BUDAPEST, JÚNIUS 10

m. ÉVFOLYAM. 17. SZÁM.

BUDAPEST, 1931. JÚNIUS 10.

M. kir,

Hadllavélt Iv,

"w'JLlJ

-

.l tr

•

I

-

SEGÉDSZERKESZT O:

FÖsZERKESZT O :

PINCZÉS ZOLTÁN

slAlADOS

MEGJELENIK

MAHÁCS LAJOS

HAVONTA HÁROMSZOR

SZÁZADos

-OT 21, SZ. TELEFON: 501-90, APEST. l•• BóSZÖRMÉNYI BUD L: ATA HIV DO llA T SÉG ÉS SZERKESZÖ

XXI. éviolyam.

FÖSZERKESZTÖ'.

Budapest,

. PINCZÉS ZOLTAN

Szerkmtöség és kiadóhivatal:

BUDAPEST, I. KER. ' B ÖSZÖRMÉNYI-UT 21

I

M eg !e l e " ik h a y on t a á h romszor

I

Előfize é t siára: . ' Ege:;z. eYre 12 pengő, fele yre 6 pengő

�

�

Amen.

II �

•

•

-

IN

-

ok

ií

június

10.

SZÁZADOS, SEGÉDSZERKESZTÖ:

H szek egy Istenben, hiszek egy hazában ' Hzszek egy zsteni örök igazságban, Hzszek Magyarország feltámadásában.

• •

1931

Választások előtt. .. ,Megindult hát a választási küzdelem, hogy eldöntse �t ev�'e , az. or�zág közéletének irányát és célkitüzéseit. ES r;unel mkabb közeledik majd a választások napja, .. annal erosebb, hangosabb és kíméletlenebb lesz az el­ vek harca, no meg harc az elvekért. Nem tudunk a magyar nemzet újabb történetében korszakot, amelynek parlamentje komolyabb sorsdön­ tőbb időnek és feladatnak nézett volna eiébe mint amelyiket most kell az országnak megválasztani�. Ha valaha, most aztán igazán nem mindegy, hogy ráter­ mett, vezetni hivatott és képes férfiak felelős kezébe kerül-e az ország sorsának. fogantyúja, vagy pedig olyanokéba-e, akik csak hanggal és könyökkel bírják jobban. Évtizedek, vagy -' ki tudja? - évszázadok jóra- vagy rosszrafordulása lehet a mai sorsdöntő idők­ ben tanusított higgadt megfontoltságunk jutalma, de könnyelmüségünknek, felületes könnyenhivésünknek is a késő tanulsága. Mindebbe, persze, nincs beleszólásunk. Csendőr­ nek nincs, nem lehet választói joga. A választói jogga.l velejár, hogy ehhez vagy ahhoz a párthoz tartozzék az ember, már pedig a csendőrnek pártatlannak, helye­ sebben pártonfelülinek kell lennie, a szó szorosan vett értelmében is. Állampolgári jogunkért, amelyet nem gyakorolhatunk, bőségesen kárpótol a kötelesség, hogy a mások Jogainak zavartalan gyakorlását nekünk kell biztosítanunk. Súlyban, jelentőségben és közbizaIom­ ban nem kevésbé kivételes és megtisztelő feladat. A rendkívüli jelentőség, amelyet a mostani válasz­ tások alapján összeülő parlament az ország történelmé­ ben, de talán a világ színe előtt is nyerni fog, fokozza az összes politikai pártok nekikészülődését és erőkifej­ tését. A jószándékú, becsületes pártokra gondolunk itt természetesen s elveik becsületes vallóira, akik mind­ -más össze abba.n különböznek egymástól, hogy más és utakon keresik az ország boldogulását, de céljuk egy közös: a haza jóléte. Ezek Ezekkel nem sok baja lesz a csendőrnek. amik�r ön­ komolyan fogják fel a választást s akkor, �eszll� � zt magukat a nemzet d.önt.é,sére , bízzák, ne� ok a . IS , val]�­ olyan módon, hog y mmd]art mélt� tJan � Iga zan SZI­ sorsat nak a nem zet bizalmál'a. Az orszag tesre, sen; nem ,a vén viselő pár t nem az erőszakos kor em szav�na� �u­ han g os melldöngető jelöltre épít, han ek mer tekere igéretén , , Iyára k özhitelére, tekintélyére, akkal elkablzav jels ított , elva k nem Nek i és értéké re.

I

17.

MAHÁCS LAJOS

Telefon:

501

90.

I

szám.

SZÁZADOS.

t ri Postatakar ékpénzá csekkszám a

25.342

t� t választók kellen�k, �anem ellenkezően, józanul, �Iogad�an g?ndolko�l1I, merlegeIni és megfontolni tudó �zavazopolgarok, akIk választás idején sem kalandoz­ nak a fel�egekbe, hanem akkor is megmaradnak a kéz­ z�lfoghato le�etoségeknek, reáiis terveknek és remény­ sege�nek ta!an rogosebb, de mindig szilárd és biztos , talaj an, amIkor a jelölt úrnak tapsolnak vagy élJ'. eneznek. Vannal<: aztán persze pártok és jelöltek akiknek ' , a valasz:ásOk síma és zajtalan iefolyása nem érdekük. �ekI� larma kell és csődület, meg csendőr, a föld alól . IS, �tJlonb ma�a kire fogni a vereséget. 1s­ � n nem l esz merjuk mar 31- fog�, so�at lS; az utolsó reménytelen na­ , pok v� gy ora� ketse?,beesett kapkodását valamiféle , csendorbrutahtas utan, amivel azután hangosan jaj­ gatva: a -l:!atalo!TI �l!al megcsúfolt és meggyalázott Igazsag vertanuJaKent lehet letÜnni. �zt mond�ak: ho&:y 150 0 jelölt indul a képviselői , . . mandatumert es alIasert folyo versenyben. Ha nem pontos is ez a szám, jellemző, hogy forgalomba került. Nem lesz �önnyű a dolgunk, annyi bizonyos. Ennyi em­ ?er akkor IS sok . ha ne� akar képviselő lenni, hát még . Igy! N ern annyll'a a ml szempontunkból, mint inkább a szegény választóéból, akinek ugyancsak résen kell lennie, hogy kit meg ne válasszon valahogy a sok közül. A mi szempontunkból egy jelentősége van a választá�oknak : ('>.z, hogy a csendőrség, mint mindig, most IS a regl, megszokott nagyszerüséggel feleljen meg a hivatásának. Ennek pedig csak egyetlen biztos módja van: irányadónk a törvény és az utasítás legyen, a szolgálat részleteil5en pedig előljáróink parancsa és a hatóságok intézkedése. Ha felsőbbségünk ezen té, nyezői előtt nyugodtan vállalhatjuk minden tettünkért a felelősséget, akkor ne tOródjünk a rágalmakkal és ne ijedjünk meg se nagy hangtól, se senkitől, aki a maga nagyobb tekintélye kedvéért huszonnégy órán belül és persze táviratilag való elcsapatásunkat mind­ járt onnan, a. hordó tetejéről publikáJja. Izgatott han­ gufat és feszült légkör közepette a nyugalom és hideg­ vér mindig a legbiztosabb védelero mindenki ellen, aki­ nél éppen ezek hiányzanak. Nyujtsuk készséggel mindenkinek a törvény oltalmát vagy védelmét, aki reászorult és aki alTa joggal számot tarthat, de legyünk ébren is, nehogy a válasz­ tások leple alatt felforgatók furakodjanak közibénk, akik nem a feltámadásunkat készítik elő, hanem még ezt a maradék országot is eiíenségeink lába elé szeret­ nék dobni. Történelmi időket érünk. történelmi szín­ vonalú választásra van szükségünk. Döntsön tehát bár­ kik mellett is az ország, győzzön vagy bukjék akárki, a választások rendjének, nyugalmának és méltóságá­ nak biztosításában a csendőrségnek nem szabad megbu1mia.

19:31 június 10.

CSENOŰRSÉGI LAPOK

Csendőrség összpontosítása és fel nem fegyverzett tömegek­ kel szemben alkalmazása. ÍI'la: SCHUÉDL VILMOS őrnagy.

dőrség erejéne� Yalalllel'v terü leten mííkődő t'�en hogy �z a rendes oly 1 lll'J' \ hen való m egúl lapítása, . atoka � között fplmerülő kőzbizton�a 1 �elad ( )k �zo llY . ' utún, de J11 md lg a kello 111 Ú ' l"'\' n • \a'[\ j 'J(jhe e"\ t'I \. t't. �. zI'k' . id0rl' lllt'go l dha " a. a �zen'ezés körébe tarto .\ köz l.J izto m ú" j \i, 'zonyokal folytOl1 osan figye­ böző he: lenul1el kísérö, r é tudalos \ezeté� a külön sági I\,ekre úllíloll t'Sl'ndÖr5ég lét�zÚI1lúl a közbizton Ilt'1 \'z l' I hen é,zl e It \'úItozásokhoz mérten, a rendelke­ vagy zé s ;'e ;'!llo csendőr,égi erők keretén belül, növeli,

�

VI­

l

csökkenti,

Olt, ahol súlvn� feladal, vagy halaszthatatlanul vl'''rehajlandó lö b'b feladat l11'!goldásúra a szerveze t sz rü erök nem elegendők, megerősíté re, összponto­

;

­

sítá,ra \an

1\ i.,e l.Jb

zükség.

-- egy, vagy néhány járörből álló - nleg­ erő íll'., a mindennapi közbiztonsági zolgálatban elég elöfordlIl , abban áll, hogy az örsparancsnok "yakran " . . , k-ed' ('a szakaszparancsnok Hltez re valZv meakt'reM'sé � u_

sérI' a

,> zo l11 s z édos

örsök segítséget küldenek,

..\. nagyobb mé n' ü erőössz€'\'onúst - ősszpontosí­

tá,t - legtöbbnyire

tiszti

pedig, vagy ,'alamely saját elha tározús ú b ól.

parancsnok

alárend eI tj r

rendeli el és kérelmére, vagy

..\.Z összpontosításnál két fontos kérdés nyomul előtt;rbe: mennyi eröt kell ös ze, onJ1l és honnan ve·

A látszat.

ÍI'la: �ÉMETHY TlI-JAi\lÉH.

Az �rdész csendesen lépegetett felfelé a havas uton, Itt is, ott is hangos huppanással szakadt le a galyakr6! egy-egy hócsomó. :\Iikor kiért a szálerdőből, bokros helyen haladt ke­ resztül az etetök felé. :\Iég nem lépett ki a hokaok közül, mikor egy lövés dördült e:. Gyorsan kapott fegyve re után, azt gondolta, val amelyik vadorzó küldött számára egy kis vá,gott ólmot. Fegyverét lövésre készen tartva nyomult a lövés irá­ nya, ba, de a bokrok szélén hirtelen megállt. Az etető mellett egy szarvastehén fekü dt vérében, melletle egy ködmönös alak guggolt. a lelőtt szarvas tehenet vizs gál va, Az erdész, mint a hiúz lopódzott a vad orzó háta möge Az nem vette é:izre. R:ikiáltott. A \'adorzó feiegyenesedett. lehullott a válláról a ­

hogy a kiizbi.donságl slol"vlik pI az e rőket anélkül, . dne. :' d a l l\I:bhol hátrányt szenve , .. . , donto befolyasA ft' l u da l . melyet meg kell oldani, t alkalmaz,: unk sal ,'un arra, hogy mennyi erő ;. , bb to l a l eg A kii zl.J izt Oll Sá gi feladal a lege gysze ru rtosu sopo lások. igen sokféle lehel. Népc lll'hl'zelJbi" s gátlá a Illcg vagy lete, feh O J 1 ul ú� k, lüntelé;ek fel ügye j szélo�zlalasa; különböző helyek átkulatúsa terepll\r­ "rak, közüzemek, ipartelepek, Lúny<Ík, vasütak, köz­ Jl1egrongúIÍ1�t"ll tú\'be�zélő\,()llalak 1'1\ író-, :kt'c1ií-, l11egíl\ Ú a; � zeJl1élyek, �z<ÍllílmúJlyok l1le�védelnlezl'se , t:'lmada ,llwr0nyletek ellen; rendlennlartas sztrajk

g

­

�

�

al­ ­ se­

kalm:'n al. a nemzeti munkavédelem �zef\'ei és dol "ozni akaró munkások munkájának biztosítása; " gélynyujtús és felügyelet elemi csapás?k �setén; erü. �zakoskoclással párosult mozgalm ak eHoJtasa; fegy w­ el l e ntúll ús , nyilt lúzadlls megtörése stb, n'�

De ne mc sa k a feladat mineműségét, hanem a la­

multé,'i 32. szúmúnak 978-984, oldalán fel · �orolt kör ü l mények e t is gondosan mérlegelnünk kell, hogy az annak megoldúsára szükséges erő nagyságát megúllapítha suk. punk

Azoknak az egyének n ek a száma, akikkel szem­ ben eljárunk, vagy akik ellen fellép_nünk kell, a köz­ bizlomúgi s zolgá latban sohasem fogadható el alapul

arra, hogy azzal egyenlő, sőt annál nagyobb száml1 csendőrt rendeljünk ki, Bár nagyobb tömegek ellen elvben eriísebb csendőrséget kell alkalmaznunk, de

a

csendőr�(>ggel ma gú,'al már nemcsak mint tÖ megg rl. hanem annak minden tagjával, mint egyéni értékkel kell számolnunk. Elszúnt,

eréllyel fellépő

l-2

csendőr

többszáz

ellenszegülőre r{\ tudja kényszeríteni akaratút,

ködmön. Kezében szorította a Jegyrert, de nem emelte lövésre. Az erdész is állt, mel'ően nézte az előtte lál\i&'Vörös arccal álló leányt. Egy vadorzót lepett meg murukájáJban és egy leányt fogot t, - Ki vagy? Mit keresel itt? - Matuska Ancsa vagyok, ezt a szarvast lőttem, tekint'etes úr. - MatuSJkJa? Az öreg M,atuS'ka leánya? Szép, nem elég \kárt tesz apád a vadorzással, még téged is reánk sza1badít? - Tekintetes úr, az édes apám nem hiszem, hogy még egyszer erre fog járni. Vagy három napjIli golyót kapott a hátába. Nagyon beteg, csak még egyszer akart vadhúst enni, Azért jöttem ki én. Hogy akartad el vi l1iI1i ? - Azon a szánon, ott van túl a bokor aljá ban, - Akkor siess, rakd fel és gyerünk. A leány előrángatta a hóba nyomot t szán t a bokor aljáJ�ól, a lelőtt sz� rvas mellé h úzta, ráfo rdít otta a vada t, , akozva az utan var , kérdőn nézett az erdészre. Az erdész elgondolkozva állt. A szán alom lett úná eg�sz l ellkén . Sziven ütötte a leán y mondása: c5ak meg egysze r aka rt vadhús t e nn i . özös . s�:', - ma annak, holn ap neki. Ki tudja? . , KI lat a Jovobe? A leámyr a szólt: , - :\I ost ped ig indulj! Sie s haza. Vidd a hÚ5t édesapadnak. :\Iondd neki, hog,' " . . e'n I''' 'uld'' om A leány : sodálkozva meredt rá p á l' pi!l'anatig , azután felkapva a ho ba hullott köd mö nét, megindult hazafelé, la san hu,z"a a megtel'helt szá nt.

�

_

lOr,

\'elJ) neh I

Eur

le l\{ Ine! ezel III 11 ·zr. és eSz

táli l pé ,'al I�r st

ja d o

II

ul e

r

1931 június 10, a"

CSE ND ÖR SEG I LAPok

Minél inkább sikerül leg ényséaünket önál ló °

�

bá­ tor , csele vés re kész, hat ározott egyéniségekk ne­ , veln�, anmU kev ese bb csendö rt kell alkalmaznunk még neh ez feladatok megoldására is, Ezt azé rt említem, mert nemcsak nálunk hanem Eur ópa legl öbb államában világné zetek harc dúl, a lelkek egy ens úlya nem tud helyreál lni, minek folytán meglepetésszerü tömegmozgalmak keletkezhelnek, ezek közepette pedig a csendőrségnek megingathatat­ lan sziklaként kell állania, amire viszonl csak akkor számílhatunk, ha testiiletünk minden tagja crkölcsilt'g és teljesítöképességben kimagasló egyéniség, szíve és esze bárm ilyen körülmények közölt a helyén \'an, Előfordul néha, hogy a feladat sajátossága ad támpontot arra, hogy megoldása mennyi erőt kíván példúul : ha valamit őriznünk kell, a felállítandó őrök, vagy a kiküldendő júrőrök száma; terek lezárúsánál a tér nagysá!!a, kijáralainak száma képezheti számítá­ sunk alapjút.

é

�

la· ld ieU.

igll

fm

Ha a feladat megoldása kiilönös megerőltetéssel jár, feháltásra, valamint előre nem látható eshetösé· gekre tartalék ról is gondoskodnunk kell

Gondoljuk meg azt is, hogy a c�endőrjárőrök mozgékonyak, alkalmazkodóképesek, ott csapnak le. ahol szükséges, provokálások elöl is gyakran ügyesen kitérhetnek anélkül, hogy a fegyver tekintélyén csorba esnék. Ezért, ameddig nagyobb zárt csendől'-osztagokra feltéllen szükség nincs, járörökkel - esetleg tübb W· böl álló j{u'őrökkel - igyekezzünk a feladatot meg­ oldnni.

iÖZ· Ip�,

,·1''

I\Iozgalmak esetén, a járörök nem várt helyen és időbeJl \'aló alkalmazásával, azaz meglepetéssrI a kezdeményezést magunkhoz ragadhat juk s ez ze l a

/lJ

pár

Az erdész állt és nézte a tovoatünőt. A'lJut án megi ndul t visszafelé az úton. lépés t, - lövés dörrent,

küdt a

hóban,

-

De alig tett

megtántorodott és elfe­

Az erdőkerülő talált reá pár óra mulva. l\lár halott volt. A stubonyai

örsöt

értesítették

hatóságot. Stolc

őrmester

sz�nre,

egy

csendőrrel

�

az

esetről,

meg a

megindul t a

�

hely-

y,

, Fi,gyebmesen nézte a h una hely etét, a le , sek n 0, mát. MegtaláIta a lelőtt sz.a,rvas helyet, oa 6zanko nyomat. , CSaJ< azt nem értette, miért nem ment a szánlk nyomon továJbb az erdész, miért fordult vissre? Honnet � t kom il yen irámy>ból a lövé t. Egyel őre a szánlk� Y tták a helyszínen ott ma.mdt az egyik erdd�erulo. s­ a szá.n!kónyomot követve betoppantak MllItu voe l el;nondott káákhoz, a leány egyenesen, kertelé6 nélk>ü , acsIpte. de minde nt. Hogy ő lőtte a vad'at, az erdesz rajt odaadt.a a sz.arvastehenet. allgetta de : , Stolc őmnester eleinte hitetlerukedve szlvalo ára, volt ő eret ersz sz emb visszagondQllvoa az erdé nünEik látta az ügyet. " .., n �rnber. l, nOUJe D e más okból is. Az erdész fiata Igazán .. ... ' lemo> "' - ny ko·rban, de a leány Igaz, hogy l'nIka'bb 3lm"' szép tót rózsa. at? "ta ismered az. erdész ur Mon dd c;;a:k, Ancsa, mlO beszéltem vele Én látni láttam, de csak ma

Mikoor

�

� orn

kapUi,

�

.

udJa

,

,

_

_

először.

"ban.? vol tatok-e JO . vagyQlk én olyan leány Én-e, őrmester úr ? Nem Nem

-

459

mozgalom irányítóinak terveit megzavun'a, hamaro­ san a hel)'zet urai lehetünk. Zárt, illetve nagyobb karhatalmi osztagok alkal­ mazásúmíl is döntően fonlos a felléjJés. Ezért, ha a feladat megengedi, az Összc\ont erők gyülekezésének helyét és idejét úgy \ú ' lasszuk llll'g, hogy a megll'pe­ tés lehetőségél s ezzel annak nlÍnden előnyét a mu­ gunk számára bizlosílsuk . Ha közludomásúvá válik, hogy hol mennyI erőnk van s ezeket hol szándékozunk ft'lhasználni, a kezdeményezést kiadtuk a kezünkből. A karhatalomnak a mozgalom színhelyéhez való túlságos közelsége annak egyes részeit őnúlló, idő­ előtti bevatkozásra ragadtathatja, ami az erök szétfor­ gácsolására \'ezelhet és keresztezheti az egész parancs­ nokának tervei L Ezért minden összpontosítás elött meg kell fOll­ lolni, hogy az erőket hova vonjuk össze, Szabúlyként kell szem előtt tartanunk, hogy ha a feladat mást nem követel, az összpontosítás az alkalma:ás lll'lyén kivül, de lehetőleg ennek kőzelében levő területre tör­ ténjék, ahonnan a közlekedési lehetöségek figyelembe· vételével gyorsan, llundeneselre idejében beavatkoz­ hatunk. Ha jól mlíködö felderítés alapján a 1110zgalmakról tájékozva \·agyunk. a szük;éges erösbíté eket a moz­ galom fejlődése kívánta mérvben fokozatosan \'onhat­ juk össze olyan helyekröl, ahonnan a közbiztonsági szolgálat teljesítésének hátráltatása nélkül "ehetünk el csendöröket. Az ös zpontosítandó legénység számáJlak meg­ határozása után dönteni kelJ afelett. hogy azt honnan vegyük el. Ha sürgős ea\a ' lk?zá�r � \'aI? sZ kség. u . . , eh'on· közelből, rö\i' d időre l1l111den l1plkulozheto erot

?

?

- Hát van vaJakid ? Ninc.s nekem! Nem is jár hozzád senki? Most már nem. Hát eddig? A Sarpanyecz l\liso járt, de kiadtam az útját. - Miért? Mert csak a napot lopja, ahelyett, hogy dolgozna. mindig az erdőben csava.rog. . , Sarpanyecz l\liso is híres "adorzo vol : csak meg . eddig nem tudtáJk tetten érni. de a csendorok jól is_

�

mert{1k.

.

A vadorzúból él. azt almrod mondam. Hát, ha úgy is tudják ... l\liért nem tet5ZÍIk ez n eked? Öreg embernek való ez. kérem. hogy haszon le­ gyen belőle. De a fiatal csak dolgozzék. No és a Miso belenyugodott? bele. mindig utánam jár. nyugodott Dehogy _

_

_

_

_

akármer re megyek. Most is láttad az erdőn? _ l\lost nem. Nem tolta oda az orrát. mert érezte, hogy haza kellene húzni a szar\'astehen �t. .. , ult. Stolc őrmester eleget tudott . InduInt ? A lányban felülkerekedett a női kíváncslság: . ŐI'mester úr. miért kérdezgetett I lyen n3lg�'o � . Hát csak azért, mert az erdész urat agyonlott ek _

k�

_

_

ott. azon a helyen, ahol te a sza.rvastehenet lőtted. A leány arca halálra vált. sápadtan meglJl1eff;\'edett : majd őklét szemére szorítva, síró csuklások kozt klaltotta: Jaj nekem, az a gyaláz.1t06 tehette c ak, me l t _

azt mondta, hogy ...

CSENDORSEGI

460

p. 1.. �ek., halunk. ('dli·w. hogy az iir,ök a Szu\. 250 bt'k ezd sl >l)t' n 21;\' pont. 2. IJl'k('ldti�e t', 263. pont sz olg a lattel­ rl'lldetll'k hltartú,ú"al a lakos,ágot az ors

s..

�

onyt nlan s{� gba n jesilli Iétszúmúl illetően mindenkor biz a lakossag tartj'Ik. Tiihb nap c1 mll lt ,hu l azon I an a melyek a kivalt annak bííniiz{'sre hajlo rl't(>�t'i. lem me l csendürsé" mííkiidését amllg:- is ('Iénk figye őrség ,�ú' kbérik -" ('szre logja Hnni a helyi c,end ezt k i ha s zn álhatja Ezért a Illr­ m:i nak c őkkené�ét "ál­ telen eh ont erők et púr napon belLil vagy fel kell be­ i eredet tani é s áll omáshe lyére visszaküldeni. mgy osztási hely ü k ön áht újabb erőkkel kell p ótol n -­

.

i.

\'Pgső �ziikség esetén polgári egyének i" túmogat­ hatják az őrsöket.

K ik lehetnek ezek a p olgári egyének ?

Az A-15. "Szabályzat

a k arh at almi

szolgálat el­

l:ihísára a lll. kir. hO Il \'édség számára" cimü sLolgá·· lati könyv az e rdöőr,é get és mezei rendőrséget a ren­ dész t i a akulatokh oz soroz za, m int t� gabb értelemben a közi gazgatási hatóságok alá rendelt felfeg) " rzetl

e

l

e

szervezeteket, amelyek zükség esetén a polgári ható· is hi,·atoltak. Ebből ságok fegy"eres támogatásá r arra lehet követ kez tetni, hogy a fősz olg bí ró felhh'á­

a

a

súra az említett szen'ek a csendőrséget is köte ese k f egyn�resen tá m ogatni Szükségesnek lútszik azonban ennek a kérdésnek ily vonatkozásban "aló ha túro zo lt szabályozása, hogy adott esetben ft'nnakad"s ,'agy

l

.

félreértés ne fordul has son elő.

Más m egbízható, fegY"ertartási engedéllyel bíró csendőrség túmogatásúra csak őnként je ­ egyének lentkezés

a

litjún "ehetők igénybe. �Iegoldandó voln a azonban, hogy az ilyen egyéneket, vagy azok közvet­ len hozzú!artozóit áldozatkészségiikért ki és milyen

- Kicsoda? - A Miso! - l\Iit mondott? - Hogy megikieresi, ha a föld alól, alJokor is kiszedi. aki miatt kiadtam az útját. - Miből g{mdolod, hogy ö volt? - Ott lehetett a közelben és látta, hogy el hagyta vínni a sZllirvastehenet. Azt hitte a gyaláwtos, hogy én, meg az erdész úr ... *

Mikor a csendörök Slhl'panyecz Misóhoz beléptelk, dacosan nyujtotta a bilincsbe keret. Bevallott mindent. Lassan megindultak a havoo, egYllIlús nYOO11M léJpö lépések!kel, az ember, atki ölt, mert szeretett, mert téve­ dett, mert a látsmt gyilkolásra emelte a kezét. Nyomá­ ban a két csendőr, az eleven törvény, akik kisérik oda, ahol számadásra vonják a kiontott vérért. *

Tavas7Jba zsendült az élet, madárhangos az erd&k mélye. Az üdén zöldelő lombok napsugá,rban rezdülő ágai még nem sejtették, hogy az őszi harmat piTosan hull majd leveleikre, a forró embervértől. Megdördültek az á,gy;uk arra, Galicia földjén és a vadorzók helyébe másolk jelentek: mElg' a lankás vöLgye­ ken. Ezek is vadorz6k voltak, de lovon, hOBSZÚ pikával a jobb kengyelvas táanasztékában. Portyázó járörök, akik kémleltkIk, keresték az utat az ország szíve felé. Egy nap a csendőrjá,rör riadban meredt előre a völ�yben felfelé kanyargó úton, ahol eddig csalk �áiil1át VIVO asszonyok ballagtak gyors besreddel - kwák járőr ' poroszkált az úton. _

1931

LAPOK

június

l/).

l lt szolgálatuk ha önk ént n\la , ba c: 'p{')toIJ'n , \:n k:II JllerV delt st'rult's fol�:tHn munkatelje í t é ,e közbt'n szen"e , y é .el,ükel , · �s zt lk Ennek a k épességük csökken, vag . zaJurulna ahhoz: ho�y Sll­ hoz ása yoz búl sza nek kérdés . a lakO'>sag on kt'nt es hal ­ Iyos vesz élye k elhúrítúsúban hn tósan k Özremü köd jék ll.lJl te je sítés.. A kiizbiztonsúgi szo gúla l zavarta ö s �zp ono , í tásnál fon­ llek szem elött tal tú� a Ille II II l az tosílú" l ih a t ú rozú s a tos tényezií llZ idő, mely az i"sszpor. közüli rt'ndclke­ és az erők lalba , et&s(>nek i d őpont ja rih id idő al L L zésiinkre áll. Hogy ez a la tt a sokszor tudjunk össze" a f el ada t m egoldúsára minél löbb erőt , hogy hol. hozni, eleve tájékozód" a kell lennünk arról abbúl, mily m nnyi erőnk ,·an. mennyi t vehetünk el l­ e s zközökkel . Jllekkora idő alal l érkezhetnek rende vonatkozó paran­ tetési helyükre az ös s zponto sít iisr hogy az egyes helyekről litbaindítolt c ok s végül, erők mennyi idö alaII juthatnak el a kijelölt hely ü kr ... ,

,

••

•

.

l.

.

l

l

··

a

e

a

Ehhez minden parancsnoknak ismernie ke l J alú­ rendelt egySégei erejét , k örlt' \ük szo lgál ti viszon yai t , a parancs to\'Úbbíl:lsúra és az eriik s zá lít á s á r a felhasz­ nálható, megle,'ő f;' ' zközök et és ezek te ljesítőképcssé­ gél. Ezeke t az ad atok t a legkiilönbözőbb eshetőség ek ­

a

l

a

:\'emcsak a nyilvántartani is többféle n e gyor sas ú g, hanem a bizlonsúg érdek éb ös zekötő és közlekedő e s zk ö zt v e g y ünk számításba, mert lehet, hogy ezek egyike, vagy niásika éppen

kel

számoh·a.

ajánlat o s

�ziikség esetéll mondja fe

Ha

.

l

a szolgálatot.

a z összpontosításra

kár ba ,"es ze l t

i dőpontban .

Eg y ,zer ü en

me y honnan. hová, mennyi erő, mily n öltö­

.

jelöljü

k

meg,

l

e

zetben, f gy ve rzettel és felszereléssel, m n ny i lőszer-

e

e

Elől, az első lovas mellett polgári ruhás férfi :ova­ golt, mutog
Nehe�en, hörrenve buggyant a szó az egyik ajkán: ... Meg;verté.k a m .l el'-" e•.? I. . . . lilllJ -- Az nem lehet - morrant fel a na,g)"bajúszú. -Ezek valahol bec.súsztak a ha,rcoló csapatok kŐzött, talán ők mall'Ulk se tUdjáJk, hogy mag)'ar főldön járnak, no, de majd megtGnítjuk &ket. - Ki az a polgári ruhás? - Muszkave2JEltő. Mad itt elég. Kezdte maga elé rnkni a töltényeket, hogy ke2J!lél legyenek, a fiatalabb látva a készülődést, h as onlóképpen mkosgatni kezdte a fényes, .g.ímalevelű gyepre a tölté­ nyeket. F�öhelyükről az útra láthattak. Most 'kanyarodtatk . kl a sZl�la mögül. if nagyhajúszú várt. A fiatala Jbb izgntos haJu. za között, azután keményen vállához szo­ n tva fElg'yveret, 'elhúzta a ravasz"t. Két löv�s csattant csalkmem egy idÖ'b en és ott lent a , e,gy kozák mus2Jmvezetö es a pOI'ban rgődött De nem volt IdŐI a szemlélődésre PattQ'Yta'k a ve . I"ovese' • k es " a mara-

•

o

C,P I

néptÖllleg "yukori z, o.

lok ilU" h

\ [iim

.

" onatk oz ó p arancsok el­

készítésében nem tesz ünk szert kellö jártn sság ra, sok időnk

A

lodrildolt �égérzell'

lüme�k(>p� alagy Ille! maro:;i he bömbölték, ország ha

Lent

már üveg tal án a lel jánál, jele' fegyver áJI

Jlár � csattanásr hogy előn

Tekin fordult é�

rü�t kozál

A

lel

ról, azut

Tar� tot t a h

Vad Perdülö l nak-e, v'l Van a

m

. A l'l'�

ga:al .. ról küld B. redeke �lt�et

e gy a

� �

Bot

01'0

193 1 j únius rel

•

It·

Jn. l lJ

kl"

� li

It·

101 lih

ItI

ln·

011

.rr.

11.1' ai! 1/.

t�t'·

; a

iL 00.

10.

