2011 pensions by own right include old-age and old-age type pensions, old-age pensions with age preference and from 2008 rehabilitation annuity. From 2012 it includes only old-age pensions and rehabilitation annuity. The survivors’ pension benefits include widow(er)’s pensions, parents’ pensions, orphan’s benefit. Recipients of benefits include recipients of age-related benefits, benefits of persons with reduced working capacity and the „running out” rehabilitation annuity. „Recipients of other provisions” in table 5.5.1. include persons receiving spouse supplement recipients and until 2011 other retirement provision, from 2012 other provisions. Recipients of annuities includes all types of benefits not listed so far. The survivors’ pension benefits were not essentially affected by the changes of the pension system 1st January 2012. Data show the after-raising status of retirement allowances in January. Classification happens always by the main provision. TÁRSADALOM – SOCIETY | 137

Main provision: – if somebody receives only one kind of provision, then this provision is the main one. It can be any kind of provision. – if somebody receives more than one kind of provision, then the first provision in the gradation is the main one. Ranking of benefits: old-age pensions, benefits under retirement age, disability and rehabilitation benefits, survivors' pension benefits, agricultural co-operative benefits, accident annuity, disability annuity, spouse supplements. (Supplementary provisions include small proportion of disability and rehabilitation benefits.) Amount of pension benefits relative to full provision. Full provision includes the main provision and the supplementary provisions together. In case of receipt of more provisions supplementary provision includes the provision transferred beside the main provision. Source of data: Central Administration of National Pension Insurance.

Voluntary pension funds Regional breakdown of the data was made by the residence of the found members. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1765: Report on the members of the private and voluntary pension funds.

Sick-pay, maternity allowance, child raising support and family allowance From 2008 child-care allowance (gyes), child raising support (gyet) and family allowance are mostly granted by the Hungarian Treasury, and great majority of the regional pay offices were closed. In parallel owing to the change in the regional breakdown, data before 2008 are not comparable. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1714: Report on health insurance benefits, and questionnaire 1919: Report on family benefits. Child welfare provision Data of children enrolled to infant nurseries and cared in out of school care apply to 31 May. Until 2005 number of child welfare services includes the number of child welfare services and child welfare service providers without the day nurseries. From 2006 on the number of child welfare services, with the involved settlements providing a service. From 2012 without the data of open room. The data of the receiving care include. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1203: Report on the activities of the infant nurseries, and questionnaire 1775: Report on basic child welfare provisions.

Child protection Due to the reorganisation process of the public administration (formation of districts) data for year 2012 deriving from the data collection on guardian authorities refer to the period 1 January 2012 – 1 December 2012. The reference date, where it is relevant is 1 December instead of 31 December as used in previous years. As a consequence time series have limited comparability. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1210: Report of the activities of the public guardian authorities.

Children’s homes and foster parents Data of children’s homes includes exterior places of district child professional protective services. Children placed in group homes include children placed in general group homes only until 2008, from 2009 it is a collective expression embracing what were previously separate categories: general group home, specialised and particular children’s residential group homes and after-care group homes.

Basic social services In 2012 number of recipients of family care service only includes those clients who asked for help for service wich can’t be seen as terminated service after the first meeting. Establishment of social institution: department with individual postal address. From 2012 social institutions maintained by local goverments belongs to county centres maintaining institutions. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1207: Report on certain basic- and day care, questionnaire 1696: Report on the activities of family assistance service, and questionnaire 1202: Operating figures for long- and short-term residential social institutions.

Social benefits Local government provides social benefits in cash or in kind for persons in need in accordance with the conditions stipulated by the Act. Source of data: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 1206: Report on benefits provided in cash and in kind. Additional source of data of the basic social services and day care: National Statistical Data Collection Programme (NSDCP) questionnaire 2023: Report on social services and child provisions.


5. Társadalom Society 5.6. Oktatás, kultúra Education, culture Tartalom Contents 5.6.1. 5.6.2. 5.6.3. 5.6.4. 5.6.5. 5.6.6. 5.6.7. 5.6.8. 5.6.9. 5.6.10. 5.6.11. 5.6.12. 5.6.13. 5.6.14. 5.6.15. 5.6.16. 5.6.17. 5.6.18. 5.6.19. 5.6.20. 5.6.21. 5.6.22. 5.6.23. 5.6.24. 5.6.25.

Óvodai nevelésben, iskolai oktatásban részesülők a nappali oktatásban............................................................ 140 Pupils and students in full-time education Az iskolai felnőttoktatásban tanulók ..................................................................................................................... 140 Students in part-time education Az iskolai oktatásban végzettek........................................................................................................................... 140 Graduates in education A köznevelési intézményekben alkalmazott pedagógusok száma képesítés és beosztás szerint, 2012/2013 ............................................................................................................................................... 141 Teachers in primary and secondary educational institutions by qualification and position, 2012/2013 A nappali oktatásban részesülők életkor szerint, 2012/2013 ............................................................................... 141 Pupils and students in full-time education at kindergartens and at schools by age, 2012/2013 A köznevelési intézmények fő adatai fenntartó szerint, 2012/2013 ..................................................................... 142 Key data on educational institution by maintainers, 2012/2013 Óvodai nevelés .................................................................................................................................................... 142 Education at kindergartens Általános iskolai nevelés és oktatás .................................................................................................................... 143 Education at primary schools Szakiskolai és speciális szakiskolai nevelés és oktatás ...................................................................................... 143 Education at vocational and special vocational schools A szakiskolákban és speciális szakiskolákban sikeres szakmai vizsgát tett tanulók száma szakmacsoportonként, 2012 ................................................................................................................................ 144 Students passed vocational exam at vocational and special vocational schools, 2012 Gimnáziumi nevelés és oktatás ........................................................................................................................... 144 Education at secondary general schools Szakközépiskolai nevelés és oktatás................................................................................................................... 145 Education at secondary vocational schools A középiskolai tanulók szüleik lakóhelye, illetve az iskola székhelye szerint, 2012/2013 .................................... 145 Students of secondary schools by domicile of their parents as well as by seat of the schools, 2012/2013 A köznevelési intézmények számítógép-ellátottsága, 2012/2013........................................................................ 146 Availability of ICT in schools, 2012/2013 Óvodai nevelés, alap- és középfokú oktatás kerületenként, 2012/2013 .............................................................. 146 Education at kindergartens, at primary and secondary schools by districts, 2012/2013 A Budapesten működő felsőoktatási intézmények, karok .................................................................................... 148 Tertiary institutions, faculties in Budapest A Budapesten működő felsőoktatási intézmények, karok összes hallgatóinak száma ........................................ 149 Total number of students at tertiary institutions, faculties in Budapest Az iskolai oktatásban idegen nyelvet tanulók, 2012/2013.................................................................................... 149 Students learning foreign languages in formal education, 2012/2013 Könyvkiadás ........................................................................................................................................................ 150 Publishing of books and booklets A kiadott könyvek jelleg szerint............................................................................................................................ 150 Published books and booklets by type Települési könyvtárak .......................................................................................................................................... 151 Public libraries Települési könyvtárak kerületenként, 2012.......................................................................................................... 151 Public libraries by districts, 2012 A budapesti színházak előadásai ........................................................................................................................ 152 Performances of the Budapest theatres Muzeális intézmények.......................................................................................................................................... 152 Museums, exhibitions A közművelődési tevékenységet folytató szervezetek fontosabb adatai.............................................................. 152 Major data of cultural institutes Módszertan .......................................................................................................................................................... 153 Methodology


5.6.1. Óvodai nevelésben, iskolai oktatásban részesülők a nappali oktatásban Pupils and students in full-time education Gyermek, tanuló Pupils, students Óvodás gyermek — Kindergarten children Általános iskolai tanuló — Students in primary schools Szakiskolai és speciális szakiskolai tanuló — Students in vocational and special vocational schools Középiskolai tanuló — Students in secondary schools Felsőoktatásban hallgató — Students in tertiary education Összesen — Total

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

49 336 128 950

52 017 107 885

54 471 107 706

55 720 109 071

56 525 110 855

16 713

16 157

16 420

16 814

16 235

103 648

104 453

104 048

103 504

103 212

83 232

109 443

111 723

114 041

113 336

381 879

389 955

394 368

399 150

400 163

5.6.2. Az iskolai felnőttoktatásban tanulók Students in part-time education Tanuló Students Általános iskolai tanuló — Students in primary schools Szakiskolai és speciális szakiskolai tanuló — Students in vocational and special vocational schools Középiskolai tanuló — Students in secondary schools Felsőoktatásban hallgató — Students in tertiary education Összesen — Total

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

567

290

328

400

412

1 049

812

1 229

1 098

1 655

24 583

16 319

18 034

18 438

19 846

57 824

49 049

45 671

44 363

40 899

84 023

66 470

65 262

64 299

62 812

5.6.3. Az iskolai oktatásban végzettek Graduates in education Megnevezés Denomination a) 8 évfolyamot végzett a nappali oktatásban — Students finished 8th grade in full-time a) education Érettségizett — Students passed final examination at secondary level Ebből: nappali oktatásban — Of which: in fulltime education b) Felsőfokú oklevelet szerzett — Students b) graduated at tertiary education Ebből: nappali képzésben — Of which: in fulltime form

2001

2009

2010

2011

2012

17 300

15 249

15 021

14 438

13 850

21 109

18 708

18 483

18 668

17 739

16 441

16 448

16 651

16 738

15 837

17 205

22 370

22 869

22 823

23 659

11 222

16 273

17 787

18 062

18 675

a) Tartalmazza a 6 és 8 évfolyamos gimnáziumi oktatásban 8. évfolyamot végzetteket, 2001-ben számított adat. — Including data of those who completed 8th grades in secondary school of 6–8 grades, in 2001 calculated data. b) A képzés helye szerinti adatok. — Data by the place of education.


5.6.4. A köznevelési intézményekben alkalmazott pedagógusok száma képesítés és beosztás szerint, 2012/2013* Teachers in primary and secondary educational institutions by qualification and position, 2012/2013* Ebből Of which Képesítés Qualification

Pedagógus összesen Teachers total

Középiskolai tanár — Secondary school teachers Általános iskolai tanár — Primary school teachers (higher level) Tanító — Primary school teachers (lower level) Óvodapedagógus — Kindergarten teachers Szakoktató és egyéb felsőfokú végzettségű Vocational instructors and others with higher qualification Pedagógiai képesítéssel nem rendelkező — Teachers without pedagogical qualification Összesen — Total Ebből: nő, % — Of which: female, %

11 448

vezető, vezetőhelyettes directors and deputy directors of institutions 981

7 084

egyéb beosztású other teachers without specialization

óvodapedagógus, tanító, tanár teachers 9 934

533

513

4 584

1 987

5 264

223

3 265

1 776

5 137 2 067

745 191

4 324 1 409

68 467

734

31

466

237

31 734 82,1

2 684 79,2

23 982 80,6

5 068 90,6

* Az oktatási, nevelési tevékenységet támogató, kiegészítő intézményekben (korai fejlesztési és gondozási, fejlesztő felkészítési, fejlesztő iskolai oktatás, művészetoktatás, kollégium) dolgozó pedagógusok adataival együtt. — Including data of teachers in institutions supporting education and training activity (early intervention and care, developmental preparation, developmental school education, education of music and arts, students' hostels).

5.6.5. A nappali oktatásban részesülők életkor szerint, 2012/2013 Pupils and students in full-time education by ages, 2012/2013 Gyermek, tanuló Pupils, students Óvodás gyermek — Kindergarten children Általános iskolai tanuló — Students in primary school Szakiskolai és speciális szakiskolai tanuló Students in vocational and special vocational school Középiskolai tanuló — Students in secondary school Felsőoktatásban hallgató — Students in tertiary education Összesen — Total

–5

6–13

14–17 éves years

18–22

23–

Összesen Total

44 852 –

11 673 99 565

– 11 247

– 43

– –

56 525 110 855

–

27

7 273

8 636

299

16 235

–

4 932

55 096

41 795

1 389

103 212

–

–

34

65 928

47 374

113 336

44 852

116 197

73 650

116 402

49 062

400 163


5.6.6. A köznevelési intézmények fő adatai fenntartó szerint, 2012/2013 Key data on educational institutions by maintenance, 2012/2013 Szakiskola, Középiskola speciális szakiskola Secondary schools Vocational, special vocational schools Feladatellátási helyek száma — Number of kindergartens, school-sites Kerületi önkormányzat — District government 401 252 13 66 Fővárosi önkormányzat — Municipality 12 28 43 94 Központi költségvetési szerv — Central 4 4 3 15 budgetary institution Egyház, felekezet — Church, denomination 29 34 14 40 Alapítvány, természetes személy — 89 34 28 109 Foundation, natural person Egyéb — Other 39 6 8 43 Összesen — Total 574 358 109 367 Pedagógusok száma — Number of teachers Kerületi önkormányzat — District government 4 519 9 637 159 2 396 Fővárosi önkormányzat — Municipality 80 739 759 4 293 Központi költségvetési szerv — Central 41 136 11 593 budgetary institution Egyház, felekezet — Church, denomination 215 875 123 884 Alapítvány, természetes személy — 453 609 158 1 292 Foundation, natural person Egyéb — Other 178 111 97 305 Összesen — Total 5 486 12 107 1 307 9 763 Gyermekek, tanulók száma a nappali oktatásban — Number of pupils, students in full-time education Kerületi önkormányzat — District government 49 072 92 510 1 115 24 225 Fővárosi önkormányzat — Municipality 381 3 319 8 917 42 498 Központi költségvetési szerv — Central 278 1 092 280 4 207 budgetary institution Egyház, felekezet — Church, denomination 2 207 8 135 1 486 9 887 Alapítvány, természetes személy — 3 220 4 959 3 351 18 412 Foundation, natural person Egyéb — Other 1 367 840 1 086 3 983 Összesen — Total 56 525 110 855 16 235 103 212 Fenntartó Maintainers

Óvoda Kindergartens

Általános iskola Primary schools

5.6.7. Óvodai nevelés Education at kindergartens Megnevezés Denomination Óvoda, feladatellátási hely — Kindergartens, school-sites Férőhely — Kindergarten places Pedagógus — Kindergarten teachers Óvodás gyermek — Kindergarten children Ebből: — Of which: gyógypedagógiai nevelésben részesül — in special education hátrányos helyzetű — disadvantaged children ezen belül: halmozottan hátrányos helyzetű — whithin it: multi-disadvantaged children Gyermekcsoport — Children-groups Ebből: gyógypedagógiai nevelésben — Of which: in special education Egy gyermekcsoportra jutó gyermek — Kindergarten children per children-group

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

555

546

567

575

574

50 994 5 402 49 336

57 090 5 203 52 017

59 691 5 360 54 471

60 627 5 437 55 720

61 476 5 486 56 525

457

343

371

387

394

..

5 095

6 054

6 051

6 331

..

857

882

692

619

2 357 62

2 327 44

2 418 46

2 449 48

2 483 51

21

22

23

23

23


5.6.8. Általános iskolai nevelés és oktatás Education at primary schools Megnevezés Denomination Iskola, feladatellátási hely — Schools, schoolsites Osztályterem — Classrooms Pedagógus — Teachers Ebből: nő — Of which: female Tanuló a nappali oktatásban — Students in full-time education Ebből: — Of which: gyógypedagógiai oktatásban részesül — in special education 1. évfolyamos — in 1st grade 1–4. évfolyamos — in 1–4th grades 5–8(10). évfolyamos — in 5–8th(10) grades napközis (iskolaotthonos) tanuló, % — attending day-time homes services, % hátrányos helyzetű — disadvantaged students ezen belül: halmozottan hátrányos helyzetű — whithin it: multi-disadvantaged students Osztály a nappali oktatásban — Classes in full-time education Ebből: gyógypedagógiai oktatásban — Of which: in special education Egy osztályra jutó tanuló — Students per class

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

397

377

369

360

358

5 876 14 229 12 579 128 950

5 139 12 076 10 751 107 885

5 090 11 991 10 682 107 706

5 059 12 059 10 749 109 071

4 961 12 107 10 760 110 855

5 075

3 331

3 278

3 228

3 280

15 949 66 666 62 284 49,7

14 838 56 762 51 123 55,5

15 039 57 877 49 829 57,6

15 573 59 039 50 032 57,8

16 354 60 816 50 039 58,2

..

14 781

17 066

16 908

16 591

..

3 102

2 889

2 665

2 336

6 176

5 291

5 221

5 220

5 229

535

406

396

389

396

21

20

21

21

21

5.6.9. Szakiskolai és speciális szakiskolai nevelés és oktatás Education at vocational and special vocational schools Megnevezés Denomination Iskola, feladatellátási hely — Schools, schoolsites Osztályterem — Classrooms Pedagógus — Teachers Ebből: nő — Of which: female Tanuló a nappali oktatásban — Students in full-time education Ebből: — Of which: speciális szakiskolai tanuló — in special education 9. évfolyamos — in 9th grades 9–10. évfolyamos — in 9–10th grades 11. és magasabb évfolyamos — in 11th or higher grades nő, % — female, % kollégiumban lakó, % — living in student’s hostel hátrányos helyzetű — disadvantaged students ezen belül: halmozottan hátrányos helyzetű — whithin it: multi-disadvantaged students Osztály a nappali oktatásban — Classes in full-time education Ebből: speciális szakiskolai — Of which: in special vocational education Egy osztályra jutó tanuló — Students per class

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

103

101

105

107

109

497 1 138 602 16 713

616 1 329 756 16 157

586 1 367 839 16 420

578 1 299 775 16 814

564 1 307 776 16 235

1 457

1 842

1 854

1 842

1 808

3 757 6 454 10 259

4 362 7 621 8 536

4 698 7 708 8 712

4 700 7 684 9 130

4 869 7 772 8 463

40,3 4,3

36,7 4,3

37,2 4,3

37,8 4,3

39,3 3,9

..

1 643

2 637

2 537

1 913

..

384

346

371

277

761

782

777

792

772

116

170

157

161

159

22

21

21

21

21


5.6.10. A szakiskolákban és speciális szakiskolákban sikeres szakmai vizsgát tett tanulók száma szakmacsoportonként, 2012 Students passed vocational exam at vocational and special vocational schools, 2012 Szakmacsoport Branch of training Mezőgazdaság — Agriculture Élelmiszeripar — Food processing industry Könnyűipar — Light industry Faipar — Wood industry Nyomdaipar — Printing Vegyipar — Chemistry Gépészet — Engineering Elektrotechnika-elektronika — Electrotechnics, electronics Környezetvédelem, vízgazdálkodás — Environmental protection, water management Építészet — Architecture Kereskedelem-marketing, üzleti adminisztráció — Trade marketing, business administration Vendéglátás, idegenforgalom — Catering, tourism Informatika (szoftver) — Software engineering Közlekedés — Transport Közgazdaság — Economy Ügyvitel — Administration Oktatás — Education Művészet, közművelődés, kommunikáció — Arts, culture, communication Egészségügy — Health Szociális szolgáltatások — Welfare Egyéb szolgáltatások — Other services Összesen — Total

Sikeres szakmai vizsgát tett Passed successful vocational exam 67 130 78 182 4 – 265 231

Ebből: első szakképzettséget szerzett Of which: graduated at first skill training 56 130 76 178 4 – 261 226

–

–

253 302

242 292

1 042

1 032

63 277 – 53 – 105

54 261 – 47 – 76

6 24 471 3 553

6 16 453 3 410

5.6.11. Gimnáziumi nevelés és oktatás Education at secondary general schools Megnevezés Denomination Iskola, feladatellátási hely — Schools, schoolsites Osztályterem — Classrooms Pedagógus — Teachers Ebből: nő — Of which: female Tanuló a nappali oktatásban — Students in full-time education Ebből: — Of which: gimnázium 5–8. évfolyamán tanul — in 5– 8th grades of secundary general schools 9. évfolyamos — in 9th grades 9. és magasabb évfolyamos — in 9th and higher grades nő, % — female, % kollégiumban lakó, % — living in students’ hostel, % hátrányos helyzetű — disadvantaged students ezen belül: halmozottan hátrányos helyzetű — whithin it: multi-disadvantaged students Osztály a nappali oktatásban — Classes in full-time education Egy osztályra jutó tanuló — Students per class

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

169

186

183

177

176

1 776 5 057 3 655 48 548

1 856 5 125 3 637 50 886

1 828 5 152 3 671 50 591

1 797 5 077 3 589 49 918

1 795 4 918 3 441 49 131

9 232

7 391

7 246

6 994

6 909

10 559 39 316

10 376 43 495

10 428 43 345

10 248 42 924

9 905 42 222

55,2 2,6

55,0 2,2

54,4 2,2

54,0 2,2

53,9 2,2

..

1 274

1 572

1 843

1 679

..

136

99

141

84

1 799

1 913

1 862

1 837

1 834

27

27

27

27

27


5.6.12. Szakközépiskolai nevelés és oktatás Education at secondary vocational schools Megnevezés Denomination Iskola, feladatellátási hely — Schools, schoolsites Osztályterem — Classrooms Pedagógus — Teachers Ebből: nő — Of which: female Tanuló a nappali oktatásban — Students in full-time education Ebből: — Of which: 9. évfolyamos — in 9th grades 9–12. évfolyamos — in 9–12th grades 13. és magasabb évfolyamos — in 13th and higher grades nő, % — female, % kollégiumban lakó, % — living in students’ hostel, % hátrányos helyzetű — disadvantaged students ezen belül: halmozottan hátrányos helyzetű — whithin it: multi-disadvantaged students Osztály a nappali oktatásban — Classes in full-time education Egy osztályra jutó tanuló — Students per class

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

182

182

188

187

191

1 829 5 027 3 261 55 100

1 840 4 783 3 257 53 567

1 851 5 008 3 324 53 457

1 903 4 872 3 250 53 586

1 921 4 845 3 236 54 081

10 810 37 443 17 657

9 459 35 670 17 897

9 250 34 310 19 147

8 569 32 419 21 167

8 004 30 389 23 692

48,1 5,2

47,5 4,6

48,6 4,1

48,9 4,4

49,5 3,9

..

2 598

3 312

3 724

3 212

..

225

237

209

113

2 059

2 102

2 075

2 109

2 087

27

25

26

25

26

5.6.13. A középiskolai tanulók szüleik lakóhelye, illetve az iskola székhelye szerint, 2012/2013 Students of secondary schools by domicile of their parents as well as by seat of the schools, 2012/2013 Budapest középiskoláiban tanulók Students of the Budapest’s secondary schools A szülők lakóhelye, illetve az iskola székhelye (főváros, megye) Domicile of the parents, seat of the schools (capital, county)

Budapest Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala Külföld — Foreign Összesen — Total

ebből of which száma szakközépgimnáziumban number iskolában in general in vocational schools schools a szülők lakóhelye szerint by domicile of the parents 62 832 35 060 27 772 808 113 695 409 63 346 383 40 343 750 64 686 460 73 387 1 330 396 934 361 47 314 277 47 230 564 108 456 521 104 417 774 131 643 626 143 483 30 942 12 132 18 810 399 88 311 372 84 288 265 45 220 141 17 124 348 70 278 229 37 192 421 269 152 103 212 49 131 54 081

A Budapesten lakó középiskolások Students of secondary schools living in the Budapest ebből of which száma szakközépgimnáziumban number iskolában in general in vocational schools schools az iskola székhelye szerint by seat of the schools 62 832 35 060 27 772 34 15 19 73 61 12 7 3 4 31 21 10 28 12 16 61 32 29 89 67 22 30 17 13 42 10 32 47 38 9 72 57 15 5 1 4 1 190 859 331 13 4 9 20 4 16 4 1 3 7 4 3 24 14 10 7 5 2 – – – 64 616 36 285 28 331


5.6.14. A köznevelési intézmények számítógép-ellátottsága, 2012/2013 Availability of ICT in schools, 2012/2013

351 9 324 2 189

Számítógéppel rendelkező feladatellátási hely School-sites with computers 132 338 79

Ebből: internetkapcsolattal rendelkező, % Of which: with internet connection, % 97,7 100,0 100,0

5 411 13 426

163 169

100,0 98,8

Számítógépek száma Number of computers

Intézmény Institutions

Óvoda — Kindergartens Általános iskola — Primary schools Szakiskola és speciális szakiskola — Vocational and special vocational schools Gimnázium — Secondary general schools Szakközépiskola — Secondary vocational schools

Számítógépet használó tanuló Students using computer

Egy számítógépre jutó tanuló Students per computer

2 103 77 672 12 946

6 8 6

43 738 57 942

8 4

5.6.15. Óvodai nevelés, alap- és középfokú oktatás kerületenként, 2012/2013 Education at kindergartens, at primary and secondary schools by districts, 2012/2013

Kerület District


Óvoda Kindergartens

3 46 44 31 7 8 13 19 12 24 44 35 25 44 22 29 24 42 21 20 28 21 12 574

Szakiskola és speciális Középiskola szakiskola Általános iskola összesen Vocational and Primary schools Secondary special schools total vocational schools Feladatellátási hely — Kindergartens, school-sites 5 – 10 23 2 22 28 4 17 17 4 12 5 1 15 7 3 15 9 11 26 10 10 26 13 6 27 21 9 15 28 7 26 22 2 19 15 6 24 28 13 37 13 2 15 20 5 10 12 2 5 23 1 8 15 3 9 10 5 10 18 11 13 11 2 5 5 – 1 358 109 367

Ebből Of which gimnázium secondary general schools

szakközépiskola secondary vocational schools

7 19 10 7 10 5 8 8 10 7 12 12 9 14 7 6 4 5 4 5 3 3 1 176

3 3 7 5 5 10 18 18 17 8 14 7 15 23 8 4 1 3 5 5 10 2 – 191


5.6.15. Óvodai nevelés, alap- és középfokú oktatás kerületenként, 2012/2013 (folytatás) Education at kindergartens, at primary and secondary schools by districts, 2012/2013 (continued) Szakiskola és Ebből speciális Of which Középiskola szakiskola Kerület Óvoda Általános iskola összesen szakközépiskola Vocational and gimnázium District Kindergartens Primary schools Secondary secondary special secondary schools total vocational vocational general schools schools schools Gyermek, tanuló a nappali oktatásban — Pupils, students in full-time education I. 665 1 246 – 3 921 2 564 1 357 II. 3 323 7 629 306 4 417 4 035 382 III. 4 851 8 385 430 4 579 3 040 1 539 IV. 3 697 6 710 402 4 677 1 979 2 698 V. 549 1 801 – 4 866 3 835 1 031 VI. 876 1 788 796 3 259 1 991 1 268 VII. 1 256 2 056 1 472 6 900 2 062 4 838 VIII. 1 632 3 111 1 411 9 278 1 986 7 292 IX. 1 432 2 981 1 672 8 032 3 006 5 026 X. 2 793 5 261 860 3 983 1 486 2 497 XI. 4 688 8 568 1 902 7 434 3 562 3 872 XII. 2 490 4 987 101 4 283 3 261 1 022 XIII. 3 280 4 933 1 858 7 398 2 313 5 085 XIV. 3 936 8 309 1 643 10 364 3 861 6 503 XV. 2 312 4 428 266 2 399 1 403 996 XVI. 2 605 6 151 395 2 317 1 793 524 XVII. 3 040 5 649 6 1 529 1 063 466 XVIII. 3 591 7 909 75 2 419 1 433 986 XIX. 2 112 4 462 170 2 802 1 286 1 516 XX. 2 174 3 575 869 2 922 1 290 1 632 XXI. 2 728 5 565 1 503 4 116 729 3 387 XXII. 1 789 3 377 98 1 127 963 164 XXIII. 706 1 974 – 190 190 – Összesen — Total 56 525 110 855 16 235 103 212 49 131 54 081 Gyermekcsoport, osztály a nappali oktatásban — Chilldren-groups, classes in full-time education I. 28 56 – 151 92 59 II. 148 320 18 173 159 14 III. 210 416 25 184 111 73 IV. 158 291 17 172 73 99 V. 27 79 – 216 177 39 VI. 42 96 30 134 70 64 VII. 61 119 71 273 77 196 VIII. 78 161 72 337 68 269 IX. 69 158 72 319 120 199 X. 116 267 48 146 50 96 XI. 194 412 74 262 125 137 XII. 132 244 11 174 131 43 XIII. 141 234 91 282 87 195 XIV. 180 417 87 365 142 223 XV. 103 212 18 90 47 43 XVI. 112 276 21 79 57 22 XVII. 112 261 1 54 37 17 XVIII. 158 353 8 88 50 38 XIX. 85 199 7 101 47 54 XX. 94 169 38 114 46 68 XXI. 121 251 57 157 26 131 XXII. 82 145 6 42 34 8 XXIII. 32 93 – 8 8 – Összesen — Total 2 483 5 229 772 3 921 1 834 2 087


5.6.15. Óvodai nevelés, alap- és középfokú oktatás kerületenként, 2012/2013 (folytatás) Education at kindergartens, at primary and secondary schools by districts, 2012/2013 (continued) Szakiskola és Ebből speciális Of which Középiskola szakiskola Kerület Óvoda Általános iskola összesen szakközépiskola Vocational and gimnázium District Kindergartens Primary schools Secondary secondary special secondary schools total vocational vocational general schools schools schools Egy gyermekcsoportra, osztályra jutó óvodás gyermek, tanuló a nappali oktatásban — Kindergarten pupil, students in fulltime education by group of children or by class I. 24 22 – 26 28 23 II. 22 24 17 26 25 27 III. 23 20 17 25 27 21 IV. 23 23 24 27 27 27 V. 20 23 – 23 22 26 VI. 21 19 27 24 28 20 VII. 21 17 21 25 27 25 VIII. 21 19 20 28 29 27 IX. 21 19 23 25 25 25 X. 24 20 18 27 30 26 XI. 24 21 26 28 28 28 XII. 19 20 9 25 25 24 XIII. 23 21 20 26 27 26 XIV. 22 20 19 28 27 29 XV. 22 21 15 27 30 23 XVI. 23 22 19 29 31 24 XVII. 27 22 6 28 29 27 XVIII. 23 22 9 27 29 26 XIX. 25 22 24 28 27 28 XX. 23 21 23 26 28 24 XXI. 23 22 26 26 28 26 XXII. 22 23 16 27 28 21 XXIII. 22 21 – 24 24 – Összesen — Total 23 21 21 26 27 26

5.6.16. A Budapesten működő felsőoktatási intézmények, karok Tertiary institutions, faculties in Budapest Megnevezés Denomination Intézmény — Institutions a) a) Ebből: kihelyezett — Of which: displaced Kar — Faculties Felsőfokú alap- és mesterképzésben részt b) vevő hallgató — Students in tertiary undergraduate (BA/BSc) and postgraduate b) (MA/MSc) training Ebből: — Of which: nappali képzésben — in full-time form ezen belül: kollégiumban lakó, % — of which: living in students’ hostel, % nem nappali képzésben — in part-time form első évfolyamos — in 1st grade utolsó évfolyamos — in the last grade nő, % — female, %

2001/2002 32 .. 67

2009/2010 43 5 R 86

2010/2011

2011/2012

43 7 R 87

42 8 R 88

2012/2013 40 8 86

120 845

140 227

134 077

139 869

136 750

77 376 21,3

101 908 14,2

103 449 14,4

105 363 13,6

105 815 13,7

43 469 40 950 23 704 48,1

38 319 41 605 43 203 53,2

30 628 46 510 37 169 54,0

34 506 48 046 39 218 52,0

30 935 44 750 37 063 52,0

a) A más megyei székhelyű felsőoktatási intézmény Budapestre helyezett tagozatai. — Faculties displaced to Budapest from tertiary institutions of other counties. b) Az egyetemi és főiskolai, valamint az osztatlan képzésben részt vevőkkel együtt. — Including students in BSc, unified, undivided and master training.


5.6.17. A Budapesten működő felsőoktatási intézmények, karok összes hallgatóinak száma Total number of students at tertiary institutions, faculties in Budapest Megnevezés Denomination Felsőfokú szakképzés — Higher vocational programme Főiskolai szintű oktatás — College level training Egyetemi szintű oktatás — University level training Felsőfokú alapképzés — Tertiary undergraduate (BA/BSc) training Felsőfokú mesterképzés — Tertiary postgraduate (MA/MSc) training Osztatlan képzés — Unified, undivided training Szakirányú továbbképzés — Postgraduate specialisation Doktori (PhD-, DLA-) képzés — PhD and DLA training Összesen — Total

2001/2002

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

2 719

4 966

5 752

6 518

5 215

67 228

6 945

2 908

1 354

634

53 617

17 866

8 677

3 674

1 482

–

95 201

99 300

101 092

99 079

–

8 249

13 830

17 735

18 977

–

11 966

14 327

16 014

16 578

13 727

9 920

9 093

8 453

8 726

3 765

3 379

3 507

3 564

3 544

141 056

158 492

157 394

158 404

154 235

5.6.18. Az iskolai oktatásban idegen nyelvet tanulók, 2012/2013* Students learning foreign languages in formal education, 2012/2013* Megnevezés Denomination

Angol — English Német — German Francia — French Olasz — Italian Orosz — Russian Spanyol — Spanish Latin — Latin Egyéb — Other

Általános iskolákban At primary schools 71 166 18 359 714 175 194 246 53 1 284

Szakiskolákban és speciális Gimnáziumokban szakiskolákban At secondary At vocational and general schools special vocational schools 11 307 49 519 3 223 21 715 29 6 756 56 5 155 – 952 – 5 114 28 2 603 326 1 163

Szakközépiskolákban At secondary vocational schools 47 249 11 383 773 580 347 452 65 204

Felsőoktatási intézményekben In tertiary institutions 16 088 5 360 1 673 927 901 1 492 3 099 3 241

* Nemzetiségi nyelvoktatással együtt. Egy tanuló annyiszor szerepel, ahány nyelvet tanul. — Including students learning minority languages. One student is counted as often as much languages are learned by him/her.


5.6.19. Könyvkiadás Published books and booklets Megnevezés Denomination Kiadott mű — Number of titles Ebből: könyv — Of which: books Példányszám, millió — Copies, millions Ebből: könyv — Of which: books

2000

2009

9 592 8 986 37,0 35,2

13 562 12 841 37,6 36,0

2010 12 997 12 480 34,4 33,7

2011 12 456 11 821 34,3 33,1

2012 12 080 11 645 30,6 29,2

5.6.20. A kiadott könyvek jelleg szerint Published books and booklets by type Megnevezés Denomination Tudományos — Scientific Ismeretterjesztő — Educational Szakirodalom — Special literature Szépirodalom — Literary Ifjúsági és gyermekirodalom — Juvenile and children’s literature Tankönyv — Schoolbook Egyéb — Other Összesen — Total Tudományos — Scientific Ismeretterjesztő — Educational Szakirodalom — Special literature Szépirodalom — Literary Ifjúsági és gyermekirodalom — Juvenile and children’s literature Tankönyv — Schoolbook Egyéb — Other Összesen — Total

2000

2009

Száma — Number of titles 74 117 1 583 1 180 2 848 4 430 2 050 2 907 394 924 1 580 2 663 457 620 8 986 12 841 Példányszám, ezer — Copies, thousand 38 70 6 185 3 803 3 935 5 463 11 096 8 020 1 897 2 959 10 977 1 118 35 246

14 782 926 36 024

2010

2011

2012

106 1 046 4 649 3 023 1062

96 1 178 3 890 2 949 1141

104 1 089 3 708 3 113 1244

2 085 509 12 480

2 152 415 11 821

1 960 427 11 645

122 3 890 5 364 8 605 3 237

135 3 887 4 694 8 159 6 807

102 3 175 4 540 7 572 3 718

11 719 715 33 652

11 822 583 33 087

9 488 585 29 180


5.6.21. Települési könyvtárak* Public libraries* Megnevezés Denomination Könyvtár — Libraries Könyvtári szolgáltatóhely — Provider units of libraries Beiratkozott olvasó — Registered users Ezer lakosra jutó beiratkozott olvasó — Registered users per thousand population Könyvtári egység, ezer — Library units, thousand Ezer lakosra jutó könyvtári egység — Library units per thousand population Kölcsönzött könyvtári egység, ezer — Library units lent, thousand

2000

2009

2010

2011

2012

5 79

6 75

7 73

7 70

8 71

163 368 93

299 417 174

303 034 175

309 513 178

303 316 175

3 978,5

3 499,1

3 456,0

3 483,3

3 489,9

2 262

2 033

1 993

2 002

2 011

6 165,2

4 943,9

4 762,2

4 605,2

4 393,9

* Szünetelő könyvtárakkal együtt. — Including data on idle libraries.

5.6.22. Települési könyvtárak kerületenként, 2012 Public libraries by districts, 2012 Kerület District I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. Összesen — Total

Könyvtári szolgáltatóhely Provider units of libraries 1 2 5 2 1 16 2 2 3 2 4 1 4 3 4 2 2 3 2 3 4 2 1 71

Beiratkozott olvasó Registered users 3 694 8 655 16 198 13 622 1 884 8 110 7 422 100 165 7 855 10 671 13 815 8 230 18 091 10 937 12 238 7 748 9 033 11 705 6 896 7 300 10 013 6 871 2 163 303 316

Könyvtári egység, ezer Library units, thousand 54,0 45,5 162,2 99,2 14,5 148,2 58,9 1 654,1 64,3 134,8 145,0 62,9 156,2 66,1 96,0 44,7 43,9 105,0 51,5 94,6 123,7 44,8 19,9 3 489,9

Kölcsönzött könyvtári egység, ezer Library units lent, thousand 55,4 132,2 312,4 213,7 20,6 105,2 64,5 1 264,8 124,1 95,0 237,0 169,5 279,5 145,0 159,0 121,6 135,2 199,2 116,2 143,6 166,4 102,7 31,3 4 393,9


5.6.23. A budapesti színházak előadásai* Performances of the Budapest theatres* Megnevezés Denomination Színház — Theatres Befogadóképesség, fő — Seating capacity, person Előadás — Performances Ebből: Budapesten — Of which: in Budapest Látogató, ezer — Attendances, thousand Ebből: Budapesten — Of which: in Budapest Egy előadásra jutó látogató — Attendances per performances Ebből: Budapesten — Of which: in Budapest

2000

2009

2010

2011

2012

22 13 621

76 14 842

85 15 796

101 16 306

97 22 066

6 111 5 998 2 080 2 038 340

9 979 9 426 2 408 2 277 241

9 448 8 850 2 561 2 475 271

10 462 9 540 2 599 2 415 248

11 043 9 817 3 009 2 664 272

340

242

280

253

271

* Alternatív színházak adataival együtt. — Including data of alternative theatres.

5.6.24. Muzeális intézmények Museums, exhibitions Megnevezés Denomination Muzeális intézmények — Museums Kiállítás — Exhibitions Látogató, ezer — Attendances, thousand Ezer lakosra jutó látogatás — Attendances per thousand population

2000

2009

96 604 2 604 1 467

77 812 3 194 1 860

2010 79 887 3 752 2 172

2011 76 789 3 130 1 802

2012 81 785 3 338 1 928

5.6.25. A közművelődési tevékenységet folytató szervezetek fontosabb adatai Main data of cultural institutes Megnevezés Denomination Intézmények száma — Number of institutions Alkotó művelődési közösségek száma — Creative cultural communities Alkotó művelődési közösségek tagjainak száma — Members creative cultural communities

2000

2009

2010

2011

2012

106 359

146 1 846

137 1 660

145 5 015

126 4 248

12 410

65 524

63 908

194 891

170 577


Módszertan Adatforrás: az oktatási intézmények tevékenységére vonatkozóan az Emberi Erőforrások Minisztériuma által gyűjtött és feldolgozott adatok. Az oktatási adatfelvételek rendszere a 2000/2001. tanévtől mind tartalmában, mind módszerében változott, követve az oktatás 1993. évi LXXIX. és LXXX. sz. törvényekben meghatározott szervezeti és tevékenységi rendszerét. Az adatfelvétel megfigyelési egysége az oktatási intézmény, ezen belül a tevékenység, oktatási feladat. Az adatfelvétel eszmei időpontja 2000/2001-től minden év október 1., illetve október 15. (2000 előtt ehhez közeli, iskolatípusonként eltérő időpont). A tanulmányok befejezésére vonatkozó adatok az adatfelvételt megelőző tanév végi eredményeket tartalmazzák, az eszmei időpontig letett javító- és pótvizsgák eredményeivel kiegészítve. Az adatok tartalma több esetben változott. Az összehasonlíthatóság érdekében a korábbi években közölt adatok az új módszernek megfelelően módosultak, de az átdolgozás néhány esetben nem volt megoldható. Ezek az adatok csupán az eltérő tartalmuk figyelembevételével hasonlíthatók össze. A kulturális adatok forrását az Emberi Erőforrások Minisztériuma által évente rendszeresen végrehajtott adatfelvételek jelentik.

Methodology Source of data: Ministry of Human Resources. Data surveys relating to education have undergone changes both in content and in methodology since the 2000/2001 school-year; they follow the structural and activity system laid down by Acts LXXIX. and LXXX. of 1993 on education. The observed units of the data survey are the educational institutes, and the activities and educational tasks within them. Since the 2000/2001 school-year October 1st and October 15th of every year was designated as the nominal date of the data survey (before 2000 it was a similar date, which nevertheless varied by school-types). Data relating to completed studies refer to the end of the previous school-year, adjusted with the results for passing repeated examinations. Data content changed in several cases. For the sake of comparability data for former years have been revised according to the new methodology, however, this revision was not possible in some instances. Those data can only be compared by taking into consideration the diverse contents they stand for. Source of cultural data: survey on data done regularly per annum by the Ministry of Human Resources.


5. Társadalom Society 5.7. Igazságszolgáltatás Justice Tartalom Contents 5.7.1. 5.7.2. 5.7.3. 5.7.4. 5.7.5. 5.7.6.

Regisztrált bűncselekmények .............................................................................................................................. 156 Registered crimes Regisztrált bűnelkövetők száma bűncselekmény-főcsoportonként...................................................................... 157 Number of registered perpetrators by crimes A sértett természetes személyek száma a kiemelt bűncselekményekben........................................................... 157 Number of persons offended in registered crimes by groups of crimes A helyi és a munkaügyi bíróságok ügyforgalma................................................................................................... 158 Number of cases submitted to local courts and labour courts Jogerősen kiszabott büntetések és intézkedések, 2012 ...................................................................................... 158 Penalty imposed by types of crimes, 2012 Jogerősen elítéltek száma korcsoport szerint, nemenként, 2012 ........................................................................ 158 Convicts with definitive sentence by age-groups and sex, 2012 Módszertan .......................................................................................................................................................... 159 Methodology


5.7.1. Regisztrált bűncselekmények Registered crimes Megnevezés Denomination Személy elleni — Against the person Ebből: — Of which: befejezett emberölés — completed homicide emberölés kísérlete — attempted homicide szándékos testi sértés — aggravated assault Közlekedési — Traffic crimes Ebből: ittas járművezetés — Of which: driving under the influence of alcohol Házasság, család, ifjúság és nemi erkölcs elleni Against marriage, family, youth and sexual morality Ebből: — Of which: tartás elmulasztása — non-payment of alimony erőszakos közösülés — rape Államigazgatás, igazságszolgáltatás és a közélet tisztasága elleni — Against public administration, justice and the morality of public life Ebből: — Of which: embercsempészés — people smuggling hivatalos személy és közfeladatot ellátó személy elleni erőszak — violence against public officials igazságszolgáltatás elleni — against justice Közrend elleni — Against law and order Ebből: — Of which: garázdaság — ruffianism közbizalom elleni — forgery of official documents visszaélés kábítószerrel — misuse of narcotic drugs Gazdasági — Economic frauds Ebből: — Of which: pénzhamisítás — forgery adó- és társadalombiztosítási csalás — tax and social insurance fraud csempészet és vámorgazdaság — smuggling and customs fencing Vagyon elleni — Against property Ebből: — Of which: lopás — larceny betöréses lopás — burglary sikkasztás — embezzlement csalás — fraud rablás — robbery jármű önkényes elvétele — taking a vehicle without permission Egyéb — Others Összesen — Total

2000

2009

2010

2011

2012

2 435

3 373

3 849

3 810

3 769

35 34 1 739 2 495 1 335

36 30 1 633 2 093 1 084

32 36 2 018 2 170 1 095

32 33 1 850 1 956 836

25 18 1 920 1 686 689

838

817

734

764

667

369 61

348 41

352 29

349 29

291 26

1 297

1 215

1 177

1 061

1 525

123

2

6

2

30

203 493 20 928

263 543 15 975

314 522 21 778

280 415 20 342

267 723 31 885

1 194 17 444 1 197

1 748 12 478 1 222

1 899 18 221 1 049

1 756 16 957 1 090

2 052 28 155 1 202

2 621

5 216

4 753

4 839

7 398

551 120

418 301

368 308

176 150

143 196

361

32

13

20

9

89 814

75 485

76 044

74 517

71 567

51 325 15 207 994 6 106 1 519 1 767

37 850 7 904 888 5 156 1 329 702

44 319 8 386 931 4 040 1 478 896

43 235 10 743 754 4 839 1 548 723

41 705 10 132 592 9 306 1 446 517

25 120 453

79 104 253

250 110 755

292 107 581

103 118 600

Forrás: Belügyminisztérium, Legfőbb Ügyészség. — Source: Ministry of Interior, Prosecutor General's Office.


5.7.2. Regisztrált bűnelkövetők száma bűncselekmény-főcsoportonként Number of registered perpetrators by crimes Megnevezés Denomination Összesen — Total Ebből: — Of which: Személy elleni — Against the person Közlekedési — Traffic crimes Házasság, család, ifjúság és nemi erkölcs elleni Against marriage, family, youth and sexual morality Államigazgatás, igazságszolgáltatás és a közélet tisztasága elleni — Against public administration, justice and the morality of public life Közrend elleni — Against law and order Gazdasági — Economic frauds Vagyon elleni — Against property Bűnelkövetők közül: — Among the preparators: fiatalkorú — juvenile fiatal felnőtt — young adult visszaeső — recidivist alkohol, kábítószer, kábító hatású anyag hatása alatt cselekvő — influenced by alcohol, drugs and other narcotic drugs

2000

2009

2010

2011

2012

19 098

16 338

16 773

14 215

11 718

1 090 2 173 504

1 346 1 667 537

1 549 1 627 478

1 316 1 204 515

1 205 1 078 439

759

586

636

526

551

4 313 830 9 410

3 877 1 052 7 229

4 127 960 7 347

3 969 821 5 804

3 567 362 4 488

1 326 5 497 2 630

954 2 919 2 237

1 186 2 926 2 237

1 142 2 387 1 825

838 1 934 1 313

3 539

3 175

2 900

2 570

2 331


5.7.3. A sértett természetes személyek száma a kiemelt bűncselekményekben Number of persons offended in registered crimes by groups of crimes Megnevezés Denomination Összesen — Total Ebből: — Of which: Személy elleni — Against person Közlekedési — Traffic crimes Házasság, család, ifjúság és nemi erkölcs elleni Against marriage, family, youth and sexual morality Államigazgatás, igazságszolgáltatás és a közélet tisztasága elleni — Against public administration, justice and the morality of public life Közrend elleni — Against law and order Vagyon elleni — Against property Sértettek közül: — Among the persons offended : gyermekkorú — minors fiatalkorú — juveniles fiatal felnőtt — young adults 60 éves és idősebb — 60 years and older nő — females

2000

2009

2010

2011

2012

75 733

56 262

62 553

67 391

73 182

2 071 1 021 329

3 183 771 774

3 649 688 582

3 616 543 749

3 679 612 651

200

469

560

458

598

1 230 70 882

1 477 49 493

1 585 54 274

1 366 58 323

1 467 60 492

310 1 102 7 943 8 576 25 877

633 1 294 5 126 8 970 22 246

558 1 466 6 659 11 223 25 852

714 1 687 7 016 13 128 28 184

691 1 560 7 869 13 740 31 761



5.7.4. A helyi és a munkaügyi bíróságok ügyforgalma Number of cases submitted to local courts and labour courts Megnevezés Denomination Polgári per — Civil lawsuit Gazdasági per — Business lawsuit Polgári és gazdasági nemperes ügy — Civil and business cases with simplified procedure Büntető peres ügy — Criminal lawsuits Ebből: — Of which: közvádas — publicly indicted (by state) magánvádas — privately indicted (by private persons) pótmagánvádas — substitute privately indicted a) Nemperes büntetőügy — Criminal cases with a) simplified procedure Munkaügyi bíróság előtti peres ügy — Lawsuits at Labour Court

Érkezett Received cases 2011 2012 43 873 39 168 6 928 6 107 20 877 19 918

Befejezett Finished cases 2011 46 502 8 375 22 103

2012 41 095 6 397 19 713

16 455

14 946

18 439

17 719

13 238 3 011

11 682 3 029

15 228 2 987

14 236 3 244

206 11 900

235 10 894

224 11 938

239 10 910

5 940

5 119

6 252

5 290

a) A tárgyalás mellőzésével elbírált ügyekkel együtt. — Including cases without trial. Forrás: Országos Bírósági Hivatal. — Source: National Office for the Judiciary.

5.7.5. Jogerősen kiszabott büntetések és intézkedések, 2012 Penalty imposed by types of crimes, 2012 Megnevezés Denomination Életfogytig tartó szabadságvesztés — Life sentence imprisonment Határozott tartamú szabadságvesztés Imprisonment for a certain period Ebből: — Of which: végrehajtandó — sentence for execution felfüggesztett — suspended sentence Közérdekű munka — Work for public interest Pénzbüntetés (felfüggesztett pénzbüntetéssel) Fine (suspended ) Foglalkozástól eltiltás — Prohibition from profession Járművezetéstől eltiltás — Prohibition from driving vehicles Kiutasítás — Expulsion Önállóan alkalmazott mellékbüntetés, intézkedés Supplementary punishments and measures a) a) Egyéb — Other Elítéltek összesen — Number of convicts total

Összesen Total

Ebből: fiatalkorúakra Of which: for juveniles –

–

4 438

250

1552 2 886 2 899 3 197

50 200 109 9

11 673

– –

30 2 525

– 258

1 052 14 825

94 720

a) Lefokozás, szolgálati viszony megszüntetése, büntetés kiszabás mellőzése. — Demotion, dishonorable discharge from service, sentence is not passed. Forrás: Országos Bírósági Hivatal. — Source: National Office for the Judiciary.

5.7.6. Jogerősen elítéltek száma korcsoport szerint, nemenként, 2012 Convicts with definitive sentence by age-groups and sex, 2012 Korcsoport, éves Age-groups, year

Férfi Male

14–17 18–19 20–24 25–29 30–39 40–49 50–59 60– Összesen — Total

Nő Female 610 560 1 524 1 814 3 471 1 897 972 284 11 132

Összesen Total 125 121 346 328 625 435 237 55 2 272

Forrás: Országos Bírósági Hivatal. — Source: National Office for the Judiciary.


735 681 1 870 2 142 4 096 2 332 1 209 339 13 404

Módszertan A bűncselekmények adatait az elkövetés helye szerint közöljük. A regisztrált bűncselekmények statisztikai fogalma nem azonos az ugyanezen időszakban bejelentett bűncselekmények fogalmával. A regisztrált bűncselekmények száma tartalmazza „Az elkövető kiléte nem állapítható meg” címen történt nyomozás megszüntetéseket is. A sértettek száma nem egyezik meg a bűncselekmények számával, mert nem mindegyik bűncselekménynek van sértettje (illetve némelynek több is van) vagy az nem természetes személy. A bűnelkövetők adatait a lakóhelyük szerint közöljük. A regisztrált bűnelkövető statisztikai fogalma nem azonos azzal a személlyel, akinek a bűnösségét bíróság megállapította. A visszaeső bűnelkövetők fogalma magában foglalja a többszörösen és a különös visszaesőket is. A katonai bíróságok hatáskörébe tartozó ügyek az évkönyvben nem szerepelnek. Adatforrás: Belügyminisztérium, Országos Bírósági Hivatal, Legfőbb Ügyészség.

Methodology Data of registered crimes are published by the place of perpetration. The statistical definition of registered crimes is not equal to the definition of committed crimes anounced to the authorities in the same period. Registered crimes include also cases where investigation was closed as ’the perpetrator could not be identified’. The number of offended persons does not equal the number of crimes, owing to the fact that in some cases there is no offended party (while in others there are more than one) or the offended party is not a natural person. Number of registered perpetrators are published by the place of residence. The number of registered perpetrator does not equal the number of persons whose guilt was stated by the court. Number of recidivists include data of multiple and special recidivists. Cases belonging to the competency of military courts are excluded in this chapter. Source of data: Ministry of Interior, National Office for the Judiciary and Prosecutor General's Office.


6. Általános gazdasági mutatók General economic indicators 6.1. Bruttó hazai termék (GDP), bruttó hozzáadott érték Gross domestic product (GDP), gross value added Tartalom Contents 6.1.1. 6.1.2.

Bruttó hazai termék (GDP)................................................................................................................................... 162 Gross domestic product (GDP) A bruttó hozzáadott érték gazdasági ágak szerint .............................................................................................. 163 Gross value added by industries Módszertan ......................................................................................................................................................... 164 Methodology

ÁLTALÁNOS GAZDASÁGI MUTATÓK – GENERAL ECONOMIC INDICATORS | 161

6.1.1. Bruttó hazai termék (GDP)* Gross domestic product (GDP)* Megnevezés Denomination Bruttó hazai termék piaci beszerzési áron Gross domestic product at purchasers' prices milliárd Ft billion HUF az országos százalékában as a percentage of national average Egy főre jutó bruttó hazai termék Gross domestic product per capita ezer Ft — thousand HUF az országos átlag százalékában as a percentage of national average a megyék átlagának százalékában as a persentage of the counties' average sorrend az egy főre jutó GDP alapján in order of GDP per capita Egy főre jutó bruttó hazai termék vásárlóerőparitáson Gross domestic product per capita in PPS PPS PPS az EU-27 átlagának százalékában as a percentage of the EU-27 average

2008

2009

2010

2011

R

9 887,1

9 907,0

10 047,1

37,2

38,7

37,9

5 791 219,0

5 770 225,7

5 816 R 219,3

R

6 096 220,0

289,7

304,9

292,2

R

294,5

1.

1.

1.

34 982

34 598

R

34 722

R

35 947

139,4

147,2

R

141,7

R

142,6

* TEÁOR '08 szerinti adatok. — According to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Activities, 2008 (TEÁOR'08).


10 587,8 38,3

1.

6.1.2. A bruttó hozzáadott érték gazdasági ágak szerint* Gross value added by industries* (folyó áron — at current price)

Ágazati kód Code

A B,C,D,E C F G,H,I

J K L M,N

O,P,Q

R,S,T,U A–U

Gazdasági ág Industry

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat Agriculture, forestry and fishing Ipar — Manufacturing, mining and other industry Ebből: feldolgozóipar — Of which: manufacturing Építőipar — Construction Kereskedelem; szállítás, raktározás; szálláshelyszolgáltatás és vendéglátás — Wholesale and retail trade; transportation and storage; accommodation and food service activities Információ, kommunikáció — Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység — Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Professional, scientific, administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; oktatás; humánegészségügyi és szociális ellátás — Public administration and defence; human health and social work activities Művészet és szabad idő; egyéb szolgáltatások Arts and recreation; other service activities Összesen — Total

2007 18 625

A bruttó hozzáadott érték Gross value added a régió azonos gazdasági ágán belüli arány, % millió Ft in the ratio million HUF of the same industry of the region, % R 2011 2010 11 400 16 618 19,7

az ország azonos gazdasági ágán belüli arány, % in the ratio of the same industry of the country, % 1,5

1 181 855 883 065 292 877 1 621 007

1 366 104 1 035 752 245 422 1 640 636

1 343 987 1 012 245 260 224 1 733 997

66,0 61,0 66,3 75,5

21,9 19,5 27,5 40,8

690 068

720 814

780 296

78,0

64,8

640 742

761 477

766 385

96,0

71,6

665 292 862 314

787 589 1 064 455

821 742 1 123 134

75,2 85,7

39,9 56,3

1 544 581

1 619 762

1 860 157

88,5

46,5

271 346

263 305

269 274

82,7

40,2

7 788 707

8 480 964

8 975 814

78,5

38,3

* A gazdasági ágak csoportosítása a TEÁOR '08 szerint történt. — According to the Hungarian Standard Industrial Classification of All Economic Activities '08 (TEAOR '08).


Módszertan Módszertani forrás (részletesebb fogalmi meghatározások, a GDP területi megoszlásának becslési módszere): A bruttó hazai termék (GDP) területi megoszlása 2011-ben (előzetes adatok), (KSH, Budapest, 2013). A módszertani változásokat a Magyarország nemzeti számlái 2010-2012 című kiadvány tartalmazza.

Methodology Source of methodologhy (more detailed definitions, evaluation methods of GDP by regions): a publication entitled ’National accounts of Hungarian regions, 2011 (preliminary data)’ (HCSO, Budapest, 2013). Methodological changes are published in the publication entitled ‘National accounts, Hungary, 2010-2012’


6. Általános gazdasági mutatók General economic indicators 6.2. Gazdasági szervezetek Economic corporations and unincorporated enterprises Tartalom Contents 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 6.2.8. 6.2.9.

