BUDAPEST, 1930 FEBRUÁR 10.
I irni
ajla, ná!
12, 09,
-
I
ló
_/1
, '
el!
FŐSZERKESZTÖ :
SEGÉDSZERKESZTÖ:
MAHÁCS LAJOS PINCZÉS ZOLTÁN szÁZADOS MEGJELENIK HAVONTA HÁROMSZOR SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: BUDAPEST,!., ORSZÁGHÁZ UTCA
30.
SZÁZADOS
SZ.
, xx. évfolyam.
FŐSZERKESZT Ő:
Budapest, 1930 február 10.
PINCZÉS ZOLTÁN
ELŐFIZETÉSI ARA: Egész évre félén e 6 pengő
Eft
�
12
SZ ÁZADOS, SEGÉDSZERKESZT Ő:
pengő,
hiszek egy hazában' zek egy stenben, . l. szek egy tstem örök igazságbem Hiszek M agya-rország feltámadás ban.
J
A paradicsom.
I
I
I
I
Megjelenik havonta háromszor
Amen.
,Hét . év.vel ezelótt leszerelt egy csendőr az egyik du�antul l .ors�n. lVlegunta a csendóráletet, kevésnek talaita a fizetest, SOKnaK a szolgálatot, letette hát a pusK at meg a kalapot es elment szerencset próbálni Nem, Ittho n. Ulyan orsz ágot keresett, anol fordltva áli a vl1ag : a tJzetes sok és a mun ka kevés. 'l'a1án sohase tudtuk volna meg, merre jár s hog y merre, mlly en hlret VISZI a magyarnaK nauja mLUtKOr a sze�unKbe nem ötliK az egyiK delut�mdor-· sag nagy Clmu CIKKe: ,,�gy volt magyar csen , gon ormebter KlVa ndo rloKat csaolt Hrazil1aoa l" HmaJar ni dOltUK magunKDan, JO lesz ennel{ egy KICSit után m muen, ahogy az UJság �atn:; n�Jll ege�zen ugy van életében sem VOlt csend or �rJa es foleg: hatha az llletőhog y jObban hIgyjeneK neki. ormester, csak azért állítja, lett állapí utánajártunk a ,dOlOgnaK és me g kelzat írt, leg tanu nk, hOgy az uJsag - sajnos - iga . eoo aboar: a lényegteler: reszletben tevedett, hogy telJ örmester VOlt a SlolJanrorgo dereK nonntarsunK nem na � han em csendőr, mert mielőtt megmelegedett vol csendórsegnél, már le is szerelt. kijutott Braziliába. .l!..gyswval a ml bajtarsunk ta, amíg aztán egyszer Hol s nlerre Járt, senkI sem tudsta volt örsái1omás leve,eKet KeluetC nordam a poeK ésa ba rátainak a cí helyére, nagyszámú ismerósem a őket. lVlohón olvasta mé re : a mi VOlt cse nd őr ün k írt az ember sorsa Brazi mindenki, hogy milyen jól metkgy ézzel kapnak ott az em hában ; az ám az ország: kéenny lgozni se na do ll, ke i am ld, fö en gy in n va beren, megteszi, hát nem is ég m i lak va ha de s, ge sé ük sz gy on Ez már aztán s. re ke it am t, nz pé a i nn te lre fé győzi ; még az is bolond, om cs di ra pa m ne ha t, éle is m ne éle t, ló hónapig po rtyázza ál y eg rt őé ng pe ny há né a t ér aki a.z Magyarországon. on th ot lt tú án un D a l pa ap l-n éjje tak levelek már nem állotbí A m ás od ik és harmadik hanem z él, én et ér cs dí om cs di ra pa meg a braziliai y percig se eg : t to rá ba jó és t ős er m is tattak minden essen a levél si és t né de in m zé nz pé e gy te g'ondolkozzék, zból font kerí ás lb ko a gy ho , ja ar ak m író után, ha ne jöttek a levelek, g di ad gdi ad s É e. ől el k téseket elegyé kelt a merészebbje is útra an valób zer egys amíg aztán többiek is. a őket tték köve n lassa s ntúli faluba. E gyduná a le-vél jött nem J óidelg tak, de ezeket mára ndul megi . újra e végr szer aztán em azok , akiket mag han , írta dőr csen került belőlük: nem a volt is e ünkb kez mi után csa logatott . A
I
5. szám.
MAHÁCS LAJOS
SZÁ ZADOS.
SZERK E SZ TŐSÉ G ÉS KIADÓHIVATAL: Hudapest, I., Országház-utc:a 30.
nem tintával, hanem könnyel és átokkal vannak írva. , , tt, tOI.dontuto, kká es hazátlElll okká lett szeren L:salOdo �setlen lmldoll< keservesen panaszkodnak, hogy a pa ladl�? m helyett a pokolba Jutottak ; emberfeletti mun ava� sem bl�'naK, annyit keresm, hogy a puszta �ege. lhetesuket blZtosltsáK, a vagyont pedig ott is ele�meseb? e:nber�k kereSik, nem ők. Az egyenlítő g�ll,kos kl�maJa, negel'eknek és fndiánoknak való fol' rosaga mar elVItte néhányukat s akik még megvan nak, a�olmak már csak egyetlen vágyuk van: vissza , kerulm ebbo� a rabszolgasagból, vissza aDunántúlra abba a szegeny, elhagyott, kIfosztott, drága ország �::t: lVlagyarol'sz,ágra. 1'< em, álmodoznak mar se jólétl lol, se ,vagyonr?l, csak azert dolgoznak éjjel-nappa ' hogy eloteremtsek az útiköltséget - hazafelé. d " .. :Amit. pedig ezek az emberek a mi volt csenle: orunKrol lrnaK,. azt,. természetesen nem íl'hatjuK sté a leghlZ,elgobb JelzOlk sem blrnák el a nyomdafe. .. " ��t. "K.ar .a paplro�ért, hogy a nevét len·jam á mi is követjük a péld �rJa egylkuk a. levele ben, hát yen. Egy Jat, .mert � ml p aplrU?Kat. sem adják mgnak meg maslk meg arrol a� 'I:n't, Mgy c3abltójuk lások mIatt, gyuI,t a �aJa a hatosagokkal holmi. csazIii �ml�rt feIJ�lentet�eli:. ugy látSZik, Bra ában sem ny. feneKIg teJtel, ott IS van büntetőtörvémer t volt csend Nem azert lrtu!'- meg az esetet, " van benne szo . A ml baJtal'SI kozóssegünli:llek " ol orr ölCSI telelosseget reges-regen vegeszakadt már s erK en, hogy Vala se1l1 val1amnK senKIert azon arelClm stolt. miKor, a tobnek KozOtt, a csendo rt.etoe IS beleKó hanem len-tuk a tanulsag Kedvee ebben az ország 'l'udJuk, hogy SOKan vannaK szabbul megy a sorUK� ban, aKIK azt hl8zlk, hogy rosall jak a mUllKat es ke mmt másutt menne. AKlK sOKhISZIk y ez egyedül vesJik a Ílzetest. Akik azt nden ,máhog án a vilag csaK nálunk az élet rendje, mien hever sa taj penz csak le naktkönnyebb az élet, utszél tja ez a példa' és még kell hajolni érette. Megmuta m úgy van. Dol ne ez y on biz gy ho , tte lle me r eze k so ;pedig mmdenütt ne gozni mindenütt kell, megélniföeldm ívesnek éppen úgy héz a szegény embernek. Aásnak ép pen úgy kell dol nk kell túrnia a földet, a muM yarországon, a csendőr goznia mindenütt, mint ag az Istennek minden orszá nek is úgy kell portyáznia on t egyik sem szerez sehol gá.ban, mint nálunk: vagysefia ütt akad, de en nd mi nc re sze ét y-k Eg belőle. kölcstelen vagy er k csa is an áb ili az Br l lkü né a munk n lehet megélni, pél do mó ző kö üt be ny vé ör őt et nt bü a dorlásra csábítással án kiv r be em az gy ho is, y úg ul dá . ját véreit kávé ültetvénye foglalkozik és eladja a sa m igen ajánljuk senkinek. seknelc Ezt azonban nebb feltétlenül l'ánzet
C�t.
134
DöHSEGl
Szemenyére rendelt őrség egy tiszti járőrt fogott el le úgy láLszik a terep génységgel és lóval együtt, kik felderítésével próbálkozlak, de könyörgésük megha· totta járőrünket s visszabocsálotta öket. Ellenségein füzeseinkben és a ket idegesítette, hogy muramenti
Tanulságok. írta: tOl'd�li SlludOl' László
ny.
ezredes.
(Befejew közlemény.)
