BUDAPEST, APRILIS 10

XXl. l

ÉVFOLYAM. SZÁM.

BUDAPEST, 1931. APRILIS 10. •

SEGÉDSZERKESZTO:

rŐSZERKESZTO :

PINCZÉS ZOLTÁN

szAZADOS

MEGJELENIK

HAVONTA

MAHÁCS LAJOS HAROMSZOR

szÁZMJOS

BÖSZÖRMENYI-OT 21. SZ_ TELEFON: 501-90. SZERKESZTŐSÉG ÉS KlADOHIVATAL: BUDAPEST. I . .

XXI. évfoly�m.

!lqdape�t, 19�1 április 10.

FŐSZERKESZTŐ:

PINCZÉS ZOLTÁN

ELŐFIZETÉSI ARA,

Egész évre 12 peDgő,

SZAZADOS, SEGÉDSZERKESZTŐ,

iéléne 6 peDgő

Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában ' Hiszek egy isteni örök igazságban Hiszek Magyarország feltámadásában.

Az elme

Meg;eleDik havoDta háromszor

Amen.

sporlja.

Egy amerikai közmondás szerint nincs ember a világon, aki az állától lefelé többet érne napi egy-két dollárnál. Azt rr:ondja ezzel a praktikus jenki, hogy az a munka, aImt az ember csak a testével, az izmai­ val, kezével-lábával végez, nem él' sokkal többet a kifejtett energia nyers értékénél, mert még a fizi­ kai teljesítmény haszna is aszerint több vagy keve­ sebb, hogy me=yi értelemmel történik. Egyszóval mindenki annyit ér, amennyit a feje ér. Minden pályán és minden emberi munkán be lehet bizonyítani ennek a mondásnak az igaz.ságát. Miután azonban hozzánk a magunk mestersége áll a legközelebb, húzzuk csak egy kicsit magunkra ezt az amerikai igazságot, annál inkább, mivel Ilagyszeruen reánk illik. Mert ha van fizikai munka, amely a szel­ lem, az ész közreműködése nélkül semmit sem él', hát a osendőré aztán olyan. Nehéz eldönteni, vajjon a jó csendőrrel szemben támasztott követelmények közül a testiek, vagy a szellemiek előbbrevalók-e? Az erős, egészséges, min­ den fáradalrnat könnyen ,bíró, de semmit sem tudó csendőr a szolgálat szempontjából éppen olyan ér· téktelen, mint az, aki nagyszerűen tudja az összes kötelességeit, de vézna hozzá, hogy meg is tudjon azoknak felelni. Ne gondoljuk tehát, hogy hiányzó testi vagy szellemi képességeket egymással pótolni, vagy pedig egymás rovására egyoldalúan fejleszteni lehet, mert csak e két tulaj donság harmólúkus ará­ nya ad olyan egyéniséget, akiből a jó csendőr terem. Valljuk meg őszintén, hogy éppen azért, mert a tudás mértékét s főleg pedig gyarapodását pontosan megállapítani és megmérni nem lehet s talán azért is, mert mindennapi tennivalóink gépies elvégzése valóban igen kis tudomány mellett is lehetséges, a szellemi renyheség a legelterjedtebb betegségek egyike. Vannak, akik egész életükön át azon élősköd­ nek, amit húszéves korukban megtanultak, anélkül, hogy azt később csak valamennyire is gyarapítani igyekeznénele Természetes, hogy az ilyen ember is­ meretei nem állanak meg eredeti színvonalukon, ha­ nem a természetes felejtés révén mind hézagosab­ bakká, a külvilág haladása folytán pedig mindig el­ avultabbakká válnak, amit azonban rendszerint ép­ elpen csak az érdekelt nem hajlandó észrevenni és ismerni. ük Ha vannak, akik szabad idejüket testi erej inkább kellene, gyarapítására fordítják, mennyivel

U. szám.

MAHÁCS LAJOS

SZÁZADOS.

S ZERKESZTŐSÉG ÉS KIA DÓHIVATAL, I., BöszörméD,i-át 21 TELEFON: 501·90.

Budapest,

hogy legyenek, akik legalább ugyanannyi időt szen· telnek �gyuk fejlesztésének és tökéletesítésének_ Az agyat eppen ugy lehet gyakoroitatni erősíteni mint a karokat va?,y az �jj kat. Csak az �lhatározá� , meg � , . a kezdet nehez, a tobbl aztan már csak szokás dolga. A l;g;tehe�eb� tanuláshoz, agyunk állandó foglalkoz­ tata:sához 'lS ugy hozzá lehet szokni, mint a nehéz testi munkához. És minél jobban benne van az em· ber, armál inkább reájön, hogy érdemes, mert nem­ csak haszonnal jár, de az örömök leO'szebbikét és " legnemese�bikét is nyujtja. Főleg pedig reávezet an­ . , nak a megismeresere, hogy milyen sok az, amit még nem t,:dunk. S aki pedig idáig eljutott, tovább már . tol megy maga . Ne mondja senki, hogy nem ér reá a szellemi , . trem�gl�e. �z embernek mindig van ideje, amire akarJa es nmcs, amire nem akarja. Csak az nem ér reá. semmire, aki nem tud gazdálkodni az idejével. Aki ezer pengőt észrevétlenül, egy-két pengőnként . haszontalansagokra elkölt anélkül hoO'y bármi ma­ radandó értéket szerzett volna m�O'án�k belőle azt könnyelműséggel vádoljuk; de vaj on nem szá� szor könnyelműbb-e, aki egymásután forgácsolja szét a s�ha vissza nem térő éveket az egymást követő napok k�nyelmes vagy halogató tétienségében, vagy csak II �óte:es napi munkájának elvégzésében, anélkül, hogy eletenek bármelyik esztendeje maradandó értéket hagyott volna vissza a számára. Ráérő németek kiszámították, hogy milyen hihe· tetlenül nagy munka az, amit egy órának ötven esz­ tendő alatt el kell végeznie. Mégis könnyedén telje­ síti, mert mindent a maga percében végez. Sohasem több a dolga, mint az ideje és fordítva. Százat, meg százat üt naponta, de mindenik ütésnek meQ'Van a " . . maga IdeJe. Sohasem akar egyszerre kettőt ütni, de nem is késlekedik soha a másodikkal az első után. Nem tünődik afölött, amit tegnap tett, de nem nyug· talanítja magát azzal sem, amit holnap kell elvégez­ nie. Minden, amit tesz, a Mának, a Jelennek, az Itt­ nek és Mostnak szól. Aki békén, nyugodtan és ered­ ményesen akar sokat dolgozni, az próbáljon az órá­ tól tanulni. Éljen ma és most. Tegye mindig csak a legközelebbi tennivalóját s ne törődjék azzal, amit már befejezett, vagy amit még azután kell megten­ nie, mert nehéznek, kilátástalannak Hínik fel a neki­ készülődés, ha az egész elvégzendő munkát tekintjük, de könnyűvé és élvezetessé válik, mihelyt részeire bontjuk s megelégszünk azzal, hogy lépésenkint ha· ladunk vele előre. Aki sohasem siet, de nem is késik, annak mindig éppen annyi lesz az ideje. amennyire szüksége van. Ha gondolkozunk egy kissé ezek felett, nem ve­ szett kárba például ez az öt percünk sem, amit az amerikai igazságnak szenteltünk.

j

1 9 31 április · 10.

CSE NDO RSE GI LAP OK

286 •

A z új igényjo go su lts ág i törvényírta : ORBÁN LÁSZLó százados. Már a világháborút közvet lenül megelőző évtized­ ben szükségesnek látszott a kiszolgált altisztek polgári alkalmaztatásáról szóló 1873. évi II. t.-c-nek a szerzett tapasztalatokon ala.puló átdolgozása. Il letékes ténye­ zők az 1900-as években többízben tettek ezirányban kezdeményező lépéseket, de azok egyike sem vezetett eredményre. A világháború után azonban, amikor az általános helyzetben mélyreható változások következ­ tek be s állami berendezkedésünk minden ágazatában alapvető reformokat valósítottak meg, a régi igény­ jogosultsági törvénynek új abb, korszerü törvénnyel való pótlása elodázhatatla n feladattá vált. Az 1 931. évi I I I . t.-c. ezt a feladatot teljes mér­ tékben megoldotta. Az új törvény alapgondolata azonos a régi tör­ vény alapgondolatával, amelyet röviden akként lehet összefoglalni, hogy : az államnak kivételes támogatást kell nyujtania a nehéz fegyveres szolgálatért azoknak, akik a honvédségnél, illetve a csendőrségnél nem bír­ nak vagy n�m óhaj tanak végleg elhelyezkedni s a tá­ mogatásra érdemesek. Az államnak ez a kivételes tá­ mogatása azonban nemcsak arra alkamas, hogy általa ellenértéket , illetve j utalmat adjon az arra érdemesek­ nek, hanem jó eszközt a fegyveres szolgálat megked­ veltetésére is. Az új igényjogosultsági törvény szükségességét, de egyúttal korszerü voltát i s a régi törvénnyel szem-

ben eszkÖZölt lényeg'be li változtat ásai bizonyítj ák leg­ jobban. A régi törvény szerint csak altiszt kaphatott iga­ zolványt, még pedig 1 2 évi összszolgálat után, amelyből l egalább nyolc évnek altiszti szolgálatnak ( tizedesi rendfokozattól felfelé) kellett lennie. Ez ma - főleg a hadseregnél - túlságosan súlyos feltétel volna s ezért az új törvény már hatévi összszolgálat után is megadja az igényj o&,osultságot. Ezen a könnyÍt2sen túlmenően az altiszti szolgálat sem képezi többé az iga­ zolvány kiállításának előfeltételét s rendfokozathoz sincsen kötve annak adományozása. Megkaphatj a te­ hát azt a rendfokozat nélküli egyéntől rangosztályba nem soroló havidíjasig bezárólag mindenki, aki a fel­ tételeknek megfelel. A megkövetelt szolgálatnak mint a multban - a j övőben sem kell megszakítás­ nélkülinek lennie s abba a csendőrségi, honvédségi, vámőrségi és folyamőrségi szolgálaton kívül be kell számítani a régi honvédségben és a volt cs. és kir. kö­ zös hadseregben, i l l etve haditengerészetnél telj esített szolgálatot is. Az igényjogos ultság el ismerése és az erről szóló igazolvány kiáll ítása mindenekelőtt testi és szellemi alkalmassághoz, valamint jó minősítéshez van kötve. Vagyis az a csendőr, akinek rossz a minősítése, nem kaphat igazolványt, még ha a megkívánt szolgálati ideje megvan is. Akinél azonban a megkívánt összes feltételek megvannak és a 6. szolgálati évét betöltötte, a z kétféle igazolványt kaphat, még pedig : az "A" mintájú igazolványt, amelynek elnyerése nincsen iskolai képzettséghez kötve s "altiszti, vala­ mint azzal egy tekintet alá eső" állásokra való pályá­ zásra jogosít, vagy ,,19 15-ben, j únius l-én hajnali 2 órakor három vízi ­

repülőgéppel csoportban indultunk el a cattarói állomás­ ról, a célból, hogy a katonai lag ellen

légi támadást

megerősített

tulsó part

intézzünk.

Szívünkben a tettrevá­ gyás, reménység a dicsőségre és az a kívánság élt, hogy becsületet szerezzünk a fegyvernemnek. Gyönyörű hold ­ világos éj, alattunk 1000 méternyire a tenger ezüstfény­ hen csillogó tükre, hátunk mögött a ködbe tűnő magas hegyláncok halvány körvonalai, itt-ott még egy-egy fel­ csillanó fénypont mögöttünk . . , aztán már csupán a gon­

Repülőkaland az Adrián. Írta : öREG KATONA. A napokban íróasztalom egyik ritkán használt fiók­ jából előkerültek rég elfelejtett j egyzeteim. Összehajtott gyászjelentésben egy háborúban megesett repülőkaland J:észleteivel teleírt néhány papírlapot találtam. Az a ma­ gyar tengerésztiszt, akinek elbeszélése után annak idején j egyzeteimet készítettem, ma már nem él ; néhány évvel 3Z összeom li.s után tragikus körülmények között halt meg. Napjai nkban, amidőn Balbó olasz szárny ashadá t di­ csőíti a félvilág, ma a Lindb erghe k korában, mikor egy­ más után hozza a feltűnő meglepetéseket a repülőtech­ nika, egészen elfelejti az ember az úttörő kezdő knek kez­ detleges és gYaJ.'ló eszközeikkel elért teljes ítmén yeit. A világégés szörnyű idejé n számtalan hőstettet könyvelt el naponként a krónika ; k i ügyelt volna akko r egyesekn ek sokszor emberfeletti erővel k ifejtett szem élyes küzd el­ mére a nagy cél érdekében ? 1\1a, amik or újbó l értékesebb az emberélet , talán már jobb an tudj uk érték elni bajtár­ saink hősies haditetteit is. Hát hogyan is volt ?

dolat fűz össze a földdel. Fehér-piros-fe hér szárnyú

madarunk búgva repül dőr e ; gondolkodni, tűnölődni nem jó, nincs időnk erre. Fenn. a felhőpárnák között tudatára se ébred az ember, hogy élete egy vékony fonáion függ, mely el is szakadhat.

P arancs : az Adriát átrepülve, Brindisi fölé j u t n i . tehát o dajutunk ! Én megfigyel ő vagyok, a pilóta k ezében a kor­ mány, előttünk az óra, fordulatm utató, iránytű. Gondolat ­ ban folyton számolun k : 2 óra lefolyása alatt a tulsópart felett kell lennünk , 30 perccel előbb már feltűnh etnek kör­ vonalai . Egymá s mellett ülünk, de nem halljuk egymás

szavát a motor és légáram lat zajában ; csak a szájak moz­ gasáról vagy jelekbő l értjük meg egymá st, de megér tjük és ez a fonto s. Figyelem atz óram utató t : 3 óra 20 , .. 22 25 . . 30 perc ! Egy pillana t müve csak és h irtelen a derengő szürk ület áttetsző ködéb en egy óriási sarkan­ tyús csizma sarka tUnik fel alattu nk. Vern e fantá ziája a hold plasz tikus tájai t így vará zsolt a elém diákk orom b an. Délo laszo rszág ! Gyor san tájék ozód ni : itt Otra ntó ! Jobb ra át a korm ányt , bizon y �5 mérf öldde l délre juto ttun k ; kel­ leme tlen, mt!r t mind en perc ünk drág a. Ilyen hibá k gyako­ riak : vagy az irán ytű mut at téve sen, vagy a szélá ramlat erős ebb , min t aho g�' szám ítás ba vesz i a piló ta, Az eltéré st az irán ytól vala mik épp en ki kelJ egy enlí teni . Két fel-f el"

.

1931

á prilis 10.

CSENDÖRSÉGI

.. ,a. "B" mintájú igazolványt, amelynek elny erése a k?ze � ls�ol31 I�, oszt�lyának sikeres elvé gzésétől van , �ggov e �ev: es "az allami rendszerű kezelői, az álla mi u�e�ek�el es köz forg almú vasúti vállalatokn ál a se­ ��tJsztJ, valamint az ezekkel egy tekintet alá eső aliasokr a" való tpályázásra nyu jt lehetőséget. A� "P;-" mintájú igazolványnál idéZŐJel között ho­ zo�t , torvenys�öyeg alatt mindennapi nyelven a szol­ gai es �asonlo allásokat kell érteni. A "B" mintájú �g�zolvannyal elnyerhető állások viszont már irodai allasok, amelyek az ideiglenes díjnoki és a rangosz­ tályba sordó irodakezelési tisztviselői állások közé esn..k. Ha valaki 12 évet szolgált és a középiskola IV, osztályának sikeres elvégzéset igazolja akkor a C mintájú igazolványt kaphatja meg ame'lIyel az ir�da­ kezelési szakhoz tartozó tisztviselői állásokr;:' pályáz­ hat. Ezek már a XI. fizetési osztályba soroló irodal ál· lások, amelyekből további előlépés révén a V I I I. fize­ tési osztályig lehet előre jutni. Éppen ezért a törvény a fent felsoroil feltételekhez még külön hozzáfűzI, hogy "ezzel az igazolvánnyal csak olyanok láthatók el, akik egész egyéniségüket tekintve, ily állások be­ töltésére általában alkalmasaknak látszanak". Elnyerhetik az igazolványt ezenkívül, szolgálati időre való tekintet nélkül, azok is, akik az új törvény életbeléptetése után, "az ellenség előtt vagy szolgálat telje!?ítése közben, vagy azzal szoros kapcsolatban, ön­ " hibájukon kívül szenvedett sérülés folytán' csendőr­ ségi szolgálatra alkalmatlanná váltak. Itt meg kell je­ gyezni, hogy az idézőjel között hozott törvényszöveg­ nek "a szolgálat közben vagy azzal szoros kapcsolatban csilllanó pontocska tőlünk jobbra a légürben, két .zerencsé­ sebb társunk fehér füstgomolyagok között az ellenséges tŰ2lben; lenn a földön a parányi épületek é s erődítmények ,között szintén felcsillanó robbanások látszanak. A óra­ mutató 4 óra 30 percen áll, teljes félól'a időveszteség! A könnyű kis ,géppel éppen csak 4 üzemórára telik a benzin­ készletünk. Négy rövid óra csak és egy perccel .sem több. Ez alatt egy tengert kétszer is át kell repülni, idegenben a kitűzött feladatot teljesíteni é.s újból biztos révbe kei! jutni. Nem marad tehát más választásunk, mint a tervet feíadni és azonnal visszafordulni a dalmát partok felé. Egyik repülőgépet már magunk előtt látjUK útban haza­ felé. Egymásra pillantottunk é.s ez a tekintet többet mon­ dott, mint élőszóval mondhattunk volna egymásnak: nem baj, majd máskor m i is sorrakerülünk több szerencsével! Egy erősebb szívdobbanáoSt érzek, mert a motor bú­ gása egyenetlen. A gyújtógyertya lett olajos? Ez ismert szervi baja ezeknek a szeszélyes készülékeknek. Körül­ tekintünk a láthatáron é.s, mer t veszély az ellenség részérői nem mutatkozik, leszállunk a tengerre, hogy ott gyorsan kijavíthassuk a hibát. Gyenge ,bóra fodrosította éppen a tenger felszínét. A gép újból működik; a könnyű felszállás kedvéért szabadulni akarunk a felesleges tehertől. azért l' eldobjuk JI bombákat A felszállás sikerül és 200 méte maga sságb an folytatjuk a légi utat. Alig múlott el 10 perc a motor újból megállt. Vezetőm bosszúS kézmozdu­ latáb ól és lemondó arokifejezéséből már leszállás előtt tud­ gelytör' ést tam hogy javíthatatlan baj va�. FOl'gattyúten t is mond. álla ítottunk meg. Höss�ú magyar szó, de soka ke mada­ Azt mondja, hogy a motor hasznavehetetlen, busz é.s a habok runk tehá t szárnyaszegetten most már a szél és vele együtt . játékszerévé vált az Adria kellős kö�epén vagy I, lenD y: hog , des kér ert ism köz mi is. Fel van téve a nem lenni?!

�

LAPOK

287

stb." meghatározása a békeidőre is vonatkozik. Nem ?zabad ,azonban szem elől téveszteni, hogy bármely Igazolvanynak, elszenvedett sérülés alapján való el­ nyeré;;é!lél a törvény csak az egyes igazolványoknál megkivant szolgálati idő tartamától tekint el a többi feltételek teljesítését ez esetben is megköveteÍi. Különös méJtánylást érdemlő esetben kivétele­ eTl ? elis!l1erhető az igényjogosultsága ann�k is, tehát �gazol�an� k�phat �z is" aki már három évet szolgált e� � torveny ele�beleptetese után, minden kétséget ki­ z�r?an a �tonal vagy közbiztonsági szolgálat teljesí­ . etlen folyo á yaképp tesen�� ,koz en, más módon vált, � ;.n � .onhlba Jan kIvul, csendorsegl. szolgálatra alkalmatlan­ ná. Az igazolványnak ily esetben való elnyerése ter­ mészetesen szintén ahhoz van kötve hoO'y az érte folyamodó a megszabott feltetelekne' k �gyébkent megfeleljen. összegezve tehát az eddig elmondottakat: háromféle igazolvány van, még pedi:': A" B" é;; "C': min,tájú. Az "A" mintájút, amf31y. ;�olg�{' ál­ léJsra JOgOSIt, hatévi szolgálattal és iskolai végzettség nél�ü�, a "B" mintájút, amely kezelői állásra jogosít, hatevI szolgálattal és négy középiskolai végzettséggel a "C" mintájút, amely tisztviselői állásra jogosít' tizenkétévi szolgálattal és négy középiskolai végzettség� gel lehet elnyerni. Az igazolványokat 1. az összes fel­ tételek teljesítése alapján, 2. sebesülés esetén a szol­ gálati időre való tekintet nélkül és 3. egyébként bekö­ vetkezett szolgálatképtelenség esetén, legalább három­ évi szolgáJat után adornáJlyozzák. Ezt az utolsó ese­ tet, amely méltányos újabb lehetőséget nyujt az igény­ jogosult.ság elismerésére, a régi törvény nem ismerte . Amint felpiJlantok a levegőbe, ezer méternyire a máoSik társunk is e:halad felettünk. Egy színes rakétát sü­ töttem el, hogy felénk vonzzam a figyeimét és egy szeren­ csés véletlen folytán észre vegyék a parányi vergődő pon­ tot lenn a víz színén. Bizony nem láttak bennünket. Ki venné rossznéven tőliH(? J óivégzett munka után, ozeren­ csés hazatérés ·közben csak előre ,néz mindenki és iigyeli, mikor csillanik meg először a kelő nap sugara a Lovcsen havas csúcsain, mikor tűnik fel a Radostak, az ostrói vilá­ gítótorony, mikor vannak megint otthon. Helyzetunk e p.llanatban ugyan nem volt irígylésre ­ méltó. de komoly aggodalomra se volt még ok. IIIi történ­ het? Az idő nem aggasztó, a bóra jól viselkedik. Elgondo­ lásunk az volt, hogy reggel hat ÓTa után otthon minden­ esetre é.szreveszik, hogy hiányzunk, keresésünkre indulnak pihent gépekkel és a délelőtt folyamán előreláthatólag mi is biztos révbe kerülünk. Nem maraa más hátra, mint megvárni, míg később lesz. Ezt is sokat gyakoroltuk a tengerészetnél. Aiig, hogy megnyugodtunk, a bór!! kezdett szeszélyeskedni; a hullámok körültánoollák a könnyű és erőse� ringó alkotmányt. Az Adria kellős közepén vagyunk a szó teljes értel ­ mében. A vékony furnérlemezekből alkotott hajócskán egy tenyérnyi lék támadt valószínűleg már az első leszálláskor. Ez elég baj, a nagyobb baj azonban az, hogy a szél és áramlás az olasz part felé sodol' bennünket, melyet pedig egyelőre nem kívánunK viszontlátni. Sóvárogva tekintünk a dalmát pM'tok felé. Egy�egy siránkozó fehér sirály ke­ ring a hrubok felett, mintha csak a sorsunkon keseregné­ nek. Az idő múlik lassan é.s közönyös egyenletességgel. segítség pedig nem érkezik. Az órára nézek, 1 óra van dél­ után; gondolataim keresztül-kasul szaladgálnak az agya­ mon, csupa olyan kérdést teszek fel magamnak. melyre nem találok választ. Ki ttldja, hoZyan lesz?

" -O

CSENDÖRSEGI LAPOK

Az igazoh'ányok elso oldala a név, rendfokozat és egyéb személyi és szolgálati adatokon Iuvul a �t is tar­ talmazza, hogy a tön'eny mely szakasza és pontja alap­ jan alhttatott az ki és milyen állásolu'a való pálya­ �sra jogosít. Az igazolvány hátlapján "fáj ékoztat as" ,"
remt. Említettem, hogy az Adria közepén vagyunk ; az új széláramlat ÉNy, i rányba terel és így semleges vonalon eiYl!ntetes távolságon tart bennünket mindkét parWil. Újból több remény kél bennem, hogy nem jutunk ellenSÉ­ ges kézre, még mielőtt a mieinK reánk találhatnának. Isti'­ nem, csak az első nap volt ! lIfennyi életösztön is van az emberben. �lindketten épek vagyunk, bár másképp is történhetett volna. Nincsen ok a csüggedésre ; biztosan szerető szível{ imádkoznak ér­ tem ott messze fen n, :Ilagyarországon. Bizony, a r�mény­ ség és a fiatalság mIndig egytitt van. A szirokkó folyton hangosabb nótát fúj a .:;zárnyak drótköteléke között ; a hullám is becsap a csónakba, alul­ ról is vizet kap, ezért szüntelen ül meríteni kell a vizet. Azzal ígyékszünk a jármö orrát a szél ellen tartani, hogy egy rövid kötélre szerszámokat és egyéb nehezéket erősí ­ tünk, akárcsak horgony t húznánk magun k után. Fel a vi­ torlákkal ! A szük,ég leleményessé tesz : ingujj ra vetkő'

zünk, a kabátokat a gép szárnyai közé erösítj ük. Elisme­ rem, hogy a hajósesztétik a s?eIIlpontjából nem jó benyo mást

kelthetett az így feldíszített c igánysátor, de nézönk nem volt és célt értün k vele, mert körülb elül két mérfölddel jutun k előre óránként. Lassan alkonyodik, aztán ránk­ borul az él. akárcsak a koporsófedél a halottra. Nincs egy csillag, egy fénypont a koromsötétségben. Egye dül va­ gyunk gondolatainkkaL Eddig az izgalom és kilátá saink mérlegelése közben tudatára se ébredtünk annak, hogy immár több mint 24 órája étlen-szomjan töltjük az időt. :110st már aztán a zsarno k gyomor is követelni kezdt jo­ e gait, nem szégyenem bevallan i, az enyém különö.sen üres

ag3I áprili8 t.� -

szükséges egyéb okmányokat ( bün.tetési j egyzőköllyvi Kivonat stb. ) tényleges szolgálatot teljesltö-Jmél a előljáró kerületi parancsnoksá gok szerzik be és CSa.tGl. jaK az eloterj esztesnez, mlg a nyugaJJomanyuaKÜal stb., akiknél erkölcsi és orvosi bizonyItvany IS s zukse­ ges, vagy a kerületi paran.:snokság fogja azokat besze­ rezni vagy az érdekeltet fogj a azok beterj esztésér e utasItani. ( V I-c. osztály) a � Ha a belügyminiszte r úr Igényjogosultságot elismeri, az arról kiálhtott igazOl­ ványt a tényleges szolgálatban álló egyének számára előljáró parancsnokságuk útján adja ki, mig a nyug­ állományúaknak, végkielégíté�sel elbocsáj tot taknak es a leszerelt csendőröknek a tartózkodási helyük szerint illetékes közigazgatási hatóság útj án kézbesíti. Felmerülhet a kérdés, hogy aki megszerezte az igényt yalamelyik igazolványra, kiváltsa-e azt azonnal, vagy pedig várjon-e vele addig, amíg a testületből tá­ vozni, illetve valamelyik megüresedett polgári állásra pályázni akar. A hatodik szolgálati év betöltésekor valószínűleg, de a tizenkétévi szolgálat után minden­ esetre érzi azt minden csendőr, hogy testi erejénél fogva bírj a-e maj d a csendőrségi szolgálatot ; szellemi képessége, törekvése alapján fel fogja-e magát küzdeni tudni az általa elérhető legmagasabb, illetve az ő am­ bicióját kielégítő állásba és rendfokozatba, avagy elő­ nyösebb, ha idővel - talán családi körülményeire való tekintettel is - kevésbé terhes, más elfoglaltságot is megtűrő polgári állásba megy á t . A k i ezt az igény­ jogosultság elérésekor megfelelően mérlegeli, tudni fogj a, hogy mitevő legyen. Ezen túlmenően is lehet ugyan gondoskodni magáról az embernek s azt is mondhatja :mindenki, hogy "hátha baleset ér, vagy volt, mert a szoka.t lan hánykolódás következtében elő­ vet t a tengeribetegség is. Sóvárogva gondoltam arra a sonkászsemlyére és darabka csokoládéra, ami t induláskor magammal hoztam, de rosszat nem sejtve, mii I' az első fél­

ó!'ában meg is ettem.