A regisztrált gazdasági szervezetek száma gazdálkodási forma szerint ............................................................. 166 Number of registered economic corporations and unincorporated enterprises by legal forms A regisztrált vállalkozások száma gazdasági ág és gazdálkodási forma és kerület szerint, 2012 ....................... 167 Number of registered corporations and unincorporated enterprises by industries, legal forms and districts, 2012 A regisztrált vállalkozások száma főbb gazdasági ágak szerint, kerületenként, 2012 ......................................... 169 Number of registered corporations and unincorporated enterprises by main industries and districts, 2012 A regisztrált társas vállalkozások száma gazdasági ág és létszám-kategória szerint, 2012................................ 170 Registered companies and partnerships by industries and staff categories, 2012 Működő vállalkozások száma gazdálkodási forma szerint................................................................................... 172 Number of active corporations and unincorporated enterprises by legal forms A működő vállalkozások száma gazdasági ág, gazdálkodási forma és kerület szerint, 2011.............................. 173 Active corporations and unincorporated enterprises by industries and legal forms and districts, 2011 A működő társas vállalkozások száma gazdasági ág és létszám-kategória szerint, 2011 .................................. 175 Active companies and partnerships by industries and staff-categories, 2011 Külföldi érdekeltségű vállalkozások ..................................................................................................................... 177 Enterprises with foreign direct investment A külföldi érdekeltségű vállalkozások száma gazdasági ág szerint ..................................................................... 178 Number of enterprises with foreign direct investment by industries Módszertan .......................................................................................................................................................... 179 Methodology


6.2.1. A regisztrált gazdasági szervezetek száma gazdálkodási forma szerint Number of registered economic corporations and unincorporated enterprises by legal forms Gazdálkodási forma Legal form Jogi személyiségű gazdasági társaság — Corporation with legal entity Ebből: — Of which: korlátolt felelősségű társaság — limited liability company részvénytársaság — joint stock company Szövetkezet — Co-operative Ebből: mezőgazdasági szövetkezet — Of which: agricultural co-operative Egyéb jogi személyiségű vállalkozás — Other corporation with legal entity Jogi személyiségű társas vállalkozás — Corporation with legal entity Jogi személyiség nélküli gazdasági társaság — Corporation without legal entity Ebből: — Of which: közkereseti társaság — unlimited partnership betéti társaság — limited partnership egyéni cég — sole propriatorship Jogi személyiség nélküli egyéb vállalkozás — Other enterprise without legal entity Jogi személyiség nélküli társas vállalkozás összesen — Partnership without legal entity and unincorporated enterprise Társas vállalkozás összesen — Companies and partnerships a) a) Önálló vállalkozó — Entrepreneur Ebből: — Of which: főfoglalkozású — full-time worker mellékfoglalkozású — part-time worker nyugdíjas — pensioner b) b) egyéni vállalkozó — private entrepreneur őstermelő — licensed agricultural small-scale producer Vállalkozás összesen — Corporation and unincorporated enterprise, total Költségvetési szerv — Budgetary units and entities Nonprofit szervezet — Non-profit organization Egyéb szervezet — Other organization Összesen — Total

2011

2012 164 201

171 151

160 980 3 218 361 13 3 494 168 056 70 832

167 802 3 346 342 12 3 642 175 135 67 288

2 257 68 461 114 415

2 138 65 034 116 431

71 247

67 719

239 303 143 459

242 854 143 120

52 505 66 409 24 545 62 391 4 186 382 762 1 551 35 406 456 420 175

52 218 66 948 23 954 58 968 4 409 385 974 1 484 36 313 400 424 171

a) 2012-ig megnevezése Egyéni vállalkozás volt. — Until 2012 data on sole proprietors was its denomination. b) 2012-ig megnevezése Egyéni vállalkozói nyilvántartásban szereplő egyéni vállalkozó volt. — Until 2012 data on sole proprietors with licence was its denomination.


6.2.2. A regisztrált vállalkozások száma gazdasági ág és gazdálkodási forma és kerület szerint, 2012 Number of registered corporations and unincorporated enterprises by industries, legal forms and districts, 2012 Ebből Of which Ágazati kód Code

A B CA CB CC

CD CE CF CG

CH

CI

CJ CK CL CM

C D B+C+D E

B+C+D+E


Összesen Total

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása — Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés — Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total

korlátolt felelősségű társaság limited liability company

részvénytársaság joint stock company

szövetkezet co-operative

betéti társaság limited partnership

önálló a) vállalkozó entreprea) neur

6 576

766

13

11

251

5 509

149

138

3

–

4

1

1 494

1 092

51

2

151

187

2 084

907

6

6

611

502

3 526

1 960

26

4

1 179

308

9

8

1

–

–

–

277

211

15

2

29

14

61

38

13

–

8

–

1 138

719

10

3

249

141

2 285

1 474

24

6

478

269

926

553

13

5

225

97

430

290

8

5

83

32

950

625

15

4

241

37

242

166

7

–

43

20

3 826

1 595

22

2

858

1 279

17 248

9 638

211

39

4 155

2 886

413

349

48

1

3

7

17 810

10 125

262

40

4 162

2 894

604

469

17

1

64

46

18 414

10 594

279

41

4 226

2 940


6.2.2. A regisztrált vállalkozások száma gazdasági ág és gazdálkodási forma és kerület szerint, 2012 (folytatás) Number of registered corporations and unincorporated enterprises by industries, legal forms and districts, 2012 (continued) Ebből Of which Ágazati kód Code

F G

H I

J K L M N O

P Q R S T, U


Összesen Total

korlátolt felelősségű társaság limited liability company 13 432 44 050

Építőipar — Construction 21 752 Kereskedelem, gépjárműjavítás 64 500 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles 10 548 4 390 Szállítás, raktározás — Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás 14 058 8 148 Accommodation and food service activities 24 771 12 383 Információ, kommunikáció — Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység 10 606 3 530 Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities 73 413 19 580 Szakmai, tudományos, műszaki 69 081 28 333 tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató 23 570 11 733 tevékenység — Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public 71 42 administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education 11 886 2 192 Humán-egészségügyi, szociális ellátás 8 440 2 818 Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő 16 883 2 868 Arts, entertainment and recreation 11 384 2 933 Egyéb szolgáltatás — Other service activities Egyéb tevékenységek — Other activities 21 10 Összesen — Total 385 974 167 802 Kerületenként — By districts I. 8 769 3 568 II. 29 155 11 210 III. 28 652 12 555 IV. 15 351 6 197 V. 15 483 8 387 VI. 16 745 9 740 VII. 15 810 7 736 VIII. 17 245 8 651 IX. 13 649 6 714 X. 13 850 6 940 XI. 34 689 14 484 XII. 17 909 6 195 XIII. 29 263 14 266 XIV. 26 892 12 004 XV. 15 191 7 013 XVI. 14 284 5 215 XVII. 13 280 4 501 XVIII. 15 959 6 251 XIX. 9 487 3 364 XX. 9 417 3 364 XXI. 10 975 4 259 XXII. 10 554 3 904 XXIII. 3 365 1 284




önálló a) vállalkozó entreprea) neur

202 372

28 36

4 421 12 490

3 403 6 981

98

6

1 491

4 498

41

2

2 172

3 556

336

19

7 438

4 364

540

5

1 205

5 267

444

30

2 675

50 548

766

46

14 569

21 339

168

56

4 443

7 007

11

–

17

–

20 21

5 7

2 337 2 731

7 239 2 815

20

4

2 715

11 194

15

46

1 850

6 453

– 3 346

– 342

3 65 034

7 143 120

110 339 261 84 340 222 108 140 164 100 364 203 367 208 79 32 26 48 19 22 54 32 24

9 21 22 10 17 13 13 11 15 8 40 11 37 30 14 12 11 12 3 4 15 10 4

1 218 4 655 5 003 2 977 1 689 2 148 2 539 2 834 2 169 2 315 5 529 2 908 4 811 4 627 2 774 2 726 2 749 2 888 1 860 1 848 2 108 2 018 641

3 584 12 320 10 429 5 923 4 262 4 170 5 087 5 391 4 371 4 365 13 682 8 234 9 142 9 691 5 187 6 148 5 888 6 632 4 167 4 114 4 450 4 495 1 388

a) 2012-ig megnevezése Egyéni vállalkozás volt. — Until 2012 data on sole proprietors was its denomination.


6.2.3. A regisztrált vállalkozások száma főbb gazdasági ágak szerint, kerületenként, 2012 Number of registered corporations and unincorporated enterprises by main industries and districts, 2012

Kerület District


Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, Ipar halászat Industry Agritotal culture, forestry and fishing 149 443 407 237 152 190 239 216 190 199 547 315 354 379 219 318 382 376 115 190 225 604 130 6 576

260 971 1 362 855 533 692 661 800 570 873 1 468 526 1 325 1 117 924 946 837 943 507 612 742 651 239 18 414

Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale Építőipar and retail Contrade, struction repair of motor vehicles and motorcycles 248 860 793 2 883 1 546 4 365 1 015 2 732 589 2 141 1 002 2 825 920 2 872 1 063 4 118 771 2 321 852 4 202 1 560 4 597 491 1 623 1 597 4 971 1 438 4 742 1 297 3 425 1 029 2 328 1 101 2 261 1 187 3 223 618 1 813 775 1 849 915 2 049 675 1 543 270 757 21 752 64 500

Szállítás, raktározás Transportation and storage

96 275 706 581 232 346 369 387 336 465 768 210 715 674 670 452 617 745 417 414 523 364 186 10 548

SzállásInformáhelyszolgálció, tatás, kommunikáció vendéglátás InforAccommo mation and dation and food communication service activities 327 854 1 016 547 824 733 789 748 605 495 1 081 553 1 113 871 573 425 419 571 332 342 403 324 113 14 058

659 1 975 2 149 984 821 1 008 970 1 022 986 688 2 623 1 261 2 210 1 945 830 862 702 752 539 474 541 634 136 24 771

Ingatlanügyletek Real estate activities

2 231 8 088 5 233 2 377 4 005 3 475 2 756 2 396 2 354 1 812 7 140 4 831 5 235 4 978 2 041 2 785 2 168 2 548 1 469 1 462 1 593 1 873 563 73 413

Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Oktatás Professi- Education onal, scientific and technical activities 2 081 7 032 5 529 2 367 3 266 2 874 2 480 2 439 2 487 1 671 7 553 4 325 5 472 4 897 1 940 2 279 1 916 2 176 1 370 1 267 1 479 1 841 340 69 081

290 858 912 510 336 462 550 542 484 372 1 174 635 907 880 373 409 439 469 357 255 334 274 64 11 886


6.2.4. A regisztrált társas vállalkozások száma gazdasági ág és létszám-kategória szerint, 2012 Registered companies and partnerships by industries and staff categories, 2012 Ágazati kód Code A

B CA

CB

CC

CD

CE

CF

CG

CH

CI

CJ CK

CL CM

C D

B+C+D

E

B+C+D+E


0 és ismeretlen 0 and unknown

1–9

10–19

20–49

50–249


Összesen Total

főt foglalkoztató persons employed Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása — Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés — Water supply, sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total

490

500

47

21

9

–

1 067

77

61

3

4

3

–

148

479

574

101

89

45

19

1 307

570

888

66

34

21

3

1 582

1 160

1 846

120

58

28

6

3 218

4

2

–

2

–

1

9

99

116

20

12

13

3

263

16

21

6

4

8

6

61

293

538

80

42

41

3

997

634

1 041

174

116

48

3

2 016

265

476

45

21

17

5

829

123

213

23

14

22

3

398

291

516

50

28

25

3

913

91

90

19

5

14

3

222

739

1 583

128

69

23

5

2 547

4 764

7 904

832

494

305

63

14 362

235

137

8

11

8

7

406

5 076

8 102

843

509

316

70

14 916

241

259

23

15

16

4

558

5 317

8 361

866

524

332

74

15 474


6.2.4. A regisztrált társas vállalkozások száma gazdasági ág és létszám-kategória szerint, 2012 (folytatás) Registered companies and partnerships by industries and staff categories, 2012 (continued) Ágazati kód Code F G

H I

J K L M

N

O

P Q R S T, U

0 és ismeretlen 0 and unknown


Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás — Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció — Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység — Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Egyéb tevékenységek — Other activities Összesen — Total

1–9

10–19

20–49

főt foglalkoztató persons employed 791 367 1 900 800

50–249


110 305

11 49

18 349 57 519

Összesen Total

7 225 21 780

9 845 32 685

2 200

3 370

255

132

72

21

6 050

3 825

5 726

607

255

75

14

10 502

8 804

10 738

464

253

120

28

20 407

2 212

2 828

119

80

73

27

5 339

13 851

8 531

318

122

39

4

22 865

20 698

25 791

785

324

122

22

47 742

7 191

7 992

614

425

276

65

16 563

20

50

1

–

–

–

71

2 098 1 832

2 466 3 636

61 92

15 41

7 19

– 5

4 647 5 625

2 363

3 201

68

37

19

1

5 689

1 760

3 022

101

31

15

2

4 931

6 101 672

8 128 750

– 7 089

– 3 427

– 1 593

– 323

14 242 854


6.2.5. Működő vállalkozások száma gazdálkodási forma szerint Number of active corporations and unincorporated enterprises by legal forms Gazdálkodási forma Legal form Jogi személyiségű gazdasági társaság Corporation with legal entity Ebből: — Of which: korlátolt felelősségű társaság — limited liability company részvénytársaság — joint stock company Szövetkezet — Co-operative Ebből: mezőgazdasági szövetkezet — Of which: agricultural co-operative Egyéb jogi személyiségű vállalkozás — Other corporation with legal entity a) Átalakulásra kötelezett gazdasági szervezet a) Economic organization bound to transform Jogi személyiségű társas vállalkozás — Corporation with legal entity Jogi személyiség nélküli gazdasági társaság Corporation without legal entity Ebből: — Of which: közkereseti társaság — unlimited partnership betéti társaság — limited partnership Jogi személyiség nélküli egyéb vállalkozás — Other enterprise without legal entity a) Megszűnő gazdálkodási forma — Terminated legal a) form Jogi személyiség nélküli társas vállalkozás összesen Partnership without legal entity and unincorporated enterprise Társas vállalkozás összesen — Companies and partnerships Egyéni vállalkozás — Sole proprietor Ebből: — Of which: főfoglalkozású — full-time worker mellékfoglalkozású — part-time worker nyugdíjas — pensioner Vállalkozás összesen — Enterprises total

2000

2008

2009

2010

2011

49 640

81 791

86 846

93 232

99 485

47 947

79 777

84 786

91 109

97 288

1 686 628 5

2 007 349 3

2 056 341 3

2 117 339 3

2 194 186 4

1 021

2 628

2 798

2 981

3 100

7

–

–

–

51 296

84 768

89 985

96 552

102 771

52 324

51 348

47 961

45 465

42 676

2 400 49 924 88

1 738 49 610 218

1 626 46 335 224

1 529 43 857 237

1 416 41 166 246

327

1

1

1

52 739

51 567

48 186

45 703

42 922

104 035

136 335

138 171

142 255

145 693

69 627

53 298

48 912

47 627

45 025

37 838 21 381 10 408 173 662

29 846 14 426 9 026 189 633

27 270 13 996 7 646 187 083

26 626 13 973 7 028 189 882

25 051 13 712 6 262 190 718

a) 2011-től kikerültek a vállalkozások köréből. — From 2011 this category is not included in enterprises.


6.2.6. A működő vállalkozások száma gazdasági ág, gazdálkodási forma és kerület szerint, 2011 Active corporations and unincorporated enterprises by industries and legal forms and districts, 2011 Ebből Of which Ágazati kód Code

A B CA

CB CC

CD

CE

CF CG

CH

CI CJ CK

CL CM

C D B+C+D

E

B+C+D+E


Összesen Total

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása — Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés — Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total

korlátolt felelősségű társaság limited liability company




egyéni vállalkozás sole proprietor

752

389

7

4

136

204

63

56

3

–

2

–

726

540

31

1

62

85

1 324

556

3

6

317

412

2 228

1 225

16

3

742

209

4

3

1

–

–

–

179

136

11

2

16

10

40

24

11

–

5

–

723

455

5

3

150

96

1 438

880

16

4

281

236

689

406

11

4

151

90

301

201

6

2

57

25

665

458

9

2

151

26

155

106

6

–

24

16

2 790

1 132

17

3

582

1 005

11 262 203

6 122 160

143 36

30 –

2 538 2

2 210 3

11 528

6 338

182

30

2 542

2 213

315

222

10

1

36

42

11 843

6 560

192

31

2 578

2 255


6.2.6. A működő vállalkozások száma gazdasági ág, gazdálkodási forma és kerület szerint, 2011 Active corporations and unincorporated enterprises by industries and legal forms and districts, 2011 Ebből Of which Ágazati kód Code

F G

H I

J K L M N O

P Q R S


Összesen Total

korlátolt felelősségű társaság limited liability company 6 753 23 414

Építőipar — Construction 11 503 Kereskedelem, gépjárműjavítás 35 114 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles 7 001 2 372 Szállítás, raktározás — Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás 6 229 4 314 Accommodation and food service activities 16 275 8 185 Információ, kommunikáció — Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység 5 878 1 924 Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities 13 982 10 922 Szakmai, tudományos, műszaki 42 491 19 285 tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató 12 108 6 054 tevékenység — Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public 41 26 administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education 6 768 1 502 Humán-egészségügyi, szociális ellátás 6 829 2 086 Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő 5 793 1 717 Arts, entertainment and recreation 8 111 1 785 Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total 190 718 97 288 Kerületenként — By districts I. 4 033 2 167 II. 14 200 7 508 III. 14 858 7 676 IV. 7 940 3 593 V. 7 067 4 337 VI. 7 690 4 834 VII. 6 809 3 678 VIII. 7 299 3 944 IX. 6 917 4 002 X. 6 905 3 797 XI. 17 679 9 292 XII. 8 369 4 165 XIII. 14 410 7 896 XIV. 13 792 7 180 XV. 7 127 3 409 XVI. 7 832 3 570 XVII. 7 169 2 919 XVIII. 8 129 3 547 XIX. 4 978 2 021 XX. 4 901 2 011 XXI. 5 580 2 457 XXII. 5 275 2 482 XXIII. 1 759 803




egyéni vállalkozás sole proprietor

124 228

8 16

1 894 6 088

2 589 5 023

67

2

679

3 851

29

–

958

847

235

6

5 493

2 200

411

2

688

2 806

285

19

1 594

1 077

454

26

11 313

7 992

116

35

2 387

3 421

1

–

13

–

12 15

1 4

1 825 2 388

3 365 2 295

9

1

2 022

1 983

9

31

1 110

5 117

2 194

186

41 166

45 025

71 212 171 54 200 131 56 100 117 71 262 123 268 151 40 19 16 29 14 12 34 22 21

3 4 11 6 10 4 9 10 5 2 17 8 27 20 5 6 6 9 3 2 10 6 3

863 3 523 3 262 1 794 998 1 184 1 400 1 410 1 333 1 238 3 882 2 190 2 860 3 075 1 526 1 904 1 712 1 797 1 184 1 127 1 189 1 326 389

702 2 456 3 442 2 376 879 1 165 1 425 1 684 1 312 1 723 3 749 1 609 2 855 3 106 2 066 2 223 2 441 2 667 1 706 1 704 1 839 1 368 528


6.2.7. A működő társas vállalkozások száma gazdasági ág és létszám-kategória szerint, 2011 Active companies and partnerships by industries and staff-categories, 2011 Ágazati kód Code A

B CA

CB

CC

CD

CE

CF

CG

CH

CI

CJ CK

CL CM

C D

B+C+D

E

B+C+D+E

1–9


10–19

20–49

50–249


Összesen Total

főt foglalkoztató persons employed Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása — Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül Industry excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés — Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total

495

29

16

8

–

548

51

5

3

4

–

63

435

97

55

38

16

641

821

48

23

17

3

912

1 856

83

48

26

6

2 019

1

–

2

–

1

4

127

15

10

14

3

169

17

5

4

9

5

40

505

54

29

36

3

627

947

123

91

38

3

1 202

517

42

18

17

5

599

221

20

10

22

3

276

537

50

24

25

3

639

99

19

4

15

2

139

1 595

109

51

25

5

1 785

7 678

665

369

282

58

9 052

167

8

7

11

7

200

7 896

678

379

297

65

9 315

221

17

17

14

4

273

8 117

695

396

311

69

9 588


6.2.7. A működő társas vállalkozások száma gazdasági ág és létszám-kategória szerint, 2011 (folytatás) Active companies and partnerships by industries and staff-categories, 2011 (continued) Ágazati kód Code F G

H I

J K L M

N

O

P Q R S


1–9

10–19

20–49

50–249

főt foglalkoztató persons employed 504 244 1 610 635

Építőipar — Construction 8 061 Kereskedelem, gépjárműjavítás 27 498 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás — Transportation 2 746 192 and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás 4 586 501 Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció — Information 13 304 396 and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység 2 799 90 Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities 12 510 271 Szakmai, tudományos, műszaki 33 348 727 tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató 7 749 401 tevékenység — Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public 40 1 administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education 3 333 47 Humán-egészségügyi, szociális ellátás 4 383 91 Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő 3 715 51 Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service 2 873 80 activities Összesen — Total 135 557 5 686 Kerületenként — By districts I. 3 133 106 II. 11 155 354 III. 10 609 451 IV. 5 170 228 V. 5 614 309 VI. 6 052 261 VII. 5 041 191 VIII. 5 214 222 IX. 5 057 277 X. 4 693 251 XI. 12 826 602 XII. 6 415 195 XIII. 10 493 536 XIV. 9 915 434 XV. 4 744 196 XVI. 5 326 208 XVII. 4 539 123 XVIII. 5 166 176 XIX. 3 096 113 XX. 3 060 89 XXI. 3 448 179 XXII. 3 677 127 XXIII. 1 114 58


Összesen Total

93 296

12 52

8 914 30 091

111

78

23

3 150

212

69

14

5 382

230

118

27

14 075

74

80

29

3 072

85

35

4

12 905

278

126

20

34 499

269

214

54

8 687

–

–

–

41

18 39

5 16

– 5

3 403 4 534

28

15

1

3 810

23

16

2

2 994

2 658

1 480

312

145 693

58 160 226 108 139 135 88 91 146 123 280 102 276 226 74 53 51 88 37 27 72 68 30

29 63 115 50 100 61 51 64 95 90 178 46 201 102 40 21 13 24 26 19 39 32 21

5 12 15 8 26 16 13 24 30 25 44 2 49 9 7 1 2 8 – 2 3 3 8

3 331 11 744 11 416 5 564 6 188 6 525 5 384 5 615 5 605 5 182 13 930 6 760 11 555 10 686 5 061 5 609 4 728 5 462 3 272 3 197 3 741 3 907 1 231


6.2.8. Külföldi érdekeltségű vállalkozások Enterprises with foreign direct investment Év Year

2000 2005 R 2009 R 2010 2011 2000 2005 R 2009 R 2010 2011 2000 2005 R 2009 R 2010 2011

Kizárólag külföldi Only foreign-owned

Többségében külföldi Többségében belföldi Majority foreign-owned Majority nationally-owned Összesen Total tulajdonban levő enterprises Vállalkozások száma — Number of enterprises 9 346 2 721 2 250 14 317 10 676 2 437 1 813 14 926 13 881 2 260 1 582 17 723 14 643 2 026 1 568 18 237 15 142 1 872 1 552 18 566 Külföldi tőke, millió Ft — Foreign direct investment, million HUF 1 583 376 1 505 178 144 912 3 233 467 2 708 447 3 012 582 463 811 6 184 840 4 804 400 3 049 863 639 789 8 494 052 5 137 022 2 912 002 727 995 8 777 018 5 053 733 3 316 520 218 091 8 588 343 Egy vállalkozásra jutó külföldi tőke, millió Ft — Foreign direct investment per enterprise, million HUF 169,4 553,2 64,4 225,8 253,7 1 236,2 255,8 414,4 346,1 1 349,5 404,4 479,3 350,8 1 437,3 464,3 481,3 333,8 1 771,6 140,5 462,6


6.2.9. A külföldi érdekeltségű vállalkozások száma gazdasági ág szerint Number of enterprises with foreign direct investment by industries Ágazati kód Code


Vállalkozások száma Number of enterprises 2010

A

B C D

E

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

P Q

R

S A–S

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total

R

2011

Külföldi tőke, millió Ft Foreign direct investment, million HUF 2010

R

2011

Egy vállalkozásra jutó külföldi tőke, millió Ft Foreign direct investment per enterprise, million HUF R 2010 2011

56

59

2 180

3 975

38,9

67,4

46

47

5 196

764

113,0

16,3

728

756

1 419 213

788 946

1 949,5

1 043,6

92

89

297 238

–920

3 230,8

–10,3

46

46

8 804

10 163

191,4

220,9

912 846 5 991

938 830 6 271

1 730 451 157 016 982 142

798 952 85 524 1 035 420

1 897,4 185,6 163,9

851,8 103,0 165,1

366

382

240 468

296 236

657,0

775,5

753

746

85 728

69 794

113,8

93,6

828

890

762 680

832 574

921,1

935,5

285

305

1 750 451

1 487 091

6 141,9

4 875,7

4 879

4 753

649 961

633 133

133,2

133,2

2 169

2 209

1 515 179

2 422 144

698,6

1 096,5

737

751

879 839

902 726

1 193,8

1 202,0

109

115

1 613

1 417

14,8

12,3

102

107

10 661

11 533

104,5

107,8

100

102

7 329

8 195

73,3

80,3

104

108

1 320

–371

12,7

–3,4

18 237

18 566

8 777 018

8 588 343

481,3

462,6


Módszertan A gazdasági szervezetek száma mindenhol székhely szerinti adat, és az év végi közigazgatási állapotra vonatkozik. Tevékenység jellege szerinti osztályozás: a gazdasági szervezetek tevékenység jellege szerinti osztályozása a 2008. január 1-jétől érvényes tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere (TEÁOR'08) alapján történik, amely megfelel az európai besorolásnak (NACE Rev. 2). A tevékenységi osztályozásban a gazdasági szervezeteket főtevékenységük alapján sorolja be a KSH. Egy gazdasági szervezet statisztikai főtevékenysége az a tevékenység, amelyik a legnagyobb mértékben hozzájárul a szóban forgó egység összes hozzáadott értékéhez. A statisztikai adatgyűjtések és publikációk 2002. január 1-jétől már a statisztikai főtevékenység felhasználásával történnek. Gazdálkodási forma: a regisztrált gazdasági szervezetek gazdálkodási forma szerinti csoportosítása (rövidítve: GFO) a 2011. január 1-jétől érvényben levő osztályozáson alapul. A gazdasági szervezetek gazdálkodási forma szerinti osztályozását a KSH elnöke a 8/2010. (VIII. 25.) KSH számú, a statisztikai számjel elemeiről és nómenklatúráiról szóló közleményében tette közzé. A működő vállalkozások gazdálkodási forma szerinti osztályozása továbbra is a 2002. június 1-jétől 2010. december 31-ig érvényes 9001/2002. (SK 3.) számú KSH elnöki közlemény alapján történik. Létszám-kategóriák: 2004. január 1-jétől a KSH az addig nyilvántartott alkalmazotti létszám helyett bevezette a tevékenységi létszám fogalmát. A tevékenységi létszám a statisztikai elszámolásoknál a szervezet tevékenységében részt vevő, az adott munkáltatónál munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személyek létszámát, valamint az egyéni vállalkozás tulajdonosát és a nem fizetett segítő családtagokat tartalmazza. Munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyon a bedolgozói és a megbízási szerződéssel létesített jogviszonyt, illetve a munkaviszony jellegű személyes közreműködéssel létesített tagsági viszonyt kell érteni. Amennyiben a regisztrált egyéni vállalkozásoknak csak az alkalmazotti létszáma áll rendelkezésünkre, akkor azt 1gyel megnövelve képezzük a tevékenységi létszámot. Társas vállalkozások esetében a létszámadat fenti meghatározásnak megfelelő módosítására jelenleg nem került sor. A működő vállalkozások esetében a meghatározás az Eurostat egységes módszertana szerint készített vállalkozásdemográfiai felmérés alapján történik. A demográfiai felmérésben a működő vállalkozások köre az adott évre vonatkozó tényleges statisztikai és adóadatok alapján, ezek beérkezése után, mindig utólag kerül megállapításra. E módszertan alapján 1999-től tudunk adatokat közölni. Az Eurostat módszertani ajánlásához igazodva a foglalkoztatotti létszám meghatározása 2007-től módosításra került. Az Eurostat ajánlása szerint ugyanis egy gazdasági tevékenységet végző vállalkozásnak legalább 1 fő foglalkoztatottal kell rendelkeznie. Ezért minden 0 létszámú vállalkozás esetében a létszámot megnöveltük 1-gyel, így a 0 fős létszám-kategóriában nem találhatók vállalkozások. A külföldi tőke állományának meghatározásakor a külföldiek saját tőkéből való részesedését vettük alapul. Adatforrás: a gazdasági szervezetek esetében a Központi Statisztikai Hivatal adatgyűjtései és a Gazdasági Szervezetek Regisztere (GSZR). A külföldi érdekeltségű vállalkozások adatforrása a Nemzeti Adó- és Vámhivatalhoz (NAV) benyújtott társaságiadó-bevallás, valamint az MNB által elrendelt kérdőívek adatai.

Methodology The number of enterprises is always broken down by location of headquarter of enterprises and refers to the administrative territorial breakdown at the end of the year. Activity-based classification: As for economic organizations, the activity-based classification is based on the Standard Industrial Classification of All Economic Activities (TEÁOR '08) in line with the Eurostat classification (NACE Rev. 2). The enterprises are classified by the HCSO according to their principal statistical activity. The statistical main activity is identified as the activity, which at factor cost contributes most to the total value added of the enterprise concerned. Since 1 January 2002, statistical data collections and publications have been based on statistical main activities. Management type: The classification of registered enterprises by legal form is based on the classification being in force since 1 January 2011. HCSO Presidential Release 8/2010. (VIII.25.) on Statistical Code and Nomenclature Elements is to govern the classification of registered enterprises by legal form. The classification of registered active enterprises by legal form continues to be based on HCSO Presidential Release 9001/2002 being in force from 1 June 2002 until 31 December 2010. Size classes: Since 1 January 2004 the HCSO has used the number of persons occupied definition instead of the number of employees. In case of sole proprietors the number of persons occupied consists the sole proprietors and the helping family members as well. If a registered sole proprietor has only number of employees data, they are transformed into number of persons occupied data by adding 1. This method is not applicable for companies and partnerships. In case of active enterprises, The definition follows the methodology of the Eurostat business demography statistics. Active enterprises are determined in an ex-post manner using actual statistical and tax data on the given year. Data according to this methodology are available from 1999. In line with the methodological recommendations of Eurostat, the way to determine the number of persons employed has been changed from 2007 onwards. According to the recommendation of Eurostat, an enterprise that carries on an economic activity have to have at least 1 employee, therefore, in case of all enterprises with a staff of 0, the staff is increased by 1, so there are no enterprises in the category with a staff of 0 person. Defining the stock of foreign direct investments we use equity capital. Source of data: for registered enterprises is the Business Register of the Hungarian Central Statistical Office; for enterprises with foreign direct investments is the corporate tax reports submitted to the National Tax and Customs Administration (NAV) of Hungary; reports orderd by the Central Bank of Hungary.


6. Általános gazdasági mutatók General economic indicators 6.3. Beruházás Investments Tartalom Contents 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4.

A beruházások gazdálkodási forma szerint ........................................................................................................ 182 Investments by legal forms A beruházások gazdasági ág szerint ................................................................................................................... 183 Investments by industries A beruházások anyagi-műszaki összetétel szerint, gazdasági áganként, 2012 .................................................. 184 Investments by industries and by categories, 2012 A helyi önkormányzati költségvetési irányító és költségvetési szervek beruházásai anyagi-műszaki összetétel szerint, gazdasági áganként, 2012 .................................................................................................... 186 Investments of local government administration and budgetary units supervised by them by industries and by categories, 2012 Módszertan .......................................................................................................................................................... 187 Methodology


6.3.1. A beruházások gazdálkodási forma szerint* Investments by legal forms* (millió Ft — million HUF) Gazdálkodási forma Legal form Társas vállalkozás összesen — Partnerships total Ebből: — Of which: korlátolt felelősségű társaság — limited liability company részvénytársaság — joint-stock company szövetkezet — co–operative betéti társaság — limited partnership a) a) Önálló vállalkozó — Entrepreneur Vállalkozás összesen — Enterprises total Költségvetési szervek és költségvetési rend szerint b) gazdálkodó szervek összesen — Budgetary units b) and entities total Ebből: — Of which: központi költségvetési irányító és költségvetési c) szervek — central government administration c) and units supervised by them helyi önkormányzati költségvetési irányító és d) költségvetési szervek — local government administration and budgetary units supervised d) by them Nonprofit szervezet — Non-profit organization Összesen — Total

2008

2009

2010

2011

R

2012

+

915 276

1 095 372

979 377

840 598

776 107

520 392

573 781

628 253

472 924

423 876

384 861 742 4 666 1 166 916 442

509 903 503 7 037 435 1 095 807

332 382 156 6 271 367 979 745

352 512 205 8 884 478 841 076

337 082 519 9 443 531 776 638

182 890

173 446

174 544

141 475

135 825

82 979

70 355

62 709

60 090

71 745

96 728

99 440

108 735

78 835

55 253

9 271 1 108 603

6 797 1 276 050

5 280 1 159 569

7 285 989 836

5 735 921 825

* 2012-től GFO'11 szerinti besorolás alapján. — Since 2012 by GFO'11. a) 2012 előtt megnevezése Egyéni vállalkozás. — Until 2011 data on sole proprietors. b) 2012 előtt Költségvetési szerv és intézménye összesen. — Until 2011 government unit and its institution. c) 2012 előtt Központi költségvetési szerv és intézménye. — Until 2011 central government unit and its institution. d) 2011-ig a helyi kisebbségi önkormányzati költségvetési szervezetek, 2012-től a többcélú kistérségi társulások, valamint a helyi és területfejlesztési önkormányzati társulások adatait is tartalmazza. — Until 2011 local government, minority local government unit and its institution. Since 2012 including data of multifunctional micro-regional association of local governments, local goverments and multipurpose development association of local governments.


6.3.2. A beruházások gazdasági ág szerint* Investments by industries* Ágazati kód Code A

B C D

B+C+D

E

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

O

P Q

R S


2010

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás — Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total

Millió Ft Million HUF R 2011

2012

+

Volumenindex, előző év = 100,0 Volume indices, previous year = 100,0 R + 2010 2011 2012

1 158

2 354

1 765

36,3

198,8

73,1

2 497

2 964

3 708

25,0

115,8

122,1

175 644

104 312

134 791

186,7

58,0

126,2

99 040

39 462

31 378

168,4

38,4

77,5

277 182

146 738

169 877

170,2

51,5

113,0

44 017

29 954

34 135

91,3

66,4

111,5

321 199 41 927 93 013

176 692 22 907 95 197

204 012 22 889 79 539

152,2 69,2 98,4

53,5 53,6 101,1

112,7 98,4 82,4

161 587

160 480

127 572

54,3

96,7

77,2

16 929

17 222

12 374

55,8

100,3

70,9

89 153

79 012

106 847

92,3

89,4

135,9

38 055

49 166

27 347

136,0

126,9

54,5

185 169

174 639

126 763

81,5

92,0

71,0

44 835

45 224

48 516

83,8

99,9

106,6

54 570

59 969

59 375

80,2

109,7

98,5

50 539

36 225

50 323

75,9

70,9

135,9

24 208 17 969

27 006 23 473

25 726 13 387

100,5 79,6

109,7 128,5

93,7 55,9

14 394

15 147

9 647

124,5

103,1

62,5

4 863

5 124

5 741

120,2

103,4

109,7

1 159 569

989 836

921 825

89,2

83,8

91,4

* 2012-től GFO'11 szerinti besorolás alapján. — Since 2012 by GFO'11.


6.3.3. A beruházások anyagi-műszaki összetétel szerint, gazdasági áganként, 2012+ Investments by industries and by categories, 2012+ (millió Ft — million HUF)

Ágazati kód Code

A

B CA

CB

CC

CD

CE

CF

CG

CH

CI

CJ

CK

CL CM

C D

B+C+D


Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products, and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke, and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management

Épület, egyéb építmény Buildings, other structures

Gép, berendezés, jármű Machines, equipment, vehicles

Ültetvény, erdő, tenyészés igásállat Plantation, forests, breeding and work animals

Föld, telek, egyéb nem termelt tárgyi eszköz Land, ground, other nonproduced material implements

653

1 003

109

0

1 765

1 600

2 108

0

–

3 708

1 932

7 896

79

–

9 907

231

766

0

–

997

692

5 431

0

1

6 124

2 802

–

–

–

2 802

4 902

26 170

5

–

31 077

9 526

22 513

1

0

32 039

1 396

4 514

1

–

5 911

1 334

4 806

0

0

6 140

1 038

3 577

–

–

4 615

717

2 334

1

–

3 051

3 965

7 572

–

1

11 538

1 641

15 054

0

–

16 695

734

3 161

–

–

3 895

30 910

103 793

87

2

134 791

14 810

16 568

–

–

31 378

47 319

122 469

87

2

169 877


Összesen Total

6.3.3. A beruházások anyagi-műszaki összetétel szerint, gazdasági áganként, 2012+ (folytatás) Investments by industries and by categories, 2012+ (continued) (millió Ft — million HUF)

Ágazati kód Code

E

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

O

P Q

R

S


Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás — Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás — Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő — Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total

Épület, egyéb építmény Buildings, other structures

Gép, berendezés, jármű Machines, equipment, vehicles

Ültetvény, erdő, tenyészés igásállat Plantation, forests, breeding and work animals

Föld, telek, egyéb nem termelt tárgyi eszköz Land, ground, other nonproduced material implements

29 271

4 851

–

14

34 135

76 590 7 887 25 109

127 320 14 984 54 163

87 16 115

16 2 151

204 012 22 889 79 539

54 277

73 293

–

3

127 572

5 746

6 628

–

–

12 374

11 444

95 403

–

0

106 847

6 383

20 964

–

–

27 347

89 359

37 404

0

–

126 763

22 081

26 427

9

0

48 516

5 383

53 991

0

2

59 375

22 301

28 015

7

–

50 323

17 940

7 781

4

–

25 726

6 935

6 452

–

–

13 387

5 061

4 586

–

–

9 647

2 792

2 950

–

–

5 741

359 940

561 363

348

174

921 825

Összesen Total


6.3.4. A helyi önkormányzati költségvetési irányító és költségvetési szervek beruházásai anyagi-műszaki összetétel szerint, gazdasági áganként, 2012+ Investments of local government administration and budgetary units supervised by them by industries and by categories, 2012+ (millió Ft — million HUF) Ágazati kód Code A

B+C+D+E F G

H I

J K L M

N

O

P Q

R S

Gazdasági ág Industries Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat — Agriculture, forestry and fishing Ipar — Industry total Építőipar — Construction Kereskedelem, gépjárműjavítás Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Szállítás, raktározás — Transportation and storage Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás Accommodation and food service activities Információ, kommunikáció Information and communication Pénzügyi, biztosítási tevékenység Financial and insurance activities Ingatlanügyletek — Real estate activities Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység — Professional, scientific and technical activities Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Administrative and support service activities Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás — Public administration and defence; compulsory social security Oktatás — Education Humán-egészségügyi, szociális ellátás Human health and social work activities Művészet, szórakoztatás, szabad idő Arts, entertainment and recreation Egyéb szolgáltatás — Other service activities Összesen — Total

Ebből Of which épület, egyéb építmény gép, berendezés, jármű buildings, other machines, equipment, structures vehicles

Összesen Total

…

…

…

19 767 – 135

19 754 – 103

13 – 32

12 003

11 982

21

…

…

…

–

–

–

–

–

–

4 562

4 524

38

…

…

…

1 421

1 397

24

4 445

3 020

1 425

4 956 5 406

4 597 4 280

359 1 126

2 540

2 216

324

1

1

–

55 253

51 887

3 366


Módszertan A beruházási teljesítményértékben – az Európai Unió előírásainak megfelelően – a tervezési, átírási és egyéb költségek összege az anyagi-műszaki összetétel szerinti megfelelő adatok között (pl. épület, gép, berendezés) oszlik meg. A gépek, berendezések adatai magukban foglalják a bútorok, hangszerek és sportszerek adatait is. 2005. évtől a szervezetek létszám-kategória szerinti besorolása a tényleges létszám alapján történik. Az értékadatok folyó áron szerepelnek. A volumenindexeket az országos beruházási árindexek felhasználásával számítottuk. Az összehasonlíthatóság biztosított. Az adatok forrása: Vállalkozások: a 19 fő feletti vállalkozások esetében az éves integrált gazdaságstatisztikai jelentés, a megfigyelés e szervezeti körben teljes körű. A 19 fő és az alatti vállalkozások esetében az adatforrás szintén az éves integrált gazdaságstatisztikai jelentés, azonban a megfigyelés ebben a körben kizárólag a kiválasztott vállalkozásokra terjed ki, az adatok teljeskörűsítése az adóadatok segítségével történik. Költségvetési szervek és költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek: az éves integrált gazdaságstatisztikai jelentés (a megfigyelés teljes körű). Nonprofit szervezetek: az éves integrált gazdaságstatisztikai jelentés (a megfigyelés a kijelölt szervezetekre vonatkozik). A 3.7. és a 6.3.4. táblák a teljes körűen megfigyelt adatszolgáltatók adatait tartalmazzák. A 2.1., 6.3.1.–6.3.3. táblák adatai az összes vállalkozásra (a teljes körűen megfigyelt vállalkozások és a kijelölt vállalkozási kör, valamint a meg nem figyelt vállalkozások becsült adatai együtt), az összes költségvetési szervek és költségvetési rend szerint gazdálkodó szervekre, továbbá a megfigyelt nonprofit szervezetekre vonatkoznak. A teljes körűen megfigyelt vállalkozási kör és a költségvetési szervek és költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek adatai a megye területén megvalósult beruházásokat tartalmazzák, függetlenül a beruházó területi elhelyezkedésétől. A többi szervezet beruházási teljesítménye székhely szerint kerül elszámolásra.

Methodologhy According to the specifications of the European Union, planning, transfer and other fees including in output value of investments are broken down by the relevant categories (i.e. buldings, machines, equipments). Data of machines and equipment also include data of furnitures, musical instruments and sports gears. From 2005 the HCSO uses ’the number of persons occupied’ definition instead of ’the number of employees’. Value data of investments are on current prices. Volume indices were accounted by using the national investment price indices. Indices have been calculated from data of comparable structure. Source of data: Enterprises with more than 19 employees are observed on full-scope basis by annual Integrated Survey of Economic Statistics of HCSO. Enterprises with employees 19 persons and less are observed by the same survey but on representative basis. Data of enterprises not obliged to provide information have been imputed from the available tax records applying different estimation methods. Budgetary units and entities are observed on full-scope basis by annual Integrated Survey of Economic Statistics of HCSO. Non-profit organizations are observed by annual Integrated Survey of Economic Statistics of HCSO but it covers only the selected non-profit organisations. Table Nr. 3.7. and 6.3.4. contain data of full-scope observation. Table Nr. 2.1., 6.3.1., 6.3.2. and 6.3.3. contain data of all the enterprises (full-scope and representative observations together), all the budgetary units and entities, and non-profit organisations observed. The data of businesses more than 19 employees, the budgetary units and entities and non-profit organisations are accounted according to the place of investment, regardless the location of the investor. The investment data of businesses having at least 19 employees are taken into consideration according to the location of headquarters.


6. Általános gazdasági mutatók General economic indicators 6.4. Kutatás-fejlesztés Research and development (R&D) Tartalom Contents 6.4.1.

A kutatás, kísérleti fejlesztés főbb adatai ............................................................................................................. 190 Principal data of scientific research and development (R&D) Módszertan .......................................................................................................................................................... 191 Methodology


6.4.1. A kutatás, kísérleti fejlesztés főbb adatai Principal data of scientific research and development (R&D) Megnevezés Denomination Kutató-fejlesztő hely R&D units K+F-tényleges létszám, fő Total R&D staff number, persons Ebből: kutató, fejlesztő, fő Of which: researchers, persons A tudományos fokozattal és címmel a) rendelkezők közül: a) Persons with scientific degrees and titles: a Magyar Tudományos Akadémia rendes vagy levelező tagja, fő ordinary and corresponding members of the Hungarian Academy of Sciences, persons a tudomány doktora, fő doctor of sciences, persons a tudomány kandidátusa, doktori (PhD-, DLA-) fokozat, fő PhD, DLA, persons K+F-számított létszám Calculated staff number, persons Ebből: kutató, fejlesztő, fő Of which: researchers, persons K+F-ráfordítás, millió Ft R&D expenditure, million HUF Ebből: — Of which: K+F-költség, millió Ft current cost, million HUF K+F-beruházás, millió Ft capital expenditure, million HUF Egy kutató-fejlesztő helyre jutó K+Fráfordítás, millió Ft R&D expenditures per R&D units, million HUF

2000

2009

2010

2011

2012

840

1 196

1 275

1 313

1 329

24 865

27 825

28 842

29 598

29 392

15 564

19 400

20 016

20 828

20 760

201

211

226

199

170

966

1 048

1 020

1 008

994

3 735

5 949

6 100

6 398

6 659

13 958

17 291

18 421

19 792

20 065

8 913

12 114

13 103

14 125

14 312

64 996

181 007

188 813

207 192

213 073

50 785

159 514

167 765

185 138

185 015

14 211

21 493

21 048

22 054

28 058

77

151

148

158

160

a) A tudományos fokozattal és címmel rendelkezők több kutatóhelyen is számbavételre kerülhettek. — Some csientists holding scientific degree and title could have been taken into account at more than one research unit.


Módszertan A KSH kutatásra, kísérleti fejlesztésre vonatkozó adatgyűjtése – a nemzetközi szervezetek ajánlásainak megfelelően – kiterjed mindazon szervezetekre (kutatóintézetek, vállalkozások, felsőoktatási intézmények, illetve az ezekben működő tanszékek, klinikák, laboratóriumok, továbbá költségvetési szervezetek), ahol kutatást, kísérleti fejlesztést végeznek. Adatforrás: MTA Doktori Tanács Titkársága, Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala

Methodology Research and development statistics (R&D) are based on the observation of activities. According to the recommendations of international organisations the data collection of the Hungarian Central Statistical Office covers all organisations where research and development is carried out (research institutes, enterprises with legal entity, universities, clinics, colleges, government organisations and institutes). Source of data: The Secretariat of the Doctoral Council of the Hungarian Academy of Sciences; Hungarian Intellectual Property Office.


7. Gazdasági ágazatok Economic industries 7.1. Mezőgazdaság Agriculture Tartalom Contents 7.1.1.

A földterület művelési ág szerint, május 31. ........................................................................................................ 194 Land area by land-use categories, 31 May 7.1.2. A szántóföldi növények betakarított területe ....................................................................................................... 194 Harvested area of field crops 7.1.3. A szántóföldi növények összes termésmennyisége ............................................................................................ 195 Total production of field crops 7.1.4. A szántóföldi növények termésátlaga ................................................................................................................. 195 Average yields of field crops 7.1.5. A zöldségfélék és a fűszerpaprika összes termésmennyisége ........................................................................... 196 Total production volume of vegetables and Hungarian red paprika 7.1.6. Szőlőtermelés ...................................................................................................................................................... 196 Viticulture 7.1.7. Gyümölcstermés ................................................................................................................................................. 196 Total harvest of main fruit species 7.1.8. Gyepgazdálkodás ................................................................................................................................................ 197 Grasslands 7.1.9. Állatállomány, december 1. ................................................................................................................................. 197 Livestock, 1 December 7.1.10. Vágóállat és állati termék termelése ................................................................................................................... 197 Production of animals for slaughter and animal products Módszertan ......................................................................................................................................................... 198 Methodology

GAZDASÁGI ÁGAZATOK – ECONOMIC INDUSTRIES | 193

7.1.1. A földterület művelési ág szerint, május 31. Land area by land use categories, 31 May (hektár — hectares) Művelési ág Land use categories Szántó — Arable land Konyhakert — Kitchen garden Gyümölcsös — Orchard Szőlő — Vineyard Gyep — Grassland Mezőgazdasági terület Agricultural area Erdő — Forest Nádas — Reed Halastó — Fish pond Termőterület — Productive land Művelés alól kivett terület Uncultivated land Összesen — Total

2000

2009

2010

2011

2012

37 356 67 1 258 1 589 11 425 51 695

36 802 117 1 519 2 317 18 875 59 630

36 752 117 1 519 2 317 14 509 55 214

37 908 117 1 727 2 195 15 973 57 920

40 454 117 1 695 1 393 16 007 59 666

19 094 311 460 71 560 67 870

5 344 721 1 423 67 118 80 277

5 354 721 1 423 62 712 84 683

5 345 762 1 746 65 773 81 334

5 337 800 2 574 68 377 81 749

139 430

147 395

147 395

147 107

150 126

7.1.2. A szántóföldi növények betakarított területe Harvested area of field crops (hektár — hectares) Megnevezés Denomination Gabonafélék — Cereals Ebből: — Of which: búza — wheat kukorica — maize (corn) őszi árpa — autumn barley tavaszi árpa — spring barley rozs — rye zab — oat triticale — triticale Burgonya — Potatoes Borsó — Peas Szójabab — Soya-bean Napraforgó — Sunflower Repce — Rape Dohány — Tobacco Cukorrépa — Sugar-beet Silókukorica — Silage maize Csalamádé — Green maize Lucerna — Alfalfa Vöröshere — Red clover Egyéb takarmánynövény Other fodder-plant Ebből: — Of which: tavaszitakarmány-keverék — mixed green fodder harvested in spring őszitakarmány-keverék — mixed green fodder harvested in autumn Egyéb — Other Zöldségfélék — Vegetables Betakarított terület összesen Harvested area total Vetetlen, betakarítatlan terület Unsown and unharvested area Szántóterület összesen Arable land total

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 20 765 21 092

2010

2011

2012

19 266

18 813

20 967

9 769 6 679 1 086 1 148 199 719 810 251 213 17 3 655 1 122 46 219 1 147 – 1 625 28 445

8 722 7 948 1 103 899 149 1056 868 281 108 83 4 837 1 934 4 52 950 – 2 988 29 585

7 584 8 294 676 514 321 769 1 020 223 120 218 3 963 749 – 10 899 – 2 644 109 108

6 657 8 632 612 808 52 901 1 011 261 175 357 5 239 1 719 – 5 1 271 – 2 550 – 73

7 047 10 063 869 738 245 846 979 397 319 414 5 487 1 083 – 7 1 131 – 2 988 – 311

14

29

3

–

–

37

9

–

–

–

873 835 31 241

329 684 33 957

286 403 28 998

213 506 31 182

408 765 34 277

6 488

5 405

7 754

6 726

6 177

37 729

39 362

36 752

37 908

40 454


7.1.3. A szántóföldi növények összes termésmennyisége Total production of field crops (tonna — tons) Megnevezés Denomination Gabonafélék összesen — Cereals total Ebből: — Of which: búza — wheat kukorica — maize (corn) őszi árpa — autumn barley tavaszi árpa — spring barley rozs — rye zab — oat triticale — triticale Burgonya — Potatoes Borsó — Peas Szójabab — Soya-bean Napraforgómag — Sunflower seed Repcemag — Rape seed Dohány — Tobacco Cukorrépa — Sugar-beet Silókukorica — Silage maize Csalamádé — Green maize Lucernaszéna — Alfalfa hay Vöröshereszéna — Red clover hay

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 72 951 85 420 33 177 29 627 3 147 3 194 231 1 386 1 820 5 927 327 44 7 198 1 546 68 8 869 26 853 – 7 168 52

28 359 45 649 3 879 2 472 248 2 053 2 191 5 758 166 112 9 119 3 581 3 1 771 20 323 – 13 075 135

2010

2011

2012

79 992

85 932

70 482

21 314 51 119 2 117 1 111 498 1 141 2 550 3 333 166 305 6 969 975 – 232 17 265 – 9 523 381

22 794 54 295 2 357 2 404 103 1 686 2 158 7 285 381 437 9 839 2 974 – 130 26 243 – 8 387 –

21 560 38 579 3 666 1 549 464 1 746 2 718 8 927 476 427 9 544 2 428 – 206 17 865 – 6 047 –

7.1.4. A szántóföldi növények termésátlaga Average yields of field crops (kg/ha — kg/ha) Megnevezés Denomination Búza — Wheat Kukorica — Maize (corn) Őszi árpa — Autumn barley Tavaszi árpa — Spring barley Rozs — Rye Zab — Oat Triticale — Triticale Burgonya — Potatoes Borsó — Peas Szójabab — Soya-bean Napraforgómag — Sunflower seed Repcemag — Rape seed Dohány — Tobacco Cukorrépa — Sugar-beet Silókukorica — Silage maize Csalamádé — Green maize Lucernaszéna — Alfalfa hay Vöröshereszéna — Red clover hay

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 3 400 3 250 4 440 5 740 2 900 3 520 2 780 2 750 1 160 1 670 1 930 1 950 2 250 2 520 23 610 20 370 1 540 1 530 2 600 1 360 1 970 1 890 1 380 1 850 1 490 800 40 500 34 050 23 410 21 400 – – 4 410 4 380 1 890 4 670

2010 2 810 6 160 3 130 2 160 1 550 1 480 2 500 14 770 1 380 1 400 1 760 1 300 – 23 150 19 200 – 3 600 3 500

2011 3 420 6 290 3 850 2 970 1 970 1 870 2 130 25 750 2 180 1 220 1 880 1 730 – 26 000 20 650 – 3 290 –

2012 3 060 3 830 4 220 2 100 1 890 2 060 2 780 20 850 1 490 1 030 1 740 2 240 – 29 360 15 800 – 2 020 –


7.1.5. A zöldségfélék és a fűszerpaprika összes termésmennyisége Total production volume of vegetables and Hungarian red paprika (tonna — tons) Növény Plant Vöröshagyma — Onion Fokhagyma — Garlic Sárgarépa — Carrot Petrezselyemgyökér — Parsley root Retek — Radish Paradicsom — Tomato Uborka — Cucumber Görögdinnye — Water-melon Sárgadinnye — Honeydew-melon a) a) Zöldborsó — Green peas Zöldbab — Green beans Fejes káposzta — White cabbage Karalábé — Kohlrabi Fejes saláta — Lettuce Spenót — Spinach Spárgatök — Squash Zöldpaprika — Sweet pepper Paradicsompaprika — Bonnet pepper Csemegekukorica — Sweet corn Termesztett gomba — Cultivated mushroom Egyéb zöldség — Other vegetables Zöldségféle összesen — Vegetables total b) b) Fűszerpaprika — Hungarian red paprika

2000

2009

2010

2011

2012

430 50 877 150 135 672 618 700 30 48 370 1 000 90 381 5 190 284 35 360 6 000

231 – 205 8 76 4 394 191 1 185 22 647 74 1 062 8 67 – 3 661 3 215 8 284

56 – 118 – 61 1 731 130 1 086 20 200 160 448 1 74 – – 334 8 84 2 202

303 – 109 – 101 3 319 133 926 20 488 57 719 8 93 – – 652 5 432 2 447

58 3 106 5 102 4 655 131 851 19 743 67 546 7 92 – 2 956 – 2 455 3 395

895 13 320 –

552 17 888 –

399 7 112 4

311 10 123 –

649 14 842 –

a) Szemes súlyban. — In grain-weight. b) Nyers súlyban. — In raw-weight.