CSENDORSEGl LAPOK

érkezzék

b e , a vez én y lés me n n v j i d e i b' " va b "�' b 'l J J z o �,t a I a n I' de l' g t a r t - e . A l a r t a m me gje l ölé se azé rt s. Z llI s é ges : h ogy a I<.>g ény �ég l udj a, m e n n y i r u h á zato t, , f � h e r n e l1lu l s t b . k e l l m a g á v a l v i n n i e . H a lov as l e oény ­ s � gel gr. a l o g a k a ru n k össz evo n n i , a k k o r a para n sba n l u nle u k f e l , hog y l ó n é l k ü l k e l l lllb a i n d u l n ia . l , . I a a z össz poll losí lásr a e l ég i d ő v a n , t a k a réko s­ s a g i o k o k b ó l , v a gy h a a ll1eo l e h e lösé" "éne k b le l )el('� I) I· Z I' o s �' ta' s � I' g y k í ' ú n j a , megj e l öl h e lj ü k a z igén ybe� , \'e h e t o k o z l e k edés l e s z k ö z l is, s ü rgős esetb en azon ­ ban ezt e l h a gyj u k , m e rl i l y e n kor azl az eszközt k e l l h a s z n ú l n i , m e l l ye l a k i lÜ zö l l időp onlra a llIegh atúro ­ zott h e l yre megé rkez h e t n e k .

�

�

�

a z össze \'ont erők 1'1h e l y e zésér öl és él e l me zé s é röl i s gondo sk o d n u nk k e l l . E n n e k <.> I ö k é � z í tésél \'agy a z összpo nlosítá s h elyén Vég ü l

összp onlo;, ílás o k ná l

á l l o má s o z ó rsendő rségrc b í z zu k \'agy k ü l ön k öz egekel k ü l d ü n k k i e z z e l a l'e l a d a l l a l . I l a n a gyobb c s endö�rségi k ö t 0l é k e k n t'k

k r n\sbé k u l l u rá l t l e r ü l et e n \'a l ó a l k a l ­ m a z á s a fo r d u l n a elő, a k kor a z e l szá l l á sol ú s l , �zállás­ szabályoz ó veze t ése a la l l szá l l ásc s i n á l ó k ra b í z zu k, uz

(' I e l m c z é s t , a z ellátúsl és u l á n p ó t l á s t pedig a z adott v i s zon yo k

s z e r i n l szen'ezzük meg é� bonyoJ ílsuk I c . *

A CSl'ndört a l, ö1.bizlonsúg szempon ljúból m i n den n é p lö m e g

érde k l i ,

merl a

lömegben

az

egyszerű

és

""a k o r i zscbloh'uJ' l úsokon , e"vesek rossz u l létén k Í l li l , \:) .. t"� s o k m ú s hii ncs e l e k lllény és b a l <.>sel l' ord u l l l al eW.

A t ö m e g n e k k ü l ö n l é l e k ta n a ,·un. Az abba be ll'­ egyén ii n ú l l 6s ú g ú t C' 1 \'eszíli, ('gyén i f e l elő s­

sodródoll

ségé rute e l t ü n i k , tÖ ll1l'gk é p zödl;sl a\'agy

-

az

J '

an:

�� pt�

te>

HM'

�. 3

r'1'

z<'1l'

3 1'

U rt

1JY

3 nl

ll'

ú rr á l e s z raj l a

e l ő idéz tc,

" a gy

II

h a ng u l a t , 1ll(' l y a

abban

m e l Y l l. a gondol kodú nél k ü l i

k ifej l ő d ö l l ,

tömegbe célzalo-

marosi hegyek üvöltNe, feldübörög1Ve adtáJk, dobták. bOOubQlték, hogy mO'E.t két szál magyar csendőr védi az ország határát . . . Lent száguldó paripák, hörgő emberek. A legtöbb mÍÍ>r üveges szemekkel. csodálko7Jva tekint a magyar é,gll·e. t a l Íl1n a lelfke után. amelyilk már ott zörget az Úr kapu­ jánál, jelentve. hogy magyal' földre. aki fe-gyverd'el tör. fegyver álltal pusztu l . MÍlIr o t t lent el volt irnté7Jve minden, amikor egy éles csattanásl'a bajt ársára tekinte.tt a nagybajú�7;Ú. Látta. h()gy elöreros.kad a feje. ráJh ulJ fegyveré re. Tekintete vé.g i glszala dt a sziklaf alon. h i rtelen hátára fordult és dörrenő fegyvere ha,ngijá,ra egy há�ufkba ke­

rullt kozáJko t szedett l e a szilklál'ól . á· A le7Juha nt kozáJko t felemelve. letaszította a szikl ról. az u t án társáh oz lépve, megmézte se-bét. szaki ­ '!\wkóján hatol t be a &,olyó . irtózatos sebet tot t a homlo'{csontban a dum�dum lö"e-dék . ki· Vad ke erűs éggel állt ott a szikl apárkányon, : elese tt baJtá !,,­ perd ülő könn ye kine k szólt , ki tudj a, az : , hogy ellen se-g nafk-e. yoa.gy annak a fájd almas érzésnek van a mag \'ar h a za föld jén. sÚ csor­ sZlIl'lélt. h o.gy vér es a bultenyel'e. Las Arr a a át az orvul, hát ulgáJs.s.a l öml ött a vére. Balvállát fúrt

�

m; ­ azu tán lass an lefe lé kús z"tt a . elszá,JJí tan i tá rsát e'5 redeke , hog y seg dt éget hozzon . " eltemet ni a halo ttak at . az úto n. a nu do l l n sszá kho órá már adt hal Bot ork álva fogl yul ejtette Z já�'őr a bokrok közü l előre törve, <>1'05 egy a sebesült mag ya rt. ról küldöt.t golyó.

B o'taikarta sebé t '

�

461

s a n e l h elye zked el l a g i táto rok bele besz él nek. Ezé rt t u ­ lajd oníl anak a k o m m u nistá k nagy jl'ien lösé get a Lii­ JlIeg mcz ga l om na k és terve z i k ezek b!)1 k ifejl<.> szten i a f('g )'\' ('r('s felk elé sI. ü gyan ezen okbó l kell tl' h á l nekü nk is min den tiime gmo zgalo lll a l kal máv al k ü l önös éber sé""et l a n u , S I' t a n u n I, s u. gy i n lézk edn ü n k , hogy m i nden törvé nye l l enes csele ked e l nek e l ejé t \'ehe ssü k , i l letve a veszé ­ lyess é \'á l h a t ó l110zg alma l még c s i rújúh an e l fojth assu k A (' se nd ö rség e l j á rásán a k módj a m i nd i" " a töme g. mozg alolll c éljá l ó l , lerjed <.>llllél öl és J·<.>l I egél Ő I f ü ·",. "" , ' E , I e m l' cS3pa sok, ,agy más akal makk or össz(' verőd ött k í vú nc � iskod ó k , ünnep élyek en ré zt\'e,ő k stb.. leg­ tobbn pre egysz erű közbi ztonsá gi fel ü gyelet et igé­ nyeInek. l I a azonb an nagyo bb szlrájk ok, llIunká s- és lll u n k a n él k ü l i stb. mozga l ma k ga/.da súgi k ü!szín l' a l a l l erősza kos irányz at ú pol i t i k a i célok rejlőzn r k . a mel y e kből fpl kelés, zavarg ás fej l ö dh e ti k k i . a csendii r m i nden lépésébe n es lényked ésébcn elszá n t , lörl1l'té l ­ l e n s h a k el l , k ímél e l l e n erély n y i h á n u l j o n mcg. Számolj u n k a k O l111llu n i s lfí k törekvl'sé vel. mel \' sze r i n l a k á r haló::.ági en gedé l l y e l , a k ü r a n é l k ü l össz �­ g y ü j tölt, a közbiztonsá gi szervek fél rewzelése \'(\ g<.> l t . l á t szól a g rendszer nélk ü l megindíloH és moz ga tot t csoporlokból nagy tömegeket szándékoznak ö,sze­ h o z n i , hogy <.>zckből a felkelést, a hízadást k i t'ejl c szt· hessék. Ennek ll'egakadályozása " égett a mozgnlom

egész lt' r ü letL'l felölelő figyelöszolgálatol kell megszer­ \'e z n i , ső l

ezt

ki

kell

terjeszteni

I y isége k re . üzemek re, t e l epekre. ,égek r!'.

a m c l yt' k e n

a

l akosság

m i n dazok l a

gyúra k m . eg�'e�

a h r­

pál'lhel y i­

rl>lege i ,

\'ah':\'

szak m á i a mozgaloJllmal rokonsz<.>l1\'ezn<.>k, " agy ah ­ h o z bármely p i l l anatba n csaLlakozhatnak. Teltek az évek. Milliók és milliók leltke döng.ette az

ég kapuját. Mi nd. valamennyi katona. Már azt lehetett hin ni, hogy kicsi fakeresztekkel. fejfáJdkal lesz teleültetve az egész föld, amelyne-k fel­ lépett, gu:ánátetktól szaggatott útjain csak l'ette!\IVe lép­ ked majd az az e gy pál' tévedésből itt fel ej tett halandó. D e rnéglS€>ffi, nem, a halál kaszája megállt. hogy Trianon falán ál megtámassza öldöklő fegFe!·ét. Osak a rabságos évek gyi llkos ködét nem fujta cl

semm I . Az a nagybaju szú csendőr is sokáig várt. mig vég! ' nekiindu lt hazafzlé . Irdatlan oro�·� síkságokon át. előre. előre, napnyu gat felé, oda, ahol ,�árta a régi haza, 1\1::: gvarország.

.

Ami kor az ungi hegyekbe ért. az ismert erdőkbe. révedező szemmel, de boldog bizakodással, megifj odol + léptekk el haladt az árnyas , sziklás meredek utakon . É egy hajnalo n. ami'kor az éhséglől elg�'eng ült teste fáradta n ébredt lázas álmábó l, l· i.adtan tekintett fel. Egy pu kás embe!' állt fölötte . Felugtrott . De ta m á s ik állt. meglSzólalt magyarul :

fegyverét

se mozdítva.

Ömne ter úr l Nem ismer meg ? Pedig a bilincset v ala m i ko r a ikeze-nu'e tette. Szemébe te.k intett a beszélőnek. a pu;kára tévedt tt:lkintete. Gondolkozott . ki lehet ez az \:'mber. de a másik _

folytatta :

Őrm este r úr. én vagyok az. t1ki a l\Iatusk a An­ csáért lelőttem az erdész unt. az Isten nyugosztalja sze­ szólt és megemelte a kal:Jpj át. Most már tudom. gényt _

_

46�

!

ké�z ii ö F i gyt' l ü k l t k e l l t' l h e l ye z n i a mo/ga lo J l l I'" �ó nd('k :í r(ll . l a k"" úg k ö rt·ben . h ogy h a l l g ll I :l l ú r Ó I . . fIgye · , k I l pjlI a k l :b tlzlal 1:ljt'k 'ról iid"sl lIliik :\" i l 'l l orok k i hí · l i kl'l h l l a mozg alom k n i l e flo n felit l l i l a n ll n k jó ok. maga 1i1,1 n y u J I '" Jloll ltlkon I l' m d l' l l's h ú za k . lorny orto' lI' túk. l I Iagas latok ) . hugy Illeg a legk l�("bh c,op

\

h,rúl i , idejek orúlI érll's ü l h es s ii n k . ú l a l o l fl' l l ü nt', n d k i i I , megh íz· z ,w/( E z t a t j "HIö ,. .. . ·'t'zl e l h l' lj· ü k . c.' k k e l , é b i l"'yen h ' l l ó I ,ol"'ír ;:'... b" A fig�'''' " k n e k k i k ii ldójti k kt ' 1 . i l lel\ c a jelent é�ek la· ;'1 1 \ étell-re h i , a lu l l a l '1I J a ll d ó ös;ze k ii l l e l és l k e l l t a r · n io k . Fdha, znú l h a ljll k erre a hl'l� i tádlcs zélö·h ú l ó �

w l o ! . l o Yil bhil h
azonnal b U l , a lkozha��allak. .-\ tÖlllegben n o ii k Gdő I"l' J ldl'zük tu ':·h .c llY.>ég0t 1 {l l ó figyelők. lll\ IJt,z(>lon , a g� j e J <.' k k l' l t l l d " I J :í k '-'s z l d e · t e i k et a ttinwgél k ísérő e,,�ndő rs,'ggL' l , I I I et Y " ze J l ér'

tesiil0�ek \"agy személyes észI r I e l e k a lapjún " fillw· IOlJlposok e l l e n , z ii k s'-'g esd én fl' l I é p . � I i n thogy a tiill1egbell idp'odalllozgú .. l"l'ndt'zÖ k · Iwk" (agitú toro k n a k ) t:Í\ be�zélőn vagy jel e k kel fel, ismerhrtően ' a l ó nH'gjelől(';e

a l k a l ol l l u d l ú n

nehéz. célszerü

k i p rúbú n i egy h aszn:'d h a lobbnak

lenne

igér·

kező módszer \ . Az á l l ó figyelő a nap s u ga ra iból , a gy t ii k örrcl nyc s ó d l " e l i t a "relldezük "'rl', igy a f(·ny · n ye l \"a l ú �

rÚ l ll u ta trls

hogy nem v olt bűnös,

fol .y t:ín a kísérő

ártatlan

magyarok r·abja vol t am , jó s;>,erint

vért

csendőrsé" ti a

on totta m . Amíg a

orom vol t, pedi,g a törvény

gyilkos voltam, de mikor ezek bejöttek, k is2Jaba.

díwttak, kieng>edtek, de mit ért. kutyább sorsom let t " kutyáénál, m u nkát nem kaptam. csak ténferegtem. m í il végre a régi mesterségre kaptam. Igy élek már két esztendeje. Már tegmap óta kísérem az őrmester urat,

hogy va l ami c�eh já rőr el ne kapja, vigyáztam. Tőlem félnek, de az öreg 80 éves apámat halálra rugodoaták, mert nem t u dta meguu o ndani, merr e járok. Éhes az őr. mester úr? Ne vesse meg. van itt a tarisz,nyám ban egy

kis ennivaló. Azzal be sem várva a fe l eletet, kipakolt a f ű re és fél. térden térdelve nézte. hogy milyen mohón eszik a másik Egy rigó tilin'kó, szavát iküldte a csendbe, a b icsk a becsattan t. v ég e volt az erőgyüjtésnek . A cse n d őr rá­ tekintett a vadorZÓJ"a .

- M ost aztán mi lesz ? - E lvezetem a ma.gyar határig. Ne féljen, nem csal om meg. Éppen olY'3n magya r vagyok én i�, mint amIlyen az őM1ester úr. ,. A , magya r hatá rra érve, két t enyér egym ásba szo. rult, ket mag yar szív egy ütem re dobb ant.

- Őrm ester úr. ha még egys zer a men nyb§ li A t n. . te n mege ,u f Is nge dné, hogy magy ar csendőrök ka'ka

stollá t . , , latha tna-m ott krnt a hegy.eklb en, ' " !lIk!ko r, ' " akko r . . . Nem f�jezte be. Meg indu lt vissz,a, a más ik pedi g át. , lepte a hatart . , .

június 10.

1981

CSE ND OR SBG l LA PO K

rhl' l né s ('lII elh -lt a .,re n­ .,re nde zőt" k ö nn) 'l'n fel i me a n míi k öd n e , m e r I észr e' d,nő" i s k evé sbé h a t h a t ó s ségé t . , e llné , h o " y l :H j ú k lev ék eny leg l ú h
�

•

.

d l l oz l a l n a k s h a k érdőre " o nják ü k e l . ta gad na k v a gy a l e l l e l k ih'elése t músra fogjúk r;l . ( Folyta tj uk.)

A választások és a csendőrség. írta: dr. TÜREI-OS" ÁTH IST\' ÁN " (' U dőri' ogalmazó.

m.

kir.

Az 1926. év folyamán me gjvá'lasztot t és az 1927. eVI januÍIJr hó 25- é re összehívott ország,gyűlést f elosl.latták . A képv i selők meglbízatása véget ért. A !kÖtelmultban ki­ h i rde tet t államfői elhatál oz.ás megszüntette a mandátu· mak érvén yességét . A képviselőklből llj ra ismét jelöltek lettek, hogy ismét . dálljanak a 'poro ndra, a megJbizatá� eln yeréséért.

A belügyi kormány tud'Va levőleg .Id is jelölte már a V'álasl.tásolk

megej tendő

időpont jait.

Nyakig b nne e

va·

gyunk a váJasztási küzdelemben. És - m int ahagy már i l yen kor ez, lenni swkott - néhány hét-en át. amig a vá·

lasztások , vagy az �tleg>es pótválasvtások le nem zajla· nak. 'benne is maradunk. Köztudamású.

ho.gy

az

ol'Szággyűlési

képviselő.

vá!a s z,t ás rendesen fokozott elfoglaltságot jel e nt a ,közbiz­

to nsá!!,i sl.erveknek. H iszen ali,g van olyan választókerü­

let a 245 !kÖ7.ü'L whol a felléj}{·tt vagy felléptetett jelölt egymag.a i ndul a köz,vélemény elé a m a n d átum elnyerése céjából. Annál több ellenben al: ol ya n kerüle l , ahol ellen­ téte:; p oJ i t iJka i elveket vaLló !}ártok előretol! ő rsz eme i fe. szítiJk egymásnak a paj'Zsot és igyekez,,'ek elsők len n i .

.

A népgyűlések, a ikoo-te&lredés valamenn yi váUozatos fo rm u lája . az egy ik oldalon a jobb-, a másikoo talán a balolda li irány� tú érvelések ál'ad'at a a legtöbb esetben

és h ;I ��m

?,bontj a

a népnyu galm a t s a !közvélemény , egyse�t. Az IZg.atott nep hangulat . a fanatilklU S győl.ni ­ akar s í,gy azután bizony sokszo r t ú lcsap a megenge dett torvenyes kereteken. A közb i ztons ág közeg einek . csend őrnek , rendő r. nek gy rán t ilyenk or a fO'koz ottnfl l � is &berebben kell : helyt áll 18. V�tót kell emel n.ie mind en olyan törekvés. ? vagy ten edes ellen, a m i a k özn y u g.a lom i ndok l atlan o eg ava asá ra ali k alm as lehe t, vagy � � a m i a törvény ál,tal � IS biztOSItott Ikeret eik megsértésér e áth ag ' as ' ár a Irá nyuI . • .. . . K� lon05 en h e1'� bt> n d ' m eg8lOkot tná l i l.gatottablb �ete!!'b en k omo l .y gyele mille1 r kell kisé rnie . me

�

�

.

°vl . O�Y_J:�zé

!'-

� = e:

.

CsendőrségJi Sz,olgálati Utas.it. áII 64 ' §_� v. .. __ •. " pon tJ a értel 'lnéibe n a cse ndőrSég szol gál a t i feladat it k é.

pl

. S

1 ., , . •" " �""

JllOZ�1()IllfelaJ e

t' öl J r i e t kle tet � 1 . 1eDtés ne { , ..o. .... vnr ' U gy aI!

l�'

ja

e 8. pont ko a (si , J61kl, J

.

i laSl-tAs \'ise1o.,

I

"

'z;

uo "

I'álasztá, el. vitán fel tás alapjan változati'

is

ség a szük

Az lq'

tie

lesi kép, leményem J a vá!asztv 'ára, a va �. a jelöl'

vonalkoI

A edo gálali fela

_

natokat á a szolgálat. relül szolg.

Válasz

két főidőSi tások napj pi g, amik nik. (Ez I a

választá! és tl kihirdetés.

detét

E

ki

csendfu'se�

Az

el

saját törl kodva pel

a hatÓSág

Visz0

()lyamata

laszt6ke rü

a csendő kÖZPOnti laszt6i ki

Mi �

A

vo

ke rü letb e

Választ ás

tartás á ró illetve al az ö f e g�lqs

XX VI . A.

néu. nYUjtot tott k

net

tdeg � er e ki

_ _�_ h,,\

�

19 31 I.

�\ · tI

tet

:g.

k· Ih .,.rt UI. a'·. .

)Z'jj' ker.­

je>.\'

er��

�k': ?i ff"

enn,·

zatOl

iln I

et�l mén) yóZD!' edetl

CS EN DŰ RS ÉG I LAPO K

ter me tén észleí" bárm i féle tár sad alm i mozgalom éb er figyel emmel kísérése . E feladatkörrel kapcs olatosan köteles a csendőr ész­ lelete iröl jelentést tenni, sürgös esetekben ped ig min den jelentéstétel és az arr a kapott esetleges i ntézke dés be­ várása nélkül, törvényad ta j ogá nál fogva közbelépni . Ug yancsak 8zolgála l ti feladata a Sz u t . 64. §-án ak 8 . pontj a értelmé ben bár mi[ éle népcsoportOBulás alkalmá­ val a köz ren d fenntartása. Jóllehet, a szoLg ála t i feladato k felsorolásában a vá­ lasztás i mozgalmak - legyen az akár országgyűlési kép­ viselö-, akár törvényhatósági, vagy községi képviselő­ váilasztás - külön megemlítést nem nyer tek, de mind en vitán felül áll, hogy a fent ismertete tt szolgálati u tas í­ tás .alapj án az ott megadott keretben ilyen alkalmakkor is változatlanul fennáJll a csendőrség ellenörzési, - és ha a s2;űksé g úgy kívánja - az intézkedési j ogtkör e. Az 1925. évi XXVI . t.-c. foglalkozik az országgyű­ lési kép,viselOk választásával Kívül esik e,zidösze rint köz­ leménye m tárgyán és célj án, hogy ennek a törvénynek il. v áJla.sztÓj ogra, a váJlasztók névj eíSyzékének összeállítá­ sára, a választási eljárás egyéb előkészületeire - mint IYI. a j elölés, vagy a válaszási bizottság megalakítása stb. vonatkozó rendeLkezéseit részletezzem. A célom az, hogy a csendörség öss zes vál asztási szol­

gálati feladatairra befolyással bíró, vagy b i rható mozza­ natokat

a

áttekínthető

szol gálat folyamán

formában

ez

retül swlgáhhass o n.

egybegyüjtsem s h ogy az összefoglalásom mintegy ke­

R endeLkezés a karhatalom telett. V álasztások idején a iközbiztons ág i közegbk főidősza!kra osztható be. Az egyik időszak �

•

l�

10 .

pe2 i a szolgáiat i

_

I

június

szerepe két válasz.. tások napjánalk Ikiírásától Ikezdődi'k és tart � dcLLg a n�­ " p1g amikor a ténylJeges vállasztás, a szavazas megtort�­ nik ( E z az időszak van most . ) A másik .idŐSzak pedI g

:

a választási eljilrás, a 8zava2lás meg'kezdésevel vesm �ez­ detét és tart a s zavazá s befejezéséig, illetve aZ eredmeny

k 1hirdetéséig. E két időszak,ra

, megik üJön �z t�s fontos a " csendőr8égi szolgálat ellátása szeIDpontJabol I � . . A z elől emlitett i dőszakba n a közbiztons �gl kozegek saját törvényes hatáskö rii
? �

val ó

:

a hatóságok.tól kapott felhívásokhoz. " V1szont a másod iJk időszalkban, a választas tényleg�s va­ fol amata al att, ez a helywt megváltozik Ekiko r a " etén a :karhatalom felett - ig� I asz ytóke : � Let , , egész terül már az illetelres törvényható sá� 1 a csendolseg felett is , o" választókerület vaközpontri vál.asztmánY által, az I'll I et . rendelkeZ Ik . lasztói közül választott választási elnö M i ennek a kérdésnek a lényege . " ya� vál�sztó A válas ztóke rület székhelyén és az o! megye l varos bol , o ' t"bb ke r ül eOben, amely nem a' i:1 cse nd és a rend fennválasztási elnök gon?osko dik a . h g a választási székhely, tlltl'tás áró l. E z azt ele � tl , O (k r területén : e ület egés z ál illetve az emlitett varo� vík "as e,. ove i a kö1Jbi ztonságj köz az ö felh ivása i t tartozn ero" is . ( 192 5 . évi lék és az esetleg kirendelt fegyveres ll' " toV'ábbialkban csak T . ) XX VI . t . -c. 57 . §. ..,a. A " tk b a n min di g, min denütt S(l;U' No vála sztáS I elno azon i törvény lehetőség e, t, g net nélkül j elen nem leh� és hiva­ n fen ntartás ára nyuj tott a:-l'a, ho �y a cs e� es en etleg k i,r delt " el és az tott lközbl Zlonságl kozeg . . osul tsáll'ban őt de fegyve res erővel való ren lík� Z � !� e mega dott felh a­ s egyes c.:ak 6lag k izár de ( de tes vála szt ás i elnök talmazás a alapJán _

�

�

�

:e �

�

� : ��:e�

�

463

csakis ez), vagy az illetékes közigazgatási ( ren dőri ) ha­ tóság - akár a vezetője, akár valamelyik intéző, fogai ­ mazási karb eli tagja - helyette Eíth esse . A választási elnöknek a karhatalmi szervek feletti rendelkezési jOgla a választás idöt artama alatt a választó­ kerület egész terü letére kiterjed, tehát általános . Ez a rendelkezési jog a választási kerü let területén belül az egyes szavazóhelyis égekben - ahol a szavazatszedő bi­ zottságok működnek, ahol a szavazás gyakorlása vég"tt a választ ópolgár ok megjelennek - és ezeknek a hely1ségek­ nek a közvetlen közelében - de csaki s ott - átháram­ lik a szavazatszedő küldöttségi elnökr e. Vagyis bent a szavazóhelyis égben, továbbá ennek a helyi ségnek a köz­ vetlen környékén - ahol a leggyorsabban előfordul a rendzavarás, vagy az erre irányuló kísérlet -ruinden szavazókörben a szavazatszedő küldöttség elnök e jogosí­ tott és köteles gondoskodn i a csend és a rend fennt artá­ sáról. E céLból - de csak a IDp.gjelölt területen ren­ delke2ik az oda kirendelt közbiztonsági közegekkel és a fegYVllres erővel. Köteles azonban minden egyes rendel­ kezéséről a választási elnőknek azonnal, kimerí tő tájékoz· tató j elentést tenni. . A választókerületek zöme azonban több község egy­

becsatolásából alakul. Itt is van választási elnök, akí azonban a kisebb-nagyobb kiterjedésű választókerület

minden községében adott esetben azonLal szintén neDl rendelkezhet i k, mert - helye a vál asztókerület székbe. lyén lévén - a legtöbbször csak utólag értesül az egyes köz.ségekben történt eseményekről. Az ilyen v�asztó­ kel'ülete.l(ben - a csendőrségi területek oroszlánrésZl' ilyen községenként szavazóköröket alakitanak. A sza­ _

vazókör egész területén a szavazatszedö küldöttségi el­ nök önállóan gondoskodik a csend és a rend fenntartá­ sáról és e célból ő rendelkezik a kivezényelt közbizton­ sági közegekkel és az esetleg kirendelt fegyveres erővel .

választási

A választás i elnök gondoskodik még a el­ járást megelőzóen - a közigazgtatási rendőri hatóság (főszolgabíró, vagy a m. kir. rendőrkayitány�ág" �agy kirendeltség vezetője) és a szavazatszedo kul?ottse_gI �l­ nökök meghallgatása után - arról, hogy a válas1.lokeru­ let területén a szükséges karhatalom megfelelő sz�ban és időpontban rendelkezésre álljon. Ugyauc�ak a tás i elnök intézked ik a karhatalomnak a valasztásl ella­ . rás folyamán szükségessé vál ó kieg zítése, �alamlDt . a karhatalom elhelyezésében eszközJendo változasok teklD-

é:;>

�ál�

tetében is.

A k�rhatalmi közegeket a választási eljárásban csa�­ a csend és l'end fenntartásá.ra szabad felhasználnI . álJományában levő eg!én -:: legyen .az csendőrség tiszti vagy le gén ységi létszámban - választólo gát egyeb­ ként sem gyakorolhatja . l\Iég az esetben s:ru' . ha benne , van is a választói névj egyzékben. ( A rendor �egnél .ez � ti­ tilalom csak az őrszemélyzet tagjaira vonalkoZ1k, a tisz .

�

kar tagjaira nem.)

A karhatalommaJ a választás időpontjában és idő­ rendelkező választá i elnök, vag?, tartama alatt szavazatszedő küldöttségi elnök, ,'agy a rendelkezésre hl : vatott közi gazgatási ( rendőri) �isztvi��ő �llen fegyelm � eljárásnak van helye, ha a kÖzbl �onsagl kozegeket, vag) . " és a a kirendelt fegyveres erot más ce�·a,. � lDt a rend fenntart.ása érdekében, veSZI Ig<en)'be, vagy . ha a fegyveres erő, illetve a közbiztonsúg! közegek felett r�­ delkezé& jogát nem illetékes hatósági tagra,. V�gy kozegle ruházza át. Ez az á truházott rendelkezési Jog a��nban csa.k a felhívás kiadására vonatkozik. A vég>rehaJ t�st a csendőrség, vagy karhatalom pa ra ncsnoka . vagy kozege

önállóan

csend

�

464

önáJl6atn,

már tos>itja.

saját

törvényes

hatáSlköI'é ben

fogana­

párthive1k tOloor?Jfusát A választási eljárást megelőw, ását cél�6 llmrte&kedés és min é1 nagyoblb BzáJlIlJban bi?Jtosü ,ntatos megértés'seJ kEl]] idején higgadt nY'u 2'll l ommatl, tatpj tt őrkö dn i e . Bár ,ez a csendőrségnElk a köZlll yugallom fele andó és telj.e­ az i:1JgIll tott h ajsza tetemesEIn növeli az ellát a mun katö'bblet nem j e ­ sítendő feladatotk "várnát, de ez átmene ti na,gyobb lenthet egytben eIIlanlkatdást is. Az olata és tudata megterhelés &ikeres lebirásának a gond ki tartást. meglSokszorozza a munikabí,ró képességJet és És ha nyi tott szemmel járunik, úgy könnyen fog­ ju'k m egolda n i a hirtelen elén'k t ornyosuló feJ.ada tokat.

'

A választási sajtótermékek ellenőrzése. egyiik A mand�tuunokért megándullt versenyfutás IElgjele llJtősebb es:1JkÖ21e, fegy:vere a pFail�át. A röpirat. A ' fa�,raglllsz. Köztudomású, hogy a választási OOrcdk ban kü'lönösen, ha tQ1lb j elölt Ikü:1Jd egymáSSJaI szemben azon(AS célért - ez 'az ,eglyilk 1'egjobban bElvá:1t és Leg­

-

sű rűbben alkalmazott kortesesziköz. Vizs.gMjuJk meg a faliragasz és

rópiratJkés.zítés és

t erj e sz tés kérdését . LásSiuk, hogy !hol, mire kell ügyeJnie a csendörne1k, hol, mit kell! cselIekednie ebben a vonatko­ záSIban, ha jogellenes magaltartást vag,y eUáI'ás t és zlel Hányszor megtfu1Jén ilk a váJlasztások idején, hogy egy regJgelre vil'I'adóra minden utcasarkon ott ak8S1kecl i,k egy-egy lepedőnagyságú, rjJJátó színű fa],ragasz, amal a célNaI, hogy fel1ünő módon hatást JlieJtve, ,tartaltrnával a váJlaszJtó polgárok hamguLatárt az egyÍ
.

másilk felé i gY'�ezzé!k Ihajlltitan i . hogy a sötétség l$le aIIa,tt udval'ra

bedvbáJnalk

Há.nyszor TIlElg,történÍ
ismeretlen

iklülönd:1éIe

egyének

hangzatos

minden

szövegű

.röp­

iratokat, ugyancooik azél't, hO'gy a vá!lasztópolgárotk nyu­ gailmát megbontsák. Ha figyeJembevesszülk, hogy tóblb jelölt esetén lehe­ tőleg egyik sem szeretne alul maradn i , legalább is addig, anúg a teljes si1kertelensÉ!jg, a h iáJbava�ó erőliködés vilá­ Els2Jkö?Jt mewagad é& fel­ gosan nem mutatkozik,

minden

hasznM esz,mémelk a diadalrajuttatására. És m ivel ta­ pasztalati tény az Í's, hogy �ülönösen az egyszerűbb ,g ndo'ltkozáSiú ember - mjr],y nagy j elentőséget tulajdo­ ? l! lt a nyomtatott betűnek s hogy azt szinte száz száza­ �ékban kész\pénzn€ik t€k,in ti , �gy ezáltal a véJ.emény,e és a felfogása könnYEln befoJyáso,lihat6 : nem Il ehre t cs o d,álkO'z­ n a � �n, hogy ezt a z esziközt anJlJaill: idején m inden 0,1allrol Igyekeznek minél erősclibe n sorompóIba állHani I eke ek minél erőteljeseb:ben 'kihasznáJl ni és gyümöl� � � CSO?Jtetll l .