A Mura-híd szomszédságában két alkalmas és né mileg ki i épített állásunk volt már, de csak egy géppuskánk lévén, a Muraközből jött géppuskás a osztagot visszatartottam. Rövid egy-két nap mulva �Iura túlsó partján, a híd szomszédságában fekvő ma gános háznál és majorban tényleg katonák mutatkol. né tak, kik horvátul beszéltek, "felülről" azonban kiink az a rendelet érkezett, hogy ha a hídon át jönni akarnának, "lábhoz vett fegyverrel" tiltakoz
zunk.
Hát erre már aztán a legutolsó emberünk sem "olt hajlandó. Ez egyértelmü lett volna a Mura bal partján fekvő és a muraközi síkságot Varasdig uraló magaslatoknak, sőt Letenyének és vidékének teljes és
önkéntes feladásával, beleszámítva AlsóSzemenyét, Csernecet és Rátkát is.
és
Felső
K üJönösen
igazolta utóbb ezt az állúspontunkat az alsólendvai eset, ahol a "lábhoz veU" fegyverrel való tiltakozást úgy látszik szószerint vették, mert otL egy alig néhány emberből álló szerb járőr a nemzetőr ség fegyvereit gúlába rakatta, ágyuját is elővonLatta
s
az állítólag 250 főnyi nemzetőrség tagjait szétpofozta.
llyen könnyen "áIt Alsólendva és vidéke megszállott
1930 február 10.
LAPOK
magaslatokon fekvö uradalmi erdőkben szabadságolt katonáink, nem törődve a tilalommal, szüntelenüJ va· dásztak. Ezt megakadályozni létszámhiány miatt nem
tudtanl. Az általuk hosszú vonalon előidézett puska tűz, melynek hangzavarába itt-ott egy-egy öreg· ágyuhoz hasonló távolabbi hang is beleszólt, de való
golyó is tartózkodásra in színűleg néhány eltévedt tette ellenségeinket, mert további átkelési kísérletek· ről jelentést nem kaptam. Sok
gondot
okozott
a
legénység illetékének azt a és élelmezési költségének előteremtése, mert hatósággal vállvetve már magánválL6inkkal is nehe·
Az alsólendvai eset s a szerh zen tudtuk biztosítani. átkelési kísérletek arra engedtek következtetni, hogy ellenfeleink célja a Murán is átvezet. Ezek arra indí tottak, hogy további Zalaegerszegen, jem.
a vármegyénél személyescn érdeklőd·
Az egyedüli
ugyanis
támogatás és tájékozódás iránt
egyedül
önzetlen
és hazafias
a vármegye
támogatásL
nyujtotta,
egész szervezete szívvel-lélekkel
melynek
mellettünk
volt
,
anyagiakban is jelentékeny segítséget nyujtott. Útközben feltünt, hogy sok leszerelt és Letenyére
területté.
igyekvő katonával lalálkoztam, kik felhívásunk és az
Január 3-án éjjel a murahídi őrség egy a l\lurán . atlopódzott szerb lovasjárőrt és állítólag gyalogjárőrö
események hatása alatt a Mura folyó védelmére
ket is puskatlízzel vert vissza. Ugyanezen időtájban n
ként ajánlkoztak. Ismét felvillant a remény, hogy
l,
És mégis, mégis, dt'ága N<'rnzetem: Te vagy az áldott, szép, a szent neke m !
MagycLrnak lenni: örök büntetés. Magym'n ak lenni: vérző szenJ'eclés. És mégis, mégis, drága Nemzetem: Te vagy az áldott, szép, cl szent nekem'
Magyarnak lenni: örö.'" álmodí.s. Magyarnak lenn?': örök kárhozris. És mégis, mégis, drága Nemzptem: Te vagy az áldott, szép, a szent nekem !
E szó: magycLr! - a szívemre tapad ' Megvérzett lelkemnek nyugalm:tt wl. E szó: ?nagyat·! - fl legszentebb /l.pkem! E drága szó ct hitem, fegyverem.
..
E szó: ma.gyar! - a szívemt·e tapad ... E nélkii l sz11lem. megáll, me,Clsznkal,!
}
Magyat'nClk lenni: örökös pan:t·3Z. Ma,gya rnak lenni: fény nél.l"ül ta"(L;Z.
a
:\1 II ra közt talán meg is tisztíthat juk, mert értesülések
E szó: magyar! - szívem're rálehel . S a szí/Jem halkan multat ünnepel.
Magyarnak lenni.
ön
MORA LASZLO.
Egy föszolgabíró írta: R.
O.
emlékeiböl.
Az ibolyázó orvvadász.
.. A nagyhéten hajtókkal
szalonkára vadásztunk a d-i el:d?ben. Az egyik hajtásban a sarkon állt H . főintéző . g űlési kes�bb orszag képviselő, - ak� velünk társult a � v�daszterule t ?e letében s én voltam a legközelebbi pus � . kas. �gy szova ltasra arrafelé fordítottam a fejemet. Lát �am es �all? !tam, hogy H. indulatosan beszélt két iparos . . sege. dfolmaJu l�genny el. Figyelmeztette a látszólag sétáló . . k�t, hog� ne JarJanak erre vadászat közben, de azok ki �!vo. �n v�la.szoltak és azt mondották, nekik joguk van erre . arnl es Ibolyát szedni . Tudtam hogy az illető úr hb·te enharag � ember és attól tartott am tett hog lege 'ógre y ragadtatja maga. t, amI· fegyveres emb ernél mindig veszé. l.yes, aze. rt odaSIe . tte m . " e� k' ertem h ogy blzza . rám a dolgot. Me m � ag k Y � O és iga�olásra szólítottam a két ' ' fia ale ' E ob az�nban felhIvtam őket, hogy a kezük ben lévő blotoka tegyek le. Az egyik szó nélkül enged el. rne:- kedett, a maslk azonban azt kérdezte'. " Miért 1" Ez a . vonak odás gyan . us vo ' lt es mos t már erélyesebben rászóltam és e fenyegettem, hogy er �vel ve:lzem el a botot, ha . nem ad t . er Igazolás al " Jogom van ezt követelni. � Erre átaáta a o t,am elyro, l nyomban megállapi tottam,
f
f �g! �
��
,
Y
�
�
�
�
�,
1 9 30 feb ruá r 10.
CS EN DÖ RS tG I LAPOK
\zerinl a szcrl)ek oda álland' o�n nagyobb CSop ortokal "várlak" de azo k csa . k ne m er ke zt e k mea ' O' A JeI ent kezo. kbol az on ba n az . illetékfedezet )1 I'
.
..
.
'
•
'
.
�lC�
�ru
.
J ,
'
�
'
Ez alkalommal nem mula"zthalom el a nem zelőrszázad legénységének érdemeit . kiemelni A sür gősség miatL majdnem válogatás nélkül összeszedetL n�m�etőrségtől senk i sem várt sokat. Tagjainak egy reszet a megélhetés, más részél azonban mégis csak il hazaszeretet, a veszélyeztelett otthon védelme vezeU t' s o rainkba, különösen azutún, hog y a kormányrend e Idek az illetéket fokozatosan egyre lejjebb szállítot
IfIk és a fegyelmet is felbontoltúk.
A század legénysége azonban még így is nem csak megtette kötelességét, hanem tiszta hazaszeretet ből, saját szellös ruhájában úgy a Mura mentén, mint közbizt onsági
szolg�lIaLban olyan
pontossággal
\'(,
gezte szolgálatát, minlha a harctéren lett volna. Ön
fegyelmezett és lelkiismeretes maga t a rtá S II kn a k tulaj
donílom, hogya sz erbek y:ígya a Mllravonal e részén
hogy hatos söréttel töltött elsőrendű botpuska. Tulajdo n03anak nyilván az volt a szándéka, hogy ibolyázás ürügye alatt, a hajtásban vissza törő őzet lőjön. Természetesen őrizetbe vettem a bűnjelet és mivel az időközben odaérke zett erdőőr igazolta, hogy az illető a közeli malom tulajdo nosának a fia, nevének feljegyzese után útnak eresztettem. hazaérKezve átadtam az ugyet az öl'sparanc�noknak. aki rövid időn belül jelentkezett nálam az irodában és örö mének adott kifejezést a jó fogás felett. Az ilietőt ugyani� régóta i3merte mint hirhedt orvvadászt, vadat is talált már nála, d e a legerősebb bizonyítékot, a puskát sohasem sikerült megszel'eznie. Most azután ez is megvan és ezen vadászati kihágást lesz módjában rá az alapon szamos bizonyítani. Ha a raffi,nált vadorzó leteszi a botját, úgy mmt a társa aki nyilván csak hajtott neki, talán sohase rá, hogy milyen eszközt ha3z,nál vadász�ti jöttünk voln . kihágásainak elkövetésénél. így azonban elaru Ita magat
�
Az
*
öocsonkHó huszár.