7.1.6. Szőlőtermelés Viticulture Megnevezés Denomination Szőlőterület, ha — Vineyard, ha Termésmennyiség, t — Production volume, tons Termésátlag, kg/ha — Average yield, kg/ha

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 2 106 2 139 10 457 10 523 4 970

6 150

2010

2011

2012

2 317 8 393

2 195 14 179

1 789 8 102

4 440

7 670

5 100

7.1.7. Gyümölcstermés Total harvest of main fruit species (tonna — tons) Gyümölcs Fruits Alma — Apple Körte — Pear Cseresznye — Cherry Meggy — Sour cherry Szilva és ringlószilva — Plum and greengage Kajszi — Apricot Őszibarack — Peach Ribiszke — Currant Dió — Walnut Egyéb — Others Összesen — Total

2001–2005. 2006–2010. évek átlaga average of years 3 184 3 465 1 012 203 513 61 618 599 981 210 274 1 588 149 29 971 9 318

105 528 75 79 154 5 478

2010

2011

2012

2 284 119 34 652 130

3 111 256 91 1532 75

7 736 241 18 1 220 236

173 319 37 15 83 3 846

34 187 81 39 111 5 517

72 172 148 51 25 9 920


7.1.8. Gyepgazdálkodás Grasslands Megnevezés Denomination Terület, ha — Area, ha Termésmennyiség, t — Production volume, tons Termésátlag, kg/ha — Average yield, kg/ha

2006–2010. évek átlaga average of years 13 061 17 615

2010

1 350

2011

2012

6 424 13 124

8 176 12 132

14 021 25 329

2 040

1 480

1 810

7.1.9. Állatállomány, december 1. Livestock, 1 December (ezer db — thousand heads) Megnevezés Denomination Szarvasmarha — Cattle Ebből: tehén — Of which: cow Sertés — Pig Ebből: anyakoca — Of which: breeding sow Juh — Sheep Kecske — Goat Ló — Horse Tyúkféle — Chicken, hen, cock Ebből: tojó — Of which: laying hen Kacsa — Duck Lúd — Goose Pulyka — Turkey Házinyúl — Domestic rabbit Vágógalamb — Domestic pigeon Méhcsalád — Bee family

2000

2009

2010

2011

2012

2 1 8 1

5 2 9 0

4 2 16 1

4 3 9 0

6 3 16 1

2 0 0 219 – 14 8 0 8 0 0

15 1 1 472 210 8 9 0 8 0 0

15 1 1 595 196 85 12 0 19 – 1

6 0 1 735 162 64 18 0 31 0 0

17 0 1 406 164 35 9 8 26 0 0

7.1.10. Vágóállat és állati termék termelése Production of animals for slaughter and animal products (tonna — tons) Megnevezés Denomination Vágómarha — Cattle for slaughter Vágósertés — Pig for slaughter Vágóló — Horse for slaughter Vágójuh — Sheep for slaughter Vágónyúl — Rabbit for slaughter Vágótyúk (gyöngyössel együtt) Chichen for slaughter (including guinea-fowl) Vágólúd — Goose for slaughter Vágókacsa — Duck for slaughter Vágópulyka — Turkey for slaughter a) a) Kifejt tehéntej — Cow milk b) b) Tyúktojás — Hen egg

2000

2009

2010

2011

2012

247 1 534 3 16 55 2 027

233 1 063 0 85 8 3 393

249 768 0 31 4 2 792

432 2 138 1 23 134 4 582

293 2 736 4 39 107 8 198

116 29 – 4 917 3 319

596 89 0 4 996 59 077

415 2 317 0 3 551 44 371

393 1 334 0 2 750 41 952

298 1 397 310 2 736 45 300

a) Ezer liter. — Thousand litres. b) Ezer db. — Thousand pieces.


Módszertan A földterületre vonatkozó adatok a tulajdonban lévő és a bérelt területet is tartalmazzák, az erdőterület kivételével gazdasághatárosak, a gazdaság székhelyén vették számba, függetlenül attól, hogy ezek melyik közigazgatási egységhez tartoznak. Az erdőterület adatai 2001. május 31-ig visszamenőlegesen revideálásra kerültek, ettől az időponttól a közölt adatok közigazgatás-határosak. A termelési és értékesítési adatokat a fontosabb termékekre és a belföldi termékosztályozásban (BTO) alkalmazott csoportosításban közöljük. A KSH rendszeres mezőgazdasági adatgyűjtései a termelési adatok esetében a mezőgazdasági tevékenységet folytató gazdasági szervezetekre, valamint az egyéni gazdaságokra terjednek ki. A gazdasági szervezeteknél az adatgyűjtés teljes körű, az egyéni gazdaságok adatait a mezőgazdasági összeírások alapján reprezentatív módszerrel figyeljük meg, szakértői becslések felhasználásával. Zöldségfélék: a BTO bevezetésével összefüggésben a fűszerpaprika nem szerepel a zöldségfélék között. A zöldborsót szemes súlyban tartjuk nyilván (100 kg hüvelyes zöldborsó = 40 kg szemes zöldborsó) Állatállomány: Az adatok a Budapesten istállózott állományra vonatkoznak.

Methodology Land area data – excluding forests – observed by locations of headquarters of agricultural enterprises and private holdings irrespective of the administrative unit they are located on and taken into consideration either owned,-or leased land areas. Data of forests has been revised from 31 May 2001, and since then these are based on administrative unit borders. Data of production and sales are given for major products according to the grouping of to the Classification of Domestic Products (CDP). The regular agricultural surveys of the HCSO on production relate to economic organizations and private farms dealing with agricultural activities. Economic organizations were surveyed on full scope basis, data of private farmers surveyed on a representative basis through specialists’ estimations based on general agricultural censuses. Vegetables: in connection with CDP's introduction, the red spice pepper excluded from the vegetables. Green peas are recorded in grain weight (100 kgs of green peas in shell=40 kgs of green peas grains). Livestock: Data refer stabled livestock in the Budapest.


7. Gazdasági ágazatok Economic industries 7.2. Ipar Industry Tartalom Contents Telephely szerint megfigyelt adatok.............................................................................................................................. 200 Data observed by site of local units 7.2.1. Az ipari termelés .................................................................................................................................................. 200 Industrial production 7.2.2. Az alkalmazásban állók száma ágazat szerint..................................................................................................... 200 Number of employees by industrial sub-sections 7.2.3. Az alkalmazásban állók száma ágazat és a foglalkoztatás jellege szerint, 2012................................................. 201 Number of employees by industrial sub-sections and status in employment, 2012 7.2.4. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete ágazat szerint, 2012 .......................... 202 Number and average monthly earnings of full-time employees by industrial sub-sections, 2012 Székhely szerint megfigyelt adatok ............................................................................................................................... 203 Data observed by location of headquarters 7.2.5. A termelés, a termelékenység és az értékesítés indexe ..................................................................................... 203 Indices of industrial production, productivity and sales 7.2.6. A termelés és a termelékenység ágazat szerint, 2012 ........................................................................................ 204 Industrial production and productivity by industrial sub-sections, 2012 7.2.7. Az értékesítés ágazat szerint, 2012..................................................................................................................... 205 Sales by industrial sub-sections, 2012 7.2.8. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete ágazat szerint, 2012 .......................... 207 Number and average monthly earnings of full-time employees by industrial sub-sections, 2012 Módszertan .......................................................................................................................................................... 208 Methodology


Telephely szerint megfigyelt adatok Data observed by site of local units 7.2.1. Az ipari termelés* Industrial production* Megnevezés Denomination A termelés értéke, milliárd Ft — Production value, billion HUF Egy lakosra jutó termelési érték, ezer Ft Production value per capita, thousand HUF A termelés volumenindexe, előző év = 100,0 Volume indicies of industrial production, previous year = 100,0

2008

2009

2010

2011

2012

3 375,4

3 050,7

3 433,0

3 712,8

3 744,4

1 977,1

1 776,9

1 987,1

2 137,6

2 162,4

100,6

91,7

109,5

102,5

95,7

* A 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozások adatai. — Data of enterprises with more than 4 employees.

7.2.2. Az alkalmazásban állók száma ágazat szerint Number of employees by industrial sub-sections (fő — persons) Ágazati kód Code B CA CB CC CD CE CF CG

CH

CI CJ CK CL CM

C D B+C+D

Gazdasági ág Sub-sections Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység — Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása — Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül Industry, excluding water and waste management

2010

2011

2012

+

525 13 215

523 12 163

484 13 525

8 852

8 707

8 971

11 416

10 497

10 404

1 474

1 487

1 672

2 737

2 576

2 450

8 440

8 543

8 339

7 277

6 894

6 582

9 781

10 508

11 372

8 094

7 254

7 773

3 722

2 840

2 988

7 991

8 572

8 904

3 718

3 668

3 730

13 937

14 301

14 431

100 654

98 010

101 139

4 720

4 654

4 622

105 899

103 187

106 246


7.2.3. Az alkalmazásban állók száma ágazat és a foglalkoztatás jellege szerint, 2012+ Number of employees by industrial sub-sections and status in employment, 2012+ (fő — persons) Ágazati kód Code B CA

CB

CC

CD

CE

CF

CG

CH

CI

CJ CK

CL CM

C D

B+C+D

Gazdasági ág Sub-sections Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység — Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása — Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management


450

93

Nem teljes munkaidőben foglalkoztatott Part-time employees 34

11 866

4 671

1 659

13 525

4 546

3 181

4 425

8 971

7 378

2 681

3 026

10 404

1 609

700

63

1 672

2 266

880

185

2 450

8 104

4 320

235

8 339

5 739

2 001

843

6 582

10 224

1 709

1 147

11 372

7 280

2 569

493

7 773

2 634

949

354

2 988

8 449

2 649

455

8 904

3 600

919

129

3 730

9 471

2 333

4 959

14 431

83 167

29 561

17 972

101 139

4 521

1 596

102

4 622

88 139

31 250

18 107

106 246

összesen total

ebből: nő of which: females

Alkalmazásban álló összesen Employees total 484


7.2.4. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete ágazat szerint, 2012*+ Number and average monthly earnings of full-time employees by industrial sub-sections, 2012*+ Ágazati kód Code B CA

CB

CC

CD

CE

CF

CG

CH

CI

CJ

CK

CL CM

C D

B+C+D

Ágazat Sub-sections

Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management


Bruttó átlagkereset Average gross earnings előző év = Ft 100,0 HUF previous year = 100,0 357 955 97,5

a)

Nettó átlagkereset a) Average net earnings előző év = Ft 100,0 HUF previous year = 100,0 235 161 97,5

11 573

264 495

102,9

173 373

104,2

4 031

143 926

109,4

94 338

101,3

6 295

224 716

108,2

147 255

108,0

1 608

830 624

107,1

544 059

109,4

2 180

423 679

106,2

277 510

109,8

8 089

459 872

104,4

301 216

109,8

5 343

254 512

108,3

166 721

109,0

9 438

204 696

104,2

134 419

102,9

6 943

366 918

103,2

241 324

107,1

2 495

276 944

102,0

181 390

103,2

7 969

312 374

100,9

204 687

104,2

3 534

337 078

102,9

220 822

106,7

8 153

264 164

100,0

173 640

101,9

77 651

301 343

103,9

197 614

106,1

4 427

529 992

104,1

347 145

107,9

82 490

313 897

103,7

205 826

106,1

* A 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozások, létszámhatártól függetlenül a költségvetési szervek és a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. — Data of enterprises with more than 4 employees, all the budgetary institutions and the observed non-profit organisations. a) Családi kedvezmény nélkül. — Excluding family tax benefit.


Székhely szerint megfigyelt adatok Data observed by location of headquarters 7.2.5. A termelés, a termelékenység és az értékesítés indexe* Indices of industrial production, productivity and sales* (előző év=100,0 — previous year=100,0)

Év Year

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Termelés Production

106,9 102,7 104,5 104,1 94,0 106,6 98,1 82,2

Alkalmazásban álló Employees 98,1 91,2 91,9 106,8 90,2 93,2 97,7 97,3

Egy alkalmazásban állóra jutó termelés Production per employee 109,0 112,6 113,7 97,5 104,2 114,4 100,4 84,5

Belföldi értékesítés Domestic sales 100,5 103,7 105,2 106,3 88,9 92,4 79,4 96,1

Export értékesítés Export sales

112,5 104,4 110,9 103,4 97,8 119,2 103,4 79,2

Összes értékesítés Total sales 105,1 104,0 107,4 105,2 92,0 102,0 89,0 88,3



7.2.6. A termelés és a termelékenység ágazat szerint, 2012* Industrial production and productivity by industrial sub-sections, 2012*

Ágazati kód Code

B+C+D

C CA

CB

CC

CE

CF

CG

CH

CI

CJ

CK

CL CI–CL CM

D


Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Ebből: — Of which: Feldolgozóipar — Manufacturing ezen belül: — of which: élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — manufacture of food products, beverages and tobacco products textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — manufacture of textiles, apparel, leather and related products fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység manufacture of wood and paper products and printing vegyi anyag, termék gyártása manufacture of chemicals and chemical products gyógyszergyártás — manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — manufacture of computer, electronic and optical products villamos berendezés gyártása manufacture of electrical equipment gép, gépi berendezés gyártása manufacture of machinery and equipment n.e.c. járműgyártás — manufacture of transport equipment gépipar — manufacture of machinery and equipment total egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Az ipari termelés értéke, millió Ft Value of industrial production, million HUF

Egy alkalmazásban állóra jutó termelés, ezer Ft Production per employee, thousand HUF

Ipari termelés Industrial production

Alkalmazásban álló Employees

Egy alkalmazásban állóra jutó termelés Production per employee

előző év = 100,0 previous year = 100,0

4 551 204

55 531

82,2

97,3

84,5

4 148 028

53 688

81,6

97,3

83,9

509 507

46 664

103,0

101,1

101,9

23 341

9 271

109,5

102,5

106,8

116 381

28 885

104,2

100,0

104,2

138 271

63 219

96,2

100,4

95,8

521 077

42 186

97,2

99,6

97,6

102 378

21 720

122,2

103,5

118,1

94 078

19 209

107,0

123,0

87,0

74 453

17 460

9,9

72,4

13,7

168 886

46 641

101,1

101,7

99,4

575 757

48 240

99,3

94,7

104,9

57 618

28 267

36,3

62,9

57,7

876 714

40 108

53,0

86,4

61,3

102 714

12 346

101,9

100,5

101,4

371 037

87 219

88,1

97,5

90,4



7.2.7. Az értékesítés ágazat szerint, 2012* Sales by industrial sub-sections, 2012* Ágazati kód Code B+C+D

C CA CB

CC

CE CF CG

CH

CI CJ CK CL CI–CL CM

D


Belföldi Domestic

Millió Ft — Million HUF Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management Ebből: — Of which: Feldolgozóipar — Manufacturing ezen belül: — of which: élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — manufacture of food products, beverages and tobacco products textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása manufacture of textiles, apparel, leather and related products fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység — manufacture of wood and paper products and printing vegyi anyag, termék gyártása — manufacture of chemicals and chemical products gyógyszergyártás — manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása manufacture of computer, electronic and optical products villamos berendezés gyártása — manufacture of electrical equipment gép, gépi berendezés gyártása — manufacture of machinery and equipment n.e.c. járműgyártás — manufacture of transport equipment gépipar — manufacture of machinery and equipment total egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Export Export

Összesen Total

3 603 955

2 525 128

6 129 083

1 794 773

2 345 679

4 140 453

220 709

282 532

503 241

4 505

18 854

23 359

92 589

23 379

115 968

44 826

93 657

138 482

72 585

448 479

521 063

48 272

54 641

102 913

19 431

75 031

94 461

7 774

66 416

74 190

38 981

123 945

162 925

31 883

532 453

564 336

5 480 84 118

52 377 775 190

57 857 859 308

60 474

40 779

101 253

1 777 588

178 805

1 956 393


7.2.7. Az értékesítés ágazat szerint, 2012* (folytatás) Sales by industrial sub-sections, 2012* (continued) Ágazati kód Code B+C+D

C CA CB

CC

CE CF CG

CH

CI CJ CK CL CI–CL CM

D


Belföldi Domestic

Export Export

Előző év = 100,0 — Previous year = 100,0 Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, 96,1 excluding water and waste management Ebből: — Of which: Feldolgozóipar — Manufacturing 91,5 ezen belül: — of which: élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — manufacture of 93,4 food products, beverages and tobacco products textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása 138,8 manufacture of textiles, apparel, leather and related products fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai 104,9 tevékenység — manufacture of wood and paper products and printing vegyi anyag, termék gyártása — manufacture of 98,7 chemicals and chemical products gyógyszergyártás — manufacture of pharmaceuticals, 98,2 medicinal chemical and botanical products gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása 97,6 manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása 93,9 manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása 89,9 manufacture of computer, electronic and optical products villamos berendezés gyártása — manufacture of 97,1 electrical equipment gép, gépi berendezés gyártása — manufacture of 110,5 machinery and equipment n.e.c. járműgyártás — manufacture of transport equipment 27,4 gépipar — manufacture of machinery and equipment total 86,2 egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe 94,3 helyezése, javítása — other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás 101,1 Electricity, gas, steam and air conditioning supply



Összesen Total 79,2

88,3

76,3

82,2

112,9

103,4

103,5

108,8

98,4

103,5

98,6

98,6

97,4

97,5

161,2

123,5

111,8

107,6

9,0

9,9

96,3

96,5

97,8

98,4

37,9 50,0

36,5 52,1

114,6

101,5

152,8

104,3

7.2.8. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete ágazat szerint, 2012*+ Number and average monthly earnings of full-time employees by industrial sub-sections, 2012*+ Ágazati kód Code B CA

CB

CC

CD

CE

CF

CG

CH

CI

CJ

CK

CL CM

C D

B+C+D


Bányászat, kőfejtés — Mining and quarrying Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása — Manufacture of food products, beverages and tobacco products Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása — Manufacture of textiles, apparel, leather and related products Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység Manufacture of wood and paper products and printing Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás Manufacture of coke and refined petroleum products Vegyi anyag, termék gyártása Manufacture of chemicals and chemical products Gyógyszergyártás — Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása — Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása — Manufacture of computer, electronic and optical products Villamos berendezés gyártása Manufacture of electrical equipment Gép, gépi berendezés gyártása Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Járműgyártás — Manufacture of transport equipment Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása — Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment Feldolgozóipar — Manufacturing Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás — Electricity, gas, steam and air conditioning supply Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül — Industry, excluding water and waste management


Bruttó átlagkereset Average gross earnings előző év = Ft 100,0 HUF previous year = 100,0 329 506 100,6

a)

Nettó átlagkereset a) Average net earnings előző év = Ft 100,0 HUF previous year = 100,0 216 335 101,1

13 423

248 575

107,0

162 931

107,8

5 413

137 359

108,3

90 020

99,6

6 975

229 450

107,7

150 352

107,8

5 446

596 254

109,7

390 796

114,1

2 759

386 013

110,3

252 845

114,7

12 352

422 548

103,9

276 772

109,3

6 201

224 503

108,7

147 050

108,0

10 114

196 566

103,4

129 252

101,8

5 413

352 774

107,7

231 062

111,0

4 159

250 457

103,2

164 044

104,5

14 535

297 472

103,2

194 955

105,3

2 546

287 335

101,6

188 255

104,1

12 258

243 486

101,3

159 917

102,0

101 594

291 194

104,7

190 887

106,7

4 794

514 023

103,1

336 991

106,9

106 955

301 385

104,5

197 571

106,7



Módszertan Az évközi iparstatisztika – amely alapján az ipari termelés- és értékesítés adatait közöljük – a bányászat, feldolgozóipar és energiaipar (B, C és D) nemzetgazdasági ágakat tekinti együttesen összes iparnak, melynek hivatalos megnevezése: Ipar, víz- és hulladékgazdálkodás nélkül. Az adatok forrása: a KSH szervezeti szintű iparstatisztikai adatgyűjtése. A 4 fő feletti vállalkozásokra vonatkozó ipari termelési adatok telephely szerintiek, azaz arra a megyére (fővárosra) vonatkoznak, ahol a termelőtevékenység ténylegesen folyik. Ezeket az adatokat – a megfigyelési rendszer és a becslési eljárás következtében – csak az ipar egészére lehet meghatározni. Az ipari termelés és értékesítés székhely szerinti adatai az évközi adatgyűjtésből származnak, és 1998-ig az 50, 1999-től a 49 főnél többet foglalkoztató vállalkozásokra vonatkoznak. Az idősoros táblákban az adatokat a mindenkori szervezeti felépítés szerint közöljük. A munkaügyi adatokra a megfelelő fejezet módszertani megjegyzései az irányadók. A telephely szerint megfigyelt adatok magukban foglalják a Budapest területén lévő valamennyi telep adatait, függetlenül attól, hogy a vállalkozás székhelye mely megye területén van. A székhely szerint megfigyelt adatok a budapesti székhelyű vállalkozásokra vonatkoznak, függetlenül attól, hogy azok telepei Budapest területén, vagy azon kívül vannak.

Methodology The subannual industry statistics considers sum of sections mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas, steam and air conditioning supply (B, C, and D) as total industry. Its official short name is as follows: Industry excluding water and waste management. Source of data: the the HCSO’s surveys on enterprises listed to industry. Data relate to corporations with more than 4 employees refers to the site of local units (not to locations of headquarters), where the actual production is carried out. These data - owing to the method of observation system and estimation – can be defined only for the total of industry. Data of industrial production and sales by location of headquarters are from subannual industry statistics and relating to the enterprises with more than 49 (till 1998 more than 50) employees. The data of time series are always published according to the prevailing organizational structure of enterprises. For data on labour issues the methodological notes in the relevant chapter are authoritative. Data observed by site of local units: contains data of enterprises performing construction activity in Budapest irrespective to the fact that their headquarters located in Budapest or not. Data observed by location of headquarters of enterprises refer to Budapest where the head office of enterprises is located, irrespective of the local units of these enterprises being located in the same county Budapest or not.


7. Gazdasági ágazatok Economic industries 7.3. Építőipar Construction Tartalom Contents Telephely szerint megfigyelt adatok.............................................................................................................................. 210 Data observed by site of local units 7.3.1. A termelés és a foglalkoztatottak ......................................................................................................................... 210 Construction output and employees 7.3.2. A termelés és a foglalkoztatottak indexe az építőiparban ................................................................................... 210 Indices of construction output and employment in construction 7.3.3. Az építőipar termelése ágazatonként, 2012......................................................................................................... 210 Construction output by divisions, 2012 7.3.4. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete, 2012 ................................................. 211 Number and average monthly earnings of full-time employees by divisions, 2012 7.3.5. Az építőipar termelése és a foglalkoztatottak a vállalkozás székhelye szerint, 2012........................................... 211 Construction output and the number of employees by locations of headquarters, 2012 Székhely szerint megfigyelt adatok ............................................................................................................................... 212 Data observed by location of headquarters 7.3.6. A termelés és a foglalkoztatottak ......................................................................................................................... 212 Construction output and employees 7.3.7. A termelés és a foglalkoztatottak indexe az építőiparban ................................................................................... 212 Indices of construction output and employment in construction 7.3.8. Az építőipar termelése ágazatonként, 2012......................................................................................................... 212 Construction output by divisions, 2012 7.3.9. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete, 2012 ................................................. 213 Number and average monthly earnings of full-time employees by divisions, 2012 7.3.10. Az építőipar termelése és a foglalkoztatottak a termelés helye szerint, 2012...................................................... 213 Construction output and the number of employees by location of production, 2012 7.3.11. Az építőipar termelése építményalcsoportok szerint, 2012.................................................................................. 214 Construction output by groups of structures 2012 Módszertan ......................................................................................................................................................... 215 Methodology


Telephely szerint megfigyelt adatok Data observed by site of local units 7.3.1. A termelés és a foglalkoztatottak Construction output and employees Megnevezés Denomination Építőipari termelés, millió Ft: — Construction output, million HUF: Építőipar — Construction Nem építőipari szervezetek — Non-construction organizations Összesen — Total Építőipari termelésen foglalkoztatottak az építőiparban — Number of employees in construction

2008

2009

2010

2011

2012

375 419 55 427

318 133 29 890

280 085 33 818

279 248 17 411

252 242 12 967

430 845

348 023

313 903

296 658

265 209

22 338

20 025

18 597

14 602

12 512

7.3.2. A termelés és a foglalkoztatottak indexe az építőiparban Indices of construction output and employment in construction (előző év = 100,0 — previous year = 100,0) Megnevezés Denomination Építőipari termelés — Construction output Építőipari termelésen foglalkoztatottak — Number of employees in construction

2007 96,8 86,9

2008 104,0 113,1

2009 84,0 93,7

2010

2011

87,1 92,9

97,5 78,5

2012 88,5 85,7

7.3.3. Az építőipar termelése ágazatonként, 2012 Construction output by divisions, 2012 Ágazati kód Code F

41 42 43

Ágazat Divisions Építőipar összesen — Construction total Ebből: — Of which: épületek építése — construction of buildings egyéb építmények építése — civil engineering speciális szaképítés — specialised construction activities

Építőipari termelés Construction output millió Ft million HUF

előző év = 100,0 previous year = 100,0 252 242

88,5

42 152

94,8

115 715

98,4

94 375

76,7


7.3.4. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete, 2012*+ Number and average monthly earnings of full-time employees by divisions, 2012*+ Ágazati kód Code

F

41

42

43

Ágazat Divisions


Építőipar összesen Construction total Ebből: — Of which: épületek építése construction of buildings egyéb építmények építése — civil engineering speciális szaképítés specialised construction activities

a)

Bruttó átlagkereset Average gross earnings előző év = 100,0 previous year = 100,0

Ft HUF

Nettó átlagkereset a) Average net earnings előző év = 100,0 Ft previous HUF year = 100,0 144 549 103,3

26 229

220 100

103,7

6 941

180 621

96,7

118 630

94,7

7 225

317 956

110,8

208 714

113,9

12 064

184 212

103,8

121 035

101,2


7.3.5. Az építőipar termelése és a foglalkoztatottak a vállalkozás székhelye szerint, 2012 Construction output and the number of employees by locations of headquarters, 2012 A vállalkozás székhelye Locations of headquarters Budapest Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala Összesen — Total Ebből: nem budapesti székhelyű építőipar összesen — Of which: enterprises with headquarters not located in Budapest

Az építőipari termelés értéke, millió Ft Construction output, million HUF 186 439 5 405 1 044 766 2 163 1 954 3 086 2 822 1 820 2 028 3 519 2 951 446 27 096 964 1 860 769 4 619 1 480 1 010 252 242 65 803

Építőipari termelésen foglalkoztatottak Number of employees in construction 7 518 342 116 98 231 199 273 215 215 210 225 214 84 1 875 89 197 96 92 136 87 12 512 4 994


Székhely szerint megfigyelt adatok Data observed by location of headquarters 7.3.6. A termelés és a foglalkoztatottak Construction output and employees Megnevezés Denomination Építőipari termelés, millió Ft: — Construction output, million HUF: Építőipari termelésen foglalkoztatottak az építőiparban — Number of employees in construction

2008

2009

2010

2011

2012

514 451

556 620

434 739

478 078

426 199

24 558

23 054

23 788

21 195

16 588

7.3.7. A termelés és a foglalkoztatottak indexe az építőiparban Indices of construction output and employment in construction (előző év = 100,0 — previous year = 100,0) Megnevezés Denomination Építőipari termelés — Construction output Építőipari termelésen foglalkoztatottak — Number of employees in construction

2007 80,0 79,9

2008 89,0 105,1

2009 108,9 99,5

2010

2011

77,3 103,2

107,5 89,1

2012 87,3 78,3

7.3.8. Az építőipar termelése ágazatonként, 2012 Construction output by divisions, 2012 Ágazati kód Code F

41 42 43

Ágazat Divisions Építőipar összesen — Construction total Ebből: — Of which: épületek építése — construction of buildings egyéb építmények építése — civil engineering speciális szaképítés — specialised construction activities

Építőipari termelés Construction output millió Ft million HUF

előző év = 100,0 previous year = 100,0 426 199

87,3

67 099

117,8

217 041

88,0

142 059

77,0


7.3.9. A teljes munkaidőben alkalmazásban állók száma és havi átlagkeresete, 2012*+ Number and average monthly earnings of full-time employees by divisions, 2012*+ Ágazati kód Code F

41

42

43

Ágazat Divisions


Építőipar összesen Construction total Ebből: — Of which: épületek építése construction of buildings egyéb építmények építése — civil engineering speciális szaképítés specialised construction activities

30 540

Bruttó átlagkereset Average gross earnings előző év = 100,0 Ft previous year = HUF 100,0 225 790 102,7

a)

Nettó átlagkereset a) Average net earnings előző év = 100,0 Ft previous year = HUF 100,0 148 406 103,1

7 238

182 208

95,7

119 789

94,2

9 563

317 412

110,5

208 549

114,1

13 740

184 980

103,3

121 624

101,0


7.3.10. Az építőipar termelése és a foglalkoztatottak a termelés helye szerint, 2012 Construction output and the number of employees by location of production, 2012 A termelés helye Location of the production Budapest Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala Országhatáron kívül — Activities outside the border of the country Összesen — Total Ebből: Budapesten kívül — Of which: Activity done outside Budapest

Az építőipari termelés értéke, millió Ft Construction output, million HUF 186 439 8 637 8 586 9 647 20 946 5 322 14 056 23 935 8 347 6 873 15 726 5 457 1 592 44 887 3 848 15 124 8 632 4 485 6 250 5 315 22 098 426 199 239 760

Építőipari termelésen foglalkoztatottak Number of employees in construction 7 518 258 254 158 1 120 204 559 680 269 211 348 171 117 1 741 178 283 535 139 250 146 1 449 16 588 9 070


7.3.11. Az építőipar termelése építményalcsoportok szerint, 2012 Construction output by groups of structures 2012 (millió Ft — million HUF)

ÉJ-száma code 111 112 113 121 122 123 124 125 126

127 211 212 213 214

215

221

222 230 241 242

Építményalcsoport Groups of structures megnevezése denomination Egylakásos épületek — One-dwelling buildings Két és annál több lakásos épületek — Two- and more dwelling buildings Közösségi lakóépületek — Residences for communities Szállodák és szálló jellegű épületek — Hotels and similar buildings Hivatali épületek — Office buildings Nagy- és kiskereskedelmi épületek — Wholesale and retail trade buildings Közlekedési és hírközlési épületek — Traffic and communication buildings Ipari épületek és raktárak — Industrial buildings and warehouses Szórakoztató, közművelődési, oktatási és egészségügyi célú épületek — Public entertainment, education, hospital or institutional care buildings Egyéb nem lakóépületek — Other non-residential buildings Utak — Highways, streets and roads Vasutak — Railways Repülőtéri futópályák — Airfield runways Hidak, felüljárók, magas vezetésű autóutak, alagutak és aluljárók — Bridges, elevated highways, tunnels and subways Kikötők, vízi utak, gátak és egyéb vízgazdálkodási létesítmények — Harbours, waterways, dams and other waterworks Távolsági csővezetékek, távközlő- és elektromos hálózatok és műtárgyaik — Long-distance pipelines,communication and electricity lines Helyi (települési) csővezetékek, távközlő- és elektromos hálózatok és műtárgyaik — Local pipelines and cables Komplex ipari létesítmények — Complex constructions on industrial sites Sport és üdülési célú építmények — Sport and recreation constructions Máshová nem sorolt egyéb építmények — Other civil engineering works not elsewhere classified Összesen — Structures, total

Beruházás Investment

Fenntartás Maintenance

Összesen Total

2 946 10 701

1 386 9 337

4 332 20 038

1 506 3 670

1 478 1 268

2 984 4 939

10 594 12 856

6 624 4 290

17 218 17 146

9 554

1 669

11 223

41 669

7 328

48 997

17 052

6 462

23 514

13 884 55 697 17 137 59

7 894 23 252 15 227 0

21 778 78 949 32 364 59

11 407

1 250

12 657

6 282

338

6 620

12 807

5 730

18 536

34 948

27 001

61 949

7 799

8 047

15 845

1 676

119

1 795

18 415

6 840

25 255

290 660

135 539

426 199


Módszertan Az építőipari termelés kivitelezői az építőiparba sorolt vállalkozások. A 7.3.1. táblában ezen felül az építőipari tevékenységet végző nem építőipari szervezetek adatai is szerepelnek. Az építmények csoportosítása a 2000. január 1-jétől érvényes – az EU statisztikai rendszeréhez harmonizáló – Építményjegyzék alapján történik. Az osztályozási rendszer két fő kategóriát: „Épületek” és „Egyéb építmények” különböztet meg, amelyeket főcsoportoknak tekint. Ezen főcsoportokon belül elsősorban szerkezeti különbségek alapján osztályoz: 6 csoport, 20 alcsoport, 46 építményfajta bontásban. Az adatok forrása a KSH szervezeti szintű építőipari adatgyűjtése. Az adatszolgáltatói kör 1990-ig a vállalatok, a szövetkezetek és a jogi személyiségű gazdasági társaságok, 1991-ben ezeken felül a jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok és az egyéni vállalkozások is, 1992 és 1998 között a 10 főnél többet, 1999-től a 4 főnél többet foglalkoztató építőipari vállalkozások. A 7.3.1. táblában a nem építőipari szervezetek közül azoknak az adatai szerepelnek, melyek előző évi építőipari termelési értéke éves szinten meghaladja az 50 millió forintot, illetve amelyek a kapcsolódó éves gazdaságstatisztikai adatgyűjtésben építőipari tevékenységet jelentettek. A munkaügyi adatokra a megfelelő fejezet módszertani megjegyzései az irányadók. Az építőipari termelésen foglalkoztatottak létszámadatai a 4 főnél többet foglalkoztató vállalkozásokra vonatkoznak. A telephely szerint megfigyelt adatok azon vállalkozásokra vonatkoznak, melyek Budapesten építőipari tevékenységet végeztek, vagyis az építőipari kivitelezés helye a főváros, függetlenül attól, hogy a székhelyük Budapest területén van-e. A székhely szerint megfigyelt adatok azon vállalkozásokra vonatkoznak, melyek székhelye Budapesten van, függetlenül attól, hogy azok telepei (munkahelyei) Budapest területén vagy azon kívül vannak-e.

Methodology Construction activity is carried out by: enterprises listed to construction. Moreover, table 17.1. includes data of nonconstruction organizations which corporations carrying out construction activity outside construction. The classification of construction activities by main groups of constructions – according to the regulations of the EUROSTAT – is based on the „Építményjegyzék” (Classification of type of constructions) valid from 1 January 2000. The system of classification distinguishes two main categories, namely ’Buildings’ and ’Other civil engineering works’ as sections. Within these principal groups it is sorting according to structural disparities: 6 groups, 20 sub-groups, 46 sorts of constructions. Source of data: the HCSO’s surveys on enterprises listed to construction. Until 1991 the subannual surveys of industry statistics covered every enterprise classified to the industry. Between 1992 and 1998 enterprises only having more than 10 employees, from 1998 enterprises with 5 or more persons are observed.7.3.1. table includes data of nonconstruction organizations carrying out construction activity with construction output over 50 million HUF, and enterprises reported construction activity in survey called ’Monthly Integrated Survey of Economic Statistics – Construction’. For data on labour issues the methodological notes in the relevant chapter are authoritative. Labour data of construction derive from economic units listed to construction with more than 4 employees. Data observed by site of local units: contains data of enterprises performing construction activity in Budapest irrespective to the fact that their headquarters located in Budapest or not. Data observed by location of headquarters of enterprises refer to Budapest where the head office of enterprises is located, irrespective of the local units of these enterprises being located in the same county Budapest or not.


7. Gazdasági ágazatok Economic industries 7.4. Kiskereskedelem Retail trade Tartalom Contents 7.4.1. 7.4.2. 7.4.3. 7.4.4. 7.4.5.

A kiskereskedelmi üzletek üzlettípus szerint az év végén.................................................................................... 218 Number of retail shops by type of shops at the end of the year Az önálló vállalkozók által működtetett kiskereskedelmi üzletek üzlettípus szerint az év végén.......................... 219 Retail shops operated by entrepreneur by type of shops at the end of the year A kiskereskedelmi üzletek kerületenként, 2011. .................................................................................................. 220 Number of retail shops by districts, 2011 A kiskereskedelem forgalma................................................................................................................................ 220 Retail trade turnover Az egyes termékek kínálati átlagára a megfigyelt piacokon................................................................................. 221 Average market prices of agricultural products Módszertan ......................................................................................................................................................... 222 Methodology


7.4.1. A kiskereskedelmi üzletek üzlettípus szerint az év végén Number of retail shops by type of shops at the end of the year Üzlettípus Type of shops Élelmiszer vegyesüzletek és áruházak — Non-specialised shops and stores with food dominance Élelmiszer-szaküzletek — Specialised shops for food, beverages and tobacco Ebből: — Of which: Zöldség-, gyümölcsszaküzlet — Fruits and vegetables shops Hús-, húsáru-szaküzlet — Meat and meat products shops Halszaküzlet — Fish shops Kenyér-, pékáru- és édességszaküzlet — Bread, cake, confectionery shops Palackozott italok szaküzlete — Alcoholic and other beverages shops Dohányáru-szaküzlet — Tobacco shops Egyébélelmiszer-szaküzlet — Shops for other food products Élelmiszerüzletek és áruházak összesen — Shops and stores with food dominance in total Vegyesiparcikk-üzlet és áruház — Non-specialised shops and stores with manufactured goods dominance Textilszaküzlet — Textile shops Ruházati szaküzlet — Clothes shops Lábbeli-, bőráruszaküzlet — Footwear and leather goods shops Bútor-, háztartásicikk- és világítástechnikai szaküzlet — Furniture, household and lighting equipment shops Elektromos háztartási cikkek szaküzlete — Electrical household articles shops Elektromos háztartási készülékek szaküzlete — Electrical appliance shops Audio-, vedoberendezések szaküzlete — Audio and video equipments shops Zene-, videofelvételek szaküzlete — Music and video recordings shops Festékek, vasáruk, barkács- és építési anyagok szaküzlete — Paint, ironware, do-it-yourself and building material shops Könyv-, újság-, papíráru-üzlet — Book, newspaper and stationery shops Könyvszaküzlet — Book shops Újság-, papíráru-szaküzlet — Newspaper and stationery shops Egyébiparcikk-szaküzlet — Shops for other non-food products Telekommunikációs termékek szaküzlete — Telecommunications equipments shops Számítógép-, periféria-, szoftverszaküzlet — Shops for computers, periheral units and software Takaró, szőnyeg, fal-, padlóburkoló-szaküzlet — Shops for carpets, rug, wall and floor covering Óra-, ékszerszaküzlet — Watches and jewellery shops Sportszerszaküzlet — Sporting equipment shops Játékszaküzlet — Games and toys shops Virág- és kertészeti szaküzlet — Flowers shops Kedvtelésből tartott állatok szaküzlete — Pet shops Egyéb iparcikkek szaküzlete — Other goods shops a) a) Illatszerüzlet — Shops for cosmetic articles Humán gyógyászati termékek üzlete — Orthopaedic goods shops Állatgyógyászati termékek üzlete — Pharmacies for pets Használtcikkszaküzlet — Second-hand shops Iparcikküzletek és áruházak összesen — Shops and stores with nonfood dominance, total Élelmiszer- és iparcikküzletek, áruházak összesen — Shops and stores with food and non-food dominance, total Üzemanyagtöltő állomás — Filling stations Összesen — Total Gépjármű-szaküzlet — Motor vehicle shops Gépjármű-alkatrész-szaküzlet — Shops for motor vehicle parts Motorkerékpár- és alkatrészüzlet — Shops for motorcycle and parts Gépjárművek üzletek összesen — Motor trade shops, total Mindösszesen — Grand total b) b) Gyógyszertárak — Pharmacies

2000

2011

2012

5 037

4 055

4 264

3 099

4 696

5 005

796 614 35 387 215 677 375 8 136

1 235 643 45 1 209 548 355 661 8 751

1 351 680 47 1 303 559 346 719 9 269

638

1 047

1 123

846 4 922 906 782

461 6 359 1 061 1 193

458 6 363 1 101 1 206

1 236

794

779

702 288

518 179

511 181

246 1 611

97 1 635

87 1 609

1 355 1 078 277 4 773 ..

1 560 556 1 004 6 722 560

1 531 552 979 6 827 585

494

781

785

103

189

191

267 100 61 880 375 2 493 537 .. .. 978 18 584

828 443 256 1 071 362 2 232 907 166 30 1 409 23 344

830 455 256 1 083 372 2 270 932 170 35 1 484 23 618

26 720

32 095

32 887

241 26 961 559 850 43 1 452 28 413 349

291 32 386 725 1 004 105 1 834 34 220 432

295 33 182 717 985 104 1 806 34 988 429

a) 2000-ben állatgyógyászati termékek üzletével együtt. — In 2000 including pharmacies for pets. b) A közforgalmú gyógyszertárak adatai. — Only public pharmacies.


7.4.2. Az önálló vállalkozók által működtetett kiskereskedelmi üzletek üzlettípus szerint az év végén Retail shops operated by entrepreneur by type of shops at the end of the year Üzlettípus Type of shops Élelmiszer vegyesüzletek és áruházak — Non-specialised shops and stores with food dominance Élelmiszer-szaküzletek — Specialised shops for food, beverages and tobacco Ebből: — Of which: Zöldség-, gyümölcsszaküzlet — Fruits and vegetables shops Hús-, húsáru-szaküzlet — Meat and meat products shops Halszaküzlet — Fish shops Kenyér-, pékáru- és édességszaküzlet — Bread, cake, confectionery shops Palackozott italok szaküzlete — Alcoholic and other beverages shops Dohányáru-szaküzlet — Tobacco shops Egyébélelmiszer-szaküzlet — Shops for other food products Élelmiszerüzletek és áruházak összesen — Shops and stores with food dominance in total Vegyesiparcikk-üzlet és áruház — Non-specialised shops and stores with manufactured goods dominance Textilszaküzlet — Textile shops Ruházati szaküzlet — Clothes shops Lábbeli-, bőráruszaküzlet — Footwear and leather goods shops Bútor-, háztartásicikk- és világítástechnikai szaküzlet — Furniture, household and lighting equipment shops Elektromos háztartási cikkek szaküzlete — Electrical household articles shops Elektromos háztartási készülékek szaküzlete — Electrical appliance shops Audio-, vedoberendezések szaküzlete — Audio and video equipments shops Zene-, videofelvételek szaküzlete — Music and video recordings shops Festékek, vasáruk, barkács- és építési anyagok szaküzlete — Paint, ironware, do-it-yourself and building material shops Könyv-, újság-, papíráru-üzlet — Book, newspaper and stationery shops Könyvszaküzlet — Book shops Újság-, papíráru-szaküzlet — Newspaper and stationery shops Egyébiparcikk-szaküzlet — Shops for other non-food products Telekommunikációs termékek szaküzlete — Telecommunications equipments shops Számítógép-, periféria-, szoftverszaküzlet — Shops for computers, periheral units and software Takaró, szőnyeg, fal-, padlóburkoló-szaküzlet — Shops for carpets, rug, wall and floor covering Óra-, ékszerszaküzlet — Watches and jewellery shops Sportszerszaküzlet — Sporting equipment shops Játékszaküzlet — Games and toys shops Virág- és kertészeti szaküzlet — Flowers shops Kedvtelésből tartott állatok szaküzlete — Pet shops Egyéb iparcikkek szaküzlete — Other goods shops a) a) Illatszerüzlet — Shops for cosmetic articles Humán gyógyászati termékek üzlete — Orthopaedic goods shops Állatgyógyászati termékek üzlete — Pharmacies for pets Használtcikkszaküzlet — Second-hand shops Iparcikküzletek és áruházak összesen — Shops and stores with nonfood dominance, total Élelmiszer- és iparcikküzletek, áruházak összesen — Shops and stores with food and non-food dominance, total Üzemanyagtöltő állomás — Filling stations Összesen — Total Gépjármű-szaküzlet — Motor vehicle shops Gépjármű-alkatrész-szaküzlet — Shops for motor vehicle parts Motorkerékpár- és alkatrészüzlet — Shops for motorcycle and parts Gépjárművek üzletek összesen — Motor trade shops, total Mindösszesen — Grand total

2000

2011

2012

2 011

670

621

1 176

829

832

401 179 4 101 99 247 145 3 187

337 105 6 131 84 97 69 1 499

377 102 5 111 79 86 72 1 453

83

117

124

174 1 261 257 121

52 683 155 92

58 624 157 97

215

56

52

116 23

32 7

30 7

76 357

17 180

15 166

271 211 60 1 608 ..

152 42 110 1 087 12

139 41 98 1 058 13

29

22

20

18

15

10

43 29 8 475 194 812 152 .. .. 493 4 992

103 64 32 382 109 348 93 7 2 349 3 025

106 59 27 376 103 344 91 5 2 344 2 917

8 179

4 524

4 370

10 8 189 57 222 10 289 8 478

4 4 528 23 134 4 161 4 689

4 4 374 20 127 2 149 4 523

a) 2000-ben állatgyógyászati termékek üzletével együtt. — In 2000 including pharmacies for pets.


7.4.3. A kiskereskedelmi üzletek kerületenként, 2012 Number of retail shops by districts, 2012 Ebből Of which Kiskereskedelmi és járműüzlet összesen Total number of retail shops and motor trade shops

Kerület District


élelmiszerüzlet és áruház összesen shops and stores with food dominance in total

ruházati, lábbeli- és bőráruszaküzlet clothes, footwear and leather goods shops

bútor-, háztartásicikk- és világítástechnikai üzlet furniture, household and lighting equipment shops

106 480 665 460 313 402 520 636 708 277 650 238 719 457 388 191 277 492 301 341 329 206 113 9 269

59 385 327 152 378 793 451 1 968 283 231 301 88 329 128 456 49 45 483 163 117 101 114 63 7 464

13 83 83 45 50 96 93 78 98 40 75 26 157 38 27 15 23 60 25 18 29 19 15 1 206

353 1 703 2 151 1 337 1 569 2 342 1 969 4 129 2 115 1 229 2 207 649 2 494 1 435 1 696 667 763 1 923 1 235 941 959 634 488 34 988

elektromos háztartási cikkek üzlete electrical household articles shops

10 23 43 26 13 80 59 72 48 30 68 11 82 51 25 20 24 21 23 16 14 12 8 779

festékek, vasáruk, barkács- és építési anyagok üzlete paint, ironware, do-ityourself and building material shops 5 45 126 88 10 37 41 67 79 120 121 20 109 91 80 87 81 143 33 62 75 54 35 1 609

könyv-, újság-, papíráruüzlet book, newspaper and stationery shops

24 79 88 58 105 130 96 133 114 53 115 38 115 89 41 16 22 60 39 35 47 22 12 1 531

Gyógyszera) tár Pharmacies a)

8 24 33 21 13 18 14 29 24 16 33 20 30 35 15 15 13 14 13 12 13 11 5 429

a) A közforgalmú gyógyszertárak adatai. — Only public pharmacies.

7.4.4. A kiskereskedelem forgalma Retail trade turnover Év Year 2005 2009 2010 2011 2012

A forgalom értéke folyó áron, millió Ft Value of sales at current price, million HUF 1 565 676 1 704 756 1 721 271 1 806 148 1 899 921

Volumenindex, előző év = 100,0 Volume indices, previous year = 100,0 104,7 94,1 96,3 99,5 98,2

Ország összesen = 100,0 Country total = 100,0 23,8 23,4 23,0 22,9 23,0


Egy lakosra jutó forgalom, ezer Ft Retail trade turnover per capita, thousand HUF 922 993 996 1 040 1 097

7.4.5. Az egyes termékek kínálati átlagára a megfigyelt piacokon Average market prices of agricultural products (Ft/kg — HUF/kg) Termék Products

2000

Méz — Honey a) a) Tehéntej — Cow milk b) b) Tyúktojás — Hen’s eggs

2009

2010

Állati eredetű termékek — Animal products 803 1 270 110 198 18 29 Ipari növények — Crops for processing 399 865 158 285 588 1 252

2011

2012

1 261 177 29

1 301 189 30

1 482 193 41

Bab, száraz — Beans , dry 878 c) c) 287 Borsó (sárgaborsó), száraz — Peas, dry c) Étkezési mák — Poppy seed for 1 032 c) consumption c) c) 295 491 497 Étkezési lencse — Lentil for consumption Zöldségfélék és burgonya — Vegetables and potatoes Burgonya — Potato 74 129 142 Fejes káposzta — White cabbage 63 134 167 Fokhagyma — Garlic 304 588 1 032 Görögdinnye — Water-melon 126 121 126 Karalábé — Kohlrabi 143 290 319 Karfiol — Cauliflower 140 272 316 Kelkáposzta — Savoy cabbage 109 196 245 Paradicsom — Tomato 184 306 496 Petrezselyemgyökér — Parsley root 380 381 572 Sárgadinnye — Honeydew-melon 371 198 162 Sárgarépa — Carrot 172 208 216 Spenót (Paraj) — Spinach 268 516 554 Termesztett gomba — Cultivated mushroom 312 503 514 Uborka — Cucumber 187 299 320 Vöröshagyma — Onion 98 148 191 Zellergyökér — Celery root 262 395 429 Zöldbab — Green beans 302 354 400 Zöldborsó (hüvelyes) — Fresh green peas 263 483 298 Zöldpaprika — Sweet pepper 249 393 500 Gyümölcsfélék — Fruits Alma — Apple 109 216 205 Csemegeszőlő — Grape 167 296 382 Cseresznye — Cherry 351 447 651 Dió (héjas) — Walnut (in shell) 378 733 772 Dióbél — Nut kernel 1 162 1 861 2 016 Kajszi (sárgabarack) — Apricot 310 388 474 Körte — Pear 218 334 367 Meggy — Sour cherry 322 278 374 Őszibarack — Peach 207 250 294 Szamóca (földieper) — Strawberry 325 652 807 Szilva és ringlószilva — Plum and greengage 139 177 237

840 313 1 082

925 367 1 165

597

534

151 179 1 233 116 341 244 218 337 474 205 193 545 524 276 189 473 389 680 382

130 163 1 264 184 326 281 303 423 452 230 186 536 564 347 163 457 522 407 433

276 314 798 761 2 633 351 396 394 288 1 051 195

286 453 843 1 049 2 742 526 386 497 391 1 099 269

c)

c)

a) Ft/liter. — HUF/litre. b) Ft/db. — HUF/piece. c) Vetőmag nélkül. — Excluding seeds.


Módszertan A kiskereskedelmi üzletek számának adatai a tárgyév végén működési engedéllyel rendelkező vagy a tevékenységét hivatalosan bejelentő egységeket tartalmazzák. Az adatok forrása: a kereskedelmi tevékenységet szabályozó kormányrendeletre épülő önkormányzati nyilvántartásokból felállított statisztikai regiszter. Üzlettípus: az egységek statisztikai főtevékenysége, mely megfelel a KSH által 2008-ban kiadott “Gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszeré”-nek. Gazdálkodási forma: az egységeket üzemeltető vállalkozások KSH által kiadott hatályos osztályozás szerinti besorolása. Kiskereskedelmi forgalom volumenindexe: a kiskereskedelmi eladási forgalom értékindexének deflálásával készül a fogyasztóiár-megfigyelés reprezentánsaiból számított deflátor árindex felhasználásával. A forgalmi statisztika tevékenységre szervezett, reprezentatív adatgyűjtésen alapszik. Az alapsokaságba tartozik valamennyi kiskereskedelmi üzlet, gyógyszertár, illetve csomagküldő hálózat. A tevékenységcsoport az üzletek főtevékenysége szerint értendő. A becslések az EU 1165/98 sz. tanácsi rendelete előírásainak megfelelő tevékenységcsoportokra készülnek. A gyógyszertárak adatforrása az Emberi Erőforrás Minisztérium, az adatok a közforgalmú gyógyszertárakra vonatkoznak.

Methodology Data on the number of retail shops cover units at the end of the reference year. Source of data: a Statistical Register based on municipal registers according to the government decree regulating the commercial activity. Type of shops: the main statistical activity of the units according to the Statistical Classification of Economic Activities (TEÁOR’08) published by HCSO in 2008. Legal form: classification of enterprises operating retail shops according to the current nomenclature of HCSO. Volume index of retail turnover: an index calculated from value indices of retail sales, using deflator price indices based on representatives of consumer prices. Sales statistics are based on a representative data collection on retailing activities. Retail trade statistics cover all retail shops, pharmacies as well as mail order networks. Estimations are calculated in accordance with the activity groups specified in the Council Regulation No. 1165/98 of the European Union. Source of data for the pharmacies is the Ministry of National Resources. Data refer to public pharmacies.


7. Gazdasági ágazatok Economic industries 7.5. Turizmus, vendéglátás Tourism, catering Tartalom Contents 7.5.1. 7.5.2. 7.5.3. 7.5.4. 7.5.5. 7.5.6. 7.5.7. 7.5.8. 7.5.9. 7.5.10. 7.5.11. 7.5.12. 7.5.13.

Kereskedelmi szálláshelyek................................................................................................................................. 224 Public accommodation establishments Kereskedelmi szálláshelyek, 2012....................................................................................................................... 225 Public accommodations establishments, 2012 A kereskedelmi szálláshelyek külföldi vendégforgalma országok szerint, 2012 .................................................. 227 International tourist arrivals and tourism nights in public accommodation establishments by countries, 2012 A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma havonként, 2012 ........................................................................ 228 Tourist arrivals and tourism nights in public accommodation establishments by month, 2012 A wellness-szállodák vendégforgalma havonként, 2012 ..................................................................................... 229 Tourist arrivals and tourism nights in wellness hotels by month, 2012 A szállodák szobakihasználtsága osztályba sorolás szerint, 2012 ...................................................................... 229 Occupancy rate of hotel rooms by categories, 2012 A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevétele, 2012............................................................................. 230 Gross revenue from accommodation fees at public accommodation establishments, 2012 A kereskedelmi szálláshelyek bevételei, 2012..................................................................................................... 230 Revenues of public accommodation establishments, 2012 Egyéb (2009-ig magán) szálláshelyek ................................................................................................................. 230 Other (until 2009 called private) accommodations A szálláshelyek kapacitása és vendégforgalma kerületenként, 2012 .................................................................. 231 Capacity, tourist arrivals and tourism nights of public and other (private until 2009) accommodation establishments by districts, 2012 Az egyéb (2009-ig magán) szálláshelyek kapacitása és vendégforgalma kerületenként, 2012........................... 232 Capacity, tourist arrivals and tourism nights of other (private until 2009) accommodation establishments by districts, 2012 A vendéglátóhelyek száma üzlettípus szerint ...................................................................................................... 233 Number of public catering units by type of shops A vendéglátóhelyek száma kerületenként, 2012.................................................................................................. 233 Number of public catering units by districts, 2012 Módszertan. ......................................................................................................................................................... 234 Methodology


7.5.1. Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments Megnevezés Denomination

2000

2009

Összesen — Total Működő egység — Operating units 224 243 a) a) 15 672 19 386 Szoba — Rooms Férőhely — Bed-places 40 261 42 923 Külföldi vendég — International tourist arrivals 1 578 000 1 971 958 Belföldi vendég — Domestic tourist arrivals 348 987 374 141 Vendég összesen — Tourist arrivals total 1 926 987 2 346 099 Külföldi vendégéjszaka — International tourism 4 104 195 4 814 803 nights Belföldi vendégéjszaka — Domestic tourism nights 839 818 778 689 Vendégéjszaka összesen — Tourism nights total 4 944 013 5 593 492 Átlagos tartózkodási idő, éjszaka — Average length 2,6 2,4 of stay, nights Ebből: külföldi — Of which: international 2,6 2,4 Ebből: szállodák — Of which: hotels Működő egység — Operating units 115 161 Szoba — Rooms 13 062 17 283 Férőhely — Bed-places 28 760 36 714 Külföldi vendég — International tourist arrivals 1 478 658 1 870 134 Belföldi vendég — Domestic tourist arrivals 271 858 307 009 Vendég összesen — Tourist arrivals total 1 750 516 2 177 143 Külföldi vendégéjszaka — International tourism 3 846 808 4 512 247 nights Belföldi vendégéjszaka — Domestic tourism nights 645 114 609 275 Vendégéjszaka összesen — Tourism nights total 4 491 922 5 121 522 2,6 2,4 Átlagos tartózkodási idő, éjszaka — Average length of stay, nights Ebből: külföldi — Of which: international 2,6 2,4

2010

2011

2012

244 20 102 44 333 2 167 131 390 540 2 557 671 5 216 494

276 20 827 48 008 2 398 454 414 685 2 813 139 5 689 303

275 21 896 50 429 2 691 786 399 171 3 090 957 6 522 604

843 042 6 059 536 2,4

909 686 6 598 989 2,3

889 957 7 412 561 2,4

2,4

2,4

2,4

165 18 005 38 146 2 077 520 330 268 2 407 788 4 944 187

179 18 536 41 004 2 312 652 358 763 2 671 415 5 435 326

184 18 816 41 914 2 590 979 341 361 2 932 340 6 231 273

663 257 5 607 444 2,3

748 817 6 184 143 2,3

738 085 6 969 358 2,4

2,4

2,4

2,4

a) 2006-tól a kempingek lakóegységeivel együtt. — From 2006 including staying units in camping sites.


7.5.2. Kereskedelmi szálláshelyek, 2012 Public accommodation establishments, 2012

16

71

77

7

3

184

Ebből: wellnessszálloda Of which: wellness hotels 4

5

39

60

2

1

114

3

5

27

46

4

1

87

3

3 434 7 613 80,0

9 518 20 459 73,4

4 702 10 808 54,6

379 1 062 59,5

56 172 30,2

18 816 41 914 68,7

481 1 124 64,1

59,6

62,5

46,6

37,6

16,4

56,0

70,9

602 805

1 393 469

529 184

14 916

877

2 590 979

60 089

38 504

146 103

124 850

17 156

2 931

341 361

18 093

641 309

1 539 572

654 034

32 072

3 808

2 932 340

78 182

1 296 077

3 507 601

1 282 096

30 183

1 277

6 231 273

172 947

70 032

265 164

245 946

93 809

9 287

738 085

36 367

1 366 109

3 772 765

1 528 042

123 992

10 564

6 969 358

209 314

2,1

2,5

2,3

3,9

2,8

2,4

2,7

2,2

2,5

2,4

2,0

1,5

2,4

2,9

5

4


Működő egység — Operating units Ebből: — Of which: üdülési csekket elfogadó egység units accepting holiday vouchers SZÉP kártyát elfogadó egység units accepting Széchenyi vouchers b) b) Szoba — Rooms Férőhely — Bed-places Szobakihasználtság, % — Occupancy rate of rooms, % Férőhelykihasználtság, % Occupancy rate of bed-places, % Külföldi vendég — International tourist arrivals Belföldi vendég — Domestic tourist arrivals Vendég összesen — Tourist arrivals total Külföldi vendégéjszaka — International tourism nights Belföldi vendégéjszaka — Domestic tourism nights Vendégéjszaka összesen Tourism nights total Átlagos tartózkodási idő, éjszaka Average length of stay, nights Ebből: külföldi — Of which: international

3

2

1

Szálloda a) összesen Hotels a) total

csillagos szálloda stars hotels

a) A szállodák összesen adata tartalmazza azokat a szállodaegységeket is, amelyek az adott időszakban kategóriamegjelölés nélkül üzemeltek. — The total data of hotels also contain those hotel-units, which were in operation without category marking. b) Kemping esetén lakóegységekkel együtt. — Including staying units in camping sites.