-

,

�

.

1931 június 10.

CSE NDŰ RSÉ GI LAP O K

�

A ny

t�tá13 am k,émült faLragaszoJrnalk és rÖipiratok­ �� nak az ,eloallittatasa es terjesztése azonban nincs tel'je­ n az erdelkeltek s2labatd belátására bí7lVa. E bben. a ikér­ � d b � � az egyéni s?aJbadSoágot közérdekiből korlátozó kö�1menyekre vOlJlatkozóllag kísérjüik figy-elemmel az alárb­ blalkat,

-yegyüik először vi zsgálat arlá a megemlített sa,jtó­ termékek - falragasz, rörpi'rat - előállításá t. Az 1914 . évi . XIV. t.-e. - ez ,t artalmazza a ma is , , ylben devó saJ tótörvényt erven - 1 . §-ának álta,I OOO's ren delk ' er ' t l m éI'ben 00jt6 útján m indEInki szabadon kőlhetl es terJ esz.thetl. a gO'nd olatait. Vagy is -előze � tes cen­ . z\JJra Incs. Igy a gond olatok szabad közlé � sét elvben , semmi e m akad'ályoz za . E teikin tetben csakis utól os � ag meg:1;orlasnaJk lehet helye . De éppen ez okból, hogy szü1kség esetén a bün tete d " , y cselekmen t elikövető felelős személyEIk felis merése, el

.. ��

�

,

_

��

sitva le­ ta}á�ása az eljárás, i,dejére ikem& mtértéklben bizto gyen, rende �ezett a sajtótörvény arról, hogy a saj,tó­ tel1méke1k iközrebocsátásáél't felelős szemé ly,ek ifnegj·elölése minde n saj,tóterméken pontosan eseiközölness-é!k. Az ernilí tett t.-c. 5. §-a 'értelmében az ország terüJ.e­

.tén előáJtlíltott mindlE\Jl sajtóteruné!ken a nyomtatás vagy más ,töIJbszörös:ítés helyét és a nyomda vagy másféle WbbszöröSlítő vállarlat tu!lajdono sának, úgyszintén a s'ajtó­ termék,e1k Iki�dójának a neviért, idŐB'lialki lapoikon pedig még a felelős szerkesz tő nevét is, fel' keH tü n t e tn i ( Im ­ presS iZum) . Az i,dőszalki lapok,róll - e fogalom alatt mi,nden egy hónapot meg nem ihall-adó Lddkö:zJben megjelenő hiidapot ( tehát az öss'lies narp ilapO'krut is) v;agy folyóiratot ken ért.eni - most = ikí vánok IbewéJni, mElrt nagyon el­ térn€lk a lkoitűzött tárgyamtó'l. Meg ikelij á!] ].!liPíianOiln a

kileg,ész�tJéséül to­

fenti'ek

váJbibá, hogy nemcsatk ny'omdáJkJhan kJésZlÜ.!t lbáTmiféle saj­ t6termélket, nyqrn,tatvOOy,t k;eH a'z említEItt törvénysza­ kasz alapján felü -libírá1ni és e]['enőrizn i, hanem Ibármiféle m ás e�öz segHs égélnel' so!kJszorosított - akár :kézzel í rO'tt, aJkáJr másolópapÍT alka1m:azásáViaJ í'rógépen kt, va'gy litograf'áIt stb. - sajt:6terméik,et is.

.

Nem viltás, hO'gy a faltragasz és a a-öpirat is a s'ajtó­ termék fogalma arlá trurtozitk.

A v ál as zt ás ok idej ére azonban a sajtótörvény - ép­ pen a röpi1ratok nag,y IlIépszerűségére teki n tettel - IYizO'nyCJS mértékű enyh ítéSIt eng,edeM. Ugyanis az eml ített törvényszaikasz - a sajtótőr­ vény 5. §-a - a válawtfusO'iknáJ' használIt fa!:ragJaszokm és röpiratokra von,atkozólag ki�ételt tett. Az ilyen sajtó­ tElrmékeknelk a V'ál,atsztások idej én eszközö],t al'ŐáJ'l itásáná,1 e2Jwre vonatikozól'ag nem teszi ikötelIezőlVé a s'aj tótermé­ keken a nyomtatás, vagy a többszörösítés helyének, a n yomda vagy más ,ti:lJjbsrorös.ftő váJlIa.Jat tul'a jdonosárra'k és a 'kirudónak a fElltünteúését az esetben, ha a sajtóter­ �

mék taTtalma csupán a választáshoz

szükséges

adatokra

szorítkozik.

Jogosultnak ismerte el a sajtótörvény m i n iszteri in dokolása ennek a iki,véielnek a céImerűségét arert, meTt e ikise lfu sajtóteJ'mékek természetüJrnéI fOgJV'a j{),gsérelmet

ren,dSiZerint ,nem oikO'l'Jhartnalk !és í

gy

ellE\Jl őrzésiilk:re szük­

ség nem lévén, a fel'e lŐB sZElméJlyek felismeréséne1k eII őZie­ tes hiztooítása fel'esrleges·.

A sajtótörvény 5. .§ -álban megengedett az a kiIVétel aZOllllban, hogy a s·ajtóternJ.iéfk:en a 'kiadás !helye, ·a nyomda hedye és a kirudó nevén€ik a feltüntetése abban -az eset­ ben nem szülkséges., hO'rima a s'aj tótermék (a['talma csu­ pán a váJlasztáSOik,ra vonatJkozó, szülkséges adatoikra mo" riukozik, - a sajátságO's és ferde értel­ me21ésrt n yert.

gy.alkorlanban

Ez a sajátos és hel y telen értelmezés azoktól eredt akiik � gyeike?Jteik, vagy szerették vollna €Q!t a kilVételt a 00 j t réw lkre gyümölcsöztetni . Aldlk a'lfuan a meggyőző­ d;s!ben e tek, hO'gy e törvénye s fe!1haitalmazás all a pjOO a' , sI harc !h.evélben vállaszta és ürügye alatt az e1 ]:e llJÍelek ma nü.gyeit politik�i ihibáit esetleg kohO'lit OOIkaI"gatni­ � : valO'I t - m wel szerlnt m indez a válas-z.tásO',IDka l klllp­ s latos - s batdoill rlaiikriiJrrt ölhetilk, Mindezt a saját cél..: � � ;ar ., J aik, saJ át llE\psZlerűségii,k aJlátámasztására .

�

�

A:

1 9 5. €lVI

fedol már nem

1

!llk

Ez az

:

�

? �

.

értelme�

a ZOlJl ba

O'rszággyűlési

�XyI.

n

nem

,

áIl IJ a m e g a helyét

. �III{()toÜ

ik:ápvisEllőváJl'asztásokról

t -�. 60. §-ánaIk 6. bekeZJdése amig egy­ ; k�vanta er lntE\Jl i azt a s.ajtótörvéIliY 5. §-a áltaT 'blzrtO'S>J.tott k edve1lI11é yt hogy lVála t' _l. U_·" s

n�m

kü..te Iezo"

n órtermékten

a saJ' t "

az

z

as"",

impre5S/hum

."", ]ieI! ,

f�rtÜ n�

1931 j únius 10.

CSEN DORS EGI LAPO K

j'.

t·

edt,

sa'

llP'

o a ,. '\ .. :I€,

" k napja . Budapesten, a lI'ét'telen Hű.' '. a ho'so rnap ja törvénybe iktatott ünnepnap M inde n é v máj usán ak ,utolsó . vasá t megilletö kegyelet szerte a z ' de a hosöke pompáv.al ünne p elték . meg ezt a napot, " én él eb ben az evben IS dísze s ern lékkov egesz orszagban I S megnyilatkozott.

csupán a vála sz táshoz tése, ha a sajtótemJék tM'talma k, másfelől megadta a v i ­ StZ;ükség.es adatok ra swritJk ozil y a gya.rázatát annak, !hog lá.gos és félre nem érthető m " tok z szülkséges ada milk is azok a " csupán oa választásho y a választásnáJl hasz­ Kim ondta ez a j ogsZ31b ál y, hog röpcédu lálk a Jeg52JÜk sé­ n ál t fal ragaszok ( plia\klátok) és t lóI on kív ül, a pártgyüléseke alk g.esebb tárgyi,lagos ,tud niv és ek ) és röpcéd ulálk a gy űl hi rdető fakagaszok (pilalk.iWk meg­ k és jelöltek személyének hel yén , ide jén , a sronoko et és ü'l semm iféle más szöveg je lölléséJlJ és páJrtállásán kív ma7Jhatnak. semm iféle áJbrát nem tal-tail 192 9. évi rendezésérö1 alkotott A !kö7Agazgatás sra vo: törvén yihatóság i választá lt de en elr el c.-k LX. XX t a vá­ naR< 1 . bekezdése szerin natJkozól ag e t.-c . 14 . §-á röpcéd u ra·gaszok (plaJkátok) és lasztásaal Ikapcsolatos fal s tudnivaló­ égesebb tá rw i1ago lks zü legs a ak ncs láIk ugya lanmtok) és röp­ ető faka ga szok (p lrd .hi et ülések gy kon, a n okok , n, idején é s a szó lyé :he k se é űl gy a �..d u'l álk pe di g szöveget és l ölésé n kí vü l m ás je g e m ek én ély jei1öltek .>zem k. nem tartalanawatnaJ semm iféle á1brát J ivrulók lehettlJdn esebb tár,gyilagos Ily en Legszükség einek is­ vona tkozó 'rendeLkeZ'és y törvén sztási i­ nek : a vála lefolyásánaJk techn mege j tésknek , SllJ t ás a ál v ' � a e d zat sz mertetése jel enl evő szava ál n s á z t a s ál v ' a kai részl �tezés e, ás vagy gy u­ agjain alk, a vál a s zt t , einek elnök bizottságo'k sztás, illetve a lkörLlése, a vála ének y e l h ánaGc. közlés e. lés időpontj időpon t jának a ő végs és ő kezd a soz.ava zás ­

ő

o rtesí zű aláfestést l . M i ndez azonban mentesen minden k utóbbi tör­ Amint ezektből l álih atj ulk , a két említett magyaráz at át nyujtja vényszakasz, amí g egyrészt világos lt - a vála sz­ az 1914 . évi XIV . t.-c. 5. §-ában megjelö teleknetk, másrészt tási röpiratokra vonatkozó - ikivé d. Mert k i feje zet ten eltiltja azonban annál többet is mon ált falragaszok és röp­ am, hogy a választáso�nM haszn

bármiféle a megengedett tarfalmon kívül köztudomásra ho1lható személye s vonabkozású ikö:1Jlem ény nélkül. lehessen büntetőjogi következmény ellenére il yen saj tóAki a törvényes rendelkezések követ el és az 192 5. éYi terméket állít elő, vétséget pontja, valamint az 192 9. éd XX VI. t.-c. 161 . §-ánaJk 4. beJrezdé e értelmében két évi g X X X . t.-c . 14. §-ának 2. céduláik. által

os állapot esetében azonfe lül

terj e dh ető fogházzal, vagyon tethető. Ezekben az ügyek­ megfel elő pénzbüntetéssel bün toz ik. tö rv énysz ék hat á körébe tar ben az elj árás a okir . 14. §-a pontosan megjelöli Az 192 9. évi X X X . t.-C . röp­ ja, hog y az ilyen természetű az idöpontot i s ; k,imond kül a vá­ ermék ek impresszum nél i ratok, vál asz tás i sajtó t . befejezéséig áilí thatók elő

las �tási eljál'ás gjelölt választási időtar­ Ha ,valaJki tehát a most me lag os t és le gsz ük s ese bb tál-gyi tam alatt a megen'ge d e t t is tartalmazó szövegű vá­ tudn ivalókon 'kívül egyebe r fel­ t vagy állí tta t elő - aká lasztási saj t óterm et állí nyomda helyét, a n yomtat tünteti a sajtóterméken ellene -, vétséget k vet el és a \ci.adó nevét, akár nem

ék

•

ég

ás és ö

466

CSENDORSÉCI LAPOK

:

1931 júniu s 1 0 .

az eljárást meg kell inrutallli. A különbsé� sak az, .. ényh ató s ág ok szabálYil:endeleteibcn erre vonatkozótorv . ·· én y hogy ha ezek az adatok feltüntetve 1l1nc en e.k, ug) � fele� lag még van valami rendelkezés, ez azonban a torv � .. , . lős személyt a sajtótörvény 26. §-aba utko�o saJt o:re�d sze II em ével nem ellenkezheti'k . ) Falragaszokat általában " ől"i k ihágás miatt i s felelősségre kell vonnI. VagyIs ll). ki lehet függeszteni ott, ahol elTe a hatosa� h eI yet kj esetben bűnhalmazat forog fenn . . ]""J O és ott ahol a kiragasztás ellen a tulajdonos nem Erek a rendelkezések vonatkoznak a sajtótermékek lt akozik tehát nem feltétlenül szükséges � határozott eloállítására. beleegyezés : ez a beleegyezés h �llgat6Iag os IS l het) . .. : Most nézzük a kérdés másik oldalát. Válas:z.tási falragaszt, ropIra tot templomI a (Ima­ A fall"agaszokat, l"öpcédulákat nyilvánv�lóan nem házra ) , állami, törvényhatósági vagy községi kÖZépüleb.' ' 7 azzal a ' zándé'kkal állitják vagy állíttatják elő, h ogy az nyilvános iskola épületére, vagy ennek tartozé�ára kl­ asztalfiókokba sülIyesszék. A cél csak az lehet, hogy a t üggeszteni, vagy a kifu,gges ztést megenge dDl tilos. ( T. falragasz, a l"öpirat minél szélesebb kör�en !köztud : 1 62. s. 2 . bekezdés, 2. pontj a . ) Az Ilyen faJra:gaszt a ? másl"a jusson. Utcai terjesztés - akár Ingyen, a�al rendő 'hatóság, i lletve IR községi előijáróság el távolita m . pénzért -, közszem lére kitétel, nyilvános helyen klfugköteles. gesztés, kiragasztás, elhelyezés útján. Láthatjuk tehát, hogy amíg a választási propaganda­ , , A sajtótörvény 1 1 . §-a értelmében a sa . tote 'mék eszközök nem szolgáLnak alanta s célokat, addig nem sok � � kiadójának a sajtótermék utcai vagy házaló terjesztésére tennivalója aka d ebben a kéJ.'
��

t'

�

�

_

_

_

_

A véglE

teknek

ny tl mérséklésl' történni

a

T

lasztás nap . pártgyülés t lasztóPolgál

tudják sze d

nYu godt an, amely nek a fel és kövel

A

pári

lés hel yén e megelőzően illetékes el bírónál , vá működ ik e PO' gá r alá í Mivel Sz aba don

rend6rh a j ele ntet ti t

p

ba n a k özl i1Y�n a Oktro hz e r R:Ül é s ek I nart � \" ül e' ', fu � ItŐV é I alk a lrn a < zat ell en bi zto SItvl

�

467 � === � == c=:======

l!)� i jún ius 10 . -.:..:._ . _ _ _ _ _ _ _

JC� SEND ORS€GJ

'--

n

L A PO R

I. l

r.

meg látoga tta a szombathelyi örsparancsnokképző iskolát és nyomozó alosztályt.

G,'ó! Mikes János szomb a thel y i megyéspüspök május 29-én

C'

. ',

' nl' IP n

' �2r

ins' �

ti

enn' Idei-

r:l lr"l

irok ­ Ikor idot 1851 )

k

�8t'

A véglete k i g tartó, szélsősé gesen kiélezett előkészü :e­ teknek nyilván va�óan n i ncs sok értelm e. Ennek kellő le­ mérsé klése az elsőfo kú rendőr ható ágok felada ta. Úgy fog vá­ törté n n i a most k üszöb ön álló válasz tasokn ál is, hogy a nem lehet lasztás napját mege;őző 'nyolc napon belül már í-gy a ' vá­ pártg y.űlés t tarta ni . Nagy on helye sen. Legalább k. Rend szerb e laszt ópol gáro k egy k is lélek zeth ez juth atna pol itika i elveket és tudj ák sze d n i a velü k közö :t ellentétes k meg azt az irán yt, nyu godtan, meg font olva vála szth atjá , ·céls zerű nek ism erik ame lyne k a tám oga tásá t hely e nek fel és köv etni hajl and ók. yul ó szá ndé kot a gyű A pár tgy űlés meg tal, tásá ra irán megj elölésével, az időpontot lés hely éne k és időp ont ján ak a. kell bej elen ten i a ter ület ileg me gel őző en leg alább 2,4 ó rával gná l. 'Já rás okb an a főszolga­ ille ték es első fok ú ren dőr hat ósá l egyébként m. kir . rendőrség bír óná l vár oso k bán v'a ú aho asz tóál. A bej ele nté st négy vál mű köd k ennél a h tós á,gn kel l me gte nn i . , pol gár alá írá sával' írá sba n " nd en leg ah s pa rt mi n be lem zde kü si ztá Mi vel a 'v-á las elv , ho gy a 'm űköd ésé t, ált alá no s sza ba do n kifejt he ti a rmában be­ idő be n és törvényes � ren d6 rh atÓ-sá'g a 'ke llő H � .�zo n­ tás át el ne m tIl th atJ a. ar gt . me lés yü rtg pá t jel en tet ér de ke me �kl �a nJa , ség ész zeg Ikö a gy va g ba n a kozb izt on sá Se, g s zatok és. elv ek szelsO ny irá i ka iti l po s ye ily en az eg mdokolatl �n pá l t­ a so ro za to s, sa álá ag op pr ű er ok tr oj sz sá g a be! elentet i s - a re nd őr ha tó al áv ás oz lm ha ek és gy ül l tehetI lt ha tározattal atto ko do in át ás rt ta " a más I és m eg ' t gy fl par ' al ' m eg tal·ta: "I �� párt �yu a : t len je be a gy . tá �. h f ü g gő vé , O1o E . eg m , n lJö � lo és ido po nt ot Je resze l e al ka lm as abb he ly et jOg az érdekel ek bezési fel l eb es vény zat ellen a tör biztositva van. " ! t ott 20 óra ·zam g a beiel t'ntés tol . wsá dőrha ren a Ha lehet tart anI. eg m yűlést zik, a pártg alatt nem nyi latko

i

�

�

:

' _

�

;

"

�

�

A pártgyűlésen az érdekelt elsőfokú rendőrhatóság köte'es magát a hatósági biztossal Jrepviseltetni. Hatósági biztos. csakis rendőrha tósági tag lehet. Tehát pl. a rendőr­ kapitány ág vezetője, vagy az általa kirendelt fogalmazási karbeli tisztvis elő ; j árásokban a főszolgabíró, vagy a ki­ rendelt szolgab író. Az 1922. évi 38.061. B. 1\1. sz. r. meg­ engedte, hogy a kisebb fontosságú és előreláthatólag nyu­ kör­ godt lefoly ású politi kai ,gyűlé seken a föszolgabíró a rzé­ jegyz őt is megbi.zhas.sa a gyűlé s lefolyásának az ellenő sével. eltil­ Az 1925 . évi 1 52.852. B . M. rendelet határozottan k lloko ancs. totta azt, hogy polit ikai gyűlésekre csend őrpar legyenek. ható sági bizto si minőségben k i rendelhetők megfelelő lét­ De jelen kell lenn ie a csendőrségnek helyén a csend és II szám mal min den poli tika i gyűlés szín lezi a Szut. 64. §-ának rend fenntartása célj ábó l. Err e köte biztos utasításai sze­ a 8. pon tja. Ott a kire ndel t hatósági ezn i köteles. rint jár el. E célból nál a jele ntk tika i gyűlésen min d­ A hatósági biztos tart ozik a poli 'gyű lés törvényszerű lefolyá­ vég ig jele n lenn i. Kötefes a onságot és közrendet meg­ sát elle nőr izni és ott a közbizt észleli , hog y a gyűlés le" óvn i. Ha a gyű lés folyamán azt törvénykön yvbe, vagy az ál­ folyása a köz ren dbe , a bün tető ályosabb védelméről alkotott lami és társ ada lmi rend 'hat val ami nt ha ott a hatóságok 192 1. évi nl. t.-c .-be ütköz ik, koltan 'is - izgatás for­ tek inté lye elle n, - hacsak 'liur nél kül a gyűlés elnökét dul na elő, kötelessége késedelem ek a 'megszüntetésére. H� figy elm ezt etn i ennek a helyzetn

KI TUDJ./l. ?

•

Mit értünk Epig6nok alatU

•

468

1931

CS EN DO RS EG I LA PO K

elelo formában ez nem vezet eredményre, 'Vagy nem megf kot figye:mez­ törté nik, úgy személyesen ő köteles a szóno lytalan sagok­ tetni arra, hogy mérsékelje magát és a szabá natja, úgy kö­ tól tartózkodjék. Ha ennek sem volna foga sem siker ül a tele a szónoktól .a szót megvonni . iR a ezzel gyűlé s rendj ét szabálytalanság megszüntetése, vagy ha a hog)' a gyűlé s a a hallgatóság zavarja és ha nyilvánvaló, nem lesz közrend súlyos zavarása nélkü l programszerűen a karhatalom folytatható, úgy szükség esetén a gyűlést fel igénybevétele mellett is - fel kell oszlat ni . Ugyancsak tt élyeze enged kell oszlat ni a be nem jelentett, vagy nem gyű léseket is. A feloszlatásnál mindig kellő tapintattal és udvaria s­ �

sággal kell eljárni . A tömeghez először valami mindenki által látható helyről harsány hangon , ha lehet, több> i zben is, határozott f igyelmeztetést kell intéz n i . Ez a legtöbb Ha ez sem vezetne sikerhez, akkor esetben elegendő 'is. kell a komolyabb rendszabályokhoz nyúln i .

A hatósági biztos kötelessége gondosko dni arról, hogy a pártgyűlést a lehetőség szerint rendzavarás nélkül meg­ tartha -sák. Ha a rendz.avará S> oly súlyos méretű, hogy emiatt a gyűlés meg!artása lehetetlen né válik, akkor a p.) , k isebbfokú ren (lzava­ §. cselekmény vétség (T.

161

2.

'p.). Rendzava­ §. rás esetében pedig kihágás (T. rásnak kell minősíteni a pártgyűlésen azt a magatartást is, amikor valaki ott a közrend fenntartására k i renneIt ha­ tósági közegek által 'tett rendelkezéseknek nem engedel­

163.

1.

mesked ik. Nem lehet elég sokszor és elég nyomatékosan m i nden csendőrnek a figyelmébe ajánlanom azt, hol2'Y a pártgyűlé­ seken is mindig kellő

megértéssel,

m egfontolt. h iggadt

türelemszülte nyugalommal teljesítsék nehéz kötelességü­ ket. Járjanak el mindig tapintattal, jóindulattal a politikai .iogait gyakorló, vagy erre előkészülő tárSadalmi rétel2'ek­ kel, \' iszont minden gondolkozás és késedelem nélkül lép­ jenek fel megfelelő határozottsággal, h a kell, eréllyel, ott, ahol ezt a közbiztonság, a közrend érdekei parancsolóan szükségszerűvé teszik. Tárgyilagos eljárásuk, ha kiváltja a rosszindulatú krit ikát, de minden ténykedésükért nyll­ l2'odt lelkiismerettel vállalhatják akár a fegyelmi, akár a bJin tetőjogi felelősséget. Bármiféle tüntető felvonulás, választási körmenet tartása tilos. Sehol a választás céljából zászlót 'kitűzni, vagy IS

nyilvánosan használni ·nem szabad. (T. §. bek ) Kihágást követ el, aki l. tiltott választási körmenetet rendez (T. §. bek.) ;

60.

1.

1 63.

162.

2.

korteszászlót nyilvános helyre, épületre tűznek ki (T. §. vag� ha olyan zászlót vagy jelvényt �ont l . bek.) : haszJ1 alnak vagy tuznek kl, amelynek kitűzésé t vagy hasz­ : nálatat a belügym inisztér ium azért tiltotta el mert ez a

i62.

�

magyar állammal, vagy törvényes intézmp nyei el szemben ellentétes érzést j uttat k ifejezésre - vörös zászló (T. §. 3. bek . ) ;

163.

3 . aki be nem jelentett, vagy meg nem engede tt he­

Iypn és időpontban pártgyűlést hiv össze . A t ilalom ellené re k itűzött, vagy haszn ált zászlót és .J elveny , t a rendőrhatós "ág, illetve a közsé gi előljá róság el-

Kl TUDJA ? Hol

kötöt te

az

antant a világháború után központi hatalmakkal a " b ékeszerződ éseke t" F

zász lót vag y jelvényt et-x ell távo líta ni köteles. A tilto tt pon t.) '§. kobozn i. (T. rész tves z a törvény ti­ Vétség azon ban az, ha vala ki n körm enet vag y párt gy űl'és lalm a ellen ére megtartott olya ame lyne k folyamán va­ rendezésében vagy össz ehív ásáb an, vagy in gatlan vagyonán laki cHen, vagy vala kine k ingó , bűntettet vagy vétséget követtek el. i Al'lam i, törvényhatósági vagy megy ei város köztis zt­

4.

162 .

továbbá !közsé gi jegyz ő (segé djegy ző) nem vehet ztási 'párt­ részt a saját hivat ali műkö dése területén válas gyűl'és, vagy pártünnepély összeh ívásáb an, vagy rendez é­ sében. N em lehet ilyen 'pártgyűlésn ek elnöke vagy jegy­ zője. Nem fogadh at el ilyen pártgy űléstől megbíz ást, nem viselő ,

vehet részt Iképvise lőjelölt Ikörutazásában, végül nem ,gyüjt­ heti össze és nem vezetheti a szavazás helyére :a. választó­ §. kat. Egyébkén t fegyelmi felelősség gel tartozik ( T . és 2. bek.) e tilalmak megszegéseé rt.

176.

1.

Aki a választási eljárás alatt az eljáró jelöltet, vagy kiséretének tagját, vagy a választás előkészületeiben részt­

vevő személyt, vagy 'Valamelyik választót megdobálja, vagy ellenük más erőszakos, megfélemlítő, vagy megszégyenítő cselekményt követ el, kihágás miatt azonnal eljárás alá vonandó. Tettenkapás esetében azonnal letartóztatandó é s a biróság elé ál1ítandó. ' ( T. A

155. '§ .

pártgyűléseken - tehát

és

1 69.

§.

2.

pont.) politikai

nyilvánvalóan

gyűléseken :

l . idegen állampolgár csakis előzetes belügyminiszteri

2.

szólalhat

alapján

engedély sz . r . ) ;

fel

B.

(39.178-1923.

tényleges állományú katonák é s csendőrök

-

a

vatalból kirendeltek, vagy szolgál atban levők kivételével sem egyenruhában,

sem 'polgári

M.

hi­ _

ruhában nem vehetnek

. szabályzatának részt. ( Lásd a honvédség szolgálati VI. b. B . M . sz. r . ) Ugyanez a pontját.

46

(41.275-1923.

t ilalom áll fenn a nem tényleges 'katonákra és csendőrökre is, ha azok a gyűlésen egyenruhában jelennek meg. Ha ezek közül valaki a törvényhozásnak tagja, polgári ruhában résztvehet a politikai gyűlésen. A politikai gyűlésen megjelent katonát kellő igazol­ tatás után fel kell szólítani a távozásra és egvben felettes

parancsnokság ához és a honvédelmi m in isztériumhoz i s j elentést kell ten n i . Ha valaki a Ifelhívásra sem távoznék el, erró1 azonnal értesfieni kell a 1egközelebb i katonai vagy

1.

�

2.

10.

csendőrparancsnokságot.

aki a választás céljára zászlót tűz k i vagy egyéb­ ként használ (T. §. 1 . pont bek.), en ek az esetnek minősített és súlyosabb büntetéssel járó esete, ha ilven

2.

június

u

A választási bűncselekmények nuomozása. Nyo� �té�osan fel '�ell hivnom a f i gyelm et arra, hogy , . a va!as �tasl �uncse lekmen vek túlnvom ó részében az eliárás me!l;m dlthatasa a vál'a sztási eliárás Ibefeje zésétő l, tehát az eredm ény (T.

169 .

k i h irdetésétől

§.)

számi tott 30 nap alatt

el evu ' '' l .

Sok es etben nem teszik mel!' a fpliel entps t 'a válas ztás . , heveben, hIsze n akko r a válas ztók i s , a hatós á\!'ok is hősé­ gesen el van? ak fogl'alva. Sok esethen azutá n sem élnek , mar �zzel a J ogga l. külön ösen, h a' 'a j elölt diada lra jutot t. . De vIszo nt n mcs 'me\!' a lehet őség e anna k h h ossza'bb ogy . . . l d o" eI teIteve ' l , IS elo" l ehessen állni a vála sztá si panaszok kal . A T. �s �-ai esetében e z a harm incn apos el­ , .. , . evul esl hata rldo nem a 'vála sztá s befe , zese ' ' to O l , h anem az .ie ' ' " tes elkove ' napJ á tol szám ít. A T 140 e's . . eset e' . � " �x-al . ben vIsz ont nem 'érvényes a 30 nap " os el evu ' l es. ' T' tt a b un" va ' d I' perren d t artas ' a ' l'talá nos elve i t kel l f igy elem bev en n i . A z esetben, h a a T . ., ., ' . § § -al'ba II megh a t'ar? zo tt b unc " sele kmé nyt az illető vála sztóker üle tben , a valasztok név]' egyze'ke'b e f el vett vála szt6 jele ntet te fel,

1!�.

1 66.

'141

146 ., 147 . 148 157 158

10 .

.

1931 j�

hd §> únV/ b ·t a

�T. 170n. eÚ

� �áliáS,

i

I eli ..

,'9 ...

Bú l ;1 II pol Ü b U fe tet t t!sen S I Il l eto" lese't

vari . "S' '-os ... danI o Z A . ' áSbí 0� ág a l et . kir a2 ill Z e ál �' 1 á1 venyS A v k l e nn e l g e e s �!Uk " r \l:l ra o Z A . a oznio1( mánY o n a t"

\

,

KülöanTho" seala!Jl�.

k

a k ' k D Jgy . e hassa iv étel nel,, is k l ' s an o a

Álta

b� választási AJ A v

�etó

io g el�el:: . S

1l5. §. 1 p 2., e 149. §. l 162. �. 3. 11.,

B ) A vál

iogeUe1

ketó 1 151., 152 , !. 1. és 2. p. Itt kell

vartalansá l!;ál ho�v a vála!

óráiától kezd kerületb en � vetlen fOI1;\'� hozatala tilo Ez a ti

ki, han e tott e�yéne\i

ied

CJ A 1 ellenes maQ § 2. ll. 166 Hánv I ,pnődő sz: tPdést. A követőIeIt I ".lp1n".n , .

foitan ia

F,7e�lJ

nvuit ani

ten belli]

l

Kétsl nYomtatá na gy n j . mlllt Rt� nlost k Cil

o

haiók, 'u 8zéPí ti k

ber n en O z em be nak, Cll}' Omelyn !

1JQgYis, 1JQUQs O ! nYiikél"

19 31 j únius 10 . I.

őt a bű nv ád i

( T. 17 0. § . )

CS EN DO RS EG I LA PO K

el já rás. során a 'sértett

. J ogköre ille ti me g.

Bűntett es ' �e' tse' g esetében a sz ab ad ságvesztésbün .. , . tet s n fe lul a po lit lka i jog ok gyakorlatának . a fel fü gg . esz­ teset s, M tet ese téb en pe dig eze nf elü l a viselt h ivatal . va g -al1 ás. I lletoleg üg yv éd ség elvesztését is ki ke ll mondan I.

:: � � � � �z összes választási 'kih ágások miatt az elj árásl'a a . k�r. J á�ásb ír� ság a vétségekre és bün tettekre ped ig a tör­ �

A vasszentmihályi delejes leány.

,

ír. '�'.

It

uj:.

Zh

Szt·

a�

lítö a'j

, �;

ika: , ..•, It

ven ysz ek az Ille tek es. A vála sztási bűncselekmények szük ségt elen nek tartom.

A z örsp aran csno kokn ak 'úgy is behatóan át kell tanu l­ mán yozn iok a válas ztási törv ény ezirá nyú rendelkezéseit. Külön ösen a törvény 57., 60., \61 . , 1 40-1 71. '§§-ai t, hogy a 'karha talmi közegeket megfe lelő útbai gazításokkal ellát­ hassák D e ugyanezt meg' kell )cseleke dnie minden csendőr­ nek is kivétel nélkül.