A kötelességérzet és az é:etösztön azonban a gyilmor­ azt parancsolta, hogy tegyünk

rUiJ is nyomatékosabban

meg minden lehetöt a rozoga jármű megmentésére,

Felváltva, egy-két órát vagyunk a kormánynál. Egy kézzel kormányozni kell a szél és hullámverés kiegyenlíté­ sére, másik kézzel szüntelenül a vizet meríteni, nogy fel­ színen maradjon az alkotmány. Szöl'nyen kimeritő foglal­ kozás ez. Térdig elmerülve ülünk a sós vízben, időközön­ ként egy-egy hideg zuhanyt kapunk. Éppen fáradtan szen· derültem el vizes ülőhelyem en, amidőn társam örömmel ráz fel eszmélet re és dél felé mutat az alig áttetsző sötét­ ségben, Előbb egy pont, egy füstgomolyag és azután mel­

lette több hasonló pontocska tün.ik fel látcsövemben. Ez a menekülést jelenti : hipp, hipp, hurrá ! Azt hittük, a "Saida " hajónk tart felénk kísérettel és hagy értünk jön· nek, Vigyázat, csend. megfeszített idegek kel várun k . . . Lehangoló csalód ás, hogy csak három kémé nyes az a k arcsú hajó. tehát csak ellenséges cirká ló lehet a kopói val. Aggo ­ dalmas, szörnyű lassa n múló perce k ezek. Szótl anul néz­ zük a csoport közeledésé t. Egy kézsz orítással szótlanul megegyez ünk, hogy semmi e setre sem adun k életjelt ma­ gunk ról és hadi fogs ágga l nem váltj u k meg az életü nket. hane m inká bb tovább váru nk. Hisz en csak egy nap múlott még el. a más odik talán szerencséseb b lesz. :Ilost csak egy gondola tun k van , h ogy és zr e n l' vegye­ nek. Erő sen szivattyúzta m a ta rt ályb a a ben zint ; készen voltunk arra, hogy abban a pilla natban , ha a fénv ó\;al . szór megviJágítanak ben nün ket , fel gy uj tjuk a gép et és nem hagyjuk ellenséges kézre jutn i. :\Iin dketten levetkőztünk

1931-

áp r il i s 10.

CSENnÖRSEGl LA PO K

�ryari he��gség ves� erőt rajtam, amit előre nem tud­ . ha az at. s,;nkl s ak kor JO, igazolvány megvan." Ezt . r a.�laspon�?t IS el kell f?gadrii, azért végeredményben eszogezhetJu�, hogy akmek az igazolvány a kezében van, !lz, ha barmely okb ól megszakad a csendőrségi szolgala�a, sohasem fog egy �illMra ,való pály ázMról csak az IgazolVány. hiánya miatt lekésni. Ezze l szem­ ben cs�k az h �h.at� f�I, hogy az igényjogosult bármikor . :- a.:lI:11ylag rovld Ido alatt - megkaphatja az őt meg­ Illeto IgazolVányt. . M iként kaphat egy "A" igazolvánnyal ellátott " egyen "B vagy "C" mintájú igazolványt illetve � "B". I. �azolvá�yos "C" igazolványt? 'Ha egy also?bfoku �gazolv·annyal ellátott egyIÍn megszerzi a J!lgosultsagot eg� ma�asabb kategóriájú iga­ . pe. daul �lvegzi a négy zol� a�yra, tehat polgárit, vagy � . betolt! a 12. szolgalati �vét s ezzel megfelel a ' B" v?,gy "C" 'mintájú igazGlvány elnyeréséhez előírt fel­ tetelelrnek, -akkor ezirányú kéreImét ugyanolyan úton és módon kell előadnia, mint ahogy a meglevő igazol­ ványát . annak idején kérelmezte. Azonban a törvény . ezt az Igazolvanycserét megszorítja s csak addig en­ �edi .m.eg, míg valaki az alsóbbrendű igazolvány alap­ Ján meg nem nyert el valamilyen fenntartott állMt. Ha tehát egy "A" igazolványos egyént kineveztek például valamelyik bírósághoz II. osztályú altisztnek (irodaszolgának) , akkor ha később megszerz,i is a kö­ zépiskola IV. osztályából a képesítést, a "B" mintájú igazolványért többé nem folyamodhatik. Talán szükségtelen is felemlítenem, hogy a tény­ leges szolgálat alatt megszerzett igazolvány érvénye a nyugállományba helyezéssel egyáltalában nem változik meg, viszont IL tényleges szolgálat alatt megszerzett ,

289

igényt a nyugállományba helyezés után is érv ényesíteni . . lehet mllldad �lg, amí g az illet ő az előírt feltételeknek m�g�elel M mdo.. ssze a folyamodás vagy kérv ényezés : . mod�.a valtoZlk meg a már ismertetett elveknek meg feleloen. . . F�ntos tudni, hogy az igazolványra vonatkoz ó I� eny, Illet� e e� már ki�llított igazolványnak az ér­ venye meg IS szunhet, meg pedig: 1. A magyar állampolgárság elvesztése leset én. 2. Az igényjogosul'tságról való önkéntes lemo n­ dassaI. 3. A 45. életév betöltésével. 4. Valamely fenntartott altiszti állásnak a tör­ . venyb �n I}1egállapított hatóságoknál, hivataloknál s�b. ve�leges minőségben történt elnyerésével azok­ . nal,. akiknek Igazolványa csupán az altiszti állásokon valo alkalmazásra jogosít. 5. Valamely fenntartott tisztviselői, kezelői stb. a!la;snak �gya?-csak a törvényben megállapított ha­ t�sa?,olmal, h�v�taloknál stb. végleges minőségben tortent elnyeresevel. 6. Ha az igazoIványos a kinevezést alapos ok nélkül nem fogadja el. 7. A katonai bűnvádi eljáráson kívül történt le­ fokozás következtében. 8. Az igazolványnak a jó minősítés elvesztése folytán történt elvonása következtében. A 7. � 8. '.pont eseteiben azonban az igény újból . feleledhet, Illetve az érdekelt az jgazolvánnyal újból ellátható, ha az igény elvesztését, metve az igazol_

•

•

•

..

magunkat. A sors méternyire tőlünk siklott el

egy világítótorony körvonalai ,bontakoznak ki, ez Pelagosa. Ez a kis sziklasziget a ,beláthatatlan víz közepén az Adria őre. Egy pillanat alatt áttekintjük a helyzetet; ott. 10 mérföldnyi.re tőlünk emberek lalknaik, a világitó éber gon­

izgató látomány eltü�t. A hajnal korán, de szürke, reménytelen idŐvel köszön­ _ tött be. Nem volt repülésre alkalmas, a szél és hullám­ verés túlságosan erős. TisztáJban voltunk azzal, hogy repülőgépekkel nem indulnak keresésünkre. Egyért többet kockáztatni tiltja a háborúban reánk kényszerített taka­ rék<>sság. De talán egy torpedónaszád jön ki értünk? Min­ den szakember tudja, hogy milyen nehéz feladat kint a tengeren egy - úszó -tárgyat megtaláln i. különösen. ha az

dozója és családja. Igaz, hogy kihalt is lehet már a sziget. hiszen a világítótorony nem működik a !háborúban. Miért azonban a rosszabbat gondolni? Remény a menekülésre új életerőt ad. A rögtönzött vitorlákat be kell vonni, hogy lassítsuk a mozgást, mert nappal 'Kell elhaladni a sziget mellett, Ihogy észrevegyenek és csónakot küldjenek onnan értünk. Ha éjjel visz el mellette az áramlás, úgy reggelre megint elérhetetlen távolság van köztünk. 5 óra 40 perckor váratlan fordulatot vesz sorsunk. Egy hajó! Nem a felizgatott képzelet fantáziája-e ez a füstfelhőbe burkolt hajó, mely felénk közeleg? r-T em, való­ ság. Milyen ha:jő? Ellenség, barát? A hajó orrán nagy méretekben zászló van festve; kék vonalak, kék . . . és fehér: görög zászló, semleges hajó! Il:ljen a görög király, éljen Herodotostól kezdve mi nden görög! . Integetünk, látom, észrevesznek bennünket, mert a hajó hídjáról távcsöveket irányitanak felénk. Mellettünk vannak 500 méter távolságban, a hajócsavar tovább mű­ ködik és magasra locsolja fel a fehér habot. De mi ez? A hajó tovább .halad és nem áll meg! A kétségbeesés és düh minden erejével szorul össze a szivem: csak nem hagynak továJbb itt prédául bennünket? Egy emleges hajó teszi ezt meg? Jelzőrakétát sütün"k el, pedig nyitva vannak a benzincsapok:. Végre megáll a hajó, csavarja hátra dolgo­ zik és csónakot eresztenek a víZTe. Atugrunk a csónakba. a következő pillana bban lángokban áll a repülőgép. váza összerogy és elmerül; helyén csak egy sűrű, fekete fü
arra válrva, hogy a

vízbe

kell

vetni

más
hosszabb időn keresztül van a szél és áramlás veszélyénék-Kitéve. Gyötörni kezd a szomj úság. A tenger mérhetetlen vi� vesz körül éS az ajkad kiszárad a 6zomjúságtól! A hűtő­ tartályban még van ugyan víz, de undorítóan élvezhetet­ len. Az Ég belátással van velünk és hirtelen egy rövid záport küld reánk. Élvezet�el szürcsö ljük 112 esővizet a gép szárnyai.ól. Rövid megkonnyebbülés után még jobban -

megkív ánj uk a vizet. Tekintetünk hasztalan járja körül a láthatárt. nem mutatk�ik mentés ünkre semmi jel. .Új.ból alkonyodni kezd a s mi egy új· éj sia,ka elé nézünk. Lassan elhal bennem reméBY, a'l! életkedv. Szótlanul töltjük az időt, c�ak a ha­ bok l oc so gása körülöttem . . Társam iélr.eéI:tette valamelyik t. mozdu latomat •. 'merLelkári és< .zsebr etes!lli a pisztolyoma Tovább felváltva a kormányon. Gépiesen végze!< min. kal. Az j(lQt nem . den. mozdula.tot, _szokásbal, . elfásult tagok nül dereng ellenőrizzük - továJbb, múlik az éj és .és.zrevétle Hallá!, fogság, egy új nap, a harmadik! Vajjon ez mit. hoz? en! most már egyr e megy, csak vége legy a láthatáron Délután 5 óra. Felcsillan a szemünk,

. �' perc, hán�' kínzó mióta gépre szálltunk. Számitsd ki, hán

1931 április · la.

CSENDŰRSÉGI LAPOK

��)ll

rozat kel­ \'issza,on;\sát kimondó j ogerős hatá lább két évet kifogástalanul szolszAm ítnl , leo-a D " törvényben el 0gál és ,lZ igazolvány kiállításához a b feltételeknek is megfelel. irt eO'\'é Ch ény A fent felsorolt eseteken túlm enőe n, a törv még' aITól is gondoskod ik, hogy az igazolvánn�'al való nel ellát,lsból telj esen kirekesztessék, vagy tha ilyen már elláttatott. akkor attól /Végleg megfosztassék az, \"ám

iettÚ

aki büntett, továbbá az állam- vagy a társadalmi l'end ellen i rányuló, vagy nyereségvágyból elköve­ tett, illetve közszemérmet sértő vétség miatt j ogerő­ sen elítéltetett ;

aki j ogerős bírói ítélettel rangvesztésre (lefoko­ zásra, elbocsátásra) , hivatalvesztésre, vagy viselt hivatalának, illetve állásának elvesztésére itéltetett, vagy olyan büntetendő cselekmény miatt ítéltetett el j ogerősen szabadságvesztés büntetésre, amellyel a közhivatalnak vagy szolgálatnak elvesztése, mint tör­ vény szerint következő hatály van egybekötve, végül, aki valamely állami hatóság, vagy állami hiva­ tal stb., önkormányzati hatóság, hivatal stb., avagy közforgalmú vasúti, vízi, légi stb. közlekedési válla­ lat kötelékéből j ogerős fegyelmi határozat alapj án büntetésképpen elbocsáttatott.

Ismertetésem vegere hagyom annak a kérdé&­ nek a tisztázását, hogy m i történik a régi i gazoIvá-­ nyokkal és .az új törvény életbeléptetése előtt már megszerzett igény j ogosultsággal. Az új törvény ez.. irányban a legpraktik usabban intézkedik , amikor ki­ mondja, hogy a régi igazolványok érvényessége tel­ j es egészében megmarad, de valamely állás elnyeré­ sére már az új törvény rendelkez ései I mérvadók. Az utóbbi intézkedés t nagy horderej ünek tartom azért, mert az új törvény a pályázásnál j obban meg­ védi az igazoIványos érdekét, mint az 1873. évi n. t.-C. Ami pedig a régi törvény alapjá n megszerzett igényj ogosultságot illeti, etekintetben külön elbírá­ lás alá esnek azok, akik a törvény életbeléptetésének napj án, vagyis 1931 január 22-én még tényleges s másként intézkedik a szolgálatot telj esítettek, törvény azokra nézve, akik e nap előtt már nyug­ állományba helyeztettek, végkielégiitéssel elbocsát­ tattak vag'y leszereltek. Az első kategóriába tartozók ügyét egyszerüen és természetesen oldj a meg az új -

Ha azonban az elítéltetés 1931 február 1. előtt az 1855. évi katonai büntető j ogszabályok alapján olyan büntett miatt történt, amely becsületcsorbu­ lással nem jár 's a fent említett egyéb gátló körül­ mények nem forognak fenn, a miniszter az illetőt kivételesen igazolvánnyal elláthatja, illetőleg az iga­ zolványt birtokában meghagyhatja.

törvény, amidőn kimondja, hogy ezek már az új tör­ vény alapján kapnak igazolványt s kérelmüket az elől i smertetett módon adhatj ák elő. �z utóbbial( azonban továbbra i s csak az 1873. évi II. t.-C. ren­ vagy is igazolványt, delkezései szednt kaphatnak csak akkor, ha 12 évi összszolgálatuk van s ebből �eg­ alább 8 év altiszti szolgálat. Az új törvény kedve­ zőbb feltételeit tehát nem terjesztették ki vissza­ menőleges hatállyal azokra, akik annak életbelépte­ tése Illapj án már nem szolgáltak ténylegesen. A régi törvény alapj án szerzett igényj ogosultság 'érvénye­ sítése, vagyis az igazolvány kiállítása végett az ér-

gondolat, míg újra szilárd talaj van lábaid alatt ! Feledve

lakosság nem

az éhség, feledve a szomjúság, feledve minden rossz.

hajón

Szemügyre tengerész.

öreg

a

veszem

megértjük

jól

nyelven

Olasz

parancsnokát :

hajó

joviális egymást.

nagy

é rkezett

bizalommal volt a megfigyelt idegen

jövevények

iránt.

!\I egmenekülésünknek

megvol t az a tragikomikuma. hogy olasz helyett az osztrák­

magyar tábori csendőrség fogságába estünk. Hosszas ki­

:Ilegmagyarázza. miért ha bozott felvenni bennünket hajó­

magyarázások után, mert bizony a csendőrség ugyancsak

jára. Nem gondolta volt ugyanis, h ogy hajótöröttek len­

komolyan fogta fel teendőit, engedélyt kaptunk, hogy táv­

nénk ;

ellenkezöleg.

azt

h itte,

hogy

egy

új

jeleinkkel a

órzünk és figyelmeztetni akarjuk

aknamezőt semleges

hajó t kitérésre. nehogy kárt szenvedjen.

Nem kell mondanom, hogy a rögtönzött vacsora kitű­

nően ízlett.

arc

Háborúban a legbecsületesebb társammal

megegyeztünk abban,

is

h ogy a

gyanus,

ezért

parancsnokkal

csak a hí don tárgyalunk a továbbiakról, a legvégső eset­ ben pedig fegyverrel kényszerítjük, hogy partra szállítson bennünket. Hosszú tengeri medvét

után

szócsaták

arról,

hogy

meggyőztük az ÖJ'p�

helyesebb

lesz bennünket a

legközelebbi osztrák-magyar szigeten kitenni, mint magá­ val levinni P i raeus-ba, mert í gy előbb megszabadul tőlünk. Irányt veszünk tehát J\Ieleda felé. Pontosan kellett ügyelni az aknamezökre, mert többnyire

érintkezésbe

vezeti itt a parancsnokot. Gyanunk a .kapitány i ránt. bevallom, nem volt indo­ kolt, mert minden tekintetben őszintének bizonyult és be­ tartotta adot t szavát.

megmentőnknek és .kézfogással keny búcsút mondtunk ígéretet tettem neki az iránt, hogy h ivatalos úton kellő jutalma t fogunk a hajószemélyzet számára kieszközölni. Soha hálásabb még nem voltam az életemért, mint abban a percben, mikor újból hazai földet éreztem lábaim alatt. érve,

nekivágtunk a

bozótnak,

hog�' é ri ntk e zést keressünk a lakosSággal. Igen ám, de a

kikötőparancs­

ben vagyunk. Június 3-án, délután négy órakor jött az igazolá.sun­ kat hozó távirat, amely véget vetett fogságunknak és kilá ­ két ór a mulva mplyet értünk kül döttek. tásba

h elyezte

egy naszádunik énkezését.

Este Raguzában voltunk. Ott a h adsereg-repülőállo­ m á s tisztjei körében ültünk le 'Vacsorához. Itt ízlett csak i gazán a bor és ugyancsak ügyelnünk kellett, hogy el ne

ázzunk, alig hogy szerencsésen kint voltunk a YÍ:z.ből. Holt­ fáradtan aludtam át a következő éjszakát." •

l\Iit fűzzek még hozzá ? Kiegészít ésül talán még azt. hogy a hazatérő két repülőgépen tényleg nem l átták az elmaradt harmadik at. Arra a f elt evés re hogy ez géphiba követKeztében leszállá.sra kénysze rült, már az első nap több .

repülőgép és

Reggel öt órakor megérkeztünk Meleda alá. Itt érzé­

lépjünk a c attarói

zaI hadifogság kellemetlenségeit, tudtuk, ho,gy jó kezek­

felületesen és primitív

eszközökkel hajóznak az ilyen hajókon ; majdnem a hajó

Csónakkal a partra

iratilag

noksággal. Nyugodt lélekkel szenvedtük el most m á r a ha­

egy

vízalattjáró naszád unk is keresé �ére indult. a Cattaro-bri ndisi vonalo n, de mivel a balsors ezen vonaltól jóval délebb re érte utól, a fár ad ozás nem járt eredm énnye l. M i vel ellens éges jelenté s egyébként sem tett említé st

egy gépün k lelövetéséről, minde n valósz ínűség amellett szólf, hogy a gép és utasa i egy felfedhetetlen szeren csétle nség áldozatai lettek. A .görög- hajó derék k al1i­ tánya tényleg megkapta a jutalmat, 10.00 0 fra nko t arany­ ban.

1931 ápúlis J.O

CSENDŰRSÉGI

dek elt ekn ek közvetlenül a belügyminiszter úrhoz (VI-c. osztály) kell for dulniok. Az igazolványosokat a jöv őben csak a mini zté­ .' r��m tar��a I?-yilván. Ezé rt a tényleg' szolgáló egyének­ rol a keruleh parancsnokságok bejelenteni kötelesek: más k erület állományába történt áthelyezést felülvizs­ gála tot, elbocsájtást, megindított bűnvádi e árást bí­ rói elítéltetést, bűnvádi eljáráson kívü l történt lef�ko­ zást (ami a csendőrségnél az eltávolítá s következ­ mény ekép pen jelentkezik), továbbá a jó minő sítés el­ , vesztését és végül az elhalálozást. A tényleg nem szolgálók nál a lakhely szerint illetékes közigazgatási ha­ tóság köteles, értelemszerűen: a lakhelyváltozást (az igazoJványos bejelentése alapján), bűnvádi eljárást, illetve elíté·ltetést, vagy annak folyományaképen be­ következett lefokozást, az igazolványra való erkölcsi érdemtelenséget s végül az elhalálozást bejelenteni. A tényleg nem szolgálók ezokból a lakhelyük szerint illetékes községi (Budapesten a kerületi) előljáróság­ -nál jelentkezni kötelesek. Az igazolvány elvesztését ténylegesen szolgáló egyének az előljáró parancsnokságuknak, a nyugállo­ máJnyúak stb. a község előljárósága útján a járás fő­ szo.Jgabírájának, Bud'apesten a kerületi előljáróság­ nak kötelesek bejelenteni. Ha az igazolvány 90 napon belül nem kerül meg, akkor az említett parancsnoksá­ gok, illetve hatóságok ezt bejelentik a miniszternek, aki az igazolvány érvénytelenítése iránt intézkedik. Csak ezek ,megtörténte után kerülhet a sor új igazol­ vány kiállítására, amit az eddig ismertetett módon kell kérni. Aki tehát megkapta az igazolványát, az jól vi­ gázzon reá, mert, amint �átható, hosszú hónapokig tart egy elveszettnek a pótlása. Az igazolványosok részére fenntartott állások te­ kintetében az új törvény szintén kedvező változást hozott. Ennek bizonyítása csak hosszabb összehason­ lítás útján volna lehetséges, ezért csak arra szorítko­ zom, hogy az igazolványosok részére ezután fenntar­ , tott állásokat általánosságban felsorolJam. Fenntartatnak: az altiszti, valamint az ezekkel egy tekintet alá eső állások ("A" Igazolv,ány), .a� á! ­ lami rendszerű kezelői, illetve üzemi segedhszh all,a� " sok ("B Igazolvány), továbbá az irodai és kez;lesl szakhüz tartozó tisztviselői állások ("C" Igazolvany) felerészben: a) A minisztériumoknál! a �', k� r. leg,felso"bb ál . . lami számvevőszéknél, a m. kir. blrOsago�n�, ll;�' kn. közigazgatási bíróságnál, valamin� a m: n: szt�nuI?ok ­ hatósága alá tartozó minden állami hato �agnal" hlv� es talnál, tanintézetnél, egyé ? intézetn,él, vallala,tn :D " kozüzemné.1 továbbá a kormany kezelese alatt allo , alapoknÁl és közalapítványoknál ;" . va­ b) a törvény'hatóságoknál, tovabba a megyel luk egészben l'osoknál, községeknél, valamint az álta vagy kez�lt �an­ vagy részben fenntartott, Igazgatott, . u�e­ . t' zeteknél egyéb intézeteknél, vallalatok�al, l, é� ped� te I ­ e nél ala oknál és alapítványo'kná . mtly m� on o = sok állá tő ille az y hog a, arr ül k tet nél adalmazottak es nyug tetnek be, ha évi fizetéssel Jav g b k"t díjig n el intézeteknél" á.ltal.ába,n l m z ol eket az ál.lam kul n tor ­ az olyan intézete·knél, amely ar-t f n létesített vagy nyes rendelkezések alapjá a ügye csupán �ag I ánossági jellegű és nem a akkor IS, a tartott tani ntézeteknél nosok által fenn ontok alá' nem esn ek !l-z a) b) yokból elet alatt álló alapítván ugy I'P e f ! mI alIa az e)

Ú

��

� ��

p

�) : ;�:��� lI : 7 ;:�

�r �;; �

�

:�

�

LAPOK

291

fenntartott tanintézeteknél és egyéb intézetekn él, amennyiben ez az alapítólevél rendelkezéseivel ösz­ szefér ; f) a közforgalmú vasúti vállalatoknál és az állam által engedélyezett vagy szabadalmazott bármely szá­ razföldi, vízi é s légi forgalmú közlekedési vállalatnál, amennyiben őket erre az engedélyokirat kötelezi; g) az ügyvédi, közjegyzői, mérnöki, mezőgazda­ sági, kereskedelmi és iparkamaráknál, a törvény által alkotott más testületeknél, a vízszabályozó, ármente­ sítő, belvíz.Jecsapoló társulatoknál és általában aZQlk­ nál a társulatoknál é s más jogi személyeknél, ame­ Iyeknek szervezetét törvény �Iapítja meg. Meg kell jegyezni, hogy a gyakornoki állások, továbbá a Inapidíjas és napibéres stb. alkalmazások nem tartoznak a fenntartott állások közé. Ezeket az állásokat az érdekelt n,misztériumok ezután fogják még csak egyenként megjelölni és egyetértőleg egy lkimutatásba fo�alni, amelyből az is kitűnik majd, hogy milyen feltételek mellett nyerhe­ tők el az i1Iető állások. Ezt a kimutatást a belügy­ minis2ter úr (VI-c. osztály) kellően k,i fogja hir­ detni II minthogy az állandó változásnak lesz kitéve, például egy régi állás megszünik, egy újat felvesznek, vagy valamely állásnál az előírt feltételek megváltoz­ nak stb., a ihelyesbítéseket szintén ki fogják hirdetni. Külön hangsúly , ozza a törvény, hogy pályázáskor az igazolványostól más feltétel teljesítését nem sza­ bad megkövetelni, mint amelyek a kimutatásban sze­ repelnek. Ha ez valahol másként történnék, akkor az érdekelt ez ellen fel6zólalhat annál a minisztérium­ nál, amelynek felügyelete alá a szóban forgó hatóság, hivatal stb. tartozik, s ha ott a sérelmét nem reparál­ nák, a,kkor a közigazgatási bírósághoz fordulhat pa­ nasszal. Fontos azt is tudni, hogy az altiszti stb. állások közül a kezdő állások, a kezelői stb., illetve irodai tiszt­ viselői stb. állások közü1 a legalacsonyabb fizetési osz­ tályban Tendszeresített állások 50 százaléka számit fenntartott állásnak. Az állások 50 százalékának iga­ zolványosokkal való betöltését úgy oldják meg, hogy az összes állásokat felváltva, egyszer igazolványossaJ, egyszer pedig más pályázóval töltik be. ��hogy pe,­ dig a kezdő altiszti és legalacsonyabb fIzetesI fokozat? kezelői illetve irodai tisztviselői állások megüresede­ sében � magasabb állásokba való egyoldalú kinevezé­ sek folytán pangás álljon be� a, törvény arról is !l'0�­ doskodik, hogy a magasabb lallasokn�k a feleresz�t , . , csalk úgy lehet betöl' teni, hogy abetoltes kovetkezte­ ben .ugyanannál a szolgálati ágnál a I ega.lacsony'abb , 'fizetési osztályba, illetőleg a kez ? ő altiszt! csoportba tartozó olyan állás jusson üresedesbe, amelyet l�az?l­ ványosok is elnyerhetnek. Ha egy magasabb alla� t nem lehet ennek megfelelően, tehát az alacsonyab�ol 'Való kinevezéssel betölteni, akkor ezt a �agasabb a.1'lást is a törvényben előírt pályázat , útJan �el! betol­ teni. Ilyen esetben tehát az igazolvanyo� .klvetelese� nem a ,kezdő, illetve legalacsonyabb fizetesI fokozatu állásba is kerülhet. A fenntartott állásokra általában véglegesen �e­ vezik ki a pályázókat, de va� �özött� k , olyan I�, amelyre csak ideiglenesen. Ez mmdlg az allas �el;n e­ ? szetéből folyik. 'A végleges kinevezés bizon�os 1. 0 el­ telte után vagy akkor történik meg, h a az Illeto eme szolO'álat �latt esetleg ;megkívánt 'feltéte�eknek n;eg­ felel. Ha valamely állás viszont csak probas�olgalat, vagy egy tanfolyam elvégzése után nyerheto el, ak-

tSEN óŰR S�G I LAP OK

�9�

�

aszolg ­ kor az igazolványosok igénye kiterjed a prób m la­ latra bocsáj túsJ'a, vagy a megkövetelt tanfolya togatásának a megengedésére is. A fenntartott állások betöltésénél az álláshoz a me o-kívánt alkalmassággal bíró igazolványosokat {Qrnokok , kezelők, napid íjas és napibéres alkalCTY o . mazottak nem előzhetik meg. Ha egy fenntartott, tehát elsősorball igazol vá­ nyos által betöltendő állás megüresedik, akkor az a hatóság, hivatal stb., amely anllak betöltésére hiva­ tott vagy jogosult, a hivatalos lapban, amely alatt a "Budapesti Közlöny"-t kell érteni, pályázatot köteles kiírni , amel�nek tartalmaznia kell az állás megnevezését, székhelyének, a törvényszerű rendszeres illet­ ményeknek, az állás elnyeréséhez az igazolványosok­ tól megkövetelhető feltételeknek, a szükséges Jskolai végzettségnek, elméleti és gyakorlati képességeknek, az esetleg szükséges próbaszolgálatnak, végül annak megjelölését, hogy az állásra- való kinevezés végleges vagy ideiglenes-e s 'az alkalmazás után j ár-e nyugdíj vagy sem. A kiírással egyidejűleg a belügyminisztert (VI-c. osztályt) is értesíteni kell a pályázatról, hogy azt ő is megfelelően ldhirdethesse. A hatóság, hiva­ tal stb. ezt oly módon köteles meg tenni, hogy a pá­ lyázat kiírása, illetve a belügyminiszter (VI-c. osz­ tály) értesítése és a pályázat lejártának időpontj a között legalább 30 nap legyen még hátra. Ha már most egy tényleges szolgálatban álló igazoiványos egy ilyen meghirdetett állásra pályázni óhajt, akkor ezirányú ·kérvényét szolgálati 'Úton a ke­ rületi parancsnoksághoz nyujtja be s csatolja ahhoz elsősorban az igazolványát, ezenfelül pedig mindazo­ kat az okmányokat, amelyeket a pályázati hirdet­ mény az állás ,elnyeréséhez megkivánt feltételeknek az igazolására előír. A nyugállományúak stb. a kérvényüket ;közvet­ lenül a pályázati hirdetményben megjelölt hatóság­ hoz stb. nyujtják be s a fentemlített okmányokon fe­ lül csatolni kötelesek az állandó tartózkodási helyük községi 'előljárósága által kiállított újabb keletű er­ kölcsi bizonyítványt és az elnyerni, óhajtott állás be­ töltéséhez megkívánt testi alkalmasságot igazoló ha­ tósági, orvosi, ,esetleg a pályázati hirdetményben meg­ kívánt szakorvosi bizonyítvány-t. Az igazolvánnyal ellátott egyének egyszerre több állásra is !jpályázhatnak. Ilyen esetben tényleges szol­ gálatban álló igazolványosok kérvényeikhez az elől­ j áró parancsnokságuk által hitelesített okmány­ másolatokat is csatolhat nak. Az igazolvány mind­ egyik hiteles másolatát azonban alá kell Ímiok. Lényeges kedvezményt biztosít a törvény az­ által, hogy az igazolvány kiállítását illetékm entessé teszi s kimondja azt is, hogy az igazolványosok ré­ széről a törvény alapján benyuj tott mindaz ok a fo­ Iyamodványok és összes mellékleteik, amelyek fenn­ tartott állások elnyerésére, gyakorlati próbaszolgálat teljesítésének, próbaképpen való alkalmazásnak az engedélyezésére, vagy valamely tanfolyamra való fel­ vételre irányulnak, szintén illetékmentesek. Ha a pályázatot hirdető hatóság stb. :a megüre­ sedett állásra egy igazolványost alkalmaz, akkor őt erről kinevezési (törvényhatóságoknál 'a me!rVálasz ­ tásról szóló) okmány kézbesítése mellett ért�síti és s �olgálatán �k ; gkez ésére felhívja. Tényleges szol­ . ez galatot telJes lto egyeneknel az előlj áró parancs­ nokság, nyugállományúaknál stb. a tartózkodási hely szerint illetékes községi előljárósá2' útján történik.