zolgál Igazi jó magyar, földmívesek lakta vidéke� � Irto nem an b �tak a tam, ahol a virtusos legények egyáltaJá , arokhoz keruIt, az katonai szolgálattól, aki pedig a husz n pengette a sark�n meg éppen büszke volt reá. Vidáma piros sap át a lányok el?tt, tyúját, szemére húzta a kacér, ban meg eppen nagy legen ha szabadságra jött, a kocsmá , , hane m. r,neg a mas ..teg velvolt nemcsak a civilek előtt, en korulmények kozt l end beli bajtársai előtt is. Ily bíróság meg e�'es�tt ,egy, a meglepett, amikor a had , gyene ó huszár öncsonkttas! � legkurucabb faluból val l�t ga s az illetőt alkalmatlan ll; ' n_ vizsgálata iránt, miután , u , s ezen csunya, gyava ára elj az de , ák olt ág f;zabads ellene. y miatt tovább folyt , cs . elekmén azott, se lOgyan rék családból szarm " evű' de , Af"lU Jon . . here rott esey elkövette a ter Og " nl In I m ta sem akar . .� A jobbkeze I en f' a J'dalma� módon. l"" en os lon ku , yt IpkD1�n
�
���I
�
�
?
�
�
�
�
!'
�
135
me g t or pan L (>s hogy ml J� IWJll jllloLlllllk A]sÍllend\'<1 sorsára.
, A para ncsnokság átadását -" talán f rlsübL Jl\'()' n� < l sra - ll1� r a szomha thely i nellll.rlÖrkeriilellől h . surgetl{>k. Ugy látszik akkor már nem ta r toztam :l m egbízha tók közé. .Január 5-én cery ' "yanus \'Íselke désü hadapródjelölt-őrmesler e") �zol '" oálati "J'eg' ' to al�p.Jan " a nemzetörség összes fegy verzetét N agyka ni , � s : 1 ra kertr beszállíLtatni. Hogy a szolgálati jegy nem IS a nemzetőrségnek, hanem a már teljesen eh'ollu l l csendőrörsnek szólt, azl csak irodai t{>yedésnek minö
�
-
�
-
sílette.
:\1 �ut 1l1 a szerlJ járörök yisszaüz{>se január : . lortent, néhány fegyYerl ú tad tam, de inkább liil t e nyeke t és legalább helyettest kértem. Engem nem ft sz� replési vágy, hanem a terület yéddme {>s nyugal
3-áJI
".
c�Jt'l
·
manak érdeke tartott itt, mert ellenfeleinket {>s han dáit a szerb-magyar Dunavonalr{'l már ismertem s így kizártnak mi tsem l ar thatt a m
.
A mi kis községünk, mely a .\ l urakőz e!zárúsa folytán a kü lvilággal \'aló összek ii tle t{>sének megszo kolt vonalától - I\IurakirúlytM is - teljese n eleset t
mindenképpen elzún"a érezte magát. Postát is csak l l gy kaptunk, ha a kiizség 100'asgazdái azt feh·áltnl.
'
.\'agyk anizsár óJ 26 km. tá \ olságról rlhozallúk. Az ér kező hírek forrása tehát a főszolgabíró hivatala \'olt. hová naponta az érthetellen, egymásnak ellentmondf>. pongyola rendeletek. írások és nyomtatványok eg{>s/ tömege érkezeLt. lit tudtuk meg, hogy "ezután már B udapest vezet, lesz végr e öriim és megel éged és az 01' szúg megmaradL részeiben, mert a fe g Y Yl res eriit el'ös
-
'
hüvelykujját vágta le baltával. A hadbíróság az iratokból láthatólag főleg azáltal látta megerősítettnek a gyanut. hogy a huszár nem !birta elfogadhatóan ,megmagyarázni. hogyan történt a szerinte véletlen baleset. Megidéztem a legényt. Megjelenése c�ak megel'ösí tette véleményemet, hogy ártatlan és tényleg csak véletle nül vágta le a hüvelykujját. Magam után ítélve el tudtam képzelni, mennyire restel te, hogy ilyen csúnya váddal ille tik. Mert az ottani legénye" �cmmi rO:i�za, :;em láLtak a bicskázásban, a vadorzásban, talán a présházbetörésbell sem; ha mindjárt meg is itták a bort, az ilyesmit virtu- nak tartották, de az öncsonkításnak talán még- a fogalmát sem ismerték. Én is ott kezdtem a kihallgatást, ahol a hadbíró, vagyis felszólítottam, mondja el, hogyan történt a dolog, hogyan vághatta el a jobbkezének hüvelykujját baltával. amikor saját előadása szerint nem volt balkezes. A huszár feszes vigyázzban állt előttem, kezét a nadrágzsinóron tar totta és ugyanúgy dadogott. mint a hadbíróság előtt. Vál Iának rángatódzásából látható volt, hogy szeretne muto gatni, de a fegyelem lenyügözte, mert belenevelték, hog�' a feljebbvalója előtt mozdulatlanui kell állni. Láttam. hog., emellett még nem is valami nagy és.beli tehetség, a szó nak sem mestere. Sehogysem értettem meg az előadást, de m:);t, hogy az arcát láttam. mé!! Jobban kételkedtem a vád alaposságában. Ugyanabban az épületben volt a magánlakásolll, te hát elvittem magammal ·a fáskaml'ába és azt mondottam neki, hogy most mutassa meg nekem, hogyan történt a dolog. játs�za el elöttem az egé,z jdenetet. A legény eg.' szen más volt a neki megszokott, otthonos helyzetben. darab fát II balkezébe, jobbjával pedig Fogott egy amennyire hiányzó hüvelykujja n1E'lIett tudta - a baltát vette kézbe és mutatta, hogyan hasogatta az aprófát. Eköz,ben akkor meglazult a baltában a nyél és éket kellett fal'agnia, hogy a balla nyelét megszilárdít�a.
1930
C EN DO R ÉG I LAPOl\.
.
fizet iin l; ;\' t>JlJ magukhoz. 1I11lllkúsk.uuk ra�adlúk n maknak sem, l1l�rl prolet ,cnkilll'k CJl1I1lit, a hnlal mely l \' új had e e ruk ltttlink' Lcsz llW t mil e' felszabathtjll újrn Illcg, ..:lllt Il'r íill't ekl'l k a hangzalo "rendelt>lek harl'ba indult '00 Igy szólta rdu i napon egy .kt� Ha júl emlekezem. egy mú k tili f alalembe �, l'?Y ldo iomuuI1:\S, rt> nd fok oznt él niz áról. E lób h ll1 k egy ebb t{waml g:,alogolt ide Ka utóbbinak a nyak:m �'u kis lonl,�ll)ws 'zújt> ,olt, az ártak nlll · St r pti zht zed ólú kilftile lógolt. � �� . . zben l, me! k ldo (lZ ti l úgo tó a h yi hel �. den J:uási é' . lm sul eg tom sz Egé is. t 'ége r o d 'sz:1t'rkezelt c en eljhatalll111 a � igazoltak . hogy ők a oolanúcsköztúr t· mindenféle rendel kez I' l Jogot atye Ille�bizoltai é t meg i muta ák, tek� H o g\' a halalmukat mindjúr álló egyik fiata a helYi .;rúsbiró súg közli 'zteletben l eredöleg' labb i)írújút, "alami jelentéktelen zóyitábó adták, őr ég" őrizetébe le i' tarlózlatták, a .."örö k az ho'!\' - mint mondottúk -, föbelőve ék. Enne komoly igen els tekintetre operett zerű dolognak köwtkezl1lenw i lehetett yol na, ha a járú bíró barú
� �
i
n
; "
l:uni
,i
�
'
'.
.
.'� nlH:?1>
�
út'
J
�'
I.ll
és aki cs�k lehette, közbe nem lépnek, hogy e két az .,teljhatalommal" felruházott "alakit lebeszéljék já ü g et �agykaniz úrn áttereljék, honnan aztan a
y
ra'birót 'zabadonboc átották. férfiú népgyűlést tartott, a nem, Ez a két jele eltö' zetőr'éget .,komrnunizúlta", a rendfokozatokat
rölte és jelvényeit is le zedette, az ad óhi vatal és ta karl>kpénztúr feletti jogot is magához ragadta. Alig ismerö ' é
megtén> ztett emberekből
helyi
tanúr ot
Az éknek való fadarabot ügyesen kellett fognia. tehát ehhez jobbkezét használta. viszont a faragáshoz nem kel lett nagy erő, tehát a baltát balkezébe fogta éa így az ék faragása közben balkezével leyágta jobbkezének hüvelyk ujját. Amit tehát vigyázzállásban a rettegett iróasztal előtt, a meleg szobában, hiányos szókinc'ével nem tudott megmagyarázni, pompásan el tudta mondani, mihelyt "rre megfelelő alkalmat é' módot adtam neki. Azonnal vi lágos volt a tényállás, melynek alapján, az én Yéleménn�8 át!fatomba� f�gl�ltakat is figyelembevéve, a hadbíróság mmden tovabbl nelkül be i' szüntette az eljárást. *
Az elves zett postazsák.