Általános tájékozásul megis kiemelni kívánom, hogy a választási bűncselekmények között vannak : A J A 'Választást - smvazást I-- megelőzően elkövet­ hető jogeLlenes magata1·tások

'( T . 140., 1 4 1 . , ' 144. § . 2. p.,

145. §. 11. és 2., 1 46. L-; ebben ,aj ,61. !§. 1-3. lp. - 147., 148 .. 149.

162.

§.

�.

2 .. é s 3.

1 5 1 ., 152., 153

,l .

p., ' 153.

§.,

158.

§.

3. p.,

159."

161 , .

3. p., 1162. I§ . 1 . p.) . B ) A választás - szavazás - 'tm· tama alatt elkövet­

hető jogeUenes

§.

1-

taxatív felsorolását

magatartások.

.•

( T . 143., 144., 145., '150 ..

154., 155 .. 156., 169. § . 2. p . , ' 1 57.,

158.

és 2. p., 1 00.) , I tt kell megeml'ékeznem arról. hogy a választások za­

vartal anságána.k a biztosítását célozza az

a

rendelkezés i s .

megelőző n a p délutánjának hogy a választás napját óráiától kezdve a 'vál'asztási eljárás befeiezéséi g a választó­

6.

kerületben szeszesitalnak árusítása, kiosztása. vagy köz­ vetlen fogvasztás \célj ából egyéb módon való forgalombahozatala Wos. (T. 6 1 . §. 4 . p . ) Ez a tilarom nemcsak az italmérési helviségekre terjed k i , hanem a sai áttermésü "'orok elárusítására ;OQ'osí­ tott egyének re es maganháztartásokra is. '(T. 163. �. 2. n.) G) lA v&o.sztás - szavazás - 'után elkövethető ion­ 3. ip . , 155. §., 169. eUenes 'macratartás01O. (1'. 1149. I§ .

1 . és

1 66., 1 64., 165. \§ .) . . el Hány esetben előfor dul. ho�y az e$1'vlk nártra SIkerr ­ e s elk vPl1'Ződő szavazás ldrobbantia a �z enve dél veKet. az A >"zav azás i eredmén v ' kihi rdetpsét rpdé st. JOl!'e 1JeTIt' o olvan övet öle $1' ehből utóla $1' is törté nhetneK k csír ájában el Kell I'Rell'l<m énve k, ame1yeket 'a csen dörs égne

§.

2.

'O . .

�

k�zvt'tll'nlll

k

ogy r!:

8Z

�l

t!' ,Í'

nek

ott

abb k81

el,

at té' ú n'

'ot

foHania. . . . n l pS "' t t p.. 'n f n al fOQ'l thp Kerp m E'ztp Q'vek i n E7.eKbe m oot neMl ny hé­ , a"�attömKel eQ'rií� ami am. 3 1'1'0' I a fpl nVU1.t' kát fog adn I. ten beliil a csen dőrs élZn ek is mun .

•

�

vasutak, a könyv ­ Két sé gtel en, hog y a páncéloshaj6 , Ront gen-sugarak stb. nyo mtatás , alagutak , fonog rMok, . még pedig pámtlanul 1 6 . nagyon j6 dolg o k. Á md e 1'6 , . , b en élet " amelu maga az em mint Ruskin is mond ta . ­ mra megy tonkre pancélo� mos t köny örte lenül, milli6szá nem tS érde kébe n, holot t eze ha '6k vasu tak alagutak az e r;!­ b elcsúfítják. Valamtg sz Pí ik az éle et, ső t inkáb s amt emb ertársát test vérnek ber nem tar tja mind en dolo g . ismertk el a legszente b az em·b ere k az élet e t nem hanem szabad me gsért em, sa lY nak less é!l, öte ' lege lső, rnulhatlan l g amely . nt nem ,_ vtse l' -edése egymás trá Ilo . ere", vagyt S , amíg az emb " s e l0. daddt'g 1ntndtg készek leszne k személl/e mtn : Uiso s val 'teni rsuk éle tét rnegs em n1!.St ny üké rt em bert á

J t

�

t

n:� �� :�:l:s�

: :�: '

'

�

�

TOLSZTOJ.

�

469

Írta : NO VÁ K IST VÁ N alhadnagy (Bu dapest ) .

Molná�' Sándor és felesége, vasszentmihályi lakosok, . " leán eves Vllma nevu yukaJt - az ottan i srokás sze­ nnt - 192 5 jan uáJr hóban háztartásbeli alkalmazottnak adt áJ Klujlber Ferenc Ausztriáihoz csa tolt Hosszúsor , ( Z3Jlm g) községi lakos, jómódú ga'Ldálkodóhoz azért hog y a leány, mint háztartás beli alkalmazott, némi kere mellett németül is megianu ljon . A Klujber-család a le�nyt szorgalma, jó modora és igen jó magaviselete mIatt meglkedvelte. Kluj b r házáMI 1925 júliu s ha.vá ban furcsa dolgok . . . . énte �rt k es mm dannyiszor ott, aIbol a leán y éppen tar­ tóz.'kodott . KonY'ha esZközök (kanál, kés, viUa stb. ) hullot­ t a leány körü l. Az ágyból áJgynemü eset t a szoba pad­ . IOJara, a kIsgyermek !dogurult a ibölc sőből anélkül hogy ' a 'bölcső felfordult volna. Ehhez haso nló esetek mind­ gyrucralbban iSlffiétlödtek anélkül, !hogy a furcsa jelensé­ gek okára rájöttek volna. A család termésootesen aggodal.rna5kodn i kwdett, A falu laikossága is kiváncsi lett a leány ra és a körü­ lötte történő rejtelmes eseményekre. Az a hír terjedt el a környéken, hogy a leáJny teste delejes, ezért röpkö dnek a tárgyak körülötte.

l?

�

�

se�

�

��,

A leány körül előforduló eseményekről az osztrák hatóságdk is tudomást szereztek. Az 06ztráJc sajtó is fo&,lalkozott vele, hasáJbokat kÖ2öltek róla, természetesen

mindent kiszínezve. Az uj ágból Bécsben Stefánia főher­ ceg,asszony is értesült a dologról, írt a leány szüleinek Vass'LentmiJhályra s kérte őket, hogy a kisleányukat en­ !!,edjék el 'hozzá Béosbe, fo!!,lalkozni óh aj t a leánnyal. A fdherceJ!'8&'50Zony levele vértele után a leányt szülei októ­ ber 19-'én AusztriáJból ha:öa, onnan pedig Bécsbe, Stefá­ nia főhercegasszonyhoz vitték A főhercegasszony a leányt palotájában a belső ház­ taTtá.sbeli alkalmazottai között helyezte el. Minden jóva! ellátta, autó állt a rendelkezésére, a melléje adott kísé­ rettel tetszése szerint járhatta a várost. Közben a leányt dr . Hans Sbahn neves bécsi orvossal állandóan figye ltette . A főhercegi palotában is többször megtörtént, hogy a leány körül egyes tárgyak a magasból a szoba padJójára vagy a konyiha kövezetére estek, de sohasem aJkkor, ami­ kor az orvos figyelte a leányt, vagy amikor a közelében tartózkodott. A leány környezete - értve a szolgasremélyzetet nem látta, hogy a leány maga dobta volna le a tárgyakat. mindig osak ana l ettek figyelmesek, amikor va l am i csö­ römpölve esett a padlóra vagy a !kövezetre, noha ők is

állandóan figyelték a leányt. Az orvos hónapokon át figyelte a leányt, de semmi elváltozást a testén nem észJelt II végeredményben arra hogy a leány észrevétlenül, a me!!,győződésre j utott, tárgyakat. MegfigyeléséneK a el hajitja maga ügyesen e'redményéról jelentést tett a főhercegasszonynak, mire az a leányt felruházva, ajándékokkal ellátva, 1926 áprilil; ha.vában visszaszállíttatta Vasszentmihályra, a szüleihez. A leány hazaérkezése nagy esemény volt a község­ ben, ahol a leány és a SIl ül e i a hiszék�ny lakosság előtt azt hangoztatták. hogy 'a bécsi OI'V06 megállapította, hogy a leánynak 'két szíve van, attól van az a del ejes s ég e , amivel a tárgyakat magáhOZ vonzza. Ezt a község föld­ míves lakossága !közü'l sokan elhitték és !kellő áhitattal iártak a Molnárék lakásátra, hogy a leányt látbassá.k .

M ikor

a leány egyes családokhoz e llátogatott, mindannyi-

CS EN DO RSE GI

470�--� ----------

le a . 'ak csörömpölv.e li ullottak .' tár gl .. szor eI o"fOl'd U It . hog" . egy Id �. sebb n vel a padlóra. Eg" alkalommal. amikor bb ko arab beszélgetett, a nő fejéhez kise ház tornácá onánál volt és att�1 el­ "ágódott. l\l időn eg�' másik rok l éppen esketés fo bt - , ment a jegvzői hivatalba - aho . evőkanál esett le ml) amint az e öszobába belépett, egy családnak y a � nak . götte. amelyről megállapították. hog o 1 hlvaÍ<11ba egyz J a y leán a nan ahon . ,"olt a a tulajdon . . ammt a k ál ment. Egyesek a:z;t állították. hogy látt obába a lean)' repülélSszerüen, kívü lről esett be az elosz e , abban után. Amint a leány a jegyző irodájába belép .. leg a pillanatban a községi körbélyegző - mely elozo , 11'0az t leeset i róa ':z;talon volt - több méter maga,;J'ol aszt lra. Az adóügyi jegyző irodájában pedig a jegyző tollszára az iroda mennyezetéről esett a padlóra. i\Iagla a községi jegyző is érthetetlennek tartotta a ikörbélyegző és a tollszár Ieesését, nem tudott magyarázatot találn i . :lIolnáréknál oda fajult a dolog, a hí rek szerint, hogy a leány bizonyos jelek útján érintkezni tud a túl­ világi lényekkel . Ezért sokan fordultak hozzá és kérték. hogy érdeklődjék a meghalt hozzáltartozóik után. A hol­ tak szellemével való érintkezést mindig a késő estéli órákra hagyta, mondván azt. hogy a holtak szellemével világoson beszélni nem lehet, mert nem felelnek neki. A leánynak messze vidéken nagy híre kerekedett s a babonás falusi lakosság tömegesen látogatta Vasszent­ mihály köz�éget. Kiváncsiak voltak a leánYl'a, sokan akartak a meghalt hozzátartozói k felől érdeklődni. Köz­ ben a kereskedők s főleg a kocsmárosok, kiszinezték a

�

i

�

�

?

.?

:t

?,

?

�

�Z

leány körül előfordult eseményeket, mert a forgalmuk így nagyot nőtt. Dr. Kiss Elemér, a szentgotthárdi járás föszolga­ bírája, engem, mint s:z;entgotthárdi sza�(aszparancsnokot bízott meg a rejtély tisrlázásával. A leányt és hozzátartozóit kikérdeztem s hogy bi­ zalmat kelt5ek bennük. úgy tüntettem fel előttük az ér­ deklődésemet, mintha magam is hinnék a leány delejes voltában. A k ikérdezéshez az ottani plébános, Szakál József is eljött velem. Amint az asztalnál a leány felele­ teit jegyeztem, egyszerre csak egy tojás pottyant elém az asztalra. Hogy honnan s hogyan esett le, azt sem én nem tudtam, sem pedig a plébános úr és az esküdt sem látta. Összenéztünk a Plllppal és mosolyogtunk. Később az egyik községi esküdt mellé egy susrlerkalapács hul­ lott a földre. Mikor a kikérdezéssel végerlern, eltávoztam azzal, hogy estére visszatére1c, hogy a szellemek i dézésé­ nél is ott lehessek Mivel a család bízott abban, hogy magam is hiszek a leány delejelSS égében, nem ellenezte a viSszatérésemet, sőt azt mondották. hogy igen szívesen látnak, csak menjek vissza, mert a késő esti órákban különös eseményeknek lehetek a szemtan uja. Aznap, a déli órákban , eJindultam Vasszentmihály ­ ról a rátóti örsre, hogy ott az estét bevárjam. A delejes leány nénjével együtt utánam jött, ők is Rátótra i gye­ keztek . Együtt lépegettünk hát. Utközben ismét előfor­ dult, hogy egy tyúktojás esett le előttem az úttestre anélkül, hogy észrevettem ' volna , hogy azt a mellett 21:' haladó]{ közül dobta volna el valaki , de mert a körr­ l ünkben senlki sem tartÓzlkodott, arm gondo ltam. Ihogy a leány vagy hozzátartozói, ügyes szemfényvesrléss el szór­ ják el a tárgyakat, de nem szóltaIn semmit, neho gy gya­ nút keltsek és a leleplezést ezzel lehetetlenné tegye m. Még aznap este visszatértem VllISS zenmihálvr a és a ' plébános úrral történt előzetes megállapodá s szeri nt együtt ment ünk el l\'lolnár�oz, ahol akko r már több­ száz főre menő hiszékeny ember várakozott . Várták a szellemidézést, meg a potyogó delejes holm ikat. A leányt

LA PO K

1981 június

�t I,

10.

' 0'

jóJIl -

1) .

em oda , ahol a tárgyak l ottam, hog y vezessen eng fel szo'l't . " d n J' . U gy a leány, gisme' tIlo . hullása leg ink�1yb szoJwtt me dot táJk " hog y leg �ább a mon azt ói rtoz záta hoz a mint , ulni . A lean)'lt elszohtott k>amráJban swkott az előford én �övetnJ fogo:n, IlnIg hogy menjen előttem a. kam ráb a, . ,, ek - � elenileg volt Porpáczl Gyu la 011Jll e6tel � II velem az ajtóban mind enre ti szthelyet,tes - meghagytam, hogy

�

�

�

�

figyelj en. .. t kamr�lba, l\Iikor a leány előttem beme nt a sot , lepes t, miko r nyomban utána mentem. Alig tettem egy kez�ben egy könn yű des7ikadarab csapódott hozzám. A yuJto t­ tartott villan y1ámpát abban a pillan atban megg . Arr tam s egy félfenekű hordói láttaIn a Iközelemben gondoltam, hogy a hozzám vágott des:oka arab a hordo tetejér e volt rátéve és ",adószín ű, hogy amlikor a Ileány a

�

�

hordó mellett elhalad t, a deszka 'kiáJlló végét megnyomta, így c5apódott hozzám a desZIloa. A leán)'lt ikiküldtem a k�mráJból, behívtam az ajtóníuJ tartów
Még egyszer felszóJítottam a leányt, hogy jöjjön be velem olyan helyre, ahol a tárgyak potyogás'a megi mét­ lődhetik, mirt. a leány megint a kamm felé tartott. Amikor bementlink, egy ·tyúktojás esett a földre. A leány megrárzlkódott. Kimen tünk a mintha megij edt volna, kaInrából, meglcöszöntem nelki a látottakat és akikor arra kértem, hogy én is szeretnék a túlvilági szellemekkel érintkezn i, nyujtson módot arra, hogy a sze'lJemidézésen én is jelen ,l eheEselk. A leány azt mondta, Ihogy a szelle­ mekkel' csalk éjféltájt tud 'beszélni, ezért a pllIppal é s Iköz­ ségi bíróval el t ávomunik. Közoltem velüik., hogy meggyőző: désem zerint a leány eljárása nem máB, mint ü gyes

szemfényvesztés. Mire a lelkész megjegyeme : - Nem i s lehet más. - Természetes ! - mondottJaan magam is. ' óra tájban vLsszamentün k Molnárék há­ Azna zához. A bámészkodó tömeg i s j elen volt. A bezárt elő­ szobában már javában folyt a szeJJemekkel ",aló érint­

p 23

kezés. Amikor megénkeztem, Dani József tiszthelyettes, rátóti öl'sparancsnoic megikJérdezte Mol'nár�ctól, hogy a papot és engem beengedne1c-e a szobába, llJn6ül, hogy emiatt a szellemek megszölknének. Arl feleltéik. hogy most nem Ilehet bemenni, erre a pap eltávozott. A család to­ váJbbra is vonlllk odott engem ,beengedni a szellem i dézés­ hez, mondván : ha a szellem tiltakozása eJJenére megyek be, Isten tudja, mi történhetik a házuücnál. Megnyug­ tattam őket, hogy semmi "lern történhetik, aInire been­ gedtek a szobába. Ott j aváJban foly,tak a kérdéseik. Ez olyasformán történt, hogy a kérdésre a szellem úgy fe­ lelt, mint amikor gyalulatlan desZlkát valami szinárd tár!!,gyal karcolnak. Ha a ikarcolás csendesen., vontatottan han�ott, ez azt jelentette, hogy a hadott jól érzi magát, semmi kívánsága nincs, mig ha a karcolás �es és síirü volt, akkor a halott nem jól érezte magát. Megjegy zem, hogy ennél a jelenetnél a k isleány ágyIban felküdt, lát­ szólag alud,t. A 20 éves bátyj'a is bent tartózlrodott a szobában, az érdelldl ődők között. ViIlan)'lámpámmal !keres­ tem a karcdláJ3 eredetét, de nem tudtam határozottan kiven ni, hogy k i csináJj.a. Azt azonban megáJliLaJpltottam , egyik alikalommal az a.sztalfenék de sZlk áj át, ml'g a mási k alk,alommal ·az ágydeszlkát ikarcoltáJk. E zek után felszólítottam Moln áréJro t, hogy a szem­ fényvesztést hagyj áIk abba, az embereket felvilágos íto t­ tam, hogy ne hi gyj ene..1c a M dlnár -csllll ád hó:ku s:z.pókuszai­ n k, mert az egés� nem más, min t ügy es szemfényvesz­ tes. Azon.nal OSzoljanak szét , menjenek haza a a jövőben

hogy �

(1 1 M

96. Kérdés.

hljében lévő dilYe

I�! ell

ron,

rle

Váta;•• A

iIIIti jogosults IiIteile me g

1I:intho iI.XIl, P. hl. 19: Ilnagast kÖ\'I ha!áskör61lo I

Qloe"

rtodelet s�ri

ugj>lgazgatós \_ A.

cseleIn UO�tik. áll A. befize t

amkin�stá 91. Kér,l, ,".ko8!áOli t, j b,rottsti kp o ell

rrék ll "'k ' . "r/ a, kö

'll' u.

mire

q;'''éObő!

Oz

tu, \'á\asl.

h Illése II ogy u ll 'Ilele iJtjá At ál

1931

Június

�

10.

ne csöpór o�utjMl-aik ll. község utcá �n, mer t a hatóság az utcán valo llye n c s oportos u l ásokat nem . ' B I ZJönyos, hogy amik o!' a leámy az idősebb nővel beszé lt és ann-aik fejére egy kődarab esett azt is II l e án y dob­ h a�ba a nő fej ére. A j egyző i vezető folyosón eleJtett ,kanaJ.a,t· ·a leálll y 'annál a háznál vehette magához aJhoIlJna n' a j egyzői hivataLba ment és ott üglyesen, észre:

ennek folytán - szilárd hitünk szerint: egyelőre - h atályon helyezte tt e k . Ez azonba n korántsem jelenti azt. hogy most már bárki ll. katonai szolgálat e llen szabadon izgathat vagy' a haza megvé désén e k eszméje ellen akármily alakban is 8'zót emelhet. Sőt, ba'Lafi at lan, becstelen embernek, a nemzeti ügy árulójának kell tekin ten i azt is aki a trianoni bók,,: parancs al apj án aZ államhatalonm:w l . zemben oly módon kí·

tűri .

kívü l

hivatruJlba

.

vánna fellépni, amely a magyal' állam egyetemilS érdekeit, " hplső rend et és b iztonság ot sérti.

.el magától . A j egyzői irodában a fivére jegyzögya!kOl'llo'k voLt, a köz.ségi bélyeg­ zőt, majd az adóügyi jegyző irodájába,n a tollB(lárat ő dOlbhatba fel és eshetett előbbi a j egyző í,róasztalára,

vét!lenül

l eánynak

, a

�

a

ró: �.

, a

l' ;,0.

ln) a

rra

.k�

dobhatta

Ebből

•

aki

sn jfan i s erkölcsi eS71kö'ZŐkkel

Kiss fQ­

tek n ten

i

i

mindaöok·

·kell

akadil�'{)znL hogy

-

A kérdés szerint feltett ese tben a c .op o rtosulág , tagjai ellen az 1921 : III. t..e. 6. § ának 1. beke'lXlésébe ütkö-ző, a ka,

intézménye. iIIetó]e!; a magya\' fegyveres erő ellen alapos /'!'Yanuja forog fenn. s miat· való' 'zgatás vétségének hogy eselekmén'Yük méltán ·mínősí�hetö k
'

tonaság

i

el kell öket fogni. A m. kir. ho nvé

I

ds

.

é g kiegészítése a'Z idé'lAltt törvény , sze.. történik . bár a ok. ú.lján törvénybatóság riD t .c ap att esteknét eg-yes az ezők tk en jel gi állományba l egénysé lását polgá ri megvi�s!;á ntk�zők jele t önkén Az i s felvehetök. E-Lt a végzik. ttságok a"atóbizQ álló ből és ka t onai személyek an sorb t. első tényáll�s leirt sben é kérd a re ndel kezést, tekintve

Ennek ' az lett az érthető követkeúnénye, ' hogy a leány körülI Ufu é semmiféle delejes jelens ég nem fordul t elő. E.nnek az esetnek a leírás ával csak azt óhaj tottam 'megvílágítani, nogy' egy 15 eves falusi kisleány is m il yen i a még könnyűszerrel birta hoss�bb időn át félrevezetn

ál tal á ban

b

brubonás

meg

tiszt ességes e", berek előtt szavuk Icg)'en.·

az ottani j árási orvoss'al szollgallYiró úrnak megltettem, kiszállWt a helyszínre. Nekilk is az a . .véleményü!k alaíkult k,j, hogy a MoLnár·család és a leány körül lejátszódott eseménY'ek szemfénY'VesZJtés műrve. A főszolg,a·bíró úr szi­ gOTúam figyelirneztetJte' ·a cs.aládot, hogy ha a szemfény: vesztéSIt abb a ' nem hagyják , Elz i.gorúan megbün teti őket.

mindi g

kell

nem adna módot aZ ilyen egyénekkel szembel' a lege l'élyesebb intézkedések megtételére, az örs b izonyára megtalálhatja a módj át ann ak. hogy őket nemzet; él'd�keink feld l felvilá]!'o· megvetéssel kell őke! sítsa. A lakosság előtt mindenesetre

me1iliett. A jegyzőgyl!kornok is határozottan tagadta, hogy neki bármilyen része. lett volna a dologban. Hát persze,

dl'.

nézőpontból

m agyar nomzet amaz életbevá:gó érdekét. hO/ry' belső és 'külső biztonságát a kor színvonalán ál1ó, dic,ő hagyomán yainkat fol y taló hadsereg!;el megvédelmezöe. ' H a ' a törvény esetl eg

utó1:fui pedig a padlóra. Bár ezt maga a jegyző is Mt­ ségbevonta e:őttem, én megmaradtam . ebbeli állítiiscm

észleleteimrQl . jelentésemet

á ll alán GS

az

nak az eljárását, aki k sozembeheIYP7.kedne.k minden becsüle tes magyal' em ber érzelmi vi lágával és Sen'lmibe sem veszik II

;It

hogy tagadta . Ii azamE\nve,

TIl

CSE NDO RSEG I LAPO K

a

ke l l a nyomozás során kiegésúte�i, mily ",egbi,atással. "ltis'l! mÚY célból, kin ek a rendelk.,..�ésére jel'lnt meg a három non· a ely m vala sám. paranc iJ.:nak a községben. Ha elöljáró " 'kkor a végett. ivaló tenn ggő összefü vé dsé g k iegészítésével . üt· be é és' ezd k be 1. §·ának 4. t.·c XL. , csoport tagjai az 1914 is elkövették. köző h atósá gi közeJ! ellen való ..,.ős-zak vé tségét n' n. a t kö,,�t ·mé-nl/ • c pP" tendő biinte n 98. Kérdés . MilI/e ' a. biztatj arra társait aki egyén. • . leventegllalrorlall D kötele jelen, ne 6rákon rlati és gyako ti elméle hogy a megs�abott . jenek meg f Lm. t .-e. értelmében az állam szervezi Az Válasz. ,ét ol y módon biztos ít i a az iskolát elh agvó ifiús á g testnevelé . en a n em zetnek mind ho"", ebben 21-ik életévének betölté,éig é s k szü vo n atkozó férfi tal"ia résztvegyen. A testnevelésre . a�. b mcl< t. eveles rpnd
am.al·

falusi �akosságot.

.

1921 :

d

t€i

I a

og> loEt

tlr �. Tek

·u�·

;>ell'

Ez !e­ lára

t:aD gát.

;u!'1l •

•

�elll· lát·

;1 8 ·re;· tf2D

tam· g 8

' �!ll íto · l' :za reSZ' D íb8

�

sű" bekeríte/ t s 8-10 hold kiterjedé 96 Kérdés. A tul ajd ono t rt(� sr( Fe,f!YVe fácánt: kEr t l7en lévő táról lelő mell y e Gse jeuye mnes. MIly bun dél ye van, de vadás� . t et t e17 '· ah oI " va da ' én, t'erület lev " áll ó va ' . m ne Válasz. A k Ilrt on cselekményével . tl m t . eizat jOgosultság ": tul aj On , sz,t er üle t bél'be adv a � á a Jog , ek km sen g me te sértet va dá szo t t a z " ne'IW' I ... . vadásZJegy \!JO nb o z ' a · th ékl ogy -ill M nll;ICS. ülkö'ZŐ vadászalJoved ba §.á 24 e t d n 1 ó t 5Q04. P. M . � z . re e. . ' l sa a pénzügyi h a gág n�k el b rá á . l e tt ete kov t a'l: idézett kihágás . hágást l . l toZ tar e réb s útján a pé nz _ hatáskö ég i elöljá ró ág . k es ek l II: ' a." t nn sze . rende let t J e en én "bírsá!;gal ü a , toz th ató , ás r

��

"UJ!

Ú

d:áS'1J

.

.1924.

�

� ��

��

A�

::d

fe!fenez,

�

�� ' ��� i ����!��� �Y::; � gy.f e

l�

;'

�

���:� '

.

az " n t tik . " t, feler észe bu l Je ' I en to felerész" a f e ág s bIr tt e t ize f A be . község iucs bujlo galia a á la alTa ' to· l 's po so �ó y tobor Eg � és. na; rd 97. Ké m egje le n ő l
J mk

tárt illeti meg . •

J

'

��

/ t" J � ��

;

.

.

1M2. LX megva l ósHotta

d

d

h

,

.·

�

h

,

; �..

.

......

.

.

" ben rmek a szüleivel házköz? s�g 99. Kérdés. A 11 éves gye z,. avIs lIaz s P o l három oki rat ot �l l k6 sértett birtokáb61 ,,,, re a gyermek a y a össze tépi. lfat azo I on játszás közben pett dara o a bolc eredetéről. az elté nem tlldva a papírdara bilncselek, valaki valam ely Felelősségre ,.oltható·e e!tüzeli.

o�t. :� i

.

�

.

. mi att ' mt l/" " s' di feIelo - va l fogva bun A 11 éve s Itl'ermek koráua ''ál ény le te.rhel i büncse tar tozik . De az anyá t sem , geI seg fel nem bUJtotta. sem a r ás lop a rt a gye rm eket n J vette . 1ra. b irto kb . túrg yat rossz;hiszemüen p tt a szulö lOla szt asa felügye c . let el mula a y hog , dés é . r . k , . ganJogi c ". lan ítással tartozik· a sér te ttnek ká rta amelyn k aI apJ'á II o y ébké nt nem olyan. �é ' ,� n" " l CSI. f J'Iő , ' A cseI ck ek e ko . lenne szükség a gyelw sre , edé tézk in , ffi hat ósú szu 6 te at ásra ko'L "at bea ri ndő Cse . ben é k rde é déséne

��� :�� � �� ��

� ne�

.

k

ni nc se o.

.

�

�

o.

K l T V D T .4 ?

�

�

e

� é�

1'umot Behring Emit A DIF TERITISZ elleni Szé 899 -ban. katonaorvoS fedezte tet 1 ném et

CSENDORSEGI LAPOK

472

fel­ a 1[. En. 48. §-a b·te/mében S-ab ' · des. - -"-. "" 100 . K er . f: lugye " le t á g. s rható cndö " bocsá tott és

eI'
téteic. ' szabadságra toz",a? ménneh' kocs mába járnia és ott ",ula alatt le,'ö e ,

egy�n külön Válasz.' A feltételes szabadságra bocs �tott tel.lesen . sza­ ként rendőri szabályok alatt 'áll u!p',an.. de. egyeb . Ja. Bunt olhat or � <;­ . bad annyiban. hogy összes maganJo�alt gy klfogá;talan mo­ edIk vIselk nem ha feJ, éled akkor csak e tetés d általaban? Ab­ don. Miben álljon ez a kifogásta.l� é!etmó sza�.d sem �z !lern . uzme kell ban. hogy tisztes foglalkozást osszeutko­ okkal l szabá nyes ?, erkölcsi, sem általában a törvé henye es le, rendet d szaba ! , életm6dot zésbe jönnie. röviden nem �t k?"s­ sato bo agr szabad 9 l feltéte a � � : folytatnia. Ha tehát � eSIk s ala s kifoga mar ez ol, dorbéz helyen os mázik s nyilván ' ja. fi folytat is e 'ellenér eztetés figyelm ot életmód az ha ezt feltételes szabadság kedvezményére méltatlan. Az azonban hogy néha ó is elmegy a kocsmába és ott elsz6rakozik, egv magában még nem ok az ellene való fellépésre, mert ez nincs

III ikor

piacokra vagy országos vásárokra szokott menni. r endszerin t e gy -océt j ó szág vásárlási árát., 350400 koron át !Vitt magá,·aI . H ogy ez alkalommal menn ); pénz volt nála. k inek társaságában ment el Ku rtyáról. majd a Kossó-felsőkastélyi eI'dőn !k eres ztül a felsőkasté­ lyi vasúti megállóig. onnan kivel utazott iHunyaddobráil és ott kinél éjjelezett, ad nem t udj a.

Végül még előadta Fatusán. ihogy apósát. a .s ánta Pope5cut. józan és nyugodt termédzetű embernek ismer­ ték. úgy Kurtyán. mint a környékbeli községekben. ' Még soha sem maradt ily hosszú ideig- távol, igyl az egész csa­ ládnak az a gyanúja, a,ogy llJpósát l\Ialahol meuyilkoltálk és ki rabdltálk. annál is mkább. mert a hunyaddobrail heti­ piacon volt kurtyai lakosoIktól apó
neki megtiltva.

Po,·tl/ázás �'özben a CSPndőr eqH a ' lakott helyektól tá,'oleső, magányos tanyához ér. Itt egu haldokló fM' ­ tos tanllt'allomást /dván tenni elótte egll eddig '''iderítet ln' nag.llobbszaoosú bilncsele"ménl/ról. A SZili. 2.9 8. és 299, vonOa értelmében a .;egyzők.(in!/l' fe/rételhe iogo,'llft hat6ságok érte­ sitéM és sürgós meghft:ása a -ross;; idő. a, rossz út és a n {/ � · ' lá"o/'.ág militi lel-:iizdhetetlen a kadá ll/o�'ba iitközik. Hatásköré· ben áll a (sendómek ily esetben je.qyzőkönyet felvennie?

101. Kérdés.

Faiusán előadása alapján magam is arra gondol,tarm. hogy az öreg Popescu bűnCBelekménynek eshetett áldoza­ tul, m ert 'P opedcu ról minden kör n yéklbe1 i tudta, hOJy ilyen a1kalmak!ko!' pén zt szokott ma gánál tartani. E l vCJ... nultattam lelki szemeim előtt azt az !u t at, melyet Popescu­ nak meg kellett tenni és arra a feltevésre jutottam. hogy ha bűncselekmény történl, űgy annak végrehajtására a rumun yesti örskörlethez tartozó, Kos�ó-Felsőkastély k özsé gek kooötti , 'hegyes, sű.rű erdőben, az úlynevez.ett "tri gorun" (három cserfa) magaslaton átvezető gyalo g­ Fatusánnak aj árnl ottam, hogy út a leJalkalmasabb hely. hoz.zátart02óival kutassa át ezt a környélket. én pedig tárv­ iratilag me6'kerestem az összes figyelembe 'jöhető örsö�et. hogy az eltünt után n yomozzanak . A magam Il'ész'éről az öl'S'körlebbe.n a pui:J atolást azonnal nem ej th ettem meg, mert a csak 4 :főhöl álló örs létszám ából országgyűlési képviselői programmbeszédhez 3 .fő. a szOTI'szédos. facsádi örskörlethez tartozó Igazfalva községbe volt vezényelve s í gy csak e gyedül 'Voltam w; i)rsön, A yálasztási mozgal­ mak tartamára készültség 'VoIrt elrendelve. a Popes.cu ül(yét p edig egyelőre nem tartottam olyam sür gősn ek (lhiSlZ eiryszeru távollét i'.l fennforo gih atott ) , hogy miatta az örsöt ilyen kritik us időben magára h ag y j rum .