�

.

}�

�

tÓ.

1931 április

A pályázó igényjogosultakat azonban kérelmük elutasításáról s annak indokairól is értesíteni kell. Csak a tényleges szolgálatot teljesítőket érinti az, hogy a törvény nem mentesíti a szolgálati köte­ lezettség alól a kinevezett ( meg'Választott) igazolvá­ nyost. sőt a végrehaj tási utasításban a. kél'Vény to­ vábbítása tekintetében a. parancsnokságoknak szóló Ha az igény. rendelkezésekben azt mondj'a, hogy : " j ogosult folyamodót elvállalt szolgálati kötelezettsége az állás azonnali 'elfoglalásában akadályozná, ezt úgy vele, mint az állás betöltésére hivatott hatósággal stb. közölni kell. Ugyancsak közölni kell azt is, hogy a folyamodó elvállalt szolgálati kötelezettsége mikor j ár le." Ezzel szemben ugyancsak a végrehaj táJsi uta­ sításnak egy másik pontja a következő rendelkezése­ ket tartalmazza : A parancsnokság a kinevezett jga­ " zolványost utasítja az új szolgálati állás azonnali el­ foglalására és )ebből a célbó t őt elbocsátj a." Megnyugtathatok minden csendőrt, hogy nem tu· dok olyan esetet, amelyben egy kinevezett igazoIvá­ nyos csendőregyénnek ·a hátralevő szolgálati kötele­ zettsége miatt nem engedték volna meg, hogy az iga­ zolvány alapján megpályázott s elnyel-tl ,állását ,elfog­ lalja. Ha 'ez így volna, akkor a tenyleges szolgálatot teljesítő csendőrök iközül ezerből csak egy foglalhatná el az elnyert állását, mert nem hiszem, hogy gyak­ rabban bekövetkezzék az a véletlen, ihogy a kineve­ zett iszoigálati kötelezettsége éppen a kinevezés idő­ pontjában j árjon le. Ezirányban egyébként la gya­ korlat fogj a majd a leghelyesebb megoldást kialakí­ tani, vagy pedig a mini sztériwn ifog a szükségnek megfelelően dntézkedni. Ha egy igazoiványos egyszerre több állásra 'Pá­ lyázott s azok alapj án egyik állásra alkalmazták, ezt a többi hatóságnak, I ahova még pályázati kérvény t nyujtott be, jelenteni köteles. Aki olyan polgári alkalmazáJsra törekszik, lamely­ nek az alkalmazás különleges volta miatt csak bizo­ nyos gyakorlat elsajátítása ! után felelhet meg, az próbaszolgálatra bocsátható. Ebből a célból, a tényle­ ges állományban levő igazolványosoknak 6 hónapig 'terj edhető !Szabadság engedélyezhető. Ha a próbaszol­ gálat fizetéssel nem j ár, akkor a végrehaj tási utasí­ tás rendelkezései szerint az igazolványosnak 'erre az időre /összes előírt csendőri .illetménye it engedélyezni I �. Ugy az jgazolványos, mint d gazolván nyal még el nem J. látott 'tényleg szolgáló legénys égi állományú egyének részére, ha olyan alkalmazásra töreksz enek, amelyn ek elnyerésére előzete s tanfolyam elvégzése vagy szakviZ'Sga letétele szüksé ges, erre ,a célra is le­ het szabadságot engedé lyezni, de csak azoknak akik legalább a megsz akítás nélküli l!hatodik szolgálat évü­ ket töltik.

i

A próbaszolgálatra, valam int ,a vizso-a letételé­ hez szüks éges gyakorlatra vonatkozó kér ények et a ényl�g�s állo ányban levők szolgálati úton a bel­ � . ugymmlszter urhoz (VI-c. osztá ly ) , a nyugállomá­ nyú egyé nek Ipedig közvetlenül az alkalmaz ást betöl,tő hatósághoz stb. nyuj tják be.

�

�

Val ame ly fenntartott I állásba kine veze tt igaz ol� ványosnak az új állásában j áró fizet ésér ől továbbá a csendőrségnél szolgált évei nek a nyu szem­ gell á pontj l lvaló besz ámí tásáról mos t még ille adha ­ m . tok taJ ekoztatast, mer t a törv ény egy előr e csak a

�??

tás

931

április

293

iŐ.

A konnányo:r;ható léghajó

olt állás okra nézve in­ fentebb,. fL) é s b) ala tt fel sor g) lPontok alatt fel­ téz ked ik !ezirányban, mí g a :-c)tán fog az összminisz­ sorolt ·.állá.sokr� néz ve csa k ezu felhatalmazás alapján t érium, a tör vén ybe n adott Tendeleti úton inté zke dni. ­ érdekeit elsősorban a belügy . . Az. ig:;Z0lvanyosoK a y) fogja megóvni, mert mmlszter ur (VI--c. osztál i nyúJt erre módot. ami­ törvény 11. §--a elsősorban nak t, en hatóság, hivatal, intéw dőn kim on ja, hogy: "mind ha , vagy érdekképViselet intézmény, vállalat, üzem érte­ . az érdekelt minisztert fenntartott állást tölt be zatt-e 'kivel töltötte be, pályá síti arról, hogy ,az állást ok­ mi zat nem iratott ki, ez igényjogosult és ha pályá lványo­ enően azonban az igazo bó l történt". Ezen túlm a d)­ a munkába, de csak be eb lja so pc ka be s i t soka áso'k­ lamint azoknál az áll {J) pontdk alatt felsorolt. va y hatálya alá ben fognak a törvén nál. amelyeket a jövő énytelenül lamelyik állást törv 'Va l zü kö ek ez a H vonni. nyost törvény­ egy pályázó igazolvá gy va , be ék tt ltö elyik tö első esetben bárm az r ko ak , ek zt lő telenül m el tt, a ,második l .tudomást szerze ró ar i ak , os ny vá nál a igazol Ólalássa.1 élhet an lsz fe , tt zö lő el m a szóban­ es et be n pedig felügyelete alá 'a ek yn el am l, ná m ólalást minisztériu
az

elsö kísérletJe.k ikol'ában.

panaszemelések el­ felszó alást elutasította. Céltalan , a törvény, illetve ker�lese vege�t megemlítem, hogy . jt arra, )1ogy �gyes a vegrehaJtas: � tasltás �ó�ot nyu eskedelmi mmlszter eseteKben az erQekelt, peldaul ker . osztály) megegyezzék a belügyminiszterrel (VI--c rtott állás nyomós okbóJ .abban, hogy valamely fennta eltérően töltessék be vagy egy alkalommal a törvénytől nál rövidebb időben ru­ a 'Pályázat határnapja 30 nap valaki bizonytalan a dolO'á­ lapíttassék meg. Ha tehát ágosításért a belügymin z­ 'ban, inkább forduljon felvil semhogy alaptalan felszóter úrhoz (VI--c. osztály), en. lalással vagy panasszal élj ágban szólnom kell az Befejezésül még áJltalánoss , horderejű rendelkezéséről új törvénynek ama nagy fenn sorolt hivataloknál stb. a amely'az a)-g)-ig fel r­ ésénél mindenkor, a fennta nem tartott állások betölt yos n az esetben, ha igazoJván tott állásokra pedig abba ­ séget biztosít a viselt ka nem pályázo' tt reá, elsőbb d tekintet nélkül a 'Vitézi ren tonai re11dfokozatra való 14-18. évi világháború alatt tagjainak, valamint az 19 , il­ lgálatot teljesítetteknek arcvonalbeli katonai szo á ból kifolyólag rokkantakk letve 'az ebből a szolgálat ebb y eme részének részletes vált egyéneknek. A törvén ges, szükség, mert az a tényle ismertetésére nincsen eti, ndőröket nem érdekelh nyugálJományú stb. cse y vén régi, vagy az új tör minthogy ezeknek vagy a van ban biztosan igényük alapján valamilyen formá egy igazolványra.

!

.

�

�.

-

294

A

1931 ápri l i � UI.

CSENDORS�GI LAPOK

katonai büntet6reforOl újításai..

írta : GERő GYULA

ny. tábornok főhadbíró.

l ny.) (Befejező kö'll 81lé

Ezzel szemben az új Ktbtk. álláspontja az, hogy mégis csak súlyosabb beszámítás alá esik a tettleges bántalmazás, mint a szóbeli szidalom és hogy a szol­ gálat közben elkövetett ily cselekmények minden eset­ ben bűntetté nyilvánítása éppoly túlszigorra vezethet, mint ahogy a szolgálaton kivüli bántalmauisnak egy­ szerű fegyelmi kihágássá minősítése meg túlenyhe le­ het. Lehetnek ugyanis esetek, amikor az alárendelt­ nek (gyakori és kínzásszerű ) szolgálaton kívüli bán­ talmauisa súlyosabb beszámítást igényel, mintha a ( kisebb mérvű s talán az alárendelt magaviseletével kiprovokált) bántalmazás szolgálat közben történt volna. Az új Ktbtk. ennélfogva akként rendelkezik, \lOgy az a katonai egyén, aki alárendelt jét ( szolgálat j{özben vagy szolgálaton kívül ) tettleg bántalmazza vagy bántalmaztatj a, vétség miatt egy hónaptól hat hónapig, súlyos esetben három évig terjedhető fog­ házzal büntetendő, de ha a tettes a cselekményt huza­ mosabb idön át folytatta vagy feltűnő du rvasággal követte el, vagy amiatt már kétízben bíróilag bun­ tetve volt s az utolsó büntetés kiállása óta három év még el nem telt, akkor a cselekmény : bűntett és ha­ rom évig terjedhetö börtönnel büntetendő. ( l�ti. s.) Az alárendelt sérelmére elkövetett szóbeli becsu­ letsértést vagy rágalmazást (akár szolgálatban, akár szolgálaton kIvül követtetett el ) , ' mint ' "szolgálati" vétseget, nyolc naptól egész két évig terjedhetó fog­ házzal, - ha azonban a tettes hasonló cselekmény miatt már kétízben büntetve volt s az utolsó bünte­ tés óta három év még el nem múlt, - hat hónaptól három évig terjedhető fogházzal kell büntetni.

( 127. §.)

Ha a cselekmény oly becsületsértésben vagy rá­ galmauisban állt, amely csupán felhatalmazásra lil­ dözhető, úgy a z ily szolgálati vétség üldözéséhez is felhataimauis kelJ ( 128. § . ) . A sértő állítás valóságá­ nak bizonyítása is épp olyan korlátok közt van meg­ engedve, mint a függelemsértésnél, ha pedig a (tett­ leges vagy szóbeli) becsületsértésre az alárendeltnek klnlVÓ vagy botrányt keltő viselkedése adott okot, akkor a biróság - a bűnösség megállapítása meilett - felmentheti az előlj árót a büntetés alóL ,*

" Ugyancsak a "szolgálati bűntette k és vétségek elnevezese alatt külön büntetéseket tartalmaz az új Ktbtk. az alárendelt jogellenes letartóztatására és a fegyel mi fenyítő hatalom túlhágására, továbbá az alárendelt panasuinak elnyomására, valam int a z alá­ rendelt illetékeiből jogellenes levonásokra vagy az alárendelt legénységnek szabályellenes beszerzésekkel terhelésére stb. Minthogy továbbá a polgári büntetőtörvény más vagyonának rongálására túlen yhe büntetéseket szab , az új Ktbt k. külön kato nai ( szolgálati) bűncselek ­ ménynek nyilvánítja, ha katonai egyén a kato nai szolgálatra rendelt ingó vagy ingatlan dolgot ( p . o. katonai repülőgépet vagy nehezen pótolható műszert stb. ) jogtalanul megrongál, megsemmisft vagy hasz­ nálhatatl anná tesz. Háború idején az ilyen csele k­ mény tíz évig is terjedhető börtönnel büntethető.

Végül meg egy uj, hézagpótló rende lkezésről kel. l a szolgalati buntettek közt megemiekeznem. A régi Ktbtk. minde n részletessége mellett is előforduit ugyanis, hogy néme ly katon ai szempo nt­ ból fontos kötelességsértésre nem voit megfelelő ren­ delke zés. Ezt a hézagot most akkén t pótol ja az új Ktbtk ., hogy hábor ú idejér e egy általá nos, kisegítö rende lkezést vesz fel arra az esetre, ha valam ely kö­ telességsértésre a törvények kifeje zett rendelkezést nem tartalm aznána k. A 134. § . szerint ugyani s "a szolgál ati kötelesség­ nek minden szándék os vagy gondat lan megszegése, amely a jelen törvény külön rendelk ezése vagy más súlyosa bb büntetőrendelkezés alá nem esik, szolgá­ lati bűntett, ha háború idején követték el és abból a szolgálatra hátrány származ ott". E bűntett büntetése hat hónaptól egészen a tízévi börtönig fokozható, "ha pedig a hadi műveletek re nagy hátrány valamely pa­ rancsnok szándékos kötelességszegéséből származott , a büntetés : agyonlövéssel végrehajta ndó halál". Valamennyi szolgálati bűntett esetében a " hiva­ talvesztést " is ki kell mondani. *

A katonai bűncselekmények sorát az öncsonkí­ tás, mások megcsonkítása és a színlelés zárj� be. Az öncsonkítás ( mások megcsonkítása ) új foga­ Iommeghatározást nyert, a színlelés pedig egészen új katonaI bűncselekmény. A régi Ktbtk.-nek az a szabálya ugyanis, amely szerint öncsonkítás büntette csak akkor létesül, ha a tettes azzal a szándékkal csonkította meg magát beteggé, hogy ekkép a m agát vagy tette katonai "Szolgálatra egészen képtelenné váljék és vég­ leg elbocsáttassék : a gyakorlatban nem vált be. Ezt a szándékot ugyanis nehéz bizonyítani s a világháború alatt százszor, meg százswr tapasztalhattuk, hogy a lövészárkokban és a mögöttes országrészben sokan csak azért követtek el önsértéseket, hogy a lövészárok borzalmai és nélkülözései vagy a harctérre l{üldés elől legalább egyelőre menekulJenek s az ilyen bunö­ söket nem l ehetett kellő szigorral megbüntetni. Az új Ktbtk. fenntartotta ugyan az öncsonkítás­ nak vagy mások megcsonkításának a régi Ktbtk. szerinti bűntetté minősítését, de egyúttal ( a ISzökésnél tett újítás mmtáj ára) azt is ily buntettnek nyIlvam­ totta, ha katonai egyén háború idején magát vagy más katonai egyént csupán abból a célból csonkítja meg, hogy swlgálati kötelesség ének teljesítésé re idő­ legesen válj é k alkalmatla nná stb. Ugyanígy és ugyanilye n megkülön böztetés sze­ rint bünteti az új Ktbtk. színlelés miatt azt a katonai egyént, aki fondorlatot haszná l abból a célból, hogy magát vagy más katona i egyént szolgál ati kötelessé­ gének teljesítése alól végképen vagy időlegesen ki­ vonja. E rendelkezésekKel mód van nyujt va arra, hogy a hadra kelt sereg eljárá sában a z ilyen trükk ökkel el­ követett bűnte ttek" miatt rögtön bírósági eljárás t " lehes sen hirde tni s anna k során a bűnö st halál ra. vagy ( ha a mini sztér ium botb ünte tés alkal mazá sát elren deli ) gyors és érzék eny botb ünte tésre lehes en s ítélni. Eze kbe n is.mertetem az új Ktb tk-b en fos dalt <> főbb mód osítá soka t. Eze nf lül a onb an az élet belé pte � tő törv ény is , , � sza mos mO dos Itas t tartalmaz abb an az irányban , , hogy ezentu l az egy es köz öns ége s bűncse km ény ek le .

1981 április lU.

CSENDORSBGI

miként bíráltassanak el a polgári büntetőtörvény , alap.ulve tel e me llet t a . katonai I bíráskodásban sőt az eletbeléptető tör vén ybe n sok olyan módosí s is van , �me lye t a polgári büntető bíráskodásban is ,alkal­ m azru ell. �nnek megfelelően az életbelé ptető tör ­ , �ny iket felIrat alat t ·két csop ortban tárgyalj a eze­ ket a ;módosításokat és pedig az egyikben azokat ame lyek min d a polgári, min d a kato nai büntető� " bíráskodáls körében" érvényesek, a másikban pedig azokat, amelyeket csak a katonai büntetőbírásko­ " dás köré ben" kell alkalmazn i. Az előbb i csoportbeliek közt legfontosabbak a "hűtlenség"-re vonatkozók, amelyek tehát a polgári bűnvadi eljárásban is ikötelezők. Ezek a módosítások annyira mélyrehatóak, hogy a polgári Btk-nek a Ihűtlenségre vonatkozó egész fe­ jezetét teljesen hatályon kívül kellett helyezni s he­ lyébe egészen új fejezetet kellett illeszteni. (Életb. tv. 57-71. §.) Ez az !Új fej ezet a Csendőrségi Lapokban már ismertetve volt és így a 'hűtlenségre vonatkozó újí­ tások közül csak nagyjában említem meg, ,hogy ezen­ túl nem csupán a magyar honos", hanem bárki el­ " követheti a hűtlenséget, .továbbá, hogy az úgyneve­ zett ihadi árulás nincs külön részletezve, mint eddig volt I(Btk. 144. §.), hanem (a régi Ktbtk. 327. §-ának és a modern törvényeknek mintájára) csak egész általánosságban van !hűtlenségnek nyilvánítva min­ den olyan cselekmény vagy mulasztás, amelynek az a célja, hogy az ellenségnek előny, vagy a saját (szö­ vetséges) haderőnknek '!hátrány okoztassék. (59. §.) A !hűtlenség fogalma alá vonja az életb. törvény és telj esen egyforma büntetés alá !helyezi. az állam­ titoknak és a katonai titoknak kikémlelését, jogosu­ latlan megszerzését, !Vagy elárulását és ezentúl a kémkedés fogalmához nem lesz !Szükséges, hogy a kém azzal a szándékkal cselekedj ék, hogy a kikém­ leit körülményt más állammal közölje, mert a jövő­ ben már befejezett kémkedésnek (hűtlenségnek) kell tekinteni az 'államtitoknak vagy katonai titok­ nak minden, bármily szándékkal történt szimatolá­ sát vagy :jogosulatlan megszerzését és az csak a bün­ tetés fokozására szolgál, !ha a tettes szándéka egye­ nesen idegen állam, külföldi szel"Vezet (szakszerve-

Íá

�

zet) stb. értesítése volt. " A katonai titokra irányzott kémkedes ezentul IS a katonai büntetöbíráskodás alá tartozik békében is. (Életb. tv. 98. §.) .

*

Azok közt a módosítások közt, amelyeket a pol­ o' büntetőbíráskodás körében is alkalmazni kell, o ári felemlítendő még, hogy: , lopa re, értéké dolog 'a lopott l nélkü � ef a) tekint al katon bűntette az is, ha a lopást katonai egyén eo-yénen vagy' szállásadóján követi el; b) nem tekinthető fegyveres lopás"-nak, ha a o " lko­ tettes a fegyvelt hivatásánál fogva, 'Vagy fogla zásánál foO'va jogosan viselte; arra c) azOorgazdaság fogalma'Jd van terje�ztve Jo�osulat­ az esetre is, ha valaki fosztogtásból, vagy ánYJogtala.n lan zsákmányolásból, vagy jogos z sakm ka�na sz.olga­ eltulajdonításából származó, avagy a ri ruházati stb. CIkket lati használatában levQ kincstá rosszhiszeműen megszerez ; értésre (Btk. 126. d) ha a bűnpártolás felségs , avagy kemkeS. és 127. §. 3.), vagy hadi árulásra,

LAPOK

295

désre vonatkozólag követtetett el, akkor az bűnt ett és öt évig terjedhető börtönnel büntetendő; e) eddig nem volt oly rendelkezés, amely a ,ka· tonai vezetés alatt szolgálat. vagy munkálat teljes í­ tésére kötelezett polgári egyéneket (hajcsárok at, fuvatosokat stb.) e kötelességük nem teljesítése, megtagadása vagy ez elől való eltávozás miatt bün­ tetéssel 'o;újtaná, Az ily cselekmény ezentúl hat hóig terjedhető fogházzal, ha pedig a cselekményt össze­ beszéIésből, vagy súlyos hátrány okozásával követték el, öt évig -terj edhető börtönnel büntetendő j f) háború idején a hadviseléssel kapcsolatos vészhír koholása vagy terjesztése (amennyiben a cselekmény súlyosabb büntetőrendelkezés alá nem esik) egy évig terjedhető fogházzal büntetendő; g) egyhónapi elzárásra emelkedett fel annak a büntetése, aki illetéktelenül közszolgálatban álló egyénnek adja ki magát, vagy közszolgálati egyen­ ruhát visel, katonai egyenruhát vagy címet stb. bi­ torol ;gtb. *

Azok közül a módosítások közül, amelyek csak­ is a katonai büntetőbíráskodás körében nyernek al­ kalmazást, a ,következőket kell kiemelni: a) a Btk. 126. §-ában körülírt felségsértés vala­ mennyi esete halállal büntetendő. Furcsa is volna a katonai bíráskodásban az, ha legy katonát, aki az ő legfelsőbb hadurának testi épségét megsérti, vagy őt az uralkodásra képtelenné ,teszi stb.: 'csak életfogy­ tig tartó fegyházzal büntetnék (Btk. 128. §.), holott ha a tizedesét felállított sorban és rendben :megüti : agyonlövik; b) a felségsértésre való sikertelen reábírást (amit ·a polgári Btk. nem büntet) a katonai büntető­ bíráskodásban tizenöt évig terjedhető fegyházzal kell "büntetni s fel van emelve oa felségsértésre szö­ vetkezésnek, vagy az arra felhívásnak, továbbá a feljelentési kötelezettség elmulasztásának büntetése is, sőt a katonai bíráskodás (alá tattozó egyén köteles a felségsértés elkövetését, súlyos büntetés terhe alatt meo-akadályozni, ha azt önmag'ának vagy hoz­ zátal:tozó ának veszélyeztetése nélkül megteheti; c) a hűtlenség feljelentésének elmul35ztása szi­ gorúbba.n büntettetik la katonai bíráskodásban! mi�t a ipolgáriban s nálunk a hűtlenségre vonatkozolag IS fennáll ,az előző b) pontban meghatározott megaka­

j

dályozási kötelesség;

d) a 'király- '(kormányzó-) sértés "bűntett" -nek tekintendő a katonai bíráskodásban és ha nyomtat­ vány útján stb. követtetett el, öt évig terjedhető I fegyház a büntetése; e) a tisztek között előforduló rágalmazás. és fel­ tünően durva becsületsértés: 'bűntett s .három, me­ tőle&, két évig terjedhető börtönnel büntetendő; f) a katonai bíróság az ítélet hirlapi közzététe­ lének elrendelését >katonai érdekből mellőzheti;

g) a katonai bíráskodás körében a lopá�: bű�­ , tett, ha katonai 'szolgálatra l'endelt dolgon kovettek ellés a lopott dolog értéke 50 pengőt meghalad;

h) a katonai egyén által elkövetett uzsor� vét­ sége és tulajdon elleni kihágás n: iatt hivata}bol van elj árásnak Ihelye, valamint akkor IS, ha; a lopa� t vagy sikkasztást háztartásbeli vagy hozzataJtozok ellen , (Btk. 343. §. és 358. §, végbek.) követte el; , i) tényleges katonai egyénnek engedelynelkuh ..

.