7.5.2. Kereskedelmi szálláshelyek, 2012 (folytatás) Public accommodation establishments, 2012 (continued)


Működő egység — Operating units Ebből: — Of which: üdülési csekket elfogadó egység units accepting holiday vouchers SZÉP kártyát elfogadó egység units accepting Széchenyi vouchers b) b) Szoba — Rooms Férőhely — Bed-places Szobakihasználtság, % — Occupancy rate of rooms, % Férőhelykihasználtság, % Occupancy rate of bed-places, % Külföldi vendég — International tourist arrivals Belföldi vendég — Domestic tourist arrivals Vendég összesen — Tourist arrivals total Külföldi vendégéjszaka — International tourism nights Belföldi vendégéjszaka — Domestic tourism nights Vendégéjszaka összesen Tourism nights total Ebből: külföldi — Of which: international

56

26

3

6

Kereskedelmi szálláshely összesen Public accommodation establishments total 275

21

8

1

3

147

15

4

–

–

106

690 1 697 30,2

1 030 3 409 25,5

84 218 17,1

1 276 3 191 –

21 896 50 429 65,0

21,1

19,0

12,1

3,9

48,9

24 019

49 866

240

26 682

2 691 786

27 337

28 555

550

1 368

399 171

51 356

78 421

790

28 050

3 090 957

59 894

113 284

2 037

116 116

6 522 604

51 942

91 490

1 910

6 530

889 957

111 836

204 774

3 947

122 646

7 412 561

2,5

2,3

8,5

4,4

2,4

Panzió Boarding houses

Közösségi szálláshely Community hostels

Üdülőház Bungalows

Kemping Camping-sites

a) A szállodák összesen adata tartalmazza azokat a szállodaegységeket is, amelyek az adott időszakban kategóriamegjelölés nélkül üzemeltek. — The total data of hotels also contain those hotel-units, which were in operation without category marking. b) Kemping esetén lakóegységekkel együtt. — Including staying units in camping sites.


7.5.3. A kereskedelmi szálláshelyek külföldi vendégforgalma országok szerint, 2012 International tourist arrivals and tourism nights in public accommodation establishments by countries, 2012

Földrész, ország Continent, country

Európai országok — Europe Ebből: — Of which: Ausztria — Austria Belgium — Belgium Bulgária — Bulgaria Ciprus — Cyprus Csehország — Czech Republic Dánia — Denmark Egyesült Királyság — United Kingdom Észtország — Estonia Finnország — Finland Franciaország — France Görögország — Greece Hollandia — Netherlands Horvátország — Croatia Írország — Ireland Lengyelország — Poland Lettország — Latvia Litvánia — Lithuania Luxemburg — Luxembourg Málta — Malta Németország — Germany Norvégia — Norway Olaszország — Italy Oroszország — Russia Portugália — Portugal Románia — Romania Spanyolország — Spain Svájc — Switzerland Svédország — Sweden Szerbia — Serbia Szlovákia — Slovakia Szlovénia — Slovenia Törökország — Turkey Ukrajna — Ukraine EU országai — Countries of the EU Ázsiai országok — Asia Ebből: — Of which: Izrael — Israel Japán — Japan Kína — China Koreai Köztársaság Republic of Korea Afrikai országok — Africa Ebből: Dél-Afrikai Köztársaság — Of which: Republic of South Africa Amerikai országok — America Ebből: — Of which: Brazília — Brazil Egyesült Államok — United States of America Kanada — Canada Ausztrália és Óceánia Australia and Oceania Ebből: Ausztrália — Of which: Australia Összesen — Total

Kereskedelmi szálláshelyek összesen Public accommodation establishments total átlagos tartózkodási vendég vendégéjszaka idő, éjszaka tourist arrivals tourism nights average length of stay, nights 2 119 571 5 208 122 2,5

Ebből: szállodák Of which: hotels vendég tourist arrivals

vendégéjszaka tourism nights

2 036 163

4 958 005

átlagos tartózkodási idő, éjszaka average length of stay, nights 2,4

92 609 52 824 25 480 2 621 50 835

181 843 141 750 43 563 7 804 111 984

2,0 2,7 1,7 3,0 2,2

90 434 49 852 24 780 2 548 48 956

176 273 131 542 42 088 7 614 108 460

1,9 2,6 1,7 3,0 2,2

25 365 214 901

82 020 541 690

3,2 2,5

24 617 208 075

79 892 519 987

3,2 2,5

3 276 36 355 117 736 31 782 89 847 27 262 18 043 93 017 5 933 4 473 3 582 1 372 252 324 37 883 186 743 108 470 13 161 95 567 133 309 41 186 72 509 43 447 35 275 14 504 45 580 66 902 1 673 443

7 679 115 699 313 553 86 497 256 876 48 531 49 182 188 660 10 375 8 544 6 378 4 206 625 779 121 660 528 179 329 148 31 531 170 194 338 332 103 812 212 311 80 845 66 955 26 231 94 667 118 520 4 157 815

2,3 3,2 2,7 2,7 2,9 1,8 2,7 2,0 1,7 1,9 1,8 3,1 2,5 3,2 2,8 3,0 2,4 1,8 2,5 2,5 2,9 1,9 1,9 1,8 2,1 1,8 2,5

3 208 35 100 109 882 31 169 76 690 26 483 17 336 88 507 5 871 4 320 3 537 1 330 243 179 37 279 178 716 106 875 12 421 91 049 129 313 39 473 71 149 42 251 33 719 13 550 44 722 65 087 1 599 308

7 510 111 488 287 233 84 823 199 468 46 990 47 379 179 164 10 273 8 262 6 296 4 102 599 227 120 001 503 389 324 062 29 844 161 723 328 202 98 236 208 381 78 773 64 203 24 326 92 836 114 185 3 931 149

2,3 3,2 2,6 2,7 2,6 1,8 2,7 2,0 1,7 1,9 1,8 3,1 2,5 3,2 2,8 3,0 2,4 1,8 2,5 2,5 2,9 1,9 1,9 1,8 2,1 1,8 2,5

299 733

622 249

2,1

293 815

609 348

2,1

46 689 71 500 58 267 42 597

156 804 136 043 98 172 53 657

3,4 1,9 1,7 1,3

46 402 70 619 57 113 41 542

156 044 134 140 95 999 51 484

3,4 1,9 1,7 1,2

11 960 2 740

31 951 7 769

2,7 2,8

11 563 2 678

31 044 7 605

2,7 2,8

232 818

591 882

2,5

224 452

571 561

2,5

23 374 160 476

65 541 404 032

2,8 2,5

21 641 157 121

60 618 395 281

2,8 2,5

21 148 27 704

58 189 68 400

2,8 2,5

20 185 24 986

55 707 61 315

2,8 2,5

20 397

50 787

2,5

18 144

44 873

2,5

2 691 786

6 522 604

2,4

2 590 979

6 231 273

2,4


7.5.4. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma havonként, 2012 Tourist arrivals and tourism nights in public accommodation establishments by month, 2012 Vendég Tourist arrivals Hónap Month

Január — January Február — February Március — March Április — April Május — May Június — June Július — July Augusztus — August Szeptember — September Október — October November — November December — December Összesen — Total Ebből: — Of which: előidény — early season főidény — peak season utóidény — late season idények összesen — seasons total idényen kívül — out of seasons Január — January Február — February Március — March Április — April Május — May Június — June Július — July Augusztus — August Szeptember — September Október — October November — November December — December Összesen — Total Ebből: — Of which: előidény — early season főidény — peak season utóidény — late season idények összesen — seasons total idényen kívül — out of seasons

külföldi international

belföldi domestic

Vendégéjszaka Tourism nights összesen total

külföldi international

Átlagos tartózkodási idő, éjszaka Average length of stay, nights

belföldi domestic

összesen total

295 879 255 555 409 219 582 115 601 004 577 468 682 522 874 703 680 497 638 181 451 444 474 017 6 522 604

53 674 60 572 70 109 76 414 77 983 74 651 76 170 92 105 78 472 81 168 74 701 73 938 889 957

349 553 316 127 479 328 658 529 678 987 652 119 758 692 966 808 758 969 719 349 526 145 547 955 7 412 561

2,5 2,3 2,4 2,4 2,3 2,3 2,5 2,6 2,4 2,3 2,3 2,3 2,4

502 539 70 889 573 428 1 178 472 609 335 67 506 676 841 1 557 225 555 051 73 456 628 507 1 318 678 1 666 925 211 851 1 878 776 4 054 375 1 024 861 187 320 1 212 181 2 468 229 Ebből: szállodákban — Of which: in hotels 111 899 20 553 132 452 290 666 107 691 23 504 131 195 251 609 167 836 27 806 195 642 401 504 231 892 30 140 262 032 568 954 248 315 31 361 279 676 587 093 241 969 27 998 269 967 562 312 268 733 25 689 294 422 660 518 300 717 30 060 330 777 750 400 277 132 30 855 307 987 659 194 260 032 33 000 293 032 615 841 185 224 29 530 214 754 433 140 189 539 30 865 220 404 450 042 2 590 979 341 361 2 932 340 6 231 273

152 634 168 275 159 640 480 549 409 408

1 331 106 1 725 500 1 478 318 4 534 924 2 877 637

2,3 2,5 2,4 2,4 2,4

43 848 50 292 59 034 64 617 66 896 61 178 62 379 71 060 66 338 69 563 63 005 59 875 738 085

334 514 301 901 460 538 633 571 653 989 623 490 722 897 821 460 725 532 685 404 496 145 509 917 6 969 358

2,5 2,3 2,4 2,4 2,3 2,3 2,5 2,5 2,4 2,3 2,3 2,3 2,4

490 284 569 450 537 164 1 596 898 994 081

128 074 133 439 135 901 397 414 340 671

1 277 479 1 544 357 1 410 936 4 232 772 2 736 586

2,3 2,5 2,3 2,4 2,4

113 969 109 429 171 336 237 227 254 117 248 422 278 215 331 120 285 992 269 059 192 902 199 998 2 691 786

Összesen — Total 23 806 137 775 26 819 136 248 31 637 202 973 34 220 271 447 36 750 290 867 34 139 282 561 30 652 308 867 36 854 367 974 35 878 321 870 37 578 306 637 33 956 226 858 36 882 236 880 399 171 3 090 957

59 359 55 749 63 855 178 963 162 398

549 643 625 199 601 019 1 775 861 1 156 479

1 149 405 1 410 918 1 275 035 3 835 358 2 395 915


7.5.5. A wellness-szállodák vendégforgalma havonként, 2012 Tourist arrivals and tourism nights in wellness hotels by month, 2012 Hónap Month Január — January Február — February Március — March Április — April Május — May Június — June Július — July Augusztus — August Szeptember — September Október — October November — November December — December Összesen — Total Ebből: — Of which: előidény — early season főidény — peak season utóidény — late season idények összesen — seasons total idényen kívül — out of seasons

Vendég Tourist arrivals ebből: külföldi összesen of which: total international 5 509 3 755 5 027 3 672 5 442 3 706 7 246 5 759 6 560 4 963 6 060 4 753 7 813 6 620 9 244 7 770 6 849 5 285 7 157 5 715 5 972 4 306 5 303 3 785 78 182 60 089 12 620 17 057 14 006 43 683 34 499

9 716 14 390 11 000 35 106 24 983

Vendégéjszaka Tourism nights ebből: külföldi összesen of which: total international 14 864 11 510 12 127 9 799 13 076 9 430 19 154 16 033 16 299 13 443 14 845 12 309 24 715 21 751 28 900 25 204 17 896 15 072 19 210 16 198 14 888 12 247 13 340 9 951 209 314 172 947 31 144 53 615 37 106 121 865 87 449

Átlagos tartózkodási idő, éjszaka Average length of stay, nights 2,7 2,4 2,4 2,6 2,5 2,4 3,2 3,1 2,6 2,7 2,5 2,5 2,7

25 752 46 955 31 270 103 977 68 970

2,5 3,1 2,6 2,8 2,5

7.5.6. A szállodák szobakihasználtsága osztályba sorolás szerint, 2012 Occupancy rate of hotel rooms by categories, 2012 (százalék — percentage) 5

4

Hónap Month

Január — January Február — February Március — March Április — April Május — May Június — June Július — July Augusztus — August Szeptember — September Október — October November — November December — December Összesen — Total

3

2

1 Összesen a) Total

csillagos szálloda stars hotel units 45,4 45,0 57,7 75,2 76,5 78,3 80,0 81,3 82,1 77,8 69,1 61,7 69,3

39,0 37,8 52,3 67,8 71,6 68,4 73,4 80,3 81,2 73,8 56,0 51,4 62,9

27,3 28,3 39,5 50,2 55,7 52,8 54,6 62,7 63,7 59,9 40,5 39,4 48,0

37,4 36,9 45,0 51,8 56,4 51,5 59,5 50,9 48,6 45,7 36,3 32,5 46,2

23,1 16,9 25,8 15,4 23,9 19,7 30,2 32,5 13,1 16,6 15,0 14,3 20,3

a)

37,2 36,6 49,6 63,9 67,7 65,5 68,7 74,3 75,1 69,5 53,6 49,4 59,4

Ebből: wellnessszálloda Of which: wellness hotels 44,5 40,3 46,0 55,0 48,0 44,6 64,1 69,7 65,9 66,5 62,9 52,5 54,9

a) A szállodák összesen adata tartalmazza azokat a szállodaegységeket is, amelyek az adott időszakban kategóriamegjelölés nélkül üzemeltek. — The total data of hotels also contain those hotel-units, which were in operation without category marking.


7.5.7. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevétele, 2012 Gross revenue from accommodation fees at public accommodation establishments, 2012

Szállástípus Type of accommodation

Szállásdíjbevétel, millió Ft Gross revenue from accommodation fees, million HUF

70 502 683 696

ebből: külföldi of which: international 65 598 391 471

16 183 72 080

13 174 66 647

összesen total Szálloda — Hotels Panzió — Boarding houses Közösségi szálláshely — Community hostels Üdülőház — Bungalows Kemping — Camping sites Összesen — Total

Egy vendégéjszakára jutó szállásdíj, Ft Accommodation fees per night spent, HUF ebből: külföldi összesen of which: total international 10 116 10 527 6 104 6 523 3 401 4 157 4 080 1 488 9 724

6 273 1 500 10 218

Egy kiadott szobára jutó szállásdíj, Ft Average room rate, HUF 17 419 10 262 9 433 6 343 – 17 201

7.5.8. A kereskedelmi szálláshelyek bevételei, 2012 Revenues of public accommodation establishments, 2012 (millió Ft — million HUF) Megnevezés Denomination

Ebből Of which

Kereskedelmi szálláshely összesen Public accommodation establishments total

Szállásdíj bevétele Accommodation fee Vendéglátás bevétele — Catering a) a) Egyéb árbevétel — Other Összes bruttó bevétel — Gross revenue, total Ebből: — Of which: beváltott üdülési csekk értéke amount of exchanged holiday vouchers beváltott SZÉP kártya értéke amount of exchanged Széchenyi vouchers Beszedett idegenforgalmi adó, üdülőhelyi díj — Amount of tourist taxes and resort fees

szálloda hotels

panzió boarding houses

72 080

70 502

683

20 664 23 218 115 963

20 458 23 100 114 060

66 58 807

112

109

2

225

219

5

2 335

2 302

17

a) A gyógy- és wellness-szolgáltatásokból, nonprofit célú szálláshely-szolgáltatás igénybe vevőjétől származó, szállásdíjba foglalt egyéb bevételeteket, valamint az üdülési jog után felszámított fenntartási költségeket is tartalmazza. — Other revenues that are included in accommodation fees from spa and wellness services as well as from those using non-profit accommodation services, furthermore maintenance costs calculated based on timeshare ringhts are included.

7.5.9. Egyéb (2009-ig magán) szálláshelyek* Other (private until 2009) accommodation establishments* Megnevezés Denomination Szállásadók száma — Number of units Szobák száma — Number of rooms Ágyak száma — Number of beds Férőhelyek száma — Number of bed-places Vendégek száma — Number of tourist arrivals Ebből: külföldi — Of which: international Vendégéjszakák száma — Number of tourism nights Ebből: külföldi — Of which: international Átlagos tartózkodási idő, éjszaka — Average length of stay, nights Ebből: külföldi — Of which: international

2000

2009

2010

2011

2012

879 1 394 2 744 2 745 21 969 9 795 139 282 55 875 6,3

925 1 820 4 102 4 102 39 090 29 483 132 695 98 656 3,4

1 059 2 123 5 992 5 992 49 012 38 688 167 784 131 587 3,4

1 100 2 541 6 641 6 671 53 208 41 261 191 122 144 983 3,6

1 173 3 409 9 705 9 739 77 574 61 356 331 093 279 908 4,3

5,7

3,3

3,4

3,5

4,6

* A kapacitásadatok 2009-ig július 31-ére, 2010-től december 31-ére vonatkoznak. — Data of capacity refer to 31 July until 2009. From 2010 data of capacity refer to 31 December.


7.5.10. A szálláshelyek kapacitása és vendégforgalma kerületenként, 2012* Capacity, tourist arrivals and tourism nights of public and other (private until 2009) accommodation establishments by districts, 2012* Vendég Tourist arrivals Kerület District

Vendégéjszaka Tourism nights

a)

Férőhely a) Bed-places

összesen total

ebből: külföldi of which: international

összesen total



Összesen — Total 3 011 223 573 198 775 504 007 460 958 2,3 2 074 137 229 112 740 297 505 247 861 2,2 5 115 151 383 107 867 393 993 278 180 2,6 831 60 172 44 588 160 580 130 407 2,7 12 749 734 406 696 024 1 879 711 1 802 082 2,6 4 519 267 085 242 231 652 678 608 186 2,4 6 786 423 772 404 672 1 006 372 973 506 2,4 4 627 287 943 262 041 687 646 622 753 2,4 3 691 167 232 143 917 406 478 357 449 2,4 1 701 79 444 56 340 196 811 112 093 2,5 4 440 195 174 153 373 489 405 351 273 2,5 3 010 81 648 58 616 180 316 135 690 2,2 2 992 157 385 127 926 464 970 409 130 3,0 2 734 152 582 110 060 325 049 252 770 2,1 405 18 874 16 422 33 925 26 334 1,8 456 2 826 724 7 461 1 937 2,6 21 115 11 588 51 5,1 171 5 267 4 155 7 811 5 862 1,5 262 14 385 9 825 27 851 19 381 1,9 238 4 028 1 295 8 202 2 929 2,0 123 2 245 1 161 9 738 3 034 4,3 102 634 213 1 236 461 1,9 110 1 129 166 1 321 185 1,2 60 168 3 168 531 2 753 142 7 743 654 6 802 512 2,4 Ebből: kereskedelemi szálláshelyek — Of which: public accommodation establishments I. 2 786 222 224 197 657 498 015 455 701 2,2 II. 1 943 136 510 112 262 294 704 246 005 2,2 III. 5 086 151 242 107 828 392 372 277 552 2,6 IV. 817 … … … … … V. 9 329 724 864 687 243 1 765 071 1 690 702 2,4 VI. 3 206 241 797 220 377 576 965 539 954 2,4 VII. 4 496 408 649 391 471 962 733 934 595 2,4 VIII. 4 044 286 054 260 359 683 619 619 180 2,4 IX. 2 931 158 325 137 553 378 766 339 475 2,4 X. 1 694 79 437 56 340 196 789 112 093 2,5 XI. 4 260 193 720 152 610 477 773 341 691 2,5 XII. 2 934 81 280 58 329 177 548 133 758 2,2 XIII. 2 711 149 137 122 526 440 061 392 174 3,0 XIV. 2 623 151 623 109 843 321 863 251 636 2,1 XV. 358 18 090 16 332 30 381 26 154 1,7 XVI. 396 2 311 602 5 417 1 548 2,3 XVII. – … … … … … XVIII. 108 … … … … … XIX. 238 14 075 9 689 26 501 19 109 1,9 XX. 188 3 438 1 072 6 785 2 451 2,0 XXI. 114 2 139 1 150 8 798 2 928 4,1 XXII. 62 443 79 802 123 1,8 XXIII. 105 1 120 166 1 230 185 1,1 Összesen — Total 50 429 3 090 957 2 691 786 7 412 561 6 522 604 2,4


Egy férőhelyre jutó vendégéjszak a Tourism nights per bed-places 167,4 143,4 77,0 193,2 147,4 144,4 148,3 148,6 110,1 115,7 110,2 59,9 155,4 118,9 83,8 16,4 28,0 45,7 106,3 34,5 79,2 12,1 12,0 128,7 178,8 151,7 77,1 … 189,2 180,0 214,1 169,0 129,2 116,2 112,2 60,5 162,3 122,7 84,9 13,7 … … 111,3 36,1 77,2 12,9 11,7 147,0

* A kereskedelmi és az egyéb (2009-ig magán) szálláshelyek együtt. — Public and other (private until 2009) accommodations together. a) A kereskedelmi szálláshelyeknél július 31-én, az egyéb szálláshelyeknél december 31-én. — In case of public accommodation establishments data refer to 31 July. Data of other (until 2009 called private) accommodations refer to 31 December.


7.5.11. Az egyéb (2009-ig magán) szálláshelyek kapacitása és vendégforgalma kerületenként, 2012 Capacity, tourist arrivals and tourism nights of other (private until 2009) accommodation establishments by districts, 2012

Kerület District


Férőhely, december 31. Bed-places, 31 December 225 131 29 14 3 420 1 313 2 290 583 760 7 180 76 281 111 47 60 21 63 24 50 9 40 5 9 739

Vendég Tourist arrivals összesen total 1 349 719 141 196 9 542 25 288 15 123 1 889 8 907 … 1 454 368 8 248 959 784 515 … 777 310 590 … 191 … 77 574

Vendégéjszaka Tourism nights

ebből: külföldi of which: international 1 118 478 39 80 8 781 21 854 13 201 1 682 6 364 … 763 287 5 400 217 90 122 … 374 136 223 … 134 … 61 356

összesen total 5 992 2 801 1 621 581 114 640 75 713 43 639 4 027 27 712 … 11 632 2 768 24 909 3 186 3 544 2 044 … 1 495 1 350 1 417 … 434 … 331 093



5 257 1 856 628 163 111 380 68 232 38 911 3 573 17 974 … 9 582 1 932 16 956 1 134 180 389 … 565 272 478 … 338 … 279 908

4,4 3,9 11,5 3,0 12,0 3,0 2,9 2,1 3,1 … 8,0 7,5 3,0 3,3 4,5 4,0 … 1,9 4,4 2,4 … 2,3 … 4,3


Egy szállásadóra jutó vendégéjszaka Tourism nights per units 157,7 100,0 231,6 193,7 955,3 255,8 157,5 32,7 346,4 … 270,5 184,5 315,3 151,7 506,3 292,0 … 213,6 270,0 283,4 … 86,8 … 282,3

7.5.12. A vendéglátóhelyek száma üzlettípus szerint Number of public catering units by type of shops Vendéglátóhelyek Number of catering units

Üzlettípus Type of shops

2011 Étterem, büfé — Restaurants and buffets Cukrászda — Confectionaries Italüzlet és zenés szórakozóhely — Taverns and music clubs Kereskedelmi vendéglátóhely összesen Restaurants in total Munkahelyi, rendezvényi és közétkeztetést végző vendéglátóhely — Catering units dealing with workplace, event and public catering Vendéglátóhely összesen — Catering units in total

2012

Ebből: önálló válallkozók által működtetett Of which: catering units operated by entrepreneur 2011 2012 579 595 102 108 337 303

6 468 521 2 781

6 914 574 2 867

9 770

10 355

1 018

1 006

945

959

168

165

10 715

11 314

1 186

1 171

7.5.13. A vendéglátóhelyek száma kerületenként, 2012 Number of public catering units by districts, 2012

Kerület District


Vendéglátóhelyek Number of catering units ebből of which összesen total

239 649 694 361 890 792 732 899 895 380 880 268 759 634 350 206 191 401 277 240 287 159 131 11 314

étterem, büfé restaurants and buffets 163 367 434 252 550 478 400 595 553 247 541 161 543 375 228 100 95 215 180 113 166 80 78 6 914

italüzlet és zenés szórakozóhely taverns and music clubs 46 196 175 53 240 254 279 227 249 71 194 60 81 154 64 56 64 119 52 87 64 54 28 2 867

Ebből: önálló vállalkozók által működtetett Of which: catering units operated by entrepreneur ezen belül of which italüzlet és összesen étterem, büfé zenés total szórakozóhely restaurants and buffets taverns and music clubs 8 5 – 34 21 8 72 38 21 61 35 11 23 9 8 43 27 10 50 24 12 90 60 13 50 25 10 61 39 15 61 30 19 23 7 8 58 27 5 75 32 21 53 22 16 51 19 17 57 22 26 76 39 19 48 30 6 53 22 23 66 36 12 37 17 16 21 9 7 1 171 595 303


Módszertan A 239/2009-es kormányrendelet hatályba lépésével 2011-től megszűnt a szálláshelyek kötelező osztályba sorolása. Az önbesoroláson alapuló kategorizálás helyébe az ún. védjegyrendszer lépett, melynek kialakításában és működtetésében főszerepet kaptak az egyes szálláshelyek érdekeit képviselő szövetségek. A kiadványban alkalmazott szállodai kategóriák, illetve azok tartalma nem egyezik meg a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége által kidolgozott szállodaminősítési rendszerrel. 2012. júliusában 109 egység, a szállodák 11%-a üzemelt kategória-megjelölés nélkül. Bár a védjegyrendszerhez nem csatlakozó szállodák a meghatározott moratórium értelmében 2012. június 30-ig használhatták az eddigi csillag megjelöléseket, a KSH 2012. év végéig a szállodák önbesorolása alapján közöl adatokat. Az adatok értékelésekor figyelembe kell venni, hogy a fenti rendelet következményeként egyes panziók minősítése egyéb szálláshellyé változott, ami befolyásolta a kapacitás és a vendégforgalom alakulását. A KSH csak azon működő gyógyszállodákról közöl adatokat, amelyek szerepelnek az Országos Tisztifőorvosi Hivatal Gyógyhelyi és Gyógyfürdőügyi Főosztály nyilvántartásában. A települések üdülőkörzetekbe sorolása a 2012/1986. (VI. 17.) MT h. számú, valamint az ezt módosító 1027/1988. (IV. 15.) MT, 1116/1989. (VIII. 24.) MT, az 1066/1990. (IV. 9.) MT határozatok és a 2000. CXII. törvény alapján történt. Idegenforgalmi idények: előidény: május 1. – június 30. főidény: július 1. – augusztus 31. utóidény: szeptember 1. – október 31. idényen kívül: január 1. – április 30. és november 1. – december 31. Üzlettípus: az egységek statisztikai főtevékenysége, mely megfelel a KSH által 2008-ban kiadott “Gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszeré”-nek.

Methodology Based on government decree 239/2009 put into force on 20 October 2009 the compulsory classification of accommodation establishments came to an end in 2011. The self-classification-based categorization was replaced by a so-called trademark system, in the establishment and operation of which the interest representation associations of each type of accommodation establishments played a main role. Hotel categories used in this publication are not in line with the hotel qualification system elaborated by the Hungarian Hotel and Restaurant Association. In July 2012, 109 units, i.e. 11% of hotels operated without category identification. Hotels which did not join the trademark system, in the sense of the set moratorium, are authorized to use the present star classification until 30 June 2012, though HCSO will disseminate data based on the self-classification of hotels until the end of 2012. When evaluating data, it should be taken into consideration that the qualification of some boarding houses changed to other accommodation, which influenced changes in capacity and arrivals. HCSO publish data only on the operating spas that are registered at the Health Resort and Spa Department of the Hungarian National Public Health and Medical Officers' Service. Classification of settlements as resort area is according to the following drafts and orders: 2012/1986 (VI. 17.) CM, modification of it 1027/1988 (IV. 15.) CM, as well as 1116/1989 (VIII. 24.) CM and 1066/1990. (IV. 9.) CM, and Act Nr. CXII/2000. The seasons of tourism: early season: 1 May – 30 June peak season: 1 July – 31 August late season: 1 September – 31 October out of season: 1 January – 30 April and 1 November – 31 December. Type of shops: the main statistical activity of the units according to the Statistical Classification of Economic Activities (TEÁOR’08) published by HCSO in 2008.


7. Gazdasági ágazatok Economic industries 7.6. Szállítás, közlekedés, információ, kommunikáció Transport, information, communication Tartalom Contents 7.6.1.

Országos közutak ............................................................................................................................................... 236 National public roads 7.6.2. Közútijármű-állomány .......................................................................................................................................... 236 Stock of road vehicles 7.6.3. A személygépkocsik száma és átlagéletkora gyártmány és üzemanyag-felhasználás szerint ............................ 237 Number and average age of passenger cars by main makes and by fuel consumption 7.6.4. A tehergépkocsik száma és átlagéletkora gyártmány és üzemanyag-felhasználás szerint ................................. 238 Number and average age of lorries by main makes and by fuel consumption 7.6.5. Helyi tömegközlekedés ........................................................................................................................................ 239 Urban public transport 7.6.6. Légi közlekedés ................................................................................................................................................... 240 Air transport 7.6.7. Liszt Ferenc repülőtér forgalma légikikötők szerint, 2012 .................................................................................... 240 Traffic of Budapest/Ferenc Liszt Airport by destinations, 2012 7.6.8. Postaszolgálat ..................................................................................................................................................... 241 Postal service 7.6.9. Telefonhálózat, kábeltelevíziós ellátottság........................................................................................................... 241 Telephone network, cable television services 7.6.10. Az internet-előfizetések száma kapcsolattípus szerint......................................................................................... 241 Number of internet subscriptions by type of network Módszertan .......................................................................................................................................................... 242 Methodology


7.6.1. Országos közutak National public roads (kilométer — kilometre) Megnevezés Denomination Autópálya és autóút — Motorways and motorroads Elsőrendű főút — Trunk roads Másodrendű főút — Secondary main roads a) Egyéb országos közút — Other national a) public roads Összesen — Total Ebből: aszfalt burkolatú — Of which: paved with asphalt

2000

2009

2010

2011

2012

23

29

32

32

43

1 – 18

1 – 31

1 – 31

1 – 31

1 – 45

42 42

61 59

64 62

64 61

89 72

a) Összekötő, bekötő-, állomáshoz vezető, autópályára és autóútra fel-, illetve levezető út. — Through-roads, access-roads, roads leading to stations, roads leading up and down of highways and motorways.

7.6.2. Közútijármű-állomány Stock of road vehicles Megnevezés Denomination Motorkerékpár — Motorcycles Személygépkocsi — Passenger cars Autóbusz — Buses, coaches Személyszállító gépjármű összesen Passenger vehicles total Tehergépkocsi, dömper és különleges célú gépkocsi — Lorries, dumpers and specialpurpose vehicles Ebből: áruszállító — Of which: carrier vehicles Közúti vontató — Road tractors Teherszállító és különleges célú gépjármű összesen — Lorries and special-purpose motor vehicles total Lassú jármű — Slow vehicles Magyarországon első alkalommal forgalomba helyezett közúti gépjármű — Number of road vehicles registered first time in Hungary Ebből: személygépkocsi — Of which: passenger cars

2000

2009

2010

2011

2012

11 379 559 100 4 443 574 922

22 485 581 991 4 271 608 747

22 329 573 315 4 188 599 832

22 763 566 790 4 157 593 710

23 090 565 563 4 011 592 664

70 090

78 300

75 974

75 000

74 106

67 024 2 775 72 865

74 937 4 312 82 612

72 836 3 519 79 493

72 051 3 416 78 416

71 147 3 576 77 682

487 63 587

2 139 30 034

2 138 26 357

2 148 30 291

2 120 34 791

54 396

24 284

20 913

23 455

27 749


7.6.3. A személygépkocsik száma és átlagéletkora gyártmány és üzemanyagfelhasználás szerint Number and average age of passenger cars by main makes and by fuel consumption Gyártmány, üzemanyag Makes, type of fuel Összesen — Total Ebből: — Of which: Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Citroën Dacia Daewoo Daihatsu Fiat Ford Honda Hyundai Kia Lada Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Polski Fiat Renault Rover Seat Skoda Suzuki Toyota Trabant Volkswagen Volvo Wartburg Ebből: — Of which: benzinüzemű — operated by petrol gázolajüzemű — operated by gas oil hibrid üzemű — hybrid elektromos üzemű — operated by electrical energy egyéb üzemű — operated by other type of fuel

Személygépkocsi, db Passenger cars, piece 2010 2011 2012 573 315 566 790 565 563

Átlagéletkor, év Average age, year 2010 2011 9,9 10,4

2012 11,0

2 794 10 660 12 007 7 651 16 913 1 514 12 953 1 136 19 816 49 526 13 633 3 633 3 680 9 913 8 967 15 050 6 372 12 015 79 009 23 517 2 924 30 412 1 887 10 196 33 005 70 609 33 858 4 601 44 096 9 399 2 914

2 765 10 723 12 429 7 894 16 808 1 667 12 432 1 041 19 271 49 375 13 708 3 889 4 082 8 825 8 892 15 146 6 133 12 025 77 293 23 087 2 581 30 322 1 757 10 033 33 158 68 754 34 026 4 125 44 343 9 453 2 551

2 803 11 189 13 406 8 077 16 907 1 984 11 907 964 19 217 48 924 13 862 4 057 4 545 7 820 8 903 15 758 6 015 12 192 75 776 22 617 2 304 30 514 1 731 9 597 34 202 67 378 34 081 3 699 44 667 9 779 2 231

11,3 9,8 10,0 4,8 8,6 13,9 9,8 18,8 10,6 8,6 8,6 7,6 4,7 23,7 10,0 12,3 12,5 8,5 10,0 8,5 25,1 9,1 12,2 8,2 9,1 8,3 7,6 25,3 11,0 9,0 24,9

11,9 10,2 10,4 5,6 9,2 12,6 10,8 19,7 11,2 9,0 9,2 7,6 5,1 24,8 10,6 12,7 13,0 9,1 10,6 9,2 26,3 9,6 13,0 8,8 9,3 9,2 8,3 26,4 11,4 9,4 26,0

12,5 10,4 10,6 6,3 9,8 10,7 11,7 20,5 11,7 9,6 9,8 7,8 5,4 25,9 11,2 13,1 13,6 9,7 11,2 9,9 27,5 10,2 14,0 9,7 9,4 10,0 9,0 27,6 11,9 9,8 27,3

452 112 119 079 1 372 18

440 677 122 790 1 671 22

431 805 128 554 1 969 26

10,6 7,5 3,4 6,6

11,2 7,9 3,9 5,9

11,8 8,4 4,5 6,8

734

1 630

3 209

10,7

10,6

10,5


7.6.4. A tehergépkocsik száma és átlagéletkora gyártmány és üzemanyagfelhasználás szerint* Number and average age of lorries by main makes and by fuel consumption* Gyártmány, üzemanyag Makes, type of fuel Összesen — Total Ebből: — Of which: Avia Barkas Citroën DAF Fiat Ford Hyundai IFA Iveco Kamaz Kia MAN Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Renault Robur Skoda Suzuki Tatra Toyota UAZ Volkswagen Volvo ZUK Ebből: — Of which: benzinüzemű — operated by petrol gázolajüzemű — operated by gas oil egyéb üzemű — operated by other type of fuel

Tehergépkocsi, db Lorrie, piece 2010 2011 75 974 75 000

2012 74 106

Átlagéletkor, év Average age, year 2010 2011 9,8 10,2

2012 10,7

283 278 4 072 466 6 770 7 861 912 660 2 594 187 1 358 1 365 1 827 7 355 1 745 2 431 4 847 5 130 5 250 53 1 461 482 177 3 549 129 8 466 219 309

259 249 4 198 438 6 954 7 851 852 588 2 575 153 1 238 1 356 1 687 7 100 1 587 2 342 4 850 5 107 5 415 46 1 419 426 166 3 496 115 8 608 192 280

219 219 4 229 378 6 963 7 893 809 516 2 477 136 1 188 1 320 1 521 6 829 1 484 2 303 4 685 5 184 5 472 41 1 376 415 158 3 392 111 9 086 182 241

16,8 26,1 6,9 8,1 7,3 7,7 10,8 25,6 8,7 21,4 8,3 11,5 10,4 11,8 10,3 8,6 7,5 7,4 7,6 25,0 9,0 11,4 21,1 8,9 25,3 8,9 11,4 25,1

18,2 27,2 7,2 8,7 7,5 8,2 11,7 26,8 9,2 24,3 9,2 12,3 11,2 12,3 10,9 9,1 7,9 7,7 7,9 26,3 9,5 12,5 21,5 9,6 26,5 9,2 12,9 26,1

19,1 28,4 7,7 9,2 8,0 8,6 12,6 27,7 10,0 25,1 10,0 13,1 12,1 13,0 11,7 9,7 8,6 8,2 8,5 27,5 9,6 13,4 22,6 10,4 27,5 9,0 13,3 27,3

7 187 68 740 47

6 628 68 260 112

6 199 67 732 175

15,2 9,2 11,8

16,1 9,6 8,5

16,8 10,1 8,1

* Különleges célú gépkocsival együtt. — Including special-purpose vehicles.


7.6.5. Helyi tömegközlekedés Urban public transport Év Year 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012 2000 2009 2010 2011 2012

Metró és földalatti Metro and underground Pálya-, illetve hálózathossz, km — Length of lines and network, km 158,3 64,7 736,0 102,9 34,6 153,8 66,0 1108,6 102,9 35,0 153,8 66,0 956,1 102,9 35,0 153,8 66,0 947,5 97,9 35,0 153,8 66,0 974,9 97,9 35,0 Viszonylatok száma — Number of routes 34 14 150 10 3 31 15 258 8 3 31 15 249 8 3 32 15 247 8 3 32 15 258 8 3 Viszonylathossz, km — Length of line total, run by vehicles in service, km 226,3 66,4 1 180,1 187,6 30,8 240,4 73,0 2 849,9 145,5 31,4 240,4 73,6 2 585,9 145,5 31,4 250,5 73,6 2 552,0 145,5 31,4 251,3 73,6 2 811,8 145,4 31,4 a) a) Járműállomány — Stock of vehicles 801 168 1 406 294 403 604 161 1 479 294 391 604 160 1 477 294 391 614 154 1 421 294 391 624 141 1 483 294 414 Férőhelyszám — Seat-number 94 045 17 061 125 305 43 207 73 261 91 146 15 865 132 731 43 207 71 449 91 146 15 770 133 080 43 207 71 449 93 396 15 224 128 566 43 207 71 449 88 345 13 750 121 415 34 475 57 390 Kocsikilométer, ezer — Vehicle-kilometres, thousand 37 094 6 801 85 285 18 376 30 090 28 531 5 950 94 672 18 673 30 431 28 820 5 970 88 992 18 301 30 303 29 055 6 046 90 241 18 444 29 813 29 048 5 993 89 023 18 151 30 125 Utaskilométer, millió — Passenger-kilometres, million 1 031,8 210,7 2 923,4 565,2 1 358,1 1 021,7 133,5 2 274,8 494,4 1 399,3 997,8 127,8 2 136,1 375,6 1 338,5 1 015,5 129,5 2 167,3 380,5 1 342,4 1 008,7 131,7 2 194,8 386,5 1 361,8 Férőhelykilométer, millió — Seat-number kilometers, million 4 239,9 693,4 7 667,1 2 667,9 5 447,9 4 193,0 582,5 8 472,7 2 743,4 5 560,7 4 265,4 584,7 8 000,6 2 688,9 5 536,1 4 288,1 592,2 8 161,6 2 683,7 5 428,8 4 106,4 572,7 7 614,3 2 307,1 4 582,4 Szállított utas, ezer — Passengers carried, thousand 374 434 83 428 582 163 64 982 323 367 395 624 70 809 579 882 73 433 314 929 386 411 67 840 540 334 59 121 301 556 393 407 68 697 548 454 60 061 302 500 389 691 68 775 550 444 59 770 305 838

Villamos Tram

Trolibusz Trolley bus

Autóbusz Bus

Helyiérdekű vasút Suburban railway

Összesen Total 1 096,5 1 466,3 1 313,8 1 300,2 1 327,6 211 315 306 305 316 1 691,2 3 340,2 3 076,8 3 053,0 3 313,5 3 072 2 929 2 926 2 874 2 956 352 879 354 398 354 652 351 842 315 375 177 646 178 257 172 386 173 599 172 340 6 089,3 5 323,6 4 975,8 5 035,2 5 083,3 20 716,2 21 552,3 21 075,7 21 154,3 19 183,0 1 428 374 1 434 677 1 355 262 1 373 119 1 374 518

a) Pótkocsikkal együtt. — Including second cars.


7.6.6. Légi közlekedés Air transport Megnevezés Denomination Szállított utas, ezer — Passengers carried, thousand Utaskilométer, millió — Passenger kilometers, million Átlagos utazási távolság, km — Average travelling distance, km

2000

2009

2010

2011

2012

2 476

4 573

4 512

4 875

2 108

3 539

5 469

5 586

6 308

2 934

1 429

1 196

1 238

1 294

1 392

7.6.7. Liszt Ferenc repülőtér forgalma légikikötők szerint, 2012 Traffic of Budapest/Ferenc Liszt Airport by destinations, 2012 Légikikötő Destination Kereskedelmi járatok — Commercial services Ebből: — Of which: London/Luton Frankfurt Amszterdam Párizs/Charles-de-Gaulle München Charleroi London/Heathrow Eindhoven London/Stansted Zürich Dublin Milánó/Bergamo Róma/Fiumicino Barcelona Madrid/Barajas Isztambul Moszkva/Sheremetyevo Manchester Tel Aviv Helsinki Stuttgart Varsó Düsseldorf Brüsszel London/Gatwick Róma/Ciampino Berlin/Tegel Bécs Párizs/Beauvais Stockholm/Skavsta Milánó/Malpensa Berlin/Schönefeld Nem kereskedelmi járatok — Non-commercial services Összesen — Total

Járatok száma Number of flights érkező induló diserbarked embarked 40 871 40 915

Utasok száma, fő Number of passengers, persons érkező induló arrivals departures 4 183 132 4 246 711

1 329 1 680 1 263 1 626 1 606 1 101 1 079 770 650 1 130 669 690 690 554 538 750 737 442 500 674 544 980 870 845 402 388 774 1 053 337 360 355 356 2 881

1 332 1 676 1 263 1 628 1 605 1 102 1 081 769 651 1 131 673 695 698 573 556 793 741 442 502 674 546 976 870 844 402 392 775 1 042 337 362 355 358 2 893

195 092 191 553 177 236 170 580 157 620 152 218 130 459 113 416 104 336 100 224 94 205 93 411 86 582 84 806 84 394 86 845 69 424 64 766 65 226 62 621 58 299 57 014 56 231 56 515 53 977 54 981 54 828 51 110 51 857 49 373 48 034 47 873 36 514

204 648 201 055 183 275 175 804 159 184 155 255 134 731 115 687 106 093 103 661 97 424 92 777 87 683 87 448 86 319 80 854 67 805 65 906 65 242 64 656 57 469 57 897 58 424 55 434 56 951 54 734 53 345 54 918 51 220 49 920 49 281 47 979 37 663

43 752

43 808

4 219 646

4 284 374


7.6.8. Postaszolgálat Postal service Megnevezés Denomination Postai szolgáltatóhelyek — Number of post offices Év folyamán felvett: — Accepted during the year: levélpostai küldemény, ezer — letter post consignment, thousand csomag, ezer — parcels, thousand postautalvány, ezer — postal transfer order, thousand Csekk be- és kifizetés, ezer — Transferring and paying out cheques, thousand

2000

2009

2010

2011

2012

164

169

170

167

164

662 292

140 919

139 085

128 473

113 740

6 652 45 503

363 38 133

330 36 824

311 35 634

287 32 769

44 087

53 740

49 992

47 697

44 684

7.6.9. Telefonhálózat, kábeltelevíziós ellátottság Telephone network, cable television services Megnevezés Denomination

2000

2009

2010

2011

Telefonhálózat — Telephone network Lakásfővonal — Residental lines 696 808 546 096 521 439 Közületi fővonal — Business lines 154 298 83 822 77 925 Nyilvános fővonal — Public payphone lines 12 872 4 889 4 239 Szolgálati üzemi fővonal — Service main lines 7 544 902 878 ISDN-vonal — ISDN lines 159 590 221 238 198 068 Távbeszélő-fővonal összesen — Main lines 1 031 112 856 947 802 549 total Távbeszélő-fővonal ezer lakosra — Main lines 586 498 463 per thousand inhabitants Kábeltelevíziós ellátottság — Cable television services Bekapcsolt lakás — Number of cabled homes 348 016 557 189 559 467 Ezer lakásra jutó bekapcsolt lakás — Cabled 424 626 625 homes per thousand dwellings

2012

506 534 74 953 3 842 872 182 286 768 487

569 284 71 763 3 259 845 165 582 810 733

442

467

574 928 640

589 880 651

7.6.10. Az internet-előfizetések száma kapcsolattípus szerint Number of internet subscriptions by type of network Megnevezés Denomination a) Internet-előfizetések száma — Number of a) subscriptions Ebből: — Of which: kapcsolt vonalon (modem segítségével) public switched network (by modem, dial-up) xDSL-hálózaton — xDSL kábeltelevízió-hálózaton — cable television a) a) vezeték nélküli hálózaton — wireless egyéb hálózaton — other Ezer lakásra jutó internet-előfizetés — Number of internet subscriptions per thousand dwellings Ezer lakosra jutó internet-előfizetés — Number of internet subscriptions per thousand inhabitants

2004

2009

2010

2011

2012

493 626

502 897

529 494

570 500

585 760

210 242

7 259

6 169

5 938

7 247

134 782 73 590 70 172 4 840 585

212 831 215 035 8 549 59 223 565

183 651 246 270 4 281 89 123 591

179 418 272 799 3 838 108 507 635

147 414 304 933 3 938 122 228 646

291

292

305

328

337

a) 2007-től mobil internet-előfizetések nélkül. — From 2007 excluding data of mobile internet.


Módszertan A helyi közlekedés adatai a 49 fő feletti létszámot foglalkoztató, Budapesten bejegyzett adatszolgáltatókra vonatkoznak, az utasok száma és az utaskilométer pedig 2010-ig az egy fő feletti szervezetek adatait, 2011-től pedig a négy főnél több alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások budapesti teljesítéseit tartalmazzák. Autóbusz-közlekedésnél a hálózathossz, a viszonylatok száma és hossza a vállalkozások székhelye szerinti adat; a járműállomány, valamint a férőhely helyi és helyközi adatokat tartalmaz. A BKV 2010-ben áttért egy korszerűbb utasszámlámlálási módra, ezért visszamenőleges adatkorrekciók is történtek. 2 2012-től a BKK az egy m -en szállítható utasok számát 5 főről 4-re csökkentette, mely a férőhely és a férőhelykilométer adatokat érintette. A villamosközlekedés adatait a fogaskerekű vasút adataival együtt közöltük. A millenniumi földalatti vasút adatai a metró adatai között szerepelnek. A HÉV utas és utaskilométer adata 2009-ig tartalmazza a Pest megyei teljesítéseket is, 2010-től csak a budapesti közlekedés adatai vannak benne. A légi közlekedés szállítási teljesítmény adatai a külföldről külföldre történő szállítások adatai nélkül szerepelnek. A postaforgalmi adatok (levél-, csomagfelvétel) 2004. évi nagymértékű csökkenését a Levélfeldolgozó üzem megszűnése okozta. Internet-előfizetés: 2007-től az internet-előfizetések száma, illetve a vezeték nélküli hálózatra vonatkozó internet előfizetések száma nem tartalmazza a mobil internet adatokat, mert ezt a kapcsolattípust területre nem bontható adatként kezeljük. Adatforrás: a KSH szervezeti szintű szállítási, posta és távközlési adatgyűjtései, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, valamint a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala.

Methodology Data of urban passenger transport were collected from enterprises with over 49 employees registered in Budapest. Until 2010 the number of passengers, and the passenger-kilometers includes the transport performances of enterprises with over 1 employee, from 2011 with over 4 employees carried out in Budapest. The length of the network, the number of vehicles in service and the length of line total run by vehicles in service data of bus transportation are collected from enterprises headquartered in Budapest. The stock of vehicles and the seat-number includes urban and interurban transportation data too. Owing to the change in the calculation method of passenger numbers in 2010 (boarding passengers are counted instead of passengers of transport modes), passenger numbers and passenger kilometers km data of the Budapest Transport Limited has been revised. Data of tram tansport includes data of cogwheel railway traffic. Data of metro transport includes data of Millenal Underground Railway-lines. Until 2009 passenger kilometers of suburban railways include data of urban and interurban lines, from 2010 olny data of traffic within the city borders of Budapest included. Data of air transport excludes data of transit passengers. In 2004 the considerable decrease of volume of postal traffic (sending of letters and parcels) caused by the extinction of Letter-distribution center. Internet subscription: From 2007 the total number of internet subscribers and the number of wireless internet subscribers excluding data of mobile internet, because it belongs to the „Not allocated” cathegory. Source of data: transport, postal and telecommunication reports of the HCSO, Ministry of National Development and the Central Office for Administrative and Electronic Public Services.


8. Környezet Environment Tartalom Contents 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8. 8.9.

Közterület-tisztítás .............................................................................................................................................. 244 Public area cleaning Hulladék gyűjtése, kezelése ................................................................................................................................ 244 Generation, collection and disposal of waste Közüzemi szennyvízkezelés ............................................................................................................................... 245 Public waste water treatment Környezetvédelmi beruházások és folyó környezetvédelmi ráfordítások ............................................................. 245 Environmental protection investments and current environmental expenditure Zöldterületek ....................................................................................................................................................... 245 Green areas Zöldterületek kerületenként, 2012........................................................................................................................ 246 Green areas by districts, 2012 A Fővárosi Állat- és Növénykert főbb adatai ........................................................................................................ 246 Data of Budapest Zoo and Botanical Garden A hőmérséklet alakulása ..................................................................................................................................... 247 Temperature Csapadék, napsütéses óra .................................................................................................................................. 247 Precipitation, sunny hours Módszertan .......................................................................................................................................................... 248 Methodology

KÖRNYEZET – ENVIRONMENT | 243

8.1.

Közterület-tisztítás Public area cleaning (ezer m² — thousand m²)

Megnevezés Denomination Rendszeresen tisztított közterület — Total public area cleaned regularly Ebből: — Of which: géppel tisztított — cleaned by special machines burkolt belterületi út — road paved with concrete járda — sidewalks

8.2.

2000

2009

2010

2011

2012

22 811

28 074

28 371

29 641

31 887

22 733 21 701 995

26 076 25 798 1 772

26 372 26 095 1 772

27 440 26 044 2 243

27 476 27 908 2 349

Hulladék gyűjtése, kezelése Collection and treatment of waste Megnevezés Denomination

2008

2009

2010

Hulladékgyűjtés — Waste collecting Rendszeres hulladékgyűjtésbe bevont lakás és 875 177 880 125 886 130 üdülő — Dwellings and holiday homes connected to the waste removal system Ebből: lakás — Of which: dwellings 872 177 877 105 883 100 Szelektív hulladékgyűjtésbe bevont lakás és üdülő 17 840 34 516 72 204 Dwellings and holiday homes connected to the separate waste removal system Ebből: lakás — Of which: dwellings 17 840 32 100 69 780 Elszállított települési szilárd hulladék, ezer t 794,5 771,5 755,0 Removed municipal solid waste, thousand t Ebből: a lakosságtól — Of which: from households 415,8 437,9 440,6 ezen belül: szelektív hulladékgyűjtésben 11,8 15,8 20,7 of which: collected by separate waste removal method Elszállított folyékony települési hulladék, ezer m³ 252,2 245,0 223,7 Removed municipal liquid waste, thousand m³ Ebből: a lakossági tárolókból — Of which: from 131,6 118,6 120,2 household septic tanks Hulladékhasznosítás, ártalmatlanítás — Recovery and disposal of waste Újrafeldolgozással hasznosított, ezer t — Recovery 75,0 68,2 63,3 by recycling, thousand t Energiahasznosítással történő égetéssel 395,3 386,8 377,1 hasznosított, ezer t — Incineration by energy recovery, thousand t Energiahasznosítás nélküli égetéssel 7,0 2,1 2,6 ártalmatlanított, ezer t — Incineration without energy recovery, thousand t Lerakással ártalmatlanított, ezer t — Disposed by 317,2 314,4 311,9 landfill, thousand t Összesen — Total 794,5 771,5 755,0 Üzemelő lerakóhelyek száma — Number of operting 1 – – landfill sites


2011

2012

898 397

901 084

895 400 116 832

898 087 203 729

114 434 745,1

201 331 616,0

429,2 17,8

361,2 28,0

240,8

520,4

113,5

409,7

56,7

57,5

383,1

325,0

2,2

0,4

303,1

233,1

745,1 –

616,0 –

8.3.

Közüzemi szennyvízkezelés Public waste water treatment (ezer m³ — thousand m³)

Megnevezés Denomination Tisztítótelepre közcsatornán elvezetett — Collected by waste water collecting system and connected to the treatment plant a) Tisztított szennyvíz összesen — Total treated a) waste water Ebből: — Of which: csak mechanikailag — only mechanically treated biológiailag is — also biologically treated III. tisztítási fokozattal is — treated also with advanced treatment technology Tisztítás nélkül elvezetett — Collected by waste water collecting system and discharged without treatment a) Keletkezett települési szennyvíz összesen a) Municipal waste water total Ebből: háztartásoktól közüzemi szennyvízgyűjtőhálózaton elvezetett — Of which: collected by public waste water collecting system from households

2000

2009

2010

2011

2012

..

187 546

185 719

151 428

144 225

209 053

187 843

185 831

151 571

138 210

144 710 43 106 21 237

122 006 47 004 18 833

16 002 108 263 61 566

7 304 82 344 61 924

– – 138 210

30 440

22 382

2 239

1 931

6 015

239 493

210 225

188 070

153 502

144 225

105 126

83 508

80 709

81 090

121 412

a) 2012-től csak a közcsatornán elvezetett szennyvíz. — From 2012 only the waste water collected by waste water collecting system.

8.4.

Környezetvédelmi beruházások és folyó környezetvédelmi ráfordítások* Environmental protection investments and current environmental expenditure*

Megnevezés Denomination Közvetlen beruházások, millió Ft — End-of-pipe investments, million HUF Integrált beruházások, millió Ft — Integrated investments, million HUF Összesen, millió Ft — Total, million HUF Szervezeten belüli, folyó ráfordítások, millió Ft Internal current expenditures, million HUF Külső szolgáltatónak fizetett díjak, millió Ft Fees paid for bought service, million HUF

2001

2008

2009

2010

2011

10 072

24 415

14 780

50 968

30 236

12 857

13 007

8 586

3 786

4 331

22 929 27 759

37 421 61 878

23 366 59 208

54 753 63 813

34 567 68 116

14 161

29 734

30 870

29 598

42 501

* A 99 főnél többet foglalkoztató gazdálkodó szervezetek adatai, a beruházó székhelye szerint. — Observed by locations of headquarters. Data of enterprises with more than 99 employees.

8.5.

Zöldterületek Green areas (ezer m² — thousand m²)

Megnevezés Denomination Parkterület — Parks Ebből: — Of which: közpark — public parks virágos terület — planted with flowers füves, cserjés, ligetes terület — planted with shrubs, grass and trees Erdőterület — Forests for protection and recreation Összes zöldterület — Green areas total Ebből: — Of which: játszótér, tornapálya, pihenőhely területe playgrounds, sports-grounds, service areas gondozott terület — tended areas védett természeti terület — protected natural areas

2005

2009

2010

2011

2012

19 615

20 803

21 210

20 795

20 498

16 341 379 13 187

16 989 779 13 569

17 418 784 13 891

16 962 614 13 716

16 732 660 13 815

2 252 21 866

2 893 23 696

3 045 24 255

3 355 24 151

3 257 23 755

959

1 023

1 025

1 062

1 636

20 627 347

22 386 1 005

22 789 1 004

22 679 997

21 859 997


8.6.

Zöldterületek kerületenként, 2012 Green areas by districts, 2012 Ebből Of which

Kerület District


8.7.