�
A háború alatt a járási zékhelyen egy reggel korán fel ereset� laká�om�n a járá'őrme ter, aki - mint eddigi , . ha"onlo kozle menyelmben már említettem - semmiféle nag):obb nyomozá 'nak nem fogott neki, amíg velem nem ?e�zel� .�zt a megdöb�entő hírt hozta, hogy az éjjel a va� . : u.tra Jar� p'0stakocslbol elveszett. a postazsák, ame lybe . . n tobbek kozott nagyobbmennyiségű pénz is volt. íe�OltÖZKödtem es reggeli nélkül elmentem a . .
.
_
?
;t ,
,
f
�
��
10.
a honholdogitas, nwly t'lill 111l"'k to> ezd.lldi.i1t . , \ I..1 k l I o It l' "It . tn' b a IlH'llC k·U nl -'z pa e elt teh nk , . Hlell k'l. tlkl' L " I1lU ne 1 11 crzett knhul at e: bl' de kit 'Jlami l ddig '1In "' . ·1 e"y c dd"l� IS, ll de n k' nU t gú ma lonytalall'ú" fogott el, n emr �k any�gllag, lyc,nek . llle t' tJen I H lalom ,ze -zc en klszolgaItatvl1 l'fezh'. t' tt'lJ is " tőle ille ét t'ly ll' zem fdforgat kka - legalább >oda-e, l{a aka dta k kik a an kiabúltak? A lakos ag zome azonb t"'y . 'zl'nle'" b. ütt b II 'l l men a k" zorít"a hallgatott a kezét marokba zayát I meg, hallgatá ' Jlla�')'m' ember l él ektanát . e
n
�
�
,
"
.
�
:
február
,
�
�
•
!
ertette.
mellett meg II ilalúlbüntdes el yaló fenyegeté' é fel z?relé t ö'sze' kőrnyekről is mlllden fegyvert ember :1 ket hordatott az a " I ann e o,, melyet az árus és egy különben békés péko )' iimö l r v piael b e"' b.; ' d 19 o d'lb '1 ' e) fi ecréd - müködésbe hozott, azutan pe adasvétel l'S lo . Erre aztán majdnem mindennemii yzott, azt köz lek e dé meg'zii.nt; akinek "nlamije hián l me" r 'ere útjnn sem, vagy r ak nehe zen pótolhatt l. A f hér penz értéktelensége nyilvúnvaló lett, a munka
,
ti
� me" zűnt kere 'eti forrássá lenni é éhezök szúma még vidéken i
s az
egyre
elégedetlenek
növekedett,
Benn i , kifelé is a bizonytalan eshető égek napjail éltük. Hírek jöttek majdnem fegyvertelen é telje en magukra hagyatott c endőr égi o ztagok nak géppll," meg, kús "örö csapatokkul valahol Budape t körül vivott
arauytalan é
zomorú
eredményíí
harrain.l,
newk tu, Jobban mondva lemé zarla ukról; i 'merő lajdonosainak, nUg)' 'zerü katonúkhak, hb öknek fogmeggyilkolásáról. kisebb ágba jutú áról, Hollánék nagyobb ellenforradalmi
mozgalmukról, kiYégZl; ek-
a zsákot, vagy pedig csak gondatlanságból rajtahagyta a kulcsot az ajtón és valaki útközben kilopta a zsákot, ha ugyan ki nem e ett é' meg nem találták. A járásörmester az utóbbit tartotta valószÍnűbbnek. mert a kikérdezett gyanusított azt a benyomást tette rá, hogy ártatlan és c.sak mulasztásának következményeitől fél. Megis kényte len volt a súlyos gyanuokok miatt elfogni és átadni a bí róságnak. Korábbi ha onló közleményeim egyik-másikából is látható volt, hogy nekem sem volt célom a nyomozás nál, hogy a meglévo gyanu ltOtt bünösségét mindenáron meg állapít am; soha em a hiuságom, nem i s a siker elérése vezetett, hanem mindig csak az a törekvé;;,hogy az igazat megtudjam, a való tenyáIlast álJapítsam meg, még ha az a VIlág elött kudarcot jelent is. Hogy tiszta .képet nyerjek a gyanu'ított egyéniségérol, beszélnem kellett volna vele. � vizsgálóbíró azo lllban nem engedte meg ezt, mert sze l'l!Jte � Oll'Otiug Iognazaoa l1 lévo egyennel a renoor mno sag mar Jlem érintkezhetik, hajlandónak nyilatkozott azon ban arra, hogy a I?gJyot elOveZeLtecl é;; � .Kmallgalja Jt' lenle,temb�n arra nezve, amit én megtudni szeretneK. Eh hez sem ll1 �edyem em volt, mer t tudtam. hog ugy járok y � a po takocsls;;al, mm t a had túróság önCS OnKltó hu'zár J'á'" , val ', ha < a f o h' " azor a bIró elé állitJ a a foglyot, hasztalan l! mondom � ekt, h? gy beszéljen nek em oszintén az esetröl, . m,eg lesz Ijed ve e vagy zavarosan dadogni foO' va"'y osto., . ." ban hazud 111' pro 'b' aI . Eb, be tehát nem mentem bele, hanem : , ... teIefonon a ku ' . ugve J 'z" :; seg vezetoje'hez fordultam a'l . .' k' I koIa t'arsam és J'o 'ba c rat ' om voIt es ' - a k' o 'b'l -Illek- megblZasa mar nem eg J'- neh' .. ben veg ez ugy ' ezte m ,ikere' nyomozást. Az" J az n�l tel fono ? uta ította a vizsgálóbírói. ? eng e e,g g} a g) anusltottal a fogházban beszélhes.. . ' ' , sek , A Jal a b 11'0 ke dv eti enu "I b ar, . ' de kénytele n volt ezt . HI "'eg tennI. l\Iikor azonban a celIáb a b elept ' em, a fogházör bejött velem és rákiá ltott az emberre, hog y álljon fel. Szóval
�
,
" �l ��
��
193 0 feb ru á r 10.
CS EN DÖ RS BG I
rö� s t b . .A k ö rn �é k n is f � � rr t m ár va la m i, tit ok ba n m m d e n k l v, al a m I ve de ke ze sre go nd olt . V cg . � re e so ro k f rOj a IS a f org ata gb a sod ród ott . .t. g y á pr i l i s i kö dö s dé lu tá n ké t k ül ö nb öz ő de l' " m e rő s h e l yr ől n é h á n y pe � rcn yi k i.i1ö nb ség ge l az ' L a bIza I m a s s z ób e I I' h I1't ' k ap tam , ho gy a M ura -vo na lon el l e n for ra �alo m v n e l ők ész ítv e. Irá ny B ud ap est , � ind u lás a k ov etk ezo n a p reg gel 7 óra ko r Als ól en dv áró l. F e l k e. � l e k , h og y � p ara ncs no ksá got veg yem át. Als ó I � n d v a n a k k o r n e k n � u g) n �. . :� is ism ét egy gya log . , , .. zas zlo ? l j u n k , egy tu zer ute gun k és ném i lov ass águ nk .\l l o m aso zot t. A dol og me gle pet t, de biza kod ásr a is h a n golt . Tov ább i felv ilág osít ásra is szü ksé g lett voln a, ezt a z o n b a n az idő és h el y alka lma tlan volt a m iatt a m e gb i zott ak egy ike sem adh atot t s ezér t még a zn a p este a l k a l m a t k érte m a tová bbi meg besz élésr e. Öt perc s e m t e l h etett b e l e , h ogy a máso d i k Il1eg bizot t is eltűn t, buda pesti detek lívek és h e l y i katon ák egy polgá remb errel k örülv ettek és el fogtak . Mit sent h a s z n á l t , h o gy a b udape sti "forra dalmi törvén yszék" rendel etében a nevem n e m is volt teljese n azonos , el szállíto ttak . A z t h ittem, h ogy a lendva i ellenfo rra
"
<
,
dal m i tervet val a k i elárul ta . B u dapeste n azonban va l a m i bécsi futárról k értek tőlem fel világosítá st., isme · retlen n ev e k t u l ajdonosair ól és svajCI összekötte téseimről fa ggattak . A z t ftl1 ítoWi k , hogy ezekkel ös z szesen n e gyvenen vagy u n k , de én erről mitsem tud tam.