296

CSE NO OR SEG I

terj edhető fog­ nősülése egy hónaptól hat hónapig házzal büntetendő ; csonkítja, k) aki elesett katona holttestét meg ön­ , úlyos esetben öt évig 'terj edhető bört egy évig, s nel büntetendő. *

Említettem hogy az életbeléptető törvény a ka­ tonai bűnvádi erren dtartást is módosítja. Ezek az összesen ötvennégy ,§-ra 'terjedő módo­ sítások (3-5 6. § . ) jórészt csak a szakembereket ér­ deklik közelebbről, mert csak olyan alaki kérdésekre vonatkoznak ' amelyek az új Ktbtk. új büntetési rend­ új terminoló­ szere s új intézményei, valamint giája (hivatalvesztés, összbüntetés, rendkívüli eny­ hítő jog, büntetés végrehaj tásának felfüggesztése stb.) miatt váltak szükségessé. ,Ez utóbbiak közül felemlíthetem azt, hogy ezentúl a pénzbüntetéssel, vagy hat hónapot meg nem haladó szabadságv �sztés­ sel sújtott vétségeket és ldhágásokat fegyelmI úton is el lehet intézni (ha a fegyelmi megtorlás is kfelé­ gitőnek mutatkozik) , de a fegyelmi meg"torlás nem csupán akkor van kizárva, ha lefokozás �olna ki­ mondandó, hanem akkor is, ha hivatalvesztést, avagy a viselt hivatal vagy állás, illetőleg az ügyvédség el­ vesztését kellene kimondani. Ugyancsak fc!. nagyobb kiterjedésben biztosított bírói enyhítő j og és az új mellékbüntetések (hivatalvesztés stb.) stb. szüksé­ gessé tették a fellebbviteli jog gyökeres átszöve­ gezését s ennek során külön : fellebbezés biztosítta­ tott" azokra az esetekre, ha a haditörvényszék fiatal­ korú ellen büntető :�téletet hozott, vagy a büntetés végrehajtásának felfüggesztését kimondta, avagy méllőzte, vagy ha az a 1{érdés forog szóban, /Vaj jon az 'ítélet hírlapi közzététel ének elrendelése katonai érdekből mellőztessék-e, vagy sem, stb.

p

*

Vannak azonban a katonai ,bűnvádi perrendtar­ táson tett módosítások ' közt olyanok is, amelyek, amellett, hogy újítások, általánosabb érdeklődésre tarthatnak számot. TIyenek különösen a következők : a) a katonai bűnvádi perrendtartás 14. §-a (amelynek alapján "háború idején" polgári egyéne­ ket i s katonai bíráskodás alá Jehet ihelyezni ) , meg­ felelő átszövegezés mellett ki is terjesztetett s a� új szöveg szelint ezentúl háború idej én azok is katonai büntetőbíráskodás alá helyezhetők; akik katonai vét­ ség elkövetésére bújtanak fel, vagy ály katonai vét­ ség elkövetésében más módon vesznek részt, továbbá az is, aki idegen hatalomnak katonai titok ki­ kémlelésére ajánlkozik, vagy részére kémszolgála­ tot vállal, avagy aki katonai titkot gondatlanságból nyilvánosságra hoz, vagy !illetéktelen személlyel kö­ zöl, nemkülönben aki a katonai titkot tartalmazó tárgyat jogosulatlanul magánál tartj a, vagy aki 'a k � szülőben levő hadi árulást, vagy a . �atonai titok klkémlelését fel nem jelent i, iIletőleo- meo- nem ak� dályozza, valam int az �s, aki a had ifog �lynak nem ugyan áruló szándékkal, hanem csak könyörületből stb. avégből nyujt segélyt, hogy az szabadságát visz­ szanyerhesse stb. ; b) a 12. és 13. §-ban foglalt módosítással a ka­ ' ton � �rd �k meg?vása célj ából ki van mondva, hogy , a ,Jmtlenseg ]egtobb eseteben (hadi árulás, kémkedés s!b.) a haditörvényszék és a legfelsőbb törvényszék , tárg;v.alasa ,sohasem ny-ilvános éi.) az ítélet kjl�ir<Més �

1931 Aprilis II.

LA PO K

is a nyilvánosság kizárása mellett történi k ; ez a sz. bály az életb. töi'vény 94. §-ában a polgári büntető­ bíráskodásra is ki van terj esztve ; I c) li legfelsőbb törvényszék méltánylást érdemlő esetben elrendel heti, hogy az az idő, amelyet a sza­ badságvesztésre ítélt a haditörvényszéki ítélet ki­ h irdetése óta letartóztatásban töltött, akkor is be­ számíttassék a büntetésbe, ha az elítélt perorvosla­ tának nem volt sikere ; d) az eddigi j ogállapot szerint részint magában a (régi) katonai büntetőtörvényben, részint külön volt e1rendelve, hogy rögtönbíráskodásnak mely ese­ tekben lehet helye. A reform abból a szempontból indult ki, hogy ezek a kérdések alaki jogi természetű ek, minélfogva csakis a katonai bűnvádi perrendtartásba valók. E szempontnak megfelelően az új Ktbtk. a rög­ tönbíráskodási esetekről már mit sem tartalmaz, ha­ nem az életbeléptető ,törvény 4 1-49. §�á.i h atározzák meg, a Kbp. megfelelő módosításával, hogy mily ,bűn­ cselekmény miatt mily feltételek alatt van rögtön­ bíráskodásnak helye stb. Az új törvény fenntartotta azt a j ogállapotot, amely .szerint bizonyos katonai bűncselekmény J ( füg­ gelemsértés és zendülés) miatt minden előzetes ki­ hirdetés nélkül helye lehet rögtönítélő eljárásnak, sőt még meg is toldotta ezeket az eseteket, amennyi­ ben 'az új szabályozás .szerint minden előzetes kihir­ detés nélkül l'ögtőnbíróságilag lehet 'eljárni a katonai őrszolgálat elleni büntettnek amúgy is halálbüntetés­ seI sújtott esetében, továbbá a 'gyávaság bűntettének valamennyi esetében. A közönséges bllncselekmények I közül előzetes kihirdetés nélkül csakis az ellenség stb. j avára, há­ ború idején elkövetett kémkedés (hűtlenség) lés az ily !kémnek nyujtott segély miatt van rögtönítélő el­ járásnak helye. Azokat a bűncselekményeket, amelyek miatt csak akkor lehet rögtönbíróságilag eljárni, h a a rög­ tönbíráskodás előzetesen (vagyis a 'tett elkövetése előtt) ki volt hirdetve, az életbelépő, törvény az ed­ digi jogállapotnak megfelelően sorolja fel, d e 'ezek­ hez is hozzávesz néhány katonai és közönséges bűn­ cselekményt. Kiterj eszti 'ugyanis az ily eljárás le­ hetőségét a bujtogatásra, továbbá a z állami és tár­ sadalmi rend hatályosabb védelméről szóló 1921 :111. t.-c. !l. vagy 2. §-ában meghatározott, t ovábbá a rob­ bantószer és robbanó anyag használatával stb. elkö­ vetett bűncselekményekl'ől szóló 1924 : XV. t.-c. 1. §-ának · 3. békezdésében meghatározott )bűntett ese­ tére. *

A rögtönítélő eljárás elrendelésére j ogosul t 1>a­ rancsnok elhatározásának előkészítésére eddig 3 nap volt meghatározva. E z a h atáridő 8 napra lett meg­ hosszabbítva. Azt i s .meghatározza az életbeléptető törvény. ami eddig szabályozva nem volt, ihogy a rögtönítélő eljárásban miko r kell a halál bünt etést 'kötéllel és , miko r agyonlövéssel végreh:aj tani. Köté llel végreha . J tandó 'halálbüntetést kell kisza bni, h a a törvényben �múgy is kötéllel végrehajtandó h alálb ünte tés van meg állapítva ( a katonai bllncselekmé nyek ' közt ez csak az ellenséghez szök ésre van m egállap ítva ) , vagy ha a cselekm ény : közönséges bün csel ekm ény . l(ét�lyek elhárit� célj ából az is J
19 81 Ap ri lis 1 0 .

CS EN DO R SE GI

LA PO K

297

•

Nanfény a tengeren.

hogy a rögtönítélő eljárásban a halálbüntetés : kísér­ let, részesség és sikertelen felbujtás esetében is alkalmazható. A katonai bűnvádi perrendtartásnak a hadra­ !<Jelt sereg bűnvádi eljárására vonatkozó rendelke­ zései a trianoni békeszerződés miatt sok tekintetben kiigazítás ra szorulnának, ami a mai lviszonyok közt nem igen kívánatos s ezenfelül a Ihaditapasztalatok azt igazol ták, h ogy a \hadrakelt sereg eljárási szabá­ lyainak lehetőleg ruganyosaknak, vagyis -olyanoknak kell lenniök, hogy azokat a hadihelyzet hirtelen és előreláthatatlan változásaihoz alkalmazni lehessen. Tekintettel a körülményekre, az életbe lép­ tető törvény 50. §-a a minisztérium ot h atalmazza fel arra, hogy az 'eddigi alapelvek szem előtt tartá­ sával a h adrakelt sereg elj árásának gyorsítása és egyszerű sítése érdekébe n a ,törvénytől eltérő rendel­ kezések et tehessen s ebben a körben ' a rögtönítélő el­ j árásban halálbü ntetés helyett más enyhébb bünte­ tés (tehát esetleg a botbüntetés) alkalmazhatását i s elrend elhesse , a fegyelmi megtorlás lehetőségét pedig kiterj eszthe sse akkén t, Ihogy az i letékes pa­ rancsn ok ily megtorlás alá vonhasson mmde n olyan bűncs elekm ényt ; (tehá t esetle g : kiseb b büntetteket i s ) , amely ek m i att az adott esetbe� előr�lát tóa? su­ nem lehetn e bírói úton sem hathaVI foghaznal-o Iyosabb Ibüntetést kisz'abni.

!

}'t�

" Büntettekre ugyan legaláb b is "börtöli -t, s�a.b a tör­ blrosagnak IS vény' de rendk ívüli enyhítő körülmények közt a �n. helyett bört j oga volna a Btk. 92. §-ána k alkalmazásáva . felly �tohatalon: fogbázat kisza bni. Az ily kiterjedt fegy�lml . ok -ot Illetne meg, akI külön ben is csak az "illetékes parancsn ókén� beosztva. m�lIé sZl\kember ( hadbíró) vlln előad '0

�

Az előző pont szerint a kormánynak általában megadott felhatalmazás folytán még csak néhány részletkérdésre vonatkozólag tkellett magának a tör­ vénynek rendelkezni, a ihadrakelt sereg bűnvádi el­ járásának gyorítása érdekében. Egy rdlyen rendelkezés az, amely szerint a vissza­ maradó parancsnok az általa illetékesen megindított bűnvádi ügyben .akkor is illetékes marad, ha a ter­ heIt :időközben a hadrakelt sereg viszonyába lépett. Ezentúl tehát nem kell az laktákat ide-oda ,tologatni aszerint, amint .a terhelt harctérre ment, vagy (onnan sebesülés vagy betegség folytán a mögöiies ország­ részbe visszakerüIt lés felgyógyulva ismét harctérre ment. Azt i s megengedi az új : törvény (amit a régi nem engedett meg) , hogy a hadrakelt sereg illetékes parancsnoka az ügyészét felhatalmazhatja arra, h ogy nevében ez maga elrendelhesse , a nyomozó és a rögtönítélő elj árást, a vizsgálati fogságot, a vád­ emelést, a tábori haditörvényszék egybehívását stb.. de az ítélet megerősítését és a tisztek (hasonló állásúak) ellen teendő minden efféle rendelkezést magának a parancsnoknak kell megtennie. (Ezt az új rendelkezést is az eljárás gyorsításának érdeke indokolja, mert sokszor a 'ihadrakelt sereg parancs­ noka oly távol volt ügyészétől, hogy ez főleg rög­ tönbíráskodáshoz kellő i dőben ki sem kérhette mind­ annyiszor a parancsnok elhatározását.) *

Még csak azt említem meg, hogy ezentúl minden a tábori bíróság által sz-abadságVesztésre elítélt (megkegyelme�ett) egyénnek jogábá,n lesz minden

véd elm i mi­ időhatár nélk ül, bármikor kérni a hon ssz�1 ' mel­ nisztert. hogy a IllI úgy IJel' a koronaügyé panaszt , tessen a j ogegység érdekében semmiségi értelmében Yagy tétesse folyamatba a Kbp. JOl . §-a az újrafelvételi eljá rást . És ezzel be is fej eztem ismerte tése met . Ebből az is.me rteté sből is kitűn ik, hogy m ilyen temérdek megfontolásra és az érdek elt k a t ona i és polgári körök részéről 'mennyi megértésre volt szük­ ség ahhoz , hogy ez a nagy reform mü az elnök letem alatt állott bizottság szövegezésében , Iétrejö hessen . .Most már csak az van h átra, hogy a törvényben kontemplált üdvös rendelkezések a gyakorlatban is l:>eválj anak s e végből a köztudatba mielőbb átmen­ .i enek. Ez volt a célj a j elen ismertetésemnek.

szabadság vesztés-bünteté­ sek megkezdésének és elha­ lasztásának főbb feltételei a polg. bíróság gyakorlatában. A

szai

intézkednek a

perrendtartásunk 504-518. szaka­ kir.

bí róságok által

kiszabható

kü­

végrehajtásáról. szabadságvesztés-b üntetések lönböző melynek foganatosítása a 494. szakasz ötödik bekezdése értelmében a kir.

ügyészséget illeti. Ezek a szabadság­

vesztés-büntetések, melyek az ezeket megállapító büntető­ ít élet jogerőre emelkedése után hajthatók végre, a követ­ kezők : 1 . fegyház (vagy életfogytig, vagy 2-15 évig ) , melyet országos fegyintézetben ; 2. ál�mfogház (egy nap­ tól 1 5 évi g ) , melyet külön országos fogházban ; 3. börtön (hat hónaptól tíz évi g ) , melyet kerületi börtönben, vagy az igazságügymin iszter

által

e célra külön

kijelölt

tör­

vényszéki fogházban és 4. a fogház (egy naptól öt évi g ) . melyet törvényszéki vagy járási fogházban hajtani.

Ezeken kívül a kihágási

át, míg járásbírósági eljárásban a büntetés végrehajtAa - a kir. ügyészség ellenőrzése mellett - a kir. Ji. bíró hatáskörébe tartozik. Amikor pedig az elítéltet az

ítélet kihirdetésére nem lehet előállítani, a legtöbbszö r távozott, vagyis helyre azért, mert közben ismeretlen lép előtérbe II ekkor egyszóval kifejezve : megszökött

elítélt kézrekerítése és II bíróság vagy ü gyészség elé való állítása körül. bír a 30.45 1 kiváló fontossággal E tekin tetben

csendőrség

fontos

szerepe az

1906. sz. i gazságü gyminiszteri rendelet, mely a blinteté� végrehaj t ása végett elővezető- vagy elfogató-pal-ancs alap­ bekísért elítéltek ján vagy nyomozólevél következtében meghatározásáról intézkedik. büntetése kezdőpontjának A bünvádi pel'l'endtartás 5 1 5 . szakaszának 2. és 3. bekezdése szerint ugyanis a kir. ügyészség által a sza­ badságvesztés-büntetés megkezdése végett megidézett és szabadlábon lévő elítélt ellen az esetben, ha az idézésre meg nem jelenik vagy ha alaposan lehet tartani a szökés­ től, - a kir. ügyészség elővezető- vagy elfogató-paran­ csot, ha pedig már megszökött vagy elrejtőzött, nyomozó­ leveiet bocsáthat ki. Abban az esetben, ha az elítélt tény­

leges katonai szolgálatban áll, akkor az előljáró katonai parancsnokságot kell a kir. ügyészségnek megkeresnie a büntetés végrehaj tása, il letőleg az elítéltnek evégből le­ endő átkísértetése végett.

írta : ZSOLDOS BENő kir. ítélőtáblai bíró. Polgári bűnvádi

1'0:

il931 április

CSENDORSEGI LAPO K

_fl

A hivatkozott igazságügyminiszteri

mében mindazokban az esetekben, melyekben a jogerősen elítélt vádlott szabadságvesztés-büntetésének végrehajtása vt>gett a most ismertetett

kényszerintézkedések

váltak

szükségesekké, az előállított (bekísél't) elítélt szabadság­ vesztés-büntetésének kezdőidőpontját

rendszerint a kir.

ügyészség vagy a kir. járásbíróság fogházába való be­ fogadás időpontjától kell számítani. E tekintetben Gemmi különbséget nem tesz az, hogy a b üntetést megállapító ítélet ki volt-e már h irdetve az elitélt előtt, vagy azt csak a befogadás után fogják előtte kihirdetni . - sőt az sem jön tekintetbe, hogy az ít életet az elítélttel csupán kézbe­ sítés útján közölték. Vannak esetek,

kell végre­

büntetőtörvényköny­

rendelet értel­

mikor az elítélt elfogatásával

vagy

elővezetésével megbízott csendőrjárőr - szükségszerüen alkalmazkodva ­

vünk ( 1 879 :XL. L-c. 1 5 . szakasz) ismeri az elzárás-bün­

a kézrekerítés helyének viszonyaihoz

tetést, melynek legrövidebb tartama három óra és amely

nem

közigazgatási hatósági fogházban hajtandó végre.

nyomozást elrendelő k i r

A .,Csendőrségi Lapok" olvasói mindnyájan jól isme­ rik polgári büntetőtörvénykönyvünk harmadik fejezeté­ ben részletezett ama rendelkezéseket, melyek a szabadság­

ság fogházába, hanem más kir. ü gyészség vagy járás­ bíróság fogházába kíséri be az elítéltet. Ilyen esetben a gzabad3ágve3ztés,büntetés foganatba vételének kezdő idő­ pontját az első átvevő hatóság fogházába való befogadá3

vesztés-büntetések fentebb megjelölt nemeit határozzák meg. Teljesség kedvéért e helyütt hivatkozom azokra a kormányhatósági utasításokra, melyek ezeknek a sza­ badságvesztés-büntetéseknek a végrehajtására vonatkoz­ nak.

Ezek az utasítások pedig a következők : a fegy­ házra : 2106-1880. 1. M. E. rendelet II. sz. mellékiete és az 1870 június 10-iki házszabályoknak érvényben ma­

radt 70., 75-79., 84-90. szakaszai ; az álla mfogház1'a : az 1 140-18 95. III. 14. r . :11 . E. számú rendele t ; a bör­ tönre: a 2 1 06-18 80. L M . E. számú rendelet IV. sz. mel­ léklete ; a fogházra : ugyanennek az igazságUgymin iszteri rendeletnek V. sz. mellékiete, valam int a fogházrendta r­ tás módosítása tárgyában 1899 december 1 0-én kiadot t 5400- 1899. r. M. számú rendelet. A kihágásokra meg­ állapított elzárás-büntetés végrehajtását illetően főkén t az 1892. évi XXV II. t.-c. idevonatkozó rendelkezései irányadók.

Ha már most a szabadságvesztés-büntetést kimo ndó bírósági ítélet jogerőre emelkedett : a b í róság ameny­ nyiben az ítéletet az elitélt személyes j elenlétében hir­ dette ki - az elítéltet nyomban a kir. Ugyészségnek adja _

közvetlenül

az

elővezetést,

vagy

elfogatást,

illetve

ügyészség vagy kir. járásbí ró­

i dőpontjátÓl kell számítan i . Ha i lyen esetben az ítéleti gzabadságvesztés-büntet és �Iy kevés időtartamba n van 'ki-

KI TUD T 4 ?

MIHÁLY (1 844-1900 ), Bécsen München ben tanult és Párisban világhírlf jutott. Legism el1ebb képei: A siralomház, A zá ­ logház, Krisztus Pilátus h o mo, előtt, Ecce Mozart és Liszt Ferlmc arcképei stb. MUNKÁC SY át

ZICHY MIHÁ L Y (1827-1 906), az 01'OSZ cár udva1'Í festője, Ma1'ast oni és Waldntüller tanít ­

ványa. Képei: Tivomya III. Hem'iknél, Luther Wartburg ban, Erzs ébet Deák 1'avatalánál. B ENCZOR G Y ULA (1 844-1920) nagyszabás '; történeti képekkel indult s mint kiváló arc ké ­ p festő halt meg. Művei : Hunyadi László búcsúja, II. Rákóczi F er'enc elfogatása, Buda vissz ogla­ af lása, Az 1896-iki hódolat Feren c József �·i,.ál!1 előtt.

.

1 93 1 április ilO.

CSENDORSEGI

sUlIbva,

h�gy a .trnegrke reső hatooághoz va!ló átszMI.ítás a bü,ntetés egész :tartamának megfelelő időt venne igénybe, akikor - kétségtelen szem€lyaz;oillJo,s ság es'etében - a biin­ tetés< végrehajtáJsát az el'Ső átvevő hatóság fogházában is lehet foganatositllJni. További> in
b ű nü.gyben első Jfolkban Ptélllooző bkóság utólag, tárgyalás n€ilkül', végzéssel rhatároz a következő esetekbe n : 1 . ha az

előVlez;etett vagy elífogott elítéltnek va,J:3Jmely rendőri ha­ tóság va'gy közeg által a megkereső ha tóságnak való át­ ad�a .az �Jí,télt !hibája nélkü�., az átszálLírtáschoz sllükséges időt Q-endszerint meghaladó hosszabb időt vett Igénybe ; 2. ha· 3!I:· e'l.ítélt el,lerJJ a jo,g,erő& itétet meghozaltala után, de '

annak lkihird,etése v·agy rkéz.besHése \erőtt a .bi;róság �endelt el elfogatást, letartóztatáJst vagy vizslgá:Latio fogságot ; 3 . ha 'az ehít.élt elllem a !b üntetés végrehaj tása végett kilké­ rési! eljárás fdryt és az ·eközben le vol, t ,ta.rtóztatva. A z el.ít€ilt 3.'bonban nem m i nden esetben van kötv·e Ih hoz, 'hogy a reá kiszabott szabadsáil'vesztés-bü ntetés

neg�ez,dhetése végett az razt ki monrdó ítél·etnak a jogerőre emelkedéscét okvetlenül bevárja. A IBp. 506. §-ának 2 . be­

Nez;élés'Ej szerint már all) óté'letook j ogrerőre emelkedése előtt is megkez;dheti a büntetését az II vádliott, aki már vagy egyálltalán Inem élt az ítélet el,lern perorvosla·ttal, V3Jgy pe­ di.g annak :k ihirdetésekor megnyugodott ugyan, a ki,slla­ bott büntetésnelk a nemében, de 3Jz;ért jelentett be peror­ voslatot (f,el1rebbez,ést vllJgy semmirségi Ipanaszt ) , mert a büntetést túl,ságosan súllyosnak tartja s annak megfelelő en�hítését kéri. A felsőbiróság egy radott esetben már ki­ mondotta, ho.gy megíell'elő b i,ztosíték adása esetén sem le­ het 8zabllJdl'ábra helryezni laz (Ilyan el ítéltet, ki all ellene kisZ3Jbott ,sz3Jb adaágvesztés-büntetést az ítélet jogerősség,e előt� már megkezdette. A már :megke,z;dett illyen bün tetés­ nek a félbeszakítását csakis all i,ga 21ság,ü.gymin imter en,gedI hetL meg. A szabadsáJgvesztés-b üntetés vég.reh3Jjtása tekinteté­ ben ,forut os intézkedése a törvénynek az, mely az ilY€:l1� mé g me!l'k€lllélé& előtt á!Lló büntetéS' elhalMztásár61 rendelkezik. Eill kell ugyani's halas'llt an� a végrehajtást akko'r, ha az el­ ít�1j a meglkez;désc előtt elmebetegségben va.gy OLyan súlyos más beteg.ségben szenved, mell y mi att az 'él·ete is veszé­ lyeztetve volna akkor, h a a büntetésrt .rajta végrehajtanák. Ez a kötelező elhal3JS'ltás - mel,ynek mi n.dennemű és minden tartamú szabadságvesztés-'hüntetésre ki ke'l1 ter­

j'edmi,e - mindIg a!Z' eloitélt felgyógyulásái,g tart. A z 'elhal'3J&ztásnak továJb'bi e,setei, azok, melyeket a bűn­ vMi perrendtartás az 508. § . és 509. § . eseteiben telje­ seOl a hatóság bel'átásátó'1' �esz lfü,ggŐvé. Az egyi,k eset szin­ tén betegség fenníforgása esetén jő alkalmazásba, ha u.gyani.s az elItéIt habár nem súlyos, de mgályos beteg­ ségben s21envedl, amikor tehát nemcsak all egyénnek leg­ swmé'lö'es.ebb körülményei, hanem magának a II€tartózta­ tási i'nté21etnek egészségügyi követelményei is feltétlen ül kívánatossá te&zik, h�gy a Ibeutal,andó 'eHtéht :a betegség.e megszűnéséi,g n e ke,z;dj,e meg a büntetését" még, kórházI ápoalás mellett sem. Fontos ,ese't ezzel kapcsolatban az el­ itélt �önél az ha már annyira 'eJlőreha ladott terhességben a &zenved, hog má:r a büntetés ta,rtama alatt lehet várni

;

szűlés bekövetkezését. Itt ke11 ismertetnem az e tárgyban kibocsátott 5800/ 1899 I. M. számú rendrel:etnek azt az érvényben levő rene bá\'­ delk zését, amely szeJ'i.n,t azokban az esetekben, ha k a etésne s-:bünt veszté mi'lyen nemű és taJ· tamú sza,bads-ág

�

LAPO K

299

vég;r.ehaj tását a fen,tebb hivatkozott 507. § . értelmében akár elmebetegség, akár súlyos betegség miatt e ll kell ha­ laIl!Zt3JnJ, vagy pedliog azt ragályos beteg&ég vag� előre­ haladottabb terhesség miatt a Bp. 508. § . szerin,t eL lehet halllJsztan i , akkor a betegség s i.lJetve :teI\hesség megálla­

pítására haiósági orvos bizonyítványát Ikelll beszerezni. Kétes esetben, nemkülönben, h a egy évet meghaladó sza­ ba.d,ságve.5!Ztés--b ü ntetés elhallasztásáról van szó, még egy hatósági orvos, esetleg az i.ga.zeágügyi orv05.i tanács is megr!1l1JJII gatható. Ez a megha�'lgatá.s tehát nem miilld en esetben kiMlező. os ill' hatóság legjobb helátWtól fü,g'Jg, A fentebb iscmertetett elhala:sztási eseteken, iIIetvt okokonr kívü'l a fegyházbüntetésnek, úgyszintén az egy ,év­

nél 'hosszabb tartamú börtön- vagy foghá.zbüntetés meg­ kezdé&ére a büntető perjo.gunrk swrint rendszerint nem lehet lhal3Jsztást adni. De miután átt sincs kivétel nélkü! a &Z3Jbál'y, a gö'alkorlatban az i,gooságü,gyminil'!zter még a jelzett esetekben is adhat hal3JSztást, vagy akkor, midőn az el·íté'l,ttell szemben Ikülönös rteki,ntetet érdemlő körülmé­ nyek vehetők ,figyelembe, vagy ped�g kegyelmi kérvény

esetében. Az előbbinél a Bp. 510. §-ának utolsó bekezdése akkél\pen rendelkezik, hogö' az igalllSá.gügymi n iszter, két évet meg nem hal'adó " bármely 5!Zabadságvesztés�bün�etés vé,glrehajtására, szükség esetében a meg8llökés veszé­ lyét lehetőleg k�árttá tevő me!l'Íelelő biztosíték letétel é­ től fe�t.ét�l.ezetten\ több ízben és két hónapnál hosszabb tartamú hala�ást is adhat. Kegyelmi kérvény beadása esetén - melyet kőzvetlooü l az igaz;sá,gügyminiszt.erhez kell ífelterje5!Zteni, a min isIlter elrendelheti. hogy a sza­ badságv,esztés-büntetés vég;rehajtása a kegyelmi kérvény érd'emleg,es' el�ntézéséi.g elhalasztassék vagy félbeszakít­ tassék -, maga az ügyészség va.g'y a bíróság azonban a nálla ' benyújtott kegy.elmi kérvény alapján. a szabadság­ vesztés-bün tetés végrehajtását nincs jogosítva elharlasz­ tani . A már fentel>b hivatkowtt 5800/1899. számú igazság­ ü·!ro"mi.ni�teri rend'elet i ntézked�e sz.erint a hal3JSztá.s ha­ tározott időre szól, melyet törvényes okbó l meg lehet hos&Zabbítan,i. Az el·í.téllt korábbi meg.gyógyulása .esetében a betegség alapján nyert halasztás hatályát veszti. Ha az eLítélt javára a halasztás kérdésében különös tekin tetet érdemlő körü'lmények iÍor<}gnak fenn, az idevonatkozó ha­ lasetási kérelmet az elítélt vagy képviselője a büntetés me!l'kwdése elötti a, id�. iigyészhez. vagcY ha a l>b-óság: szék­ helyén ügyé&zség ninllS, la kir. járásbirósághoz adja be, va&,y I1gyanitt felveendő jegyzőkönYV1ben terjeszti elő. Az ügyész, illetve járásbíró aztán a kérelmet sürgősen az i',glaz;ságiigyminiszterhez; terjeszti fel s felt&jesztő jelen­ tésében kimerítő véleményt kell adnia a leteendő biztosf­ ték "lzükség.ességél'e és �\TInak fedezetére nézve is. Ugyan­ így kell eljámia akikor is, ha a már megadott és letelőben levő halasztás további me&,hosszabbítása mutatkozik jn­ doko�tnaJk. Beteg,ség okából szü.kség:e&l1ek ('látszó halasztás l'3oetén kivül, az I1gyészl1ek a ikét évet meghaladó szarbad­ ságveslltés-b ü.ntetésre ítélt egyének halasztási kéreimét vis&za keH: utasítania. Itt kelrU ismertetnem !Ii .lmár jOglerő& bkói ftélettel ki­ szabott büntetés kivételes e'lhal3JSztásának és félbeszalldta­ sán3Jk egy ",peciál'i", esetét, melyet az 1921. évi aU,glusztus

KI 7VDT .4 ?

DIGITALIS, piros gy"Űszüvi rág. Dél-Eu rópába n , Észa!c-A f)'ikában és a Kaná ri-szigeteklJ11 fordul elő. L evelei b en mn a d ig i ta l i n nevü YIIÓ!J!lSZf'l lIlely cr 8zív milködésél'e van nag'Y !wtdssal.