Válasz. A csendór semmi körülmények közt nem vehet fel tanuvallomásr61 jegyzókönyvet. mert ezt a Szut. 298. nontia határozottan megtiltja. Ha felvenne is, ennek a jeg)'7.ökömn· nel< ."em lenne nagyobb bizonvító ereie. mintha mag'; np,,,}.r. vette volna fel. mert a -csendór nem járt el hivatása köróhr" a jel>:VZókönyv felvételekor. me.,.ha]1·

Ily esetben természetesen a �árór filt"Velpmmel gatja a haldokló vallomását. erról pontos feli egyzést kp"ít , azt jelentésbe fog-Ialia. Fozzel mindent megtett, ami köteles· ,ége volt s ami h atáskörébe vágott.

Még aznap. vagyis máju8 22-én 23 órakor Fatusán ismét m egj el e.IJJt az örsÖln és jelente tte , h ogy útbaigazítá­ som szerint többedma6'ával átkutatta a már emII ített erdő­ részt a három cserfa kikül, ahol apósWt e g y mély völgy­ ben agyon verve és pénzétől kifosztva f eltalál ta . A vel e "olt társai köWl' egynéhányan a h ul la körül maradtak

Egy rablógyilkosság és rablási eset kiderítése. Nyomozta és írta: KRAUSZ LAJOS tiszthelyettes ( l\látyásföld).

1910, évi máj us illó 22-én a dél u táni órálk:bm meg­ jelent a Krassószörény megyebéli rumunyesti örsön, hol annak idején örsparancsnok voltam, Fatusán György" kurtyai lakos és megkért, hogy lI!pósa, Popescu Juom után pU'hatoljak, ki má,j us 19-én a h unyaddobrai hetiJpiaora ment, ahonnan még azóta nem tért vissza.

Fatusán György részletes kiikérdezé.se alka�mával elő­ adt a. hogy apósa 55 éves, gyengetermetű. iba1Jábára sá nta ember, ki d 01 6wn i nem tud , emrt a környékbeli hetipiacokra és országos vásárokra szokott járni, hol marhakereskedés.sel foglalkozik . Május

19-én

a

dél u tán i órákban �intér. arert ment

e: lak.ásáról gyalog a Kossó-Felsőkastély közsélek 'közötti •

1931 június 10.

A neveket megváltoztattuk. Szerk.

------- -+- --- -

--

-- -

Ezek utám mOdt máJr cseleke dni kellett. A ]a'ktanyát azonnal a községi előJj'Íroo ágnak adtam ilit. az esete táv­ t bes.zélőn bejelentettem j árásparancsnokomn ak és kértem az örsömről elvezényelt l egé.n ysél nek a helYd zínre való azonnal i m ren delésé t . Ezut án a helyszínre indu ltam hová má.ju s 23-án kib. \fél 2 óralkoir meg-él1keztean. A z erd ben a söt ét � ég m i att. ll! ,gyenge gyertyav i lág itás mell ett, el ebet

&

y

A ve szte só ek pótlása a harminooves háborúban nehezen ment. mert mlllden embert küllÖn kellett Ilábesz61éssel igére' tekkel vagy toborozni. A lakosság menekült tobor. ?ás cl61, azulan pénz sem igen volt. Igy a z ezredek létszáma en n a gy o. � megcsappant. Pl. 1633·bau a legtöbb gyalogezredb �z plőll't 3000 ember elyott egyezer sem volt. A századokra ,aló tagozás IS mi n en ezredben más és más volt;

!,"

�énZ7.el

� eszennt d ezred hat századba

�

pl. létezett osztolt 450 s6t két zá dba �sztott 200 ember :el. Nagy nehézségel j el e tc t t ez a ag abb �pzcté szempontJából. mert az "zred név CSllk nagy ritkán Jelentelle az igazi ezred erejét.

- -

�

n:

:

1,

'ÚfIiU>

19JI� lem /" ..I'lspít�."e II fel i .' (11 1' (ej b6r t1l9 Z 'd� � \'J dieS

,jg

II v

tarn l!eV� lét A � ,; MI ;!Íni •

��eg) �!rede relf e' �n� fej s r�ti .e

5 lép ' é a

\ll:átol "t

lep ek' tila � hu!1a f 9

vO

II

ifi

t 'a

I l vQ

hi'l) ás Ints , rú.. csaP .lt és a " h '' ro

fek�o Wtolt. nYI! It rires vo · (!Ikeltettem ték agyon. a

lt

bt \o l-IIl

V Ö ' � ,f'n 'b rsel

dent a

J

T

�05t mar re;!lete5pn !fl .gv � an a \'� Z honn

. '0 cnl

m il

h ",

l �t találtan

�

�ÖU), egyik Zl I Ii,e pedig " ng vérfo�to: doro

vel

ezreI a dorogga kÖlben

valósbÍ nl

ro1ta utóbbi f el találtam a dore !át is, mely en adatot a helys2

A nV ()JllOZ;

bimrselekmény

köre� adatoka natk
ügyészsé� jönni, a vizsg �lulán kiszál !zaliértök me

kir,

úlissel. hátul

a

!lll

.el:

halálos

IdöközbE:

zabó I l

v

G tá usz csen

désére egy r l1i�y Józsej lliendör vol

A nYOl elkóvetési i, ho6y l � 'dlI

asá!-o'I. S I akozot t h o: sle'] ét, hon� .

�eg Illásfé tOrt�' l lkos.s; enhet et

tellt

Jluhat(

a1lbijé� �!agallt

al l

gyilkos��'

t) . g �n , . Illkel otá-;al 1:>(

19 31 II a

I" K� 'I

Sr},..

'nn �

'ári l,

�S�

ll'á:/ ;át" ..

nnt!. ,1 l'

� ; Cia · •

:ol:ái bt:>

tt, •

,Ita::. kl� hO� rt>

le�)

I'ezt

)'a:�

hJII g li mt;

." )' Ut l

r::iJ

D't

tOZ�

Ü!!\'C

t�

ta u

júniu s

10 .

CS EN DO RS EG I LA PO K

m egállapíta ni ne m tu dt am m m. ' t h ?g� a hu lla ha ny att fe­ , kü dt , a fe je a fe lis me �h e t1 en"eil'1 g o. s sze volt oo ' ronc.solva ' " ". m í g szé les b or tus zo Je me lle tte fe kü dt .

te

Bevárt �m a vir rad ato t és cs�k a�kor tartottam , . hely­ SZlnI szeml et . A h ull a kit ár t Ikaro�ka l Ihanyatt feküdt a me red ek heg yol dal on. A raj ta levő szű rkabáot szi nté n heg yn felf�lé voi t kif ord ulv a ! úgy , hog y a tör� felső e� a �if ord ult kab áto n fek üdt . A bőrtü:llW la S l U a to ' epes tavo lság ra, a fö!'dön hevert. Üres pén ztár cájá t 9 lépé s távo s � gban , egy fa tövé ben talát am meg . " A hulla fekvohe1y eto1 hegy nek felfelé a talaj on csato.rna­ szer� �pás l tszott. Ez a nyom a 300 lépés távolságban . " fe�vo es � h arom cserf án keres Zitülrvezető gyalogösvé­ " n � lg tartott, ott melszünt. Ezen II ihelyen az erdöta laj veres volt. A hel y színi szemle eddigi a dataiból arra kö­ vetkez tettem, hogy Popesc ut fent a gyalogösvé!nyen 'ütöt­ ték agyoo, a hullát lábainál fog,va l evonszolták a lej tőn

� t/ r �� �

�

:

s lent a völJyben, 'a ilmlla feltalálá si helyén [osztották ki. a cselekmé ny elkövetés i színhelyét kezdtem részletes�n m �gvizsgál ni . A gyalogösvény azom pontjáJtóJ,

Most mar

honnan

von·�zolási nyom kiindult, 5 lépés távolságra egy 50 cm hosszú, kapanyél' vastagságú gyertyánfadoron· got talált-anl. A dorongot fri�sen vághat1áok le (3--4 n ap előtt ) , egyik végén a kés nyomai kiveI1etöok voltak, másik a

vé Je pedig 5zilánlkos törést

a

m utatott. A törés helyén

dorong vérfoltos vdlt. IAzt következtettem, hogy Popescut emel a doroggal velÍhetté'k agyon.

A dorong

használat

kÖ7Jbe n valÓ ZÍnűleg e ltörhetett. 'SZOrl().5 kutatás be is iga­ S zolta ,utóbbi feltevésemet, mert 10 lépés Itá,\'olságiban meg­

tanáltarn a dorongnalk vékonyabb, 180 cm hosszú folytatá­

sát ,is, melyen szintén .vérnyomo� voltak l áthatók. Egyéb

adatot a helyszÍ:Ill 'nem s!Z.olgáltatott.

A nyomWás eddigi ,eredménye tioszt ázta, hOlY milyen bünooelekmény !történt, kezembe j u ttatta az '€l.követé� eB!Z.­ közét, adatokat szolgáltatott

a végrehajtás módjára vo-­ natkozóla g, de sajnos 'még semmi határozott támpon tot sem nyuj tott ill tettes vagy tebtesek k i létére.

Az esetet bej elentettem járásparancsnokomnak é, a kir. ügyészség.nek. Járásparanosno!kom nem tlLdott ki­ j Öllill i, a 'v,izsgálÓbl.ró a 'bizottság gal azonban :még aznap délután !ki.szálLt ill !helyszínére. A boncolás során az orvos­

S!Z.alkértök mei!'álla pították, hogy Popescu t �-3 ,dorong­ Ü'téssel , hátulró l verték agyon. A ihelyoszi nen talált ,coron-

got a halálos ütésre alkalm asnak találta a b izottsag. IdőköZben megérkeztelk elvezényelt embereim ils, rrév­ Lele leg : ,Szab ó Imre cimze tes örsvezető. Sorbán Ottó .és , m I�t��­ GlLSztáv c sendörök, ·tQvÍllb bá a j íw:áspara'nc snolko t gJal r:ldésére egy ruszk atői örsbe li járőr is, melyn ek � Tobh LaJos mény József csendőr, cimz�e.s ör�vezető és csendő r voltak.

feladatáu! a .bűncs;lekmény A nyomozás kÖvetke!Z.Ő . Megallapltot­ kL elkövetési idej ének :tigqJtázását tüztem egyedül indu lt el tam ihOl Y Popescu délutáln 1 5 órakor ségeiklben nem csat: lakisáról. Sem IKurtya, sem Kossó köz erd.? 17 órakor , érte. el .. la'kozott lhoZ!Z.á senk'i. DéIIután " e'ne vezest ':,lsel o helytol szé lét, hon nan a "há rom cserfa e .elé vezetn út , valas� tott�. mé g másfélóráJs, hegynelk felf 19 ora ko.ru_ áj u s A gyi lk.osság ezelk sze rin t m d környekbeh �ozség.ekbe kul tör tén het ett . Jár őre ime t a z a daz o.kn ak 'vIZSlá l!áIk meg . tem PUih ato lni afUZal, Ihogy min eshetJik legli< iseblb á rny éka 'L>. a'Iib ij.ét, akiIkre a gya nu y attam /puhatolás okat, Ihog _ Magam 01yan 'iráJnyban folyt e a Ihel meJ fordult ki n tánjá gyi1.k osSáJg délu l .' . ítanom, Ihogy �u rtya ben Siker ült megállap n V e6 lSugy anazon az uton egy 6rá�al Popescu előtt,

a::

,19-én t.el

\ �

�� �� �� /1

473

meretlen 'sánta ember :távozott el, ki a kurtyai vlzima­ lomba,n egy zsák tengerit őröltetett és azt a hátán magá­ �al �Itte. Kossó közsé�ben Imeg tudtam, ho,sy ez a sánta Ideg en onnan szint én a Kossó-fel sőkastélyi-úton távo­ z �tt erdő f.elé. Az 'idegen teherrel, Il1éhaL Pope scu teher neID;ul haladt, azért valósz]nűnek tartottam, hogy Pope.."Cu az :smeretlent utólérhette, 'e..'\etleg el is hagyhatta. Ennelk: az Idegennek a lkilétét mel5 kelle tt állapltanom mert mint tanura szükségem volt, de azt sem tartottam' valószín űt­ lennek, hogy a tettest esetleg a z ő ,személyéb en fogom fel­ tal�lni. Az illető KlSa!kis felsőka&télyi, holgyai vagy bás­ tyai laikos Jehetett, mert távolabbi községekbő l lyalog nem szo'k:tialk őrleményeIkért járni a kurtyai vízim alomba . Foly!onos puhatolás közben a hunyadme gyei Holgya koz?egbe értünk. Házról-házra j árva, eljutottunk egy Knlescu András nElVŰ, ottani lakos udvarába. ki nem volt otthOJlJ, de felesége elbeszélte, hogy férje 19-én ténylel hozott egy zsák tengeri őrleményt .Kurtyáról, honnan 20 óra tájban érkezett 'haza. Ktrilescu idököliben előkel'liint a szomszédból és megerősítette a felesége előadását azon

.�rz.

hoZ!Z.áadással, hogy azért éI1kerett olyan 'későn Ihaza, mert a zsák örlemény nehéz volt. útközben. de különösen az erdőben, ho! az út hegynek felfelé vezet. többször mel!'pi­

hent, Ana a ikéTdésemre, hogy találkozcitt-e az erdőben vala�i'lel , tagadólag vála8lZolt. Nem látott '\enk.it, sem

előtte haiadni, sem utána jönni. Krmescu előadása gyanus volt, mert neki u félóráyal utána indult Popesc.uval az tlrdőben feltétlenül ,találkowi a kellett, ha - mint momdja _

útköz:ben többször megpihent.

Az egyik járőrt Krilescuval elkül döttem az eTdő!>e, megmutatni, hOJy ihol és hányszOr pihent meg. Megbíz... tam a járőrt annak megállapításávad is, hogy a bűncselek­ mény szin helyérŐl mennyi idő alatt lehet Holgya 'község­

be, K1'ilescu lalkásáig' jutni. Ezután Krilescu személyes Yiso:onyai és előélete után ikezdtem puhatoln i . SiJkerült megállapítanom, ho;ry bün · tetett előélet ű , 5 tagú családja van, j ó anyagi viszonyok között él, de 5en1d sem tudja, hogy az ahhoz sziikség$ a.nyagi €'szközö!ket hónnan teremti elő, mert sa,ntasága Már több miatt 'rendS2eres munkával nem foglalkozik. a, de gyanusítv súlyos bűncselekmény elköveté5éve l volt tettességét még egyetlen egy esebben sem sikerült be­ Megállapítottam azt i:;, holY Krilescu jól bizonyítan i . ismerte Popescu t, mert má.r több ízben végzett számára orszá.gos vásárOl<, piacdk aJkaImáIval h ajc.sári teendőket. Ezeket az értesüléseket teljesen megbízható forrásokból meri tettem. Krillescu felesége elmondta, �ogy f-érje gyak­ és ran vállalj a jómódú la.zdák �ós7Jágai�alk 'legeltetését vásárokra is eJljár, hol mint hajcsár jut keres:lthez. Ilyen­ kor '4-5 napig. van távol családjától s mÍlldig hoz magá­ közben vall pémt, ruhát, éle1met. �i1escuné kikérdezése

KI

TfJ DT 4 ?

A cseppfolyós testek sürüségét AREOMP:TER­ REL m.érik. Ez egy űvegcső, amely alul göm1>· ben végződik. Ebben a gömbben annyi ólom­ gol1lócska van, hogy a vízbe mártott űvegcső ab ban valamennyire alámerül. A z üvegeső sM­ lá1xU. van ellátva, amel!1 a víz st1.1'üségére, mint alapegységre, van beállítva. Különböző súrúsé­ gű folyadékokban különböző mélységre mel-ül alá az areométer. Viszont az alámeriUés mérté­ kéből, amit a ská!á.ról leolvashatunk, megítélhe­ tö a folyadék sű1"iJ.sége. Ezen az elven alapul a szesz-, tej-, sör-o cukormérő stb.

/

474

.

J3IlO �T � . �

I A , já' rőrverető jel en viss zaérkezett Kri léscu I S a , " tő l so felol az el'd o $,élé tette, h og� Krilescu a járőnt Kos gösvenyen , csel'fa " felé vezető gyalo . egy dar abI g a .,ha lOm menmy,l l'de ig pihent . vezette s me gmu'tatta" hogy .. hol ' " l látn i a I ek ed ok e t feltétlenü .. , Ezekről a helyekről az< uton koz . os a kér dés� s . kel lett . Ezután tov ább hal adt " l , a Jal.or . es ' ol de a helyszín elő tt leté rt arr ,, WJ'a­ 'á o a eze tte . község f�lé vezető. jár� tlan útr ; ' er � l n az uton egy sam ta. tel. e pitotta hogl ' ' eze ­ tev lt "'os volt, hog y Kri lescu a J aTo nem J' I'h a t, így vilá � . ént a j árőr megállalp ltotta, . .. etm . o Eg yébk útra akarta vez " n e' elD1 a,att lkeny m cserfá"-tól l"b más ' . fél óra , hogy a " I,aro , . sen el 1e.'Jet j u tni Kril escu laka salg Popescu lescu Az eddig szerzett adatok alapján Kri am, �eort elfo g meg.?:yi lkolásáva� a'apo-san gya,n u í hatt , tottkent lakásán ház,kmJatá-t tartottam es gyaQusl t . y s em eztem. Sajnos, egyik nyomozó csel:kmén k A háZJlwtatásnál nem talaltlJnk S effitml lnoo"e el-edrn é J l. 'a s eIl] Ialkart zonyi té!wt, Kriles.cu pedig tagad ott, hal" , , Srerencse-ne ta.?ad a'ia�al elkövetéséről. rab�óg yilkosság t ú'lÚött a célon, mert azt állította, hogy Popescu t nem IS­

r:�: �:���

b � � : �': �: " �,

�

b-d

1931 június 10.

CS EN DO R S� GI LA PO K

. , ,,

�

�

,�m

�

�I . 'J al:t

meri ' soha életében nem látta. Ez teJ.1JTJészetesen csak mege rősítette gyanumat. D e bármen nyire is �I � o �olt a Krilescu ellen irányuló gyanú, a1"11ll , hogy buno�eget be is bizonyi uk, nem volt elég adatunk. HiányoZItak a tárgyi bizonyíték()j!:. Itt a sz�rencsés vé!etlen sietett S� gítségünkre. Ép . ugyani§ tanuk után puhatoltam, 'kilk

/ y �

el iSlll1 erésben Kü lön ügyészség is.

részesí tet t

Iben n ün'ket �,

"

a

királyi ... ' � , .

.

'.

�

értele�mel . és tervszerűs � g, 1 A jól átgo ndolt, szak : t, kulo norend szen nt Siker re veze · ozás nyom tt o t aj h re . vég , ..l " ' -"agot nem Ismero" b uziamu sen alkkor, ha a résZltvevők I ' ' t" es e tnél ' s " ]at' a mOS t e ll glalommal járn ak el, mim t azt. I mely e t eb boI az e seub� Ile h3lttuk . A tSok tanul,ság k zül, , ra. Az egYIk a utatu re ketto n csupá i, vonn . lehet . . � . szeme lyek szeme, lyes Vlgy an u S I' tottként fi,gyeleIl1be JOvo ' f01Ltossa,ga. ' A masl " k szonY�i u és előélet e után va'ló kJuta tas ' d ' meI ye-t a S ZU.!. a bizony í,télkok beszerzéséne!k 'az a � o Ja, a a szol'galt gyoanus�, tottnak 414: pontja í r elő, Ezt a célt

�

�

�

a helyszínr e vezetése, hol az sok olyan dolgot mutatott meg ( pl. a bokl'ot, melyről az eszlkÖZiként haszmált doron­ got levágta, az apröpénztáj}:cát siJb. ) , m ellyeJkröl '!lern le­ h e
ennek köszönhették a régebben eltkövetett rablás 'kid er Í­ té-3 ét.

� �

Krilescut a helysa;ínről történt vi ssrotérése alkalmáva'! láthatták. Eközben jutottunk el egy olyan tanu szemé­ lyéhez, ki május 19-én 20-21 óra Iközött KriJLescu lalkása mellett elhaladt és látta, ihogy Krilescu 'kertjében a zöld­

baJlYbdkmk kÖZlÖtt lb3ibrá;l valamivel. .. Ujból házkutatást tartoh, melyet tel1mészetesen a kertben, a zöldl:iabbokToknál kezdtem meg, 'Krilescu je­ lenlétében. Krilescu nagyot sóhajtott és ként, hogy ne te­ gyak tönkre a zöldbaJbját, iJnká'bb önként előadjoa azt, amit oda rejtett. Egy zöldbabbokor alól elővett egy csiz­ maSzárat, melytben rongyba burkolva ott volt a szeren­ csétlen Popescutól e lrabolt 370 korona. EZlután Klfilescut gyanusítottJkélLt újbal lkikél'deztem , lki most már töredel­

mesen és részletesen beva1lotta tettét. Beismerte, hogy a cselelkményt a helyszínen taJláLt dorOt!l,g,gal követte el. A helyszínre vezettük , 'hol megmutatta, hogy a maJlomból jövet hol p�hent, m időn Popescu elhaladJt mell ette, h o l

vágta le a dorongo.t, h o l érte utól Popescut, h ol ütötte háitulTó] a,gyon. Megmutatta am is, hogy hQgyam cipelte le a hullát láJbai,nál fogva a vÖ!lgylbe, aJhol I!\zutáJn tüsző­ jét leoldotta és kitl"aJboLta . E löadta még, hogy Popesc unáll aprópénzerszény is volt, 4-5 koron a tarta lomm al. A z ersZiélnyt a helysz ínen eldobta, a pénm elköltötte. Fe152ó­ I ításomra az aprópénzerszényt a helys zínen keres te és azt ott meg is talá;lt a. Ezzel a szerencsét!en Pope scu sérelmére elköv etett rablógyilkosság nyomozása telje s s i kerr el befeje.ződött. A kaprevári örs egy rablást tartott k i derítetlen -esetként nyilván, melyben Kril escu és még egy táJrsa szerepelt gyanusítottlké nt. Moot ezt az esetet is si'ke rü'ht kide ríte ni. Kril escut május 31-én a másik rabl ásba.n rész.t vett társával együtt a l ugosi kir. ügy észség.nek adta m át. ŰgyükbelL még ugyanazon év őszé n megiartött esk üdt­ szék i főtárgyaláson Kri lesc ut 15 évi feg yhá zra, míg tár­ sát kétévi fegyházra ítélté k. . A nyomozásnál eléJ,t eredményért felü gye lői dlícsérő okirattal láttak el és 200 korona pénzj utal omban része­ sítettek. A n yomozásban résztvett bajt ársaim kerü leti dícs érő okiratot � 5ú-5 - 0 !korona pénzjutaimat kaptak.

Időszaki betegsége�.

Vannak betegsé gek, amelyek túlnyom ó részben a késő tavaszi , nyári és kora őszi időkben szoktak fellépni . Tehát a nyers ételek, a gyümölc sök idejében . Ebből a z is követ­ kezik, hogy a z alább leírt ,betegsé gekkel való fertőzés a legtöbb esetben a táp!álko zással "kapcso latban történik meg. P l . a piacra hozott gyümölc sféléket a legyek ezrei lepik el.

A legyek előzőleg már fertőzö tt, vagy rothadt anyagokon megfert őzve rászálln ak a friss gyümölc sre s természete sen azt is megfer tőzik. Egyik, igen veszede lmes fertőzés-ter­

jesztő gyümö lcs a dinny e, amely et a legyek e kívül még a n sok kézzel való fogdo sás i s könny en megfe rtőzhe t . A kívül fertőzö tt dinnye belseje teljese n tiszta, de a kéz és a kézze! mpgfo gott evőeszköz már nem tiszta, hacsak a dinnye héját előzőle g vízben jól le nel11i mostu k. Ezért a piacon vásár olt, más kezek láltal, akár csupá n a leszed éskor össze­ fogdo sott, vagy a legye k által m i ndene setre bepis zkol t gyil­ mölcs öket az elfogy asztáS előtt okvet lenül meg kel! mosn i , A piszk os gyüm ölcsök től többf éle beteg séget lehet kapn i, ez azonb an senki t s e tarts on vissz a a nyers gyüm lcsök ö élveze tétől, mert ezekre óriási szük ége van szerve­ a zetne k, d e moss uk meg a gyüm ölcsö t elfog yasztás előtt. A

'CsendőTségi Lapok 1 929 ápri lis W-ik i számába n a

"Táp lálko zás" fejez et alatt láttu k, hogy a nemr égen felfe­ dezett növé nyi horm onok nak, az ú . n. vita min okna k mily e n óriá si szer epe van a z élet fenn tart ásáb an. Ezt a rend kí vül font os any agot kivü lről kell a test be bev inni , hog y egy ­ rész t a szer veze tünk fejl ődés ét. növ eked ését ezzeT előm oz­ dits uk, más rész t ped ig azér t. hog y bizo nyo s bete gség eket elke l'Ulj Unk, min t p l , a kele ten, Japá nban és Kíná bari , dívo

10. "

!gi. IQ�). hu.

i931

CSENDORSEGl LAPOK

10.

j únius

beti -ber it és főle g a ha " k n gy�� . " O!I, hlr�e d� s.korbutot. K�lö nöse n a k i s gyer me e zel t, va? szuk� eguk a vita­ mmr a, hog'y a súlyo s ang Ol Ol. gYO �YI�uk , Illetve annak , kitörés ét megak adál YOZZU k ( csuka majo laj, stb . ) . , . , Nem regen meg csak k e' tfe' le v I tamin - az " A" és . B" . " -v el J el ze tt - volt Ism eret es. M a mar ' ötféle vitatnint . B" . ismerünk. A z " A ' " es " vItamm oknak óriási befol yásuk .. van a noveked ésre a szervek kif ejr o desere. " vagy pl a C" ' vi'amin k d ' l a a ,a y?z za meg a skorbuto t, annak kife őd ét _ " . , 2., ag)' ez gyogyltJa meg a már meglevő skorbutot E a' . font�s vItamin le�nagyobb mennyi ségben a nar fIcs an a (.Iiromban, aztan a kelkáposztaban , zöldbo' !'so '.!ian , sa . ' I a" ' , tab' f,�r,d u l elo. " A z almában, körtében igen kevés van· ' a sz�.vabol es barackból pedig teljesen hiányzik a " C " VI t a" l azt IS . megértj ük, hogy a' szárított halak n mm. E bb o konzerv��en élő embereknek (hajósok, sarki utaz k' s�b . ) ml,ert van szükségük annyi narancsta citrom ra,' ' - . zoldbbr5ura. Az angolkórt gyógyító, illetve azt megakadályozó ú n ,: D " vitaminból igen sok van pl. a halakban, tojássár'gá� csukamájo lajban. Erdekes dolog, hogy J ában, de le�több a gyenge, verszegen y gyermeke kkel már évtizedek óta ete­ t i k az orvosok a csukam ájolajat , csak azt nem tudták ' hogy miért. A közön ség szemp ontjáb ól a vitam in kérdés e önma­ mert gát61 mego ldódi k akko r, h a vegye s étrenden élünk fő lékek , h i szen sok vitam int tarta lmazn ak a zöldie veles narancs, gyü­ a zöldb orsó, para dicso m, sárga répa , citro m, ' n a csuk amáj ­ mölcsök, spár ga, salát a, tej , tojás és különöse �s veszedelmes olaj. Itt emlí tem meg , hogy a neve tség es ismer el, semm i bics érdi zmu s tkizá rólag nyers ételeket szíté séhe z tüzet kell olya nt n e m foga d el, ami nek az elké inte egy etle n egyféle gyu jtan i, A bete gség ekn ek lPed ig szer ben bele is haltak már orv ossá ga van : a kop lalá s. Töb ga a tévhit alapítója, Bi­ ebb e a nev ets ége s tév hitb e. Ma meg hal t, ped ig saj át szavai csé rdy me ste r fis, elég. kor án éln ie. sze rin t 1 30 évi g kellett volna étkezés mellett való sok Té ny azo nba n, hog y a veg yes zsé­ fogyasztása ren dkí vül egé gyü mö lcs é s zöl dfő zelé kek észt­ ein kív ül ige n kön nye n em ges , mert a vit am in elöny muknál k 'és sok celluloze tartal het ők is. N agyon táp láló delnek az bélmozgásokat. Ezért ren fogva ige n elő seg ítik; a , székreke­ ettel a bélrenyheségb!m orv oso k nagy elő szeret embereknek különösen az i dősebb k és ne ők ed nv sze en dé sb ú. n. vé rm es, s va gy 'se mm i hú st. Az sok gy üm ölc sö t és kevé a z,öldfőzelékek, tt em be re k számára kö vé r , ér elm es ze se de tet megág ga l éle tm en tő , éle lós va leg ny té k sÖ a gy üm ölc vosságok. ho ss zaoQító ét ele k, �r

J �: � ��

Ú

)r�·.

n !� Vfl, 4:11 , , .'

-

é�

�

�

" a�

�

�

�

relil' :O�(­ z!', 3 rr,f:

,i� d. ?vs.)D :te;,n s·!tr·

nég 3 ki" kiz" Inni' )iacu:

ö��!f" U' g�' l no-D I {apD j Jc ," zeW l elöt

3 ban íelft

�ii)r'ur;

lk i .,. et· l' ÓPlú kel ,ge 3 dil

A) . A yE RI IA".S ( DY' _S � N T� RI

ak or ibb b �tegdőszak eg yi k ' leg gy si ölc üm Igy i ár ny A laJdon­ a betegségnek a tu n va e nn be n be sége. M ár a nevé melegebb �t . . �ü l!in ös en. a let ék sz, s re vé .a , ké pe ni lén ye ge pnI. Atlagb � n j árványs zerue n fellé tt szoko okban ak pedI g déli ország alék a, a súlyosakn .száz ',5 ek gekn a vérha s a közép súlyo s bete \bete gség 'okozója A lehet. os halál 1 5-=-2(} százal éka ürülé kében ford ul vérh asbetegek \ll főleg amely s a� baci1!ú sa, nagyo n vesze delme n olya t Ezér . kben vér��sere detu elő priás i mérté fertő tlen ített , nern vagy ' "él nem föl delt, továbbitJ�k a fer­ főleg a aegye k 1 elyr& am ek, zalln ak az ember i ürül ött legyek reás ertőz megf l álta k és eza� att tő ést A z ürülé evőes z!söz einkre . az nkre; \kezei . lék lJll e�f�I ­ uru "ét lne űekrt!., a tt ' J uto nek. A jk utakba gfert � zott minden t · megfer tő7l as;bacill ussa l m � vérh A is. tudj a terj esztözheti llz ivóviz et váro sokba n el an, akb .falv ivóvl'l" aztán egész et. ten i ezt a bete gség ...

:

�

�

.

-

_

.

�

-

47(;

vérhasfertőzés megls a legtöbbször emberről­ emberre történik, akképen, hogy vagy .maga a beteg vagy a kornyezete, vagy pedig az ápolója viszi át a bacilluso­ kat , azokr�, akikkel érintkezik. Mindent egybevetve tehát : a verhas IgaZI terj esztője- a tisztátatalanság.