Néh á n y n a p mu lva a "forradalmi törvényszék" M a rk ó - u tc a i fogdájában talál tam magamat, ahol il
már l á tottak és h a l l ottak u t á n , az előttem becsapódó
m e g i n t csak megteremtette azt a helyzetet, amelyet én a siker érdekében kerüln i akartam. Ki akartam külden i a b i z onyár-a huzgő őJ: e� . l'! j átszó dott előzm ényekből láthatólag is n � mmt rend, o p;'rleké hen a � t i o r,t v i o e 1 ií. hano m "oal(: m int : m f'r. m, m ? nd.l� rok veje beszé l n i . Keze met a térde re teve: kerte an kepz ell hogy lne, el neke m ú �y, m i n t h a bará tjána k mesé gtat o t szer en a post azsá k elve sztés ét. Az i.gy n;egny � az an e �esz ok ?�an csét len emb er egy nag yot sóha Jtot t es l'! petr oleu m lIan y elbe szél te ' hog y söté t volt' mer t az akko éget t a pos ah ; vata mia tt a z előí ris szer inti lám pa nem e a pos takO CSI hat � Jso előt t és nem t u dja b izto san , bezá rta., kulc sot. A z t ih lSZl , t ' h a ped ig bez árta ' lehú zta- e a aJ' taJ a ős hely en, mel yet meg ' a zár at és egy lejt I o tta ra nem f or d't . , , O tt és S� . ' ' k k lCSu , a zsa l " l t ma gát ól k i n yí l h ato tt a z aJto . tJa, ha álta i s � zol � egt alá lta, rej teg eti, talá n 'be mo zás . . gy em lek szlk " hog y kel lő er.é llye l fol y i k a nyo I , a a z aJ to ' de be vol t teve, am állo ma son n e m vo I t bez árv l be, Ih egy ro"I lefe lé hal adva, mag átó úg y ma gy ara z � l Og y cs ap ód o t a z a J ' tuk vol t az elő adá sa. Me gv izs gál Te lJes en e I og adh ató . ' a tte síte ínű s a J· ta át m i nde z val ósz és a a ihe lys �in ét al, vol tam azz g m ré zé ől tisz táb an vé de ke ze st . Én a . atban más tud s á rtat lan és eze n b i zto ho gy a po st ak oc slS
�
�
� ?
�'l
�
��I���
� �
l!
�
�
�� �
;
�'
�
�
�
!
��
1�7
LA PO K
vasa j tó mög ö � t volt alkal mam a z éjjel i félho mály ban, a mmd enna pl éjjeli l övöld özés hang zavara távol i Olell ett a mul andó ságr ól elmé lked ni, de elfog atá sol11 . I gaz I oká t mé g ma sem tud om . Töb b min t öth eti szig orú örizetből, az alsó lend . vaI elJ enfo rrad almi vádlo ttakk al egyid szab a . ejűle g. don bocsá tottak ugyan , de "rend őri fel ü gyele alá" t helye ztek és Buda peste n való tartóz kodá sra utasít ot tak. Buda peströ l leány omna k és egy barát nöjén ek se gítségé vel, hamis útiigaz olvánn yal, hamis néven visz szajut ottam otthon omba . persz e itt is "rend őri fel · iigyele t" alá. De itt i s csak rossz h írek vártak . "Fe ketela jstrom volt már összeá ll ít\'a, h ul1ahlÍ zról gon doskod tak, ahová a tömege sen legy i l kolalld ók, csalá· dostól k i i rtva, be fognak falazta tni" és - hason ló j ó k . H ittük i s . nem is, aggódtu nk i s , n e m is, mert drnt sövény link, fegyve rü n k , kézigrá nátunk volt már. Va lami tompa elszántsá g ü l t m á r ekkor minden k i I rI · ktln, csak a határid ő volt még bizonyt alan. A h u llám, amely a munkások at . a nemzetisé ge· kel, a hadserege t, il \:sendőrsé get és \ égre a mrgcson · kított országot elnyelte, még mindig nem akart meg· állni, hanem újabb vérfürdö t tervezett . A jó Isten különös kegyelme volt vel iink, hogy azután augusztus 20-ika körül megszünt a l i dércnyo· más, megszűnt a vörös rémuralom. A román hauseregnek jutott a szerencse, hogy [1 halálra vált ország szh'ébe, a védtelen Budapestre be sétálhatott és azt éppúgy, mint az ú l baeső vidékrt. bántatlanul kifoszthatta. A nemzetközi mindellhatók tanácsa kívánhatla csak azt, hogy a kommunizmus
i rányba tereltem a nyomozást. A fejlemények megmutat ták, mennyire igaz volt az egyszerű, de természetes ész járású embernek az a nézete, hogy a megtaláló nem meri magánál tartani a zsákot, ha látja, hogy a nyomozás hálója elég sűrű és igy veszély fenyegeti. Másnapra ugyan i s sze mélyesen k i jött az ügyészség elnöke és egy posta tanácsos . Véletlenül mind a kettő magas, erős, marcona ember volt és amint velük együtt mentem a községházára, csakhamar elterjedt a h í r, hogy megjött a b í róság, vagyis hogy rend kívül szigorú, szokatlan intézkedések történnek a nyomo zás érdekében. Ennek tulajdonítom, hogy egy órával ké sőbb egy asszony jelentkezett az örsön és elmondotta, hogy valaki 'bedobott egy postazsákot az udvarába, a zsák sér tetlen és ő hajlandó azt behozni a községházára, de csak úgy, ha semmiféle hivatalos személy nem jön vele, mert ez megszégyenítő volna reá nézve. Rövid tanácskozás után elhatároztuk, hogy az ered mény érdekében megajándékozzuk őt bizalmunkkal. el küldtük az asszonyt és érthető izgalomban vártuk a zsák beszolgáltatás át. A m i kor megérkezett és láttuk, hogy a zsák sértetlen, bevalloon, halk éljenzésben törtünk ki, da cára a komoly h ivatalos h elyzetnek. Felnyitottu k annak rendje-mó dja szerint és bizony nagy izgalo � kö �epette v� t tük számba a jegyzék szerint, nem hlanyzlk:e belole valami. Az izgalom tetőfokára hágott, amikor a penzt nem találtuk meg m indjárt, de később a hosszú hányattatás által előidézett szokatlan helyzetben mégis ráakadtunk. Az asszony jutalma t 'kapott a postatan ácsostól és az ő kérel mére az ügyész nyomban beszünt ette a nyomozást, mert a ,posta hi rneve szempontjából jobb a vé etlen elveszt s. m i nt a bűncsele kmény. Azt hiszem, hasznalt a nyomozas nak, hogy a gyanusí tottal a leírt módon beszélhe ttem. mert ezáltal a nyilván helytelen vágánYl'61 el lett tel'elye a nyo mozás. Igy nemcsak egy ártatla? ember. me� ekül meg a további zaklatásokt.ól, hanem a fIgyelem IS masfele fordul
�
�
�
hatott.
•
CSE ND ÖR SÉG I
1M
hol m i j a t ú j abb me gah'l I: fób h J \ l H' i t i ra t n i t l;� ra h lo t t mé g n l l' g n l l' n t h l'�� e, t a t a ' l I n k C� \ ng� o l l l l n k ;t r ó n i s mc g 1(l' l Ie l l bll�' .\ k Olll l l l l l l l i / l \1 1 1 s n a k a ll l 1 1 gy i t é::. J l 1 egc �ol l k í t � l t l ( l r � za g n i a 1111' 1'1 lill' " a fl' l llol t rn d 1� oly lJn Jlla g�l ra h a gy o t t t ölll cg(> hen t:'zl' l k l l lllc g, m e l y e t u g y a m:s ak a z l a l m a s d l l' l 1 : 1 1 1:b l I y ih'ú n u J t t:' rőv el l 1lt:'g I I e I I I f (' k � z or:; zúzl o l t (>s t:' l rah o l t It:' I I !HI g y : cz , ol ! a ba) gad h a l t a \ol lla, Ta l {t 1 \ (>pp en , e l e n; 1 e J obb -u lolt b z h a t a l m n k sze 111ph t:'Jl , m e r l t:'z a ún ú t l'l ií k l\Sz il e l l C' l'rih el k i roh ban ú t ü z a z e\'e k �()r JH� g�' n a gy h a t a l m a k hoz zú j ú r u l ú ,;'\ \ al n fl' l re, ezel e t t l jrsl' 1I nll'g sel1l \1l I S l t n t:' h e zen ell'r t erl'd m�n yck et is t e
�Zl' ;.,
0,
h e t t e \'ol n n ,
>II�·t ' k re , a H a nlO:; l m ú r , i:;::.z alt:'k i n l ii n k a z l' I'Jllt mester a zok nenl l e t i sl\gi moz ga l mak k e l e l k l' z l\S(>r e, r- é s egyr c sége s ébre n tartú súra . a z abha hagy oll a g rú _ n m eg h a ll1 1 jobb an foko zódo tt m u n k ús llloz ga l Jl l a k ra , kell h a l úsúra, nem ., i t o l t szoc i ú l i s eh-t:'k bom lasz t ó 111(>g na g�' jó�t elH'l sl\g a n nak a z el golld ol á s ú h o z , h ogy ké ma is s t't l YOS e�elJlr nyek felé k ö zeled ü n k s hogy E z t a ld l ú l ús t a t a r t ó s h ú h o rli , z ü l n ü n k ' k e l l reúj u k : rok o l t ú k . A c s e n dü r I'S a n n a k ki)\'et k e z l l l é n y e i csak a gy ség e z t n e m l'g�·Sl. er jeie n t e t t e , de a z i n t éz k edl's Y k "nem \'o l l idő zerlí " , "ag�' ped i g \'a l a m i o l y a n t i lo e l l e n s ú l yo z l a , � ő t k e reszt e z l l' a z t , a me l y e t zatos erö k i k u l a t n i l l e m ll'he lt:' t l .