MO

CSENDOR SEGI

?21. évi XL .. L-c. hó 12-én kih irdetett és életbelépett 1 . t nem I"m ­ , sol elot : szabáh'oz. A .. Cse ndó rségi Lapok" olva a­ n ely 192 1 :ben a retlt'n '/lZ az úgyne\'ezett csere-akc/(5, :n . , , l: �:o, �en ehte lunk kommunista bűncselekmények mIa tt ! Og , ylodo magyar egyes egyeneknek az Oroszországban sl� . I rányult. hadifogl�'okka l \raló megfelelő kicseréle3ére . Ik, ho �y A most idézett törvény ugya nis aIkként rendelkez Ja az igazságügyminiszter határozat/a n időre elhal l1 �ztha: . Ya�\' fél beszakíthatja az úgynevezett tanaoskoztarsasag­ ­ gal 'kapcs olatos bűntett vagy vétség miatt elítéltek bünte tésének yégrehajtását és az ilyen elítélteket az orosz ta­ nácsköztársaságnak átadha tja. amenn yiben ezt a min isz­ térium az Oroszországban visszatartott magyar hadifog­ lyok hazatérésének lehetövététele érdekében feltétle nül szükségesnek tartja. Amint láthatjuk tehát. ez ,az elhalasztás, vagy félbe­ szakítás a legnagyobb mértékben feltételes és annak tar­ tama alatt a kiadot! egyén büntetésének további végre­ hajtása sem évülhet el, mert It törvény további rendelke­ zése értelmében abban az esetben, ha az orosz tanácsköz­ társa Jágnak átadott elítélt Oroszország területét bármiko!' elhagyja, a büntetés ,'égrehajtásának elhalasztása vagy félbeszakítása azonnal ,hatályát veszti, az elévülés pedig a büntetés v égIehajtásának elhalasztásától vagy félbe6zakí­ tásától kezdve mindaddig. míg az elítélt újból a magyar hatóság rendei,kezése alá kerül, - nyugszik. Azokkal az egyénekkel szemben, akik még nem állot­ tak jogerős büntetés hatálya alatt. mert el lenük a bűnvádi eljárás még folyamatban volt, a fenti J'endelkezéseket meg­ felelően kellett alkalmazni s ezek a bíróság elé nem állít­ ható távollevókkel esnek egy tekintet alá, akikkel szem­ ben ugyan is a Bp. 472. §-a értelmében a� eljárást az előállí tásuJdg meg kel! szüntetni. Az orosz tanácsköz­ társaságnak átadott ilyen bűntettes egyénre nézve az el­ évülés J1yugvása a bűnvádi eljárás jelzett értelembeni való megs�üntetésétől vette kezdetét, A büntetésnek ilyen módon való félbeszalótása & az eléviilésnek most ismertetett nyugvása te.rmészete6en je­ lentékeny feladat elé állítja a nyomozó hatóságot akkor, ha - a miként az a, iközelmultban is előfordult - 'J1yoma­ tékos gyan úokok merülnek fel arra, hogy az annak i dején Szovjet-Oroszországnak átadot t bűntettes kísérleteket tett a magyar állam területére való visszatérés re, vagy ezt a hatóságok kijátszásával esetleg meg i s tette. Utóbbi eset­ ben a nyomozás sikeres befejezése után a magyar ható­ ság rendelkezése alá jutott elítéltet haladéktalanu l a kir, ügyészség vagy bíróság elé ik�11 áJl lítani, mely aztán meg­ teszi a szükséges lépéseket arIa, hogy az ekként kézre­ került tettesen az elhalasztott büntetés végrehajtá sa és pedig az orosz területe n eltöltött idő tartamára való min­ den tekintet nélkül, folytatólagosan továbbrá is folya. matba tétessék. Visszat érve bűnvád i perrendtartásunknak a szabad­ ságvesztésbün tetések elhalasztására vonatk CYló egyéb in­ tézkedés eh'e : az eJzárásbüntetés, úgyszi ntén .lZ �gyévi é� ennél rövidebb taliamú fogház- vagy börtönbüntetés vég­ rehajtásának megkezdését egy ízben és pedig legfelj ebb két hónapra el lehet halasztani abban az esetbe n, ha az elítélt h itelt érdemlően kimut atja, hogy III büntetésnek azonnal való végIehajtása neki vagy család jának a bün­ tetés célján kívül eső súlyos sérelmet okozna és ha, ilyen­ kor a hatóság az elítélt egyén iségére és személyi körül ­ ményeire tekin tettel úgy látja, hogY a megszökés J1em valószínű. A kir. ügyészségek a törvénynek ezt a rende l. kezését méltánYOSSági és célszerüségi okokból megle hető­ sen sűrűn alkalmazzák is, i lle tve az elítéltnek erre irá-

19111

LAPO K

:AprIUa

10.

nyuló kéreJmei t aránylag kevés esetben szokták vill"­ utasítani. Meg ken jegyezni , hogy a most is.mertet ett ei. halasztási esetben az elítélt részéről nem kell elmebeteg.: ségnek, sem életet veszélyeztető súlyos betegségnek, vagy ragályos betegségnek, sem előrehaladott terhességnek fennforogJli a. Az elhalasztásra a,l apul szolgálha tó Ikörül_ mények esetek szerint kezelend ők. A kato?wi szolgálatm kötelezett elitéltre vonat kozóa n szükséges tudnunk büntető perjogunkn ak azt a lényeg es szabályát, mely szerin t a hat hónapnál hosszabbra nem terj edő sza bad'3ágvesztés-bün tetés végreh aj lásá t szi ntén el lehet halasztani és pedig az illetékes katonai hatóság megkeresése folytán akkor, ha a polgári büntetőbíró Ság ítélete után az eI ítéltet tényleges katonai szolgálattét elre hívták be. I lyen -esetben a büntetés végrehajtásának el­ hlilasztása a ténylegoes katonai szolgálat leteltéi'g terjedhet. Ide von atkozóan a polgári büntelőbíróságok által szabad­ ságvesztés.bün tetésre ítélt besorozott, d e tényleges szol­ gálatra még be n em vonult hadkötelesek által előterjesz­ tett ha.lasztási kéreImeIk mikénti elintézé5ér61 II 2687:' 1909 . szám ú igazságügyminiszteri rendelet intézkedik .

vitéz Gelencsér István tiszthelyettes. 1914. év j úUius 26-án Erdélybe vezényeLték, ahol a vajdah unyadi örsön teljesített szolgálatot, egészen 1915 szeptember hó 15-ig. Er;:en idő alatt háromszor j elentke­ zett frontszolgálatra s minden esetben eluta.sították.. Az utolsó je�entkezésekor parancsot kapott, hogy többet ne terjessze elő kéreImét, mert me.ltfenyítik. így, bármeny­ nyire is akart. nem vehetett részt az első harcOlkban. A gyakori jelentkezésnek azonban mégis volt annyi eredménye, hogy amikor Erdélyben a 70. honvédgyalogha d­ osztályt megalakították, mint önként jelentkezőt, az elsők között osztották b e a hadosztály harcosállományáb a. A had­ osztály 1 9 1 5 decemberében és 19a.6 januárjában a román határ mentén teljesített szolúlatot. Innen került 1916 február 16-án aZ orosz harctérre. Gelencsér tiszthely ettes - akkor alőrmest er a 313. és 314. honvéd gyaloge zrednél teliesít ett szolgála tot, mely idő alatt az elsőosztályü ezüst- és a bronz vitézségiJ érem­ _

mel, vala lnint a koronás ték ki.

ezüst

érdemk eresztt el

tüntet­

Az elsöosz tályú ezüst vitézsé gi érmet a Putna -Sllanie ­ llölg)1ben lefoly t h arcokban szerez te meg, 1916. évben. Ugyani., az oroszok egy éjjel a völgy drótsö vénny el el nem zárt részén támad ásba mente k át. Az álláso kat tartó századparancsno'k telefo nálIt 'az ezred hez, hogy világ ító­ töltén yei elfogytak s a nagy sötéts égben a helyz et b izony­ laIam s azonn al rvilág ítótöl ténye ket kér, Az ezred"egéd tisz� Gelen csér alőrm estert küldt e ki, hogy a világ ítótöl tényeket a száza dhoz vigye . útkö zben egy grán át Gelen csér kö­ zeléb en robb ant s földd el betemette. Azon ban kisebb g­ [-é nyomás árán megmen ekül t s még i d ej ében érke zett a szá-

19S1

á.prilia

CSENDOR SEGI

10,

��: A, vil!ágítópievtolyok segí-bségével &ikeriÍ'lt a

táma­ das lranyat megáll�pítani s az orosz,dkat visszavemi. A harcokban Gelencsér alőrmester is részt vett.

Ahogy

az ezredhez vissza akart térnl ' a század má­ sik G'lámyán az 01'05ook váratlanul újra támadtak. A szárny a meglepő támadásra ·megingott vi",szasUll'a dt.

Gelencsér

ereket

s

töbh

ember

összeszedte s ellentáma-

SOl

LAPOK

Meep ró báltat áso k .

,írta : BAKK JóZSEF ny. csendőrtiszthelyettes ( Olaszliszka) .

a csendőri pályafutás omat : nyuga­ Befejeztem lo n:b a vonultam. Ez azonban nem jelenti azt, ho!;y azert, mert a tényleges létszámban nem szerepelek, ne lennék ma is az a csendőr lélekben, aki voltam az évek hosszú során át. Életem egész munkaerejé t, hitét És bizaImát a m. kir. csendőrség nek szenteltem , össze­ forrtam a testülettel, ahogyan összeforrtam a szűkelJb családom életével. E z a kapocs közöttem és a testül"t amí,g élek, ennek a között nem is fog meg.szűnni ,

kapcsolatn ak a közvetlens égét és állandóság át pedig a számomra s lehetövé biztosítja Csendőrsé gi Lapok teszi azt, hogy a lap olvasása útján a nyugdíj elzár­ kózottság ában se maradjak egyedül, távol a testület­ től, hanem azzal együtt éljem tovább annak az életét. Ami mondani valóm még van, én is itt teszem hát ,

1'

.

•

.-

-

szova. A Csendőrségi Lapokban gyakran olvasom öreg baj­ társak visszaem lékezései t s olyan események leír�saít, amelyek alkalmas ak arra, hogy az újabb nemzedék okuljon, tapaszta ljon belőlük. A leirásokból minden figyelme s olvasó' szeme előtt ki kellett alakulnia az igazságn ak, hogy az erély, a határozottság sokat pótol és szinte minden t legyőz. Hogy' ez' menny ire igaz, azt

�

vitéz
"

.

"

, mi ; tes felderf.t�s ".'ek lam::z ,neset b,d� Szomo rú pé ldá ja a felüle ha ele eg K �cx.ká:nál a <;sM.za rl sel' m! m dőn 17 39 j úlius 23-án � k egne nusrermt a torok ser fo= a ly m lovasság azon: hitben, e, szemb � ó elővédjével ker�lhet be ly� me egy 12 .00 0 főből áll y e , menetre! van !,Io ;etolv� . . g: k seregttöl három napi ok nagYV��l'Il� tor a l na oza tak OOl kib ló � va l bó vágott útszoros ki?- nt, mely r? gton l tott egész se reg1ere bu Palffy= csatarendbe felál i do�",lc>p "e�ezl:�.e, a ha i ár <>z csá A át. t Ido ala.tt ,meg támadásba men lVédekez,éS utan , rovld V1S,SZa.­ ny fél e v értese zred 'l hősies voY'a"drago osolk, Sa a d r ez ő z e e ' tk ve ö " I t. A k seomr. ru su dS r ende tlensegbe .. .. ... lova.sezred'2t gy né ő " lev , ,,', ,," "", mogov ''l� .osak 6 ",� vettet\' én , a ongó csa s�,�aI'-' . or sz n tbru lyú mé ú sz huzodo ha � c­ tig es az h ták . A hos rt bi ázad s- sz red és ,:18 gr án á to hogy az, �ges z goz yalog;Zztv törökök tudták volna, . a Ha agyobb és a zt ,a l egn ba!Il res la' mélyútban van a c>tt volna g tróJia érte e!len séJS8;S an katasz ol y , tik e " ith , er l k ek " b �e em""n . kjiTm yuseggel . kevés. van a lhadtor en ' _ 1,�+, amilv '1. 1 . . 7ian

��.

c .,..,.,

..,

hosszú szolgál atom alatt é n is számta lanszor tapasz­ taltam s ennek haszná t is vettem éppen azokban a leg­ l'­ vá1ságosabb időkb en, amikor az én szerény vélem vagy ' nt. nyem szerin t határozottsággal, eréllyel minde volna legal ább is majd nem mind ent megmenthetWrik elves zítet­ abbó l, amit gyámoltala n tétovázásunk miatt bizon yí­ ny tünk . A maga m éle,tébő l hozok fel erre néhá leírv a. . téko t : rövid en, körü lmér iyess ég nélk ül Többszáz . Az 191 8-ás fornaaalom O:as'lliszkán ért. este kon, az utcá !!mber gará zdál kodo tt: hang osko dott etörtek a község­ aztán a tettek mezejére is léptek, össz ban min den össz e­ házá n és az azza l szom széd os bank üzleteket. Az örs­ törh etőt és Iosz toga tni kezdték az re letette a fegy­ nek egy rutén szár maz ású őrmeste a magyar csendőrség­ vert, nem volt hajl and ó többé felkelők határoza tlan ­ gel egy célért küzden i . A nép tett . Ezeknek a kör ül­ kod tak , ráju k szá mít ani nem lehe örsparancsnokom is té­ mén yek nek tud om be, hog y az m ezt meg, el is hal l­ tov ázo tt. Nem szív ese n álla píto nem tud nám beb izon yita ni, gat nám , ha a továbbiakkal ette el. am it csa k cse ndő r hog y' a leg nag yob b hib át köv os hel yze tben határozatlan elk öve the t, am iko r vál ság meg­ ha nem tartanám ezt is vol t. Ha llgatn ék erről, i eré ly és eré lyt ele nsé g köz ött íl'a ndó nak azért, hogy az bajtársaim szeme elé. !<ül önb sfll'et tényekkel tárjam ani s vérszemet kaptak a Az örs tétovázásától ugy al­ olt ak az utcákon egy alk fosztogatók. Ha ngo san dal g mé hogy "a csendőrök bőrét mil ag rögtönzött dalt, ­ Én �g,égz délután alig bir ma kitömjük szalmával " . ren det akartam teremteni ta m ma gamm al, min den áron ek tartottam, HiJgy né­ községb en, mert lehetetlenn a eg­ ne lehetne akármek!kora 'töm hán y csendőr is elegendő k yverek bátran me gsz óla lna gel sze mben is, ha a feg y­ ben . Mik or azu tán még a gún az elsz ánt cse ndő rke zek örs ­ mé geg ysz er kifej tettem dal t is me gha llot tam , ­ csú a etemet, hogy ebbe par anc sno kom előt t azt a néz tkoznunk, vég ül is azö nba n nya dolo gba bele kel l ava és indokolások kiséretében kül önf éle meg gon dolá sok a néz etem mel s akkor ki­ magamra mal'adtam ezzel ény ek között kénytelen jelentettem, hogy ilye n kör ülm

CSE N D O RSEGI

a02

, a lni azt , am ire az esk üm vagyok egyedu l megpróbá eleznek. . tön'énvek és önérzetem köt em egy c somo ve hoz gam ma at, kám . F�gtal1'\ a pus lott.em. A töme� és ra utcá a'Z ntem ime k tölt ényt, : em" �gymag>am an holmJ ott Q.l ditozott előt tem s körü lött , rábJztam teh at maga· had i t erveket nem csin álha ttam nl che :em �� . .. mat a nagyszerűen műk dő .Man s kovet te � 10Vad pán ik, men ekül es, JaJv esze kele . s ezze l Olas z1 Jszk an a véseimet. Futott, ki merre láto tt össz e egy em­ forradalom kérdése el volt intéz ve. Mind m állít ani, hogy ber és egy pusk a kelle tt hozzá s mere k a lelkü leté­ fosztogató tömeggel szemben, amel yikne is, c � ak ben, még a legzavarosabb viszon yok közöt t elsza nt ott szund ít a bűntu dat, néhá ny nyug odt, elég : icher néhány l\Iannl csendőr, jól kézben tartott

��

-

�

�

lesz ezután is mind enkor . Egy súlyos, 10-15 könnyebb

fegyverhasználatom nem,

eredménye

hogy egyetlen

�

elszánt

s

sebes ülés

volt

a

meg keH még említe­

ember

azért a

tömegben

is akadt : Lázár János olaszliszkai lakos, aki rámron­ tott

s

aJdvel

kézi'tusáJ'a

is

ikerüIt

a

dolog. Puskatussal

védekeztem s karját törtem Lázárnak, én pedig a jobb combomon

kaptam

késszúrást.

Gyorsan

k ihevertem,

Mint említettem, ezzel

Olaszli szkán

a forradalom

\ églegesen elintéződött s ezután már csak a szokásos nyomozás, feljelentés Amint az

tés érkezett

stb. következett.

olaszliszkai

az

örsre,

tömeget srbétmvantam,

hogy

Erdőbényén

fegyverhasznála tnak ugyanaz lett eredmé nye, mint O l aszlisz kán. Körül sem néztek a folai futott, . 1t{ tcgatók, hogy honnan jönnek a lövések, váratlan

A

merre látott. öt perc alatt egyetlen embert nem lát­ tam az utcákon. Egy h a l ott é s néhány sebesült volt ennek az ára. E l i smerem : nagy ár, de k i tudhatjá; men ekült meg ezen az hány ember élete és vagyona áron a pusztulástól.

Ezután előkeritettem a kisbírót, k i doboltattam velc a faluban, hogy aki éjszaka a z utcára merészked ik, a� ellen fegyvert használok, de megtiltotta m a nappali

csoporto sulást is. Ezzel a hirdetménn yel is túlmentem szükséges hatáskörének kereten, de a magam ugyan volt.

Elfelej tettem az előbb mondani, hogy járőrtársam . a népfölkelő, az első puskaszóra úgy eltünt mellőlem, mint a kámfor. Nem is kerestem ( azóta sem láttam ) , hanem hozzáfogtam másnap egymaga.m a fosztogatók

vezéreinek az elfogásához. Itt majdnem póruljártam. Rozgonyi István volt a fővezér. Egyenesen ennek a

Fecske-utoai

amikor a

jelen"

is raboln ak,

fosztogatnak. Az örs Olaszl iszkán már ura lett a hely­ zetnek s így a körlet többi községeire is gondolni Ie­ hetett. Én kaptam a parancsot egy népfelkelővel, hogy Erdőbényén rendet teremtsünk. Kocsit kerítettem még

lakásába

mentem

szobába betoppanva,

találtam magamat

rel

volt,

katona

anékül, hogy beteget kellett volna j e lentenem.

1931 Áprili!! · to:

LAPOK

Meghöklkentem.

négy fegyveres ember­

szemben.

Mannlicherrel

be.

Mind

a

négy szökött

felfegyverezve.

Orvvadász­

nak is h i resek voltak valamennyien. Éreztem, hogy egy pill anaton m ú l i k az é letem emelkedett rám

lövésre

s valóban :

készen.

négy puskacső

Bizony

én

azt

nem

tudhattam, hogy ezek így fogadnak itt engem, k ü lön­ ben óvatosabb lettem

volna.

sabbnak kellett volna

lennem

már meggondolatlanság

De belátom, hogy óvato­

volt,

min denképpen, amit

tettem,

mert ez

hogy

ebbe

a kelepcébe beleszaladtam. E lső

gondolataim

ezek voltak a négy

puskacsővel

az est folyamán. Amikor Erdőbényére érkeztünk, javá­

szemben, de azután átvi l lant az agyarnon, hogy a me­

ban dáridózott, fosztogatott és lövöldözött a tömeg.

nelkül ésne'k csaJk egy útja van :

Dr.

Asztalos

tag lakására szedtem

Kálmán

siettem,

8-10

törvényhatósági

gyorsan és

intelligens

fiatalembert

s

ÖSSZe­

felkértem

csel'.

A félig nyitvahagyott ajtó felé fordulva, kiadtam

b izottsági

észrevétlenül

a

a

parancsot :

kell

.. A

házat

lőni !" Senki

körü lzárn� !

Aki

sem volt odakint,

mene!k ül,

aki

le

ezt a paran­

őket, hogy amíg én a járőrtársammal az utcákat tis,,­

csot végrehajthatta volna, a fosztogatóvezérek azonban

togatom, addig ők a kertekben csináljanak lövöldözés­

beugrottak a

sei zavart,

hogoy :

ami azt a színezetet kelti, hogy a csenQ­

őrök sokan vannak. Azt azonban a lelkü kre kötöttem, hogy csak az esthajnalcsillagra célozhatnak, vagy h a azt nem látják, h á t akárhova, csak emberekre n e . Ma­ radjon az a csendőrség dolga, ha elkerül hetetlen lesz. Ezek után

k imentem

a főtérre, ahol

lövöldözö és

fosztogató emberek kurjongattak. Azzal tisztában vol­ tam, hogy ez a helyzet már meghaladta azt a fokot, amikor a csendőr arra kötelezhető, hogy a törvény " nevében" szavak előrebocsátásá val próbáljon rendet csinálni. Tisztában voltam awal, hogy ezek a soovaJk csak azt eredményezhetik, hogy a tömeg figyeImét fel­ hívom magamra, a felhívásomban tétovázást láthatnak s egyáltalá ban : mielőtt a puskámh oz nyúlhatn ék, eg)'­ szerűen lelő nek. Elvégre sokan voltak, össze-vissza iö­ völdöztek, nem várhattam az előírt felhívá stól semntl jót. Ök engem ekkor még nem láthatt ak, úgy közelel1 tem feléjü k. Elismerem, hogy a szabá lyok ponto s betartás", szempontjából vita tárgya lehet, hogy szabál yszerű en

jártam-e el, amiko r minde n szó nélkü l célbavettem II leggarázdább csopo rtot és belelőttem. Azt h iszem , hogy a forradalom swmorú tanulság131 engem jJgazolnak : enny ire elfaj ult körü lmén yek között más mód on lehe­ tetlen elérn i a célt, ami még is csak mind enné l előbb re­ v ó, a hogy a emberek élete és vagyona lö­ .. vold ozo, fosztogato tomeggel szemben bizt onsá gban legyen.

�!l

�

�é�

cselnek,

"PlJSIkát

mert

letenni,

aki

amint

rájuk

kiáltottam,

a

meglmozdul,

h al.rl fia ! ",

mind a négyen l erakták a puskájukat elém é s szó nél­ kül

tartották

a kezüket, hogy

Amikor azonban többi

csendőrt

az

udvarra

keresték,

megbil incseljem

vezettem

őket

megcs ikorgatták

s

a

őket. ott

a

fogukat,

rántottak egyet a csuklójukon s egyikük megjegyezte. hogy "ha mink ezt tehettek semmit. Bezártam

őket

tudjuk ! " a

Persze

fogdába

s

ekkor

már nem

gondoskodtam

róla,

hogy a faluban a négy főcinkos elfogásának gyorsan híre fusson. A többieket már n e m volt ne)1éz összc­ terelgetni . így összefogdostam és bezártam 120 embert.

Egész jóravaló századot egymagam, kizárólag csak az erélyes fellépés eredménye képpen.

A rablott holmik összeszedé se s általában az egész ügy rendezése , tisztázása 1 4 napot vett igénybe. Ma­ �am csinál tam a z egészet. A 1 4 . napon aztán meg­ jelent a községbe n Lebó István tokaji járáspar ancsn ok úr - akinek közben solk másfel é voit tenrrlÍ
és így ketten bekísér tük az egész fosztog atósere get sátora ljaújh elyi kir. ügyéS zséghe z.

a

N em tartoz ik szoro san a forra dalom hoz, de mégis annak a követ kezmé nye lett a romá n megs zállá s, :I magyar történelemn�k ez a legSzégyenl etesebb esemény e. Ezzel kapcsolatlban is c"ak arra akarok rámut a t n i , hogy az erélyt és önérz etet még az ellens ég i s mennyire meg­ becsüli.

A rom ánok a

tokaji

járá s

terü letén

�

�

ö s zefogdo -

193 1

á.p rili s 10. --.:.:.:.::. ..::...:..:.; � ....::

_ _

� CSENDO RSÉGI LAP OK � � �

_ _ _ _ _ _ _

t k vag y 30 cse ndő rt, köz tük engem is. Bevittek ben ­ � . ket . a. Itt nun Tok ajb egy őrn agy volt a zász lóal jpar anc s­ nok uk, a it én j ó l ism erte m, a volt cs. és kir. 5. gya­ . log zred bol, Bosz niáb ól, ahol ő akkor zász lós volt . � m m t a fogo ly mag yar csen dőröket must rálgatta, meg­ Isme rt enge m és besz ólított az irodá jába. B iztatott og � lépje k román szolg álatb a, hamarosan elő fogo , lepm. Termeszete s, hogy semmiféle rendfokozatban nem vágyakoztam a román hadseregbe. Ezt így meg is mondo ttam neki őszinté n azzal, hogy számomra meg­ szűnt az élet, mihely t nem lehetné k magya r.

� �

�

303 �

------

-----

--

élek már sokáig. Talán a temetési költségeket akarták a takarékos vörösök megspórolni, annyi tény, hogy erre az orvosi véleményre elengedtek. Én pedig ma is élek, áldja meg érte az Isten Lö­ cherer tiszti főorvos urat !

k

Megtet szett neki a dolog. Annyir a megtetszelt. hogy kijelentette : szabad vagyok, mehetek arra , ahol Ujra szalbad magyar leheteil<. MegtkösWntem, de azt feleltem, hogy együttartok a bajtársaí mmal. Ha ők fo.g.sá.!!iban maradnak, velük maradok, ha azonban őket is szabadon bocsátják, akkor én is élek a szabau­ ságommal. ElZ mégj obban megtets'lJett .neki. Azt mondta, hogy h a a fejemrnel ánok értük jót (í gy mondta ) , akkor elengedi a többit is. Persze, hogy vállaltam min­ dent, d e nem elégedtem meg még ezzel sem. Azt mon­ dottam neki, hogy mi csendőrök nem mehetünk neki csak úgy a nagyvilágnak, nekünk közbiztonsági szolgá­ latot kel l teljesíteBünk, arra a megszállástól teljesen fi1ggetlenül, feltétlenül szükség van. Továbbá, hogy a la­ kosság nyugodt magatartása nekik is fontos érdekük. Adja hát vissza a fegyver ei nket, mert azok nélkül nem kezdhetünk semmihez. Belement ebbe is. Kiosztotta a fegyvereket, az el­ kobzott egyenruhadarabokat s mi mehettünk vissza az örseinkre. Nekem azonban volt még elintéznivalóm. Erről nem szívesen írok, de talán hasznos szolgálato­ kat tehetek a fiatalabb bajtársaim önérzetén'ek', ha ezt is elmondom. Balkáni módjukon engem is megbotoztak a románok, amikor az elfogatásomnál nem akartam nekik átadni a fegyv€1'1emet és a ruháimat. A Löbb.iek látva az én megszégye nitésemet, aztán nem is vonakodtak. Én voltam a szobapar ancsnok különben is, nekem kel­ lett hát kipróbál nom az ellenállá si lehetőségek hatá­ rát. Azért később aztán Tokajban a többieket is mégis nagyon összeverték, elszedték az értéktárgyaikat, a ruhájukat. Retten etesen bántott engem a botozás. Elmondtam az őrnagy nak az elfoga tásunk történetét ezekkel a i­ részletekkel együt t s arra kértem, hogy adjon valam képpe n ' nekem és bajtár saimn ak is elégtételt, mert magyar csend őrön ekkora szégyen még szárazon nem marad t. A román őrnagy már egészen beleélt e magát a régi idők tiszta, lovagia s katonai levegőjébe és te­ lefono n paranc sot adott az olaszli szkai román csapat Breuer hadnag.yoo'k, hogy �ét �­ parancsnokának, IS gyal' ember előtt kérjen tőlem bocsánatot. Ez meg és történt. A két magyal' Koloz sy Feren c főjegyző őrnagyot Kuta sek Fere nc törvénybíró volt. A román Van cea Vazu lnak h ívták. tása A forrad almi dolgai mnak különb en még folyta jhelyj for­ lett. A �Q'Illmunist álk elfogtalk és a· sátora1jaú hétig gyötrel­ rada lmi törvényszék elé állítottak. Két kinzásokon kellett mes testi és lelki szen vedé seke n, lmében. A me­ ites nem . összetörtek a' szó teljes érte m lehetett, hogy va­ nek vésr e már csak az a reménye ébe kerülök s az talán lam i emb ersé ges érzé sű orvos kez d rólam, ami egér� tll;t. hoz� oTyan vé1eményt mon d maj , ülé she z. A sato�alJa uJh elY I hat számomra a me nek g s azt az orVOSI vél� ménYt tisz ti főorvoS viz s�á lt me n elen.gedhetnek, ug.ysem adta róJ.a.m, hogy nyug,odta

53. Kérdés. Van-e joga a jöldtulajdonosna/(, saját szőliJ­ .. te1-u.letén vadászni, ha a szőlőbirtok mindössze 12-8 hold te1'­ jedelmü s /(,örülárkolva vagy keritéssel körülzárva nincsen ? V alasz. Az l!S!Sil :XX. t.-C. 2. g - a szermt mmden oly in­

gatlan, amelyen -szolot muvelnek, ónállo vadászterulet, bár­ rruly klcsmy legyen lS. Az ilyen önalló vaáaszterulethez a törvény korúlarKolást, bekerítest nem kíván. A tulajáonost tehát az ily teruleten a vadászati jog gyakorI asa téltétlenul ,megllleti. Az olyan ingatlan azonoan, amelyen a szőlő már ki­ pusztult vagy kipusztuloféiben van, a ,törveny értelmében on­ alló vadász területnek már nem tekinthetö s joga van a köz­ az ségnek ilyen ingatlant a községi vadászterülethez csatolni.