A

A vérhas a fertőwstől számítva úgy a 8-ik napQIl szo­ kott ikItörni. Ritkán jár lázzal, esetleg csak az első 1-2 napon. A � általános �ágyadtság, az, elgyengülés, sápadt arc csak �el.le�es tuneteI .a t�laidQnképeni ,bajnak, amely .majd: Hem klza �ol�g a 'beleket támadja meg. Legjellemzőbb tünete a gy.akon veres-nyákos hasmenés. ami különösen azért kí­ nos, mert rendkívül gyakran i smétlődik. A hasmenést n�gyf?kú hasfájdalmak ikísérik, amelyek különösen a köl, dok taJon Igen erősek. A legkínosabb ·azonban a harmadik tunet, a g�a�or! :székelési inger, amely rendkívül fájdalmas, " metszo,szuro fajdalmakkal jár, ezek a kínzó ingerek néha 5- 10 percenkint ismélődnek. A has megpuffad, nyomásra , . A. nagy vízvesztés szomjúságot vált \ki. A beteg awn­ faJ. ban retteg a vízivástól, mert az mindig újabb és újabb

görcsÖ8 ingereket idéz elő, A vérhas rendesen 1-2 hétig tart, de tarthat tovább is. Néha króniku ssá válik és hetek ig-hónapokig kínozza a beteget, aki már az első hét végén szinte csont-bőrré sov-á­ nyodott le, bőre száraz, korpás, a szemei beesettek, mivel..a fájdal mas székel ési ingerek sem éjjel, sem nappal nem en hagyj ák megnyugodni , ezért testil eg és idegil eg teljes tek űküle kime rült. ,A gyógyulás után Ibélhegesedések, ,bélsz ' maradhatnak viss za. A vérhas elleni egyetlenegy védekezési eljárás a tisz­ ,betartja, nem kap­ tasá g. Aki a tiszt aság i rendszabályokat énő fert-özést. Példák hatja meg ezt a száj on keresztül tört > pedig abban áll, hogy erre az orvosok és ápolók. A tisztaság b min dig alaposan meg a piacon vás áro lt gyümölcsöket előb en csurgatott víz alatt kell mos ni, nem tálban, hanem bőv vízben, mert ha csak egy (vízvezeték ) , vagy ped ig több tál gyümö!csrő\ leázó piszok tál vízb en :mosnók meg, akkor a e. Egy másik rendkí"ül f{)n­ mé gis csak a szájunkba kerüln ,az evőeszközöknek a megmo­ tos követelmény a !kezeknek, A hasban szenvedő .beteg van. sás a különösen ott, ahol vér a k csa eimet azon ban mégis legnagyobb és állandó vesred e: or, ha azt mélyen a földbe beteg üTüléke okozhatja akk ít­ tőtlen g �gyszerübb - nem fer nem ássuk, vagy ami mé olcsón és n el, am i bárhol könnye jük azonnal, pl. mészvízz . I"T ífu sz" ;fejezetben. ) beszerezhető. ( Lásd alábbi a betegség igen �gyszerü. Ha a A vérhas gyógyítása zer a vér" akkor igen jó gyÓgys s, po na ét y�k eg k csa mé g zta tej, aVagy ció .. Az e:s ő héten a tis has ell en i sze ru mi nj ek r folyékony le­ til os ak . Mi nden tápsze a, szi lár d táplálékok megfelelő étd en tápláló és igen ig n tle ye eg Az . gyen épen készíten­ es, amely a következők a Gerlóczy-féle vaj lev m párolog:, k- ad dig , amíg a� ne un szt va lol fe t ja va dő : 150 gr dig me:egítjük, 50 ,gr lis zte t és ezt ad nlq szü te zzá ho jd ' ma ntáshoz z ·belőle. Eh he z a rá les ás nt rá a rn ba ny am íg halvá lforraljuk és et és 1600 .gr tejet, fe viz gr 0 40 k ün nt hozzáö -6 tányérral lehet elyből naponta .5 ké sz a vaj leves, am l1asználják. semők táplálására is ec cs st ve jle va a t en ni . Ez ságok, m ely ek et mó,m vannak igaz Minden e mb e?' szá g nern leplezód­ ell em i sz emének mé sz y og elh iv m ne m lát' átélt, .elfeledett, de ságok, ?niket már az ig ak nn va ; e l tek i�azságok, .me ­ ét vannak hatá1'ozott sajátjává tet t, s ism sn�ertetéstlko!l fe lmel'ültek és elt l á n .gó, á . vi/ me tel Illek bök et, vagy s e m , , vajjon eliS11leri-e öv ete lik . S éppen itt unknak él'zünk ég , me lye t szabadság merül fe l az a jel ens

k

TOLSZTOJ.

476

�

CSENDORS EGl LAPO K

������--

--------

lis). A hasmenés ellen legjobb az állati szén ( Carbo anima A hasgörcsöket jól csökken tik a hasra rakott meleg boro­ s. gatások és a felhúzott térdekkel való nyugodt fekvé TIFUSZ.

Szintén főleg a nyári évszakban szokott j elentkez ni. HivatalOS magyar neve: haSI hagymaz . .KendKlv ul sUlyosan lel'lOZO megoetegedes, ame,y 10leg' a regl ldoKoen OrlaSI pusztitásokat VItt véghez különösen a városokban és a

llJldseregeknél. A régi időkben egyáltalában nem i s tudtak nelCl gatat VeLIlJ, mert nenl lsmtH Lej{ a� O.t\.OL.Ojat. �aJI1US, ma IS eleg gyaKori különösen a laivaKban, I pIszkos ,aKa" sokban. lua már ismerjük

a tífusz kórokozó , bacillusát, ame­

lyeket l t!ll2 -ben tedeztek fel. A tifuS2.baCl,lus már {fl ;tokra való felhevltésnél elpusztul, épúgy igen gyorsan e.pusztul a nap!enyen, vagy a száraz helyen is. �zzel szemben Igen

hosszu Ideig megél a. sötét, nyirKos helyeken, de kÜIönosen

a pIszokban, így legmkább a bélsál'ban. A tJ!usszal valo fertőzés is - mint a vérhas -, mmdig csaKIS a szájon

keresztül történik.

A megfertőzés többféle módon történhetik. Maga a beteg fertözi meg a vele érintkező em bereket, a hozzatar­ tozóit, a2. ápo.ókat stb. M ivel a bacilius
ban, hanem egyéb váladékokban (pl. nyál, köpet, orrvála­

dék, vizelet) is

előfordul, érthető, hogy

a beteg

kezei.

ruhái, evőeszközei stb. mind fertőzöttek lehelnek és így az, aki ezekkel a tárgyakkal érintkezik, nagyon könnyen meg­

fertőzheti magát.

Az ivóvíz a tífusz egyik leggyakoribb terjesztő esz­

köze. A, víz fertőrese a beteg ürülékeivel lbélsilr-vizelet) történik. A nem fertőtlenített, avagy a messze el nem ásott ürülék különösen az es&; segítségével Ibeszivárog a talajba s onnan már könnyen bej ut a kutakba, innen pedig a víz­ iváskor a beleinkbe. Ezért olyan veszedelmesek a hazánk­

ban dívó, az udvaron szabadon fekvő trágyadomhok. ahova a beteg ürüléke is kerül és ahonnan aztán az eső bemos­ sa azt a kutakba. EI szomorító az a tény. ho,gy erek, a magyar udvarokra annyira j ellemző trágyadombok az országunk határán túl, nyugat felé, egész Európában sem

láthatók. Rendkívül fontos annak az ismerete, hogy a fer­ tőzött víz még akkor i s terjeszteni fogja a. tífuszt ' ha ezt . a VIzet csakis evőeszközök, edények, kezek, saláta, ,gyümölcsök mosására, szénsava.s víz (szóda) gyártására, a tej hígítására stb. használjuk. A tej is igen gyakori terjesztője a tifusznak . Itt nem m�ga a te et adó tehén beteg, hanem a tejet fejő, avagy a tejet kezelo. alkalmazottak közül van valakinek tifusza és az

�

ő révén fertőződik meg a fej. Ha pl. valamily en oknál fogva II tífuszos tejkeze!ő többé nem is j u tna a tej közelébe a tej akk � r is és ezután is tífuszos lesz, mert hiszen a t jes­ kanna IS meg van fertőzve. Itt a bajon csak a tejeskannúk alapos fertőtlenítése tud segíten i. Az élelmiszerek, gyümölcsök szintén híres tífuszoko­ zók. Ezeknek a megfertőzését legtöbbször a legyek idézik elő. De történhetik úgy is a fertőzés, hogy maga az . é e!mIszerekkel, a gyümölcsökkel foglalkozó- embe r szenv ed tJfuszban és így itt i s ugyanaz történik, mint a tejnél láttuk.

�

�

!gen veszedelmes fertőzésterjesztők lehetnek az Ú. n . . .b cJlI 5hor dozók". Néme lyik beteg ugya nis már � régen fel­ � . gYO g u t, mncs semmi baja, kint jár az emberek � � közöt t és megIs enne van magával hordj a a tífuszt, anélk ül. : hogy � rrol csak sejtelme is volna. 'Az ilyen embernek ugyams a bé'ürüléke még mind ig tele van bacill usokk al a elyek magának a betegnek egyáltalában nem � ártana . mar, de másokat Viszont megfertőznek. Gyakori eset. hogy

�

k

--------- --

-

1931 j únius

--

-----

10.

az évekkel ezelőt t tífuszban szenv edett betegnek a z epe­ hólyag ja még mindi g sok tífusz bacillu st tartal maz. A tífusz, m i t a ihasiha gymáz név is mutatj a, főleg a belekn ek, a hasnak a betegsége. A fertőzés napját ól szá­ mítva a 10-1l -ik napon szokott k itörni. Igen érdekes

bár a tífusz hetekig tartó magas lázzal jár, más fertöző betegségektől eltérőle g sohasem ke:r,dőd ik a betegsé g l'ázóhid eggel. Egy , másik igen j eJlemző körül­ mény, hogy míg a legtöbb lázas és fertőző betegsé gnél az tény,

hogy

ajkakon kiütése k, Ú. n. lázhólya gok ( herpes) szoktak fel­ lépni, addig a tifuszná l ezek a lázhólyagol< a 40 fokos láz dacára sem j elentkeznek. , A tífusz majdnem kivétel nélkül az erős, erőtelje s em­ bereket szokta megtámadn i ; 6 éven a,ul és 501 éven felül igen ritka. A ' halálozás ok száma a j árván y ' erősségétől

függ. Atlag 3-10 százalék a halálozás i 'szám. A tifusz felismeré se nem olyan könnyű, dolog, mint amilyenn ek az első pillanatb an látszik. Viszont, mivel. fertőző betegség, azért inkább óvatosság ból a tifuszra na­

gyanus eseteket is igen helyesen, - va:ódi tífusz­ ként kezelik. Ezért a. valóságban mindig kevesebb a meg­ betegedés a bej e:en tett esetek számánál. A már említett 10�1l napig tartó lappangáSi idő alatt a fertőzött egyének közérzete határozottan rossz, min­

gyon

dig rosszul érzik magukat, rendkívül könnyen fáradnak és állandóan bágyadtak. A fejfájás é s szédülés i� ál andóan gyötri őket. Legj ellegzetesebbek azonban ebben az első 1 1 napban a keresztcsontban és főleg a lábakban j e.entkező fájdalmak, amelyek a végtagok at olyan nehézzé te.5zik, mintha ólomból volnának, a beteg állandóan ,úgy érzi, mint­

ha a lábai le volnának vágva. A már k i fejlődött tífusznak közismert tünete a súlyos hasmenés, ame:y azonban ezen első 1 1 lIap alatt igen ritkán jelentkezik, sőt néha annak épen az ellenkezőjében szenved a beteg. Eleinte láz i s alig van .. csak lassan emelkedik napról-napra magasabbra. A kezdődő

tífusznak

igen jellemző tünetei a beteJ borda ív alatt fellépő szúró, balodaii baloldali hasfelében a feszülő fájdalmak, amelyek azt jelentik, hogy a bal borda­

í v alatt fekvő lépben fertőzés okozta gyulladások léptek !fel,

amelyek miatt a lép duzzadni, nagyobbodni kénytelen. A duzzadás, növekedés persze feszüléssel i s Jár. Innen van­

nak az említett szúró, feszülő fájdalmak. A lép k ü lönben

a legtöbb fertőző betegségben megszokott nagyobbodni, így pl. maláriánál stb.

Lássuk most a már kitört tlfuszra jellemző beteg­

ségi tüneteket. A tífusz k itörésével kűlönösen a hason és

az alsó végtagokon ,megj elennek a tífuszra annyira jelleg­

zetes k iütések, ( roseolák ) , amelyek halványvörösek, lapo­ sak és lencsenagyságúak. A kiütés megj elenése átlagosan

azt jelenti, hogy a fertőzés legalább i s 1 1 nappal

�zelött

történt. Ezeket a tífuszkiütéseket azonban a betegen kivül­ állók csak ritkán láthatják, sőt néha még maga a. beteg

sem veszi észre azokat, mert amilyen gyorsan jönnek, olyan gyorsan el is tünnek. Egy másik, bárki által könnyen észrevehető

és

min-

A lélek számára nincs feledés. Ezer esemény bocsát­ hat fályolt jelen öntudatunk és lelkünk titkos rovásfrMa közé. Lehet, hogy ezt a fátyolt föllebbe nthetik hasonló események. Annyi bizonyos, hogy akár le vannak fát'llo ­ lúzva, akár el vannak leplezv e: ezek a rovások meg'nUt­ rad,!,-ak örőkre ; �gészen úgy, mint a csillagok látszólag elt!t'�nek a napmlág l, de m indnyájan tudjuk, hogy ez a vtlágosság csak ráJu k húzott fátyol, s csak várják, . hogy ezt a fátyolt tsmé t főlle bben tse az alkonyat.

'Y!á:

THOMAS DE Q UlNCEY.

,.Jl j� �

líJ

Itu n " t , ek fe elve U"' py 4>ls bete g e" c n va . l va n ;e s �kie 'rge. ar!T\e It rsa �,)iIl " ' ho gY tDIlO, 'lOPv, lll .• a ,,�>el be �",' nyeIv C" p , a ;/0 Íll n aszJ l!-' /�tt ,et ez a IYllvhat, an" t ke gasaJ! gY f ..

JtIIilO

�

b

�

közis!ll t rt k a lazl

t..

'fu;�n8 r+ .• a g haSha'

, \I

egsé llnartebb beetn
tő 'fet úrh e � 37 .5 este .1 0. , III áza '{ ki � reggeJi l , 2 héten a l r

jIa

E gy más:�· � et a h ,�3 zOl tu n ' a "rII , el Ogy asiej � e" , �ig nem v e r ):lIát az ege�z •

ufeJetéS jelle mz

,il" kizáróla b a Az állandó

;któl elgyötört ler, fada rab mó !ovanyodott, sze'

lony, semmi sel il;apot mi att a is forró ho ,iájan való lélej lit borító, máI

bln

.,kre.

részekre

l;Ínú lesz, U gy Az említett má

madik h éten fi I� ami a több ad • betegnek. A ha rmad (ezdi ma át jt

g

rendszerint t ú jár és gyorSal lépnek f e

�m �

sokszor va

l'iló nyomoka A tífuszl JiOrodnak, mi, a genny es bé �teg élete e

�gyanis ré sz átté nak, M á sko 1Yulladás ml

fe�élY k e

�regben.

Igen ve , t bárhol

alat

' igen

nagy vér zé. !Qk ái n

� lehet. hOl Og)' a líf� \\zítell. �

IlllelYek lIlarja

.' UI

aUl �Ili' tlf' US20 •

latl l,..

�ov

193 1 j únius 10.

de nk ine k fe It ün ő tíf usz t . elá l' ul o, ' J e l a nye lv szm ' e. A tíf u, szo s bet e n l szu " � es- feh él'e� ' 'piszkosnak látszó l epe. . dék kel va b o a, a arc sak a ,koz lsm el't gyomorrontásos, , , gyomormerg eze ses nyelrv s2Í . ne . T'f I us= ' t azonban az a Jel'.. . le� zo, h ogy Itt csa k a nye lv hát a van ezz el a szü rk'es l epedek kel Ibev onv a , mIg ' a nye lv sze' le kör ösk örü l de k u" l" ". _ � en a �Y'el,v �SI�cs a /k �s'új j szé less égb en róz sa i ro3" i ere tt n; alna szm u A roz sap iros nye lvsz él es a szü rké s-fe hér ; � yelv hat , ez a ket nagyon elüt ő egy ütte s szín mindenkibe n J ogos an gyanút /kelthet tífu Slllt' a . A közi sme r � fert őző bete gség ek )(őzü l nagyon jellemző � t1, �\1Sznak ,a la=enete. Vérm érge zésn él, gyer mek �azna l, ;hashartyagyulladásnál, tüdőgyulladás nál szóvaágyi l Isme �:ebb ?etegs égek nél a 1áz visel kedé se olyan hogy re , gel turhe toen alacs ony, ell� nben este igen magas. P I . reg­ , gel 37.5, este 40. Csak a tlfus i'l az a beteg ség, ahol az esti . és regge h lázak között aiig van külön bség. A tífusz os beteg láza 2' héten át regge� .39, este 40-40.5. Egy másik , ugyan csak bárki által megál lapíth ató tífu­ SZ03 tunet a hasme nés, amely heteken kereszt ül végigk i· sen, le!ogya sztja, elgyöng íti a beteget . A hasmen és elemte még nem véres, ,de később jgen. A 'tífuszos hasmenés for­ maJát az egész világon ismert és használt ,borsólész erü" kifejezés j ellemzi a legjobban. Ez, a "borsólé szerű hasme­ nés" kizárólag a tífusz egyik ismertető j ele. Art. ,állandó 39-40 fokos láztól, a gyakori haSlffi ené­ sektől elgyötört beteg étvágytalan, még innivalót sem igen kér, fadarab módjára mozdulatlanul fekszik, csont-bőrré soványodott, szemei karikásak és mélyen beesettek. Aluszé, kony, semmi 'sem érdekli. M ivel a félig-meddig önkívületi állapot miatt a száj is állandóan nyitva van, ezért a kü:ön­ ben is forró hőmérsékletű beteg szája, nyelve a nyitott szájon való lélegzés miatt kiszárad, kicserepesedik. A nyel­ vet borító, már említett 'szürkés lepedék megszárad ' réte, gekre. részekre repedezik é s kiszárad va, barnás-fekete színű lesz. Ugyanilyenek lesznek az ajkak és 'a foghús is. Az említett málnapiros szélű nyelv tehát a második-har­ madik héten fekete - barázdás r- térképrajzo latúvá vá­ lik, ami a többi tünetekkel IE!gyütt rendkívül ijesztő külsőt . ad '" betegnek. A harmadi k héten kezd a láz alábbhag yni, a beteg kezdi. magát j obban érezni é s a negyedi k hét végével már rendsze rint túl van a krizise n. A z ötödik héten pedig fenn­ jár é s gyorsa n összes redi magát, h a !közben komplikációk nem 'lépnek fel. Sajno s, ezek a kompl ikáció k elég gyakoriak és soksz or 'vagy .életv eszély esek, vagy pedig egész életre vlal'ó nYOtlIlokat hagynak maguk után. ek, sza­ A tífu szba cillu sok a \Tékonybelekben tenyészn okoznak. Ezek poro dna k ' mia latt ' a bél :falá ban fekélyeket el, a �el, f? lait. A a gen nye s bélfek-élyek néha s zázával lepi � . fugg. � Iselkedese�ol bete g élet e ezek nek a fekély ,; knek ' a reszben ped Ig ezek a Ugy anis l'észben mag uk a baC Illus ok, is tályogokat ok?zhat­ fek élye k ,áttételek útjá n a ·tüd őkb en n és mó don mellharty�­ nak. Má sko r meg u gyanazon úto ányok kel etkeznek a me Lgyu llad ás mó djá ra sav ós izzadm ' üreg ben. " Verzesek tifusz � zé 'Vér . a ió kác pli kom yes Ige n ves zél . an lönösen ket hel y �z, a�onn alatt bárhol elő jöh etn ek, de kü zo Eg yik az orrvérzes. Tl fus ,� na gy vé rzé s ind ulh at me g. érv :n rv érz és, amely! néha olyan . soknál ige n ,gyakori ali or l a" rzé sre vezethet. Vol t n; ár . is leh et, ho gy tel jes ki vé � I �el orrvérzése alatt 1 es f ho gy a tíf us zo s be teg az e ve r:ések ' J�osabbak azonban 'a sú n sa ro zo 'ks So 'át. tt íte vesz , a bélfekély genY'j e. ' y og h , k e zn ke let ke t am ely ek ug y ok falát és ez.á ek! l az t ja kasz átlyu � k marja, lv a : sze ezek mIa Joré k esete hatál sZOS A 'tífu mi at t kö ve tk ez ik be.

� :: ::

{tI t�

e! ie.

:�a t;. tifu,;. a

,

me/o

a'l .

IZ, I::;!

lna; � an:'� e.sj .. t:n�� te:!" l, It::

fu;�

1

3n:.:.

m. a

1<:<;

ó ;:-.

pte; :; te:'D. l

len í�'

:ülon:; odo:, i,

CS EN DO RS EG I LA PO K

:

�

�:�

:

��

�/

�t

Nagyon gyako riak a test hátsó fe:színén, külön ösen a keresztcsonton és az ülőrészeken fellépő Ú. n. felfek vés ek eze�, a mél�re terjedő gennye" .sebek. Ezen fekélyek mindí a h � anyos a�olás miatt lépnek fel, okvetlenül el l ehet ezt a s � lyos bajt kerül ni, ha a beteget két ember fe.em :artJa a levegőben, mialatt va:aki alkohollal lemossa az elve ágy a, ta� nyomott testrészeket és lugyanakkor teljesen símár a slmlt ja a lepedőt, mert az összeráncolt lepedőn való moz­ du.at lan fekvés mind ig ilyen felfekvésre ( decub itus j vezethet. Ritk �n ug! an, de mégis előfordul, hogy a bélfekélyek heges gy? gyulasal bélszükületeket okoznak. A teljes meg­ . kopaszodas egy bIzonyos Időre, valamint a fülbántalmak, I�egr end �zerbeh zavarok csak ritkán maradnak vissza tifusz utan. A tl1 uszban s.envedő betegnek szigorúan tilos kemény , e� nehe � dolgokat enni, mert ez igen könnyen bé.áuuro­ dast I dezhet elö. 'l'í! uszos étele csak !o.yeKony lehet, leg­ JOOO a tej és a tejtel, leves, tea, vaj leves, stb. , . Hogyan védekezzunk a tífusz ellen 'l lVl lvel csakis szajon keresztül tórtelllk a !er t.özés, ebből következ ik, hogy egyetlen védekező es.közünk a tisztaság. Tehát a piaci gylimölcsÖ
� �éer� ez

�: ������

477

�

478

CSE N D O HSElil

LAPUt{

1931 június 10.

e l.lv �n ,l: li,!Zthol yeU� t Joz>I ,f ,ibzt 1lOl) olles t � �vet és Uyör al u t l ldoJu k � l all a l tala ,,�oJ.g 10 l'ycl megh uladó csent lőrséKi : segiJc n II \f 1, l Ö I Z'� 101lll " I teljesí tett tovókenysi'gé"r l; M O / I öz. b i zto n s itgi ö nu cs tc l' t. hOSalUS CbCll tlőr!:iogi l::i z olgalu tu a l alt u k wű köde­ éuyos el'eulU éb nulért. hUhgal tt kUcjte szolga Jat tereli 1. László 7'ólh 'H i l e v ó 21 st lyetl< lishlhe ' I, sCl'rt ; Kovacs Jó"er .zolgál uti itle­ tibztbcl)'ottest 22 ,h'ct IIwghal adó esendő rs�gi rn inö ség b (, ll , HlOki .. c.. Lll Öl'SI)Ult u c s önö l ü k úo , alában j ü k alatt a l t m ü k'Ütlé· uyes orOdlllé tett fej ki terén at swlg"l onsági a közbizt képzó· Lovúlbb és 't l é é tis l o v e n cs l) he k ltjcikne ,ükért, a l !iroudc .�ol· ógi c>sendől's i v é l\! eLlest U.'Ltllcly Arpáll PeUYt'c/' se�rl; ll c.s � rn u p s Ör az ta ó �V .3 n e s 'Ö n ö l ü dc k or, mindenk alatt gú l ata nokképr.ő i.kola 1 . alosztály ánál segódokta tói D1'iuőségb<>n II hullgatók e l méleti és gy a ko rl at i kiképvlÍse tel'óu elől j áró i tú yalaminl fi tau l'olymnha J L gatók gyu� m u u kájáért, lIlogutó

�

A Kormán yzó Úr Ö főméltósága kiiü n tetése. A fiUll köLtár· sasagi eluök fi kö ve tkezö la.virnlol iuiéz.lc a KormuuY'tó Ur O [oméltósagahoz: "Áthatnl aitól az óhajtól, hogT �'őméltó sá · god olott barátságoilll 1uk és kUJÖu!eg t..'s llag� ru bC'csülésc muek tanujelet adjam, elhatároz tam., hog'y .l!'öméllóbag'otl " a k a f in ll fehér rózsa-rend nagykercsztj�t és n y ak l a llc á t adomanyowlll. Mcgbiztnm TalIls rend ki dili köv"t és lll egila l al m ll;wtt minisz­ tert, hogy Főméltóság"dnak átadja a lllagas rendjel jeivé· nyeit. Kérem, legyen meggyozőUve arról, hOKY legö .z i llléb b e n kí,'imok Fiímél tó sá goo n a k személyes boldogsugol és �Iag)'ar­ o rszágna k boldog fejtődés t, �" i nhnfYlltl, kbztursasug i elnök", ej Jtoll\'édelmi államtitkul'. Korm,au�-zo Ur Orön1tdt6�uga honvéde lmi miniszter clOLc.rjebZ�t!l'O dr. Lazul' A udo r kor­ ulunyfötaluicsobt, ügyveuel, úlJamtiikul'ra. nCVl'&te ki.

a

Hősök napja lludupesten Majus u lo!t,ó Y:.lb,Ü'uapjúll a� eC't!sz Olozágbau minde u utt kogycletlcL aJllleke�Lck meg a. nagy

baború magyar bósi halotLjail'ó1. Miudell yuro!)ban és a leg kisebb falubun is murauando cruloikmu all fi hősök tiS'Llclelere; ide jarul tak kCb"yetetes ti !)ztele ta dU1:i� égc k és II nagyközönség ezrei, hogy kos zorú val és él. JJlcgom lokezt!s virá­ gaival bol'i tsuk be azokrat. A llüll euniuml �zolJOl' elöt.ti NevtoJoll J:{IJs eml ékk öv énél II hiyatulos Magyarország tlsztelgelL. lJisz­ ilWzadok, frontharcosok, IOYCllt"k aJJtak sorfal at az elUlékmu körül, a kordonon b e lü l pedLll' a felsöh"z, a kep" iseJöluiz ti. a diplomáCiai testület tagjai vartak az ünuopseg megkewéseL. A Kormán)7.ó képviseletében vilé-� Karpcitl,y Kamil ló gy. tá� bomok, u hon véds ég főparanconoka jolent illeg, eJ l ép ett a díszszázad elött, tisztelgett az emlékmu elött és e l nel yezte a Kormányzó ÚI' Öföméltósága babérkoszo,'újúl. A iel sőh áz ne­ vében Rakovszley Endre háznagy, a képvh;wu báz llcvébcll pc­ dig A/másy LllS1.ló elnök helyezett koszorút az emltikillúre, Göm bös Gyu la honvédeimi miniszter a kormáuy koszorúját helyezte el e j el monda.tta l : ..Akik a hazaért hallak meg, örökké élnek", A főváros ko.'"Zorúj á t Ripka F"reuc főpolgár­ mester tette le, míg a honvédség nevében Nanassy-Meuu,lj Er nő altábornagy helyezte el n ko szorú L E�utáll tették Ic k<>szoruikat a kivonu lt testületek és intézméuy ek l,iküldöttei . 'l'i-zenegy órákor megkezdődött az elvonulás, A k ato uai osz ta&,ok tisztelgő diszmeuetben léptek el a hősök sí remléke előlt,

DIesérétek. A Magyar TOllrinu Club E lnök e az Ö&tel'reichi­ Touring Club folyó hó l-e és 2-a közötti napokban lefolyt budal)esti túraút"jával kapcsolatban fogallalo.itoll előrelátó széleskörű intézkedésekért, úgy a saját, mint egyesü­ lete nevében hálás köszönetét rejezte k í a rendfenntul'tás k e 7esztülvitelével megbízott összes csondörségl pal'allcsnokságok­ nak. Közölte továbbá, hogy a szolgálat lelkiismeretes éo pontos végrehajtál;ának köszö n hető , hogy a hosszú útvon a lo n a túrán résztvett járművek nagy "",á ru a (a16) dacára rondé­ szeti lltbi'Ztosítási és irányitási szempontb61 a I c g k i.e b fenn­ akadás vagy zavar nem fordult elő, A csendörJ eg-énység dicsőséges hagyományaihoz bh-en, fegye l m (>7.ett odaadással és lapintat�l párosult eréJlyel végezto fárasztó szolgálatát, úgy, hogy klvaló ma gatar tásá ról és telj esi lményérö l a túraút össze s résztvevői fenntartá snélküli e lismer�s hangjá n emléke-utc k eg, � s � olg álatban résztvett eknek a m, kú', csendőrség fel­ Tl'l seher

b

ugyeWJe .. elts,"erese/ nyil ván i l o I ta. A szombat helyi Ill, kerülel paranc sH o/w dicsérő okirat tal lát/ a el: B�cz')k József lisztbel yellCiJt , Be/)es Lá8Zló és Ja nzs ó , Gyorgy to rzső. ,:"e sle rek e t hosszú cs,·udőrségi szolgá l atuk

hlvatá sbe!, ko tel m el kn e k t"ljesít ésélwn t an u _i lott bllz­ főleg a , k? Zl� i zto l1 ság i szolgú lal terén kifejtett eredményes tev é ke n segu ker l , valam int Dlinde n i ránYÍl dicsé. y �etes IlUlgatartásukert; {(681 Pál tibzthel )'clles t ho,szú eselHl. orség�, szolgálata al a tt a , közbizt onsá g i szolgá lat terón, majd , Irooal segédmu nkás l mmos égben tanus ított példá s kötele"'''g. , tudásáért; Mens llyá k Andn i.. ps Serma>l Károl)' törz'ürmestc' reket hosszas esendőrségi szolgá latuk ala t t a közbiztonsá ' so:olgál at terén kifejt ett buzga lmIlké rt és eredm énye. m Ü k öd rukért; Néme th István I. tiszthelyettest 28 évet , Torm a V, alalt

·

galmukért és

��

----._----

korlati oktutúsúho z szükséges vázlatok és rajzok el készHése ki fl'jtctt és a z átlagot messze meghaln,Jó özo l' gu l m u�l't; l1avrilla 1<'01'0"" tisztbelyuttest cseudIJrségi .wlgálllta alatt "úndeukol', dc k ü l ö nöson 3 év óta az örsparancslIo.k ké.!ll,ő js· kola 2, al oö lO tu l y án ál segédoktatói millőségbell a hallgalók el­ mctcti és g y ak o r l u U kik<>pz"se terón előljaróit lámogató cred· mé u yes muu.kúj"ért, vala illint alosztalyS"w lgiLlatvezotői kölel­ llleLlle k ige II szo rgal ma s eJlalásaért ; Ne met h Kulmán t. törzs· Öl'lllebtert hos�zab cscuuol'scgi szolgalala alult a közbi'z.toulSUgí Í'll.olgalat tereli lJ I I II U l'I!.k.Ol', kxiHmobBu poulg II g:y a J (jg'�tu.UUI Ub1.� lul,) llal I'wgc-u.oktaLol lil..J. nusogbtm t.auu!:>1Lo Lt. fur lLullatal.lau bZ.Ol'� galnw, 1I:lLlujsllle.l'oto!:i C� c l'ul.lményos tovakclIYI':Wb"'t.1éd, továbbá, lllCl"t JUlut II köz,eL.ktlzé:i vezetoJe, fe l adatat. .ki vulo b"Zorgalom­ mal os bzukél'teleillnwl latta e l ; jé oloz.·vá,'i UYllla, 1,'iflo." .JJ;udrc, Végh J anos és Fa l us i Antal t1b�thelyotteseket hosa-ws csundor"égl bzolgalati idejük alatl a közblztOl.lJ>Úgl szolgalat t.eren tauu.sít.ott klvuló, ÜgylJuZlgÓ, sZakBZel'U, l'urudJlat.atlan és Igen eredmé ny es tevékenYbegükert, valaUllUt a nyomozó al osz ­ taly felallllaba körül kilejtett érd<>melk61't; Szal/c a . István ltsztholyettest hosbzas csendö rs6gi szolgalati ideje alatt a köz­ b izton.agi ;;zol/:alat terén, valamint a nyomozo alobzaly fel­ a Híta�u.\' al kUIJCl:)ola Luuu, a cse udől'ségi lJüu'ligy i ny ilvántarió lé tesHése körül tanusított kiváló, ü b"y buzgó, szakszerű, farad­ hatatlall eh igen er e dm ény es tevékeuységMrt. - N yiwcí· 1l0SWL nwudjc�érte: Varga �'el'cnc 1., ,Múndl Jenő, ..l[ aric� J ózs"f, Va ra di András, Hema/h JállOS, 7'ó/h Sálldor I" Mé­ s zaros Andras, Lakatos .I! ' orellc és Major J ó zs e f tÖl'zsőrmes­ tereket csendő rséb"i özolgálatuk alatt a közbiztoru.ági bzolgti.lat terén tanusított fáradhatatlan szorgalmuk, példás üg y buzga l · lUuk és e red mé ny es tevékeu)ségük�l't; Deti György tiS'Lt­ helyettest es J(o v ac s Sándor l tör'zsőrmoslert 11j évet meg ­ haladó csendőrsé g i szolgulatuk alalt a k ö zb izto nság i .zolgál"t terén k i fej lett lJuzgalmukól't és erodményes mil k öd ésük"rt ; Her"e K árol y tiJ,�Wlclyct test és Fr itz István őrm�ert csend­ ő rséb"i szolga l a t u k alatt tanusított példás magU'visele�ükért és a közbiztonsági ;;zolgúlat le l én v a l ó eredmóuyes Jllagatartásuk· é rt ; TaMcs József l, t ö rZ>lörmeste r t 19 évet meghaladó cse.ndőrségl szolgá latIlk alat.t tanüsllol t példa S m aga ta rtásukJél't és II k özbiz tonsági szolg.álat terén val ó e redmé ny e s tevék cuyséll'Ü kért; Pegci" István Far/eas István és Ho r va lh J6. zsef L �örz.őrmester�ket cben W rsé gi szolg ála­ t u k al a tt a kO'Zbl ztons agi szolgáJat tel'ón tauus ított fánLdha­ tatla n s or galmuk példá s ügY b n zgal mu k � és el'e d m éuyc s te"é ­ ! , keny s;, g u kert, HlIJki J ó zsef és Marl/czi .J án o s ő l'meste re ket send o rs ég � , szolgá l a tu k alatt tanus ított példá s maga visele tJük­ "rt �s a koz h .l zto l1" ági ,zolg álat terén való erod ményes IIUIga­ � a rl u, u ké rt : G01>l z.", ,fáno s örrn".tel't csendőrség! szolgál atu a ! att t anuSl tot l j1 �ltla" magav ise l e téé l't , vala mint a kö zb izton · ,� gl HZ"lg alat tereu és a n yom ozó alob ztúly felúl lJtása körül k lfeJt ett ered mény ,'s /Jlük ödés éért ; Szab6 József I V tiWtl­ ' ?ely ettcs t, Ném e/h Jáno s VII, és S ifIe,. Jenő őrm este rt csen d· őrségl szolgálata alat t tanllsított péld ás m agav is e le t� rt , vala. körül

;

I�'"

i

?