A \ ' i l ú gl'scll1é llyek u t o l ' ó fe l l o n ú:,a k ö zbell azo II ban II l I a gy z ü rzayar m ö g ö l I egy l w l a l m n s s 1 iir n y e t e g :; rt1Y(> k a l e l i m i nJ joJJha n k i \'('hető (>s e g y ol y a n \ , i l {1 g ·· sem ,zö\'el s(>g nl l l ll k ú ja l e t l n y ih-ún\'u l ó y ú , m e l y n e l, -
hazll j a , sem n !' l l 1 z e t e n i ncs, csak l i l k os szern: ' z e t e nUl :\T y i l l a n vagy l i l ok ba n , ma i s a �zabaclkőll liÍ\ ess,'gé a majdnem m i ndell h a t a l o m fő' árosában o l t I rónol ; tök\' -- l e h á t az ipari rs k e reskedel m i h a t a l o m
IS i ge n nagy részét kezeiben t a r t j a _ pol i t i k a i t é r e n jelenlÖs befo l y ása \'an s a m i n de n ú ro n "aló örök
forradal mosí t ú s c é l j á t szo l gá l j a , Végcé l j ú t , a zsid6<; á g Y i Hl g u ra l m : ü . ú gy szol gá lja, h o gy a nagyh a l a l ma k é r
dekellen t é l e i t ú l l a nd ó a n növel i m a k a t ped i g pénzzel
és
é
igére l le l
k á ba t e rel n i és a n nak zsoldjában
ápolja, a k is h a t a l a
szovjet
t a rt a n i
árnyé
i gyek s z i k .
! i t kos k é l ) \'is elő i és megbizol l a i a z egész v i l ágol már .lóval a h ú ború előtt b e h á l ó z t á k . O t t ül nek e l ö l te d PS mögölted is, kedves ohasúm,
ú t on - ú t félell,
m e ző n ,
q'uosokb a n . m u nk á so k , t ő k ések , n e m zel iségek kö zött. r\ ih i l i s t a , a na rc h i s t a , k o m m u n i s l a és h a m i s szo zsoldosa i k , cial i s la ü gynökök m i n d az :\legé r t i t e k - e most
ö
l l l ú r , k e dves
c�eJldőr!Ja j t á .-
�a i 1l1 és oh' a s ó i m
h ogy a Hedl-féle ú r u l ú sból
P rzemysl v ú rából
egye L l e n vas ú l v onal
dá u l a bb ó l , hogy a k ül ö n b e n } ) e\' e h e l e L l e n n e k sem
és
péi
épült
\'ezele t t
egyenesen N y u g a t fejé, h o gy II csehek rendszeres á r u lásából és végered ményében
va n h a s z n a ?
Megé r t i tek-e,
h ogy
a
n e iért
\' i l á gh ú b o r ú b ó l kelleti
k i n ek
i ga zságla l a n
szomsz éda i n k k a l szemh en m ú r a h ú b o r ú elö l t i s e ln é zőknek l e n n ü n k , megis merite k-c Ézsau kezél a me l y t ó t j a i n k a t . r u t é n j e i n k e l (>s t ö b b i IH'Il l Z e t iséae i l l : k e t éve k hosszú sorún á t l' l le n ü n k izga l i a , a m U l k ú a s zo m szédo s k i s � ok mozg a l m a i t e l l e n ün k \'ezetl e, a l l a mo k a t b usás borra való fejébe n e l l e n ü n k u s z í · t o t t a ? E z a m u n k a , éppen ú gy , m i n t a t ri a n o n i és mái>
az
�
1 9 3 0 febr u á r l O ,
LAPOK
, t k l' z l 1 1 l' l 1 � l ' i m i l l d I l ' h d l ' l l l ' n �zl'r zl ll.kS l'k l's a /ok ki)\l k l l l l y h ú j :'l hc'Jl k .. a l lla l i t k ns , i l ú gs Z Ö\'l'l sl'g bo�z or k ú ll y d a l l 1 l n s í l :'! s, : l l r ii l l l' k k i . n w l y n e k l'l' l j a a z i'Jrök fn rra lH'k es ú l l a n d ú h ú h o r el , l\ m e l yll e k l a gj a i �l' h o l :, i m'M' ' mih ü k 11ll'gi s I l l i l l d l' n ii l t ol l \"l ) l t a k l�s \' u n l l a l" h o g is , l;gl"f'( !" u t ol só f e h o l l ú s a k t" 1 l 1 a l l 1 a g�' a r 1 H ' l l l z e t d ha l t d ra í ! (> l j (' l c
I l' l j l'M'1l \ l' gr!' . \ z í té l e t e t mos l lIIég Hl'lll t u d l ú k h a j l a n i , c ll' fl'l I n t a r l o t l ú k , nwrl Id'Jzl;p e l l rú p a i <,gys('g t'� r r J j a i l 1 a l, fck Yl\sii u k II l"orr;ld a l ll l md l ú , i l ú gs z ii\'l' l sl'g ú l j á h a n ú l l . S z e n t l s l \' ú n ú t a y a gy u n k N y l l ga l- E u r Ílpa akkor \-édb ú s l y ú j a és cl h e l y z e l m a is u g y a n a z , m i n t
a , ii ri i� h cl y e l l \'01 1 . c s a k I l l a a r(> g i k e le t i h o rdú k h\l i f.( szo\'jd és e l l B e k zsoldos a i k o p og l a l n a k t\ y u g a l m ú r lllcgny i lol.l k a p u j á n , a h o,,, a Z l l J l ba n c s a k rajt u n k k e res z l ii i j u l h a l n a k e l . Az a z ö i {> rc l e m i i n l;: , h ogy l' ft' l
ada t u ll k n a k e z e r é , e n ú l l l l e g fel e l t ii n k , 1 1 1 0 � t a h-gna gyobb h ü n ü n k e l i t k o ' " i l ú gs zii\'l' l s(' g e!ö l l , mcrl hl' l l n ii nk e l zsoldosa i Y{[ t e n n i v a g y l\1cg \'Úsú rol u i , gyeng., old a l a i n \< dacúra sem n e m sz ú m í l ;
tudolt.