A községnek joga van a szólóterületet is a községi vadászterulethez csat.OJni, ha a tulajdonos ez ellen megkér­ dezése után nem tilt,alwzott vagy vadászati jogáról kifeJezet­ ten lemondott. Ha valamely ingatlanon, amely a községi vadászterület része, a tulajdonos szölömúvelést kezd, a tulajdonos erre az ingatlanra vonatkozó vadászati jogát csak akkor gyakorol­ hatj a, mikor az ö szölejére is kiterjedő vadászati jog-hasZon­ bérleti szerződés lejár. A vadászati jog-haszonbérleti szerző­ dés lejárta előtt a tulajdonosnak a saját tulajdonában levő szőlőterületen nem szabad vadásznia.

54. Kérdés. A gyanusított férji megismerkedik a sértett nővel, annak házasságot igbr. Elzzel kapcsolatban azt kéri a Béreetwl és szüleitől, hogy addig is, míg 1I/AlgtöTtbtik (tZ eB­ h,üvő, adjannk n:,eh:i teljes ellátást, mosatá.sBal együtt. A sb'­ tett és szülei teljesítik kérését, 1najd hMom hó multán a g1fOr nmított és· CI. sértett együtt elnumtek az anyakönyvv".etohöz, hogy házCbSságkötő szándé/cukat bejelentaék. Ezt követőleg {Lr1'ól értJesült a sb·tett, hogy a gyanmított időközben egy másik nőnek is udvarolni kezd.ett, sot annak is há:t,asságot:, tgétrt. A B",rbett és szülei erre a gyanll.sítot�at házukb61 kiutasították, mire 11! gyanusított egy h.air1nadik nővel ágya.s-ságm lépett. A gyanmított ti. sé1-tett szüleinek felhívására hajlandónak nyi­ latkozott a tőlük beMnészetben kapott szolgáltatáosok .negt.jrí­ tésé1'e s ezek fejében felajánlotta a közeli uradalont e"dejében levő levágott fajámndóságát. Mikor azonban a sbrtett szülei kocsít küldte� ezért (J, jajárandóságért, a gyanusított aJ fa e/­ vitelét .negakadá lyozta. Mily bűncselekmény gyanuja te1'heli a gyanu.s itottat? Válasz. A gyanusítottat nem vezette házasságkötés ko­

moly szándéka, a sértett iránt tehát csak s:.inlelte a komoly vonzalmat. Célja nyilvánvalóan az volt, hogy a szerelem színlelésével és házasság igéretével magának megélhetést biztosítson, legalább addig, amíg a sértett családja a helyze­ tet meg nem elégel i s új .,menyasszony" befonására alkalom nem kínálkozik. A gyanusított tehát fondorlatosan, jogtalan vagyoni haszonra irányuló célzattal járt el s másnak anyagi kárt okozott. Cselelanénye tehát csal/Í.s. Az anyagi kár ösz­ szege szerint a cselekmény vagy vétség, vagy b űn tett. A. az

KI TUDJA ? Ki tervezte aJ.a,gldat ?

és ki épUette

a

Lánchidat és

a

bu.dai

193 1 Ápril is lÓ.

CSE ND ÓR SEG I LA Po k

304

yelv en ,,ház assá gsú delgőerkölcsi kál' amelyet az ilyen közn ettn ek, sajn os, legf eljeb b 11eK" neveze t t egyén okozott a sért szám ba a bíró i ítéle t meg­ csak mint súly osító körü lmén y jön hozata lánál. távo l él tör'vényes 55. l{tirdés. A férj több Illint 20 év óta

­ s islller etlen helyen tartózkodik. Szükséges-e illJen o 'Újabb jeresé a hogy a, ko,' h ázassági bontópe,' megindítás ny il-y kö,�·i l· házassá.g o� köthe ssen .'agy nem tekinti-e' a tön'é ot? g á. ázass h a ek ziintn ",ények közt magá tól lIIegs Válasz. A törvényesen létrejött házass ág csak két eset­ feleségétől

s ha a há­ ben szünhetik meg: ha meghal a� egyik házastárs és", sem a zasságot bírói úton felbontják. Tehát sem "elévül házas­ a ok más különelés hoss.zad almassá ga, vagy bármily en ságot nem szünteti meg. A kérdésben fejtett eset szerint tehát a távollev ő házas­ társat vagy holttá kell nyilváníta ni, vagy ellene házassági bontópert kell indítani azon a címen, hogy a házassági élet­ közösséget megbontotta s több mint egy éve ismeretlen helyre köl tözött el. Ha az elhagyott házastárs e nélkül újabb házasságot köt, Btk. 251 . §-ába ütköző kettős házasság bűntettét követi el. a

csontba fúródva idomtalan alakúra eltorzult. A lövedék acélb urkola ta Mannlicher-fegyverre engedett következ_ tetni. A hullából kivett, eltorzult 1övedéket a vizsgálóbíró Úl' átadta azzal a megjegyzéssel, hogy a lövés közvetl en közelről történhetett, mert a hullán lévő ruházat a be­ hatolási nyí láson lőportól bekormosodott és meg is pör­ kölődött. Az elhalt hOzzátartozóit kikérdeztem , akik a követ­ ktzőket adták elő : Április 1 9-én reggel hat óra tájt arról kaptak érte­ sítést, hogy PataLics J ános hegyől', a lakásától mintegy

5· -600 m távolságra, egy nyitott pince ajtaja előtt, vel'­ tócsában, eszméletlen á IJapotban hever. Mellette van egy­

csövű sörétes szolgálati fegyvere is. Azonnal a helyszínr\! fu tottak, ott találták Patalicsot, ki még élt, de beszélni már nem tudott. Azon reményben, hogy még megment­ hető, a lakására vitték és bekötözték, de PataJics anélkül, hogy eszmé1et1'e tért volna, még aznap tíz órakor meghalt. Megvizsgáltam a hegyőr puskáját. Abban egy kilőtt hüvely t talál tam. A cső kormos volt. Ezután az említett pincéhez mentem, de ott, ·az ajtó előtt lévő szétmázolt vértócsán kívül, a száraz talajon semmi kivehető nyomot nem tudtam felfedezni. A pince ajtaja fel volt törve. Kö­ zelebbről megvizsgáJva, azon 6--8 sörétszem becsapódása

. I'.aN IlIIIÍ iiI) I NI'I)M�I.I.�. Egy gVilkosság és 52 rendbeli betöréses lopás teUesének ki­ derítése. frta : KARDOS JóZSEF 'tiszthelyettes ( Búcsúszentlászló) .

volt látható. Az egyik sörét által vágott lyukból valami ruhafoszlány látszott ki. Ezt zsebkéssel kivéstem és ek­ kor láttam, hogy egy barna nagykendő rojtjábóL szár­ mazik . Az ajtóból még néhány sörétet kivettem és össze­ hasonl í tottam azokat a Patalics 7Jseb.é ben talált töltény sbrétjéveL E gyfo1'ma nagyságúak voltak. Az eddigi meg­ á11ap,tásaim aLapján a bűncselekmény lejátszódását a kö­ vetkezőképpen képzeltem el : Ismeretlen személyek betör­ tek a pincébe. A betörőket a hegyőr tettenérhette és puskáját az ajtóra i rányozva, reájuk lőhetett. A kendő­ roj tszálnól arra következtet tem, hogy

a tettesek között

nő is. lehetett. E z a körülmény megérlelte gyanut, hogy a tettes ek cigányok lehettek.

1 9 1 8 április 19-én, mint a geh,eí örs parancsnoka, éppen a nagykanizsai szárn'yparancsnoksághoz voltam be­ rendelve, arnlKor. a: szárnyparancsnoksághoz távirat érke­ zett, hogy N'agykanizsátó1 nyugatra, hét km távolságra, az úgynevezett Aligvári-hegyen, Patalics János hegyőrt ismeretlen tettes ek agyonlőtték. A távirati j elentést Bo­ kodi János népfelkelő-őrmester, - volt örsparancsnok tette, aki annakidején a nagykanizsai örsöt ideiglenesen vezette. Kértem a szárnyparancsnok urat, hogy ez ügyben a nyomozást átvehessem. _

A szárnyparancsnok úr az engedélyt meg is adta. Gelsére ulaztam, ott egy csendőrt magam meUé véve, azonnan a helyszínre siettem. Amint odaértem, épp akkor indult el egy kocsi az ud­ varról, melyen a nagykanizsai törvényszék vizsgál óbírá­ jából és két törvényszéki orvosból álló bizottság ült. A vizsgálóbíró úrnak jelentettem, hogy az ügy nyo­ mozására jöttem és kértem a hullaboncolás eredményét. A vizsgálóbíró a következőket hozta tudom ásomr a : A hullát a bizottság már nem találta a helysz ínen, mert a hozzátartozói elhaltat a tett elkövetési helyé ről még élve, de -eszméletlen állapotban, a lakására szál­ lították. A hullá n a jobb oldal i 6-7 . oldalborda között, lövés­ től származó behatolási nyi1ás volt. A lőcsatorna a bal­ oldal i csípő irányába vezetett és a lövedék a kereszt-

bennem a

Gondolkodtam a vizsgálóbíró ú r azon feltevésén is, hogy a hullábó1 kivett lövedék katonai Mannlicher-fegy­ verből származik. Arra a meggyőződésre jutottam, hogy ez a feltevés téves, mert a katonafegyver 1övedéke nem akadt volna meg egy emberi csontban, különösen akkor nem, ha a lövés - mint j elen esetben is - közvetlen közelről történt. De a Mannlicher 1övedéke nem is tor­ zulhat annyira el, mint az, amit a hullából kivettek, bár az a lövedék i s acé1burko1atú volt. Ezek után hozzákezd tem a nyomozáshoz. Elsősorban meg kellett állapítanom , hogy kérdéses időben milyen idegenek fordultak meg a környéken . E z irányú puhato­

lásaim a közeli Bocska község határában már eredményre is vezetteik. Betértem az útszéli csárdába s ott érdeklöd­ tem, hogy nem láttak-e a napokban erre járni i degeneket, cigányokat vagy csavargókat, akik között nő vagy nők is voltak. A kocsmáb an ülő emberek elmond ták, hogy a napokban járt erre két férfi két nővel, akik erdélyi há­ zalókna k látszottak. Hátukon , csomago kban ruhanemút vi ltek.

Erre a kocsmáros is megsz ólalt é s elmon dotta., hogy előző napon voltak nála házalók , k i k bort ittak s valami furcsa nyelve n beszélt ek egymá s között, amit ő nem

KI TUDJ.Jl ? Ho!

fekszik az Arnnll�zarv '

19 31 afl ) ri'\'I S ió .

éS ÉN bÓ RSEGi LAPöR

ért ett me g. A s...emélyleírás ukra úgy a kocsmáros, min t az ott ülő k a következőket adt ák elő : két férf i közü l az egy ik 22-24 év körü li magas, nyú lánk term etű, nyírott, feke te baju szú, tojá sdad arcú, katonai egye nruh át visel ő egyé n, a mási k kisebb, 35-40 éves, erős, széle sváJlú , szőke, nagy szőke bajus zú, polgá ri ruhá t viselt. A nők mind ketten alacs ony term etűek, fe­ kete gyűr űs hajúa k, cigán yos kiné� sűek volta k . A kocs­ máro s még megj egyezte, hogy az egyik nő j obbkezén, a csukló nál, valam i csontkinövés látszik, ezt akkor ész­ lelte, amikor borozá s közben a pohárért nyult. Mind­

A

ketten barna, rojtos nagy>kendőt viseltek s az egyik nő egyik lábára sántított.

Ezek után a saját és szomszé dos örskörletekbeli szo­ kásos bűntettesekről összegyü j tött fényképeimet a j árőr­

táskából elővettem és felkértem az ottlévőket, nézzék át azokat, hogy nincsene k-e köztük azok az egyének, akiket előzőleg leí rtak. A szemlélg etés alatt két férfi és egy nő

fényképere mutattak és kij elen tették, hogy ezek voltak azok, akiket láttak. A kocsmáro s is felismerte a fény­ képen azokat az egyéneket, akik előző nap betértek hozzá borozn i.

Ekkor már . tisztában voltam vele, kik a tettesek, most már csak az okozott gondot, hogy milyen i rányban indulj ak utánuk, mert a távozás irányát senki sem tudta megje:ölni. M i után az egyik gyanusított várföldi ilLetőségű ka­

tonaszökevény, kóborcigány

volt, Várfölde

felé vettem

utamat. Bucsuta községben megtud tam, hogy két férfi és két nő nem ment Várfölde felé, hanem Söjtör irányá­ ban, a hegyeken keresztül vette útját.

Itt már annyira megközelitettem őket, hogy csak fél

nappal jártak előttem. A söjtöri szőlőhegyen megtudtam, hogy a söjtöri örs

�

egyik csendőre egy cigánytársaságra bukkant, kik özül . . egyik katonaszökevény volt. �I ikor el akarta fogm ok et, , a két férfi pisztolyt szegezett a csendőrre, de �zerencse re . az egyik nem sült el, bár elcsettentette, a maslk pedIg, állítólag, üres volt. A csendőr támadója jobb kezét kard­ dal megvágta úgy, hogy az alsó szárban eltörött. Ekkor a csendőr, hogy támadóját lefegyverezhesse és elfoghass�,

�

még egy vágást mért a fejére s í g! siker lt a k�to.n�zo­ . kevényt harcképtelenné tennie, mig a masIk ferf! es a két nő elmenekült. .. . . Mindez ek hallatára Söjtörr e siettem, hogy az ors� n bővebbet tudjak meg. Az örsparancsnokkal közöltem JO­ vetelem célj át, aki elmondotta, hogy a délelőt ti ór kban , egy Szórád i József nevű katonaszökeveny ellen tenyle� , r­ használ tak fegyvert. A megsér ült támadot a zalaege szegi kórházba szállíttatta, de nem hinné, hogy azonos az lenne a gyilko ssal. Amik or a fény é? et fe u ttam" . o­ hatar IS örsparancsnok és a fegyvert hasznalo csend or . ko�ol­ zottan felismerték az egyént, akit elfogtak. Ekkor 0 ;-vath tem velük, hogy az nem Szórá"di József, haneID;, , . . Illeto segű koJáno s, cigánynéven "Gyo rgye , várföldeI borcigány, katonaszökevény. . lsztol� a:�l , A z örsparancsnok átadott eg � Steyer-p Zalae �erszegre � rv. hogy ez volt a katonaszökevényneJ.. i közkórhaz a megs : ru . meg tu dtam, hogy a zalaegerszeg ' t, han em a nagykamzeal kato,naszökevényt nem ,vette a . , n � zsara mentem t hát és yka Nag lta. uta ba ház kór i katona zórá .di \ . k urnak, hog y a l tettem a kÓl'házparancsno , g ali cs Já ? � ef néven átvett katonába� Pat , . a Olh , ker�sem. Az igazgató-fóorvos U l' , n kosat neve dte s erre a Szórádi József nge meg e st moza nyo a , . ' b mentem Azonsz b kórh ázi kezelésbe fel :,�t . ld i illetős gű kó­ s Olva nal fehs mertem H

�

� �

�

l!

�t

i�:;

� : �: :e������

� ��: ��:l: �

é

305

borcigányt, aki még mind ig a Szórádi nevet hangoztatta, azon téves hit1ben, hogy én őt nem ismertem fel. Huzamosabb időn k-eresztül beszélgettem vele a sé­ rülés éről, de a gyilkosságról egy szót sem említettem. B eszél getésközben hirtelen a cigánynevén szólítottam meg : " - "Hát Gyorgye - mire a cigány "tessék" -kel fe­ lelt. Elár ulta magát. Elpir ult és habozni kezdett, látta, hogy felis mertem.

Ekkor nyomban reátértem a tárgyra és a cigány­ nevén ismert "Csur ina " nevű társa után érdeklődtem. Horváth János látta, hogy nincs mit tagadnia s beis­ merte, hogy HOl-Váth Jánosnak hívják és ők voltak az Aligvári-hegyen. E lmondta, hogy egy pincébe betörtek, a hegyőr észr�­ vette őket és a velök volt két nőre, akik őrt állotta k, reálőtt. Az egyik nő felsőlábszárán meg is sebesült. A hegyőr ezek után reájuk akarta zárni az ajtót, de ők du lakodtak vele, a földre teperték és "Csurina" meglőtte. " E lőadta, hogy "Csurin a néven ismert cigány valódi neve Kolompár György, vépi illetŐSégű, velük voltak még Ko­ lompár Borinka és Kolompár Bábi, szintén vépi illetőségű cigánynők. Táviratilag kértem ezután a vepl örsöt, hogy a menekülő három cigányt fogja el. Elintéztem, hogy a kórházi kezelés alatt lévő gyanusítottat kellően őrizzék. A .leg>KöZ'elebbi vonattal Vépre utaztam. Vépre érve, Dö­ mötör tiszthelyettes közölte velem, hogy a távirat vétele után megtud ta, hogy a keresett három cigány az éj fo­ lyamán a cigánytanyán tényleg Székesfehérvárra utazott.

megfordult,

de onnan

Erre gyorsvonattal Székesfehérvárra utaztam, az ottani rendőr-ség segítségével a székesfehérvári cIgany­ tanyát körülfogtam és át'kutattam, da a szökeViények nem voltak felt�.álhatők, mert a razzia előtt egy órával Bu­ dapestre induló vonattal elutaztak. Miután az éj folyamán B udapestre táviratozni nem lehetett, egy mozdonyra ültem, mely Budapest felé indult. Reggel hét óra volt, amikor B udapestre érkez tem. Azon­ nal a főkapitányságra mentem, ahol Szmrecsányi főka­ pitányhelyettes úrnál bemutatkozva, részletesen közölt� ve!e az egész esetet. Szmrecsányi főkapitányhelyettes ur távbeszélőn az egész város területére razziát rendelt el, melynek egy óra mulva meg is lett az eredmé�ye. A kispesti rendőrkapitányság telefonon Jelentette, hogy egy férfit és két nőt vettek őrizetbe, akik szék�­ fehérváriaknak vallják magukat s ezt keresztlevéll el IS igazolni tudják. Mindezek dacára k rtem a fők�pitány­ helyettes urat, hogy felismerés vegett mutas�ák- me� őket nekünk. Ez megtörtént, félóra mulva. a három Cl­ , gányt a főkapitányságra száIlították, ahol keresztlevellel sak akkor kezdtek mga­ igyekeztek magukat igazolni. , . , dozni amikor fényképüket a fokapltanyhelyettes ur fel­ muta ta és az egyik cigánynő kendőjét a pinceajtón talált

�

�

t

kendőrojttal összehasonlí totta . . , az aJ o Erre a főkapitányhelyettes úr intésére ahol eddig el voltam rejtőzve - eloleptem es mellől " a cigány t cigánynevén ( " Csurina ) szóHtottam meg . Be­ _ ismerte ekkor, hogy a náluk lévő keresztlevelet a szekes­ fehérvári cigánytanyán vették azért, hogy' azzal mene-

�

�� ,

_

külés közben a nyomozókat megtéveszthessek. . Kolompár Borinka cigánynőt a rendőrOl-vos .megvlzs­ gálta .és jo.bb felső lábszáráb l, m�l'y be volt ko ve, két ek, hogy e�yutt vol­ sörétet vett ki. Ezek után beismert " tak Hor-váth János ( " Gyorgye ) cigánnyal, amikor Pat�­ Kolompar hegy őrt meglőtték, de, persze, János lics

?

György a lövést Hor-váthra hárította.

:

CSENOORSEGI LAPO K

;10li

1 9 3 1 április

18.

ára kísér ­ Ez.'kutan a cIgan yoka l alvéve, N agyk aniz� sam. Horv áth tem. hogy a további részleteket megálJapít kórházból ki­ Jáno s gyan usítottat, nyomozás végett, a hegyőrre beismerték, hogy a kértem. A gyanusitottak r-pisz­ mindketten reálöt tek, de csak Horváth János Steye célt té­ tolya talált, a Kolompár György forgópisztolya ,·esztett.

Beism erték, hogy az I mre-hegyen öt pincét , a Ber­ , zencei-hegyen nyolc pincét törtek fel élelem ért és italért tokos a berzencei uradalomból Vizlend vai Sándor földbir kárára négy bárányt loptak el, a bucsuta i hegyen hat

pincét, hahóti hegyen tiz pincét, szentbalázsi hegyen kilenc pincét, orosztonyi h egyen öt pincét törtek fel, itt ék és a� orosztonyi hegyőrt, aki tettenérte őket, megvert a pincébe zárták. Három napon át a pincébe volt zárva, míg a pincetulajdonos alTa nem jött és ki nem szaba­ dította fogságából. A feltört pincékből

ruhaneműeket, élelmet és bort

loptak, a ruhaneműt elad ták, az élelmet és a bort elfo­ gyasztották. Az ellopott tárgyak és bárányok értéke meg­ haladta a 18.000 koronát. A lopásokat folytatólagosan

_.

mintegy három hónapon át - követték el. A lopásokból származó ruhanemű és a bárányok bőre megke rülI. Miu tán tudvalévő dolog, hogy a cigányok a terhükre rótt büncselekményeket a főtárgyaláson

még akkor i s

letagadják, ha tárgyi bizonyi tékok szólnak ellenük, �zért. hogy beismerésüket h iteltérdemlőleg is bizonyí thassam, a beismerésben lévő cigányokat felszólítottam, hogy vezes­ senek azokra a helyekre, ahol a betöréseket elkövették és azok elkövetésének módját tanuk előtt mutassák be. Erre tényleg szükség is volt, mert a főtárgyaláson csak azokat amelyeket tárgyi

a bciöréseket ismerték be, kokkai is alátámasztottam.

A többi betörésekre a tettesek által tanuk előtt bemutatott tények

a

szolgáltak

bizonyíté­

helyszineken bizonyítékuL

A bizonyítékok beszerzése és a nyomozás - mivel az elkövetések színhelye úgyszólván Zala vármegye egész területére kiterjedt - 71 Ezen idő alatt

napot vett igénybe.

kilenc csendőr

működött melJettem.

mint járőrtárs. Egyik a másik után dőlt ki. A legtovább - 21 napig - Mikheller Lajos csendőr tartott ki mel­ lettem, de a 22-ik napon ő is kimerült. Azóta már le­ szerelt s hallomásom

szerint Amerikába

vándorolt ki.

Horváth János és Kolompár György cigányokat é letfogy­ tiglani fegyházra, a két cigánynőt

hat-hathavi

fegy­

házra ítélte a nagykanizsai kir törvényszék. A hegyőr lelövése inkább szándékos tűnik fel, később azonban,

a

emberölésnek

bírói eljárás alatt, bebiza­

nyult, hogy oselekményüket előre megfontolt szándékkal követték el, mert összeesküdtek, hogy a betörések alkal­ mával mindenkit lelőnek, akitől másként nem szabadulhat­ nak. Erre a célra vásárolták a pisztolyokat s töltényeket is. *

A leírt esetnél tanulságos a helyszíni szemle meg­ tartása, melynek során a kendőrojt került a nyomozó

birtokába. Ez az a bizonyos jelentéktelennek látszó tárgy, melyről a Szut. 418. pontja tesz említést. Példás volt az a buzgóság, tervszerűség, szívósság, melyet a j árőrvezető

a tettesek üldözésénél kifejtett. Kézreker ítésüket Kardos tiszthelyettes nem bizta az országos körözés esélyeire , hanem fáradságot nem ismerve, a nyOlIT1on ü'ldfués esz­

közéhez fo}yamodott. Ez az eszköz - ha alkalmazását az eset körülményei lehetövé teszik - mindig biztosa bb éR főleg gyorsabb siker elérésére nyujt kilátá st. VégüL rá kell mutat nunk ezen konkrét eset kapcsán a fénykép jelentőségére és arra a h aszonra, mely a fény­ képet - mint személyazonosító eS:/lközt a legjobb

személyleirással szemben is előnyösebbé teszi.

Belügyminiszteri d ícsére t . Dl' . Cziák/J Ferenc és dr. HI/­

őrnagy hadbíró csendőrugyészekct a7. igazságszolgáltatás terén a csendórsegnél teljesI tett kiváln szolgálataikért a belügyminiszter oki?'atilag megdicsérte. I'Uszkievicz Károly

Dicséret. A pécsi IV. kerület parancsno/w. Nagy Lajos VI. (}1'Jll('sternek, me rt több ,'úrmeg�"c kö�biztonságát ves7A'lyez· letö k n tollaszökc\'étlynek 281 ó l',m út folytatott fúras:/ltó nyomo· �!Ís során történt el rogása, +! külön böző bűncsele'kmóll'Yll('k nídcrítése és az i ga2ságszolg.i ltaUís kezébe való jllltalú.a körm, júrörvczclőjét fáradság"t neUl ü,meTő buzgalommal és teljes odaadás.sal támoga Ita, rli csh6 okil'll t tal való ellátásn IIW1J C�t e li smerésé t fejezte ki.

A hévízi csendőrotthon megnyitása. A hévizi c,*,ndőr­ otthon folyó évi gyógYldöszakaszai : L máj us 15-jul1lus 7. IL j únius 10-júhus l!. III. j úlius 5-július 28. IV. július :ll -augusztus 28. V. augusztus 26-szeptember 20. A kérvény benyujtására, beutalásra, elszálJásolásra stb.-re nézve rész­ letes tájékoztatást az 1925. évi 8. sz. Csendőrségi Közlönyben közzétett 155.795!VL b. 1925. B. M. körrendelet n yuj t .

Egy csendőr me gsé rü lése lA kunhegyesi örs állom:inyába tartozo Domokos Pál őrmester, örsp'arancsnoka parancsára március hó 28-án 17 órakor, szolgálaton kívül, lótápvásárlás céljából a László-féle majorban megjelent, mely alkalommal Platni György gazdasági intéző farkaskutyája a jobb comb­ ját és csípőjét megharapta. Domokos őrmester sérülése, a községi orvos véleménye szerint könnyű természetű. .

Ludovikások bravúrja. !Páratlan ' sÍJkerű mezei futóver­ senyt rendezett a Ludovika Akadémia rITu'omkilométeres tá­ von. A start a Népligetben volt, a cél a Ludovika Akadémia parkjában . A startnál l l l-en jelentek meg- és mind a 1 1 1 fu/ó beérkezett a célba. A küzdelem rendkívül heves volt, a győ­ zelem sorsa csak az utolsó métereken dőlt eL Egyéni győz­ tes : Ge,·sy Ká rol y IV. évf. 9 : 54.3 mp, 2. N08zek Károly IV. évf., 3. Knoblach László IV. évf. - C9apa tversenybem : 1. az első a/,iculémik1ts százcul Cj csalJata 251 ponttal, 2. a má­ sodik akadémikus század C ) csapata 270 ponttal, 3 . az első akadémikus üteg 420 ponttaL A győzte� csapat a hadviselt mérnökök, építészek és műszaki tisztviselők által alapított örökös vándordíjat védi.