1931 júniu s 10.

CS EN DO RS EG I

min t a közbizt onsági szolgá lat terén és a nyom ozó al Sz t . ! felá JJ 1 tá � a .. alk � !�á v a l a csen dőrségi bűnü gyi nyil vánt art l te . ítése korul k IfeJtett eredmé nyes működ éséért.

A magya r

� : � 'tff:S :� � � � �� t� :f�� 3-,110�����0

ismét megnyerte a kard vi vás E ó csapatbaJ nok� �gát. A . Bécsb?n most folyó Eu rópa vívÓb .o . ságok során JunIUs 3-an eldolt a kal'dcs ",pa ubaJ'nok su' g s O l" sa IS. • ' t. ' >l ag!Jar t'ívó l, raga d/álc mag a M'ln t Ó edd Ig, ukh oz . . . b I zonyü ottá,k , hogy a kard forga­ z e, em � �n Ja es . . . ' ban a VI 1"6 ..� gJO b b J a L Lcgveszedellllesebb ellen felei k az ak I'! k, r azon bau a vel' eny 9 : 5 arányú á l vol k olaszo l ása

? !/'

!-& �

csapa t

;;:OS .'t �

ladta �t� n f�

�

�

,!

a 7'en� é ytelen küzdelm eI. A magyar csapat tag­ bnlhroztak, leggyen gébben Piller szel' nyájan l al mInd eIt l aki 3-án dél ... ő t t látható a',l i n dis-cpon áltan \'ezetto pengéj . a.. most Idegei fölött n a gyszerűen uralkodó �_ .. a J ? VO legn agyobb reménYSége, az ifjú Gerel'ich, . a Wt régi ágyu, Glyka!s és Gombos önmagu kat multák felü! és OlY vivá � al lepték meg a n agyszámú kÖ7Jönsége t és a ví \'Ó­ sereaet. amIlyent awk m é g sohasem látlak. A magyarok fö­ lénye oly nyomasztó vol t , hogy az olaswk a döntöre emész lehanCOlv a állta k k i . A magyar vívók bécsi eredményei in­ . deDesetl'O annYIra megnyugtató k, hogy Lo� Angelesben a ma&'Y ar h �d hegem?,niáját n e m kelJ sen kitől féLteni. 3-án . ff délellltt a dontore kerult a sor. Magyarország m i ndegyi'k ellen­ feiét u-győz,,:e, II következő eredményeket érte el : Mab'"Yaror9Zá&'-:A u�trta 16:0. A magyar csapatJban Petschauel' helyett Gll"tam VIvott. A rés"letes eredmények II következők: Glykais -llereeg Hohenlohe 5 :3, Glykais-Linnerth 5:0, Glykais-Loi­

Kabo�, l'eAc llGv�,

:�

A

;'

sel 5:3, Glykais-Hainisch 5 :0, Gerevich-Liunerth 5:1, Gere­ vich- Loisel 5 : 1, Gereví'Ch-H a i nisch :>:2, Gerevich-herceg Hohenlohe 5 : 4, Kabos-Loisel 5 :1 , Kabos-Hainisch 5 : 1, Kabo -herceg Hohenlohe 5:2, Ka bos-Linnerth 5 :2, Piller-Hainisch 5:4. PilIer-herceg Hohenlohe 5 :4, Piller- Linnerth :>:1, P i l ­ ler-Loisel 5 : 3 . Magyaror&ozág- -éme torsz;ág 14:2. Casimir né­

mct bajnok ezúttal kH győzelmet u ratott, még pedig Gom­ bost 5:2, Petschauel't pedig 5 :3 arányban győzte le. Nagy­ szerű formában vívott Gerevioh, a k i ellenállhatatlan t á madó erejével valamennyi ellenfelét nagy fölénnyel legyőzte. B ril­ I 1 rcnott Glykais is, a k i szin tén mind a négy ellenfelét meg­ verte. Dr. Gombos a délután'i döntő mérkőzésl'C tartogatta ero­ jét. A réS'./.letek : Gombos-Casimljr 2 :5, Gombos-Eiseneeker 5:3, Gombos-Loonhal'd 5:3, Gombos- Thomson 5 :3, Glykai,;­ Ei&enockel' 5 : 1, Glykais-Leonhard 5 :3, Glykais-'rhomson 5 : 4, Gerevich­ 5 : 0. Gerevich-Leonh ard 5 :2, GlJ'kai6-Casimir Tho1ll8O D 5 : 3 , Gerevich-Casimir 5 :3, Gerevich-Eiseneck er 5:0. Petaehauer-'l'homson 5 : 3, Petsoliauer-Ca simir 3:5, Petschauer -Eieenecker 5:1, P etsehauer-Leo nhard 5:3. A tnsaMny 75:41 a _gyal' esap a t javára. Magyarorsz ág csapata a szintén ve­ retlenül álló olasz; csapatot biztos fölénnyel győzte le. Az; olasz csapat 9:5 állásnál vissz;alépeU . Részletes eredT{lénye k : Pet­ Petschau er­ 5 : 1, Nchaue r-Aoselmi 5:3, Petschau cr-Marz i Pi,o otti 5 : 3.
nyer te , Olaszország Enró p a csa)}atbaj noks ágát t örviv ó n a Bécsb l'n, máju s 28-án az Euró pa-e sapa tbaj nok;;ágok sorá g­ lől'csa'Patba jll Ok"ágot m� Wrversenyt A meg. tarto tták Olaszors'bag ­ h a zídá n a k . érdemelte n a tőrvív ás k l asszik u CS8pllta nak fiai n y erték . Yclü k szem ben mind en m(ls nemzet esély n�lk ii\ indu lt. A ma gyal' csap ul a l'es7Jt,'evő nemzetek t, a m i _pa t ai közü ! a második helyr e verekedte fel magá ll e'�1 n&gyszerü telje sítményt jelen t. A má, odik bely el n y� r."se.. fot­ men t nagy on könn yen. mert az O6'ltrú l, csapa t oly k l t uno . p.lIe/, mát árul t el, hogy csak a sokszoros kardb ajn olmak, máso dik "'hedo"n ak. reme k vivás a ütött e el a z oszlI':\kokat a l� kkal vivá nő kitü hely t6 1 . M..glep et�s t kelt ettek az ango lok JI10� 1 atba csap A éa a né mt'te k n agyon gyen ge s'lJCl'eplésülúk el. ,10' via dal utá n CZl'r mal, oszt rák közO'ktut l!süg yi min is'úf er foga összesereg l e tt e 16l y l'llsztve tt u B éc ben l tartot t, ame lyen e

479

LA PO K

.-!'-

z v� vó �rda . sütőr töki napo n az elődö ntők et és a dön­ l!' .? , \l vt k. ElosW l' az osztr ák·an gol mérkö'lésre kerűlt a . so Ia a l t Ausz trIa nyert e 12:4 arány ban. Az osztrák csapa ból al' l On és dr. Ettingel' �, Lion 3 B riinn er 1 gy ő. zclm et ara tott . Az an� o olok k" "l E uzu ' mery Lloyd 2, Peal'ce és Smith 1-1 ponto t sz;ereztek. A két csapa t között külön ben i g�n hcv s . kuzu elcm volt. Az cgé. z mezőnYbőI awn ban klasz­ ; �s �' Iva� á val Buyl on eme J k" dett ki. A második délel ötti . un to. llle l' k'őzés en Olas zOl'szá� 13'3 o .' . arany b an verte Magya' . , t . Az ol asz csapa tból Ragl Io, I'igl\ olti és Guaragna . Ia\aC? ! pedig 4 gyöze lmet arato tt. A magy arok kÖ?JÖt t . d r. 'H a.? d l Juuos 2 és Xagy Ernő � 1 pontot sz;rzett A ma­ ' " o ar t� rvl\ ók derek asan k üzdöt tek, a v�gercdményen azonb an . . n -: a: cs.lk :azért sem tudta k válto ztatn i, mert PiI1e r és Kál­ " n l Ízky el osorb au kardv ivÓk. Déltá jhan került Rorra a ma gvar : os'zt la ,,' k é k02 " éS, amely iránt igen nagy volt az érdek . lődós. Heves kuzdc lem fejlőd ö t t k i a két csapat vívói kö­ zott. �hk. f:-j .fej m�Jlet t haladt ak. Magyarorszá g 8:7-re veze. tell, amJ � ol P ' lf el és �r. Ettil!g er a döntő aSS'lór a felálltak. . . . . A k. ltuno osztl':l k VI \'0 elkeseredett� "n ku " zd o . tt ugy, · hogy , el Gyorgy S'&Izados csak tIlrvív (,·tudo mányá nak egész ru lat· bavotesevel tudt � 5 :4-re megverni és így a viadalt 9:7 arányban Magya l'ol'szag nak megny erni . A ll\
ős

�

fi .�

�

.

•

•

'"

_

'

..

•

ff

�S

h

Hindenburg ava tta fel a háborús hősök berlini emlékmű· vét. Berlin ben az Unter d e n Lindenen levő új katonai őrséget a világháború hő�einek emlékére átalakították és ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének. Nagy köwllSég gyült egybe. Megj elentek a rendőr ég, toyábbá a badi egyesületek és más szervezetek küldöttségei is. Hinden burg birodalmi el· nök ellépetl a kivonnlt díszs-dtzad IlI'Céle elött, majd fogadta Braull porosz mini zterelnök üd,.-özlé"ét. Ekkor megszólaltak a berl i n i harangok és a kivonult tüzérüteg 101 dí,úövést adott Ic. Braun m i ni,ztel'elnök átadta az emléJ.:mü" ct és a porosz kormány nevében rövid beszédet mondott. Erután Groener birodalmi hadüg�'mi!l iszter rövid megemlékezése következett, majd Rindpllbu l'g elnök babérko wrút helyezett az emlék· müre a követhző szavakka l : "Igaz érzéssel helyezem el ezl " koszol'út i t t az emlékm űvön, hálával és t isztl'1 ettel eltelve tartott awknak az emléke iránt, akik a négy é\'néJ to,á'bb el hűsé.gg enen vilAg éges ellen önvéde lmi harcba n egy egé z ű emlékm az z e Vajha ért. harcol tnk és életüke t adták hazánk Unók beesi Ezzel hoz. ditás'á elömoz hozzájá rulna a belső egység ök a hnl'ctéren meg elesett testvé reinke t a legjobban, mert ak". artott összet bűen miudi g és külön bség nélkü l titkos gÓ)l­ Az ameri kaI gé)}fegyvergyárból elloptak e�y egyik páncélszek' legyvcrter\'et. A z ameri kai g,;pfegyvergyár ett tilkos gép­ réuyébőI az Egyesült Allamok számára készít szerint a munka fegyvertervc! loptak el. A rendör ,ég nézete u " legbOOlyolul­ " l cgszak avatol labb betöröre vall, aki nyilvá és az ujjlenyoma­ tabh komb inált zárak felnyi tá ához; is értett rendőrség most azon tokat is a loggondosabban eltiint ette. A a rajzoknak az or­ fúrado zik, hogy lehetőleg megak adályozza S7JJ gból való kicsempész-ésé t . A Honv édcIm i Ismét összeírják a v i l ághálJorú eltüntjeit rtja beszá · Csopo ir Hadis és i ség M i n isztér iu m Hábo l'Us veszte i össze­ újból tértek IIMlI vissza molt a világ hábor úból eddig inek leveIn ti halot 8nya!r kvai mosz a írású nak el"f"dm rnyér ől, k izotta megb alos hivat dött kikül ldl'e feldolgozásáról . a kiilfö kup­ s a-z; egyéb <"Zzel működésér ől, a 1'0vH e!ói emlékharangról ös••zes IInlot /nino l, ia h onarc m volf A l. sekró cS'Ql atos kél·c\é birodalomra. Hor",á forsz(Ígoi szót/W 1.�;2j.062. Ebbő l a magyar o llös; II% ltah' 43.36 %'0 esik. Csollk(l· is beleért ,'e. 660.000. ,'o g.yis 00 hös; l� alo/f . tehá t fö b. ,,!i,�1 ,lf((llYarOrsz
rgylwI'Il

.

•

�

K� O� P� A� L� �I� CSE N DORSEG

1931

június

10,

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

480

T ö, ·�dr<Í'cí' clr('n del­ Ml:tckkn(�t'Uh:'\.,�. �!��. ./)�l: edd19 !'issza � kll nk: a k i kllr k ha· 'lI�� ' tert r n e , lék. A ,i ssza e: C :o ,I I .,/_ ll(/ g .,!o l'orszá g lH/II . " -"('
llt:-lll

'l

.

90

.

•

,'i

•

3j: OOO-l'ől I lH'�k . . l ped ig ul I I I o�' IJ'Y . ;;0.000 kozu . . tom I,tő"t\. " ráko , U a I10:-'1 l' z'tl'J' ' b Uli . ..)'lau � C' ;Taro ' . ....O u;yilyutl . t art a� . ' " kiy�t ('léy(' l teljet H'Jl "t - o rr::r� k�t YHh' k l ,a1'OS1 t rllh t l' S ' ' S ' ,; l kii l földh'k is (li(' ...él'üh'� llyi htko z.tuk ('eo Z . 1 tt Jur l k: a 7. U tc fl' ezt't k( I'cnd , , \. l" vn n <1 t ?S l(í 'dlc,l '." f l t,t k l' l, C -ól n _llind t- 'j sirl marn t/uud ó �; ir('m . 'l). eze�� ·hahl . I", hősi h'ltl.etö 1lllPl. ,blH k m ;S. "O l na a ra' k O� k l' rt'-zt" l l: I . I 1"\' · elZ. " Ul I O . . Tkki ntt:�e t ht.:' 1Pl!I·!'....'·I\ kapCb . Heo lb, llOg). �l lel Hetó m( . � és O'"DS bCl::l " · (' t . �O, l' l . . ü g yuhllol'n nYI VI) r� �l·..lgy.al'O . (Ten folgn lomb'l ... . . 'lk I ' Hll , . \, l:-'HJ I ·· HI( I t t'YO Hldt"�hrn all o t sz('ki �L "� o ' "'�" ' 'Il . , gt>�. UJ l' t' ill' h :-l Ihs l l'-nH? gb IZO doz.ása érdl'kélwn . 1930-h an kiilön llWg"Y plOl'Lengy é�. n liúha míík'ö dtek Ju goszláv iiIhan. nom�lI . , < knlőlh' (> munká lkodtak az ottanI hatosag okkal. .A é� "bon u S'Za. � S l" i, " ' . n tel )l'8en .U) é-s Lt."\ llbl'"'y("\1orszag:ha , port OlnswrszúO'ban eso eo . d. ' ::l 19 I l l N l 1.\ 1 : 1 .gtI or ' Lüug-yt. � fcktE'td t

!Ot

...

•

.

•

•

�

�

•

_ ,

, Elei'L " ..'Il11lOl' , SzoJ\ocs �

L aj os I., Szoboszlai M i · " " " k. cse II d01'0 s Jáno lI l'ül o n é s B a l IIcz" ; � :" . l �. ha , "u , .' _ HOfl" l l l, kNiilc lben I11I' S k I 'l II \ ú�'lI'A'<"�lltc ttek: . ..l . o e . Y, . " . < , ' ,: � IS, , I I flajd" AU( ' !lO(Z s, Jano .. 'Z1C\ . TiiI'i Sám lll'I, Hocz l ilJji T.lel S {. I uru " " n d. acse e b Dud ás ..-1 o tal pl'ób ...\llllrú . ,,' k "' Özv ,11(1"/,(( lotvan ne sz. Anker h � ck �'l j'\'llko .. Ö l'!oi l,oZullOIl '' Petőfi-u. 1 9 " sz ' ,.a�.at,t ', 1 a kOS'I k' e g Y est, Kisp Erzs ébet 44 éves, , . ( l k- a I ' •�zazad na l rOZQ1l0 k é n t vo t a 'l l'lll �. [ .. c ,' 'u �'1 k'll'h" " t1"11 o l nY . H l'l.1l t 'l U , . ""nnak, tovllbha .Jó b i
t

Ii.ovfÍcs

.

•

'

•

•

�

•

'n\�;,l en

•

�

.

<-

<

f;�

Ö�{'

•

!\,�,

Hh�i

. nn�:l�

�

fddol,.., oza�...l 7�O) nyil\'án tartott �ll' ég o� a az, kulonbs nagy \ _ ik. eml?lkrd ez a �zálU 70.000-1'(' sHuuk m,agynr ott;.'t,k �zúmít t ka o sir a pdd i '''' ('sak azokat : szO " h u szá l:" yagy ium\t',l" .. D. melleft nt?yC' . az C Hlll)'t ny �l y..� n t m:­ Ol a s zo l'S"Lág ban a hadi zó n úha n l·I I d ig-

H ,lJilNíllt artcí!\f

u t ún lw O":\'

•

•

yol t .

az

�:

UJ

O

2: .000

üllL . t o t t �írunk yolt, az új anynQ' f('ldol g-O/ll,a u ta n a HYllt'O H I O I ­ . loti sirok száma lU.OOO-rc e--m c1k' dik. Olav.o, ...z.{tgu an n e",Ollort

Haoy magyor OSMU ' ; U JH It.'>Íl"\sílt� ...t;>t ft'1'\'P7i a z Is�n7.ó '?�Y :l D o l>erdo körllyéké-n. Ol a �z or�7...ú g ('7. t a t t"\ 1'\,(' t clomozcli tJa és támogatásat k i lát ilsba bel y ez t e.

A ,'olt cs . és kir. 82. székely gya lo gcz :'erl története r6zse! kir. IWl'l't'g' cIÓ.sUlyá\'ul rl késziU t s clmc;k a h(m<'l1lJwh. II ,eg<"l1 meg­ jelcnik. Ara fÜ7A(' 10 P. egés'l. Y;:L...zol\Kot0...1H?n II P . Bl'nZt'tt�S esekklnppal: 33.63,i. ,zá m alall il 82-c, S·,i'kl'1yalapra Burla­ pest . P�n zkezclő : ritéz Cerif'Y ('yŐ?.Q őrll ag'y tbonvéd('lmi IDl­

IIi.ztérium 4. oS'L1.ály). Kntona.i Iég'igY�lkorJat I'rúgH felcLt A n o p okban P l'úgál)un il l'epülőuap krrd�b('n ('Jsó L',I\f'1l gyukorl a l Oí'.lwk P l 'ú ga felett katonai hom bázó l'ppii.lőg'pp('k. ll:>gi t{l Illnc1úsi gyakorlatot haj­ bultl k \'égre a lö"é 1'08 fc l p'"1 1 , a b o m luJ kal ra kétó li II el .1Jpff e,"ií­ fik . .A gb(' l l i rcpülótérell egétiz ki� Yúro�t t>pítcnC'k frl, am('Jyet a katonai r(>pii. Jőgépek komoly hnmbúkkal fl'lgyujtanak é� iJ:"z­ �-�w l'om bol na k . Ez n l k alo mból a horubú7Ó l t'p iilőg-t!!H'k táma dü­ ' �úl iHdöző repii1őg{�pek 4 n-rkezllpk llI;Jjd L' l h á l'ítani.

Csendörsé�i KUzlöny

11. sz á.m

Sz.elll élyes iir,n'" "'k : Kor­ HarsfÍnyi IFlel1en bard) ,lúuos egyben lOeg'pllgcdni m éH6z.ta­ "vité?," jelzőt ha s ználh a ssa. m<:l.'l ndo t tal1alo...ztály'pul'ancs . . .

mányzó Cr O/őméltósága vil.z törzsörnH.'slcrt yi témé uyatni s tott, hogy családi nev" előt a A helügyminiszter Balúzs Géza noki minőséghen K omádiból Borotlyóúj[aluba, vitéz Békef!! úudo[" sz.ázadost száruyparanc')llo kként Z al a oge 1's z e grő l BC'­ l'ettyóújfalllba, v i t éz "árbogyai és nagyl11udi BoayaJj Kamill száza d-os t Szolnokról tanalosztál)'boz beosztott oklalóthú 111;­ uöségóen Borett yóújfalulJa áhely�zto , We1'ller Károly főbad­ n agyot pedig ideiglenes oktatól ht'Z t i minöEségbrn a hpl'l'tty-óúj­ falusi gyAa n a los7,tálj-h oz t a r l ó sa n Yezényrlte . . - Nyugállo­ manyba helyoztettek : Tandli ,Ján os IV. koriildbeli tishlhclyet­ tes és saját kérel mére B og ná r keriilelbeli alha(l­ nagy. - Ideigleues nyugállom ányha hol)'ezlrtte k: TÜlök Já ­ n os szegedi, Becze András ml !:i k ol ci , BallÍz,(j �Iihú]y buda­ pesti keriiletbel i t i ozthelyetl ",,'k. - kL i d e ig le n es nyugállo­ mánybau meghagy atot t : Navy József m i skolci kOl'iileth " J j ti sz th e lyettes. Né\'"á ltoztatás ok: Pézellpaclier Mihály csendör nek ., Pol{J(ÍI" '-ra, Kol/er .János próhu'Csem:1űl'll<' k ,,](e­ mény"-r r. renesz �fikló� p róhae sc ll dö r u {' k "Fadcís.::'-ra : YCl l ú IIp,vvált oztatás át a belügym i l l i �ztl'r lli(>�eTl!.! edt('. SzalHí lr­ Tl\Ilt ek: A belügym iniszter él komádi s7..á rU)l.Hl.ra nesnok1i6got - nlint hcreUyóújfnlu�i 2, s-aj rnypa l' n('sn()k� á�ot - B!'­ a l'"tty óújfalu ba hel yezte .át s a kom á d i szaka. z bolYl'tt szaka,z­ p a ra ncs n o kot Biharkereszlesl'e rPI1(lszcl'c�itc tt. - A Göröm ­ böly-t apolca i fiirdő külöll ítmén y a műkö M,ét megke zdte. Eddig ('-gyes clSctek bcn a javad alma z:J.::, jn"Íl l'H b C \"ró t ele-zctt t ö ­ megva gyonö ss.z.e.g ekel az ál találLO � tiilncg a lal}Ua.. kel l bevét e­ lezni. - A tömcgátalán y ÖSSZl'gl' j ú l iu8 1 t ő kel..h'c tovúh bi i u tp"ltkcdési g gyalo g- és lo\·a!'lt'gélly.se �lIpk egyo.rúllt lulyi 9.­ [>engő. - A zsávolyzubbollY L o"tá lyú h e sl r l é k e 4 P -ről 5 P-re, a II. osztályú P-rül 2.:;0 P-re l'lll"lkecl"l t . Örsllarancsookká kinev eztet ett: a pócsi 1\'. kl'liiletl,c n Hánló János tiszthel yettes.

Ernő lIT.

-­

e

bec,�rléh 2 lY.

l

\

Előle ptck : A peesi kerü lethen törz,örmC bll'rr ó: Szabó JÓ'LSef lIT. őrme ster; - a misk olci \'II. kelii letbe n t ö rzsű r­ mt'Sterré: Kormos Tól" János, R1Il Iwy ,János, Stíl/dm' Imre, Zagyva Jáno s és Szilágyi Mihály örmo .lero k; örmesterré :

_ _ � .__

_ _

_

_... -,-.c:;,..,;

Olvassa el, mielőtt ír nekünk !

től el fog adlI nk . A megjelent közleményeket ti"zteletdíjban Té­ szesitjiilr, de tlllajdonjogunkat fenutartjuk, a zok at tehát bele­

Közlemény t nemcsak a csendőrség tagjaitól, hanem bárki­

egyezésünk nélki! 1 nem szabad ut �,nny om,at ni, -, Ké� irato� csak akkor küldünk vIssza ha a szerzo megcilllZ ett es valaszbelyeg­ gel ellátott boríté�ot mell�k..1. ;- A; közle,,! é,;, y�ket kérjük a ,, papírnak cs ak egyIk oldal ara, felhasabosan, Irog�ppel vagy )01 olv ash at ó kézírással írni ; olvashatatlan kézirattal nem foglal­ I
.

p, L, esendő,', Szirák, Megérdem elte, a"lán csak ballga" ,ou is rá m i u.c Jj g, amikor mogszólal.

Nagy-k un, A mult évi 9. sz. Csendőr égi Közlön ybcn közé­ tdt 75.il.J.Ve ln \1. c. 1 930. sz. B. M. körreo delet az ujjas . yúllgall ér rend.ze ro.itésévol kapcso latban a z eső köjlo n y t fi n'ndsz eresíte tt cikkck sorábó l törölte s az esőköp viselé· eny sét csak a tiszte k szúmú ra e n ge di meg. Gy?r�zenth'án i örs. Vizsg ált>.t alatt álló ügy, anny it azon­ ban m an s tudun k, hogy l1em egész en úgy történ t minde n amin t az illető Llp megí rta. Nem � fogla

lkozhatunk a dolog gal, de ':lem. i s kell �leki külön ösebb .i e l en tőséget tulajdon í­ . . Szep tam, Onto. l a fIgyelem, köszönjük,

telyt'fe b tunt. h I"de-ikkel ,IIltJ ei

- ­

\apha�lt 'ID.f'rt:

i�lt::mer:)1

,H.1l0 r l ió L I'pl<> .. ..1

tr...

rg);n�;';k, ,

- -------

--- ---

-

a

mml a lall lillonb, ', mondu J .:.: n ImI

Lev

li"Z' �

,. ti .

\�T"j�. hr, .... lia ol' l.:­ ('rjeu nJ

lIl«:kapta Dl..� a ,j ala az r,I � .ll' I tl-1J.�.. aDia •

�

.

-

,.

u

k 'r

,� re' r . '··'HI. I \1.<,1\01 I I·n-;'ny� It!.�

'naj Iils" a} 'l Nat

hl.Lava' ' _ _ '1'.

I'h.tlle ,

r

� fl7.i:r, •.

.

n

-\ II

11131 jiiniUs It

10.

CSE Nn OR SEG I

LAP O K

Vllágo� vára. Megpróbálhatja, do ne m való,rinű hogy engedélYC1;lk. !"- . most aninál ma ' gyal"abb és s.�bb nevet kül ö';­ ben nem 15 h, anh atn a ma gán ak , kár a dol got bol yga tni. . y. T. h.om-. örv., Baja. A próhats�ndőr-fdy';telnél mog­ kl-" ant legkl�bb testmagassag 163 cm. To\"Úbb

i felt étel ek: ma­ g) ar h on o . ag. feddhetetlen előé let mel lett erkölcsi érde messé"

é� ,:e';lz l eti s.empontból való meg bizh a �ós"g, 19 és 40 é,- k wtt t elet k r, nőtl enség, tör,-ény, 'sl'n eh'á lt p' l' l" illekt ele ll ,ag, gyer mek tele n özve gy állap ot, haJ'bzolgó lat l'u alka l mfis,;j': lu egfe l e lő jártasság a mag yal" nyel yuen , írú�. ol Y a�á s . lás. A-z. éyi I I I . t.-e. (igén yjo:,: o ultbági l ö n'én y) �zen eli1 kim() ndJa , hogy a cseo döl'séghe z csak o l y an ol; a t lehet telve nld. akik katonai szolg álati kötelezett sé:,:ükllek ell'get tett-ek. 0,,­ e1:en már túl van s ha a több i f,'lté ll'll'k nek is meg tud f,,­ lelni, k ih al l gatás o n kérje a csendü l''éghe z v al ó át,ételét. A nyár f l y a má n valós zJnűl eg lesznek f,.]vél el.'k.

éi:

o

szárn�­ f

.1931,

o

9999. A ne ve má.· 1458-I:Jan elő(" rdul. Tiirijk ereJ.etü. de azóta annyira meghono odot! nál unk ez a szó. hogy a new l ma gya ros hangz ásúnak kel l t ....k i n t e n i . kár i, " 0Ina rajta vá lt oztatni . A név az .,s" betü nélkül Sl.abJl c, ,árm�gye nemesi ö szeírásában is s Z� " e ]le l (1754-551. L.>het. hogy az ön nev-e. is ez eredet ileg, csak az idők surán kiejtés i okok ból került bele az "s" b,·tu.

volt

Gyártelep. Biz a-z.

tó t

név , nem m agyar.

Pancsova. 1. Olvassa el lapunk fOlyó évi 13. számábal l "Jóska" jeligére küldött üzcnetüu k 2. po ntját �. Oh-as.a d l apun k 1929. év i 20. s zámd.é�, a jövőben II gaw aság i hivatalok a rendfokozat s.erinti Ilu"zomádnyal együtt igény el j ék s aztán így is adják k i a ka r
,I

.

je

j t. 3.

t•

á

ho!"."

Afrika. 1. El,ileg sehol si n""en I"fektet,j) az a tilalom. amit önnel zem ben alkalmaznak, ké tb égtele l l :t7.onban, hogy

a-z. előljárói jogkörben, ső t : a kötel Cb "lőljárói gondOSkodás körében ez is benne van, ha adott eset ben meg,'aa ra. az ok. 1Ii n e m ismerjük ezt a z okot, tohát állást nem is foglalha­ tunk. ValÓSZÍnű, hogy a-zJ áthelyezés mögött i s va n vala m i s abban kell kereoni az oká t annak is, hogy II voli állomás­ h ely>é re eJl;í;vozást az örgparancsn,., ")'ohlalúan beállított kérdésekkel akarnak tőlünk olyan válaszokat kiugratui. amel.cket a-z.tán fegyveriil akarnak rel has ln i ": mag uk . ismeretlen igazsáll'ai mellett. Meg kell értenI, hogy IlyesmIre EgYOldalú beállításTa nem le be t kaphatók nem vagyunk. véleményt adni. 2. Ol vassa el l apu nk 1927. é,i z m b n "Hulló fale,él" jeligére küldött ü-z.enetünk A LDba d a� érdekemek' n kérhető és a .1.OlgáJat nem ille/ékes, c sak

�

figye l emb e vét el ével

..t.