1
l'lü a z o n b a n
az
idi,
e m herö! l ő k ö n ú t d o l g o z o l l t"s a k a r d o l
go z n i , e!ö l l e n i ncs k e gyelem a �zú I I I I I n k ra , 1 1 1 1'1'1 ('�a "
a z l " á rj a , h o gy 10S,
m i kor
l' r ü n k I I I l' g I l l i i :-, a sarl ú ra ')
h ú l I s l e n b e és ő s i l'r(> n y e i n k bl' , d el l h i l ü n k
k e l és b i zal m u nk k a l
kezesked ü n k , hogy
e7-t
h i ú})a
\'á rj a l l\ J é g egy ú j a b b e z redévi g is h i ú ba \'ú r , H a <, z "
b i zony05 l i t k os \' i l ú gszö"et s(>g i s i l y e n l' r k ö l c s i n l apoll
r p ü H volna fe l . ez a s á rgol y ó m ú r régcn m e n l l y orsz(lg
k h e L I\(', dl' n w r l é p p e n az e l l e n k e z i í j d , ,l Z l\ l l v a g i , h súgol,
a z a ra n yborj ú t
vallja
J I I a g ú l' n a l,
s a
Pl'Il Z!"
z s ú k ö r d ö g(> llek ú l l l szol g ú l a l ú b a , l (> l " l <1 pjó J J ú l J 1 \ i 11<11' 1 1
e r k ö l c s i gondol a l h i á n yz i k , l ! ' h ú l I N ( ' ll'!»!' i s ' I" g('.� ,tk
k o r fog
ÖSS Zl:'O I l l J U ll i , a m i k o r
ll Iagút
majd h a t al l 1 l : t
le t ő fo k á n k é pzel i . T a l ii n s i kt' r ü l m é g l'f�y i d l:' i g a kt' resztény y i l ú g h a l a l m a k l á j é k o z u l I a n \'ezl' l íí i t ] \ I ('g l t"
\'eszle n ie é s e gy m á s e l l e n u s z í la n i a , a h og�' e d d i g ' i ., t e � l t' ; t a l { n, s i k e rül l l l a i zsoldosa i t , k i k n a g) (>h ú gy u ! . � k ( J Z b e n l\ n s z l ll s l a n a i r ó l is m e gfe l ed k e z l e k . a z oros I szovjel j ó l k iérdemelt sorsá ra j u t ta t n i a de á rada l " t é rI, ép é n e k e g y k i s fo l t j ú l n l i n d i g h"l,' f og u t k o z l l 1 a kel l ős k e r es z l b e ! , E � a szöyels ég a m i l á l h a la l l a n e l l e n s é g ü 1 l k , .\ lalhatokal ma még C s e h s z l ov á k i á l l u k , ,J u gos zl ( l\ i ú ·
I�öz�p -� ur�pa ,
;
J � a k , N a gy �{ oJ1 1 ú n i t� n a k neve z i k , 1'1 i gy k c r e �z l e l le , : oke� � a pa J u k , a L It k o s v i l á gszöv etség , múr " De , n e v u k l S h a m is , l ör l én e l m i l e g l e ga l á bb i s egész en !J i zony ? s � n , Cseh s z l o ,'ák , j u gosz l ú v n e m ze l v a gy Nagy R o m a m a soha n e m "ol t , 861 m é g r o m á n s e m l élezd l �oh a , E z e k a T r i a n o n b a n k e re s z l e l l g y l:' l' m e k t' k moh l l l'l �'á ggy al k e h e l e z l ék h e a n é k i k j u t t a t o t ! k ö n nyíí t', , bosé � es k o n cot és k öz b e n t a l á n n e m i s \'es z i k é� Z IT ( a n e p l e g a l á b b b i zo n y á ra 1 1 1' 1 1 1 ) , h o g .y p a pú 'j u k a t iinm a g u k e l l e n szo l gá l j á k . B e n ü I l k e l e z ú t ta l csa k a z é r d e k el , h o gy m a mrg ő k a s rl , a m e l y él esr e f e l l v <" l e a l'a l á s l l l l l� r a v Ú r. S o - e l so rol n i v a l ó vol na m é g , d" n e m fol y t a l ol\ ! . 'r ' . a 1 [l n n l o nd a n o sem . k e l l , h ogy megh k a zá � l 1 � . véd e' se es v Issz asz erz ese n e m k i zá ró l a g h o n v{>d sé" ü nk , " f (> l a da l a '' h o '''' "\' a fegJv,' el't e l e l l " es ve(l l el e n .. l a k ()ss a � 1 0 l1\e "e l e l l e n i s t e r , ' e ze ' I I t a' m a d a' s o k k 'l \' p d e Sl' es ('1 ' ,t" , . ' ' I e n s ul YO Z'l ' Sa e l ő . l { es , z u . 1 e l e t es . nem c;.(' k é l y m U l l k :'! ! I gé ny , . el m el v ne k e l l : , ' J S. Z . h I \' a t v a l l I a r (' s a k a zé r l IS. , , me rt <'lT e m l1 r el h e l )" e z c\ s e. n l' \ I'S ('gve { d a d a t n l' l l · t ! . ]) ' a f og . va IS l e ga l k a l m as ah h,
�r ,
,
'
"
,
,
,
,
'
'
"
1 930 feb ruá r IQ.
CSE ND ŰR SeG
I LAP O K
139
A nyugalomb a vonult dr. Ladik Gusztáv. belügyi adminisz tratív államtitkár (jobboldalt) búcsúztatásán megjelent Scitot'szky Béla belügyminis zter ( középen) és Sztmnyavszky Sándo?' belügyi államtitkár is (baloldalt) . Előtérben a díszes ezüstváza, a belügyminisztérium tisztviselői karának az ajándéka. Itt
m i ndenekelőtt védekezésről
van
még
szó,
A védek ezés e m be r i jogát pedig s e m ilyen világhata lom, ha még o l y a n tit kos is, nem t i l t h a t ja el , k ü l ö n ö sen a k k o r n e m , m i k o r egy teljesen fel�zerelt hadse m elyre az adott v iszonyok m e l l e t t s z á m í t a n i k e l l .
reg t á m a dása
eddig szok a l l a n módon, teljesen fegy v e r t e l e n és véd t el e n t ömegek k i i rtására irányul. Ilyen s z ü l h et et t olyankor, III i t e rvet c s a k szovjet gondo l a t
X X . században é l ü n k s a m a g a s a n fejlődö tt em l w r i l J l ií ve l tség áldú sa it é l e vez z ü k . mert a k ő r ü l l l l én ye k re , K i k e l l e t t hogy t é rj e k a zo k e s h e tősé" ei é s fej l emén yei ú gy a cson k a , m i n t a kor mások azt
m ondjá k ,
hogy
a
�
őrség j ö vő M a g y a ro � z ú g sorsá t s így a . n l . k i r. c;send l ta k t a n u l jövő a l a k u l á s á t is k ö zel ről érde k l i k . A . m u rves so � s á g a i t i ge n s ú lyos áron vásá ro l t u k . !\I a l .kese . k J I' csen dors c s u n k szom orú b i zony sága , hog y a 111. kén y �l m e s néz n , e s z k ö zn e k get c s u p á n egy olda l ú . J.ssz � szor � tal1 l , V e erb med i rég a l ó b s u zlll i v í t . konzerva t � bbc t JllJl1dlg a t i ge essé kép si ödé k ü m s é fe j l ődésé t , e I Z a l"J � I :. e l zol gá l a t i i gén yek elől ma kac sul k ö vet elő . Cs � k ro.v ldr c is . Illa e n n e l s é l vol og h ibá zo t t dol . a h a ? o r u e l ő t t J bel , z a y hog , l u á d l é p fel m s z abv a h oz o gép , m e l y a cse nd or égn ek ü gy mi ni s z t e r i t i l t a k o zás t ásá t h a rce szk özö kk el va ló e l l á feg y v e re k k el és egy éb
�
,
..
!
" '
a hOJlvéd e l m i
1 11 Í niszte r
készség ...
ell enél'e megta gadta, harcképt elenné tette a csendőrs éget : a romáll betörésk or, a megszáll ás idejére és a k kor is, a m i k o r a csendőrsé g a k om m u n istákkal sz emb eke r ii l t . Ez a l. egyetlen t i l t a k ozás h áromszor boss z u l t a m e " maCTát. " " zamta , I an h ósne ' k , v é rta n u u ak és a véd t e l e n ü l lemészárolt vagy másként el pusztu lt embernek az életébe
került. Nagyon hosszúra n yú l na a c i k kem, h a mindezek hez még azt is ki a k a rná m m utatn i , hogy miért nem lett volna szabad a tényleges csendőrök t ú lnyomó ré szét az ország beJteriiletéről eh 'OIJ l1i és a t,íbori c s e n dő rséghez beoszta ni, a m i k o r azt a szolgálatot lé nyegesen kevesebb tényl eges csendőr \"ezetése melle t t nem tényl eges csendőrök és n ép fe l k e lők i ' éppl'll olyan jól elláUlatták vol n a ; hogy miért nem volt sza bad a csendőrtisztek számát anny ira leapas zta n i , hogy csak m i nden kétszáz l'mbernek legyen egy tiszt i paranc noka, pedig ezek is m i nd s ú l yos h ibák vol t a k , amelyeknek azonban most legal ább a n nak II haszn u k n a k k e l l ene meglenn ie, hogy többé nem fogn a k t' lií ford u l n i .