A volt 4-es huszárok emlékünnepe. A iVolt cs. és kir. 4. huszárezred, amely a világháborúban az 1. lovashadosztály keretében sok fényes haditettel örökítette meg a nevét, már­ cius 21-én, az egykori közhuszárből lett hős Simonyi Józset báró ezredes híres lovasbravúrjának emlékezetes évfordulú­ ján tal'totta meg a� emléknapját fényes keretek között. A j<'erencrendü,k templomában délelőtt megtartott gyászis'en, tiszteleten az ezred volt tisztje� é� altisztjei nagy fzámban jelentek meg. Délben a Posch-féle étteremben bajtársi eb�d volt, amelyen vitéz nagybányai Ho1'thy Istv án lovassági tá­ bornok és 1,itéz Pálffy István mél�rutJtálk az emlékünnep jel",n­ töségét. Vitéz Bzentki"ályi Nagy Aurél tábornok üdvözölte a megjelenteket. további összetartásra é� bajtársiasságra buz­ dítva őket. Ugyanezen a napon Szegeden, ahol emléktábla hirdeti a volt négyes huszárok dicsőségét, Paue,' István ny. ezredes azokkal a bajtársak l.:ai, akik ott jelentek meg-, koszo­ rút helyezett az ezred hősi halottai nak emléktá blá,iára. A csendőrség szakkönyvtárának új könyvei. A szombat­ helyi csendőrségi szakkönyvtár újabban a következő múveket s�e :ezt� n: eg- : csoportba : Dr. A ng/Jal Plíl : F elségsértés, klralysertes, hutlen seg, lazadá s, hatóságok büntetőjogi védel­ me Dl'. Boér Ble k : Magyal' közigazgatási jog. Ilr. Ma­ : latmszky Jenő : ,A sajt6jog sza bá lyai Dr. SChWU1'/Z Tibo/': Az alk�lmazottak szoigálati j ogviszonyairól szóló anyagi Jogsza alyok ta!la. - Dl'. Perjéssy Mihály : Az állami és tár­ , osabb sadalmi rend nataly védelm éről szóló törvényről. Dr. Kontz Bndre : Au tomobi lközlekedési rendészet. A ng/lal Pál : Vi sszalép él! a kísérlettől, eredményeIh árítás és jóvátét el.

}.

-

_

.

_

�

_

_

t!l:3t április. 'ill:

-----

CSEN DO RSEG

I LAPO K �==� � � � � �

---

---

- H. Gross : Eneyelopiidie der Kriminalistik. E. Wolf: Verbr ed'en aus tlberzeugung. - E. Wulffen: Das Weib als Sexualverbrecherin. - Der Sexualverbreéher.

Értesítés. Mildschütz Kálmán száza dosna k f. é,1 8. özá­ munkban ismertetett "EUívezetés és elf-ogás" c. tanulm ánya csak április végén, vagy május első hetében j elenhetik meg, mert némi átdolgozásra volt szükség. Előjegyzéseket a szerz5 <\prilis 25-ig 'fogad el. amelyeket a szerzo címére kell bokü'­ deni (Szom bathely, csendőrl<erületi parancsnokság) . "l\lint vendég a lllagyar ('sendörsögnél és rendörségnél" . Ezen a eim en a b aj o r "Polizeibeamtenblalt" folyó hi már· eius 30-i számáb an , E. K no ll speyeri bajor csendőr, ki a mult év december 13-án e16" �etéss(l1 Sopronba érkezett, ...."lgálati ténykedésének be.feje-tkse UtÚJl pedig nyolcnapi s-zabadság át Budapesten "tö1tö�\e, :r l!\.tottakról bes-bám.oló cilcl<et közöl. Budapesten tartózkodása alatt megteki ntette a rökapi!á nyság bűnügyi múmu mát . A rendörségell felhiviák figyclmét a budapesti csendörlaktanyára. E. [(noll erre felkereste a Bö­ szörménYi-úti laktanyát. melyet fi kerületi p arancsnoksá en­ g gedély ével megt ..kinthetett. Ditséri a mindenhol uralkodó mintaszerfi rendet, az aliis1Jti �S tiszti kaszinó belyiségeinek bel'Cndezésél. Ismerteti tiatal !: özlekooési csendörségünket.

Megemlíti,. hogy, termé!!,z(>t� en, magyal" gyártmányú motor · kerékpárokat haszuálunk, melyek a ,'iJ,ághírü bajor g-y'árt­ mányú B. M. W. motorkerékpáro:kknl Úb"Y tel j esítmény, mint üzem.biztonság szempontjából felv"hetik a ver8enyt. Szerint. 'motorkerékpárjainkon olyan újitá.sok is vannak, melyek a B. M. W.-gép eke n még 'nincsenek meg. Er&Utún áttér a nyomoro ­ alakula.tok szolgálatára és felsrerelésérc. Megem lékC1lik a gaz­ dag és modern hely&ZJne16 frlszeTClé>.ről, a l aboratóriumr61. a háromtengl'lyes helyS'LÍ n"lő gépkocsiról stb. Rámutat a llyomO'lÓ legén
swp jellemvOnása :

a

ha.." és a ll"nmot ..""retete. Az erőszakos

békéll �ragyar"rszágot is "téjj eldar ab oltl1k fu; gÚZöbakötö ttl>k. A hazá.jukkal szembeu l'lkövet,,!t igazságtal auság ellen min­ u�u magyar eb'Yesiilt erővel és törhetetlen báto rsággal küzd. IDzt a harcot nem egyesek, hanem uz c/.,rységes nemzet vívja. Ebben mi, nf,metek is példát vehetnénk a ma gy ar Októl . Hol van olyan német ima, mint a magyar Hiszekegy, me l ye t a magYarok Ullindeu gyül ésen mintlrn egyéb nyilvános alka­ lo mm al elmondanak' H. KHoll e i kk é\. a magyar IIisrekeg)'

fordításávnl fejezi be.

Találkozó. Felkérem a volt CB. és kir. 66. (ungvdl'Í) g!Ja­ ezévi április hó ll-én est':'. ,:,yo�c órakor tartandó bajtársi összejövetelen, a Múzeum-korut o. :szám alatt levő Frontharcosok Egyesületének helyiségé.ben megjelenni szíveskedjenek. Buffet kívánatra rendelkeze�re áll. Bajtársi üdvözlettel : vitéz Rdtvay Imre nyugalmazott tábornok. ' ' . A kőbányai Pálffy-laktanyában. áll.omasozott cs. �s I",.. ,12. tábori ágyúsez" ed (később 31. taboTl . tarackos, m�! d 1 3 1 . tábori tüzérezred) összes alakulatainak bszbkar� legkozeleb?, összejövetelét április 12-én, vasárnap e.te nyol<: orakor tartJ" a Spolarits-vendéglő külön termében. A honvédség védőszentjének ünn e p� . A m . . kir. honv�d­ ség védőszentjének Kapisztrán S"ent J anosnak unnepét mar­ eius .hó 28-án ülték meg nagy pompával a róla elnevezett helyőrségi templomban, ahol délelőtt 9 �rakor dr .. Hq.s= István tábori püspök ünnepélyes szentmisét po.n�lfl�alt, amelynek keretében ünnepi beszédet intézett hallg.atosa r,:ahoz elen· Meghalt a z ír h adsere g főparancsnoka. [)ublinb�l J pa· egenek �adse ság közt�rsa ír az Heal1l, ; tik, hogy Timothy rancsnoka március 26-án este kéthetl betegseg utan meghalt. Statisztikai adatok a porosz csendőrségről. A p orosz csendőrség (Landjagerei) léts.záma . 1930-ban 9.009 fot t� t ki. A lovak létszáma 775, a gepkocsIk száma 183. A csend �l ' all ségnek 1 744 kincstári és 3600 ldncstár által bérelt lakás rendelkezésére. . . yu Felhívás . Kérem azokat a tényleges és nyugallomán . l ..: t u r'akat , akik a világháború alatt a csapatokna orl.l1sz ('sen d·· o::: z.· ' k d ��e" ' em er l l ,atona oszt. 3. an gálatb örszol vagy tábori csend . te­ ennél magasabb kitüntetést szereztek, �0lP' kltun tet va beos�­ és Ido ly, h a apjául szolgált cselekményüket . � tósük kedJ eneh. tá;uk megjelölésével alábbi eimre megi rn i "rves logezred tagjait, ho gy az

�

•

�f

307 �

-----------

-

Az adatokra a csendőrség háborús történetének megÍ'rásához van szükség. Dr. Dobolyi Lajos százados, Budapest IX., LÓ"· nyay-utca 2en ilyen függelék felett rendelkeznek, ezt az irodá nak átengedni szíveskedjenek. új francia torpedórom boló . Február 2-án Dunquerque­ ben vízrebocsátották a legüjabb torpedóromboló hajót. A bajó hossza 130 m, szélessége 6 m. Vízkiszorítása 2610 tonna. Gépei 70.000 lóerőt fejtenek- ki és 40 cSOInÓ óránkénti sebesség elérését teszik lehetővé. Személyzet : 1 0 tiszt és 210 legénység. A torpedóromboló fegyverzete: öt darab 13.8 cm á�, négy darab 3.7 cm légelhárító ágyú és hat darab 50 cm�s torpedó­ vető cső. Elkészült a hadi rokkanta k je l vén ye.. A Kormányzó ú r öfőméltósága jóváhagyta a régóta készülő "HadirokkaJet " Jelvényt . A jelvény aranyozott fémből készült, 22 milliméter átmérőjű, a magyar szent korona képmásával díszített babér­ koszorú, benne a H . R . betűk. A sebesültek érrnével rendelkező egyéneknél az érem szalagjára, egyéb hadirokkantaknál pedig a háborús emlékérem szalagjára van felerősítve. A jelvényre igényt tarthatnak azok, akik a világháborúban mint kom­ battáns katonák megsebesültek, úgyszintén azok, akik az úgy­ nevezett tanácsköztársaságot támadó ellenforradalomban mint valamely fegyveres csoport tagjai vettek részt és sérülésük vagy betegségük következtében keresetképességüknek legalább 25 százalékát elves"tették. A jelvényt nem kaphatják meg azok, akiknek hadifogságba jutását v"gy a fogság ideje alatti, vagy a forradalmak idején tanusított magatartását az illetékes hatóságok nem igazoltnak minősítették. Nem kap­ hatják meg azok sem, akik a vöröshadseregben teljesítette k . szolgálatot s így lettek rokkanttá, még akkor sem, ha a. badi­ rokkantellátásba őket felvették. Szabadság- vagy blvatal­ vesztés ideie alatt a jelvényt viselni nem szabad. A miniszter megvonhatja a jelvény viselését, ba a hadirokkantat köz­ botrány okozásáért vagy engedélynélküli koldulásért az ille­ tékes hatóság jogerősen megbünteti. A jelvényt aktlv k.ato­ náknak a kormányzó, a nem hivatásos katonákn �k pe�lg a népjóléti miniszter adományozza. A rokkant halala utan a jelvény az örökösökre száll. •

Hadügyi költségvetésénel< kétszeresét költi fegyverkezés�.

Jugoszlávia. Az Ikatimerini cimű lap, a görö� monarchlsták szócsöve, arra hívja fel a görög közvélemény �Igyelmét: �ogy Jugoszlávia másfél milliós hadsereget tud barmely .or�ball mozgósítani. A lap szerint a hadseregre.. fordított kl!,:d�sok kétszeresét teszik kl. annak, amelyet a koltségvetés elOlrany­ zott. Különösen a jugoszláv légiflotta fejlesz.tésé;e . fordítot­ tak nagy összegeket. Míg 1924-ben a jugos�lav leglflo�.�n� k összesen száztíz repülőgépe volt, jelenleg mar ezer repulogep fölött rendelkezik. Tiibh repü1?gépgy�rat állítot�a� .f.el, a';!'e­ Iyekben francia felügyelet és lfányítas mellett alhtJ :>k el.o :� repülőgépeket. A közeljövőben me!!"kezdlk. a n":�. har�1 repulo­ gépek gyártását is. A légiflottának a szarazfoldon het, a ten­ ger mellett három kiépített bázisa van. am�lyek �étezer r�­ pülőgép befogadására alkalmasak. Franclaorsza!!�n . kívul Németország is szállít repülögépalkatrészeket Jugoszlavlának. A képesl e velezö1 ap tól is félnek .a csehek A cseh ldilügy­ minisztédum és .! cseh postaügyi mi �.isztérlU?, me �' on�a fl postai szállítás jogát a cs�bszl ?vák koztársas� g teruleten _a . .. le �o­ Ma!!var Asszonyok Nemzeb Szovetsege fltal kladott le'. brazoha. li térképé! szao: Magyaror lt laptól. amely a feldarabo A megvonás oka, hogy a I.velezólap a békeözerzodósek ellen izgat.

�.

Most ítélték fi zetés re a francia kIncstárt egy hdboru � t al álmán yé rt. A francia kormányt tizenhárom �vvel a há\><>ru

után kötelezte a francia blrósáo: arra, hogy egv feltalálonak utólagos tiszteletdfi fejében 800 ezer frankot fizes.'en . .E� a feltaláló nem kiselib ember volt. mint eIN volt hRdllgyl;"111sr.­ ter, André Lefé,'rc, aki mérnök ember -lévén, a háboru alntt

CSE NDO RsEG I

anll

t, úgynevezett "Ia l"-grán.áto új " ilágaó gránátot talált ki, az . et se, sul y s esz ? ter ;

� átengedett, � amelyet a francia kormany erplaca,; ak I S . losz mok álla ges etsé szöv fizetések ellenében a elfe lejt ett a háb orú izga lm � i köz ,,;pette tdaga a feltaláló �a a�� aJ sza és rt nye ni a tala lmá . kosel­ . francia allamtól pénzt kér oro Igy és t haj Lefévre meg sem szerzett rá. Időközben t összeg. nek jut a bíróság alta l megítél e " <;Íl!.'ű n�m�t köz­ Tempollleter. A "Di� :poJizeif�chku,! � meroeszkozrol szá­ uJ a szam b isseb biztonsági szaklap legfr ki­ dőrség és rend őrsé g " mol be, amelynek a közlekedési csen a , eter ülék neve "Tempom túnő hasznát vehe ti. A kész " ó mozg és a közutakon "Jenaer Tempometer Fabrik gyártja llapí­ megá megbízható gépjármúvek sebességének pontos és a Tempometer mmd en hogy , tatja kimu lap A tására szolgál. , megbízhatóbb eddig használt mérési eljárá snál egyszerűbb és olcsóbb. Szakaszparancsnoki l cc n dők kel mcgbizatott a székesfehér. Ho rváth I'ári ll. kerületbcn Köd Pid. Mihá lykovics István és . Sándor I. t iS7llheh'eltes örsjlarancsno kl k i n e , ezés. A pécsi IV. kerül e t pa"a nes' !loka CSllko I'ics Jáno, t iszlhelyettest örsp arancsnokk á ne'

�

.

Ki tud ról a? Kiss Mária, gyöngyösi lakosnó kéri fivérét Kiss Gyu.lát. ki 192&-27. évben a bujáki örsön mint csendő te\jesített szolgálatot, vagy pedig az t a baj tá rsát , aki a neve­ zett tartózkodási helyét ismeri, hogy címét vele közölje.

�

�yugállomál1yú

csendőrtiszthelyettes

bárminő

P ? rtasl, hIvatah vagy felügyeló altiszti, kézbesítói stb. állást

vallaina. Címe megtudható a szerkesztőségben.

Hegedű-Harmonika-Trombiták, -

Citera, Tambora, mindenrajta zenekarI ra· és fém­ fuv6s hangszer. Harmonlk ákat csakis megb'z· bató, 6 � y é r t m á D y o k a t hozunk forgalomba

Rak6ca:l-tárogat6 saját találmán y. Óvakod.. Junk az IHenl álgyáro sok által felaJán lolI kOlf61d6n készült ulánzalokl61. Hibás h,ng. szereket sz.akszerűen ja vftun K . .rjegyz6k et I n g y e n k Old az

ELSÖ MAGYAR HANGSZERGYÁR STOWASS ER k'�Z61�7r

Budapest, II., Lánchíd a. 5. (Budán). lz egredOii hangszerglár az orszlgban. ,abb gllr nincs I

.

l tö sl

Üz

látn

Olvassa el, mielőtt ír ne künk !

tagja itól, hanem bár. Közleményt nemcsak a csendőrség elent közle mén yek tulaj. me�i kban kitól elfogadunk. A lapun link nMkm nem yezés beleeg tehát t a k o z a , donjo /1:át fenntnrtjuk akkor küldü nk vissza. csak atot T{ézir szabad utánn yoma tni. tt kot mellé· elláto boríté gel bélyeg és ha a beküldő megcímzett csak az ak egyik papírn a olda· kel, A közleményeket kérjük ató olvash jól kézírással vagy pel, lára, félhasábosalI. írógép írni ; olvashatatlan kéziratt al nem foglalko zunk. A 8zerkr8lh'li üzenetekben m indenkinek válaszol unk, de a kérdező teli('s ne­ vét, rendfokozatát és állomáshelyét tüntesse fel. Névtelen le­ vélre nem válaszolunk. I<éziratok sorsáról is csak Azerk�sztÖl üzenetben adunk választ. Levelet nem írunk, bélveget Mtál felesleges beküldeni. Jeligéül legcélszerűbb egy kisebb hely­ ség nevét, vagy többj egyű számot választani. Ha jelige ninc. megjelölve, a kérdező nevének kezdőbetűi és állomáshelye alatt válaszoluuk. Közérdekű kérdésekre II "CsendIIr lebl\. kon" rovatban adunk választ. Előfizetni csak legalább félé'm! lehet. A csendőrség tényleges és nyugállományú legénységi egyén ei az előfizetési ár felét fizetik. Csak a m . kir. csendlIr · ség, honvédség és az állami rendőrség, továbbá a bír"ágok, igazságiigyi és közigazgatási hatóságok tényleges vagy nyuI' állományú tagjaitól fogadn nk cl előfizetést, mástól nem. Az előfizetéseket kérjük pontosan megújítani, mert a relszóllt4, költségét külön felszárnitjuk. A nekünk szánt pénzkülrlemf· nyeket kérjük a Nemzeti Hitelintézet Budapest-Krisztin..4·

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInIllIllIllIllOIlO.

I

•

CSENDŐRSÉGI SZÁLLíTÓ ! 4 0 év régi

,

óta fe D lJá l l ó cég. a cseodörséj! e l i s m e r t bevásárló h e l y e i

MARER

egyenruházati I n t é z.'.

B U DAPE S T, V I I I.,

BARO SS-TÉR 9. SZAM.

tA kelell pá l ya u dva , á,k••••• oldalán) TELEF v N : J. 321-78 .

Khaki posztó , Lod en, szín larl ó gya pju . a legerösebb

sIra pár a, mél erje g U YBn az .He rku les Lod en"

1 5'20 p

17.

min ösé .. b e n

K.baki kamgarn, szi nla rtó . lisz Ia gy ap ju

A SZENT IM RE JU BI LE UM I ÉVRŐL

v i s s z a m a r a d t l e p e d ö.k b ö l 2 - 2.5 0 P-é r t, úgyszintén a takarókbÓl 5.2 0 P-é rt mé g nagyobb mennyiség kapható a szálIít ónál Az onkívül ágynemü ereton o o o _._ 1.20 P Kana vász o o o . --- _ o o __ ___ -,.- P " " " " Ik oz
._-

-

---

__

___

___

__ o

__

_

___

___

•

• _

___

K I SS E N D R E

Gróf Tisza István-u . 16

10.

áp ril is

Sleenf/,:teK:�

d.

,·�"te ki. kerületben Zobor blldapest! r. H ázasságo t kötöLtek. A LáE"Zló t i szt hel ye! l", Szkl cnár Juliann ával DOlIlJbóváron, Ba· logh Sándor T. !ön:sörm.,.!er Kummert Margittal Pilisszent­ lászlón. A mis/wic i T'" l/. kerületben Fajcz János tiszthelyettes Koleszár Trmával Bold ogkóvá ral j a k özságben Halálozás. A győri örs állományába tartozó Vajda Mi­ hál!! törzsőrmester a gyóri honvédk6rházban március 23-án tüdő- és mellhártyagyulladás következtében meghalt. A min­ tekintetben mintas2erú lés értékes bajtárs temetése den március 25-én volt. Temetésén, bajtársain kívül a Győrben állomásozó csendór tisztikar is résztvett.

!í�rel�m.

.

193 1

LAP O K

Ugy ana z exlra fino m ban

-

Csendórkalap_loU, va lód i ka ka sto ll. csak

_

•

IS'50

22'50-2 5.-

du pla . du s

kiv itel bp 'l van rak láro n, loll rorgc.lo kka l egy üll

7.6 0

E gy• •� k küJa. -', t'k al'" 3-6 h.vI hlle lr•• Egye nruha-szab6ságom és sepkamOhelyem ft helY8Zin IzemélyeI en 1IZ8kképzetl vezelésem mel lett mO köd ik.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101110.

�""'�� �....� . ����...� ...'G

Ha á r u j a m eg bí zh at ó

H ird essen a C s e n d örsé g i La

� ""''''� � ��&�"..T.I.J

;

hogyJ

résezl

II

sz ik sem

19'3 1: április

CSENDŐRSÉGl LAPOK "

J. O .

rosLflókjAnak (Budapest, I., Krisztina-körút 141.) 1672. szAmú

csekkszámlájára befizetni, a csekkre pedig feljegyezni, hogy a befizetés a mi javunkra történ t. A szerkesztők a szerkesztő­ ségben ünnepnapok kivételével 15-18 óráig találhatók. Szol­ gálat i beosztási helyeiken a lap ügyei vel nem foglalkoznak. A hozzánk intézett leveleket így kell címezn : ,,A i Csendőrségi Lapok szerkesztőségének, Budapest, !., Böszörményi- út 210

szám."

Tolakodó. Ha lesz is egy-ke ttő amit nem lehet előre l átni -, önre még hoss..abb ideig nem kerül sor, mert magas a rangsoz.á ma.

. K. M. őrm., Berzence. Nagyon örülünk, hogy szeretik és szívesen olvassák lapunkat.

K. M. Mikor ingósA,ga inaJ!. bírói ?ál' alá v�teléről értesült, nyomban igénypert kellett volua, jnditall'i.a s h a e1>btm a per­ ben tnl.a;idonjogát biw.nyítani tudta volna, az ingóságOkat fel­ oldották volna a zár alól. A vég.rehajtást szenvedőnek 8'lt az álIit.á.sát, hogy az összeírt ingóság másé, a végrehajtó nem köteles figyelembe venni. Ön jÓl érezte, hogy feleségének _'ZÓbanforgó adósságaiért nem felelős, mégsem védte meg tu­ lajdonát, hanem árverésre hagyta kerüLni bútorait. Nem tud­ juk megítélni. hogy valami szabálYl.a1anság egy�bként tör­ ténit-e a foglalás és árverés körül, de annyit mondhatunk, hogy a végrehajtónak vagy képviselőjén€lk joga van a'Z árve­ résen vásárolni, "k"Ü lönösen m�g örténik ll'Z, ha más árvere'ZÖk ninesenek ; a megvett ingóságok nyomban tulaj douai lesmck, tehát el is viheti a"Lokat a helyszinél'Ö1. úgy látjuk, hogy ön a saját nemtörődömségének lett az áldozata s ha bú torai t meg akarja menteni, kisfmllje mJeg a méllányos egyességet az iigyvéddel. M i az Ön el őa.d ásá,ból nem tud tunk megál lapitani oly törvénytelenséget 3.'z ügyvéd terhére, hogy megtorló lépé­ sek- meglételére b i ztathatnók. t

Egyedüli óhaj. P aroolcsból értesül róla annakidején, hogy lovas tanfolyamra mikor lehet jelentkeZill i , akkor jelentkC'L­ zék ö rskihal I a táson. NZ önsparanesn()k tovább terjeszti a ké­ relmet szolgálati úton a kerülebi parancsnoksághoz.. A kerü­ leti par!\>ncsnokságoknál veze tnek ugyan előjegyzést a"lJOJuoól, "kik már az elmult években is j elen tke1Jtek, de a kevés miatt nem voltak vezényelhetök, a jelentkezést mé'gis j()b'b megújítan i. Testmagasság és test súl y nincsen előírva, ae a

a

g

h,1lfy

szempontoknak m{'gfelelő n ezt is figyelembe ve­ mellett. Mázoás embert nem veozényelnck sem olyat, aki túlságosan is ovány és gyenge ahhoz, hogy a 10vassz()lgála t fáradaLmai val meg !lu djou bírkózni. A jelent­ keroket a csendőrorvo megvi7.Sgálja úg)- a'Z általánoS" egész­ ség, mint a l ovas szolgálatra való külö �leges alkalmasság te­ kintetében. A kérelemhez i'll doko1ásuJ eleg aIlliY I , hogy lovll'­ gyakorlati

szik a minősítés

cstmdőr szeretne lenni.

Amatőr 2. Nem sike rültek. próbálko7.flAÍk meg talán

más­

félével.

309

B. S. g". th:, Szeged. A'Z első Szöveg nem alk'lhnAs rejtvény � é IJ a ira, dtl ilyen rejtvényeket különb en sem szoktunk k öWl n j Varsa. i\facs-p uszta Debrecen határában van. Való&Mnű. hogy az Ön neve eredetileg nem úgy hangzo t t, hanem az idők eltért az eredeti alakjától. Lehe t, hogy " Mocsár" volt, ez már UiOO- b3111. előfordul " Macha r" al akban s ingovány t jelent. A török eredet valÓszínűtlen, de az lehet, hogy "Magyar" volt a név s ez a török világban vál to wtt Ji mostani nevére, mert a török a "magyar" szót úgy ejtette ki s ma is úgy mondja. Keressen régi keresztleve Leket (leg­ alább 173�ig Visszamenőle g), azokbó l nyomra jnt, máS1külön­ ben aligha.

sora n valami okból

D. J., K ét egyháza. Az 193]. évi III. t.o{!. 6. §. l . pontja ér­ t�lmében az jgawlványosok a számuk r!\> fenntartott állást vagy ideiglen esen vagy véglegesen nyerhetik el. Az. hogy ön nyugúl J o mányú csendőr, nem akadálya annak, hogy vala­ mely más állami á llásba véglegesen ki ne n e vezhetnék. Ennek azonban csak akkor ran értelme, ha a"L illető áJláá után na­ gyobb fizetést kapna, mÜlt amekkora a cSt'ndőrségi nyugdíja, mGrt tényleges fizetést, m eg nyugdíjat is az állam egyszerro nem folyósít. A csendő l'ségi szolgálati ideje a nyugdíjába beszámít akkor is, ha kineve"Lik valahorá tényleges áUami alk almazo útnak. Amikor ebből az a/lásból majd n'Yugdijbll megy, akkor az öSS7JesfteLt ó"Zolgálati üiő al apján (benne a csen'en igazat aduuk ön nek, az Bozzel kapcsolatos elj árása .azonban fegyelm�t ­ len volt s antit kapott érte, mekl>rdemelte. A'Z a benyomásunk ölLről, hogy hajlamos a fegye lme tlerrkedő . 0kosJrodásra. Saját érdekében teS'lli , ha leswkik róla. 2. A Szut. 126. pontja meg­ tiltja, hogy ű,, ""Yl1ökök laktanyá ban árusí tsanak "agy me?" ­ rendeléseket gyűjtsenek. Ilyen panasszal sokan fordultak mar hOZ2lárrk s mi nem tehetünk egyebet, mint, hpgy. h ivatkoz,!n k az utasibásra. Az i,.6g�p-oég kÖrlev('lének u tána járunk.