Összes zöldterület, ezer m² Green areas total, thousand m²

gondozott tended

közkert parks planted with flowers

játszótér, tornapálya, pihenőhely playgrounds, sports-grounds, service areas

Egy lakosra jutó zöldterület, m² Green areas per inhabitant, thousand m²

90,8 48,7 82,7 73,2 7,1 – 74,2 44,4 88,1 79,7 41,3 51,3 49,9 97,0 93,4 61,6 60,3 67,9 69,4 100,0 60,1 68,6 25,6

7,1 2,7 26,5 5,8 2,1 88,2 23,2 5,0 2,9 4,4 4,6 5,8 7,1 6,0 7,7 13,9 14,0 5,2 8,8 7,4 2,0 9,3 0,9

3,7 2,7 18,2 18,1 1,7 0,5 0,5 2,5 12,7 14,0 12,5 9,4 6,7 9,0 12,9 7,9 6,9 10,0 7,8 11,4 26,6 5,9 8,4

közpark public park

aránya, % ratio in percentage 9,2 36,7 16,0 – 92,9 100,0 25,8 55,6 1,7 20,3 58,7 38,5 50,1 3,0 4,0 26,6 39,7 32,1 30,6 – 1,9 31,4 71,1

92 240 2 307 1 807 45 18 25 185 744 1 112 1 811 545 794 1 118 1 038 568 602 1 006 471 745 2 035 322 183

100,0 84,2 99,9 66,1 100,0 100,0 100,0 100,0 98,3 92,1 96,0 57,7 100,0 100,0 96,1 82,7 98,2 96,3 99,8 100,0 68,0 100,0 100,0

5 943

100,0

0,3

71,0

1,7

–

23 755

92,0

15,9

70,4

6,9

13,7

A Fővárosi Állat- és Növénykert főbb adatai Data of Budapest Zoo and Botanical Garden

Megnevezés Denomination Terület, ha — Area, ha Állatok — Animals száma — number értéke, ezer Ft — value, thousand HUF Növények — Plants száma — number értéke, ezer Ft — value, thousand HUF Fizető látogató, ezer — Paying visitors, thousand

2000

2009

2010

2011

2012

10,8

10,8

10,8

10,8

10,8

2 956 81 850

6 870 166 944

7 944 169 476

8 225 174 498

9 767 231 482

10 736 18 140 1 193

11 362 43 355 969

8 817 38 340 914

12 656 46 397 1 020

23 614 106 399 987


8.8.

A hőmérséklet alakulása Temperature (ºC — ºC) Év, hónap Year, month

2000 2008 2009 2010 2011 2012 Január — January Február — February Március — March Április — April Május — May Június — June Július — July Augusztus — August Szeptember — September Október — October November — November December — December

8.9.

Középhőmérséklet Maximumhőmérséklet Annual mean Annual maximum temperature temperature 13,9 36,9 12,9 36,1 12,4 34,9 11,4 35,9 12,2 37,1 13,0 38,2 Havi átlag, 2012 — Average of month, 2012 2,6 9,7 –1,2 13,8 9,6 22,4 13,2 31,3 18,5 33,2 22,4 36,5 24,6 38,2 24,4 37,8 19,7 33,7 12,6 25,0 8,8 19,7 0,7 9,2

Minimumhőmérséklet Annual minimum temperature –10,0 –8,6 –13,7 –10,5 –7,5 –13,1 –6,9 –13,1 –2,9 –0,2 5,9 9,8 14,0 13,2 7,4 0,2 3,4 –5,4

Csapadék, napsütéses óra Precipitation, sunny hours Év, hónap Year, month

2000 2008 2009 2010 2011 2012 Január — January Február — February Március — March Április — April Május — May Június — June Július — July Augusztus — August Szeptember — September Október — October November — November December — December

Csapadékos napok a) száma Number of days with a) precipitation 389 104 566 124 480 117 816 142 291 85 386 98 Havonként, 2012 — By month, 2012 42 14 11 7 1 2 22 8 40 10 68 6 55 13 1 2 20 7 62 10 16 9 48 10 Lehullott csapadék, mm Precipitation amount, mm

Napsütéses órák száma Number of sunny hours 2 209 2 162 2 159 1 946 2 395 2 473 125 118 261 227 287 304 310 344 207 162 68 60

a) Azoknak a napoknak a száma, amelyeken a lehullott csapadék mennyisége legalább 0,1 mm volt. — Number of days when precipitation amount was at least 1 millimetre.


Módszertan Hulladékgazdálkodás Az adatok gyűjtése, a hulladékgazdálkodásban tevékenykedő gazdálkodó szervezetektől származó adatok feldolgozása részben a Vidékfejlesztési Minisztérium hatáskörébe tartozó Hulladékgazdálkodási Információs Rendszer (HIR), részben pedig a KSH feladata. A KSH ebben a témakörben a közszolgáltatás keretében gyűjtött települési szilárd hulladék, valamint a települési folyékony hulladék települési szintű adatainak gyűjtését végzi. A veszélyes hulladék mennyisége nem tartalmazza a keletkezett vörösiszap mennyiségét, ugyanis 2004-et követően az Eurostattól átvett hulladékosztályozás szerint a vörösiszap nem minősül veszélyes hulladéknak (849/2010/EU). Szennyvízkezelés A települési szennyvíztisztítás magában foglalja az első, a második és a harmadik tisztítási fokozatot (lásd a kötet végén lévő Fogalomtárban). Általában szennyvízcsatorna-rendszerhez kapcsolódik, de ezzel egyenértékű megoldás, amikor a szennyvizet a szennyvíztisztító telepre szállítják a zárt szennyvíztárolókból. Környezetvédelmi ráfordítások Környezetvédelmi beruházásnak minősül minden olyan beruházási ráfordítás, amelynek elsődleges célja a környezetszennyezés vagy bármilyen más környezetkárosítás megelőzése, csökkentése és megszüntetése. Ezek a beruházások valamely környezetvédelmi feladat miatt merülnek fel, és egyértelműen, közvetlenül a környezetvédelmi feladat megvalósításához rendelhetők. Meteorológiai adatok: az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) mérőhálózata által regisztrált és az OMSZ-tól átvett adatokat közöljük. A fővárosban 2010. augusztus 1-jén megkezdte működését a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep, ezért a korábbi évekhez képest jelentősen módosult az egyes tisztítási fokozatokban megtisztított szennyvíz, illetve a tisztítatlan szennyvíz aránya.

Methodology Waste management The collection of waste statistics and the processing of data deriving from economic organisations performing waste management activities are the task of partly the Waste Management Information System supervised by the Ministry of Rural Development, and partly HCSO. In this theme HCSO collects settlement-level data on municipal solid waste collected by public services and on municipal liquid waste. The amount of hazardous waste does not contain the amount of red mud generated, because, from 2004 red mud is not classified as hazardous waste, according to the EWC codes. Waste water treatment The treatment of municipal waste water includes mechanical, biological and advanced levels of treatment (see the Glossary at the end of the book). It is usually related to a sewerage system but an equivalent solution is the transportation of waste water from closed waste water containers to a waste water treatment plant. Environmental protection expenditure Environmental protection investments are all investment expenditures resulting from actions and activities which have as their prime objective the prevention, reduction and elimination of pollution and any other degradation of the environment. Meteorological data Source of data: Hungarian Meteorological Service. The Budapest Central Wastewater Treatment Plant started its operation on 1 August 2010, that’s why the ratio of the biological and advanced waste water treatment became higher since than.


9. Budapesti agglomeráció Agglomeration of Budapest Tartalom Contents 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8. 9.9. 9.10.

Néhány fontosabb adat területi megoszlása, 2012 .............................................................................................. 250 Regional distribution of some important data, 2012 Település, terület, népesség, 2012...................................................................................................................... 251 Settlements, area, population, 2012 Eltartottsági ráta, öregedési index, 2013. január 1............................................................................................... 252 Dependency rate, ageing index, 1 January, 2013 Népmozgalom, 2012............................................................................................................................................ 253 Vital events, 2012 Lakás, 2012 ......................................................................................................................................................... 254 Housing, 2012 Kommunális ellátás, 2012.................................................................................................................................... 255 Public utilities, 2012 Egészségügy, nyugdíjasok, szociális ellátás, 2012 ............................................................................................. 256 Health care, pensioners, social care, 2012 Oktatás, kultúra, 2012.......................................................................................................................................... 257 Education, culture, 2012 Regisztrált vállalkozások, 2012............................................................................................................................ 258 Registered corporations and unincorporated enterprises , 2012 Turizmus, közlekedés, információ, kommunikáció, környezet, 2012 ................................................................... 259 Tourism, transport, information, communication, environment, 2012 Módszertan .......................................................................................................................................................... 260 Methodology

BUDAPESTI AGGLOMERÁCIÓ – AGGLOMERATION OF BUDAPEST | 249

9.1.

Néhány fontosabb adat területi megoszlása, 2012 Regional distribution of some important data, 2012 (százalék — percentage)


Budapest központ — Budapest centre Az agglomeráció társközpontjai Co-centres of the agglomeration Az agglomeráció egyéb települései Other settlements of the agglomeration Agglomerációs övezet együtt Agglomeration belt total Ebből: — Of which: város — towns község — townships Budapesti agglomeráció összesen — Agglomeration of Budapest total Az agglomerációs övezetből: From agglomeration belt: Északi szektor — Northern sector Keleti szektor — Eastern sector Délkeleti szektor — South-Eastern sector Déli szektor — Southern sector Nyugati szektor — Western sector Északnyugati szektor North-Western sector

20,7 24,3

68,3 16,4

41,0 28,7

75,1 13,2

Kereskedelmi szállásférőhely Number of bed-places in public accommodation establishments 80,7 4,0

55,0

15,3

30,2

11,7

15,3

17,1

79,3

31,7

59,0

24,9

19,3

34,7

46,0 33,3 100,0

24,0 7,7 100,0

42,3 16,6 100,0

18,7 6,2 100,0

9,6 9,7 100,0

25,5 9,2 100,0

9,4 12,5 12,5

5,2 5,1 4,1

8,1 11,9 7,5

4,0 3,7 2,6

0,5 9,1 1,2

6,4 5,2 4,1

14,4 12,0 18,6

8,4 3,6 5,4

14,0 6,8 10,6

6,2 3,6 4,8

1,1 3,5 4,0

9,0 4,4 5,7

Terület Area

Lakónépesség az Épített lakás év végén Number of Population at dwellings built the end of the year

Regisztrált vállalkozás Number of registered corporations and unincorporated enterprises


Személygépkocsi Number of passenger cars

65,3 17,6

9.2.

Település, terület, népesség, 2012 Settlements, area, population, 2012



Település Settlements

Terület, km² Area, km²

Lakónépesség az év végén Resident population at the end of the year változása a 2001. év fő végéhez, % persons in percentage of the end of 2001 1 735 711 –0,2 417 074 15,6

Népsűrűség, fő/km² Population density, persons per km²

1 17

525 616

3 305 677

63

1 397

389 050

22,7

278

80

2 013

806 124

18,9

400

33 47 81

1 168 846 2 538

610 367 195 757 2 541 835

16,9 25,5 5,1

523 232 1 001

10 11 9

238 316 317

131 092 128 962 103 901

18,0 20,9 11,8

550 408 328

15 12 23

366 304 472

214 322 91 598 136 249

21,8 20,6 18,1

585 301 289


9.3.

Eltartottsági ráta, öregedési index, 2013. január 1. Dependency rate, ageing index, 1 January 2013 Korösszetétel, % Age composition, percentage Megnevezés Denomination


–14

15–64

65–

Idős Gyermek Eltartott népesség népesség népesség eltartottsági eltartottsági rátája rátája rátája Total Old-age Youth dependency dependency dependency ratio ratio ratio 18,9 28,0 46,9 24,5 21,5 46,0

Öregedési index Ageing index

12,9 16,8

68,1 68,5

19,0 14,7

17,5

68,2

14,3

25,7

20,9

46,6

81,6

17,1

68,4

14,5

25,0

21,2

46,3

84,8

16,9 17,8 14,2

68,4 68,1 68,2

14,7 14,1 17,6

24,7 26,1 20,9

21,4 20,7 25,8

46,1 46,8 46,7

86,7 79,4 123,8

16,4 17,6 16,1

68,7 68,2 69,4

14,8 14,3 14,5

23,9 25,8 23,2

21,6 21,0 21,0

45,5 46,7 44,1

90,2 81,4 90,5

17,0 18,6 17,3

69,1 66,8 67,2

13,9 14,6 15,4

24,6 27,8 25,8

20,0 21,9 23,0

44,7 49,7 48,8

81,4 78,5 89,0


147,8 87,9

9.4.

Népmozgalom, 2012 Vital events, 2012




Válás Divorces

Élveszületés Live birth

Halálozás Deaths

ezer lakosra per thousand inhabitants 9,5 12,6 10,4 10,5

4,4 4,2

2,3 2,6

3,5

2,4

9,9

3,9

2,5

4,0 3,5 4,3


Belföldi vándorlási különbözet Internal migration balance

–3,0 –0,1

4,7 4,4

10,4

–0,5

9,9

10,2

10,5

–0,3

7,0

2,6 2,1 2,3

10,3 10,0 9,7

10,6 10,2 11,9

–0,3 –0,3 –2,2

5,9 10,4 5,4

4,0 3,7 3,6

2,6 2,3 2,7

10,5 10,5 9,9

10,6 11,0 11,2

–0,1 –0,6 –1,3

5,6 8,9 4,3

4,0 4,2 3,7

2,8 2,2 2,2

10,3 10,0 9,9

10,1 9,8 10,4

0,2 0,2 –0,6

5,0 11,7 8,7


9.5.

Lakás, 2012 Housing, 2012



906 782 164 049

191 254

10 28

Az épített lakásokból a 4 és több szobás, % Ratio of 4 and more rooms dwellings built, % 42,1 59,6

147 182

264

31

58,2

127

311 231

259

29

58,9

119

236 971 74 260 1 218 013

258 264 209

28 34 16

55,8 66,6 52,0

111 140 111

53 143 48 091 39 102

247 268 266

25 37 29

60,9 56,5 41,3

115 107 95

83 764 34 726 52 405

256 264 260

26 30 31

56,1 71,3 68,1

107 159 145

Lakásállomány az év végén Data on dwelling stock at the end of the year

Száz lakásra jutó Épített lakások lakos tízezer lakosra Occupants per Dwellings built hundred per ten thousand dwellings inhabitants


Az épített lakások átlagos alapterülete, m² Average basic floor space of dwellings built, m² 99 112

9.6.

Kommunális ellátás, 2012 Public utilities, 2012

82,6 88,1

98,8 92,9

95,8 74,7

777 656

A közüzemi ivóvízvezetékhálózatba és a közüzemi szennyvízgyűjtőhálózatba bekapcsolt lakások arányának különbsége, b) százalékpont The gap between the ratio of dwellings connected to public water conduit network and the ratio of dwellings connected to public sewerage network, percentage b) points 3,0 18,2

88,0

89,9

75,2

793

14,7

88,0

91,5

74,9

731

16,6

88,2 87,4 84,0

92,4 88,5 96,9

76,8 68,8 90,5

737 718 752

15,6 19,7 6,5

89,5 89,7 89,2

93,7 92,3 94,4

84,2 82,5 78,5

798 761 998

9,5 9,7 15,9

90,6 84,1 82,9

93,8 86,5 85,8

65,9 76,0 69,3

554 871 669

27,8 10,5 16,4

Közüzemi ivóvízvezetékhálózatba Public water conduit network


Vezetékes gázt fogyasztó háztartások a lakásállomány százalékában Household consumers supplied with piped gas in percentage of the stock of dwellings


Közüzemi szennyvízgyűjtőhálózatba Public sewerage network

bekapcsolt lakások aránya, % ratio of dwellings connected to, %

Egy km közüzemi ivóvízvezetékhálózatra jutó szennyvízgyűjtőa) hálózat, m Length of closed public sewerage network as a % of one kilometre public water conduit network, a) m

a) Elsődleges közműolló. — Primary public utilitiy scissors. b) Másodlagos közműolló. — Secondary public utility scissors.


9.7.

Egészségügy, nyugdíjasok, szociális ellátás, 2012 Health care, pensioners, social care, 2012



1 358 1 896

482 734 102 238

97 103

2,3 1,7

Foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesítettek átlagos száma ezer lakosra Average annual number of employment substitution support recipients per thousand inhabitants 8,4 6,5

1 936

92 557

94

1,5

5,2

1 915

194 795

100

1,6

5,9

1 901 1 958 1 496

149 572 45 223 677 529

100 95 97

1,6 1,5 2,1

6,3 4,6 7,6

1 928 2 047 1 998

32 411 30 491 25 611

93 101 106

1,2 1,7 2,4

5,8 6,2 8,6

1 966 1 728 1 793

50 960 21 539 33 783

111 88 95

1,5 1,5 1,3

6,5 4,7 3,5

Egy háziorvosra és házi gyermekorvosra jutó lakos Number of inhabitants per one general practitioner (GP) and family paediatrician

Nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban a) részesülő Persons receiving pensions, benefits, annuities and a) other provisions

Száz bölcsődei férőhelyre jutó b) beírt gyermek Number of children enrolled per hundred places in infant b) nurseries

Rendszeres szociális segélyben részesítettek átlagos száma ezer lakosra Average annual number of regular social assistance recipients per thousand inhabitants

a) 2013. januári adat. A hajléktalanok adatai nélkül. — Data of January 2013. Excluding data of homeless persons. b) A május 31-én beíratottak száma alapján. — Data based on infants enrolled 31 May.


9.8.

Oktatás, kultúra, 2012 Education, culture, 2012 Általános iskolai Primary schools



Egy gyermekcsoportra jutó óvodás gyermek Kindergarten children per one childrengroup

23 25

Felsőfokú alap- és mesterképzésben Ebből: részt vevő a) nappali hallgató képzésben Number of Of which: in students in full-time tertiary tanulók a nappali oktatásban forms education students in full-time forms (BSc, master and unified, undiveded a) training) ezer lakosra per thousand population 64 59 79 61 82 41 29 19 Középiskolai Secondary schools

A települési könyvtárak könyvtári b) egységei Settlements' libraries b) library units

2 011 3 014

24

73

5

–

–

2 697

25

78

24

15

10

2 861

25 24 23

82 64 68

30 4 48

15 14 59

9 13 45

2 932 2 642 2 281

24 24 26

82 78 74

44 24 11

10 63 –

4 38 –

3 260 2 641 2 371

26 25 23

75 86 75

20 21 23

– – 20

– – 18

2 308 3 190 3 709

a) Az egyetemi és főiskolai szintű, valamint az osztatlan képzésben részt vevőkkel együtt, a képzés helye szerint. — Students of university and college level education by the location of the institute, including students in BSc, unified, undivided and master training. b) A könyvtárellátó szolgáltatórendszer és az ellátórendszer adatai nélkül. — Excluding data of library service and supplysystem.


9.9.

Regisztrált vállalkozások, 2012 Registered corporations and unincorporated enterprises, 2012



Regisztrált vállalkozások száma Number of registered corporations and unincorporated enterprises in mezőipar, építőipar ebből: társas szolgáltatás gazdaság industry, ezer lakosra of which: tertiary összesen agriculture construction per thousand companies total inhabitants and ágban partnerships sectors 6 576 40 166 339 232 385 974 242 854 222 3 089 9 670 54 847 67 606 37 286 162 4 747

9 152

46 457

60 356

33 020

155

7 836

18 822

101 304

127 962

70 306

159

5 129 2 707 14 412

14 151 4 671 58 988

76 777 24 527 440 536

96 057 31 905 513 936

52 747 17 559 313 160

157 163 202

1 342 1 299 1 640

2 841 2 842 2 401

16 130 14 861 9 435

20 313 19 002 13 476

10 900 10 003 6 880

155 147 130

1 725 790 1 040

5 145 2 311 3 282

24 906 15 652 20 320

31 776 18 753 24 642

17 789 11 332 13 402

148 205 181


9.10. Turizmus, közlekedés, információ, kommunikáció, környezet, 2012 Tourism, transport, information, communication, environment, 2012



50 429 2 511

326 366

467 278

65,1 56,5

356 332

Hulladékgyűjtésbe bevont lakások aránya, % Ratio of dwellings and holiday homes connected to the waste removal system % 99,0 91,4

9 584

382

253

46,2

271

87,8

12 095

374

266

51,6

303

89,7

6 007 6 088 62 524

363 407 341

272 248 403

53,9 44,4 61,6

318 255 339

90,3 87,6 96,7

313 5 664 734

426 349 338

220 246 267

64,4 50,1 50,7

339 267 272

94,6 90,9 88,7

664 2 209 2 511

363 412 364

243 353 307

50,5 49,6 44,1

330 344 255

91,2 81,2 87,5

Kereskedelmi szállásférőhely, július 31. Number of bed-places in public accommodation establishments, 31 July

Személygépkocsi Passenger cars

Távbeszélőfővonal Main telephone lines


Kábeltelevíziós hálózatba bekapcsolt lakások aránya, % Ratio of dwellings connected to cable television network, %

Összes elszállított települési szilárd hulladék, kg/fő Removed municipal solid waste, kg/inhabitants


Módszertan Nagyvárosi településegyüttesen az ország területén már kialakult agglomerációkat, az agglomerálódás valamely stádiumában lévő agglomerálódó térséget, illetve a kevésbé szorosan összefonódó településegyütteseket értjük. Az agglomerációk olyan településstruktúrák, amelyen belül a központ és a közvetlen közelében fekvő települések között sokrétű funkcionális kapcsolatok jönnek létre (munkahely-lakóhely, vállalkozási-gazdasági, kereskedelmi-piaci, oktatási, művelődési, egészségügyi, kulturális, különféle jellegű szolgáltatási). Az intenzív agglomerálódási folyamat eredményeként összefüggő, fizikailag egybeépült településtest alakul ki, a települések egymással összenőnek. Jelenleg a budapesti agglomerációba 80 Pest megyei település tartozik. Az agglomeráció és a településegyüttes beosztása a következő: Az agglomeráció központja: Budapest. Az agglomeráció társközpontjai: Budakeszi, Budaörs, Dunaharaszti, Dunakeszi, Érd, Fót, Gödöllő, Gyál, Gyömrő, Kistarcsa, Pécel, Piliscsaba, Pilisvörösvár, Százhalombatta, Szentendre, Szigetszentmiklós, Vác. Az agglomeráció egyéb települései: Alsónémedi, Biatorbágy, Budajenő, Budakalász, Csobánka, Csomád, Csömör, Csörög, Délegyháza, Diósd, Dunabogdány, Dunavarsány, Ecser, Erdőkertes, Felsőpakony, Göd, Halásztelek, Herceghalom, Isaszeg, Kerepes, Kisoroszi, Leányfalu, Maglód, Majosháza, Mogyoród, Nagykovácsi, Nagytarcsa, Ócsa, Őrbottyán, Páty, Perbál, Pilisborosjenő, Pilisjászfalu, Pilisszántó, Pilisszentiván, Pilisszentkereszt, Pilisszentlászló, Pócsmegyer, Pomáz, Pusztazámor, Remeteszőlős, Solymár, Sóskút, Szada, Szigethalom, Szigetmonostor, Sződ, Sződliget, Tahitótfalu, Taksony, Tárnok, Telki, Tinnye, Tök, Tököl, Törökbálint, Üllő, Üröm, Vácrátót, Vecsés, Veresegyház, Visegrád, Zsámbék. Az északi szektor települései: Csomád, Csörög, Dunakeszi, Fót, Göd, Őrbottyán, Sződ, Sződliget, Vác, Vácrátót. A keleti szektor települései: Csömör, Erdőkertes, Gödöllő, Isaszeg, Kerepes, Kistarcsa, Mogyoród, Nagytarcsa, Pécel, Szada, Veresegyház. A délkeleti szektor települései: Alsónémedi, Ecser, Felsőpakony, Gyál, Gyömrő, Maglód, Ócsa, Üllő, Vecsés. A déli szektor települései: Délegyháza, Diósd, Dunaharaszti, Dunavarsány, Érd, Halásztelek, Majosháza, Pusztazámor, Sóskút, Százhalombatta, Szigethalom, Szigetszentmiklós, Taksony, Tárnok, Tököl. A nyugati szektor települései: Biatorbágy, Budajenő, Budakeszi, Budaörs, Herceghalom, Páty, Perbál, Telki, Tinnye, Tök, Törökbálint, Zsámbék. Az északnyugati szektor települései: Budakalász, Csobánka, Dunabogdány, Kisoroszi, Leányfalu, Nagykovácsi, Pilisborosjenő, Piliscsaba, Pilisjászfalu, Pilisszántó, Pilisszentiván, Pilisszentkereszt, Pilisszentlászló, Pilisvörösvár, Pócsmegyer, Pomáz, Remeteszőlős, Solymár, Szentendre, Szigetmonostor, Tahitótfalu, Üröm, Visegrád. Az adatok, mutatók tartalma többségében megegyezik az előző fejezetekben közöltekkel. Ahol eltérés van, ott az adatnál a szükséges megjegyzést szerepeltetjük. Egyes adatok a településre nem bontható adatokat nem tartalmazzák, ezért eltérnek a szakfejezetben közölt adatoktól. A közműellátottsági adatok a közmű szolgáltatóktól, a lakásállományra vonatkozó adatok a KSH adatgyűjtéséből származnak. A szociális ellátásra vonatkozó, illetve az egészségügyi és oktatási adatok az adott közigazgatási egység területén működő intézményekre vonatkoznak, így eltérhetnek a megfelelő fejezetben közöltektől.

Methodology Urbanized area (Settlement groups of large towns): Umbrella term for agglomerations, agglomerating areas, settlement groups. Agglomeration: Settlement structure with various functional interactions (workplace-residence, business-economic, commercial-market, educational, cultural, health, various servicing) among the central settlement and the neighbouring ones. Intensive agglomeration processes result in contiguous, physically united settlement area and physically merged settlements. Presently 80 settlements of Pest county consist the agglomeration of Budapest. The administrative sheme of the agglomeration of Budapest is the following: Centre of the agglomeration: Budapest. Co-centres of the agglomeration: Budakeszi, Budaörs, Dunaharaszti, Dunakeszi, Érd, Fót, Gödöllő, Gyál, Gyömrő, Kistarcsa, Pécel, Piliscsaba, Pilisvörösvár, Százhalombatta, Szentendre, Szigetszentmiklós, Vác. Other settlements of the agglomeration: Alsónémedi, Biatorbágy, Budajenő, Budakalász, Csobánka, Csomád. Csömör, Csörög, Délegyháza, Diósd, Dunabogdány, Dunavarsány, Ecser, Erdőkertes, Felsőpakony, Göd, Halásztelek, Herceghalom, Isaszeg, Kerepes, Kisoroszi, Leányfalu, Maglód, Majosháza, Mogyoród, Nagykovácsi, Nagytarcsa, Ócsa, Őrbottyán, Páty, Perbál, Pilisborosjenő, Pilisjászfalu, Pilisszántó, Pilisszentiván Pilisszentkereszt, Pilisszentlászló, Pócsmegyer, Pomáz, Pusztazámor, Remeteszőlős, Solymár, Sóskút, Szada, Szigethalom, Szigetmonostor, Sződ, Sződliget, Tahitótfalu, Taksony, Tárnok, Telki, Tinnye, Tök, Tököl, Törökbálint, Üllő, Üröm, Vácrátót, Vecsés, Veresegyház, Visegrád, Zsámbék. Settlements of the northern sector: Csomád, Csörög, Dunakeszi, Fót, Göd, Őrbottyán, Sződ, Sződliget, Vác, Vácrátót. Settlements of the eastern sector: Csömör, Erdőkertes, Gödöllő, Isaszeg, Kerepes, Kistarcsa, Mogyoród, Nagytarcsa, Pécel, Szada, Veresegyház. Settlements of the south-eastern sector: Alsónémedi, Ecser, Felsőpakony, Gyál, Gyömrő, Maglód, Ócsa, Üllő, Vecsés. Settlements of the southern sector: Délegyháza, Diósd, Dunaharaszti, Dunavarsány, Érd, Halásztelek, Majosháza, Pusztazámor, Sóskút, Százhalombatta, Szigethalom, Szigetszentmiklós, Taksony, Tárnok, Tököl. Settlements of the western sector: Biatorbágy, Budajenő, Budakeszi, Budaörs, Herceghalom, Páty, Perbál, Telki, Tinnye, Tök, Törökbálint, Zsámbék. 260 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Settlements of the north-western sector: Budakalász, Csobánka, Dunabogdány, Kisoroszi, Leányfalu, Nagykovácsi, Pilisborosjenő, Piliscsaba, Pilisjászfalu, Pilisszántó, Pilisszentiván, Pilisszentkereszt, Pilisszentlászló, Pilisvörösvár, Pócsmegyer, Pomáz, Remeteszőlős, Solymár, Szentendre, Szigetmonostor, Tahitótfalu, Üröm, Visegrád. Most data and indices are in accordance with the corresponding chapters. In case of differences, methodological notes are given. Some data excluding figures can't be broken down by settlements so these may differ from published in the corresponding chapters. Data of public utilities are originated from the service providers while data of dwelling stock are from the data collection of the HCSO. Data of social care, health care and education are published by the place of operation in the given administrative unit, so these may differ from the data published in the corresponding chapter.


10. Az Európai Unió fővárosainak főbb adatai Main data of European Union capitals Tartalom Contents 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6.

Terület, népesség ................................................................................................................................................ 264 Area, population A népesség korösszetétele az év elején.............................................................................................................. 265 Age composition 1 January Eltartottsági ráta, öregedési index az év elején ................................................................................................... 266 Dependency ratios, ageing index 1 January Népmozgalom...................................................................................................................................................... 267 Vital events Gazdasági aktivitás, GDP .................................................................................................................................... 268 Economic activity, GDP Lakásállomány az év végén................................................................................................................................. 269 Dwelling stock 31 December Módszertan .......................................................................................................................................................... 270 Methodology

AZ EURÓPAI UNIÓ FŐVÁROSAINAK FŐBB ADATAI – MAIN DATA OF EUROPEAN UNION CAPITALS | 263

10.1. Terület, népesség Area, population Főváros Capital Amszterdam — Amsterdam a) a) Athén — Athens Bécs — Vienna Berlin — Berlin Brüsszel — Brussels Budapest — Budapest Bukarest — Bucharest a) a) Dublin — Dublin Helsinki — Helsinki Koppenhága — Copenhagen Lisszabon — Lisbon Ljubljana — Ljubljana a) a) London — London a) a) Luxemburg — Luxembourg Madrid — Madrid Nicosia — Nicosia b) b) Párizs — Paris Pozsony — Bratislava Prága — Prague Riga — Riga Róma — Rome Stockholm — Stockholm Szófia — Sofia Tallin — Tallinn Valletta — Valletta Varsó — Warsaw Vilnius — Vilnius

Év Year 2012 2011 2013 2013 2012 2013 2012 2011 2013 2013 2012 2013 2011 2011 2012 2004 2010 2013 2012 2013 2011 2013 2012 2013 2004 2012 2013

Terület, km² Area, km² 165 3 828 415 892 161 525 238 118 214 88 85 275 1 572 51 606 156 105 368 496 303 1 285 187 451 158 1 517 401

Lakónépesség az év elején, ezer Population 1 January, thousand 790 3 812 1 741 3 470 1 139 1 736 1 924 528 604 559 547 280 8 174 95 3 234 214 2 244 416 1 242 644 2 761 881 1 297 395 7 1 716 537

a) Népszámlálási adat. — Census data. b) Párizs város — Municipality of Paris


Népsűrűség, fő/km² Population density, persons/km² 4 791 1 006 4 199 3 891 7 057 3 305 8 090 4 588 2 826 6 339 6 436 1 019 5 199 1 847 5 338 1 369 21 289 1 130 2 503 2 124 2 149 4 708 2 875 2 498 8 380 3 303 1 340

10.2. A népesség korösszetétele az év elején Age composition 1 January (százalék — percentage) Főváros Capital Amszterdam — Amsterdam Athén — Athens Bécs — Vienna Berlin — Berlin Brüsszel — Brussels Budapest — Budapest Bukarest — Bucharest b) b) Dublin — Dublin Helsinki — Helsinki Koppenhága — Copenhagen Lisszabon — Lisbon Ljubljana — Ljubljana b) b) London — London b) b) Luxemburg — Luxembourg Madrid — Madrid Nicosia — Nicosia Párizs — Paris Pozsony — Bratislava Prága — Prague Riga — Riga Róma — Rome Stockholm — Stockholm Szófia — Sofia Tallin — Tallinn Valletta — Valletta Varsó — Warsaw Vilnius — Vilnius

Év Year 2012 2011 2013 2013 2012 2013 a) 2009 2011 2013 2013 2012 2013 2011 2011 2012 2004 2010 2013 2012 2013 2011 2013 2012 2013 2004 2012 2013

0–14 éves 0–14 years old

15–64 éves 15–64 years old 15,7 13,9 14,3 12,6 19,3 12,9 12,1 15,2 13,6 15,4 13,1 13,6 18,7 14,5 13,5 18,3 13,5 13,4 13,3 13,6 13,7 16,6 12,6 14,7 .. 13,6 15,2

72,9 68,7 68,7 68,4 67,2 68,1 73,7 72,2 70,6 74,2 62,6 69,0 70,2 72,6 67,1 70,2 72,2 71,4 69,5 67,1 64,7 69,1 71,5 68,3 .. 68,4 69,5

65 éves és idősebb 65 years and older 11,3 17,4 17,0 19,0 13,5 19,0 14,2 12,6 15,8 10,4 24,3 17,4 11,1 12,8 19,4 11,5 14,4 15,2 17,2 19,3 21,7 14,2 15,9 17,1 .. 18,0 15,3

a) Július 1. — 1 July. b) Népszámlálási adat. — Census data.


10.3. Eltartottsági ráta, öregedési index az év elején Dependency ratios, ageing index 1 January (százalék — percentage) Főváros Capital Amszterdam — Amsterdam Athén — Athens Bécs — Vienna Berlin — Berlin Brüsszel — Brussels Budapest — Budapest Bukarest — Bucharest e) e) Dublin — Dublin Helsinki — Helsinki Koppenhága — Copenhagen Lisszabon — Lisbon Ljubljana — Ljubljana e) e) London — London e) e) Luxemburg — Luxembourg Madrid — Madrid Nicosia — Nicosia Párizs — Paris Pozsony — Bratislava Prága — Prague Riga — Riga Róma — Rome Stockholm — Stockholm Szófia — Sofia Tallin — Tallinn Valletta — Valletta Varsó — Warsaw Vilnius — Vilnius

Év Year 2012 2011 2013 2013 2012 2013 d) 2009 2011 2013 2013 2012 2013 2011 2011 2012 2004 2010 2013 2012 2013 2011 2013 2012 2013 2004 2012 2013

A gyermek népesség a) eltartottsági rátája a) Youth dependency ratio 21,6 20,2 20,8 18,4 28,7 18,9 16,4 21,0 19,3 20,8 20,9 19,7 26,7 20,0 20,2 26,0 18,7 18,7 19,1 20,3 21,1 24,1 17,6 21,5 .. 19,9 21,8

Az idős népesség b) eltartottsági rátája Old-age dependency b) ratio 15,5 25,3 24,7 27,7 20,1 28,0 19,3 17,4 22,4 14,0 38,9 25,2 15,8 17,7 28,9 16,4 19,9 21,3 24,7 28,8 33,5 20,6 22,2 25,0 .. 26,3 22,1

c)

Öregedési index c) Ageing index

72,1 125,0 118,8 150,6 70,0 147,8 117,6 83,1 116,1 67,6 186,4 127,8 59,1 88,4 143,1 63,1 106,5 113,7 129,7 141,4 158,6 85,6 125,7 116,3 182,5 131,8 101,1

a) A 14 éves és fiatalabb népesség a 15–64 népesség százalékában. — Ratio of 14 years and younger inhabitants to the population aged 15-64. b) A 65 éves és idősebb népesség a 15–64 népesség százalékában. — Ratio of 65 years and older inhabitants to the population aged 15–64. c) A 65 éves és idősebb népesség a 15 évesnél fiatalabb népesség százalékában. — Ratio of 65 years and older inhabitants to the population younger than 15 years. d) Július 1. — 1 July. e) Népszámlálási adat. — Census data.


10.4. Népmozgalom Vital events

Főváros Capital

Év Year


Halálozás Deaths

Természetes szaporodás, fogyás (–) Net natural changes

Vándorlási különbözet Net migration

ezer lakosra per thousand inhabitants Amszterdam — Amsterdam Athén — Athens Bécs — Vienna Berlin — Berlin Brüsszel — Brussels Budapest — Budapest Bukarest — Bucharest Dublin — Dublin Helsinki — Helsinki Koppenhága — Copenhagen Lisszabon — Lisbon Ljubljana — Ljubljana London — London Luxemburg — Luxembourg Madrid — Madrid Nicosia — Nicosia Párizs — Paris Pozsony — Bratislava Prága — Prague Riga — Riga Róma — Rome Stockholm — Stockholm Szófia — Sofia Tallin — Tallinn Valletta — Valletta Varsó — Warsaw Vilnius — Vilnius

2011 2010 2012 2011 2010 2012 2009 2011 2012 2012 2012 2011 2010 2011 2011 2004 2010 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2004 2011 2011

14,2 8,9 10,6 9,5 16,6 9,5 11,2 b) 14,8 11,3 16,6 10,2 10,6 17,0 12,0 10,2 9,4 14,0 12,3 11,3 10,5 10,2 15,7 11,5 12,1 .. 11,1 13,1

6,8 8,0 9,5 9,0 8,4 12,5 10,9 b) 8,1 8,5 12,6 13,2 7,8 6,1 6,7 8,2 .. 6,3 9,8 9,8 13,9 9,7 7,8 11,7 10,6 .. 10,3 10,3

7,4 0,9 1,1 0,5 8,2 –3,0 0,3 b) 6,7 2,8 9,0 –0,3 2,8 10,9 5,2 2,0 .. 7,7 2,5 1,5 –3,4 0,5 7,9 –0,2 1,5 .. 0,7 2,8

4,5 .. 12,9 11,5 17,6 4,7 0,2 b) 1,6 11,6 8,2 –2,2 –0,8 3,4 f) 27,3 –4,3 .. .. 3,3 4,6 –6,3 6,3 11,2 .. 3,9 .. 4,1 –6,6

Ezer élveszülöttre jutó egy éven aluli meghalt Deaths under 1 year of age per thousand liveborn 4,5 1,4 4,3 3,2 a) 4,3 2,9 2,9 c) 2,4 d) 4,9 2,6 e) 3,0 a) 0,7 4,1 1,8 2,9 .. .. .. 1,9 .. .. 1,8 4,2 .. .. 3,4 2,8

a) 2008 b) Éves átlagos arány 2006–2011. — Average annual rates per thousand of average population 2006–2011. c) 2009 d) 2001 e) 2011 f) 2010


10.5. Gazdasági aktivitás, GDP Economic activity, GDP

Főváros Capital

Amszterdam — Amsterdam Athén — Athens Bécs — Vienna Berlin — Berlin Brüsszel — Brussels Budapest — Budapest Bukarest — Bucharest Dublin — Dublin Helsinki — Helsinki Koppenhága — Copenhagen Lisszabon — Lisbon Ljubljana — Ljubljana London — London Luxemburg — Luxembourg Madrid — Madrid Nicosia — Nicosia Párizs — Paris Pozsony — Bratislava Prága — Prague Riga — Riga Róma — Rome Stockholm — Stockholm Szófia — Sofia Tallin — Tallinn Valletta — Valletta Varsó — Warsaw Vilnius — Vilnius

Év Year

2010 2012 2010 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2012 2012 2011 2011 2004 2010 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2004 2011 2011

Gazdasági aktivitási arány a 15–64 éves népesség körében, % Participation rate of population aged 15–64, % 73,7 55,4 70,2 76,3 64,9 70,8 82,8 62,2 73,4 73,2 74,8 52,3 67,5 58,4 a) 64,2 72,6 .. b) 64,8 53,5 c) 78,3 66,8 .. 73,6 80,5 .. 76,5 76,6

Teljes munkanélküliségi ráta, % Overall unemployment rate, %

Az egy főre jutó GDP értéke, 2007 GDP per capita, 2007 Euróban In Euro

8,7 25,3 9,1 11,9 17,1 9,4 2,0 13,0 7,0 7,6 14,1 11,4 8,4 7,7 a) 16,8 .. .. b) 5,6 3,6 c) 14,2 8,5 .. 6,0 9,6 .. .. 14,4

a) Madridi régió adata. — Data of Madrid region. b) Pozsonyi régió adata. — Data of Bratislava region. c) Riga régió adata — Data of Riga region


85 828 28 034 43 160 24 753 59 685 21 814 13 191 53 713 45 288 75 076 28 236 46 552 46 445 78 005 58 134 68 814 81 352 34 207 25 725 16 020 49 283 63 002 9 051 23 435 25 156 24 819 20 244

Vásárlóerőparitáson In PPS 49 900 31 900 40 600 24 400 55 000 33 900 23 700 53 900 .. 42 600 30 600 31 700 .. 68 500 34 100 23 300 75 300 39 900 42 800 23 900 32 900 41 000 21 200 26 300 19 400 41 400 23 100

10.6. Lakásállomány az év végén Dwelling stock 31 December Főváros Capital Amszterdam — Amsterdam Athén — Athens Bécs — Vienna Berlin — Berlin Brüsszel — Brussels Budapest — Budapest Bukarest — Bucharest a) a) Dublin — Dublin Helsinki — Helsinki Koppenhága — Copenhagen Lisszabon — Lisbon Ljubljana — Ljubljana a) a) London — London Luxemburg — Luxembourg Madrid — Madrid Nicosia — Nicosia Párizs — Paris Pozsony — Bratislava Prága — Prague Riga — Riga Róma — Rome Stockholm — Stockholm Szófia — Sofia Tallin — Tallinn Valletta — Valletta Varsó — Warsaw Vilnius — Vilnius

Év Year 2011 2008 2012 2011 2012 2012 2012 2011 2012 2012 2012 2011 2011 2007 2012 2004 2006 2012 2011 2011 2011 2012 2011 2012 2004 2010 2011

Lakásállomány Number of dwellings total 394 468 403 207 862 732 1 903 231 548 981 906 782 798 255 241 678 336 409 303 519 323 394 125 928 3 358 163 12 014 .. 79 200 1 284 475 .. 496 911 326 291 1 151 762 449 568 608 426 195 145 .. 831 014 234 034

Száz lakásra jutó lakos Occupants per hundred dwellings 198 198 200 184 207 191 241 218 180 184 169 223 243 737 .. 270 170 .. 256 199 227 196 213 203 .. 207 237

a) Népszámlálási adat. — Census data.


Módszertan A fejezetben az Európai Unió fővárosainak néhány főbb, a városi élet minőségének mérésére szolgáló mutatója szerepel. Területi egységek: az Európai Unió fővárosainak esetében két kivétellel a városi adatok vonatkozási területe a főváros közigazgatási területe. London és Párizs esetében az Eurostat javaslata szerint Nagy Londont (Greater London) valamint Párizs és közvetlen agglomerációját („Paris petite couronne”) közöljük, melyek így két egymással összevethető egységet képeznek. Párizs és közvetlen agglomerációjának részei: Párizs, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Valde-Marne. Adatforrások: Az Eurostat városi statisztikai adatbázisa (Urban Audit felmérés). Továbbá az alábbi hivatalok adatbázisai: City of Amsterdam Departement for Research and Statistics, Statistik Austria, Statistiches Landesamt Berlin, Federal Statistical Office Germany, National Statistical Service of Greece, Central Service for Statistics and Economic Studies (STATEC) Luxembourg, Institut National de Statistique Belge (Statistics Belgium), Office of National Statistics (ONS) United Kingdom, Central Statistics Office Ireland, Statistics Finland, Statistical Office Copenhagen, Statistics Denmark, National Statistical Institute of Portugal, Statistical Office ot the Republic of Slovenia, Statistical Office of Estonia, National Statistics Office Malta, Institut National de la Statistique et des Études Economiques France (INSEE), Uffizio di Statistica e Censimento del Comune di Roma, Statistics Sweden, Czech Statistical Office, Statistical Office of the Slovak Republic, Central Statistical Bureau of Latvia, Statistics Lithuania, National Statistical Institute of the Republic of Bulgaria, National Institute of Statistics Romania.

Methodology In this chapter some of the main indicators are published on living conditions of inhabitants in the capital cities of the Europen Union. Spatial units: the capital cities of the European Union have generally been defined with reference to the administrative unit except for two cases. Following the recommendations of Eurostat we considered Greater London and Paris with closer agglomeration zone („Paris petite couronne”), consequently they are comparable territorial units to each other. Paris “petite couronne” consists of Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne. Source of data: Urban statistical database of Eurostat (Urban Audit Survey). Further databases of National Statistical Offices: City of Amsterdam Departement for Research and Statistics, Statistik Austria, Statistiches Landesamt Berlin, Federal Statistical Office Germany, National Statistical Service of Greece, Central Service for Statistics and Economic Studies (STATEC) Luxembourg, Institut National de Statistique Belge (Statistics Belgium), Office of National Statistics (ONS) United Kingdom, Central Statistics Office Ireland, Statistics Finland, Statistical Office Copenhagen, Statistics Denmark, National Statistical Institute of Portugal, Statistical Office ot the Republic of Slovenia, Statistical Office of Estonia, National Statistics Office Malta, Institut National de la Statistique et des Études Economiques France (INSEE), Uffizio di Statistica e Censimento del Comune di Roma, Statistics Sweden, Czech Statistical Office, Statistical Office of the Slovak Republic, Central Statistical Bureau of Latvia, Statistics Lithuania, National Statistical Institute of the Republic of Bulgaria, National Institute of Statistics Romania.


Fogalomtár A, Á Adók: a személyi jövedelemadó és az egyéb adók, illetékek, mint pl. a helyi önkormányzatok lakosságtól származó adóbevételei (iparűzési, építmény-, kommunális, idegenforgalmi stb.), valamint a központi és helyi költségvetési szervek illetékbevételei. Aktív foglalkoztatáspolitikai eszközzel támogatott: az a személy, aki a Foglalkoztatási törvény szerinti valamilyen foglalkoztatást elősegítő támogatásban részesül. A nyilvántartott álláskeresők közül a résztvevő a támogatás idejére kikerül a nyilvántartott álláskereső státusból. Aktív kereső: a keresőtevékenységet folytató, keresettel, jövedelemmel rendelkező, társas vagy egyéni vállalkozásoknál, költségvetési és társadalombiztosítási szervezeteknél, nonprofit intézményeknél egy adott időpontban (december 31. eszmei időpont) főállású munkaviszony keretében alkalmazásban álló személy, beleértve a nyugdíja szüneteltetésével foglalkoztatottat is. Idetartozik továbbá a társas vállalkozás dolgozó tagja, az egyéni vállalkozó és segítő családtagja, a mezőgazdasági segítő családtag, az alkalmi munkás és a napszámos. Aktivitási arány: a gazdaságilag aktívaknak a megfelelő korcsoportba tartozó népességhez viszonyított aránya. Alkalmazásban álló: az a munkavállaló, aki a munkáltatóval munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll, s munkaszerződése, munkavégzésre irányuló megállapodása alapján, havi átlagban – vagy nem teljes hónapra vonatkozó munkaszerződés esetén teljes havi munkavégzésre átszámítva – legalább 60 munkaórában, munkadíj ellenében munkavégzésre kötelezett. Állandó vándorlás: az a lakóhely-változtatás, amikor a vándorló lakóhelyét felhagyva más településen levő lakást jelöl meg lakóhelyéül. Az elvándorlás helye a vándorló korábbi lakóhelye, míg az odavándorlás helye a vándorló új lakóhelye. Álláskeresési járadékban részesülő: a nyilvántartott álláskeresők közül az, aki álláskeresővé válását megelőzően járulékfizetési kötelezettségének eleget tett, és így A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvényben (Flt.) meghatározott feltételek szerint álláskeresési járadék folyósítására jogosultságot szerzett. A jogszabály 2005. november 1-jei változása 2006. január 1-jétől a volt vállalkozók belépését is lehetővé tette. 2011. szeptember 1-jétől ismét megváltoztak az álláskeresési járadék megállapításának és folyósításának feltételei. Álláskeresési segélyben részesülő: a nyilvántartott álláskeresők közül az, a) aki az álláskeresési járadék legalább 180 napra megállapított folyósítási időtartamát kimerítette, b) aki minimum 200, maximum 364 nap munkaviszonnyal rendelkezik, c) akinek a kérelem benyújtásakor a reá irányadó nyugdíjkorhatár betöltéséhez legfeljebb 5 év hiányzik és az álláskeresési járadék legalább 140 napra megállapított folyósítási időtartamát kimerítette. 2011. szeptember 1-jétől az álláskeresési segély fent említett a) és b) típusa megszűnt, míg a c) típusnak megváltozott az elnevezése és megállapításának, folyósításának feltétele. (Flt.) Állatkert, vadaspark: a természet- és állatvédelmet szolgáló állandó intézmény, ahol az állatokat a nagyközönség részére történő bemutatás céljából tartják. Az ismeretterjesztést, oktatást és nevelést az ott élő állatok folyamatos és szakszerű bemutatásával és tájékoztatással biztosítja. Általános oktatás: a közoktatás általános műveltséget megalapozó, illetve az érettségi vizsgára felkészítő szakasza. Ápolás átlagos tartama (nap): a kórházban ténylegesen teljesített ápolási napok számának és az elbocsátott betegek számának a hányadosa. Ápolási díj: a tartósan gondozásra szoruló személy otthoni ápolását ellátó nagykorú hozzátartozó részére biztosított anyagi hozzájárulás. Ápolási nap (kórházban): egy beteg egy napi kórházi ápolása. Ápoló: közép- vagy alapfokú egészségügyi szakképesítéssel rendelkező személy. Betegápolási, valamint az orvos által adott utasítások alapján meghatározott gyógyítási feladatokat lát el. Szakápoló: ápolja és gondozza a kórházak, klinikák, szanatóriumok és egyéb egészségügyi intézmények gyógykezelt betegeit (pl. csecsemő- és gyermekápoló, pszichiátriai és mentálhigiénés szakápoló stb.). Árvaellátás: az elhunyt nyugdíjas, illetve nyugdíjban nem részesülő, de nyugdíjjogosultságot szerzett elhunyt személy gyermekének, örökbe fogadott gyermekének, meghatározott feltételek esetén nevelt gyermekének, testvérének, unokájának járó ellátás. Asszisztens: általános asszisztens: középfokú végzettséggel rendelkező egészségügyi szakdolgozó, aki az orvosnak a beteg vizsgálatánál, gyógykezelésénél segédkezik, illetve bizonyos – szakképesítésének megfelelő – egészségügyi feladatokat önállóan ellát. Szakasszisztens valamilyen szakterületre (pl. fogászatra, radiológiára, laborra stb.) specializálódott, szakfeladatokat is ellátó személy. Átlagkereset: a keresettömeg (bérköltség) és a foglalkoztatottak létszámának hányadosaként számított mutató. Számításához a munkáltatóknál teljes munkaidőben foglalkoztatottak adatait használjuk. Átlagnyugdíj: a teljes ellátás összege egy nyugdíjasra számítva. Átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmény: a hajléktalanok éjjeli menedékhelye és átmeneti szállása kivételével ideiglenes jelleggel, legfeljebb egy évi időtartamra teljes körű ellátást biztosítanak. Átmeneti gondozásban részesülő: a szülői felügyeletet gyakorló szülő vagy más törvényes képviselő kérelmére vagy beleegyezésével ideiglenes jelleggel, teljes körű ellátást biztosító gondozásban részesülő gyermek. A gondozás időtartama legfeljebb 12 hónap. Átmeneti nevelésbe vétel: otthont nyújtó ellátást biztosít a családi környezete által veszélyeztetett gyermeknek, amíg annak családja képessé válik visszafogadására. Átmeneti segély: a települési önkormányzat a létfenntartást veszélyeztető, rendkívüli élethelyzetbe került, valamint időszakosan vagy tartósan létfenntartási gonddal küzdő személyek részére átmeneti segélyt nyújt. FOGALOMTÁR | 271

B Beavatkozások száma a járóbeteg-szakellátásban: egy megjelenés során a beteg részére végzett szolgáltatás(ok) száma. Bejegyzett élettársi kapcsolat: 2009. július 1-jétől a bejegyzett élettársi kapcsolatokról szóló 2009. évi XXIX. törvény alapján a hivatalosan eljáró anyakönyvvezető előtt – két tanú jelenlétében – két, tizennyolcadik életévét betöltött, azonos nemű személy között létesített kapcsolat. Belföldi vándorlás: a népesség települések közötti, lakcímbejelentési kötelezettséggel járó lakóhely-változtatása. Belföldi vándorlási különbözet: egy adott közigazgatási egységbe állandó vagy ideiglenes jelleggel bejelentkezők, valamint visszavándorlók és az onnan más közigazgatási egységbe állandó vagy ideiglenes jelleggel bejelentkezők és visszavándorlók számának különbözete. Bejelentett betöltetlen álláshely: a december 20-án fennálló ismert álláshely, amelyet a munkáltató bejelentett vagy a munkaügyi központ feltárt. Bentlakásos szociális intézmények telephelye: az intézmény székhelyétől, illetve a központi ügyintézés helyétől eltérő postai címen levő és önálló működési engedéllyel rendelkező ellátási hely. Egy telephelyen többféle típusú ellátás is működhet. Bérbevétel: a bérlemény bérleti díjaként ténylegesen befizetett, illetve bevételezett összeg (lakbér, kertbér, üzletbér stb.), figyelembe véve a túlfizetéseket is. Bérek és keresetek: a munkavállalói jövedelemnek a munkaadók által fizetett társadalombiztosítási hozzájárulás nélküli értéke. Tartalmazza a munkavállaló által fizetett összes jövedelemadót és az egyéni társadalombiztosítási hozzájárulást. Két fő típusa: (1) pénzbeli bérek és keresetek (ilyenek a rendszeresen fizetett bérek és keresetek, a túlmunka után járó fizetések, a rendszeres kiegészítő pénzbeli támogatások, a munkavállaló által kapott jutalékok), (2) természetbeni bérek és keresetek (térítésmentesen vagy csökkentett áron nyújtott ételek, olyan egyenruha, amelyet a munkavállaló nem csak munkavégzés közben viselhet, lakásvásárlás céljára nyújtott munkáltatói kölcsönök kamatkedvezménye stb.). Bérlemény: a bérleti szerződés tárgya. Lehet lakás-, kert-, üzlet-, raktár- stb. bérlemény. Bérleményként kell kezelni a házfelügyelői vagy egyéb szolgálati lakásokat, valamint a bérbe nem adott (üresen álló) lakásokat és a más célra bérbe adható helyiségeket (pl. üzleteket) is. Beruházási jellegű építőipari tevékenység: új építmény építése, meglévő építmény rendeltetésének megváltoztatása vagy terjedelmének növelése, az építmény értékét növelő nagyjavítás, felújítás. Beruházási teljesítményérték: a beruházási teljesítmények szerződés szerinti teljesítése, függetlenül attól, hogy a számla ellenértékét kiegyenlítették-e vagy sem. A beruházási teljesítményérték tartalmazza a vételárat, a szállítási, raktározási, alapozási, szerelési, próbaüzemeltetési, üzembe helyezési költségeket, a beszerzésekkel kapcsolatos közvetítői költségeket, bizományi díjakat, támogatásokat, adókat, vámköltségeket, az előzetesen felszámított le nem vonható forgalmi adót, valamint a beruházáshoz egyedileg kapcsolódó egyéb költségeket. Az előzetesen felszámított levonható általános forgalmi adó nem része a beruházási teljesítményértéknek. Beruházási tevékenység: a tárgyi eszközök beszerzése, létesítése, előállítása, a meglévő tárgyi eszközök bővítése, rendeltetésének megváltoztatása, átalakítása, felújítása, az elhasználtak pótlása, az erdőnevelési, erdőfenntartási és erdőfelújítási munkák kivételével; valamint az üzembe helyezésig, a raktárba történő beszállításig felmerült mindazon tevékenység, amely az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható. Betegszabadság: a munkavállalót betegsége miatti keresőképtelensége idejére naptári évenként 15 munkanap betegszabadság illeti meg, melynek költsége a munkáltatót terheli. (1992. január 1. és 1995. december 31. között ez 10 munkanap volt.) Betöltött (egészségügyi) állás: a kinevezett dolgozók állásainak száma (kivéve a külső helyettesítést) az év végén, a teljes munkaidőben foglalkoztatottak munkaidejére átszámítva. Betöltöttnek minősülnek a mellékfoglalkozásban és másodállásban alkalmazottak által ellátott állások is. BNO (Betegségek Nemzetközi Osztályozása): A halálozási statisztikában a halálokok szerinti csoportosítás az Egészségügyi Világszervezet által publikált Betegségek Nemzetközi Osztályozása (BNO) alapján történik. A betegségek nemzetközi osztályozása tételek rendszereként határozható meg, amelyekhez kóregységek rendelhetők megfelelő kritériumok szerint. A BNO célja, hogy lehetővé tegye a különböző országokban vagy területeken gyűjtött mortalitási és morbiditási adatok szisztematikus elemzését, megjelenítését és összehasonlítását különböző időkben. A BNO használata révén a betegségek, a halálokok és egyéb egészségügyi problémák diagnózisai szavakból alfanumerikus kódokká alakíthatók, ami az összehasonlíthatóság mellett könnyű tárolást, visszakeresést és adatelemzést tesz lehetővé. A BNO történeti fejlődését követve több revízió készült. Jelenleg a BNO X. revízióját használjuk. Bruttó állóeszköz-felhalmozás: tartalmazza az elszámolási időszakban vásárolt új tárgyi eszközöket, a használt tárgyi eszközök értéknövekedését, illetve az állóeszközök saját termelésben való előállítását, az immateriális javak és a külföldről származó tárgyieszköz-apport, valamint a pénzügyi lízing konstrukcióban beszerzett tárgyi eszközök értékét. Bruttó felhalmozás: a bruttó állóeszköz-felhalmozásnak és a készletváltozásnak az összege. Bruttó hazai termék (GDP): az ágazatok vagy szektorok által előállított, alapáron értékelt bruttó hozzáadott értékek összege és az ágazatokra vagy szektorokra fel nem osztható termékadók és -támogatások egyenlege. A GDP piaci áron értékelt mutató. Bruttó hozzáadott érték: a gazdasági egységek által létrehozott bruttó kibocsátás (termelési érték) és a termelés során felhasznált termékek, szolgáltatások értékének (folyó termelőfelhasználás) különbsége. A bruttó hozzáadott értéket alapáron értékeljük. Bruttó kereset: 1988 óta használt fogalom, a munkavállaló által fizetendő személyi jövedelemadót, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, valamint a munkavállalói járulékot is tartalmazó kereset. Bűncselekmény: regisztrált bűntett és vétség, az egységes rendőrségi és ügyészségi bűnügyi statisztika értelmezésének megfelelően. Bűnelkövető: az a büntetőjogilag felelősségre vonható gyanúsított, akivel szemben a nyomozás befejeződött. 272 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

C, Cs Családi ház: önálló telken 1–2 lakást magában foglaló lakóépület. Családi napközi: a családban nevelkedő 20 hetes kort betöltött, de 14 éven aluli gyermekek napközbeni ellátást, szakszerű gondozását és nevelését biztosító intézmény, 5–7 férőhellyel. Családi pótlék: az állam havi rendszerességgel nyújtja a gyermek nevelési, iskoláztatási költségeihez. 2010. augusztus 30-tól két formában folyósítják: a még nem tanköteles gyermekek után, illetve a 18. életévüket betöltött, iskolába már nem járó tartósan beteg vagy fogyatékos gyermekek után nevelési ellátás címen, míg a tankötelezettség teljes időtartamára, valamint a közoktatási intézményben tanulmányokat folytató gyermekek 20 éves koráig, sajátos nevelési igényű tanulók esetén azok 23. életévéig iskoláztatási támogatásként jár. Családsegítés: a szociális vagy mentálhigiénés problémák, illetve egyéb krízishelyzet miatt segítségre szoruló személyek, családok számára az ilyen helyzethez vezető okok megelőzése, a krízishelyzet megszüntetése, valamint az életvezetési képesség megőrzése céljából nyújtott szolgáltatás. Csecsemőhalálozás: az élveszületést követően, az egyéves kor betöltése előtt bekövetkezett halálozás. A halvaszülött és a születésének évfordulóján meghalt gyermek nem csecsemőhalott. Csecsemőhalálozási arányszám: ezer élveszülöttre jutó egy éven aluli meghalt. Csomag és értékcsomag: postai úton feladott, zárt postai küldemény. Csoportház: a zárt sorú beépítésű, egyedi telkeken, telkenként egy lakást magában foglaló, önálló – szerkezetileg egymástól független – épületek csoportosan elhelyezett együttese (sorház, láncház, átriumház). D Demens személy: aki rendelkezik a Pszichiátriai/Neurológiai Szakkollégium által befogadott demenciacentrum demenciakórképet megállapító szakvéleményével. Demens személyek nappali ellátása megszervezhető önálló intézményi formában, illetve más nappali ellátás részeként. Doktori (PhD-, DLA-) képzések: felsőoktatási intézmény által végzett posztgraduális szintű képzés, mely az adott terület kutatóinak a tudományos (PhD) és művészeti (DLA) felkészítését szolgálja. Dolgozó orvos: az orvosok országos nyilvántartásába felvett orvosok közül az, aki aktívan tevékenykedik. E, É Egyéb (2009-ig magán-) szálláshely: szálláshely-szolgáltatás céljára hasznosított, nem kizárólag szálláshelyszolgáltatás rendeltetéssel létesített önálló épület vagy annak lehatárolt része, ahol az e célra hasznosított szobák száma legfeljebb nyolc, az ágyak száma legfeljebb tizenhat. Egyéb beosztású pedagógus (közoktatásban): a napközis nevelő, a kollégiumi nevelőtanár, a könyvtáros tanár, a gyógypedagógus, a konduktor, a logopédus és az egyéb beosztású pedagógus. Egyéni vállalkozás: az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálya alá tartozókon kívül a gazdasági tevékenységet folytató, külön adószámmal rendelkező vállalkozók (pl. szellemi szabadfoglalkozásúak, őstermelők) is. A működő egyéni vállalkozások közül csak a vállalkozói igazolvánnyal rendelkező egyéni vállalkozásokat tartalmazza. Egyéni vállalkozó: az a természetes személy, aki üzletszerűen – rendszeresen, nyereség- és vagyonszerzés céljából, saját gazdasági kockázatvállalás mellett – termelő- vagy szolgáltatótevékenységet végez. Elbocsátott beteg (kiírt beteg): az év folyamán kórházakból eltávozott, továbbá ugyanazon gyógyintézet más osztályára vagy más gyógyintézetbe áthelyezett, illetve meghalt beteg. Életkoron alapuló ellátások (korhatár alattiaknak járó ellátások): a nyugdíjkorhatárt be nem töltött személyek részére folyósított ellátások, melyek a 2012 előtti különféle korai öregségi nyugdíjakat váltották fel. Az ide tartozó ellátások (korhatár előtti ellátás, szolgálati járandóság, átmeneti bányászjáradék, balettművészeti életjáradék) a nyugdíjkorhatár betöltése után korbetöltött öregségi nyugdíjjá alakulnak át. Elkövető: az a személy, aki bűncselekményt követett el, függetlenül az életkorától és attól, hogy vele szemben egyéb büntethetőséget kizáró vagy megszüntető okok fennállnak-e. Eltartottsági ráta: a gyermek (0–14 éves) és az idős népesség (65–x éves) a 15–64 éves népesség százalékában. Elvált szülők életben levő közös gyermekei: az elvált házaspártól származó, életben levő, közös gyermekek száma, függetlenül a házasság jogi időtartamától. Élveszületés: az ENSZ ajánlásának megfelelően olyan magzat világrajövetele, aki az életnek valamilyen jelét adja, tekintet nélkül arra, hogy mennyi ideig volt az anya méhében és mennyi ideig élt. Élveszületési arányszám: az élveszületéseknek a szülőképes korú (15–49 éves) női népességhez viszonyított aránya. A korcsoportos adatoknál a viszonyítási alap az anya életkorával azonos korcsoport. Élveszületési sorrend: az a szám, amely megmutatja, hogy az újszülött az anyának sorrendben hányadik élveszülöttje. Többes (iker-) szülés esetén minden gyermeket születése sorrendjében külön kell számolni. Emberölés: a szándékos emberölés alap- és minősített esetei (befejezett emberölés), valamint az erős felindulásból elkövetett emberölés. Engedélyezett kórházi ágy: az ÁNTSZ által kiadott működési engedélyben szereplő ágyszám tárgyév december 31-én. Nem tekinthető kórházi ágynak a pótágy, a szülőszobai szülőágy, a kísérők, az újszülöttek, a vizsgálat céljára és az egészségügyi személyzet részére biztosított ágy. Épített lakás, üdülő: a használatbavételi engedélyt kapott új lakás, üdülő. Építőipari termelés: új építmények építése, meglévő építmények bővítése, átépítése, átalakítása, fenntartása, illetve bontása. Az építőipari tevékenységet árkiegészítéssel és felárral növelt, fogyasztási adóval, engedménnyel csökkentett – általános forgalmi adót nem tartalmazó – értéken tartjuk nyilván. Építőipari termelés volumenindexe: az építőipari tevékenység tárgyidőszaki árszinten kifejezett összehasonlító áras adataiból számított mutató. A számításhoz az országos árindexeket használjuk.