_

21. s á á ,:

engc
Sió 1. Yal ós"LÍnű , hogy az ő."zel újabb örsparanes:,ok­ képző tanfolyam ke-z.dődik. A beve-z.énylé s feltélelei termesz�­ , tesen u"y.ana2Ok, mint eddig vo l t ak. 2. Ezt nem tuc:Jjuk, �. l n i a kérvényhez. o sat c kell Jat U gyana k at az ok.máuyok

'

;o

általában minden ulás nösül� es(·tébe-n, ('sak .� UYl p .a külön bség, hogy az i l yen e s e t be n csa tol n i k·' l I II valast. k :­ birói í téletet is. 4. lrjon lev�lc t . a Had t o rle ill ndó .. nelmi Levéltárnak (Budapest, Vár, Bécsikn pu-ter 4. sz.l l. oyoka , rzolviÍ ig ki k ilsana e l l l ú ' hogy 'a kltüot et és krö k, erJe, . . ' -, kkor' a ..volt Ha ott nem s ikerü l az okmaJryokat beszere-Zll l . ll kettoto bb (legala tőlük s n'sui eo · . t l· Cl őlj á ró kat kell me�kc t ISZ . . I eJ en . � tényleu' H ' k aona pja 'y éde.a hog , eo ké [Jell n ml " .L atkO'l.atot . !SZe l'ke �� il" 'Z l kk II Tall. Ule�" eL a megk apta a k itüntetéseke t. H O . l ' . �� H, " d n-.lnll {�l"\·l��n-t . azt .lr"" Dleg a vitézi rendbe való _ utJ a � teO l alá az apjával és a viLrmeg)' ei �Titt!-�i s-z.ek JI: en kI' l. � Pnck Jllll( r a m � : feL T y i l vános : " Illtc� npk el, ked,-czoen telesen méllá nyos kérv énye ket . . �de sz;�lgal�tI uto� te� J�.� apja k�rv éDyével parh u7....'l11lOtian, . �atu :-'4� . yo� v llézze való Icla\ rllán váro " n IS a kérv ény;;; l S'7..e f eI o . . l yC'i \Plt\!Z g' �u l'rlP l o un é tt L eg ob b lesz, ha al kalo mudl " d k �at" ott m', ga dJ kér részlete&ebb úlba ig:lzit�lso anz f k '-' z<' l . . c' e n k " t tör kl'l'v enye bf'll ne A k�rVénY'?- int.ák � t .­ a Ól" "nY él'e hi\"ll t kozzék. Eg, a p .t e '" meg maJ d a1'I'O l , V -, nlá l d,' a l s apj ava l ('1:>a k ll � !'oo �� szó val min den t i n tézzen ("1 ll akad.tI) a. c kriilö nlw nem 10.;10 pk enn . ' I b [ öleg II a a nPJa . z pl'Óhá,ll wzás. IlH"rt . h a m iudrll V l v al ó fl'l '' ��t el �tr . l ldl': l 1 (>s�l:� e ldb z � ;t�� .�ll: ��l�lOa� n . C HI J u . " ez. Vl s t · I � hetn e v romá nyo lLlll SU 1 lll'JI k . k 1l1f"" . i'Sl' e- !oH.':l I�I ltel " I t k :, ' é p k dolgo a smp barc téri kUJl val a" l. 5. A l ek szi kou rO" atb an ID i n t

o

­

jogerős

�

fehTélrL

.

,

vitézi avatások

,-

j

�

�J:tői

..

<.

g?�at. cn�e � � � �� � � : á

a

•

lbS��v1. �

�

c

�

�c

,

.

.'

""'"

.

_

• .

' .

'.

..

h,n.,

�leinlC

Írta: STE lX GYÖ RGY (Berlin ).

( 3. )

--:

amennyire készpánl
; malyo�

ho­

:\s

.

�

'

dorfróI tuJtam és - mert okoSIabb at nem tudtam oda­ utasítottam óket. Egyik n apon levelet kaptam a düsseldorfi szövetségi ve­ z"toségtől, amelyben arról értesítettek, hogy érdemdús tevé­ ken kedésem e:ismeréséül szövet ségi meghatalmazottá ne,-ez­ tek ki Berlin és Északnémetország területére kiterjedő hatás­ körrel. Az értesítés szerint jogomban állt a hatöságokka"l a szövetség n evében tárgyalásokat foly '::ltni, kötelezettségeket vállaln i és a megbízás szerint meg kellett tennem az előké­ születeket a berl ini helyi csoport megalakítására is. Ez a ki­ tüntető megbízfus némi aggályoskodással töltött el és arl'� i ndított hogy a szövetség célja, erkölcsi értéke felöl a rend­ őrségen tájékoztatást kérj ek A kapott felvilágnsítások igen kedvezőek voltak s ezért elhatároztam, hogy a tisz tséget el­ fogad om . Az elsö hón apokban , el tekin tve a széle skörű levelezés e lintézésétől, az új tisztség nem adott különösebb fáradság­ �I j á ró munkát. Soha életemben nem voltam semmiféle egyesület tagja, kivéve egy esetet. M egh h-tak egyszer el?iY lö" észez ylet ü nnepé yére , kezembe nyomta k egy puskat es azt mo�dták, hgy adjak le három lö,'ést a fe lál l ított céltá�­ l ára A h árom lövés közül kettö telitalálat volt - gombostu pon tos sá n-gal a céltábla közepébe -, mire nagy gaudiummal felszólítottak, hogy lépjek be a lö,'észegyesületbe . Nem .tud� tam kitérni de nem tudrom nagyon felmel egedl11 " cel ba­ l övés i ránt és néh ánv hónap mulva "jav íthatatlan távolma­ sorából. - Azöta se löttem radás" címén töröltei, a tago

y

,

.

l

.

_

­

'

.

k

,

.

:

cél t ábl iira . Most azonban, a mi óta tagj a l ette m ennek a s�Jatsago;;, e"otikus harcosszÖ" etségnek, a közönyömet élénk e�'dek!o::les Yáltotta fel. Érdekelt ez a különös em.beranyag alukkel na­ pOilta érin tkezésbe kerültem . ..BepI,lIantast nye.rtem :ezek�ek a szerencs étlen embereknek elocletebe: akl� Ílat�l�aguk,,� a z afrikai pnkol szá zfél e '. iimpi:jának al oz 3 k .• s UJ naitam oket: kerestem az utat és nlOdot, hogy a szctte pet fo.n,uat a el ) a hlzát és ezeket az embereket , e�·.kor os��kot�tte, uJb�1 egybe fonj am s hogy óket a polgan el tn ek uJl"a .\']sszaadha.­ ". Ezzel az ujszerü anyaggal :'alo fog al koz as , 1.fo�13Jta sar az elkövetkezett időben minden erdeklodesemet es mmden

.

levelek. Minél több idő telt el, annál tá" olabbiak :o!�!< az országok, amelyekböl II l evel ek ,érkeztek. A le"el�� lr�l Ja�' a­ úszt örö müknek adtak kifejezest, hogy . Ilyen szovetseg .I � t.e­ "ül a legt öb ben bejclentettek csatl�kozasukat, sokan lell ak t�. asztfilataikat és jó bnácsokkal lattak el. A szövetség vezetőségétől �gy n�pon "levelet kapta.m ! túzzek I�l . 1�.OPO,:t� t a ber m , amelyben o r ra kért�k, h og

.. . .'.:

. .Z..'. ,

Az ide ge nl ég ió.

�

,

��:� .a�I;��

,

�

�

!

. ,

}

.

�

,

időmet. . .. • k-eztek a A köv etkező hónapokban hlhetetI
p

t

y.

}p �'

� k�zgyule sle tegyem

, h chic sop n rt megalaki tására es az a a llo . el�get. em tett az eliikés ziileteket Ennek a ke csnek u�' _ nelhiil tekintet hogy a berlini l apokban - pá rtál asra valo

meg

l

CSENOÓRSEGI LAPO K

rius.0�a t feJhfY <Íst tettem közz';. anl( Iyb,'n a yolt Il'gionú f A t m. c Ikér �c re é egjden �l hlvas: � az alakul" 81'ülésen yaló ll1 g m n,:,pon t kItlIzot A nye. � l ele � tek nak meg is lett az eredmé Jsagl n rrol az akIk s k, ri legi'H1ú yolt ? �Iö '.' ? , mi nd a Berlinben , ; ! s. lselo " hp sajto a k eljötte és ek szerezt tudomást , . Amikor \\'estphallaJ belL'ptem a tc;·embe. , �é!,k .0\'aclO· , \'al fogadtak. \\' es�pha!n ;u< megka)?" Y1szon�l ata:;, . J�lellcte , volt néhány régebbI ba)tmsa\'al, akIket AfrIka óta Itt látott újra először Berlinben a kibérelt gyuléste rc mben . A terem ;r megtelt \oit légionáriu�okkaJ! Jégionúr,i u.s?k. oz. c sakha m zátartozl;i "al eS oIY:lJlokkuJ. akik er��klodtek a l.elr 'J Ir:,nt. . Minden ,"olt lécionárius ,'tI" ett ' :1lan1lIycn megblz,,, t, amit " <ég, íIIe;'e a berlini hclyic,oport él'dl'k�ben el kellett szö\'eL végeznie. ' da ' st � I'to tt Westphal elnök vetített .kép;kkel kl.sl'. r� eI oa , és statisztikai adatokra, tovabba mag-ak,'szltette fcnykepfel · vételek alapjún - amelyekboi néhány!!;t a Csendörségi ,L a­ pok hasábjain is láthat mr.jd az olvaso - ecsetelte az Ide­ l.l jtóh :m gú felhívússal B�szédét .19' genlégióbeli állapotokl�t. végezte amelyben mIIIdenkIt fel szolttott , hogy az Idegen­ az , abban �'ejlo ."eszed�l"m légió cÍ lep fO !)'l.atot t harcban . megakarlá.lyozasaban "egyen reszt es n leglOnál'lus szovet· ségbe lépjen bp. . . . , . Ene köntkezett a berhnt helYI csoport formahs megala­ kítása és ehsmer�se. Elnöknek egyhangúan engem "ál asz­ A Yáh.sztást azzal II kikötéssel fogadtam el, tottak meg. hogy az elnöki tisztséget csak addig yállalom, amíg akad egy " olt legionárius. aki alapos szakismeret mellett, bajtár­ sai biz.aJmának birtokában. engem fel fog "últani. A jelenlé\'ö léglOnánusok a megalakítást nagyobbrészt láthatólag elégedetten fogadták, csendesen v iselkedtek és sorbaálltak, hogy magukat a tagok közé felvétessék. Egye­ sek szólásra. jelentkeztek. Egy arab a Kelet és Afrika benn­ sziilött népeinek elnyomása miatt energikus harcot hi rdetett Franciaország ellen. Egy kommunista szónok felszólította az idegenlégionáriusokat, hogy c sa tlakozzana k Németország munkanélküli, forradalmi munkásaihoz. Én, mint az egyesület hplyicsopol'tjAnak frissen megvá­ lasztott elnöke, válaszoltam a felszól:llásokra és visszautasí­ tottam ezeket a javllslatokat. Az "idegenlégionáriusok" egye­ sülete bajtársi szö"etség, amely politikamentes célokat s zol_

�

�s

1931

jlÍnius

10.

gál és így scm p.olitika �, ..sem k ü ! ügyi kérdésekkel . ne� fog· Inlkozik. BajtársllJnk gyulolett:l . .vlseltetnpk a. franCia ldegen­ , légióval �zembcn. E rre a gyu oletre �zomo?'u tapasztala tok jogosítJúk rel őket. Németorszagnak nmcs J?ga ahhoz, ho�y Franciaország beHigyeibe beleavatkoz�ék, �Iszont � ve l'sall ­ Joga van Franclaorszagnak lesi béke'Zerzödés értelmében tob�ll'o�mi az idegen­ zsoJdosok � t idegen úll amok területén It�gióba. Németol'sulgnak azonban Viszont J ?gaban áll, hogy ez ellen védekezzék. Az elnyomott gyarmati népek felszaba· dítúsát célzó hnrc n in cs belme a z egyesület alapszabályaiban, ezek kizárólag a légionáriusok érdekeinek megvédéséröl szól· nak - politikamentes al a. pon.

!

A gyűlés a megjelent osztrák, magyar és cseh nemzeti­ ,égű "olt légionáriusoknn k szintén megadta a jogot, hogy a szövetség;be belépj enek. •

Az ,\Iak l.lló gyűlést kövew hetekben minden tizennégy napban összejövetelt tartottunk. A bajtál's3.k csaknem kivétel n�l"ü1 nagyon szeg'ények voltak, alig a felének volt keresete s így támogatásra szorultak, A tagság! díjak ; imén h avonta \)e,fo· . Iyó 50 pfenn igekból nem lehetett tamogat"st nYUJtal1l, kul on­ ben a munkanélküliek tagsági díjat nem fizettek. A havonkini tartott gyűléseken mindig jelentkeztek újabb szökevények, ré­ szükre a tagok között gyüjtöttek, hogy legalább néhány márk � legyen a zsebükben, ha hazamennek , . . H a ugyan volt hova hazamenni ök, Az ilyen h aj léktalanoknak a baj társa i nyuj tot­ tak hosszabb-rövidebb idöre menedéket, .l\1il.ltitt. I"ngem hivatásszerü f og lalkoz:ísom erösen lekötött, az egyesületi ügyek vezetését átrunáztam egy volt legion:5.· rius1'3. Szép szál legény volt az illető, Klosénak hívták. Elo­ terjesztésemre m<Ísodelnökké választották. Erélye s fellépése nagyon megtetszett nekem s mert igen meleg, élénk érdeklö­ dést mutatott. az egyesület ügyei iránt, - megnyerte! teljes bio zalmamat. Ebben a bizaim amb an megerősített engem egy rendörti,ztviselö, a berlini rendőrség "idegenlégió" osztályá­ nak vezetöje, aki Klosét jól ismerte és úgy je'ilemezte, hogy józan és megbízható ember. Ez a rendi>rtisztviseló a helyi .esoport megalakítása óta állandóan érdeklödött az egyesület ügyei Hant és m egjelent minden gyülésen. Nekem és a többi

PUCH

PU C H

mot o r k e ré k p á r o k

m ot o r k e r é k p á ro k

•

•

a l e ü ze m b i z t o s a b b a k

.... ..... Icsób ba k ,

Szá mta lan e l i s mer öle v é l a m. k i r. csen dőrs ég tagj aitó l

� ..

�U CH 25 0- es m ot o rk e ré kp á r

kltu noe n bev ált a legr ossz abb utak on is. Egy szer ű a k e z e lése üze m­ anyagfogx asztása a leg cs e k é l yeb b, gyorsaságát p e d i g iga zolj á a sor o­ zatos gyo ze l m e k , i y a leg utó bbi T o uris t 'lro phy is, am ely ből � a Puc h­ m o ? r � ré k pár mm t a t e g ó r ) a g y ő z t e s k e rül t k i . B r d e k lőd ő k n e k " e l k uld luk cse dor vev ő, � n név s orát, b ogy mo torjai n k r ó l � érd e klő dhe sse ­ nek . A cse ndo rség tag jam ak k i v é t e l e s r é s z l e t f i z e t é s i f e l t é t e l e k. ,

� �

PUeH

-

- _.-

igaz olja , hog y

M O V EK

�

k

�

RT . B U D A P EST, V I.,

Liszt Ferenc-tér

9.

193 1 j úni us 10.

Q

en:z;.t:•

1 "'. .,

,•

kiV� ·

e "

e..'t�

t� �

JI..i.:t­

fontr.

iek. � má� It

,I

P.[" k. [, ellé,.. ;rl� '.JóH

Ir. If

;zti!j}

, 1:,"

ht:: trot n' a

a'

•

-

i

• �k

k II

9.

"

ügyvezető talpak is �gen kív ánatos és kellemes volt . az ő jelen­ lete, melt mmden! Vlsszatcr " o aZI ö kezén ment keresztül ha te�át el? Y új s zökevény vag y más úton hazatérő legion . ári �s a szovetsegben Jele ntkezett, a rendőrtisztvi�elő mindenre kiter­ jed ö ala pos tájékoztatást tudott adn i az illetőról. A ' kezdet ne­ hézségei között nagyon örültem annak, hogy a rendőltiszt­ vise lö az egyesület: dolgai felől teljesen tájékozott, e1it szűkebb­ kör ű, bizalmas üléseinken köz öltem is vele. Ha egyik-másik egyesületi tag, akinek a szívébe n valamilyen kellemetlen ter­ mészetű eml ék maradt viss za a rendőrséggel szemben, ­ protestált, "hogy hát a spic linek nem keW mindLg itt lenni, n�m kell hallania, amit mi magunk között megtárgyalu nk" mm dlg meg mag yará ztam a berzenke dőnek, hogy egyesületünk célj31 és érdeke követeli! ezt, hogy a rend őrséggel �lIandó érint­ kezésben és a legjobb visw nyban legyünk. I Ez a rendőrtiszt­ viselő egyébként ;minden kérdésben szak értőként is szerepelt, mert teljesen tájékozott volt az idegenlégi ó valamennyi ezre­ dérő l, ismerte az összes tiszteket, altlszteke t, söt a ténylegesen szolg áló legén ység nagyrészének nevét is. Mindenféle , a légióra vonatkozó IÜgyben fontos jfelvilágosításokat adott. Csak egy pontban nem egyeztünk meg. 'Én mindi g elhlttem az ember eim­ nek, hogy !Szükségből, � ,:nunkanélküliség miatt jelentk eztek a legióba s hogy a légióban a világháború óta ahg akaan al< többé bűnöző elemek. Minden alkalommal, amikor új legioná­ rius erkezett 'és elbeszélte, hogy a kényszerítő szükség ker­ gette a légióba s én az egyes eseteket a rendőrtisztviselővel közöltem ő mindig mosolygott és figyelmeztetett, hogy �le vegyem �zeket az elbeszéléseket készpénznek, az ig�zi indító­ okot soha nem fogják nekem az emberek eln;ondam , Amit a rendőrtis1itviselő állított, az mmden bizonnya! hosszú évek tapasztalataiból leszűrt igazság volt. A helytalIo és valódi okokat, amelyek a Jégióba belépő fiatalembereket vezették, ő sem mondotta meg soha . . . . Ha már elnöke lettem ennek az, egyesuletnek, iken ' ytelen " voltam a "hivatalos anyaggal !foglalkozni, legalább is am,eny­ nyire más eld'oglaltságom e �t megen�ed:e. A-z. epesuleten , kíviil ,á,jlók sokszor olyan kerdeseket mteztek hozzam, ame­ lyekre! nyilvánosan kellett válaszolnom. Jly a�kalma�k ol nem " : volt szabad zavarba jönnöm. Hogy ismereteImet kibóVltsem, hogy al légió dolgai felől alaposabb tájékozódást \szerezzek, azt .ajánlotta a rendőrtisztviselő barátom, ,hogy! IOlvassam el a düsseldomi .szövetség kiadványát, amely � a�g� óval mindenf�l� tekintetben kimerítően tfoglalkozik, Ebbol ldezetn az alabbiakat: ' ez redoo'l ::' II ott ' Az ddegenlégió aJ világháboru" elott csak ikeU , . , Ezek
,

,

,

� �� � �J: : :�; ��� � �:� � �:;��; {��� �� � � ;�� � � � ;

�

��I

483

CS EN DO RS EG I LA PO K

l

�

; � :���:t Q

��

ezredekben s ezért a létszámuk sokkai magasa bb, mint akár­ melyik Tendes hadseregbeli ezredé. Az jlzred [étszáma 15-40, sőt 150 század között váltakozik. Átlag ban minden ezrednek 25-30 sMzada van, ezeken felül 'Számos büntető alakulat és intézet_ A. háború után a légión belül' lovas , tüzér és műszaki csapatokat is 6zerveztek. !Nemzetiségek szerint �b. a követ­ kező az idegenlégió összetétele: németek es osztrákok 65-70% , :;vájcia.l{ 5%, franciák (tisztek és altis ztek) 5 % , oroszok, lengyelek, magyarok. hol­ landusok és színes pennszülöttek 15-20% . Egészen pontosan persze nem lehet a száza lékarányt meg­ állap í tani, mert a számuk havonkint erőse n ingadoznak. Az 192'7-28. évben 35.ooio főre rlgott azokn ak a "émeteknek a száma, akik az idegenlégióban szolgáltak. Ez az egész iReichs­ wehrnek �gyharmadát teszi. (Egyenlő a trianoni magyar ,had­ sereggeL Szerk.) Érdekes, hogY' a francia költs égyetésben az idegenlégió sohasem szerepel meghatározott össze ggel. Széleskörű puhatolás és nyomozás során kétségtelen meg­ állapítást nyert, hogy az utolsó 101 évben sehol sem iordultak meg ügynökök, akik az idegenlégió számára ujoncokat tobo­ roztak volna. Ennek alapján el ken fogadni tényként azt, hogy valamennyi Jegionárius önként iielentkezik. A' jövőben ennek a szomorú ténynek elejét venni csak pgy lehet, ha ... valóságról 'az �júságot megfelelö alapossággal tá­ jék(Y�tatják. Minden Ifiatalembernek tudnia kell, hogy az ide­ genlégió zászlaja alatt 4-16 pfennig /lapi zsoldot kap, ezért öt éven keresztül >ll legegészségtelenebb klímát, óriási fáradal­ makat és nélkülözéseket keill el'Viselnie �s már a legkisebh ki­ hágás elkövetésénél is II legkegyetler.ebb büntetésekkel sujt­ ják. Amellett nem e�egendő a �plálkozás, ll.em, ;tökéletlen ,a . . felszerelés s csak mmdeIIJ tizedik ember latja 'vis-z.ont a haza­ ját ez a tizedik is rendszerint I:sak mint - rokkant. , Általánosságban a legionáriusnak a következő a sorsa. Előszöc az ' idegeniégió gyüjtöhelyére, lM<;tzpe yiszik. lnnen he­ . tenkint kétszer indulnak nagy csapats-z.alhtmanyok �arsellle­ be Ott a St. Jean" nevű eródben szállásolják el az uJ oncokat és 'itt me apják az első, 'kiS' belitőt abból, ami T;á!uk vár. erődben minden ragad /li piszoktöl, 1I2 elhelyezesul szol��lo . odukban :nyüzsögnek a férgek, a falak nedvesek. Jlyen k?rul­ mények között alvásról persze szó sem lehet. �gyet1enJ uJonc: nak ser,l szabad az erődből eltávoznia, a franCia serl!:ean.t elso piUanattóV kezdve érezteti a hatalmát, amely durva onke? yes­ kedésben ibrutális bánásmódban nyilvánul ,:neg. S bar az ujoncok kora reggeltől' késő estig nehéz munkát végeznek, az élelmezés mégis nagyon gyatra. , Minden 'kedden és pénteken hajó in�ul Af :ikaba, ezeken s-z.állít·ák összeterelve, összezsúfolva, JIlmt a .lu�okat - 3;­ . . f�le. ujonc kat új hazájuk, azaz helyesebben Szomoru Vegzetuk . Irán Orán_ tA hajón az élelmezés éppen plyan .r.os�z, mll1t erődben vagy még .ennél is rosszabb. A haJ os:ar:sasag, volt csekély összegért perh, meg ' esen ' t inevetseg amely a1i e' IeI mezes , ' ba történt megérkeze; akarja keresni a maga hasznat. Az O ran ' -d Oda után az ujoncok at tovább viszik al. �,Sz:nt rr ez " arí_ lak Y ak oket. azonnal m unkába megérkezve, !tJ , ' " es rakodómunka ."eg nem tartoznak a legnehetas, favagas ka' k közé amit el kell végezniök. A ze�b � lelfalaC,SOllyabb m i ő k1 SOkáig. ' Innen '- legtöbbször 24 s>
�k

��

g ��

:

d"�

k' :

�

�

th

,(� �

��� �

� :::: �

/��; �� ����

r

�� � � :;: � ���

::?

ika-Trombiták,

Citera, Tambora, mindenfajta zenekari !a- é s rém­ fuvós haogszer. H.rmonlk ákat csakiS megblz­ bató j ó f.!' y á r t m á n y o k a t hozunk fot:&alomba. Rakbczl-tárogat6 .alát találmény . OV k d ,unk •• IHenl álgyároSo k által ',?IaJ n o l kOll61d6n keszüll u".nzaloklol .. fübás h.ngj Arlegyzóke szereket szakszerOen 16\ (tunK I n g y e n It üld az

�� i

ELSÖ

MAGYAR HANGSZERGYÁR

STOWAS SER k':%.It.�t'

Budapest, II., Lánchíd u. 5.

II

egredDlI hangsleIgyi' " omAgban.

(Budán).

Több g,l, nincs I

CSE KDOR SEGI az e mbe rfel e tti kadnak s" kan közülük a sz<,kat:an klíma soha többé sokan és k ne ged e egbet I � fáradalmak .ulya ala tt .

és

talpra nem illanak.

Az itlegenlégio ujonéainak ki kép.és".nel a fosUlyt a "?e"; ­ telésre fektetik. Az idegenleg1ona �·lUsnak . olyan mene.t telJeslt­ . mén)-t kel l elérnie, amihez h asonl ot . a ,:, l agnak sen:, l � en nem­ .�tisé ,!Ű mils katonúja meg sem kozeht. )Ienetellll es mene­ . tdni � ez a j el szó a kiképzési idöszakban. A legforrobb napsu_

.

.

Megiejtés.

�-\. flll y ó �Yi l-t sZiunuu kban kO:lőlt ..1lo�Cill k" c . pulYÚLat m('g il'j té�� a kő,dkezú ; heh� ' 1. ),ilz, o�ztott.;j k be. ahoI luint szo}gúlatyt:>zctö szol ­ ... · Yulo!r('u.,: :'�lt. Kitiillld�!!'ci : a'L L o�ztjlyu c1.fust nté�égi érem. n had­ �sztah-- �, dalld;il'parallcsll"k >Lc:m�lyes illc sé re t•. lCs. L. l9W. �\fo!)·am. 6::!. ohla!.)

�. Tele).;j Ft'rent: ti.,,;;tllEIHctlt�� a lllo zg� �itá.s előtt �� alatt a lllarilll1 aro�Ult.·�"y d w ajda n ka i ürsön teljesített �zolgálatot, mint ö r"'lJ ur anC"s llo k. Ö látta l·l ör�körletébo t..utOz.ó '.rorou ya köz.:,�g k üzp ou t t... l il ha t a ró riz l� h towlgalatút i�. Ki�ünte-t(-s:i : az 1. o�ztaly'ú l.-zfu.t yit�7..Segi �r�ll1 t".... a bauw,l.laly Yez.er­ kari fön ök �.. z emtil yC's elismer�sf'. lC�. L. 19"�. t.'vfolYUlll, 9"24. oldal) . 3. .llatya=, Jaiw ... c.\endo r önk én t jdcutkezctt. arc\-oD� lbeh S'Zt.)l gu la t ru. ih.' b o....zto tt ak cl 30. húuyéd gy al ogezred kotelé· kelJ;. a111..1 1 m int SUlka�zptésci: az L osz.ályú ezüst nt.éz­ S'égi �r(>m . a 2. os ztálJÚ ezüst y1t.ez...g .� i érem kéts'ZE'r. a koro ­ ná, ezüst érdemkereszt és dicséroo ki ra t. (Cs. L. 1 929 . éY­ folyam, 8"25. old al .)

yit.é"l.�e�i

4:

19':lS.

l

l

1931

LAPO K

tésben meneteIne né l kü l . . .

k

• �

sok-so k

' rl'usok lemol O' la

ó rán

j ún i us HI. út megáe 3S

l tok l111ndenna·1.a k Harminc-h ah'an k iLom ét"re s menetgyakOl , . ogTa�mo� fel �1 ben, meleg p o s a k . Hogy ez 45-60 fok? s t embe, tudja . A unsel katon n l nu' t J'elent, azt mll1de · szerel esse . " . , . nmt 1 nehez. borjut, oly c!pel m ak sen1-; mús katon j a nem l! \'i1t e m mert n , n kell val maga nt :, SIaz I· egenleg'ion:í.riu s. Minde -tatluk .) Foh ( . . 1 ' 1 . a vatagban csak homokot ta .

á

rl

7. }" , ... lcr h l l'ÚH f j;'; z l ll d u d ft.:s tábori cst�ndür Uliu �� eg-l,,�n �zer(' lJ l'1 t . Ki��rt t a uori pOl!! h it.. vezetett rtl j �·o n.a ]ba UJO �llan .. érk l'ze t t csa patokat. KHiinlctése; a z 1. o szt u l)" u ('zu�t Yllt-Z­ s�g-i l'n'm. tC::.. L. 1927. l\vfolynm , 5Oí. oldal ) [{\']yr"

m l·gft'j l�:-.t

kiildtl'k

be

!l

k ö Ye t k �zö palyázó k : _

,

(DeS'Lk). Aj/er J ózse f c.ondór (Dombrád). rer,.,s A n t a l önn. (Póc,.a). ra.,i Ft'r"lle örm. (Tata). Deák �;ilIllán ,·,el�dör . (Y",-z1Hém) . C,á,zár Antal órm. (Veszprém) . K. ,spal JanQ. tL
István csen dőr (Karancskeszi), Borbély János csendőr (Tata ) , Da ,, ; József órm. (B aglyasalja) . Hor>,á f h 1Iihály I. t ö rm . (Vasvár). JIario" Mihály tiszthdyettes (S-zombathel�'). Fülek'i József a lha dna gy (Toponár). Balogh Já nos I. törm. ( Toponá r) .

A szerkes-z.töséj:!Ünkben megejtett sorsol:i.s során

hamntm·tót Daui

a di;;oz.es József őrmester (Baglyasalja) nyerte. Elkiil·

döttük.

A szerkesztésért

és Jciadásért felelős :

PINCZÉS ZOLTÁN

s zázad o •.

Stádium Saj tóvál1alat Rt., Budapest,

Vl., Rózsa-u tca

Felelős üzemvezero : Győry Aladár.

111. sz

10 havi részletfizetésre !

A z Ura k r észér e : Ké�z öltönyö k, felöJ(ők Egyéb egyenru baszövet ek nagy választé kban Rubertus k abátok és trench- coatok Férfi febéroem üek Télika bátok , bundák Pullóverek. kö l öt t "lIellénye k Öltöny · és felöltőszö\'etek E:'ebéroem űanyag01- méterszárn ra A R. �1. új előírásána k megfelelő katonai szövetek Uszóruh ák, türdőkö penyek ,Öltönyö ket, felöltőke t és ej!yeoru bákat mérték szerint készflűn k saját mübelyü nkben

A Hölgy ek r észér e : Kész női felölt ók és koszt ümök Úszóru bák, fürdők öpenye k Ké�z női szövet és selyem , délután i és estélyi rubák Menyas'zony i keleng yék Pong yolá k, blúzo k, aljak Ágygarn itúrák PUl16v erek, kötöt t melJénvek és kötött koszt ümöK Kész női fehérn emüek Köpe ny· és ruba szö\' etek Damaszt áru Sel�' mek és müse lyme k méterszámra Aszta l i készlet Vászonáruk, siló n stb. Sezlóntakarók, dísz párn ák, szob a- és futós zőny eaek • '" F_ _ el Jt ö :t, kosztü möket és ruháL, a t mérté k szerin ö_ t készít ü n k saját mübe lyünk ben

� W E I � S G Y U LA R ÉS ZV É N YTÁ RS ASÁG Á R U H Á Z A , B U DA P ES T IV. KERÜLET, KOS S UTH LAJ _ _ _ _ _

18.

,

JIII" " o S"n í'�. C.izmadia Istyán örm. ('rnr"), Bardóc:: El1.1Ó prh. ('1;enuül' (Tura), ]Iajoro t'il's J� nos örm.

Csendőrtisztek, altisztek és azok családtagjai

OS-UTCA

A

SZÁM - T E L E F O N :

895-41. -

FEN NÁL L 62 ÉVE !

csa k ( amelYI

llCseJ Olvass