Szépvíz. l . . 2. A uYOIhozókulcsban csak súlyosab b büncs.'­ I"km"nyek miatt elfogandók "annak nyilvántartva. Ha IJedi:r ezek közül ,,!fog val a kit a jál'őr, aUg hihető, hog")' a legközp­ , .. bbi pótlék kiadásáig (a követke7.l hónap l-ig) aoz elf� go� t � ll , bogy a csendor . 0 1 egyén ki zabadnijon s igy e löfordulha� ) - eIroghassa. Orul­ nélkül másodszor is - és most lUár alap ulccsal s nc nyomowk a jenek hogy nincs semmi munkájuk kérdéseire bi b tö A szerezni. en ' !!yek'e"".lownek a-zt mestersége� zt. válas , 'Iekszikon rovatban kap i

:

Csendőrtiszlek, altiszlek és azok családlagjai 10 havi részletfizetésre ! Az Urak részére :

Ké8z öItönyö k, felöltők Hubertu s· k abátok és trencb-c oatok Télika bátok, �u��A� Öltöny- és fel o l t oszovetek . A H. M . új előírás ának megfel elő katonaI szo. . b Öltön yöke t, felölt őket és el!yenru •

Egyéb eg.venrubaszövetek nagy vAlasz tékban Férfi febérnemüek Pulló verek. kötö tt 'llelt énye k Pebé rnem üany agok. méterszAmra ÚszórubAk ' türdőköpenyek tek müheJyilnkben at mért ék szerint kész ítünk sajAt

��

A Hö lgy ek részére :

. .. ÚszóruhA k, fürdőköpenyek Kész női felöltök és kosztúm ok . M enyasszo::: y i kele ngyék yl' ru hAk Kész női szöve t és se!ye m, dél utAm és estél " Ágygarnitú rAk Pongy olAk, blúzok , aljak . uek [,ész női fehérnem . .. t ko szt üm öK Pulló verek , kötöt t mellé nyek és kotot DamasztAru Köpeny - és ruha szövete k .. Asz ta l i kés zlet futószonyegek Sely mek és m.üse lyme k méterszámra Sezló nlakarók, diszpArnAk, szoba- és . " .. VászonAruk, silón stb. en szer int készítünk sajA t müb elyu nkb ték mér t a bAk ru és t Pelö ltők et, kosz tum oke

A R U H A- Z A , B U DA P EST G A AS RS Á YT N É V Z S É R A WEISS GYUL FENNÁLL 62 ÉVE ! ' M - T E L E F O N : 895-41. •

IV. KER OLE T, KO SS UT H LAJOS-UTCA

18.

SZA

•

_

CSE ND ORS f:GI

31 (\

,-agy más kisegil6 c,-,lra Tlsza,·árkol"·. 1. A ní,á TÜgyeletre ·

bt'u lehet-öleg ne ny�nloz Yt�ny{"lt járorÖk idt',gen Örskörl<,t. . ("k II tudoma.sukr.a Jut ? t t mnak. hanem udjú k .:H tl h('l:ri Öl'�n yt-l zényLt.!l.sek �'('ndszt'l n t n..'roUl� st igénylő ügy,-"ket. �\z ilyen ,. . lll kt'll tt'hu . hOg) a l'U 'Il II uk. kl' t. Z megh at8l'orott lnrt:\mru ,s . l a b:yon ulasu kat el­ . nelku "Z l'Ítö ok ... járörök kén,:ni"(' \-n Ytlt 1It � \"'l hu. be} p-Iogllak egy ny? ­ halasszák, ami kÖUUye-ll (·lőfol"l(lt, lhnt. . előre lú tui. Ha J)ecUg Y�et a mot.áslm. nnüul('k UNU ll�bet lIYOlUQ'Z2.011, az. (Il.e.gs�m ke,l'ülhe-tö (>'1. hogy fi Yt:z.élly�lt. járör körletében a a k o ikn runely tlll, lkta kell ügy�t azon az örsöll is erröl a z örsrol buucse-Jekmény tört�n t cs a fl�ljel(,lltest zninyá t, termé.u­ fogahna tes feljelen a do ztcni, felterjcs kell tesen. a nyomozó járor Yl'Z,€'tÖj t? kl'�-z:íti el. AlUlkor aztáu 3 Yhi.!:t--zarrkl'zik. fogalmazvány már a �W rl1 ypal'an(.'�nok:o.ügtól az örsparancsnok érte.�ít·t\se alapjan a. járör örsparancsuokNiga gondoskodik, hogy a n )-ommas a te,-ékcnységi naplóba bc­

:

�

�

Y
kétévi

mint másként ér telmezni, lehet Szabályrendelet. Xem ahogy a Wrvéns szö ,ege mondj a : .,6 é'li tényleges szolgálati id6 eltöltése utánu. A régi tÖr\enY. amelv az icrén-no�osul t.· .J e ö álatot követelt érsági igazoltiny elnyeréséhez 12 é,-j szol� .,.énytelenné Yáll Az 'a csendöl', aki 6 év g teljesitett t é yle­ ges SZOlgálatot, az igényjogosuJt�ági igazolvány elnye;ése iránti kéreImét örskihallgatáson adja elő, a kérelem szol­ gálati úton jut el a belügyminiszter úr (IV. C osztály) �lé. �

•

�

i

"

.,...

HegodO

4".,.. ., • • ".

4 np,P.

Győr. Büntetendö csel�1-méllY történt , azt a járőr ki " dl'ritet te, a te"ékenységi naplÓba tehát be kell vezetni abban " az (':o.t:tbcll is, ha az indí tyúnyt nz arra jogosult ,-i.ss"�av·ollta A tett. 'lcnté.t lellt.éó t j, je csak helyett s , 19)' az örs feljelenté t hivatot biróság " elhi­ mert tenni kell , meg ulilldl'uesetl'e ü1dö<elldö bünteten ilvúllyra dö magá.ni.nd ralni, hog)' tényleg arra az íh'ányt jogosuJt magánind a SZÓ, Yan-e c&clc-kményröJ Í rta-c alú, egyáltaláb an 'lissza Ichet ell-e vonni a magánindit ­ . nin: -t. .!:t h a igen, arra jogo::,ult és: a. keliö i döben VOll ta-e yjsszn. ..:\ ::,tatisztiká ban, terlllé&Zetl'st'n. c�ak az ,.Elöfordul t .. . és "Kiderült· . royatokat kelj kitölteni, mert feljelentés és el­ fogas 110m történt. Aúrt, mert a stat lsztikának 4 rovata \'an. IUlm föltétleuül szükS<Íges minden e.etben m i nd a négyet ki­ tölteni, sö t sokszor nem is l ehet, mert pl. kiderítetlen eset b wtn, ahol esa k az "Előfordul t" l'ovat töltheW ki. A l evelében irt s hasonló esetekben jelwszam \'a/IT csillag alatt azt a Illegjegn.ést kell beirni, hogy "a büntet�ndö cselekmény ma. gúninditványos. a magáninditYány vissza vonatott". 2. Az 19'2j. é"i 156.600-YI. b. 1925. B. M. körrendelet 7. §. 4. pontja él'­ (clmében c.ak az állollláshelylöl !.
után

beli nyomozás befejewse után nem térhet nek be a l a ktanyába

Szolgálati l a jJ. A Szu!. 26..1. pont második bekezdése értel. IHében az örsrc érkezés és az t'lindnlás idejét az örsparancs­ nok vag)' helyettesü ,gazolja. Ezt az igazolást a szolgálati lap III. rész második rovatába kell be'-ezetni, mert a jelentke'Zé­ sek igazolá"állak ebben a ro,'atban van a helye.

Zágon. Levelét annak idején megsemmisíte ttük, nem pm l é kszüuk rá. bogy miről " olt szó. Ismételje meg a kérdését.

MEGÉ R aunyit a vágy és a remény ,

hogy 3, 6, 12, vagy 24 pengőt befek tesse n havonta a m. kir. osztáJysOrSjátékba ?

.W"

SO K EZ ER

öreg, szegé ny, gazdag és

céls zer ű,

mert

emb er : nő, férfi, fiatal,

azt

ál l i tja ,

HOL NY ER H ET

JavU. I�jobb hurokat k�ez1t.' Ar]egyzekel mgyen küld

hogy

m a egyszerre

is

adjon

oly óriá si összeget , mint az osztály sors játék on !

kir. szab.

Ren delj en

� hangezergyáre � =:' -: � � :::-� � BUDAP EST, VU •• RÁKÓCZI_Ú

vagy vegyen tehá t Ön i s egy sorsjegyet bárm elyi k fŐárusi tóná l. Min den kine k

T 71.

Ec,rH1U a.agyu wtUtftyár It .ru.átbu Csend6rsfgnek rész:letfizelé� kedvezme.,) P •• c •••• " .,. etA:. n .n ......,•• � •• ..,. .....

és mind en egyes SOrSjegynek egyenlő a nyeréSi eSél ye !

. .... �_ .,. ...... 'W'ol.=-iAl....... �� ��� � -y ��§A..

1931

mj'att

anélkül, hogy ezzel a nyomozás ro ,-ására sok időt ne veszte­ kérik úgy tekinteni. gelnének: a helybeli nyomozábt t e hát Jllintha az az örsállomástól táyol történt \"olua. 3. Szolgálati adatok, uem ismerh"tjük öket.

Múvénfesep

É r t e s •' te' s '

sá ra Bagó fogsá így a hogy

pótdíjat. Szolgálati úton felterjesz.hctik a kél'elmüket azzal indokolva, hogy a ,,>Íros nagy kiterjedése miatt a hely.

�' az bsues Irajobb nanQszerek. tov6bbá a lea;obb r'cli6k'.ziiJékek CSdkis ill a gyárb an kaphalók.

m.

l

lési

.rmonlum Tárogató C8ak itt a valód. CImba lom Harmonlkll Clt.r.

MOGYORÓSSY GYULA

19:n ;i pl'i 1 i s 10.

LAP O K

Van szerenc6én k 6z es lv tudomására adDJ, hogy • szétküldö tük. - Amennyiben bármely nknál fogv a nem kapta volna, arjej?yzék ünket kezbez. kérje egy leve lez6lapon. bogy �t�:'e'::u� �bl,�tk. fel161ele k ! Vidéki .. ndeléseket aznap elintézünk. Arumiatakat é8 egyes rubadara bokat meg tekintésre kész8éggel küld ünk ,

t :I II

BU da pe st , VI , Vi lm os cs ás zá r út 5" (TELEfON : Autom ata

l d f

•

é vi tava s zi- nyár i ár." egyz é kei n ket

Tavaszi árucikkeink minősége elsőrangú ! Ara ink szenzációsan olcs ók ! Kedvező fizetési

R E F O R M R U h a' z a t .- R t

•

130-96, 132-96)

H'ALA' SZ GYULA BUD APEST, IV., APPONYIúri

C SE_� DÖRSÉGl

DOL MANYO K

subó sága és

m.

SPECIALIS KÉSZ ITÖJ E. - Tel . : Aul. 833-39.

kir. el!yenruh ázati és fe l

s z er el ési inlézele

TÉR 1 . rl::�:'r:�:i

Alapi l ási év: 1915. Ezüs tkosz onía Mnter

k

5

Á

CSE NDO RSE Gl

1 93 1 áp ril is 10 .

A kártyázás vé ge .

(A Csendörségi Lapok pálYázat a )

fu. e set Faragó borbélynál ke?ldődött, ahol nemcsak a �z,a all �t ?. 1 vagy a haj ától fu z tottá k meg az embert, hanem ,l . .a . pe�ze � o . IS neha . L!gy ams mIg az egyik embe rt nyír ták, a . vara kozok . ram�ht J atszottak, amib en rendszerint az üzlet­ tulaJ do1W� IS ·e ztvett. lI1ár iu? hó 13-án � � a várakozók, tehát � .a ramshzok �ozott volt Bago Adám is, aki utolsó ötpengősét .elveszl. �ve, mar em tudott megnyiratkozni, bosszúsan hagyta ". �I az uzlethelytso;get s azon gondolkozott, hogy mivel csikar­ :Jon kI megmt penzt a feleségétől. Ahogy az ajtón kilépett, Buca M átéval találkozott aki r? mán megsz állott terület ről jött Szolno kra rokonai 1áto atá­ sara s ak! nek egy piros-sárga-kékszínű kokárda volt a mellén . . �ag�_ Aclam a.k..i ká.t1;Y'� vesztesége miatt is haragos volt s akit �. � ogsaga Icl�J en !l romano k B rassóba n nagyon megvertek s Igy a roman szmekh ez kelleme tlen emlékek fűzik, rámorclult, hogy azonnal vegye le az oláh kokárdá t. Buca az oláh szó miatt megharagudve., förtelmes káromkodásba kezdett kő ' után nyult s a z erre megijedt és szaladó Bagó után több Aiarab kétkilóny i követ dobott, amelyek szerencsére nem talált ak. B agó egész hazáig szaladt. Otthon felesége éppen mosott. - B agó hosszú köntörfala zás után pénzt kért tőle, de az asszony . nem akart adni. Erre Bagó azt mondotta, hogy ha nem ad tíz pengőt, elmegy Rozi i\1álihoz, régi szeretőj éhez s összeáll vele, mert az mindig ad pénzt, ha szüksége van rá. A felesége, , a fenyegetés hatása alatt, átadta a kért tíz pengőt s Bagó .a pénzzel újra a borbélyhoz ment. Azonban épp zárás közben érkezett oda s így nem tudott többé játszani. Faragó mester és a társaságában levő Bárdos József és Fejsze Tamás azonban rávették Bagó Adámot, hogy tartson velük egy pohár borra a Perkál Marci kocsmájába. Bagó, bár nem igen szerette és bírta az italt, ráállott, mert az a hátsó gondolata támadt, hátha kártyára kerűl a sor és viEsza­ nyerheti a pénzét. Borozgatás közben Buca Máté is bevető­ dött a kocsmába. Mint a borbélynak régi ismerőse, ő is. az .asztalhoz ült. Bagó erre távozni akart s e l is mesélte, hogy miért, de végül mégis csak ott maradt, mert a bőbeszédű Faragó borbélynak sikerült a kissé italos Bucáj; rávennie .arra, hogy a román nemzetiszínű kokárdát, amely azóta már nem a mellén, hanem a zsebében volt, a tűzbe dobja. így .azután szent volt a béke közöttük. Ennek ellenére Bagó, aki egyébként alig is szólt, nem tudott felmeleged ni, mert a társaságban nem igen mutatko.­ 'Zott hajlandós ág a kártyázás ra. Bucának i s feltünt Ba_go rossz kedve amire Farag'ó mester nevetve mesélte, hogy azert Bagónak, mert délután elvesztett öt pen�őt. s lóg az orr szeretné i .tt visszanyerni, de ki a csudának 'Van kedve meg Itt i s k ártyá=i , hisz eleget kártyázna� na�köz?en . . Még . it: is nem fognaJk kártyázni, hiszen nemsokara J atszik mar a Clgany-

�

g

;

zzne is. ' 1 yt Buca Máté erre, hogy a kibékü lésnek még nagyobb . su nem Bago hogy :adjon s egy kis tréfát i s csinál jon - látva,

8AR OMF ITENYÉSITÖK F IGYE L E M !

Kisebb tenyész­ tOk részére

LAP OK

311

ige� sz� r�ti az i � lt -, azt mondotta, hogy kétszeresét fizeti a delu.tam vesztesegnek Bagó kezébe, ha megiszik egyhaj tásra egy felh. ter rumot. . Bagó rövid h �bozás után elfogadta az ajánlatot. A kocs­ maros, aki a beszelgetésnek szem- és fültanuja volt hozta a ' rumot. Bagó egyhajtásra kiitta. . Nevetve tette le az üveget s nyujtotta a 'kezét a pénz utan. Buca szónélkü l kifizette a 10 pengöt. . . Bag?. felallt, hogy hazamenjen és feleségének a pénzt VIsszaadJ a. AIIg tett azonban pár lépést az ajtó felé Össze­ esett és meghalt . A boncolás eredménye szerint a halá t alko­ hol mérgezés következteoen beállott szívbénulás okozta

í

*

Kit és milyen büntetendő cselekmény gyanuja terhel a leírt esetben. A pál yázatban nem elég a megfelelő §-ra' hivatkozni, ' hanem mmden egyes esetet meg kell indokoIni. Indokolás nélkül nem fogadunk el pályázatot. Megfejtést csak a csendőrség legénységi egyén eitől foga­ dunk el. Határidő május 1. A legjobb pályamunkát egy szép önborotváló készlettel díjazzuk. Az eredményt a május IO.-i számunkban közöljük .

Megfejtés . A folyó évi 8. sZiÍmunkban közzétett ,Yértanuink" cimű pályázatunk helyes megfejtése az alábbi : Bajtársaim, emlékezzünk meg nemes bajtársainkról 'és tüzzük életünk céljául, hogy eleven másai leszünk vér­ tan uinknak. csendől'ség Fery Oszkár altábornagy urat, a m. kir. volt felugyelőjét, Borhy Sándor és Menkina János csendőr­ alezredes urakat, mint hazaszerető férfiakat, ellenforradalom gyanuja miatt 1919. évi május hóban Budapesten a Mozdony­ utcai tanítóképző pincéjében a kommunisták kötél általi ha­ lálra ítélték és az elítéltet a vörös hordák végre is hajtották. Pongrácz Aladár százados urat 1919. évi április hó 20-án Püspökladány községben a rögtönzött vésztörvényszék golyó­ áItali 11alálra ítélte s aznap a terroristák a temeto árkában agyonlötték. Trupulai János tiszthelyettest és Domonkos Imre órmes­ tert 1919. évi május hó 4-én Tápióbicske község bejáratár.ál a vöröskatonák megtámadták, lövésekkel és szurkálásokkal az út árkában meggyilkolták. Megyeri Antal tiszthelyettest, mert Tiszavárkony köz­ ségben az ellenforradalmat megszervezte és a Kiskunfélegy­ háza felől érkező, vöröSkatonákkal telt 'Vonatot megtámadta, 1 9 1 9. évi május hó 4-én golyóáltali halálra ítélték s az íté­ letet a vörös hordák végre i s hajtották. Dékány Benedek tiszthelyettest, mert Ráckeve községben 1919. évi június hó megszervezt e, az ellenforradalmárokat 24-én Ráckeve községben kötél hiányában golyóáltali halálra ítélték s az ítéletet a vörös hordák végre is hajtották. Pintér Pál tiszthelyettest 1919. évi júniu hó 6-án, mert

Fia tal és für ge ma rad , ha

napont a

babkáv ét.

iszik

egy

csésze

valódi

A babkávé izgatja a gyomor­

idegeke t. emeli a vérkeriD désI, fokozza a testi és szellem i képess égeket anél­

200csibés

IlIUanyát konstruáltunk. Ára kétlángú, szagtalan pelro­ It:U01fűt6 beren­ dezéssel, teljes felszereléssel

kül, hogy a hatás t

P 60.-

legcse kélyeb b

vátta Dá

ki.

Hires

hátrán yos orvos tekin ­

télyek igy vélek ednek a kávér ól. KifiDo mUlt í zlésne k 24

óránkénti

.6sen d o l . _

kr.a.

n i n c •

• • " s _ . r i ni e _ t a l­ semmi

• e l e l

Budapest, VI. kerU let, ' f e A r d o' J o zs Vilmos császá r llt 43

csak MEINL-kávé !

C�E ND O H S E G I

312 a

érkew �öröskatonak " örösörséget lefegyverezte, a Győrből lom elott egy hársSzamuelly rendelkezésére a ráckevei temp .. .. . tára felakasztották. menekult .. I� ecskel l)'bo Erde ettes hely tiszt rás Vén And , de mert elolu.k me­ métre. A vöröskatonák .1 akarták fogm 5-én Kecskemeten a hó s nekiUni akart, azért 1919. évi máju .. , temető mellett agyonlőtték. gben 1 9 1 9 . én Szabó József tiszthelyettest Kecel kozse volt katonaista, terror nevü ly Borbé június hó 15-én cgy .. .. szöke"ény agyonlötte. ben 1 9 1 9. Bereczky Dávid tiszthelyettest Feldebro kozség volt lakos, évi agugusztus hó l3-án Lukács Imre feldebrői tte. agyonlő direktóriumi elnök az elfogatása alkalmá val Göllén József öl'mestert Miskolcon egy Balog Sándor nevu kommunista bányász 1919. évi május hó 23-án orvul meg­ annyira megverte, támadta és Mannlicher-puskaütésekkel belehalt. e hogJ' sérüléseib Oláh János tiszthelyettest, G,'ermán Imre és Szanyi Ká­ roly próbacsendőröket 1919. évi június hó 7-én egy oláh huszárszál'l.dos agyonlövette. Kivégzésük oka azon alaptalan vádaskodás volt, hogy egy oláh kotani járört halálosan meg­ sebesítettek. Sztankovics Sándor tiszthelyettest, Tarnai Lajos őrmes­ tert és Uzsváth Péter csendőrt 1 9 1 9 . évi május hó 3-án Szol­ nokon Szamuelly pribékjei a felismerhetetlenségig összeverve' megcsonkítva meggyilkolták. Ferenc András, Tóth Ferenc I I . és Jakabos Pál tiszt­ helyetteseket mint ellenforradalmál'okat 1 9 1 9 . évi április hó­ ban Püspökladány községben a rögtönzött vésztörvényszék halálra ítélte s az ítéletet a terroristák végre is hajtották. Meghaltak, de emlékük veltik együtt nem szállott a sírba ' mert a vértanuk emlékét egy mártírnemzet őrzi szívében.

.

•

Beérkezett összesen 210 pályázat. A leghelyesebben fej­ tette meg [(ispál János tiszthelyettes (Győr) és övé a zseb­ kés. A szószerrnt megegyező, tehát egymáséról lemásolt pályá­ zatokat nem vettük figyelembe. J ó megfejtéseket küldtek be még a következő k : Vusi Fennc őrm. (Tata), Horváth István JII. tőnn. (Kőszeg), Szerdahelyi Elek őrm. (Szirák) , Nyisz­ tor József th. (Budapest) , Mecs.b-i [(á"oly th. (Budape st), Birta Miklós őnn. (Nag!ldobos), Kocsis Géza tŐ,·m. (Zala­ csány) , Imrei József ő,.,n. (Baltavá,), Gaál Pál őrm. (Nagy­ kanizsa) , Hevesi Lajos őrm. (Mo csa) , Nagy Lajos őr",. (Lő­ rinci), Sebestyén Lász16 őrm. (Tiszacsege) , Hordó s GJlula őrm. (Csurg ó), Benkő József Iőr/ll. ([(apost'ár) , Szegő Fe',enc tőrm. (Nagymányok), Nyilas Im-re cs. ( Uszód ), Deák [(á/­ mán cs. (Veszprém) , Szalai Mihály cs. (Báno kszentgyörglJ) , Pálfi János őrm. (Csepug), Menyhárt Istvá n tőrm. (Szom­ bathellJ), Cseh Gábo r cs. (Somoskőújfalu ), [(erés József tőr",.

A csendőrsé

�

l fl:n

LAP OK

úpl'i l i s 1 0 .

( Szeged), Baráth István cs. (Egervár) , Ferenczy István II. ön". ( Veszprém), Ntlgll Kálm.án ön/<. (Nag!Jig mánd), Király . Elek tŐ'·Jn. (Felsőszölnök), Dani J6zsef ő, ",. (Baglyasa /j,,) , Jl/di J6zsef t h . (Kőszeg), Adám Jenő őnn. (Drégelypalánk), Hon,áth G 'lltla I. őr",. (Szalánt a), Varga László ö"',,. (Eger­ á g ) , Tamás András cs. (Solt), Cz. Kiss Mihály tőrIII . (Mez ő­ hegl/cs), Gál Pál ó,.,n. (Ege" úg), Kéri A nd·rás tő,."t. (Hajat'­ sám.son), Kovács Jenő őrnl. (Zomba), Szente Géza cs . (Ce­ red), Nagy Lajos V. őr",. (Szltlok), Horváth István th. (K/i. bekháza), Füleki József a/hdgy. r Topo ná'r) , Császá, Antal drm. ( Veszp" ém) , Ungo!" Is/ván th. (Deszk), DO"ka Be,·talem (Nagykereki), Horváth Mihály I. ( V asvár), [(1tn A ndrás örm. (Hajdusámson), Balogh János I. őnn. ( Toponár), Simon József II. őr"'. (Kőszeg), Oláh Elek ő,·m. (Kerepes) , Szanyi Bél" cs. (Baga1ll é» , Oszlánczi Jlínos ö,.m. és Becsei Sándor cs. (Pásztó), Dzsamba Lukács őrm. ([(iskunfélegyháza) , Józsip Sándor őrm. (Báta), CSiz/ll Ok Imre ő,·m. ([(apos'vár), Vargt' István JI. ő"I/z. ( Osztopán) , Meiszte,";'cs István őrm. (S01ll0gyVÚ1"), Szák János th. (Gyltla), Csap Mihály órm. (Szegha/o m), [(olie,' Dezső th. (Budapest), Fe" enczi Márto11 . th. (Budapest), G1Jöké,' János tő, ,n. (Szécsény), Marton Mi­ hály th. (Szombathely), A /mási László tő,"Irl. (Balatonföld­ rár), Braun József tőrm. (Bucsatelep), Hevesi Imre őrm. (Bonyhád), Barcsálc Pál önn. (Pincehely), VÚ'ág Béla cs. (Tata), Juhász Sándor ormo (Sza/cály), Fejes ől·m. (Orosz< tony), Pályi Lajos cs_ (Szú'álc), Szinnyai László cs. ( Tisza­ kürt), [(oml6 Sándor őrln. (Sá" ospatak), [(entete,' Ferenc cs. (Gön!lü), Gurmai Péter ő,·m. (Deb"ecen), [(alcsó István cs_ (Sükösd), Bárá.ny Istvá.n őrm. (Debrecen), viMz A ir/bm. András th. ([(e" kaszentmiklós), Radále János cs. ([(isvejke). Juhász Awirás őrm. (Erdőtelele), Tóth I n".e t h . (Bzula}J('st), C.• éke Zsig mond cs. ([(is várda) , Horváth Antal II. őnn. (Muralceresztúr), [(ozma Ká"oly Önn. (Bllcsatelep), Nagy Lajos őrm . (Balm.azújvá,'os), Tolvaj András cs. (Nógrád­ verőce), B1
.

Kispál János

tiszthelyettes

(Győr)

címére

A szerkesztésért és kíadásért felelős :

PlNCZÉS ZOLTÁN

százados.

Stádium Sajtóvállalat Rt., Budap est, VI., Rózsa- utca 111.

c a

hivatalos száll í szetl

alakulatok

felszerelést

�7.

Felelős üzemvezető : Győry Aladár.

.

A nyomozó

Ha

))

I.

-

a ,.

o:

részére a teljes fényképé­

gépekkel

és

egyéb kellékekkel

együtt c é g ü n k szállította

FÉNYKÉPEZŐGÉP PR IZ M Á S LÁTCSŐ ,

H ATSCHEK E S FIf\. " R KAS

7-

_ ,..::....�. ne mc sa k szórakoz tat, ha ne m fo nt os es zk öz is mi p de n cs en dő r ré sz ér e Ké rje erre vo na tk oz ó nagy ké pe s ár­ je gy zé kü nk et . m e g k ö n n v i t e l l fiz et és i re nd sz er ün kr ől szó l ó ism er te tő nk et

op ti ka i és ié nv ké pé sz et i sz ak ü zl et B U D A P E ST , IV ., K ár ol y k ö rú t 28 . (A K ö zp o n t i vá rosháza épül e t é b e n)

.

I

sJI. ÉV) t2. ': r-

/'

,

. ,

(

, -

/

"

,

I

/

'.-

---c

��

éitNPŐR_IRáGÉ��11INGTO� .,-----

NJ�

�_

--

-

___-

...---:::=:-s.-

IB ha v; -

rész lelfjz e lé sre szállítju" ·

Díjtalanul bemutatjuk országszerte \'étel­ kötelezettség nélkül.

===-

� � =�

ilágosltást ndu nk. Minden kérdésre kimerítő le)Y

RE M IN GT ON Iró gé p R.-T. --

-

- - - --

Bu da pest, VI ., An dr ás sy-út 1 2 Telefon : 212-84, 212-85 és 218-09

......

1,-,..

.,'

--

MOTORÉ A JÖVÖ!

AZ 1 93 1. ,

ÉV

A.

MOTORÉ

U J D O N S ÁG A A

,

A

JÖVŐ!

,

"CSEPEL" SEGEDMOTOROS KEREKPAR -

-

-

A különlegesen rugózott első

motorbalIongumi,

villa, vázba beépített

ló­

garancia a nyugodt é s űzem­

erős motor, B o s c h-gyujtás,

bi ztos motorozásra. Henger­

különleges és igen bőre mé­

űrtartalom 1 0 0 köbcm. Hen­

retezettkapcsoló (Kupplung),

gerfurat-Iöket :

amely

megengedi, hogy a

1 5 % -os emelkedést a motor

motor a kerékpár állóhely­

könnyen bír. Sebessége cca.

zetében is tovább működjön,

50 kilométer.

13{.

lánchajtás, párnázott nyereg,

mind

50x50.

Üzemköltség

kilométerenként kb. 1 fillér.

Kapható minden Csepel kerékpár- és varrógéplerakainál

W eis s Ma nlréd Ac él- és Fé mm üv ei Rt. B U D A P E S T- C S E P E L

Stádiu m

SajtóvállaJat Rt., Budapest, VI., Rózsa-u, l l l . s�,

Feleló s üzemvezető : Györy Aladá r.