FOGALOMTÁR | 273

Építőipari termelésen foglalkoztatottak: a megfigyelt vállalkozások esetében a teljes és nem teljes munkaidőben foglalkoztatott fizikai foglalkozásúak, nyugdíjas és szerződéses munkavállalók átlagos statisztikai állományi létszáma. Építtető: az a természetes vagy jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező társaság, aki/amely az új lakás vagy üdülő megterveztetését, kivitelezését megrendeli és rendelkezik a kivitelezés megkezdéséhez szükséges engedélyekkel. Erdőterület: művelési ágtól függetlenül az 1500 m2-t meghaladó, erdei fákkal, cserjékkel borított, erdőgazdaságilag hasznosított terület. Évfolyam: a pedagógiai programban meghatározott követelmények oktatásának és elsajátításának szakasza. Az évfolyamok számozása az 1993. évi közoktatási törvény alapján az első évfolyamtól a középiskolai tanulmányok utolsó évfolyamáig folyamatos. Az iskolai szakképzésben az évfolyamok számozása egytől kezdődik, és törtjel alkalmazásával kiegészül az általános képzésben soron következő sorszámmal (pl. 1/11 a szakiskolában vagy 1/13 a középiskolában). F Feladatellátási hely: a köznevelési intézmény igazgatási szervezetén belül a székhelyen vagy más telephelyen működő intézményegység, valamint a székhelyen, illetve az azonos telephelyen, de eltérő nevelési-oktatási feladatot ellátó intézményegység. A statisztikai adatok az adatfelvétel eszmei időpontjában működő intézményeket, illetve feladatellátási helyeket tartalmazzák. Az óvodák és általános iskolák számáról 2000 előtt közölt adatokban a feladat-ellátási helyek is külön intézményként szerepeltek. Fiatal felnőtt: a 18. életévét betöltött, de 24. évét még be nem töltött személy. Felnőttoktatás: a tanköteles kornál idősebb vagy a nappali rendszerű iskolai oktatásban részt venni nem tudó, illetve nem akaró személyeknek a munkahelyi, családi vagy más irányú elfoglaltsághoz, a meglévő ismeretekhez, az életkorhoz igazodó iskolai oktatása. Felsőfokú alapképzés, BA/BSc: a felsőfokú alapképzésben alapfokozat (baccalaureus, bachelor) és szakképzettség szerezhető. Az alapfokozat az első felsőfokú végzettségi szint, amely feljogosít a mesterképzés megkezdésére. Az alapképzésben szerzett szakképzettség jogszabályban meghatározottak szerinti munkakör betöltésére jogosít. A képzési idő legalább hat, legfeljebb nyolc félév. Felsőfokú mesterképzés, MA/MSc: a felsőfokú alapképzésre épülő felsőfokú mesterképzésben mesterfokozat (magister, master) és szakképzettség szerezhető. A mesterképzésben szerzett szakképzettség jogszabályban meghatározottak szerinti munkakör betöltésére jogosít. A mesterfokozat a második felsőfokú végzettségi szint. A képzési idő legalább két, legfeljebb négy félév. Felsőfokú oklevelet szerzettek: az egyetemi, főiskolai, a felsőfokú alap- és mesterképzésben, valamint az osztatlan képzésben sikeres záróvizsgát és előírt nyelvvizsgá(ka)t tettek. Felsőfokú szakképzés: felsőoktatási és közoktatási intézményekben folyó, hallgatói jogviszonyt eredményező szakképzés, amely beépül az intézmény képzési programjába, és egyben olyan felsőfokú szakmai képesítést ad, mely az Országos Képzési Jegyzékben szerepel, de nem jár felsőfokú végzettséggel. Felsőoktatási intézmény: alaptevékenysége a felsőoktatás, a tudományos kutatás és a művészeti alkotótevékenység. Felsőoktatási intézmény egyetem vagy főiskola lehet. Fenntartási jellegű építőipari tevékenység: az építmény folyamatos, zavartalan üzemeltetését szolgáló karbantartási, javítási munka, melynek során sem a terjedelem, sem az építmény eredeti rendeltetése nem változik. (Itt vesszük számba a bontást is.) A fenntartási munkák közé soroljuk az idegen megrendelő részére végzett, számlázott teljesítményeket, de a saját részre végzett fenntartást nem. Fiatal felnőtt: a 18. életévét betöltött, de 24. évét még be nem töltött személy. Fiatalkorú: a 14. életévét betöltött, de 18. évét még be nem töltött személy. Foglalkoztatási arány: a foglalkoztatottaknak a megfelelő korcsoportba tartozó népességhez viszonyított aránya. Foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülő: a hátrányos munkaerő-piaci helyzetű aktív korú személyek részére nyújtható támogatás, amelyet a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény szabályoz. 2011. január 1-jétől a rendelkezésre állási támogatás helyébe új támogatási forma, a bérpótló juttatás lépett, majd 2011. szeptember 1-jétől a bérpótló juttatás elnevezése foglalkoztatást helyettesítő támogatásra változott. Foglalkoztatott: az a személy, aki a vizsgált időszakban (ún. vonatkozási héten) legalább 1 órányi, jövedelmet biztosító munkát végzett, illetve rendelkezett olyan munkahellyel, ahonnan átmenetileg (betegség, szabadság – ideértve a szülési szabadságot is – miatt) távol volt. A gyermekgondozási díjban (gyed), gyermekgondozási segélyben (gyes) részesülők a nemzetközi ajánlásnak megfelelően nem tekintendők foglalkoztatottnak, hacsak nem végeztek a vonatkozási héten jövedelmet biztosító munkát. Fogyasztás (Háztartási költségvetési és életkörülmények felvétel alapján): a vásárolt fogyasztás és a saját termelésű vagy ajándékba kapott javak együttes értéke. Fogyasztás saját termelésből: olyan termékek fogyasztása, amelyeket az egyéni gazdálkodó maga termelt vagy gazdasági szervezetektől természetben kapott. Fogyasztási kiadás: mindazon termékek és szolgáltatások értéke, amelyeket a háztartások a rendelkezésre álló jövedelmükből személyes fogyasztási szükségleteik kielégítésére fordítanak. Fogyasztóiár-index: a háztartások (lakosság) által saját felhasználásra vásárolt termékek és szolgáltatások időben bekövetkező (átlagos) árváltozását méri; jelzi az infláció, a „pénzromlás” mértékét. G, Gy Gabonafélék: búza (őszi, tavaszi, tönköly- és durumbúza), rozs, őszi és tavaszi árpa, zab, kukorica (májusi morzsoltban), egyéb kalászosok (triticale, kétszeres, rizs, indián rizs, köles, kanárimag, cirokmag és pohánka). Gazdaságilag aktív népesség: a munkaerőpiacon megjelenők, vagyis a foglalkoztatottak és a munkanélküliek együttes száma. 274 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Gazdaságilag aktív népesség (munkaerőmérleg szerint): a foglalkoztatottak és a nyilvántartott álláskeresők együttes száma. Gazdaságilag nem aktív: az a személy, aki nem sorolható be sem a foglalkoztatottak, sem a munkanélküliek csoportjába. Ők a vonatkozási héten nem dolgoztak, illetve nem volt rendszeres, jövedelmet biztosító munkájuk, és nem is kerestek munkát, vagy kerestek, de nem tudtak volna munkába állni. GDP alapáron: a termelő által egységnyi termék vagy szolgáltatás értékesítésekor realizált ár. (Azaz az értékesítési árból le kell vonni a termelő által befizetett termékadókat és hozzá kell adni az értékesítéshez kapcsolódó terméktámogatásokat.) GDP piaci beszerzési áron: egységnyi termék vagy szolgáltatás igénybevételéért a felhasználó által ténylegesen fizetett ár. (Tehát nem tartalmazza a termelő célú felhasználáshoz vásárolt termékek és szolgáltatások után visszaigényelhető áfát, valamint a terméktámogatások értékét.) Gondnokság alatt álló: a korlátozottan cselekvőképes, illetve cselekvőképtelen felnőtt, akit a bíróság cselekvőképességet érintő gondnokság alá helyezett. Gyámság alatt álló kiskorú: aki nem áll szülői felügyelet alatt, és részére a gyámhatóság gyámot rendelt ki. Gyepgazdálkodás: a gyep (rét, legelő) hasznosított (legeltetéssel, kaszálással) területe, valamint az onnan betakarított összes termésmennyiség. A termésmennyiség adata a zölden betakarított (legeltetett, kaszált) fűtermést is szénaértékre átszámítva (szénaérték = zöldsúly 25 százaléka) tartalmazza. Gyermekgondozási díj (gyed): a biztosított szülőt megillető, annak keresetéhez igazodó ellátás, mely a terhességigyermekágyi segélyre jogosító időtartam (168 nap) leteltét követő naptól a szülést megelőző 2 éven belül megszerzett biztosításban töltött napoknak megfelelő időtartamra, de legfeljebb a gyermek 2. életévének betöltéséig jár, amennyiben a szülő a szülést megelőző két évben legalább 365 napig biztosított volt. A gyermekgondozási díj 1996ban megszűnt, majd 2000. január 1-jével újból bevezették. Gyermekgondozási segély (gyes): a gyermek harmadik életévének (ikergyermekek esetén a tankötelessé válás évének végéig), illetve tartósan beteg, testi vagy értelmi fogyatékos gyermek esetében annak tizedik életévének betöltéséig igényelhető támogatás. (2010. május 1. és 2011. január 1. között a gyermek második életévének betöltéséig igényelhető.) Az első életévét betöltött gyermek után nagyszülő is igényelheti. Gyermekjóléti alapellátás: a gyermekjóléti alapellátásnak elő kell segítenie a gyermek testi, értelmi, érzelmi és erkölcsi fejlődését, jólétét, a családban történő nevelkedését, a veszélyeztetettség megelőzését és a kialakult veszélyeztetettség megszüntetését, valamint a gyermek családjából történő kiemelésének a megelőzését. Formái: gyermekjóléti szolgáltatás, bölcsődei ellátás, családi napközi, házi gyermekfelügyelet, helyettes szülői ellátás, gyermekek vagy családok átmeneti otthonában történő elhelyezés. Gyermekjóléti szolgáltatás: a szolgáltatás keretében biztosítani kell a családgondozó tevékenységet, szolgáltatás közvetítésével segíteni a kliens hozzájutását a nem a szolgálat által nyújtott szolgáltatásokhoz, megszervezni a szakmai fórumokat, a helyettes szülői hálózatot, valamint a gyermekek és fiatal felnőttek számára a szabadidős programokat. A gyermekjóléti szolgáltatás ezen alapfeladatokon túl olyan speciális szolgáltatásokat is magába foglalhat, mint a gyermekek utcai szociális gondozása, a lakótelepi gyerekek gondozása és a lelkisegély-telefon működtetése. Ezeket a feladatokat gyermekjóléti központ (önálló intézmény), gyermekjóléti szolgálat (önálló intézményegység) vagy önálló gyermekjóléti szolgáltató látja el. Gyermekkorú: a 14. életévet még be nem töltött személy. Gyermeknevelési támogatás (gyet): olyan gyermekgondozási támogatás, melyre az a szülő jogosult, aki saját háztartásában három vagy több kiskorú gyermeket nevel, és a legkisebb gyermek 3 és 8 év közötti. Gyermeknépesség eltartottsági rátája: a 0–14 éves népesség a 15–64 éves népesség százalékában. Gyermekotthon: Ellátást biztosít az ideiglenes hatállyal elhelyezett, az átmeneti és a tartós nevelésbe vett gyermekek és az utógondozói ellátásban részesülő fiatal felnőttek számára. Magába foglalja a korábban külön intézménytípusként létező csecsemőotthonokat is. Több típusa létezik: lakásotthon, utógondozó otthon, befogadó otthon, speciális, különleges és általános gyermekotthon. Gyermekvédelmi szakellátás: a szakellátás keretében kell biztosítani az ideiglenes hatállyal elhelyezett, az átmeneti és a tartós nevelésbe vett gyermek otthont nyújtó ellátását, a fiatal felnőtt további utógondozói ellátását, valamint a szakellátást más okból igénylő gyermek teljes körű ellátását. Az ellátás biztosítható gyermekotthonban, nevelőszülőnél vagy ápolást, gondozást nyújtó intézményben. Gyógyszertár: a gyógyszerellátásra irányuló egészségügyi szolgáltató – ideértve a gyógyszer-kiskereskedelmet is – tevékenységet végző egészségügyi intézmény. A gyógyszertár közforgalmú, fiók-, kézi, intézeti és kórházi zárt forgalmú egységként működhet. H Halálok: mindazon betegség, kóros állapot vagy sérülés, amely vagy eredményezte ,vagy hozzájárult a halálhoz, valamint olyan baleset vagy erõszak körülménye, amely halálos sérülést okozott. Halálozás: az ENSZ ajánlásának megfelelően: az élet minden jelének végleges elmúlása az élveszületés megtörténte után bármikor, azaz az életműködésnek a születés utáni megszűnése, a feléledés képessége nélkül. Halálozási arányszám: a nem és kor vagy korcsoport szerinti halálozások ezer megfelelő nemű és korú vagy korcsoportú népességre jutó száma, évközepi népességre számítva. Hallgató: a felsőoktatási intézménybe felvételt nyert és beiratkozott, az intézmény nyilvántartásában szereplő személy. Házasságkötés: a hivatalosan eljáró anyakönyvvezető előtt – két tanú jelenlétében – kötött házasság. Házi gyermekorvos: a háziorvosi ellátást a 14. életévét be nem töltött személyek számára biztosítja. Felkérésre a 14–18. év közötti személyeket is elláthatja. Házi segítségnyújtás: olyan szociális alapszolgáltatás, melynek keretében gondoskodni kell azokról az időskorúakról, akik otthonukban önmaguk ellátására saját erőből nem képesek, illetve azokról a fogyatékos személyekről, pszichiátriai betegekről, szenvedélybetegekről, akik állapotukból adódóan az önálló életvitellel kapcsolatos feladataik ellátásában segítséget igényelnek. FOGALOMTÁR | 275

Háziorvos: személyes és folyamatos széles körű orvosi ellátást nyújt az egészségi állapot megőrzése, a betegségek megelőzése és gyógyítása céljából. Ha a településen nem működik házi gyermekorvos, a gyermekeket is ellátja. Háziorvos/házi gyermekorvos betegforgalma: a háziorvosi/házi gyermekorvosi rendelésen való megjelenések száma és a háziorvos/házi gyermekorvos által hívásra, illetve a folyamatos ellátás végett lakáson történt látogatásainak, valamint a preventív látogatásainak a száma. Háztartás (Háztartási költségvetési és életkörülmények felvétel alapján): a rokoni kapcsolatoktól függetlenül, közös jövedelmi, illetve fogyasztói közösséget alkotó, folyamatos életviteli költségeiket részben vagy egészben közösen viselő személyek összessége. Háztartások fogyasztása: tartalmazza mindazon termékek és szolgáltatások értékét, amelyek a rezidens (Magyarországon honos) háztartások személyes fogyasztási szükségleteit elégítik ki. A finanszírozás forrásai szerint: a háztartások fogyasztási kiadásai, a kormányzati szektortól származó társadalmi juttatások, valamint a háztartásokat segítő nonprofit intézményektől származó társadalmi juttatások. Háztartások fogyasztási kiadásai: a háztartások mindazon fogyasztási kiadásai, beleértve az imputált kiadásokat is, amelyeket a rezidens háztartások termékek és szolgáltatások fogyasztására fordítanak. Háztartások vezetékesgáz-fogyasztása: a fogyasztásmérővel rendelkező vagy átalánydíjat fizető háztartás (lakás, társbérlet, üdülő), illetve az épületen belül közös fogyasztásmérővel rendelkező helyiségek esetében (pl. kazánház) az épület gázfelhasználása. Háztartások villamosenergia-felhasználása: a fogyasztásmérővel rendelkező háztartás (lakás, üdülő) részére háztartási árszabással (beleértve a külön mért éjszakai áramot is) elszámolt villamos energia mennyisége. Nem minősül háztartási felhasználásnak az a külön mért fogyasztás, amely nem háztartási szükségletet, hanem ipari tevékenységet szolgál. Háztartásoknak szolgáltatott víz: a vízműhálózatba bekötött vezetéken a lakosságnak szolgáltatott víz, amely tartalmazza a háztartásban, a háztartáshoz tartozó gazdaságban, udvaron stb. használt víz mennyiségét, függetlenül attól, hogy az a lakásban, annak telkén lévő kifolyócsapból vagy a közterületen elhelyezett közkifolyóból származik. Helyi autóbusz-hálózat. Vonalhálózat hossza: azoknak az útvonalaknak az együttes hossza kilométerben kifejezve, amelyeken az autóbuszok (viszonylatok) rendszeres utasforgalmat bonyolítanak le. Helyi bíróság: városi és kerületi bíróság. Helyi személyszállítás: a teljes egészében vagy túlnyomórészt egy-egy településen belül végzett személyszállítás. Helyközi személyszállítás: a települések közötti személyszállítás, a nemzetközi forgalmat is beleértve. Hozzátartozói nyugellátás: a túlélő hozzátartozó számára járó rendszeres pénzbeli ellátás, amit az elhunyt nyugdíjas (vagy mezőgazdasági szövetkezeti járadékos), vagy nyugdíjban nem részesülő, de nyugdíjjogosultságot (vagy mezőgazdasági szövetkezeti járadékra való jogosultságot) szerzett személy jogán állapítanak meg. Hozzátartozói nyugellátásra jogosultság szempontjából halálesetnek minősül az eltűnés is, ha azt a bíróság jogerősen megállapította. Hozzátartozói nyugellátás az özvegyi nyugdíj, ideiglenes özvegyi nyugdíj, szülői nyugdíj és az árvaellátás. Hulladékgyűjtésbe bevont lakás: Az a lakás, illetve üdülő, ahonnan az ezzel megbízott vállalkozások rendszeresen elszállítják a hulladékot. I Ideiglenes hatállyal elhelyezett: az a gyermekvédelmi szakellátásban részesülő kiskorú, akit azonnali intézkedést igénylő veszélyeztetettsége miatt helyezett el az illetékes hatóság a nevelésre alkalmas, azt vállaló különélő szülőnél vagy más hozzátartozónál, illetve személynél, ha pedig ezekre nincs lehetőség, akkor nevelőszülőnél, gyermekotthonban vagy más bentlakásos intézményben. Ideiglenes vándorlás: az a településhatárt átlépő lakásváltoztatás, amikor a vándorló lakóhelyét fenntartva változtat lakást, s új lakását tartózkodási helynek jelöli meg, valamint ha egyik tartózkodási helyről másik tartózkodási helyre költözik. Az elvándorlás helye a vándorló lakóhelye vagy korábbi tartózkodási helye, az odavándorlás helye pedig a tartózkodási vagy az új tartózkodási helye. Időskorúak járadéka: a megélhetést biztosító jövedelemmel nem rendelkező időskorúak részére nyújtott támogatás. Idős népesség eltartottsági rátája: a 65 éves és idõsebb népesség a 15–64 éves népesség százalékában. Igénybejelentés (indítás): az igénylő a nyugdíjmegállapító szervhez a nyugdíj vagy más nyugdíjszerű ellátás, illetve szolgálati idő elismerése iránt igényt nyújt be az államigazgatási eljárást, illetve a társadalombiztosítási ellátásokat szabályozó jogszabályoknak megfelelően. Integrált környezetvédelmi beruházás: olyan, a termelés technológiai folyamatába beépülő eljárások, amelyek a termelési folyamatot vagy a termelő berendezést oly módon változtatják meg, hogy kevesebb szennyező anyag, illetve környezetkárosítás keletkezzen, mint amennyi az eljárás nélkül keletkezne. Internet: az összekapcsolt számítógépek világméretű, nyilvános hálózata, amelyen az adatok továbbítása internetprotokoll (IP) segítségével történik. Internet-előfizetés: az internetszolgáltatók előfizetéseinek száma, függetlenül attól, hogy az adott kapcsolatot hányan használják. (2007-től az internet-előfizetések száma, illetve a vezeték nélküli hálózatra vonatkozó internet-előfizetések száma nem tartalmazza a mobil internet adatokat, mert ezt a kapcsolattípust területre nem bontható adatként kezeljük.) Internet-előfizetők: azok a vállalkozások, háztartások, magánszemélyek, nonprofit szervezetek, intézmények, amelyeknek internetszolgáltató vállalkozás (szerződésben megállapított díj ellenében) internet-hozzáférést biztosít. Ipari értékesítés: az iparba sorolt vállalkozások ipari tevékenységéből származó nettó árbevétel. Ipari értékesítés belföldre: az ipari tevékenységből származó termékek és szolgáltatások belföldi célú értékesítésének nettó árbevétele. Ipari értékesítés exportra: a saját termelésű, illetve az alvállalkozók bevonásával előállított ipari termékek külkereskedelmi áruforgalomban külföldi vevőnek történő értékesítésének, továbbá a külföldi igénybe vevőnek végzett ipari szolgáltatás teljesítéskori forintértékét foglalja magában, függetlenül attól, hogy azt devizában, valutában, forintban, illetve termék- vagy szolgáltatásimporttal egyenlítik ki. Az exportértékesítés árbevételének elszámolása szempontjából külföldi vevő az, akinek külföldi gazdasági tevékenységi székhelye, illetve állandó telephelye a 276 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Magyarország államhatárán kívüli területen van. Az exportértékesítés az Európai Unió országaiba való kiszállításokat is tartalmazza. Ipari termelés: az iparba sorolt vállalkozások ipari tevékenységének bruttó termelési értéke. E mutatót úgy számítjuk, hogy az ipari tevékenység nettó árbevételét korrigáljuk a saját termelésű ipari készletek állományváltozásával. Ipari termelés és értékesítés volumenindexei: az ipari termelési érték, illetve az értékesítés nettó árbevételének volumenváltozását kifejező, összehasonlító áron számított mutatók. A számításhoz megyei szinten is az országos árindexeket használjuk. Ipari tevékenység nettó árbevétele: a saját termelésű, illetve az alvállalkozók bevonásával előállított ipari termékek és a teljesített ipari szolgáltatások árkiegészítéssel növelt, jövedéki, regisztrációs és energiaadóval csökkentett, általános forgalmi adó nélküli ellenértéke. ISDN-hálózati hozzáférési szolgáltatás (Integrated Services Digital Network): az ISDN-hálózat és a szolgáltatást igénybe vevő, ISDN-hálózaton keresztül történő elérésének biztosítása. Az ISDN-alapsebességű és primer sebességű szolgáltatás során a szolgáltató a forgalom céljaira 2, illetve 24, vagy 30, strukturált vagy nem strukturált, 64 kbit/sec átviteli sebességű, ISDN-protokoll szerint működő átviteli csatornát, jelzéscsatornát, valamint a hálózathoz való csatlakozáshoz, szolgáltatás-hozzáférési pontként, hálózatvégződő egységet biztosít. Iskolai rendszerű szakképzés: a köznevelés szakmai vizsgára felkészítő szakasza. A szakiskolai adatok tartalmazzák a korábbi iskolarendszerben működő gépíró- és gyorsíróiskolák, egészségügyi szakiskolák és egyéb szakiskolák, valamint a szakmunkásképző iskolák adatait. A szakközépiskolai adatok tartalmazzák az érettségire felkészítő oktatás és az érettségire vagy középiskolai végzettségre épülő iskolai szakképzés adatait. Ítélkező bíróság: első fokon a helyi bíróság, a megyei és fővárosi bíróság, másodfokon a helyi bírósághoz tartozó ügyekben a megyei és a fővárosi bíróság, a helyi és a megyei bíróságokhoz tartozó ügyekben az ítélőtáblák, a megyei és a fővárosi bírósághoz és az ítélőtáblákhoz tartozó ügyekben a Legfelsőbb Bíróság. J Járóbeteg-szakellátás: a szakorvosi rendelőintézetben, fekvőbeteg-ellátó intézet ambulanciáján egészségügyi szakképesítéssel rendelkező személyzet által végzett szakvizsgálat, beutalt vagy önként jelentkezett betegek vizsgálata, kezelése. Jelenlévő népesség: az eszmei időpontban az adott közigazgatási egységben tartózkodó személyek száma. Az ország jelenlévő népessége nem tartalmazza a külföldön élő (tartózkodó) magyar állampolgárokat, viszont (a diplomáciai testületek tagjainak kivételével) tartalmazza az országban tartózkodó külföldi polgári személyeket. Jogerősen elítélt: az a személy, akit a bíróság jogerős határozatával – büntetésként – szabadságvesztésre, közérdekű munkára, pénzbüntetésre, foglalkozástól eltiltásra, járművezetéstől eltiltásra, kiutasításra, (katonai büntetésként lefokozásra, szolgálati viszony megszüntetésére) ítélt; akivel szemben önállóan alkalmazott mellékbüntetést (foglalkozástól eltiltást, járművezetéstől eltiltást, kitiltást, kiutasítást), intézkedést (megrovást, próbára bocsátást, kényszergyógykezelést, elkobzást, vagyonelkobzást, fiatalkorúaknál javítóintézeti nevelést) alkalmazott, illetve akinél a bűnösséget megállapította, de a büntetés kiszabását mellőzte. Jövedelmek (a háztartási költségvetési és életkörülmények felvétel alapján): az úgynevezett személyes célú jövedelmek, melyek nem tartalmazzák a természetbeni társadalmi juttatások (egészségügyi ellátás, oktatás stb.) értékét. K Kábeltelevízió-hálózati internetelérés: kábeltelevíziós hálózaton megvalósított internetkapcsolat. Kábeltelevíziós hálózat: rádió- és televízióműsorok jeleinek elosztására szolgáló kábeles távközlőhálózat, a telekhatáron belüli rendszerrel együtt. 2005-től vezeték nélküli, földfelszíni mikrohullámú szolgáltatás nélkül, 2009-től az IPTVszolgáltatással együtt. Kábeltelevíziós hálózatba bekapcsolt lakás: olyan lakás, amelyben egy vagy több működő kábeltelevíziós hálózati végpont van, függetlenül attól, hogy a lakás tulajdonosa vagy bérlője a hálózat előfizetője-e, 2009-től az IPTVszolgáltatással együtt. Kábeltelevíziós szolgáltató: a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságnál (NMHH) nyilvántartásba vett és a KSH által felkutatott szolgáltató. 2009-től az IPTV-szolgáltatók is ideértendőek. Kar: a felsőoktatási intézményen belüli oktatási és igazgatási szervezeti egység. A felsőoktatási intézmények karait minden tanévben kormányrendelet sorolja fel. Kereset: a bérköltség terhére kifizetett alapbér (törzsbér), bérpótlékok, kiegészítő fizetés, prémium, jutalom, 13. és további havi fizetés. Kereskedelmi szálláshely: engedélyben feljogosított, erre a célra épített vagy átalakított és használt létesítmény, amely üzletszerűen, egész éven át vagy idényjelleggel, folyamatos napi üzemeltetéssel, megszakítás nélkül szállásszolgáltatást nyújt. 2010-től a 239/2009. (X. 20.) Korm. rendelet alapján szálláshely szolgáltatás folytatása céljából létesített vagy használt épület, kivéve az egyéb (2009-ig magán) szálláshely, illetve a falusi szálláshelyszolgáltatást nyújtó egységeket. Kereskedelmi vendéglátóhely: meleg- és nem melegkonyhás vendéglátóhelyek, cukrászdák, valamint a szeszes és szeszmentes italokat értékesítő vendéglátóegységek és zenés szórakozóhelyek. Késői magzati halálozás: ha a magzat az anya testétől történt elválasztás után az élet semmilyen jelét nem adta és a fogamzástól számított teljes 24 hétnél (1996-ig teljes 28 hétnél) hosszabb ideig volt az anya testében, illetve ha a magzat kora nem állapítható meg, de a magzat testhossza a 30 cm-t, vagy a magzat testtömege az 500 gramm-ot eléri, illetve ikerszülés esetén a magzat korától függetlenül, ha legalább az egyik magzat élve született. Kiadás (Háztartási költségvetési és életkörülmények felvétel alapján): a háztartásnak folyó évi jövedelemfelhasználásból és megtakarításból, vagyontárgyak értékesítéséből, más háztartástól pénzben vagy természetben kapott ajándék, kárpótlási jegy hasznosításából, illetve hitelfelvételből fedezett kifizetése. FOGALOMTÁR | 277

Kiegészítő gyermekvédelmi támogatás: az ellátásra a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyermek gyámja jogosult, ha a gyermek tartására köteles és nyugellátásban vagy baleseti nyugellátásban vagy nyugdíjszerű rendszeres szociális pénzellátásban vagy időskorúak járadékában részesül. Kiskereskedelem eladási forgalma: a kiskereskedelmi hálózatban fogyasztói folyó áron – áfával és fogyasztási adóval növelt értéken – történő árueladás. (A megfigyelés a piacok forgalmára és az alkalmi utcai árusok tevékenységének mérésére nem terjed ki.) Kiskereskedelmi üzlet: döntően a lakosság részére kereskedelmi termékek értékesítésére szolgáló egység. Kiskorú: az a személy, aki 18. életévét nem töltötte be, kivéve, ha házasságot kötött. Kocsikilométer: a járművek által a tárgyévben megtett összes kilométer-távolság, függetlenül attól, hogy utast szállítottak-e vagy üresen közlekedtek. Korai és középidős magzati halálozás: ha a magzat az anya testétől történt elválasztás után az élet semmilyen jelét nem adta és a fogamzástól számított teljes 24 hétig (1996-ig teljes 28 hétig), vagy annál rövidebb ideig volt az anya testében, illetve, ha a magzat kora nem állapítható meg, de testtömege az 500 grammot, testhossza a 30 cm-t nem érte el. Korbetöltött rokkant: az öregségi nyugdíjkorhatárt elért rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíjas. Korhatár alatti rokkant: az a személy, aki a reá irányadó öregségi nyugdíjkorhatárt még nem érte el, és rokkantsági vagy baleseti rokkantsági nyugdíjban részesül. Kórházból elbocsátott beteg: az év folyamán a kórházból eltávozott, továbbá ugyanazon gyógyintézet más osztályára vagy más gyógyintézetbe áthelyezett, illetve meghalt beteg. Kórházi halálozási százalék: a kórházban meghaltak és az összes onnan elbocsátott betegek számának a hányadosa százalékban kifejezve. Könyv: nyomtatott vagy más sokszorosítási eljárással készített mű, amelynek belső terjedelme legalább 49 oldal, szerepel a Magyar Nemzeti Bibliográfiában, és a közönség számára hozzáférhető. Könyvtári állomány (egység): a könyvtár által tartós megőrzésre nyilvántartásba vett dokumentumok összessége. Környezetvédelmi beruházás: minden olyan beruházási ráfordítás, amelynek elsődleges célja a környezetszennyezés vagy bármilyen más környezetkárosítás megelőzése, csökkentése és megszüntetése. Köznevelési intézmény: az önálló alapító okirattal rendelkező, köznevelési feladatot ellátó oktatási célú szervezet. A köznevelési intézmény egy igazgatási szervezetben több nevelési-oktatási feladatot is elláthat. Közkifolyók: a közterületen kiépített, ivóvízvezetékre kapcsolt vízkivételi helyek, amelyek a lakosság vízellátásra szolgálnak. Közpark: a település belterületén lévő közhasználatú zöldterület. Közszolgáltatás keretében elszállított települési szilárd hulladék: kizárólag a közszolgáltatás keretében elszállított mennyiséget jelenti, tehát például nem foglalja magában az egyedi szerződés alapján megrendelésre elszállított hulladék mennyiségét. Közúti közlekedési baleset következtében könnyen sérült személy: az, aki a baleset következtében nyolc napon belül gyógyuló sérülést, ficamodást, horzsolást szenved. Közúti közlekedési baleset következtében meghalt személy: az, aki a baleset helyszínén vagy a balesetet követő 30 napon belül meghalt. Közúti közlekedési baleset következtében súlyosan sérült személy: az, aki a baleset következtében nyolc napon túl gyógyuló sérülést, zúzódást, illetve bármely olyan sérülést szenved, amely kórházi ápolást tesz szükségessé. Közútijármű-állomány: a forgalmi rendszámmal ellátott közúti járművek száma, a fegyveres erők és testületek, valamint a rendvédelmi szervek gépjárművei nélkül. Közületi fővonal: a közületi előfizető használatában lévő fővonal. Közüzemi ivóvízvezeték-hálózat: a település közigazgatási határán belül általában a közterület alá fektetett, üzembe helyezett, illetve rendeltetésszerűen használatba vett főnyomó- és elosztóvezeték-hálózat együttes hossza, a bekötővezeték nélkül. Közüzemi ivóvízvezeték-hálózatba bekapcsolt lakás: ahol a lakásban vagy az ahhoz tartozó telken legalább egy, elosztóvezetékbe kapcsolt kifolyócsap van. A kifolyócsap lehet a lakásban, a lakáson kívül a ház falán vagy a házhoz tartozó telek határán belül. Közüzemi szennyvízelvezető-hálózat: elvezető zárt csatornák és műtárgyak egymáshoz kapcsolt rendszere, amelyek a szenny-, használt és csapadékvizet összegyűjtik és elvezetik a szennyvíztisztító telepekre, illetve más szennyvízbefogadóba. Egyesített rendszerű szennyvízgyűjtő-hálózat: a szenny-, használt és csapadékvizet ugyanazon hálózaton vezeti el. Elválasztó rendszerű szennyvízgyűjtő-hálózat: külön szennyvízcsatorna vezeti el a szenny- és használt vizet és külön csapadékcsatorna a csapadékvizet. Közüzemi szennyvízelvezető-hálózatba bekapcsolt lakás: az a lakás, amelyből a keletkező szenny- és használt vizet közvetlen csatlakozással gyűjtő csatornába vezetik. Közvilágítási hálózat: a kizárólag közvilágítási célra használt villanyvezeték-hálózat. Közvetlen környezetvédelmi beruházás: olyan pótlólagos beruházások, amelyek nem vagy csak minimális mértékben változtatják meg a termelési folyamatot, és amelyek alapvető feladata a szennyezések, környezetkárosítások mérséklése, elhárítása, ellenőrzése. Kutatás, kísérleti fejlesztés: a kutatás és kísérleti fejlesztés olyan módszeresen folytatott alkotómunkát jelent, amely a meglévő ismeretanyag bővítésére szolgál – beleértve az emberről, a kultúráról és a társadalomról szerzett ismereteket is –, valamint arra, hogy ezt az ismeretanyagot új alkalmazások kidolgozására használják fel. A kutatás és kísérleti fejlesztés jellemzői: az alkotás eleme, az újdonság eleme, a tudományos módszerek alkalmazása és az új ismeret létrehozása. Típusai: az alapkutatás, az alkalmazott kutatás és a kísérleti fejlesztés. K+F-ráfordítás: a K+F-költség és a K+F-beruházás áfa nélküli együttes összege, bármilyen hazai vagy külföldi forrásból származik, függetlenül attól, hogy a pénzforrás eredetileg kutatásra, kísérleti fejlesztésre vagy más célra állt rendelkezésre. K+F-számított létszám: a K+F-tevékenységgel foglalkozó személyek tényleges létszáma a K+F-tevékenységre vetített, teljes munkaidőre átszámítva. 278 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

K+F-tényleges létszám: azoknak a természetes személyeknek az állományi létszáma, akik a különböző szektorok kutatóhelyein K+F-tevékenységgel foglalkoznak (kutató-fejlesztő, kutatási segédszemélyzet, egyéb fizikai és nem fizikai foglalkozású személyzet) függetlenül a kutatásra, kísérleti fejlesztésre fordított időtől. Kutató, fejlesztő: olyan szakember, aki új tudományos ismeretek, termékek, eljárások, módszerek és rendszerek koncepciójával vagy megalkotásával, valamint az érintett projektek menedzselésével foglalkozik. Külföldi érdekeltségű vállalkozás: olyan jogi személyiségű vagy jogi személyiség nélküli vállalat, amelyben 10% vagy annál nagyobb a külföldi tulajdoni részesedés. Az adatok a 10% alatti részesedésű és a külföldön tevékenységet végző, passzív pénzközvetítői funkciót betöltő vállalkozásokat nem tartalmazzák. Különleges célú gépjármű: olyan közúti motoros jármű, amelynek nem elsődleges és kizárólagos feladata a személy vagy áru szállítása (pl. mentőautó, tűzoltó jármű, mozgódaru, műhelykocsi, buldózer stb.). L Lakás: az eredetileg állandó emberi szállás, tartózkodás (otthon) céljára épített, vagy lakássá átalakított, és jelenleg is lakás céljára alkalmas, meghatározott rendeltetésű (lakó-, főző-, egészségügyi stb.) helyiségek egymással általában műszakilag (építészetileg) is összefüggő egysége, amely a közterületről, udvarról vagy az épületen belüli közös térből (lépcsőház, folyosó stb.) önálló bejárattal rendelkezik. Az adatfelvétel során egy lakásnak minősült a műszakilag (építészetileg) összefüggő, belső átjárókkal összekötött helyiségek csoportja akkor is, ha egy vagy több helyiség átjáróját ideiglenes jelleggel (nem befalazva!) lezárták. A lakás lehet lakott és nem lakott. Lakás (új építés): teljes vagy részleges háztartás vitelére alkalmas lakó- és mellékhelyiségek, valamint egyéb helyiségek együttese. A teljes háztartás vitelére alkalmas lakásnak legalább egy, 17 négyzetmétert meghaladó alapterületű lakószobával, tisztálkodás és mosás, valamint főzés és mosogatás céljára szolgáló helyiségekkel kell rendelkeznie. A részleges háztartás vitelére alkalmas garzonlakásnak (kislakásnak) legalább egy, 12 négyzetmétert meghaladó alapterületű lakószobával, a tisztálkodás céljára szolgáló helyiséggel és főzés céljára legalább főzőszekrénnyel kell rendelkeznie. Lakásbérlemény: a lakásbérleti szerződés tárgya. Ide tartoznak a lakás céljára bérbe adott bérlemények és a házfelügyelői vagy egyéb szolgálati lakások, valamint a bérbe nem adott (üres) lakások. Lakásfenntartási támogatás: a szociálisan rászoruló személyeknek, családoknak nyújtható támogatás az általuk lakott lakás vagy nem lakás céljára szolgáló helyiség fenntartásával kapcsolatos rendszeres kiadásaik viseléséhez. Lakásfővonal: a lakásba bekötött működő vagy átmenetileg szünetelő fővonal. Lakbérbevétel: a lakásbérlemények után lakbér címén ténylegesen bevételezett összeg, figyelembe véve a túlfizetéseket is. Lakóegység: az a sátor, lakókocsi vagy lakóbusz, amely a kempingben egy parcellát vagy annak megfelelő területet foglal el és statisztikailag 2,5 fő vendég lakik benne. Lakóházjavításra fordított összeg: a felújításra, karbantartásra, korszerűsítésre fordított összegek együtt. Lakóhely: annak a lakásnak a címe, amelyben az állampolgár él. Ez megfelel a korábbi állandó lakóhelynek. Lakónépesség: az adott területen lakóhellyel rendelkező, de másutt tartózkodási hellyel nem rendelkező személyek, valamint az ugyanezen a területen tartózkodási hellyel rendelkező személyek együttes száma. Lakóparki épület: egy helyrajzi számon nyilvántartott telken elhelyezkedő, egységes építészeti arculattal kialakított, többlakásos lakóépületekből álló épületegyüttes. Lakótelep: többlakásos, többszintes, legalább kettő vagy több épületben, folyamatos beruházásszervezéssel, magas műszaki infrastruktúrával megvalósuló építkezés épülete. Ezen épületek a településszerkezeten belül többnyire forgalmi utakkal határolt, önálló településrészt alkotnak. Lassú jármű: olyan jármű, amelyet beépített erőgép hajt, és sík úton önerejéből 25 km/óra sebességnél gyorsabban haladni nem képes. Levélpostai küldemény: levél, levelezőlap, válaszos levelezőlap, képes levelezőlap, nyomtatvány, vakok írása, valamint a levélpostai küldeményekhez köthető értéknövelt szolgáltatásokkal kiegészített levélküldemények. M Magánalapok pénzbeli juttatásai: az önkéntes kölcsönös nyugdíj-, egészségbiztosítási és önsegélyező pénztárak kifizetett juttatásai. Magzati halálozás: a magzatnak a szülés (az anyából történő teljes kitolás vagy kihúzás) előtt bekövetkezett elhalása, függetlenül a terhesség tartamától. Magzati veszteség: a magzati halálozás és a terhességmegszakítás együtt. Magyar állampolgárságot kapott személy: aki honosítással (külföldi állampolgárként született) vagy visszahonosítással (korábbi magyar állampolgársága megszűnt) vált magyar állampolgárrá. Magyarországon tartózkodó külföldi állampolgár: az a tartózkodásra, letelepedésre jogosító engedéllyel rendelkező külföldi állampolgár, aki az adott év január 1-jén Magyarországon tartózkodott. 2001. január 1-jétől az itt tartózkodó külföldi állampolgárok közül törölték az érvénytelen a tartózkodási engedéllyel rendelkezőket. A 2011. és 2012. évi adatok közötti jelentős csökkenés oka, hogy a 2011. október 1-jei népszámlálás eredménye alapján korrigálásra került az éves továbbvezetéshez felhasznált, nyilvántartás alapján számolt külföldi népesség száma, amely tartalmazza a menekült és oltalmazott státusszal rendelkezők adatait is. Magyarországra bevándorló külföldi állampolgár: az adott évben Magyarországra belépő, és a hatályos jogszabályoknak megfelelő tartózkodásra jogosító engedélyt kapott külföldi állampolgár. Magyarországról kivándorló külföldi állampolgár: az a tartózkodásra, illetve letelepedésre jogosító engedéllyel rendelkező külföldi állampolgár, aki az adott évben Magyarországot a visszatérés szándéka nélkül elhagyta, akinek az engedély érvényessége lejárt és új engedélyt nem kért, valamint akinek az engedélyét visszavonás miatt érvénytelenítették.

FOGALOMTÁR | 279

Mátrix: a kórházi osztályok közül többet összevonnak, de az osztályon belül az egyes szakterületeknek nincs rögzített ágyszáma. Megjelenési eset a járóbeteg-szakellátásban: egy betegnek egy napon belüli megjelenése az adott rendelésen, függetlenül attól, hogy hány szolgáltatást végeztek a részére. Megszűnt lakás: a települési önkormányzat lakásmegszűnési nyilvántartása alapján az elemi csapás, megsemmisülés, avulás, bontás, átépítés miatt megszűnt lakás, továbbá jogszabályban megengedett esetben lakásnak nem lakás céljára való használatbavétele. Megváltozott munkaképességűeknek járó ellátások: a megváltozott munkaképességű személyek részére folyósított ellátások összefoglaló megnevezése a nyugdíjstatisztikában. A rokkantsági ellátás, a rehabilitációs ellátás, a – 2012-től újonnan már meg nem állapítható – rehabilitációs járadék, valamint a bányászok egészségkárosodási járadéka tartozik ide. Mentőszállítás: az a mentőfeladat, amely során a beteget orvos megrendelésére legalább mentőápolói felügyelettel – azonnal, illetve legfeljebb 2 órán belül – feltalálási helyéről egészségügyi intézménybe szállítják. Mezőgazdasági termékek bruttó termelése: a veszteségmentes termelés értéke (bruttó kibocsátás+saját termelésű vetőmag, takarmánytej, takarmánytojás, keltetőtojás, mezei leltár értékváltozása és étkezési hal). 1999-től a kiszopott juh- és kecsketej nélkül. Mezőgazdasági termelői árak indexe: a mezőgazdasági termelőktől továbbértékesítésre vagy feldolgozásra felvásárolt, valamint közvetlenül a lakosságnak fogyasztásra (piacon) eladott mezőgazdasági termékekért a termelőknek kifizetett árak változásait mutatja. Nem tartalmazza a mezőgazdasági termelők egymás közötti forgalmában a továbbtartásra értékesített állatok (növendék tenyészállatok) árváltozásait. Motorkerékpár-állomány: a forgalmi rendszámmal ellátott, 50 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú motorkerékpárok száma. 1983-ban a 125 cm3-es és kisebb hengerűrtartalmú motorkerékpároknál új rendszámozást vezettek be. Ennek során mintegy 200 ezer, előzőleg nyilvántartott kismotorkerékpárra nem kértek új rendszámot. Mozgóőrség (mentő): mentési készenlét rendezvények, mentési tevékenységet igénylő egyéb események egészségügyi ellátásának biztosítására, jogszabályban meghatározott személyi, tárgyi feltételeknek megfelelően. Munkabaleset: az a három napot meghaladó keresőképtelenséggel járó bejelentett baleset, amely a munkavállalót a szervezett munkavégzés során vagy azzal összefüggésben éri, annak helyétől és időpontjától, valamint a munkavállaló (sérült) közrehatásának mértékétől függetlenül. Halálos munkabaleset az a munkabaleset, amelynek bekövetkezésétől számított egy éven belül a sérült az orvosi szakvélemény szerint a balesettel összefüggésben életét vesztette. Munkahelyi vendéglátóhely: szeszes ital árusítása nélküli, zárt rendszerű munkahelyi, valamint az étel házhoz szállítását (közétkeztetést) végző vendéglátóhely. Idetartozik: a munkahelyi, intézményi, pl. az iskolai büfé, valamint az alap-, közép-, felsőfokú iskolai oktatásban részesülő fiataloknak az oktatási intézmény keretei között biztosított főzőkonyhás étkeztetése, egy adott munkahely (pl. üzem, hivatal vagy sporttelep) dolgozóinak étkeztetése. Munkajövedelem (munkavégzéshez kötődő jövedelem): a hazai kereseti elemeken felüli pénzbeli, illetve természetbeni juttatásokat is tartalmaz, melyek a nemzetközi (Eurostat-) ajánlás szerint részei a keresetnek. Ilyen például a külföldi kiküldetésnek a munkabér összegét meghaladó díjazása, a lakhatási költségtérítés, az étkezési térítés, a munkába járás költségének térítése, a saját használatra biztosított cégautóval kapcsolatos költségtérítések, a jubileumi jutalom, a tárgyjutalmak. Munkanélküli: az a személy, akire az alábbi három kritérium egyidejűleg érvényesül: 1) aki az adott héten nem dolgozott, és nincs olyan munkája, amelytől átmenetileg távol volt, 2) a kikérdezést megelőző négy hét során aktívan keresett munkát (állami vagy magán-munkaközvetítőt keresett fel, munkáltatókat személyesen keresett meg, hirdetést adott fel vagy hirdetésre válaszolt stb.), 3) rendelkezésre állt, azaz két héten belül munkába tudott volna állni, ha talált volna megfelelő állást. Az említett három feltételtől függetlenül munkanélkülinek számítanak azok, akik találtak már munkát és abban 90 napon belül (2002-ig 30 napon belül) dolgozni kezdenek. (A munkanélküliekre vonatkozó adatok forrása a KSH munkaerő-felvétele. A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatgyűjtése a nyilvántartásba vett álláskeresőkre vonatkozik, lásd a nyilvántartott álláskereső fogalmát.) Munkanélküliségi ráta: a munkanélkülieknek a megfelelő korcsoportba tartozó gazdaságilag aktív népességen belüli aránya. Muzeális intézmény: az országos gyűjtőkörű múzeum, a múzeumi bemutatóhely és egyéb muzeális gyűjtemények bemutatóhelye, amely állandó, időszaki vagy vándorkiállításokat mutat be. Működő kórházi ágy: az engedélyezett ágyak közül az, amely legalább 6 hónapig hospitalizációra (előkészítés után betegfogadásra) alkalmas volt. Működő vállalkozás: egy adott évben működő vállalkozásnak tekintünk egy vállalkozást, ha az év folyamán volt árbevétele vagy foglalkoztatottja. A működő vállalkozások köre az adott évre vonatkozó tényleges statisztikai és adóadatok alapján, mindig utólag, ezen adatok beérkezése után kerül megállapításra. Művelés alól kivett terület: a nem hasznosított mezőgazdasági területek (gazdasági, szociális vagy más okokból nem művelt és vetésforgóban nem szereplő mezőgazdasági terület) és egyéb területek (épületek, építmények, gazdasági udvarok, pihenő- és díszkertek, utak és a hozzájuk tartozó árkok, tavak, víztározók, kőfejtők, terméketlen területek stb.) összessége. A gazdaság működéséhez szükségesek. N, Ny Nagykereskedelmi raktár: helyileg körülhatárolt, tartós használatra épült, döntően viszonteladóknak értékesítő hely. Nappali ellátást nyújtó intézmények: hajléktalan személyek, és meghatározóan a saját otthonukban élő, tizennyolcadik életévüket betöltött, egészségi állapotuk vagy idős koruk miatt szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes személyek, fekvőbeteg-gyógyintézeti kezelést nem igénylő pszichiátriai és szenvedélybetegek, harmadik életévüket betöltött, felügyeletre szoruló fogyatékos, illetve autista személyek részére biztosítanak lehetőséget a napközbeni tartózkodásra, étkeztetésre, társas kapcsolatokra, valamint az alapvető higiéniai szükségletek kielégítésére. Egy intézményben többféle típusú ellátás is működhet. 280 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Nappali melegedő: lehetőséget biztosít a hajléktalan személyek részére a közösségi együttlétre, pihenésre, alapvető higiéniai szükségletek kielégítésére, étkezésre. Nappali rendszerű iskolai oktatás: a tanköteles korú és a tanköteles kornál idősebb, de 22 (25) éves kort el nem ért tanulók nappali munkarend szerinti oktatása. Nettó kereset: a gazdálkodó szervezetenkénti havi bruttó átlagkeresetből kiinduló nettósítás csak az összes munkavállalót érintő levonásokat (személyi jövedelemadót, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, valamint munkavállalói járadékot) kezeli, így nem számol az 1999-től bevezetett gyermekek utáni családi kedvezmény hatásával. A személyi jövedelemadó kiszámítása az szja-törvényben szereplő – az adott évre érvényes – szabályok szerint történik. Nevelőszülő: az a huszonnegyedik életévét betöltött, cselekvőképes, büntetlen előéletű személy, aki alkalmas a nála elhelyezett gyermek kiegyensúlyozott fejlődésének biztosítására és a családjába történő visszakerülésének támogatására. A nevelőszülő lehet hagyományos és hivatásos. Népkonyha: napi egyszeri meleg étkeztetés biztosítására szolgáló szociális intézmény. Nonprofit szervezetek: alapítványok (magán, illetve közalapítványok) és társas nonprofit szervezetek (egyesületek, egyesülések, szövetségek, szakmai, munkaadói és munkavállalói érdekképviseletek, köztestületek, nonprofit gazdasági társaságok, nonprofit intézmények). Nyilvános fővonal: a közcélú távbeszélő-hálózathoz csatlakozó, különleges kialakítású távbeszélő, fax vagy adatátviteli nyilvános állomás fővonala. Nyilvántartott álláskereső: az a személy, aki a munkaviszony létesítéséhez szükséges feltételekkel rendelkezik, oktatási intézmény nappali tagozatán nem folytat tanulmányokat, öregségi nyugdíjra nem jogosult, rehabilitációs járadékban nem részesül, az alkalmi foglalkoztatásnak minősülő munkaviszony kivételével munkaviszonyban nem áll, egyéb kereső tevékenységet sem folytat, elhelyezkedése érdekében az állami foglalkoztatási szervvel együttműködik, és akit az állami foglalkoztatási szerv álláskeresőként nyilvántart. (A nyilvántartott álláskeresőkre vonatkozó adatok forrása a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatgyűjtése. A munkaerő-felmérés reprezentatív megfigyelési köre a 15–74 éves népességre vonatkozik, és munkanélküli-definíciója is eltér az itt közölttől. Lásd a munkanélküli fogalmát.) Nyilvántartott átmeneti nevelt: az a kiskorú, aki családjába való visszahelyezéséig gyermekvédelmi gondoskodásban részesül, és szüleinek a szülői felügyeleti joga szünetel. Nyilvántartott pályakezdő álláskeresők: az a személy, aki a 25. életévét – felsőfokú végzettséggel rendelkezők esetén 30. életévüket – be nem töltött, a munkaviszony létesítéséhez szükséges feltételekkel rendelkező, az illetékes kirendeltség által nyilvántartott álláskereső, akik tanulmányaik befejezését követően álláskeresési támogatásra nem szerezett jogosultságot. Nyilvántartott tartós nevelt: az a gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő kiskorú, akinek nincs szülői felügyeletet gyakorló szülője, és kirendelt gyám útján nem lehet gondoskodni neveléséről, vagy szülei hozzájárultak ismeretlen személyek által történő örökbefogadásához. Nyilvántartott tbc-s beteg (prevalencia): meghatározott időpontban, általában a tárgyév utolsó napján (december 31én) az aktív és a megfigyelendő gondozási csoportban kezelt tbc-s betegek. Az egyéb (nemtüdő) tbc-s betegek számát is tartalmazza. 1996-tól a WHO ajánlásának megfelelően a megfigyelendőket nem tartalmazza. Nyugdíjban, ellátásban, járadékban és egyéb járandóságban részesülők: azok az ellátottak, akik a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság által folyósított ellátásban részesülnek. Az ellátórendszer 2012. évi átalakítása előtt a „Nyugdíjban, nyugdíjszerű ellátásban részesülők” megnevezés volt használatban. Nyugdíjminimum: a jelzett időszakban megállapított nyugdíj törvényben meghatározott legkisebb névleges összege. O Oktató a felsőoktatásban: a felsőoktatási intézményben teljes vagy részmunkaidőben alkalmazott tanár, docens, adjunktus, tanársegéd, nyelvtanár, testnevelő tanár, művésztanár, kollégiumi nevelőtanár vagy egyéb oktatói munkakörben foglalkoztatott személy. Országos közút: a városok és községek közötti forgalmat lebonyolító úthálózat, beleértve a városokon, községeken átvezető útszakaszokat is. Osztályterem: kizárólag az osztályok állandó tartózkodási helyeként használt és felszerelt helyiség, függetlenül attól, hogy erre vagy más célra épült. Az osztálytermek száma nem tartalmazza az osztálytermi célra épült, de más célra használt helyiségeket. 2000-től az osztálytermek száma nem tartalmazza az egy tantárgy vagy tantárgycsoport oktatására kialakított szaktantermeket sem. Osztatlan képzés: az egységes, osztatlan képzésben mesterfokozat (magister, master) szerezhető, amelynek elvégzése, alapfokozat kiadása nélkül ugyanannyi tanulmányi időt igényel, mint az első, majd ezt követően a második képzési ciklus teljesítése. A képzési idő legalább 10 és legfeljebb 12 félév (orvos, állatorvos, fogorvos, gyógyszerész, jogász, építész). Óvodapedagógus, tanító, tanár (közoktatásban): az óvodai csoporttal foglalkozó pedagógus, az osztálytanító és szakos tanítást, illetve gyakorlati oktatást végző pedagógus. Óvodás gyermek: az óvodába felvett és az adatfelvétel eszmei időpontjában az óvoda nyilvántartásában szereplő gyermek. Óvodáztatási támogatás: 2009-ben bevezetett támogatás, amelyet a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyermek szülője – a jogosultsági feltételek fennállása esetén – évente kétszer (júniusban és decemberben) igényelhet.

FOGALOMTÁR | 281

Ö Önálló vállalkozó (korábban egyéni vállalkozás): az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálya alá tartozókon kívül a gazdasági tevékenységet folytató, külön adószámmal rendelkező vállalkozók (pl. szellemi szabadfoglalkozásúak, őstermelők) is. A működő egyéni vállalkozás csak a vállalkozói nyilvántartásban szereplő egyéni vállalkozókat tartalmazza. Önkéntes nyugdíjpénztár: természetes személyek által a függetlenség, a kölcsönösség, a szolidaritás és az önkéntesség elve alapján létrehozott, nyugdíjszolgáltatást szervező, finanszírozó és nyújtó társulás. Önkéntes nyugdíjpénztár egy tagra eső fedezeti tartaléka: a felhalmozott fedezeti tartalék összege osztva a tárgyévben tagdíjat fizető és év végén pozitív fedezeti tartalékkal rendelkező tagok számával. Önkéntes nyugdíjpénztár fedezeti tartaléka: az egyéni számlákból és a szolgáltatási tartalékokból áll. A pénztárak a tagok egyéni számláit a felhalmozási időszakban vezetik, a szolgáltatásokat a szolgáltatási tartalékokból finanszírozzák. Önkéntes nyugdíjpénztári tagdíj: a pénztár tagja által kötelezően fizetendő összeg, illetve annak önkéntes kiegészítése, melyet önkéntes pénztár esetében a munkáltató részben vagy egészben átvállalhat. A tagdíj minden pénztártagra kötelező legkisebb mértékét a pénztár alapszabálya határozza meg. Önkéntes nyugdíjpénztári taglétszám: azoknak az önkéntes nyugdíjpénztártagoknak a száma, akik tagdíjat fizettek a tárgyévben. Önkéntes nyugdíjpénztári saját rész: a pénztártag saját befizetése vagy öröksége, mely nem tartalmazza a munkáltató, illetve egyéb támogató által befizetett összegeket. Önkormányzat mint lakásépíttető: a község, a város, a főváros és kerületei, valamint a megye önkormányzata és az általuk közszolgáltatás céljából alapított intézmények. Öregedési index: az idős népesség (65–x éves) a gyermeknépesség (0-14 éves) százalékában. Öregségi nyugdíj: az előírt nyugdíjkorhatár betöltése és az előírt szolgálati idő megszerzése esetén, nyugellátási igénybejelentésre teljesítő határozat alapján kapott nyugdíj. Örökbefogadás: az örökbefogadó és a kiskorú örökbefogadott között gyámhatósági engedéllyel családi kapcsolatot létesítő jogviszony. Őrzött (mentő)szállítás: orvosi elrendelés alapján a betegeket orvosi, mentőtiszti vagy mentőápolói felügyelet mellett gyógyintézetből gyógyintézetbe szállítják. Összes hasznosított és ártalmatlanított hulladék: amely magában foglalja az újrafeldolgozással, komposztálással, égetéssel és a lerakással kezelt hulladék összes mennyiségét. Összes (korrigált rendelkezésre álló) jövedelem: a természetbeni társadalmi juttatások összegével növelt rendelkezésre álló jövedelem. Összes termés: a szántóföldön, konyhakertben és más művelési ágban termelt fővetésű, másodvetésű, köztes, szegélyés támasztónövények együttes mennyiségét jelenti. Özvegyi nyugdíj: házastársnak, élettársnak, elvált személynek és külön élő házastársnak – meghatározott feltételek esetén – életkorára vagy rokkantságára, vagy az elhalt jogán árvaellátásra jogosult eltartott gyermekekre tekintettel járó hozzátartozói nyugellátás. P Pedagógus: a fő munkaviszony keretében teljes vagy részmunkaidőben foglalkoztatott, oktató-nevelő tevékenységet folytató alkalmazott, a képesítésétől és beosztásától függetlenül. (A statisztikai közlésekben a pedagógusok száma a pedagógusok állományi létszámára vonatkozik.) Per: az adatok az érkezett peres ügyeket tartalmazzák. Piaci átlagár: a piacokon és az állatvásárokon a termelők által közvetlenül a lakosságnak értékesített termékek kínálati átlagára. Az átlagár a felhozatali mennyiségek móduszárral (a leggyakrabban előforduló ár) beszorzott értéke és a hozzátartozó mennyiség hányadosa. Postautalvány: rendelkezés pénzösszeg továbbítására és kifizetésére. Az adatok nem tartalmazzák az átutalási postautalványokat. PPS: a vásárlóerő-paritás szerepe egyrészt a volumenarányok képzése, másrészt a nemzeti valutában kifejezett adatok átszámítása valamilyen közös valutára. A közös valutában kifejezett adatokat általában reálértéknek nevezik. Az Európai Unióban végzett összehasonlítás mértékegysége a PPS, amely nagyságrendileg 1eurónak felel meg. Az unió egészére (EU-27) számított GDP reálértéke mind PPS-ben, mind euróban kifejezett értéke ugyanaz. Az egyes országok GDP-jére ez az egyezőség már nem áll fenn. R Reáljövedelem: a termékeknek és szolgáltatásoknak azt a mennyiségét fejezi ki, amelyet a háztartások az adott időszaki jövedelmükből – az adott árszínvonal mellett – megszerezhetnek. Számszerűen a háztartások összes jövedelmének egy meghatározott év árain kifejezett értéke, ún. reálértéke. Reálkereset: az adott keresetösszegért vásárolható termékek és szolgáltatások összessége. Regisztrált szervezet: a megfigyelés időpontjában az adminisztratív nyilvántartásban szereplő, jogilag létező, adószámmal rendelkező egység, beleértve az adott időpontban csőd-, felszámolási és végelszámolási eljárás alatt állókat is. Rehabilitációs járadék: 2008. január 1-jétől vezették be a rokkantnyugdíjazás rendszerében a fennmaradt munkaképesség fejlesztésére. A rehabilitációs járadékra 50–79 százalékos mértékű egészségkárosodás fennállása esetén azok jogosultak, akik szoros és aktív együttműködést vállalnak a munkaügyi hatóssággal. A járadék összege 20%-kal magasabb, mint a rokkantsági nyugdíj. A járadékos személy a munkaügyi hatóságoktól ún. rehabilitációs szolgáltatás formájában segítséget kap az elhelyezkedéshez. 2012. január 1-jétől nincs új megállapítás. 282 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Rendelkezésre állási támogatás: 2009-ben bevezetett ellátás. Azt az aktív korúak ellátására jogosult munkaképes személyt illeti meg, aki neki fel nem róható okból nem tud munkát végezni. Rendelkezésre álló jövedelem: az a jövedelem, amely a háztartás fogyasztási kiadásait és megtakarításait fedezi. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás: a települési önkormányzat a gyermeket rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesíti, ha a gyermeket gondozó család időszakosan létfenntartási gondokkal küzd, vagy létfenntartást veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe került. Rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény: 2006-tól a rendszeres gyermekvédelmi támogatás beépült az alanyi jogon járó családi pótlékba. A korábban ehhez kapcsolódó természetbeni juttatásokra (ingyenes étkezés, ingyenes tankönyv) való jogosultság megmaradt, az ellátás neve rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre változott. Rendszeres közterület tisztítás: a közlekedés célját szolgáló közterületeken (utak, terek, alul- és felüljárók, járdák stb.) kéthetenként legalább egyszer végzett tisztítás. Rendszeres szociális segély: a települési önkormányzatok által nyújtott, jövedelempótló pénzbeli ellátás, amelynek célja, hogy minimális életszínvonalat biztosítson a jövedelemmel nem rendelkezők számára. 2009-től elsősorban azok az aktív korúak ellátására jogosult személyek kaphatnak rendszeres szociális segélyt, akik egészségkárosodott személynek minősülnek, vagy betöltötték 55. életévüket, valamint azok, akik 14 éven aluli gyermekük napközbeni intézményi ellátását nem tudják biztosítani. Rokkant: az a munkavállalási korú aktív kereső, akinek egészségkárosodása 80–99%-os, illetve 50–79%-os és nem rehabilitálható. A Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal szakértői bizottságainak véleményezése alapján I. csoportú rokkant, aki teljesen munkaképtelen és mások gondozására szorul, II. csoportú rokkant, aki teljesen munkaképtelen, de mások gondozására nem szorul, III. csoportú rokkant, aki nem teljesen munkaképtelen. Rokkantsági nyugdíj, baleseti rokkantsági nyugdíj: a nyugdíjkorhatár betöltése előtt a munkaképesség-csökkenéssel összefüggésben – a rokkantság mértékét is figyelembe vevő mértékű – igénybe vett nyugdíj. S, Sz Saját jogon járó nyugdíjak és ellátások: az öregségi nyugdíjak, az életkoron alapuló ellátások, valamint a megváltozott munkaképességűeknek járó ellátások – ideértve a „kifutó” rehabilitációs járadékot és a bányászok egészségkárosodási járadékát is – összefoglaló megnevezése a nyugdíjstatisztikában. Segítő családtag: a háztartásnak az a tagja, aki a háztartáshoz tartozó gazdaság, vállalkozás tevékenységében segít, ezért a munkájáért fizetséget nem kap, csak a háztartás tagjaként részesül a gazdaság, a vállalkozás eredményeiből. Szakirányú továbbképzés: alap- vagy mesterfokozat megszerzését követő (korábban egyetemi vagy főiskolai végzettség), illetve meghatározott szakképzettségre épülő olyan, újabb végzettséget nem adó képzés, amely speciális szakirányú szakképzettséget tanúsító oklevél kiadásával zárul. Szelektív hulladékgyűjtés: a hulladék egyes alkotórészeinek elkülönített gyűjtése. Szelektív hulladékgyűjtésnek minősül már egy hulladékfajta (pl. papír) külön gyűjtése is. Szélessávú internetkapcsolat: olyan kapcsolattípus, amely a következő szélessávú kapcsolatokat foglalja magában: xDSL (ADSL, SDSL stb.), kábeltévé-hálózat (kábeltévémodem), UMTS (mobilkapcsolat), vagy egyéb műholdon keresztüli és helyhez kötött vezeték nélküli kapcsolat. Személysérüléses közúti közlekedési baleset: a közúti közlekedési tevékenységgel kapcsolatos váratlan, nem szándékosan előidézett olyan forgalmi baleset, amelynek következtében haláleset, illetve személysérülés történt a balesetet követő 30 nappal későbbi állapot szerint. Szennyvíz: a vízhasználat során keletkező, a víz fizikai-kémiai és biológiai tulajdonságainak megváltozásával járó, többkevesebb szerves és szervetlen szennyeződést tartalmazó víz. Minden kibocsátott szennyvíz tisztítást igénylő szennyvíz. A szennyvíztisztítás az Európai Unió érvényes módszertanához igazodva három minőségi fokozatban történik: mechanikailag, amikor a szennyvízben lévő szilárd, szűrhető vagy ülepíthető szennyező anyagokat gépekkel, berendezésekkel távolítják el; biológiailag is, amikor a már mechanikailag tisztított szennyvizet tovább tisztítják mesterségesen irányított biológiai folyamatok (mikroorganizmusok) segítségével; III. fokozattal is, amikor a mechanikailag és biológiailag már kezelt szennyvízből a nitrogént és a foszfort is eltávolítják. Szervezeten belüli, folyó környezetvédelmi beruházás: a környezetterhelés csökkentését szolgáló berendezések működtetéséhez rendelhető, szervezeten belüli, folyó ráfordítások. A külső szolgáltatóknak környezetvédelmi szolgáltatásokért fizetett díjak, valamint a szervezeten belüli, folyó ráfordítások nemzetgazdasági szinten nem összegezhetők, mivel ez a ráfordítások nem kívánt halmozódásához vezetne. Színház: pénzügyileg önállóan gazdálkodó, állandó épülettel és hivatásos művészekből álló társulattal rendelkező intézmény, amely rendszeresen előadásokat tart a nagyközönség számára. Szoba: közvetlen, természetes megvilágítással és szellőzéssel (ajtóval, ablakkal) rendelkező, legalább 4 négyzetméter alapterületű, alvás vagy nappali tartózkodás céljára szolgáló helyiség (háló-, gyermekszoba, ebédlő stb.). A szobák számába az ablakkal is rendelkező hall, étkező, valamint a rendelőnek, váróhelyiségnek, irodának stb. használt szobajellegű helyiségek is beletartoznak. A szobák száma szerinti csoportosítás – függetlenül az egyes szobák nagyságától (alapterületétől) – a lakóegység összes szobáinak együttes száma alapján történt. Így például az egy lakószobából (12 négyzetméteres vagy nagyobb) és két félszobából (12 négyzetméternél kisebb) álló lakás háromszobás. Szoba (új lakás építése esetén): minden olyan fűthető, 6 négyzetmétert meghaladó lakóhelyiség, amelynek közvetlen természetes megvilágítása és szellőzése van, valamint ajtóval vagy falnyílással és legalább egy kétméteres – ajtó, ablak nélküli – falszakasszal rendelkezik. Szociális ellátásban részesülő álláskeresők: azok a nyilvántartott álláskeresők, akik hátrányos munkaerő-piaci helyzetű aktív korúak és jövedelmük kiegészítésére, pótlására pénzbeli szociális ellátásban részesülnek. 2009. január 1-jétől a rendszeres szociális segélyben részesülőket két csoportba sorolták: rendszeres szociális segélyezettekre és rendelkezésre állási támogatottakra. 2011. január 1-jétől a rendelkezésre állási támogatás helyébe új ellátási forma, a bérpótló juttatás lépett. 2011. szeptember 1-jétől pedig a bérpótló juttatás elnevezés foglalkoztatást helyettesítő támogatásra változott. FOGALOMTÁR | 283

Szociális étkeztetés: olyan alapszolgáltatás, amelynek keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább napi egyszeri meleg étkeztetéséről kell gondoskodni, akik azt önmaguknak, illetve eltartottjaiknak tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. Szülői nyugdíj: Az elhunyt biztosított (nyugdíjas) szülőjének, nagyszülőjének, meghatározott feltételek fennállása esetén nevelőszülőjének járó ellátás. T Tanuló: általános iskolába, illetve középfokú oktatási intézménybe beiratkozott, az adatfelvétel eszmei időpontjában az intézménnyel tanulói jogviszonyban lévő személy. (A statisztikai közlésekben 2000-től az általános iskolai tanulók száma nem tartalmazza a gimnáziumi oktatásban tanuló 5–8. évfolyamos tanulókat. Létszámuk a gimnáziumi tanulók számában szerepel.) Táppénz: a biztosítási jogviszony fennállása alatt a keresőképtelenség időtartamára, de legfeljebb egy évig, illetve a biztosítási jogviszony megszűnését követően 30 napon át folyósított keresetpótló ellátás, amely a betegszabadság kimerítése után vehető igénybe, kivéve a gyermekápolási táppénzt és az üzemi balesetet, amelyeknél első naptól jár a táppénz. Táppénzre jogosult az, aki a biztosítás fennállása alatt, vagy annak megszűnését követő első, második vagy harmadik napon válik keresőképtelenné és az egészségbiztosítási törvényben meghatározott mértékű egyéni egészségbiztosítási járulék fizetésére kötelezett. Táppénzes nap: a keresőképtelenségi napok közül azok a naptári napok, melyekre a biztosított táppénzt kapott. Tárgyi eszköz: az a rendeltetésszerűen használatba vett (aktivált) eszköz, amely a termelőtevékenységet rendszeres használat mellett tartósan, legalább egy éven túl szolgálja. Társadalombiztosítás: járulékfizetés vagy speciális jogviszony alapján történő intézményes biztosítás. Fontosabb szolgáltatásai: nyugdíj, egyéb nyugdíjszerű és szociális ellátás, betegség esetére járó ellátás és egyes gyermekgondozással kapcsolatos ellátások. Társadalombiztosítási jellegű pénzbeli társadalmi juttatások: a központi vagy önkormányzati költségvetés által finanszírozott olyan juttatások, amelyekre a kötelező társadalombiztosítási rendszer nem terjed ki (pl. családi pótlék, önkormányzati segélyek). Társas vállalkozás: az egyéni vállalkozás kivételével az összes többi vállalkozás. Tartós bentlakásos szociális intézmény: tartós jelleggel folyamatos ellátást, nappali és éjszakai tartózkodást, ápolást, gondozást, illetve rehabilitációt nyújtó intézmények. Tartós nevelésbe vétel: otthont nyújtó ellátást biztosít azon gyermek számára, akinek nincs szülői felügyeletet gyakorló szülője, és kirendelt gyám útján nem lehet gondoskodni neveléséről, vagy szülei hozzájárultak ismeretlen személyek által történő örökbefogadásához. Tartózkodási hely: annak a lakásnak a címe, ahol az állampolgár lakóhelye végleges elhagyásának szándéka nélkül három hónapnál hosszabb ideig tartózkodik. Ez megfelel a korábbi ideiglenes lakóhelynek. Távbeszélő-fővonal: előfizetői szerződés alapján a ténylegesen üzemben lévő és az átmenetileg szünetelő egyéni és közületi (újabban üzleti, intézményi) fővonalak, továbbá a bárki által igénybe vehető nyilvános állomások, valamint a távközlési szolgálat üzemi fővonalainak összessége. Tartalmazza az ISDN-csatornák számát is. 2005-től itt van nyilvántartva a kábeltelevíziós hálózaton keresztül szolgáltatott vonalak száma is. 2009-től pedig ide tartoznak a szélessávon (DSL-en vagy optikán) keresztül nyújtott helyhez kötött VoIP hangcsatornák. Távfűtött, melegvízzel ellátott lakás: az, amelynél az épületek, épülettömbök hőellátását, melegvíz-szolgáltatását központilag hőerőműből, fűtőműből, lakóépületek központi kazánjából, természetes hőforrásból vezetéken keresztül biztosítják. Települési könyvtár: általános gyűjtőkörű nyilvános könyvtár, amelynek feladata a lakosság (a könyvtárat használó személyek) művelődési és tájékozódási igényeinek kielégítése. Települési szilárd hulladék: a háztartási hulladék, valamint minden egyéb, elsősorban intézményekben és gazdasági vállalatoknál keletkező a háztartásihoz hasonló összetételű és ezért azzal együtt szállítható és ártalmatlanítható hulladék. Teljesített szakorvosi munkaóra: a járóbeteg-ellátásra fordított teljesített szakorvosi órák száma naptári évre vonatkozóan. Teljesített nem szakorvosi munkaóra: az OEP-pel kötött finanszírozási szerződés alapján, nem szakorvosi munkaórában végzett olyan önálló tevékenység, amelyet az egészségügyi szakdolgozó szakorvos szakmai irányításával, de nem közvetlen felügyelete mellett, saját szakmai kompetenciában, önállóan végez (pl. gyógytorna, fizikoterápia, gyógymasszázs, dietetika, labor, pszichológia, gyógypedagógia, logopédia stb.). Temetési segély: a települési önkormányzat képviselő-testülete temetési segélyt nyújthat annak, aki a meghalt személy eltemettetéséről gondoskodott annak ellenére, hogy arra nem volt köteles, vagy tartására köteles hozzátartozó volt ugyan, de a temetési költségek viselése a saját, illetve családja létfenntartását veszélyezteti. Terhességmegszakítás: a terhesség szándékos beavatkozással – művi úton – történő megszakítása. Terhességi-gyermekágyi segély: a szülési szabadságnak megfelelő időtartamra (168 nap) jár annak, aki a szülést megelőző két éven belül 180 napon át biztosított volt, és meghatározott időn belül szült. Termelőibor-kimérés: kizárólag saját termelésű bor kóstolásra vagy elvitelre történő értékesítése a termelő saját borelőállító helyén. Termésátlag: szántóföldi növényeknél és zöldségféléknél 1996-ig egy hektár szántó művelési ágban betakarított területre számított szántóföldről származó termésmennyiség. 1997-től egy hektár szántó és kert művelési ágban betakarított termésmennyiség; szőlőnél, gyümölcsnél az egy hektár termőterületre (2003–2005 között az egy hektár összes területre, 2006-tól egy hektár betakarított területre) számított betakarított termésmennyiség. Természetbeni társadalmi juttatás: a kormányzat és a nonprofit szervezetek által előállított vagy vásárolt, a háztartásoknak térítésmentesen (vagy olyan térítés ellenében, amely nem tekinthető közgazdasági értelemben szignifikáns árnak) nyújtott termékek és szolgáltatások értéke. Amennyiben a terméket vagy szolgáltatást részleges térítési díj ellenében nyújtják, akkor ennek térítési díjjal csökkentett értékét tekintjük természetbeni juttatásnak (pl. egészségügyi ellátás, oktatás). 284 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Természetes szaporodás, fogyás: az élveszületések és a halálozások különbözete. Természetes személy mint lakásépíttető: a lakosság, ha saját anyagi erejéből (készpénz, készpénz és kölcsön), többnyire saját használatra építkezik. Többszintes, többlakásos épület: egy telken legalább kétszintes és legalább háromlakásos, oldalhatáron, szabadon álló vagy zártsorú lakóépület. Trolibuszhálózat-hossz: a negatív felsővezeték mentén mért hossz. Tudományos fokozattal rendelkezők: azok a magyar állampolgárok, akik Magyarországon vagy külföldön szerzett és Magyarországon honosított tudományos fokozattal rendelkeznek. Nem tartoznak ide azok a külföldi állampolgárok, akik Magyarországon szereztek tudományos fokozatot, kivéve ha Magyarországon telepedtek le, vagy tartós munkavállalás céljából itt tartózkodnak. U, Ü Új beteg (gondozóintézeti): akit a tárgyévben vettek nyilvántartásba, gondozásba; a tbc-s és nemi betegek esetében az, akit előző gyógykezelése során gyógyultnak nyilvánítottak, de ismét megbetegedett. Új tbc-s beteg (incidencia): a szűrővizsgálattal felfedezett, de bakteriológiai vizsgálattal még negatív, korai esetek, illetve akiknél a bakteriológiai vizsgálat érzékenysége nem 100%-os, valamint a bakteriológiailag igazolt pozitív tbc-s betegek. Újraházasodó: az a személy, akinek a családi állapota a házasságkötést megelőzően özvegy vagy elvált volt. Utaskilométer: egy utas egy kilométerre való elszállítása. Utógondozói ellátásban részesülő: gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő fiatal felnőtt. Üdülő: időszakos tartózkodás, pihenés céljára szolgáló épület, mely egy vagy több üdülőegységet tartalmaz. V Vágóállat: közületi, üzemi vagy egyéb vágásra, valamint vágóállatexportra kerülő élő állat, fajra, korra, ivarra és súlyra való tekintet nélkül. (A súlyadatok minden esetben élő testtömegre vonatkoznak.) Válás: a jogerőre emelkedett bírói ítélettel felbontott vagy érvénytelenített házasság. Vállalkozás mint lakásépíttető: hazai, külföldi vagy vegyes tulajdonformában működő olyan gazdasági egység, amelyik saját nevében, saját felelősségére üzletszerű tevékenységet folytat, nyereség elérésére törekszik és ennek érdekében kockázatot vállal. (Jogi és nem jogi személyiségű vállalkozások egyaránt ide tartoznak.) Vállalkozás részére foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülő személy foglalkoztatásához nyújtható támogatás: a vállalkozások a foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak teljes munkaidejű foglalkoztatásához részesülhetnek támogatásban. A támogatás legfeljebb 8 hónapra nyújtható, és további 4 hónap továbbfoglalkoztatási kötelezettséget kell vállalnia a vállalkozónak. Várható átlagos élettartam: azt fejezi ki, hogy a különböző életkorúak az adott év halandósági viszonyai mellett még hány évi élettartamra számíthatnak. Védelembe vétel: ha a szülő a gyermek veszélyeztetettségét megszüntetni nem tudja vagy nem akarja, de alaposan feltételezhető, hogy segítséggel a gyermek fejlődése a családi környezetben mégis biztosítható, a települési önkormányzat jegyzője a gyermeket védelembe veszi, és a gyermek részére a gyermekjóléti szolgálat családgondozóját rendeli ki. Végső fogyasztás: azoknak a termékeknek és szolgáltatásoknak az értéke, amelyeket a háztartások és a közösség fogyaszt el, függetlenül a finanszírozás forrásától. Nemzetgazdasági szinten megegyezik a végső fogyasztási kiadásokkal. Végzettek: az iskolai oktatás egy meghatározott szintjén (pl.: általános iskola, szakiskola, középiskola) az utolsó évfolyamot sikeresen befejezték, illetve záróvizsgát tettek. Vendéglátóhely: rendszeresen (állandó vagy ideiglenes jelleggel) nyitva tartó szolgáltatóhely, ahol a vendégek részére étel- és/vagy italszolgáltatást biztosítanak. Ide tartozik a munkahelyi, illetve közétkeztetés, valamint az étel házhozszállítása is. Veszélyeztetett kiskorú: az a települési önkormányzat jegyzője által nyilvántartott kiskorú, akinek a fejlődését környezeti, magatartásbeli, anyagi, egészségi okok akadályozzák. Vetetlen és betakarítatlan terület: szántóterületként hasznosított ugar, fekete ugar, pihentetett parlag, kivitelezés alatt álló melioráció, folyamatban lévő művelési ág változás területe, valamint az év során kipusztult (árvíz, belvíz, kifagyás) területek. Vezeték nélküli (wireless) internet-hozzáférés: az interneten keresztüli kommunikációnak egy olyan típusa, amely rádión, mikrohullámú vagy infravörös jelekkel valósul meg. Vezető, vezetőhelyettes (közoktatásban): az iskolaigazgató és igazgatóhelyettes, az óvodavezető és vezetőhelyettes, a gyakorlati oktatást vezető és az egyéb vezető. Viszonylatok hossza: az egyes viszonylatok (menetrend szerinti járatok) teljes útvonalának együttes hossza. Viszonylatok száma: meghatározott útvonalon közlekedő menetrend szerinti járatok számának összege. X xDSL: a DSL egy technológia, amely nagysebességű digitális kommunikációt tesz lehetővé normál rézvezetékes telefonvonalon keresztül. A DSL betűszó előtt feltüntetett „x” jelzi, hogy tartalmazza az összes DSL-típusú csatlakozási lehetőségeket (pl. ADSL, SDSL, RADSL, HDSL, IDSL stb.). Z Zöldterület: a települések közhasználatú, kerti burkolattal, fásítással kialakított, nagyobbrészt növényzettel borított, korlátozás nélkül, nyilvánosan látogatható parkjai, játszóterei és az erdők. FOGALOMTÁR | 285

Glossary A Accident at work: A reported accident healing over 3 days of incapacity to work, which occurred to the employee in the course of or in relation to the work, irrespective of the place and time of the accident and the extent of active involvement of the employee (injured). Fatal accident at work: accident the victim of which dies within a year as a result of the accident, as attested by a doctor’s opinion. Active earner: Are employees, members of partnerships with working obligation, entrepreneurs and their helping family members, seasonal and casual workers and helping family members in agriculture. Active enterprise: An enterprise is considered to be active if in the reference year it has turnover or employment. This definition follows the methodology of Eurostat's business demography statistics. Active physician: A doctor who is admitted in the national medical register and is active. Adoption: A legal relationship establishing family relation between the adopter and the minor by a guardianship authority approval. Adult education: School education of persons who are above school-age and who are unable or unwilling to participate in full-time education due to work, family or other engagements. After-care provision recepient: young adult who was previously under child protection if he is unable to provide for him/herself, is in full-time education or is waiting for admission to a social residential institution. Ageing index: The old-age (65–x year-old) population as a percentage of the child (0–14 years old) population. Age-related benefits (benefits due to persons under retirement age): Benefits granted to persons who are under the retirement age. These benefits have replaced the different kinds of early old-age pensions from 2012. The age-related benefits (benefit under retirement age, service provision, temporary annuity for miners, annuity for ballet dancers) are classified automatically to old-age pensions after reaching the retirement age. Agricultural producer price index: It reflects changes in prices paid to producers for agricultural products procured for processing or further sale, or sold directly to households for consumption (on market). Price changes of animals (young animals for breeding) sold by one agricultural producer to another for further breeding are excluded. Amount spent on restoration of residential buildings: Total amount spent on renovation, maintenance and modernisation. Animals for slaughter: livestock to be slaughtered for public, farm or other purposes as well as livestock for exports, irrespective of breed, age, sex or weight. (The weight data of livestock for slaughtering always refers to live weight.) Approved hospital bed: the number of hospital beds available on 31 December of the reference year, covered by the operating permit issued by the National Public Health and Medical Officer Service. Spare beds, birthing beds, and beds for attendants, new-born infants, examinations and the health care personnel are not considered hospital beds. Assistant: general assistant: an ancillary worker with intermediate qualification who assists doctors in examination and treatment of patients and carries out independent health duties appropriate to his or her qualification. Specialized assistant: a person who also carries out specialised medical duties in a particular area (eg: dentistry, radiology, laboratory work, etc). Availability support: Regular financial support for a person eligible for active age benefit and fit for work but not employed for a reason, which is not attributable to himself or herself. It was introduced in 2009. Average earnings: An indicator calculated as the ratio of wage costs and number of employed persons. For its calculation data on full-time employees are used. Average length of nursing (days): It is measured by dividing the total number of hospital days worked during a year by the number of discharged patients. Average life expectancy: Expresses the number of additional years expected to live by the population of different ages at the mortality rates of the respective year. Average market price: Average offer price of agricultural products sold on markets and livestock fairs directly to households. The average price of a product is the quantity of the product brought to markets and livestock fairs multiplied by the modus (most frequent) price and then divided by the corresponding quantity. Average pension: is the nominal amount of the basic pension accounted per pensioner. Average yield: Crops grown on arable land and crops of vegetables were as a quotient of the harvested quantity per harvested arable land area by hectare up to 1996. Since 1997 it has been the harvested quantity per harvested arable land and garden by hectares; harvested quantity per one unit productive land (between 2003 and 2005 total land, from 2006 total harvested land) of vineyard or orchard by hectares. B Basic child welfare services: Contributes to the promotion of the physical, intellectual, emotional, and moral development, welfare of the child, upbringing him/her in a family environment to the prevention of endangerment and elimination of existing endangerment, and to prevent the deprivation of the child of his or her family. Types of basic provision: child welfare service, day nursery, out-of school care, child minding, substitute parent, temporary home of children, temporary home of families. Beneficiaries of active labour market policies: Persons who participate in a supported programme defined in the Employment Act. The total number of participants of the active labour market programmes includes all persons who participated in these programmes for at least one day during the reference period. During their participation in the programmes, jobseekers are not counted as registered jobseekers.

GLOSSARY | 287

Benefits of persons with reduced working capacity: Collective term for benefits provided to persons with reduced working capacity in the pension statistics. They include the disability benefit, the rehabilitation benefit, the rehabilitation annuity and the miners’ health impairment annuity. Book: Min. 49 pages prepared by printing or other means of reproduction and included in the Hungarian National Bibliography. Broadband internet connection: A type of connection including the following broadband accesses: xDSL (ADSL, SDSL, etc.), cable TV network (cable modem), UMTS (mobile phone ) or other (e.g. satellite, fixed wireless) access. Builder: A natural person or a corporation with or without legal entity or an unincorporated enterprise who/which orders the planning and construction of a new dwelling or holiday house and possesses the necessary permits. Building in residential park: A group of multi-dwelling residential buildings with uniform architectural feature on a building site registered under one topographical lot number. Built dwelling or holiday house: A new dwelling which was granted occupation permit. Business line: A main line used by a business subscriber. C Cable television network: A cable network serving for the transmission of radio and television signals, including systems within the boundaries of sites. Wireless, terrestrial microwave service are excluded from 2005. IPTV service is included from 2009. Cable television service supplier: A service supplier registered at the National Media and Infocommunications Authority of Hungary (NMHH) and detected by the HCSO. From 2009 IPTV service providers are also included. Cable TV Internet access: Internet connection via cable television network. Cabled home: A dwelling with one or more functioning cable-television termini, irrespective of whether the owner/tenant of the dwelling is a subscriber or not. From 2009 the IPTV service is included. Calculated staff number of R&D units (FTE): Actuel staff number converted to full-time employees, i.e. staff number weighted with the ratio of time spent on actual research and development to the total number of working hours. Case of attendance: the attendance of an outpatient at the consultation in one day, without reference to the number of services provided to her/him. Catering unit: Regularly (permanently or seasonally/temporarily) open service unit providing commercial hospitality/catering (food and beverage) services, including canteen and public catering as well as food home delivery services. Catering unit dealing with workplace, event and public catering: Catering units offering non-public dining possibilities, without serving alcoholic beverages as wall as catering units with food home delivery services (concession operating of eating facilities). This section includes: catering services provided to students of elementary and secondary schools and institutions of higher education within the framework of the educational institution, serving meals to the employees of a given workplace (e.g. factory, office or sport facility) as well as canteens, snack bars in institutions, such as schools. Cause of death: All diseases, morbid conditions or injuries which either resulted in, or contributed to death, and the circumstances of the accident or violence which produced any such injuries. Ceased dwelling: A dwelling ceased to exist according to the cessation register of the local municipality due to elementary damage, obsolescence, demolition or rebuilding. Furthermore, the dwelling is ceased if its use is changed for non-residential purpose in accordance with regulations. Cereals: Wheat (winter, spring and durum wheat, and spelt), rye, autumn and spring barley, oat, maize (in grain in May), and other cereals (triticale, meslin, rice, Indian rice, millet, canary seed, sorghum and buckwheat). Child welfare service provision: Family support must be provided by child welfare serviced. By conveying services we must help the client to obtain certain services not provided by the service. Professional forums, a network of substitute parents and free-time activities for children and young adults should be organized. Besides these basic functions, child welfare service may include such special tasks as social care of children on streets, care of children in housing estates, as well as operating mental hygiene services. These tasks are performed by a child welfare centre (independent institution), or child welfare service (independent service within an institution) or child welfare provider. Child-care allowance (gyes): A provision due till the age of 3 years of the child (in case of twins up to the end of the year of compulsory schooling age), and up to the tenth birthday of chronically ill or handicapped children. (Between 1 May 2010 and 1January 2011 child–care allowance was granted till the age of 2 years of the child.) After the first birthday of a child, grandparents may also apply for the provision. Child-care benefit (gyed): It is a wage-depending provision entitled to the insured parent, payed after the expiry of the maternity leave (168 days) for a period according to the length of time the parent had been insured during the two years before the birth, but up to the child’s second birthday, if the parent was insured for 365 days at least during the two years before the birth. This type of provision was abolished in 1996, and relaunched on 1 January 2000. Child raising support (gyet): child raising support is provided for eligible mothers (parents) rearing 3 or more minor children and the youngest child is between 2 and 8 years. (Before 1 May 2010 the youngest child had to be 3 years old at least.) Children's home: Ensures home-like provision for the child temporarily placed or taken into short-term or long-term foster care. If necessary, the children's home shall accommodate also young adults receiving after-care. The definition children's home includes also infant homes which formed previously a separate category. Types of children's home: group home, after-care home, shelter for children, specialised, particular and general children's home. Classroom: Rooms equipped and used exclusively for the accommodation of school classes irrespective of the purpose for which they were built. The number of classrooms does not include premises, built for educational purposes but used otherwise. Since 2000 the number of classrooms does not cover special classrooms either, created for the teaching of only one special subject or subject-group.


Companies and partnerships (Business partnerships): The total number of companies and partnerships contains both the number of companies with legal entity and the number of partnerships without legal entity. The definition „companies and partnerships” contains all enterprises except sole proprietors. Complementarty child protection benefit: The guardian of a child receiving regular child protection allowance is entitled to complementary child protection benefit if he or she is obliged to take care of the child and receive old-age or accident pension, regular pension-related provision or old-age allowance. Construction activity as investment: Construction of a new building; conversion of an existing building or extension; restoration or renovation increasing the value of the structure. Construction activity as maintenance: Maintaining and restoring activities with the aim to assure the continuous, undisturbed run of a building, without enlarging original dimensions or changing the original use. (Demolition belongs here). Performances invoiced to other principals are included, while maintenance works for own purposes are excluded. Construction output: Activity performed with the aim to erect new buildings or to extend, re-build, convert, renovate, maintain or demolish existing buildings. This activity is taken into account at a value including price subsidies and overcharges, excluding excise duty and discounts, as well as the value added tax. Consumer price index: The measure of the price changes of goods and services intended for household consumption. Consumption (based on the household budget and living conditions survey): The total value of purchased consumption and own produced goods or goods received as gifts. Consumption expenditure: Total value of goods and services consumed by households from their disposable income, to meet personal needs. Consumption from own production: Value of goods consumed by private farmers either from own production or received in kind from economic units. Court making the judgment: Court of first instance: the local and county courts and the metropolitan court; of second instance: for cases belonging to the local court the county courts and the metropolitan court, for cases belonging to the local and county courts the Courts of Appeal, and for cases belonging to the county courts, the metropolitan court and the Courts of Appeal the Supreme Court. Coverage reserve of voluntary pension funds: consists of the individual accounts and the benefit reserves. In the accumulation period, the fund shall keep individual accounts for the fund members and disburse pension benefits and lump-sum payments from the benefit reserves. Coverage reserve of voluntary pension funds per member: total amount of coverage reseve per number of members paying contributions during the year, and having positive coverage reserve at the end of the year. Crime: Registered crime and offence according to the standard criminal statistical interpretation of the police and prosecutors. D Day care institutions: Ensure daytime shelter, social relations and meeting basic hygienic needs for homeless people as well as for persons living in their own homes but needing social and mental support due to their health condition or old age, those being partly or fully unable to care for themselves, disabled or autistic persons in need of supervision, psychiatric patients or addicts. More than one type of care may be provided at one home. Day-shelter: institution providing day-shelter for homeless people to maintain social relations, take a rest, satisfy basic hygienic needs and to get daytime meals. Deaths / Mortality: In harmony with UNO recommendations, the final passing away of all signs of life at any time after live birth, i.e. cessation of all life functions without the capability of revival. Dementia patient: person who is pronounced as dements by the committees of experts and rehabilitation. Day care for dementia patients can be organise alone or together with other kind of day services. Dependency ratio: The child (0–14 years old) and the old-age (65–x years old) population as a percentage of the 15–64 year-old population. Dependency rate of aged population: Population aged 65 or over as a percentage of the 15–64 year-old population. Dependency rate of child population: The 0–14 year-old population as a percentage of the 15–64 year-old population. Direct foreign investment enterprise: An incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another country owns 10 per cent or more of the total subscribed capital. Data do not refer to companies with less than 10 per cent share and enterprises pursuing functions abroad and being engaged in the passive channelling of funds. Director, deputy director (in initial education): The schoolmaster and deputy schoolmaster, the kindergarten leader and her deputy, the head of vocational instructors and other leaders. Disability pension, accident disability pension: Pension claimed before reaching the retirement age due to the deterioration of working ability, which is also dependent on the degree of disability. Disabled person: An active earner in working age whose total health impairment – according to the opinion of the National Rehabilitation and Social Authority – is 80–99%, or 50–79% and not suggested for rehabilitation. Disability category I: persons who are completely unable to work, and need to be cared by others. Disability category II: persons who are completely unable to work, but do not need care. Disability category III: persons who are not entirely unable to work. Disabled person above retirement age: Any person above the retirement age who receives disability or accident-related disability pension. Disabled person under retirement age: Any person under the applicable retirement age who receives disability pension or accident-related disability pension. Discharged patient: A patient who, during the year, leaves the hospital or is transferred either to another ward in the same hospital or to another hospital, or who dies. Disposable income: Income covering both the consumption expenditure and the savings of households. Divorce: The number of marriages dissolved and annulled by a court decision of legal force.

GLOSSARY | 289

Domestic care: Basic social service provided to persons being unable to care for themselves in their home, as well as to psychiatric patients, disabled persons and addicts who, due to their condition, need help in performing the tasks necessary for independent life. Domestic sales of industry: Net sales of products and services sold within the country. Dwelling (Dwelling construction): An interconnected group of premises suitable for rest and home activities, cooking, eating, lavation, washing, use for toilet and for storage of goods necessary for the management of a household. A dwelling which is suitable for the management of a household has to have at least one living room with a floor space exceeding 17 m2 and has to be heatable. A dwelling which is suitable for the partial management of a household has to have at least one living room with a floor space exceeding 12 m2, has to have a premise for lavatory, lavation and at least a cooking-cabinet. Dwelling (population census): A unit of places (rooms) with specific functions (living room, cooking place, sanitary place etc.), in general technically (architecturally) connected to one another, intended for human accommodation or stay (home), or converted into dwelling and suitable for living at present, too, which has a separate entrance from a public place, a courtyard or from a collectively used place inside the building (staircase, corridor etc.). The group of premises technically (architecturally) connected to one another by internal doors, corridors have been regarded in the enumeration as one dwelling, even if one or more of the internal doors had been temporarily blocked (but not bricked up). A dwelling may be occupied or vacant. Dwelling cluster: Umbrella term for row, terraced and atrium houses. Architecturally independent dwelling units sharing side walls and having own wiring and plumbing system on a separate building lot. Dwelling connected to waste removal system: Dwelling or holiday house from where the generated waste is removed regularly by enterprises carrying out tasks related to public hygiene. Dwelling heated by district heating and supplied with hot water: A dwelling in buildings or building blocks supplied with central heating and hot water through long-distance transmission line from a remote thermal power plant (steam power station), the central furnace of the buildings or from a natural geothermal energy source. Dwelling or holiday house connected to public sewerage network: Dwelling from where sewage and waste water are piped directly to a sewerage network. Dwelling or holiday house connected to public water conduit network: Dwelling with min. one tap inside the dwelling or on the attached site, connected to the distributor conduit network. The tap can be located within the building, outside the building on the wall or within the boundary of the attached site. E Early and medium term foetal death: If after the separation from the mother's body the foetus did not show any sign of life and complete 24 or less weeks passed from conception, or if the age of the foetus cannot be determined, but its length is less than 30 cm or its weight is under 500 gr. Earnings: Basic direct wages and salaries, workplace bonuses, allowances, payments for time not worked, premiums, th wages and salaries for the 13 and further months paid in the frame of wage costs. Economically active population: The total number of persons present in the labour market, i.e. employed and unemployed. Economically active population (according to the labour force balance of the national economy): The total number of persons employed and registered jobseekers. Economically inactives: Persons who cannot be classified either as employed or as unemployed. Did not work in the reference week, did not have regular income from work and did not even seek a job, or searched for one but would not have been able to start work. Electricity consumption of households: Amount of electric energy supplied to households (dwellings and holiday houses) equipped with an electricity metre (including the separately measured electric energy accounted on the basis of night tariffs). The electricity consumption of industrial activities measured separately and serving other than household needs is not considered as consumption of households. Employed person (Employed): Persons who worked one hour or more for pay or profit or had a job from which they were temporarily absent (sick-leave or vacation, maternity leave, etc.) during the reference week. In harmony with the international recommendations, persons receiving child-care fee or child care allowance are not considered employed persons, unless they carried out work for pay in the reference week. Employees: Persons who are in employment relationship with the employer and are obliged to work against wages and salaries on the basis of a labour contract or agreement for at least 60 hours on monthly average (in case of labour contracts for less than one month, working hours are converted to full month’s work). Employment rate: The ratio of employed persons to the population of the corresponding age. Employment substitution support recipients: Support regulated by Act III. 1993 on Social Administration and Social Benefits which can be provided to persons of active age who are disadvantaged in the labour market. On 1 January 2011, a new form of support, the wage replacement allowance replaced the former availability support, then, on 1 September 2011, its name was changed to employment substitution support. End-of-pipe investments: Are additional technical installations that do not affect the production process itself, they operate independently of or are identifiable parts added to the production facilities, treat pollution that has been generated, prevent the emissions or spread of the pollutants or measure the level of pollution (monitoring). Endangered minor: Those minors – children before attaining the age of 18 years, except if married – registered with the municipal clerk of the local government whose development is endangered by environmental, behavioural, financial or health reasons. Enterprise as (dwelling) builder: A domestic or foreign-owned economic unit or a joint venture, realising business activity in its own name and on its own responsibility, aiming to earn profit and taking risk for that purpose. (Enterprises with or without legal entity are also included.)


Entrepreneur: Private persons subject to the Act on Private Businesses, and also those who carry out business activity and have a tax number (e.g. free-lance professions, agricultural primary producers). Environmental protection investmenst: Are all investment expenditures resulting from actions and activities which have as their prime objective the pevention, reduction and elimination of pollution and any other degradation of the environment. Extraordinary child protection benefit: Local government may provide extraordinary child protection benefit for a child who lives in a family contending with temporary subsistence difficulties or whose subsistence is endangered by extreme circumstances. Expenditure (based on the household budget and living conditions survey): Household expense financed from income in the current year, savings, sale of personal properties, presents received from other households in cash or in kind, sale of compensation coupons, or covered by credits. Export sales of industry: The forint value of export sales of own-produced industrial products and those produced with the inclusion of sub-contractors, and of industrial services provided to foreign buyers, at the time of performance, irrespective of whether the countervalue was settled in foreign exchange, currency, forint or barter construction. In respect of accounting export sales, the territory outside Hungary is considered as abroad. Export sales include dispatches to the Member States of the EU, too. Export sales in industrial statistics and in external trade statistics differ from each other. F Faculty: Educational and administrative units of institutes for tertiary education. The faculties of institutes for tertiary education are listed each year in the respective Government Decree. Family allowance: Provision granted by the state monthly to promote the upbringing and schooling of the child. From 30 August 2010 it is granted in two forms: as child-care assistance benefit for non-school age children or for chronically ill or handicapped children who are over the age of 18 years and do not attend school and as schooling support for children in the compulsory schooling age, for children who are over it but still studying in public educational system up to their age of 20 years or for chronically ill or handicapped children attending school up to their age of 23 years. Family assistance service: Services provided for families and single persons to prevent and manage social, mental health and other emergency issues as well as to preserve self managing capabilities. Family house: A residential building built on a separate site and including 1–2 dwellings. Family paediatrician: He/she provides basic care to children up to the age of 14. Upon request he/she may continue to provide care to people aged 14–18 years. Filled jobs (in health care): The number of appointed employees (except external deputies) at the end of the year, calculated for the number of employees working full-time. Secondary occupation and secondary jobs are also included in the number of filled posts. Final consumption expenditure of households: expenditure, including imputed expenditure, incurred by resident households on individual consumption of goods and services. Final consumption total: Value of goods and services consumed by households or the society, irrespective of the financing source. For the national economy as a whole it equals total final consumption expenditure. Foetal death: Death of the foetus before birth (prior to the complete expulsion or extraction from the mother), irrespective of the length of pregnancy. Foetal loss: Foetal deaths and induced abortions together. Foreign citizen emigrating from Hungary: A foreign citizen having a residence or a settlement document and left Hungary in the given year without the intent to return, or whose permission’s validity is expired and did not apply for a new one or whose permission was invalidated by authority due to withdrawal. Foreign citizen immigrating to Hungary: A foreign citizen who entered Hungary in the given year and obtained a residence document according to legal regulations in effect. Foreign citizen residing in Hungary: A foreign citizen having a residence or a settlement document who stayed in Hungary on 1 January of the given year. Since 1 January 2001 people with invalid residence document do not belong to the foreign citizens residing in the country. There is a significant fall between the data of 2011 and 2012, which has only administrative reasons. Data of 1 January 2012 are adjusted to the 1 October 2011 census. From 2012 refugees and persons under subsidiary protection are included as well. Forest area: An area over 1500 m2, irrespective of the branch of cultivation, covered with trees, bushes, utilised for forestry purposes. Foster parent: A person of minimum 24 years of age a clean record who is capable to ensure the child's balanced development as well as to assist the child to return to his or her family. There are traditional and professional foster parents. Full-time education: Education of school-age students, or older students who are still below 22 (25) years of age, in fulltime education. Fund member of voluntary pension funds: any natural person who takes up membership in a fund and pays membership contributions and receives pension service from the fund. Funeral support: Local government may provide funeral support for a person who arranged the funeral for a deceased person, though he or she was not obliged to do so. It is also given to a person who was a relative of the deceased person and obliged to arrange the funeral, but bearing the funeral expenses endangered his or her own subsistence and that of the family. G GDP at basic price: Amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any tax payable plus any subsidy receivable on that unit as a consequence of its production or sale. GLOSSARY | 291

GDP at purchasers’ price: The price actually paid by the purchaser for a unit of goods or services provided. Transport costs, trade margins and taxes less subsidies on products are included in purchasers' prices. (However, deductible VAT on goods and services purchased for intermediate consumption as well as subsidies on products are excluded.) General education: Part of the initial education which bases general literacy and prepares for maturity examination. General Practitioner: He/she provides personal, continuous, wide-scale, long-term basic health care service (health promotion, prevention and treatment of diseases). At settlements where no family paediatrician service is available he/she treats also children. Grade: A specific section of teaching and learning the curriculum. According to Act of 1993 on Public Education grades are continuously numbered from the first one to the last grade of secondary education. In vocational education grades are numbered by ordinal numbers, starting with one and completed by the next ordinal number of general education (e.g. 1/11 at vocational school or 1/13 at secondary vocational school). Graduates or school leavers: Pupils or students who successfully completed their studies at a given level of education (primary, secondary or vocational) and, if required, passed the final examination. Grassland cultivation: Area of grassland (grass, pasture land) land-use category, and the total production of it. Yield data of grassland cultivation contain the green harvested grass products (pastured, silaged, mowed) are calculating on hay-value (hay-value=25 percentage of green weight). Green area: Settlements' public parks and playgrounds open to the public without restrictions, mostly covered with plants, including areas with forest plantation, garden pavement, serving recreation and protection purposes. Forests are also included. Gross capital formation: Sum of gross fixed capital formation and changes in inventories. Gross domestic product (GDP): Gross domestic product is a concept of value added. It is the sum of gross value added of all resident producers (institutional sectors or industries) measured at basic prices, plus the balance of taxes and subsidies on products, which cannot be divided among industries or sectors. So GDP is an aggregate value at market prices. Gross earnings: This definition was introduced in 1988. They include also the personal income tax and the pension and health contributions as well as the employees' contribution to be paid by the employee. Gross fixed capital formation: It contains the purchase of new tangible fixed assets, the increase in value of used tangible fixed assets, the own account production of fixed assets, the value of intangible fixed assets, contribution in kind (of tangible fixed assets) from abroad and tangible fixed assets produced through financial leasing, in a given accounting period. Gross production (agricultural products): the gross production value of agricultural products produced (the sum of gross output, intermediate consumption from own production, work-in-progress and fish production). From 1999 milk for feeding suckling lambs and goats excluded. Gross value added: : difference between the gross output produced by the branches (output value) and the value of products and services consumed during the production (intermediate consumption). At computation of gross value added the gross output is evaluated at basic price and the intermediate consumption at market purchase price. H Higher vocational programme: A tuition programme performed in institutions of higher and initial education, creating legal relationship with the students, which becomes the integrated part of education programmes of institutions, granting higher professional qualification listed by the National Qualification Register, which, however, are not tertiary degrees. Holiday house: a building for temporary stay and recreation and also suitable for managing a household and consisting of one or more units. (The criteria relating to holiday houses in respect of room an other conveniences are similar to that of dwellings.) Home maintenance support: The local government may provide benefit to a family or person in need for regular expenses of housing. Homicide: Basic and aggravated cases of intentional homicide (completed homicide) and voluntary manslaughter. Household (based on the household budget and living conditions survey): A group of persons who – irrespective of kinship – form a common income and/or consumption unit, sharing completely or partly the current costs of their living. Household consumption: Total value of goods and services consumed by resident (in Hungary) households to meet their personal needs. By source of financing: value of household consumption expenditure enlarged with the value of transfers in kind granted by the general government or non-profit institutions. Housing estate building: Multi-dwelling, multi-storey buildings with sophisticated infrastructure. Housing estates comprise at least two buildings and are constructed – usually as separate neighbourhoods – in a large scale professional manner. I Incomes (based on the household budget and living conditions survey): "Incomes for personal purpose", not including the value of social benefits in kind (health care, education etc.). Induced abortion: intentional interruption of pregnancy through surgical intervention. Industrial production: The gross production value of industrial activities of enterprises classified under industry, calculated by correcting the net sales of industrial activity with the change of own produced industrial stocks. Industrial sales: net returns on sales of industrial enterprise deriving from industrial activity. st Infant death: Death after live birth, before reaching the age of one year. (Still-born children and those deceased on the 1 anniversary of birth are not counted among infant deaths). Infant mortality rate: Infants deceased at the age under one year per 1000 live-born. Institute for initial education: An institute with an independent deed of foundation for education and training tasks. One institute can perform several tasks of education within one administrative unit. 292 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Institute for tertiary education: Its main activities are tertiary education, scientific research and artistic creative activities. Institutes of tertiary education comprise universities and colleges. Integrated environmental protection investments: are investments where a production process or installation is adapted or changed such that it generates fewer emissions or pollutants than in the absence of the technique. Internal current environmental expenditure includes the internal current expenditures aiming at the reduction of emissions to the environment. The operating costs paid to the external sources for environmental services and the internal current expendiutre can not be added up ont he level of national economy because it wold cause doubleconunting. Internal migration: The population's changing in the place of residence between settlements with the obligatory address registration. Internal migration balance: The difference between the number of persons registered with a permanent or temporary character and temporary remigrants to the given administrative unit and the number of persons registered with a permanent or temporary character and temporary remigrants to an another administrative unit from the given administrative unit. International Classification of Diseases (ICD): In death statistics the grouping by causes of death is stated on basis of the International Classification of Diseases (ICD). The International Classification of Diseases can be defined as a system of items to which units of diseases can be added according to adequate criteria. The purpose of the ICD is to permit the systematic analysis, publication and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or fields at various dates. Through the use of the ICD the diagnoses of causes of death and other health problems can be transformed into alphanumeric codes which, beside the comparability, allows an easy storage, retrieval and data analysis. Following the historical development of the ICD several revisions were prepared. At present we use the 10th revision of the ICD. Internet: A worldwide, publicly accessible network of interconnected computers, which transmits data using a standard Internet Protocol (IP). Internet subscribers: Enterprises, households, individuals, non-profit organisations and institutions, to which an internet service provider provides internet access (for a contractual fee). Internet subscription: A natural person connecting through a modem is regarded by internet access providers as one subscriber as well as a company with hundreds of employees, using leased line services. Number of internet subscriptions, irrespectively of the number of internet users. (From 2007 the total number of internet subscribers and the number of wireless internet subscribers excluding data of mobile internet which can't be broken down by regions.) Interurban passenger transport: Passenger transport between towns and villages, including international traffic, too. Interventions in outpatient service: the number of services provided to an outpatient during one consultation. Investment activity: The procurement, establishment, production of tangible assets; the expansion, conversion, reconstruction of existing tangible assets and their replacement except for forest culture, forest maintenance and reafforestations; as well as all activities from putting into operation to forwarding assets to warehouses, strictly relating to the assets. ISDN (Integrated Services Digital Network) network access service: It ensures two-way access for customers within the ISDN network. When providing a basic speed and primary speed ISDN service the supplier ensures 2, 24 or 30 structured or non-structured 64 kbits/sec transmission speed channels and signal channels, operating in line with the ISDN protocol, as well as network terminal units – as service access points – enabling customers to connect to the network. J Jobseekers' allowance recipients: Among registered jobseekers those who met their obligation to pay contribution prior to becoming jobseeker and thus, they are entitled to jobseekers' allowance under the conditions defined in the Employment Act (Act IV/1991). The amendment to the Act on 1 November 2005 expands the entitlement to exenterpreneurs as of 1 January 2006. On 1 September 2011, the conditions of receiving jobseekers’ allowance changed again. Jobseekers' assistance recipients: Among registered jobseekers those who (a) exhausted their (at least 180 days long) entitlement for jobseekers’ allowance, (b) had minimum 200 days, maximum 364 days employment before their registration and (c) who have max. 5 years till the retirement age and have exhausted their (at least 140 days long) entitlement for jobseekers’ allowance. On 1 September 2011, the above mentioned types (a) and (b) of jobseekers’ assistance ceased and the name and conditions of receiving type (c) changed. Juvenile: is a person who has completed his 14 years or more but still under 18 years. K Kindergarten child: Children enrolled and registered in kindergartens at the date of the statistical survey. Kindergarten support: It was introduced in 2009 and it is payable – if eligibility criteria are met – to one parent of a child receiving regular child protection allowance, twice a year in June and in December. Kindergarten teacher, lower-grade and higher-grade school teacher (in initial education): Staff dealing with kindergarten groups, class-teachers and subject teachers and vocational instructors. L Late foetal death: If after the separation from the mother's body the foetus did not show any sign of life and longer than complete 24 weeks passed from conception, or if the age of the foetus cannot be determined, but its length is 30 cm or GLOSSARY | 293

more or its weight is 500 grams or more; in case of multiple births, irrespective of the age of the foetus, if at least one foetus was born alive." Lawsuit: Data contain cases received by courts. Length of routes: The total length of the whole line of all routes (scheduled services). Length of trolley bus network: The length measured at negative trolley wires. Letter post consignment: Letters, postcards, reply cards, picture postcards, printed forms, blind men’s script and other letter consignments with extra letter services. Library stock (units): All documents registered for long-term preservation by a library. Live birth: In accordance with UNO recommendations, a foetus is live-born if it gives any sign of life after birth, regardless of the length of pregnancy and the length of life after birth. Live birth order: Refers to the numerical order of the child in relation to all previous live-born children of the mother. In the case of multiple (twin) delivery each child has to be taken into account separately according to the order of birth. Live birth rate: The ratio of live births to the female population in the fertile age (15–49 years). At figures relating to age groups the basis of comparison corresponds to the age group of the mother. Living children of divorced parents: number of living children of couples divorced, irrespective of the legal duration of marriage. Local court: A municipal court or a district court. Local government as (dwelling) builder: Local government of a village, town, the capital and its districts, as well as of a county, and institutions established by them for public services. Local unit of residential social institution: A section of an institution with own postal address and operating permit , which is different from the seat and the other sites of the institution. Different types of care may be provided at one site. Long-term foster care: long-term foster care is an administrative measure within the scope of professional child protection. Long-term foster care provides home-like environment for the child who has no parent exercising supervision and his/her care can not be provided by an appointed guardian, or if the parents have consented to adoption by unknown persons. Long-term residential social institution: Institutions providing continuous care on a permanent basis, day and night accommodation, nursing, care or rehabilitation. M Marriage: A marriage contracted before the registrar acting in his official capacity in the presence of two witnesses. Matrix (in hospitals): more wards are integrated, but the number of hospital beds of specialized fields isn’t fixed. Migration balance or Diffence in international migration: The difference between the number of immigrating and emigrating foreign citizens within the reference year. If the number of immigrants is greater than the number of emigrants, the balance is positive, and if the number of emigrants is greater than the number of immigrants, the balance is negative. Minimum pension amount: Minimum nominal pension amount determined and legally enforced in the reference period. Minor: Children before attaining the age of 14 years. Minor under guardianship: Children not supervised by parents, and for whom the Public Guardianship Authority assigned a guardian. Mobile supervision (rescue): Rescue staff standing on the alert, to ensure prompt emergency care at programmes, other meetings needing rescue preparedness, according to the personal and material conditions defined in the provision of law. Mortality rate: The rate of deaths to the midyear population. At figures relating to age groups the basis of comparison corresponds to the age group of the deceased. Mortality rate in hospitals: the number of deaths in a hospital expressed as a percentage of the total number of patients discharged from there. Multi-storey, multi-dwelling building: A residential building with min. 2 storeys and min. 3 dwellings (e.g. surrounded by its own site). Municipal solid waste: Household waste and all other types of waste – generated first of all in institutions and enterprises – which have a similar composition and can thus be removed and disposed of together with that. Municipal solid waste removed by public services: It covers only the quantity removed by public services, so e.g. the quantity of waste removed to order based on individual contracts is not included. Museum: Museums of nationwide collections, exhibition rooms, and collections outside museums, with permanent, temporary and travelling exhibitions. N National public road: Road network through which transport between towns and villages takes place. Public road sections passing through villages or towns are also included. Natural increase, decrease: The difference between live births and deaths. Natural person as (dwelling) builder: Inhabitants carrying out construction activity from own resources (cash, cash and loan) primarily for private use. Net earnings: Netting from the monthly gross earnings per corporations handles only deductions affecting all employees and does not take into account the effect of family allowance introduced in 1999. Personal income tax is calculated by the tax rate bracket(s) for advance tax payment valid in the given year according to the Personal Income Tax Act. Net returns on sales of industrial production: the countervalue of industrial products deriving from own production or produced with the involvement of sub-contractors, resp., and services enlarged with price subsidies, deducting the excise duty, inland revenue as well as registration and value added taxes.


Net sales of industrial activity: The countervalue of industrial products deriving from own production or produced with the involvement of sub-contractors, and of industrial services, increased with price subsidies, lowered with excise duty and registration as well as energy taxes, not including value added tax. Network for public lighting: Electric network used exclusively for public lighting purposes. New patient (dispensaries): A patient registered in a dispensary in the reference year; in case of TB patients and patients with sexually transmitted diseases also those who were declared cured after medical treatment but relapsed. New TB patients (incidence): patients detected early by screening but for whom bacteriological tests prove negative early cases and for whom sensitivity to bacteriological test is not 100 per cent, and those certified bacteriologically positive. Non-profit organisations: Foundations (private and public foundations) and membership organisations (associations, federations, professional organisations, trade unions, public law associations, non-profit enterprises, non-profit institutions). Number of routes: The total number of scheduled services running on determined lines. Nurse: a person with an intermediate or basic health qualification. Carries out duties of patient care and medical duties under instructions of a doctor. Specialized nurse: provides nursing and care for patients under medical treatment in clinics, teaching hospitals, sanatoria and other health institutions (infant and child nurse, neuro- and mental hygienic nurse, etc). Nursing allowance: Financial contribution to a person of full age who nurses a relative requiring home-based long-term care. Nursing days in hospitals: The care of a patient in hospital for one day. O Old age allowance: Financial support for elderly people who do not have income sufficient for their subsistence. Old-age pension: Pension received after a resolution accepting the retirement claim presented by the person who reached the stipulated retirement age and service time. Operating hospital bed: An approved hospital bed suitable for hospitalisation (ready to receive patients after preparations) for at least 6 months during the reference period. Orphan’s benefit: Paid to the child, adopted child and under certain conditions, to the sibling, grandchild of a deceased pensioner or any deceased person who was not a pensioner but was eligible for pension. Other (private until 2009) accommodation establishment: An independent building or a bounded part of it established not only for accommodation services, where the number of rooms utilized for such purposes is up to eight, and the number of beds is up to sixteen. Other teachers (in initial education): Daytime instructors, teachers in student hostel, librarian teachers, teachers in special education, conductors, speech therapists and other teachers. Out-of-school care: day-care institution providing professional care and education for 5–7 children from 20 weeks old up to 14 years old living in their own families. Outpatient service: the examination and treatment of patients referred for or voluntarily attending specialized health care provided by medical staff with special qualification, in an outpatient clinic or an outpatients department of an inpatient institution. Output value of investment: The performance of investment goals according to the contract, regardless whether the countervalue has been settled or not. The output value of investment includes the purchase price, costs of transportation, storage, laying the foundations, installation, trial run, putting into operation, agent's costs relating to purchases, commission fees, supports, taxes, customs duties, pre-charged but non-deductible VAT, and other related individual costs. The pre-charged deductible VAT is not a part of the output value. P Parcel and value parcel: Closed mail consignments despatched by post. Value parcel: parcel despatched with value declaration. Parents’ pension: Paid to the parents, grandparents or under certain conditions to the foster- parents of the deceased insured person (pensioner). Participation rate (Activity rate): Economically active people as a percentage of the population of the corresponding age. Passenger kilometre: The transport of one passenger to a distance of one kilometre. Patients’ turnover of GPs/family paediatricians: The number of people attending the consulting hours of GPs/family paediatricians, as well as the number of home visits of GPs/family paediatricians on call or for continuous care or prevention. Pension claim: A claim submitted by a claimant to the pension assessment body requesting award of a pension or related benefit or recognition of service time, as provided by the laws regulating state administration procedures or social security benefits. Pensions and benefits on one’s own right: Collective term for old-age pensions, age-related benefits and benefits of persons with reduced working capacity - including the „running out” rehabilitation annuity and the miners’ health impairment annuity - in the pension statistics. Pension contributions in voluntary pension funds: the mandatory amount that has to be paid to the fund by the fund member, and supplement of this. Permanent migration: The change in the place of residence when the migrant leaving his/her place of residence indicates a dwelling in another settlement as place of residence. Perpetrator: A person committing a crime, irrespective of his/her age and of the existence of reasons excluding or terminating punishability. GLOSSARY | 295

Perpetrator of crime: An indictable suspect against whom the investigation finished. Person deceased in consequence of road accident: Those who were killed outright, or who died within 30 days as a result of an accident. Person naturalised in Hungary: Someone who became a Hungarian citizen by naturalisation (he/she was born as a foreign citizen) or by denaturalisation (his/her former Hungarian citizenship was abolished). Person seriously injured in consequence of road accident: Those who, due to an accident, suffered a serious casualty or bruise healing beyond eight days or any other injury necessitating hospital care. Person slightly injured in consequence of road accident: Those who, due to an accident, suffered a wound, dislocation or bruise recovering within eight days after the accident. Person under trusteeship: Adults of full or partial incapacity on whom interdiction is imposed by court. Person with definitive sentence: A person whom the court sentenced with final decision as a main punishment to imprisonment, to work for public benefit, to corrective-reformatory labour, to fines; against whom it applied an individual secondary punishment (forbidding to pursue his/her occupation, withdrawal of driving licence, refusal from the country, obligation for enforceable exit), some measures (reprimand, placing on probation, ordering a forced therapy, confiscation, confiscation of property, in case of juveniles education at a reformatory school) or those accused persons staying abroad, whose guilt is established but the sentence is not passed. Persons employed in construction: the average statistical staff number of manual workers employed full-time or parttime at the rewieved enterprises as well as of contractual manual workers and pensioners. Persons with scientific degree: Hungarian citizens who received scientific degrees in Hungary or abroad, in which latter case the degrees were accepted in Hungary. The scientific degrees obtained by foreign citizens in Hungary are excluded (with the exception of foreign citizens having settled in Hungary or staying here permanently for long-term labour). Pharmacy: A health care institutions carrying out medicament supply service – including the retail sale of medicaments. Types of pharmacies: public, branch and portable pharmacies, pharmacies of institutes and non-public pharmacies of hospitals. PhD, DLA training: Postgraduate training provided by institutes for tertiary education, which serves to prepare students for work in scientific (PhD) and artistic (DLA) research. Piped gas consumption of households: Consumption of households equipped with a gas metre or paying an average fee (dwellings, co-tenancies, holiday houses), and, in case of premises using a common gas metre inside a building, gas consumption of the building. Place of residence: The address of the dwelling in which the citizen lives. This corresponds to the earlier permanent place of residence. Place of stay: The address of the dwelling where the citizen stays for longer than 3 months without the intention of final mooving from the place of residence. Population present: The number of persons staying at the respective administrative unit at the census moment. The present population of the country does not include the Hungarian citizens living (staying) abroad but it includes (except the members of diplomatic corps) the foreign civil persons staying in the country. Postal money order: An order for delivery and payment of an amount to the addressee. Postgraduate specialisation: Training for a specialized qualification, building on a university or college diploma (a bachelor’s or master’s equivalent degree), attested by a certificate. This qualification is not a separate degree in itself. PPS (Purchasing Power Standard): is an artificial currency unit used as a common conversion basis in the European Union for regional comparisons, to express the volume of aggregates of national economies by eliminating the differences in the price level of different countries. Pregnancy and confinement benefit: the mother is eligible for that wage-depending and insurance-based provision for the period corresponding to that of maternity leave (168 days) if she had been insured for at least 180 days during the two years preceding birth and gives birth during the period insured or within a limited time. Private-funded social benefits: Benefits paid by private pension or health insurance funds to households that joined the schemes voluntarily. Professional child protection provision: Home-like provision for the child temporarily placed or taken into short-term or long-term foster care, after-care for young adults as well as full provision for the child requiring professional provision for other reasons. The provision is available in children’s home, with foster parent or in social institution. Protected (rescue) transportation: Transportation from a health institution to another health institution on the order of a medical doctor. Attention of a medical doctor, an ambulance nurse or officer is needed. Public accommodation establishment: A licensed, purpose-built or rebuilt and used facility, which provides year-round or seasonal for-profit accommodation services with an ongoing daily operation and no interruption. Based on Government decree 239/2009 (X. 20.) a building built or used to provide accommodation services except for units providing miscellaneous as well as rural accommodation services. Public catering unit: Catering units serving hot and cold meal, confectioneries, catering units and places of entertainment playing also music (pubs, discotheques) serving alcoholic and non-alcoholic beverages. Public library (Municipal library): A library with general collection and of public interest, providing services for the population (for readers) to meet cultural, informational and recreational needs. Public main line: The main line of a specially formulated booth for telephone calls or other purposes (fax or data transfer), connected to the public telephone network. Public park: Green area for public use in the inner area of a settlement. Public sewerage network (closed): A system of closed sewers and structures for collecting and disposing sewage, waste and rainwater at a sewerage farm or other purifier. Closed combined sewerage network: pipes sewage, waste and rainwater into the same sewerage system. Closed separated sewerage network: there is a separate system for piping sewage and waste water and another for piping rainwater. Public (street) taps: water source located in public areas and connected to the public water conduit network ensuring water supply to the population. 296 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

Public water conduit network: the total length of main and distributor conduit system generally laid under public area within the boundary of a settlement (avenue, street, square) and put into proper operation. Pupil, student: Children enrolled in an institute of primary or secondary education and registered there at the date of the statistical survey. (Since 2000 data of the number of primary school students have not contained those students of 5th to 8th grades, who pursued their studies in general secondary schools.) R R&D expenditure: It includes the total amount of current costs and capital expenditure excluding VAT, from any kind of domestic or foreign sources and irrespective of the fact whether the financial source was originally assigned for research, development or any other purpose. Real income: It expresses a quantity of goods and services, which individuals or households can buy from their net earnings in a given period, at the respective price level. In numerical terms: total value of adjusted disposable income of households in terms of prices of a selected year, the "real value". Real wages and salaries: Total of goods and services obtainable from the net income of households during a definite period. Recipients of pensions, benefits, annuities and other provisions: Those, who receive financial benefits disbursed by the Pension Payment Directorate. Before changing the pension system in 2012, the term „Pensions, pension type benefits” was in use. Recovered and disposed waste total: Includes total amount of recycled, composted, incinerated and landfilled waste. Regular cleaning of public area: cleaning of the public area minimum once in every two weeks. Regular social assistance recipients among registered jobseekers: those among the registered jobseekers of active age who face disadvantages in the labour market if they cannot make their own living. From 1 January 2009 the total number of jobseekers receiving regular social support including recipients of regular social assistance and employment substitution support which was called availability support in 2009 and 2010, and wage replacement allowance from 1 January to 31 August 2011. Registered career-starter jobseekers: Among the registered jobseekers, persons younger than 25 years – with tertiary education younger than 30 years – who are registered with the competent local office of NES, meet the conditions of entering into employment and who did not obtain eligibility for jobseekers’ allowance after finishing their studies. Registered jobseeker: Persons who meet the conditions of entering into employment, are not full-time students or entitled to old-age pension, who do not receive rehabilitation annuity, are not in employment relationship except for odd jobs and neither perform any income producing activity, who co-operate with the national employment service in the interest of getting a job and who are registered there as jobseekers. The definition of ’registered jobseekers’ are differed from ’unemployed persons’ explained below. Number of registered jobseekers are from the data collection of National Employment Service while data source of the number of unemployed persons is the Labour Force Survey of the HCSO which is a representative survey for population aged 15-74. Registered job vacancies: vacancies known on 20th December, announced by employers or explorated by the National Employment Service. Registered partnership: From 1 July 2009 according to the Act No XXIX/2009 registered partnership is contracted between two, over 18 year-old, same sex persons in front of the registrar acting officially in the presence of two witnesses. Registered TB patients (prevalence): TB patients registered as active and under observation at a certain date, usually the last day of the reference year (31 December), including other (non-pulmonary) TB patients, too. Since 1996, in accordance with a WHO recommendation, patients under observation have hot been included. Registered unit: A unit which, according to administrative registrations, legally exists at the date of survey and have a tax number, including units under bankruptcy, liquidation and dissolution proceedings. Regular child protection allowance: In 2006 regular child protection benefit became part of family allowance. However, entitlement to benefit in kind, related to regular child protection benefit, has remained (free dining, free school-books) but the name of support changed to regular child protection allowance. Regular social assistance: Regular financial support provided by local government for people who have no income in order to guarantee them a minimum standard of living. Since 2009 regular social assistance has principally been provided for people eligible for active age benefit whose health deteriorated or at the age of 55 and over and those who cannot ensure day-time institutional care for their children under the age of 14. Rehabilitation annuity: This social security pension was introduced in 1 January 2008 for people with ill-health to an extent of 50-79 percent. Beside providing income-type allowance, it also aims at facilitating employment rehabilitation and thus at reintegrating into the labour market. The amount of the annuity equals to 120 percent of the disability pension. In order that the rehabilitation is successful, those receiving rehabilitation annuity are obliged to cooperate with the respective regional job centre (this is the precondition for receiving this pension). Additional rehabilitation annuity may not be granted from 1 January 2012. Remarrying person: the one whose marital status was widowed or divorced before contracting the marriage. Rental: Subject of a rental agreement. It may be dwelling, garden, shop, warehouse or other rental. Service and concierge apartments, as well as empty flats and other premises available for renting are also regarded as rentals. Rental fee receipts: Rents actually paid and received (for dwellings, gardens, shops etc.) including overpayments. Rental fee receipts for dwellings: Actually received sum of dwelling rents, including overpayments. Rented dwelling: Subject of a dwelling rental agreement. Besides dwellings which are rented, service and concierge apartments, and empty flats are included. Rescue transportation: An ambulance mission when a patient is transported on the order of a medical doctor immediately or within two hours - from the place of discovery to a health institution. At least an ambulance nurse's attention is needed.

GLOSSARY | 297

Research and Development: Research and experimental development comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications. Research and development are characterised by the presence of the following fundamental elements: the element of creation, the element of novelty, the adaptation of scientific methods and the creation of new knowledge. Types: basic research, applied research and experimental development. Researchers: Researchers are professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems and also in the management of the projects concerned. Resident population: The total number of persons having a residence on the respective area and having no place of stay elsewhere as well as of persons having a place of stay on the same area. Residential line: A main line in operation or temporary suspension connected to a residence (dwelling). Retail shop: A unit selling retail products mainly to households. Retail trade turnover: Sales of goods in retail shops at current consumer prices inclusive of value added tax and excise duty. (The survey does not cover sales in markets and the activity of street vendors.) Road accident causing personal injury: Incidental, unintentional road traffic accident, in connection with which death, personal injury incurred as per state 30 days after the occurrence. 2 Room: A premise of at least 4 m of total surface, with natural lighting and ventilation (having door(s) and window(s)), used for sleeping or daily activities (bedroom, children's room, dining room etc.). The total number of rooms includes halls, provided having a window for lighting, and room-type premises like medical cabinets, waiting rooms and offices. (Any other occupied housing unit having only a single premise was classified as a room even without meeting the requirements above). The classification of dwellings according to the number of rooms was based on the total number of rooms irrespective of the size (surface) of the rooms. E.g. a housing unit with a living room (of more than 12 m2 of surface) and with two half-rooms (of less than 12 m2 of surface) was regarded as a dwelling with three rooms. 2 Room (in case of new dwellings): A heatable living premise exceeding 6 m , having direct lighting, ventilation, a door or a hatchway and a section of wall without door and window which is at least 2 metres long. S School leavers or Graduates: Pupils or students who successfully completed their studies at a given level of education (primary, secondary or vocational) and, if required, passed the final examination. School-site: institutional units for education and training tasks within the administrative organization of the initial educational institute, operating at the seat of the institute or at another site, furthermore institutional units operating at the seat or at the same site, but performing another task of initial education. Statistical data refer to institutes and school-sites operating at the nominal date of the data survey. Concerning the number of nurseries and primary schools before 2000 the school-sites figure as separate institutes. Selective waste collection: Separate collection of the different components of waste. The separate collection of only one type of waste (e.g. paper) is already considered selective waste collection. Self-employed: Entrepreneurs carrying out working activity in their own business. Short-term care: At the request or with the consent of the parent exercising parental supervision or other legal representative, short-term care shall be provided as a temporary full care for a child (in a temporary home of children, together with a parent in a temporary home of families or with a substitute parent). The period of care may be up to a maximum of 12 months. Short-term foster care: short-term foster care is an administrative measure within the scope of professional child protection. Short- term foster care provides home-like environment for the child endangered by his or her family environment, as long as the child's family is not able to take him/her back. The right of supervision of the parents is suspended during the term of care. Short-term residential social institution: Except homeless shelter and night shelter, they provide continuous care on a temporary basis for not more than 1 year. Sick leave: An employee is entitled to 15 days' sick leave per calendar year to cover periods of unfitness for work occurring by reason of sickness. The employer must pay for the sick leave, not the National Health Insurance Fund. From 1 August 2009 the amount of sick leave is 70% of the absence fee. Sick-pay: It is a compensatory payment for income loss, paid for the period of inability to work during the insured status, but for one year at longest or after the cessation of insurance for a maximum of 30 days. The employee may receive sick pay only after utilization of the sick-leave days, except for child nursing sick-pay and occupational accidents, when sick-pay is due from the first day of sickness. Entitled is a person who became unable to work during his/her insurance period or the first, second or third day following the end of this period and is obliged to pay a sickness insurance contribution fixed by the Act on Compulsory Health Care Insurance. Sick-pay days: those of the days of unfitness to work for which the insured person received sick-pay (in calendar days). Slow vehicle: road vehicle operated by a built in engine, which on a plain road by its own resources cannot travel at more than 25 km/h speed. Social assistance benefits in cash: Benefits provided by central government or by local governments to meet the same needs as social security benefits in those cases which are not covered by social security schemes, e.g. supplements, family allowance, child care assistance benefits, social benefits, scholarships etc. Social catering: Basic social service involving provision of at least one hot meal daily for persons in social need who are permanently or temporarily unable to provide this for themselves or their dependants. Social security: Widely available institutional insurance for insured persons based on payment of contribution or special legal relationship. Major services granted: pensions, other retirement and social provisions, sickness services and certain child-care benefits.


Social transfers in kind: Total of commodities and services consumed by households and financed by the general government (including social security) and by non-profit institutions (e.g. education, health care, public transport price subsidy etc.) Sole proprietors: Private persons subject to the Act on Private Businesses, and also those who carry out business activity and have a tax number (e.g. free-lance professions, agricultural primary producers). In case of active sole proprietors the definition covers only private persons subject to the Act on Private Businesses. Soup kitchen: a social institution providing hot meal once a day. Special-purpose motor vehicle: Road motor vehicles designed primarily or exclusively not for passenger or goods transport (e.g. ambulance car, fire-engine, travelling crane, repair truck, bulldozer etc.) Staff number of R&D units (hedcount data): Number of researchers – promoting by their work directly research and development – R&D technicians as well as other support staff irrespective of the time spent on R&D activities. Staying unit: a tent, a trailer, a coach or a caravan in a campsite taking up a parcel or an area equivalent where statistically 2,5 guests live. Stock of motorcycles: The number of motorcycles of over 50 cm3 with registration number plates. In 1983 a new registration system was introduced for motorcycles of 125 cm3 or below. In this new system the registration number plates of some 200 thousand, formerly registered scooters were not renewed. Stock of road vehicles: Number of road vehicles having registration number plates, excluding vehicles of military and law enforcement forces. Students graduated at tertiary education: Students who graduated with a qualification in university and college level education and tertiary undergraduate and postgraduate and undivided training. Students in tertiary education: Persons admitted and enrolled to and registered at a tertiary educational institute. Support granted to enterprises for employing people entitled to employment substitution support: Enterprises may receive this support for the full-time employment of people entitled to employment substitution support. The support may be granted for 8 months at most, and the enterpreneur must undertake an obligation to employ the person for a further four months. Survivors' pension benefit: Regular financial benefit paid to the surviving family member. It is determined on the right of the deceased pensioner (or recipient of the annuity for members of agricultural co-operatives) or of any deceased person not receiving but eligible for pension (or for an annuity for members of agricultural co-operatives). For such purpose, the disappearance of a person will also be considered as death if it is finally stated by the competent court. The survivors’ pension benefits include widow(er)’s pensions, temporary widow(er)’s pensions, parents’ pensions, orphan’s benefit. T Taking child under protection: If the parent is not able or does not want to eliminate endangerment of the child, however, it is presumable that, with assistance, the development of the child may be ensured in the family, the municipal clerk of the local government shall take the child under protection and a colleague of the child welfare service will be assigned to the task. Tangible assets: Assets produced as outputs from processes of production, used directly or indirectly for regular production for more than one year. Taxes: Personal income tax and other current taxes, fees, e.g. tax revenues of local governments (business, building or communal taxes, tax on tourism etc.) as well as fee revenues of central and local governments. Teacher (in initial education): Staff employed in educational institutions full- or part-time as teachers (carrying out teaching-instructing activity), including employed pensioners and those on permanent leave, irrespective of qualification or status. (Data of teachers do not include the number of invited lecturers.) Teacher in tertiary education: Professors, readers, lecturers, assistant lecturers, language teachers, PE teachers, art teachers, supervisory teachers in student hostels, and other teachers employed full-time or part-time in institutes of tertiary education. Telephone main line: Private and public (recently business and institutional) subscribers' telephone lines in actual operation or temporary suspension, including all public stations and telecommunication service main lines. It is the collective definition for the number of residential lines, business lines and public telephone stations. The number of ISDN channels is also included. From 2005 the number of lines provided through cable TV network is covered too. From 2009 the number of fixed broadband VoIP channels (via DSL and optic cable) is also included. Temporary assistance: Emergency financial support provided by the local government's elected assembly to persons qualified under the terms of the assembly's decree as suffering problems endangering their subsistence, living in circumstances of extreme need, or with temporary or sustained difficulties in securing their subsistence. Temporary migration: The change of dwelling crossing settlement boundaries, when the migrant, keeping his/her place of residence, indicates a new dwelling as a place of stay or he/she moves from one place of stay to another place of stay. The place of out-migration is the place of residence of the migrant or the former place of stay, the place of inmigration is the new place of stay. Temporary placement: A minor under child protection whom, owing to a situation of risk requiring immediate action, the competent authority places with a separated parent who is fit and willing to look after the child, or with another relative or person, or if none of these are available, with foster parents or in a children's home or other residential institution. Tertiary postgraduate (MA/MSc) training: Participation in postgraduate master’s studies can lead to a postgraduate master’s degree (magister, master) and a vocational qualification. A vocational qualification obtained as a result of participation in postgraduate master’s education entitles the holder to fill jobs, dependent upon the given degree laid down in legal rules The master’s degree is the second level of tertiary educational attainments. The duration of a postgraduate master’s program is at least two or at most four semesters. Tertiary undergraduate (BA/BSc) training: Participation in undergraduate studies can lead to an undergraduate degree (baccalaureus, bachelor) and a vocational degree. The undergraduate degree is the first level of tertiary educational GLOSSARY | 299

attainments, which entitles the holder of the degree to participate in postgraduate master’s education. A vocational degree obtained as a result of participation in undergraduate education entitles the holder to fill jobs dependent upon the given degree, laid down in legal rules. The duration of an undergraduate programme is at least six or at most eight semesters. Theatre: An economically independent institution with permanent building and a professional company, holding regular performances for the public. Total (adjusted disposable) income: Disposable income increased with social transfers in kind. Total production: Total production of main, inter-, border and edge plants and plants harvested as secondary crop produced on arable land, including crops grown by other cultivation methods such as kitchen gardens. U Uncultivated land area: Land area for agricultural or non-agricultural use other than productive land area, e.g. inner gardens, real estates and roads, required for the operation of the holding. Undivided education: An undivided one-tier programme resulting in master degree is a training with the length of 10-12 semesters. Besides religious education and some programmes of arts, the following programmes are conducted within one-tier master courses: veterinary medicine, architecture, dentistry, pharmaceutics, law and medicine. Unemployed person: Persons meeting the following three criteria simultaneously 1) neither worked nor had a job from which they were temporarily absent during the reference week; 2) were actively seeking work in the four weeks before the reference week (contacted a job centre, visited employers personally, advertised or replied to advertisements etc.). 3) could have started working within two weeks following the reference week if a proper job had been found. Irrespective of the above three criteria, unemployed persons are also those who have already found a job to start later, i.e. within 90 days (till 2002 within 30 days). The definition of ’unemployed persons’ are differed from ’registered jobseekers’ explained above. Number of registered jobseekers are from the data collection of National Employment Service while data source of the number of unemployed persons is the Labour Force Survey of the HCSO which is a representative survey for population aged 1574. Unemployment rate: The ratio of unemployed persons to the economically active population of the corresponding age. Unpaid family worker: Members of the household regularly helping in the business or farm of the household without salary but enjoying the results deriving from the farm or the business as the member of the household. Unsown and unharvested arable land: It includes the area utilized as arable land of fallow land, complete fallow, ley, soil melioration or change of the branch of cultivation under way and areas under crops that perished during the year due to flood, excess water or frost. Urban bus network. Length of network: Total length of the lines in kilometres on which the buses (routes) carry out regular passenger transport. Urban passenger transport: Passenger transport entirely or primarily within a town or a village. V Vocational training at school: a section of public education preparing for vocational examination. Data relating to vocational schools include data of schools for shorthand and typing and sanitary vocational schools as well as of other vocational and apprentice schools, having operated in the previous school-system. Data relating to secondary vocational schools also include preparation for maturity examination and post-secondary vocational training. Volume index of construction output: indicators calculated for the construction activity at constant prices expressed at the price level of the reference period. National volume index was used at calculation. Volume index of production and sale of industry: indicators showing the volume changes in the value of industrial production and net returns on sales, calculated on comparative prices. For calculation the national price-index was used. Voluntary pension fund: An association created by natural persons under the principle of independence, mutuality, solidarity and voluntary participation for organizing, financing and providing pension services. Voluntary pension fund member's contribution: All the fund members' own payments and heritage exluding the employers’ and other supporters’ contribution. Vehicle-kilometres: the total distance in kilometres run by vehicles in the given year regardless whether passengers were transported or not. W Wages and salaries: Gross cash earnings (e.g. regular, supplementary and ad hoc payments, commissions, bonuses, benefits) as well as in-kind products and services (free and preferential welfare services like kindergarten, recreational services, housing allowances, passenger car use, interest subsidy) remunerating employee/labour relations. They comprise personal income tax paid by the employee in total, and the social security contribution. Wages and salaries (work-related earnings): They include, in addition to national earning elements, also benefits in cash and in kind, which are part of the wages and salaries according to Eurostat recommendations. Such elements are e.g.: daily allowance of foreign mission, meal vouchers, dwelling cost reimbursement, transport cost reimbursement, company car use, jubilee rewards, presents. Waste water: Used water with physico-chemical and biological changes in quality, containing more or less organic and inorganic contamination. All discharged sewerage requires purification. Sewerage purification is done, in harmony with the methodology of the European Union, at 3 quality levels: mechanically treated: the sewerage is sieved or sedimentated by machines and equipment; biologically treated: the biological treatment of mechanically purified 300 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

sewerage through induced biological processes (with the aid of micro-organisms); treated with advanced treatment technology: further treatment of the mechanically and biologically purified sewerage to remove nitrogen and phosphorus. Water supplied to households: Water supplied to households through pipes connected to the public water conduit network, including the total quantity of water used in households, the small farms or courtyards etc. thereof, irrespective of the fact whether it comes from a tap within the dwelling or in the courtyard thereof, or from a public well. Wholesale warehouse: An enclosed unit built for permanent use, which sells products mainly to resellers. Widow(er)’s pension: Paid to spouses, life partners, divorced or separated spouses on grounds of – if certain conditions apply – their age, disability or in case they are eligible for orphan’s benefit due to dependant children on the basis of the rights of the deceased. Wine-growers’ tavern: Selling only own-produced wine on the producer’s own wine producing site to taste or take away. Wireless Internet access: A type of Internet access using radio waves, microwaves or infrared signals instead of a cable network. Working hours performed by non-specialists (physicians): on the basis of the financial contract made with the National Health Insurance Fund Administration (NHIFA), hours worked by a non-specialist are separate activities performed in hours worked by a non-specialist ancillary health worker independently in her/his professional competence, under professional guidance of a specialist, but without her/his direct supervision (e.g. physiotherapy, physiotherapy, medical massage, dietetics, laboratory, psychology, medical pedagogy, speech therapy, etc.). Working hours performed by specialists (physicians): working hours performed by a specialist in outpatient service during a calendar year. X xDSL (Digital Subscriber Line): DSL is a technology ensuring high-speed digital communication through standard copper-wire telephone lines. The x before the acronym DSL refers to all DSL-type connection possibilities (e.g. ADSL, SDSL, RADSL, HDSL, IDSL etc.). Y Young adult: is a person who has completed 18 years but still under 24 years. Z Zoological garden, wildlife park: A permanent establishment used for the protection of nature and animals in order to demonstrate them for the public. Instruction and spread of knowledge are ensured by professional demonstrations and by providing information.

GLOSSARY | 301

Függelék A gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere (TEÁOR) (2008. január 1-je óta érvényes)

A

MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT

B

BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS

C

FELDOLGOZÓIPAR CA

Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása

CB

Textília, ruházat, bőr és bőrtermék gyártása

CC

Fafeldolgozás, papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység

CD

Kokszgyártás, kőolajfeldolgozás

CE

Vegyi anyag, termék gyártása

CF

Gyógyszergyártás

CG

Gumi-, műanyag és nemfém ásványi termék gyártása

CH

Fémalapanyag és fémfeldolgozási termék gyártása

CI

Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása

CJ

Villamos berendezés gyártása

CK

Gép, gépi berendezés gyártása

CL

Járműgyártás

CM

Egyéb feldolgozóipar; ipari gép, berendezés üzembe helyezése, javítása

D

VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS

E

VÍZELLÁTÁS, SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, KÁRMENTESÍTÉS

B+C+D+E IPAR F

ÉPÍTŐIPAR

G

KERESKEDELEM, JÁRMŰJAVÍTÁS

H

SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS

I

SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS

J

INFORMÁCIÓ, KOMMUNIKÁCIÓ

K

PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

L

INGATLANÜGYLETEK

M

SZAKMAI, TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG

N

ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG

O

KÖZIGAZGATÁS, VÉDELEM, KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS

P

OKTATÁS

Q

HUMÁN EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS

R

MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS, SZABADIDŐ

S

EGYÉB SZOLGÁLTATÁS

T, U

EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK

FÜGGELÉK | 303

A statisztikai egységek gazdálkodási forma szerinti osztályozása (2011. január 1-je óta érvényes) VÁLLALKOZÁS (1, 2) 1 Jogi személyiségű vállalkozás 11 Jogi személyiségű gazdasági társaság 113 Korlátolt felelősségű társaság 114 Részvénytársaság 115 Európai részvénytársaság SE Societas European 12 Szövetkezet 121 Szociális szövetkezet 122 Takarék- és hitelszövetkezet 123 Iskola szövetkezet 124 Mezőgazdasági szövetkezet 125 Európai szövetkezet SCE European Cooperative Societies 126 Biztosító szövetkezet 128 Foglalkoztatási szövetkezet 129 Egyéb szövetkezet 13 Egyéb jogi személyiségű vállalkozás 131 Ügyvédi iroda 133 Vízitársulat 134 Víziközmű-társulat 135 Erdőbirtokossági társulat 136 Végrehajtó iroda 137 Közjegyzői iroda 138 Magyarországi székhelyű európai gazdasági egyesülés 139 Egyéb, máshova nem sorolt jogi személyiségű vállalkozás 2 Jogi személyiség nélküli vállalkozás 21 Jogi személyiség nélküli gazdasági társaság 211 Közkereseti társaság 212 Betéti társaság 213 Egyéni cég 22 Jogi személyiség nélküli egyéb vállalkozás 226 Külföldi székhelyű vállalkozás fióktelepe 227 Külföldi székhelyű európai gazdasági egyesülés magyarországi telephelye 229 Máshova nem sorolt, jogi személyiség nélküli vállalkozás 23 Önálló vállalkozó 231 Egyéni vállalkozó 232 Egyéb önálló vállalkozó 233 Adószámmal rendelkező magánszemély KÖLTSÉGVETÉSI SZERVEK ÉS KÖLTSÉGVETÉSI REND SZERINT GAZDÁLKODÓ SZERVEK (3) 3 Költségvetési szervek és költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek 31 Központi költségvetési irányító és költségvetési szervek 311 Központi költségvetési irányító szerv 312 Központi költségvetési szerv 32 Helyi önkormányzati költségvetési irányító és költségvetési szervek 321 Helyi önkormányzat 322 Helyi önkormányzati költségvetési szerv 325 Polgármesteri hivatal (költségvetési szerv) 326 Többcélú kistérségi társulás 327 Helyi önkormányzatok jogi személyiségű társulása 328 Területfejlesztési önkormányzati társulás


34 Köztestületi költségvetési irányító és költségvetési szervek 341 Köztestületi költségvetési irányító szerv 342 Köztestületi költségvetési szerv 35 Országos nemzetiségi önkormányzati költségvetési irányító és költségvetési szervek 351 Országos nemzetiségi önkormányzat 352 Országos nemzetiségi önkormányzati költségvetési szerv 353 Országos nemzetiségi önkormányzatok jogi személyiségű társulása 36 Területfejlesztési tanácsok 361 Regionális fejlesztési tanács 362 Térségi fejlesztési tanács 363 Megyei fejlesztési tanács 365 Kistérségi fejlesztési tanács 37 Helyi nemzetiségi önkormányzati költségvetési irányító és költségvetési szervek 371 Helyi nemzetiségi önkormányzat 372 Helyi nemzetiségi önkormányzati költségvetési szerv 373 Helyi nemzetiségi önkormányzatok jogi személyiséggel rendelkező társulása 38 Költségvetési rend szerint gazdálkodó egyéb szervek 381 Költségvetési rend szerint gazdálkodó, központi költségvetési körbe tartozó szerv 382 Költségvetési rend szerint gazdálkodó, önkormányzati költségvetési körbe tartozó szerv 39 Költségvetési technikai kódok 391 Központi kezelésű előirányzat 392 Fejezeti kezelésű előirányzat 393 Elkülönített állami pénzalap 394 Nyugdíjbiztosítási alap 395 Egészségbiztosítási alap NONPROFIT ÉS EGYÉB NEM NYERESÉGÉRDEKELT SZERVEZET (5, 6) 5 Jogi személyiségű nonprofit szervezet 51–59, 62, 69 Statisztikai nonprofit szervezetek 51 Párt 511 Párt 52 Szövetség, az egyesület nem különös formái 521 Sportegyesület 522 Szövetség (kivéve sportszövetség) 523 Sportszövetség, országos sportági szakszövetség 524 Kölcsönös biztosító egyesület 525 Alapcélként vallási tevékenységet végző egyesület 526 Polgárőr egyesület 527 Munkáltatói, tulajdonosi érdekképviselet 529 Egyéb egyesület 53 Szakszervezet, munkavállalói érdekképviselet 531 Szakszervezet 532 Egyéb munkavállalói érdekképviselet 54 Köztestület 541 Kamara 549 Egyéb köztestület 55 Egyházi szervezet 551 Egyház 552 Egyházi intézmény 555 Nyilvántartásba vett belső egyházi jogi személy 559 Egyéb egyházi szervezet 56 Alapítvány 561 Közalapítvány 562 Közalapítvány önálló intézménye 569 Egyéb alapítvány 57 Nonprofit gazdasági társaság 572 Nonprofit korlátolt felelősségű társaság FÜGGELÉK | 305

573 Nonprofit részvénytársaság 58 Pénztárszervezet 581 Önkéntes kölcsönös biztosító pénztár 582 Magánnyugdíjpénztár 583 Vegyes nyugdíjpénztár 59 Egyéb, jogi személyiségű nonprofit szervezet 591 Egyesülés 593 Lakásszövetkezet 594 Egyéb, jogi személyiségű nonprofit szervezet 599 Nonprofit szociális szövetkezet

6 Jogi személyiség nélküli nonprofit szervezet 61 Jogi személyiség nélküli nonprofit szervezet 611 Külföldi székhelyű vállalkozás kereskedelmi képviselete 62 Jogi személyiség nélküli nonprofit gazdasági társaság 621 Nonprofit közkereseti társaság 622 Nonprofit betéti társaság 69 Egyéb, jogi személyiség nélküli nonprofit szervezet 692 Társasház 693 Építőközösség 699 Egyéb, jogi személyiség nélküli nonprofit szervezet

ÁTMENETI ÉS TECHNIKAI KÓDOK (7, 8, 9) 7 Egyéb gazdasági szervezet 71 Állami gazdálkodó szervezet 711 Állami vállalat 72 Egyéb vállalat 721 Leányvállalat 73 Megszűnt gazdálkodási forma 731 Gazdasági munkaközösség 732 Közös vállalat 733 Oktatói munkaközösség 734 Polgári jogi társaság 735 Művészeti alkotóközösség 736 Közhasznú társaság 737 Egyes jogi személyek vállalata 738 Egyéb, máshova nem sorolt vállalat 739 Egyéb megszűnt gazdálkodási forma 8 Egyéni (nem piaci) gazdasági tevékenység 81 Egyéni (nem piaci) gazdasági tevékenység 811 Egyéni (nem piaci) gazdasági tevékenység TECHNIKAI KÓD (9) 91 Alap 915 Befektetési alap 916 Országos betétbiztosítási alap 918 Pénztárak garanciaalapja 919 Egyéb alap 92 Munkavállalói résztulajdonosi program szervezete 921 Munkavállalói résztulajdonosi program szervezete 93 Egyéb adóalany 931 Egyéb adóalany 306 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

94 Külföldi diplomáciai, konzuli testület, egyéb területen kívüli szervezet 941 Külföldi diplomáciai, konzuli testület 942 Egyéb területen kívüli szervezet 95 Önkormányzatok jogi személyiség nélküli társulása, európai területi együttműködési csoportosulás 951 Önkormányzatok jogi személyiség nélküli társulása 952 Európai területi együttműködési csoportosulás 96 Háztartás 961 Háztartás

FÜGGELÉK | 307

Az ország kiemelt üdülőkörzetei Sorszám

Üdülőkörzet neve

Megye

1.

Budapest

Budapest

2.

Balaton üdülőkörzet part közeli települései

Somogy, Veszprém, Zala

3.

Balaton üdülőkörzet további települései


4.

Dunakanyar

Komárom-Esztergom, Nógrád, Pest

5.

Mátra–Bükk

Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád

6.

Mecsek és Villány

Baranya, Tolna

7.

Sopron–Kőszeghegyalja

Győr-Moson-Sopron, Vas

8.

Tisza-tó

Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok

9.

Velencei-tó–Vértes

Fejér, Komárom-Esztergom


Appendix Hungarian standard industrial classification of all economic activities (Valid from the 1st January, 2008)

A

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

B

MINING AND QUARRYING

C

MANUFACTURING CA

Manufacture of food products, beverages and tobacco

CB

Manufacture of textiles, wearIng apparel, leather and related products

CC

Manufacture of wood and paper products and printing

CD

Manufacture of coke and refined petroleum products

CE

Manufacture of chemicals and chemical products

CF

Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products

CG

Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products

CH

Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment

CI

Manufacture of computer, electronic and optical products

CJ

Manufacture of electrical equipment

CK

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

CL

Manufacture of transport equipment

CM

Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment

D

ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

E

WATER SUPPLY, SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

B+C+D+E MANUFACTURING, MINING AND OTHER INDUSTRY F

CONSTRUCTION

G

WHOLESALE AND RETAIL TRADE, REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES

H

TRANSPORTATION AND STORAGE

I

ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES

J

INFORMATION AND COMMUNICATION

K

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

L

REAL ESTATE ACTIVITIES

M

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

N

ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

O

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY

P

EDUCATION

Q

HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES

R

ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION

S

OTHER SERVICE ACTIVITIES

T, U

OTHER ACTIVITIES

APPENDIX | 309

Classification of statistical units by economic form (Valid from the 1st June, 2011) ENTERPRISE (1, 2) 1 Enterprise with legal entity 11 Corporation with legal entity (Incorporated Partnership) 113 Limited Liability Company 114 Joint-stock company (Public limited company) 115 European Public Limited-Liability Companies European Company SE 12 Cooperative 121 Social cooperative 122 Savings and loan association (Savings and credit co-operative) 123 School cooperative 124 Agricultural co-operative 125 European Cooperative Societies) 126 Insurance Societies 128 Employment cooperative 129 Other societies 13 Other enterprise with legal entity 131 Law firms 133 Water manage-ment association 134 Public water utilities association 135 Forestry association 136 Bailiff’s office, Common office of bailiffs 137 Notary office 138 European Economic Inte-rest Grouping EEIG established in Hungary 139 Other enterprise with legal entity not elsewhere classified 2 Enterprise without legal entity 21 Corporation without legal entity Unincorporated partnership 211 Unlimited partnership 212 Limited partnership 213 Sole propriatorship 22 Other enterprise without legal entity 226 Branch establishment of foreign enterprise 227 Hungarian depot of European Economic Inte-rest Grouping EEIG established abroad 229 Other enterprise without legal entity not elsewhere classified 23 Entrepreneur 231 Private Entrepreneur 232 Other Entrepreneur 233 Private individual with tax number

BUDGETARY UNITS AND ENTITIES (3) 3 Budgetary units and entities 31 Central government administration and units supervised by them 311 Central budgetary administration 312 Budgetary unit supervised by central government 32 Local government administration and budgetary units supervised by them 321 Local government 322 Budgetary unit supervised by local government 325 Mayor's office (Budegetary Unit) 326 Multifunctional micro-regional association of local governments 327 Association of local governments with legal personality 328 Multipurpose development association of local governments 310 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

33 Social security administration and units supervised by them 331 Social security administration 332 Budgetary unit supervised by social security administration 34 Public bodies and budgetary institutions 341 Public body 342 Public authority budgetary unit supervised by public body 35 Nationwide nationality self-governments and budgetary institutions supervised by them 351 Nationwide nationality self-government 352 Budgetary institution supervised by nationwide nationality self-government 353 Cooperative of nationwide nationality self-government with legal entity 36 Multipurpose development council and association 361 Regional development council 362 Geographical area development council 363 County development council 365 Micro-regional development council 37 Local nationality self-government and budgetary institutions supervised by them 371 Local nationality self-government 372 Budgetary institution supervised by local nationality self-government 373 Cooperative of local nationality self-government with legal entity 38 Other units operated simi-larly to budget-ary units 381 Other central government units operated similarly to budgetary units 382 Other local government units operated similarly to budgetary units 39 Budgetary technical entities with-out legal personality 391 State-administered appropriation 392 Chapter-administered appropriation 393 Extrabudgetary fund 394 Pension insur-ance fund Pen-sion Fund Social Security 395 Helath insurance fund Health Care Fund Social Secu-rity NON-PROFIT AND OTHER (5, 6) 5 Non-profit organisation with legal entity 51–59, 62, 69 Statistical non-profit organisation 51 Political party 511 Political party 52 Union, non specific form of associations 521 Sport-club 522 Union (expect sport union) 523 Sport union, national sport union of a certain kind of sport 524 Mutual insurance association 525 Association with religions activity 526 Auxiliary police association 527 Other business and employers membership organisation 529 Other association 53 Trade union, other organisation representing employees’ interests 531 Trade union 532 Other organisation representing employees’ interests 54 Public law corporation 541 Chamber 549 Other public law corporation 55 Church, organisation with legal entity 551 Church 552 Church institution 555 Internal ecclesiastic unit with legal entity according to church 559 Other church organisation

APPENDIX | 311

56 Foundation 561 Public foundation 562 Institution of public foundation 569 Other foundation 57 Non-profit corporation 572 Non-profit limi-ted liability company 573 Non-profit joint-stock company Public limited company 58 Financial Fund 581 Voluntary mutual insurance fund 582 Private pension fund 583 Mixed-activity pension fund 59 Other non-profit organisation with legal entity 591 Union 593 Dwelling cooperative 594 Nonprofit social cooperative 599 Other non-profit organisation with legal entity 6 Non-profit organisation without legal entity 61 Non-profit organisation without legal entity 611 Commercial agency of a foreign enterprise 62 Non-profit corporation without legal entity 621 Non-profit unlimited partnership 622 Non-profit limi-ted partnership 69 Other non-profit organisation without legal entity 692 Residential buil-ding ownership community 693 Building community 699 Other non-profit organsation without legal entity

TRANSITIONAL AND TECHNICAL CLASSIFICATION (7, 8, 9) 7 Other business organisation 71 State-owned business organisation 711 State-owned company 72 Other company 721 Subsidiary 73 Terminated legal form 731 Economic association 732 Joint venture 733 Educational association 734 Civil law partnership 735 Community of artists 736 Public benefit non-profit institution 737 Company of certain legal entities 738 Other company not elsewhere classified 739 Other terminated legal form 8 Individual (non market) economic activity 81 Individual (non market) economic activity 811 Individual (non market) economic activity 9 Technical code 91 Fund 915 Investment fund 916 National deposit insurance fund 918 Guarantee fund of the funds 919 Other fund 92 Organisation of employees' part ownership programme 921 Organisation of employees’ part ownership programme 312 | BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE, 2012 – STATISTICAL YEARBOOK OF BUDAPEST, 2012

93 Other taxpayer 931 Other taxpayer 94 Foreign diplomatic, consular corps 941 Foreign diplomatic, consular corps 942 Extraterritorial organisation and bodies 95 Cooperation of self-government, without legal entity, European grouping of terrotorial cooperation EGTC cooperation 951 Cooperation of self-government without legal entity 952 European grouping of territorial cooperation EGTC 96 Houshold 961 Houshold

APPENDIX | 313

Tourism regions in Hungary Number

Name of tourism regions

County

1.

Budapest

Budapest

2.

Lakeside settlements at the Balaton


3.

Further settelements at the Balaton


4.

Danube bend

Komárom-Esztergom, Nógrád, Pest

5.

Mátra-Bükk

Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád

6.

Mecsek and Villány

Baranya, Tolna

7.

Sopron-Kőszeghegyalja

Győr-Moson-Sopron, Vas

8.

Lake Tisza

Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok

9.

Lake Velence-Vértes

Fejér, Komárom-Esztergom


FORDULJON HOZZÁNK ÉGHAJLATI INFORMÁCIÓÉRT! Az Országos Meteorológiai Szolgálat vállalja meteorológiai mérésein alapuló ÉGHAJLATI SZAKVÉLEMÉNYEK, TANULMÁNYOK készítését az ország bármely részére. Ajánlott felhasználási területek: környezetvédelmi és időjárási szempontokat figyelembe vevő tervdokumentációk készítéséhez, különböző építmények, épületek, közművek, stb. tervezéséhez, éghajlati leírást, térképezést igénylő kiadványok számára, területfejlesztési és városrendezési feladatokhoz (pl. beruházások, telephely kijelölés, gyógyüdülő nyilvántartás, szélerőmű telepítés, stb.). Szolgáltatásaink: 

általános éghajlati elemzések, térképek készítése hőmérséklet, csapadék, szél, napfény, nedvesség stb. értékek különféle statisztikái táblázatos és térképes formában, szöveges elemzéssel;



tervezési, kivitelezési, engedélyeztetési feladatok ellátásához felhasználható küszöbérték átlépési valószínűségek, visszatérési periódusok kiszámítása;



szélsőséges meteorológiai események értékelése, időjárási extremitások (pl. jégeső, szélvihar, nagy csapadék, aszály, erdőtűz, szélsőséges hőmérséklet) elemzése, igazolások készítése;



szélerőművek létesítéséhez feldolgozások: átlagos szélsebesség, gyakorisági eloszlások, energetikai becslések;



egészséget károsító és anyagi veszteséget okozó időjárási helyzetek monitorozása speciális indexekkel;



egyedi igény szerint további feldolgozások.

Az OMSZ továbbá vállalja konkrét éghajlati adatok szolgáltatását órás, napi, havi stb. bontásban különböző létesítmények, gyárak, vállalatok fűtési, energetikai vagy más szempontok alapján felmerült igényeinek kielégítésére.

VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT! ORSZÁGOS METEOROLÓGIAI SZOLGÁLAT 1024 Budapest, Kitaibel Pál u. 1. Tel.: 346-4600, Fax: 346-4687 www.met.hu [email protected] [email protected]

BUDAPEST STATISZTIKAI ÉVKÖNYVE. Statistical Yearbook of Budapest INTERNETES MELLÉKLETTEL WITH INTERNET ANNEX

Recommend Documents