Nem ú l l í tom, hogy a z o r 'zúg l a k o 'siigúhol tl' l l mégis csak csekély létszá m ú
I I I é r
csendőrség, a had
�l'reget is szétszór6 forradalom útjá n is egészen
biz,
uo � �----------�------agy aro rszú got , .dL' l ( l�a ll lJleg llll' l l l h l' l l l' , (lIn a :\ag y-l\I ml 11e l Illel lett sok a z l ú ll íl l I l . hog y kl'lW dők l' z i i l d e ll lll' ,,1'111 k(h el k e z h e t e l t v o l n a . Daj kam est'k bol az a bizo nyo s hl'lf ejü, T ü n dér e 'zembe, me lye t a relt ent he H o n ú l örzö ú rk a l l \' jut nak , dl' rl' m ü l t fu t e tIl'n hős tlS " i l l'zt"i dar abo kra "ág táss al ll1ell ekii lnek , mik or a sárk ány min den egye ::. dara bjúb 61 egy- egy új sárk úny kele tkez ik. G �·erm�.k es e . N emzetun k to�' l'SSZ el azl hitte m. hogy ez cl>ak a mes e mar I l'nel me azon ban meg t a n í l o t t . hogy ez nem i' e""s zer ll1egisllll't lődö Lt a "alós ágba n is, mert újra egésszé nőt l a mi nem zet.ünk ll1�;g � kk ? l: ,IS, aI� llkor jóval hatal masa bb ellen felek allta k u lp l , nun t Ului!y en a mai három ellenf elünk együt tYén- . iIost pedig llIár "agy a megé rtés, "agy a leszá molás eshető ségei előtt állunk . Sajno s, nem tőlün k be. De az már fü"" llOQy melyik "- mikor kőyetk ezzék nem nlinde gy nekün k. h ogy mikén t fejezte ssék be. A lll . kir. c 'endőrs égre tehát akkor is, azután is nagy feladat ,ár. m e l y e t máról h ol napra előkész íteni nem lehet. Trianoni rab águnk már nem tarthat soká s h a a sor dőntö eseménye k a szomorú tanulságo k dacára másodszor is ké'ziiletIen ül találnának , úgy igazán megértünk az elmtÍlásra.
CS EN DŐ RS ÉG ! LA PO K
l
(
m
t'I .
00'
•
•
.. ...
A csendőrség szolgálati feladatairól.
Írta : Toldy Árpád százados.
A C .-1 . Utasítás 13. §. 64. pontja felsorolja a
csendőr, illetve az örsparancsnokság által végzendő szolgálati feladatokat, a H. § . 67. po�tj a pedig a szol gálat tagozódásáról beszél. Ez a két pont szorosan összefügg egymással. Erről a kapcsolatról kívánok olyan formában és terjedelemben szólni, mint ahogy annak helyes és alapos megértéséhez az örsön történő oktatás keretében szükség van annál is inkább mert régi utasításunk még nem ismerte a köziO'a;O'atási , t azon részének, amely a csendőrségre ( rendrend esze őri közegekre) háruló feladatokat táro'valja hasonló csoportosítását. I�t �'öviden ki kell térnem arra, hogov az egész ,allanll gepezet zavartalan működésének előfeltételeit a rendé,szeti köziga�gatás teremti meg. Nem végez önálló , nyseget, csupán az állami élet zavartalan alkoto teyeke működésének előfeltételét adj a meg ; oltalmazza a za vartalan államélet tevékenységeit az egyesek törvény ellenes magatartása és más zayaró körülménvek ellen. A rendészeti közigazgatási tevékenvségnek általá ban a következő irányait szokták megkülönböztetn i : l . közigazgatási rendészet, 2. közbiztonsági rendé zet, 3. törvénykezési ( igazságügyi ) rendészet, 4. rendőri büntető bíráskodás és 5. rendőri őrködő és karhatalmi szolg álat. �. l:�n��szeti. közigazgatási tevékenységet jól meg k�l �. kulonboztetm a csendőrség ( rend őrsé g) műkörlé setol, a :nelyek csak a rendészeti közigazgatás külö n I?eg�! a.rozoii: �ela�at�inak ellá tásá ra. van nak hivatva . gazgatas es !1 kOZl tobbl orga, numaitól szervezetileO' is telj e en el vannak különítve. A közigazgatás i rendészeti funkciók végzését a o
o .
'"
,
ö
1 9 30
febru 6r
10.
zga tá� i ügye� törvényhozás rendszer�nt az il! e! ő kö�iga mr a .blzz�, ml ellá tás ára hivatott kÖZ lga z,ga ta� 1 org a�? .. Ille t ?, ugy az clOk � fun zetJ des ren a an latb kor gya a vel olod nak, áO'azattal többnyire oly szor osa n ossz eka pcs l1�gy egyik a másiktól � zervezetile g - hát�'án� �� l o kül - el sem vála szth ato. Fela data , hogy az Illet koz iga zo'atási ügy ága zato n belü l bizt osít sa az ügyága zat , . rendj ének nélk ülözhetetlen előf elté tele it. A közbiztonsági rendészet nem kap csol o :h k vala azat hoz, han em álta láno s ság mely ' közi gazO'atási ügyág ban moz og : felad at: álta láno sságban bizt osít ani az állam i és társ adal mi rend zava rtala nság át és előfelté teleit min denn emű vesz élye k ellen . A közbiztons ági rend észe t a rendőri közi gazg atás nak legsaj átosabb tevél{enysége : ellát ásár a spec iális utas í!ás:;ik szerint a rendőri szervek ( csen dőrs ég, állam rend orse g, folya m őrsé g) vann ak hiva tva. Két irányát külön böztetjük meg : a) a maga sabb vagy állam rendé szete t, b) az alsóbbfokú vagy közre ndész etet. A törpénykezési (igazságügyi) 1'endés zet gval
� ��f � � T
-
1 9 30
február
1 0.
�C� SEN DO RSÉ GI LAPOK
-----__ -__ __ __ __ __ __
A nyom ozás terén mind nagyobb jelentőségre emelk ednek a bűnügyi labor atóriu mok. Ezekben jaz intézetekben nagyí tókkal és más fizikai , meg kémiai felszereléssel vizsgálj ák meg a jószem ű nyomo zó által beszolgáltatott bűnjeleket, sok szor egészen j elentékt elennek látszó adatokból perdöntő fon tosságú bizonyíté kokat tárnak fel . Képünkön a spektroszkopot látjuk használat közben.
feladatokra , amelyeket ezekből mi, a m. kir. csendőr ség vagyunk hivatva ellátni. A Cs . - 1 .-1 4 . §. szerint a csendőrség szolgálata közbiztonsági és belső szolgálatra tagozódik. A közbiz tonsági szolgálat fegyveres erővel biz.tosítja a törvé nyek és törvényes rendelkezések végrehajtását : tehát biztosí,tja a kifejezett államakaratnak, a konkrét állam céloknak megvalós ítását, vagyis megteremti a zavar talan államélet szükséges elöfeltételét - ha kell fegyveres erőhatalommal is. Utasításunk tovább négy kategóriáját, négy irá nyát határozza meg a közbiz�ons�gi sz.olgál�t�.ak : a ) államrend észeti, b) közrendes z�tl, e) Ig3l zsagu� l rendészeti és d ) karhatalmi szolgalatra valo tagozodását. Az államrendészeti szolgálat. Természetes, hogy ha megné zzük a 64. pontban felsorolt, részletezett .�Z�I ; gálati feladatokat, m �g k�ll találnunk az�k koz�� . nemc sak az államrendeszetI, de valam�nnYI kat�go ri ába vágó feladatokat is. Rá fo�ok �e�at, mutatm - az örsö n törté nő könnyebb oktatas ce!Jabol - sorb:..? a különböző irán yú feladatoknak hova, mely katc.,., )riába való tartozandóságára. " ,. 3 .� A 64. pont 5., 6. alpontja .kizáróla�, míg az �s/et az allamrende � 8 . és 1 5 . alp ontj a rész ben öleh fe} p 31 67. pon feladatokat. Ezeket nagy vonasokba s e a ) alpontja hatá rozza .��g :, az áll �rft � � : � T� e egy sze rves e�ész ne�' On' all f : ��I�Ős éé� kül ső biztonenn ek alkotmanyos "el.ete.t' é , l. ságát biztosítani tuZl kl feladatu am l � ��: Mi ko r, van biztonságba� aZ áll i t r a a k a l t e mz ne az alkot. ma ny os an. a nincsenek nem: ke bé i alm I ad rs tá a s J t ha ; k � atl � ny ozt ' l y harcok ' ha a nemzeti munka , sla t z os es lla va , giisé zet ak a gazdasági, hanem kifej tésének . me,�v� ,�a n �mcs törvények betartatnak a ' i i � elofe ll adalr � társ a . " k és bajok orvos olta� és végrehaJta�n�k " fe�l Pfmihibá rend elleni erős zakos ta nak ' az államI es tarsa�a Jt . tn k ' a közj ólét és meg � � eszközzel előmozdítmact'ások csírájykban elfo s elége�ettsé?" mm de�. t o :né�iekei minden külső támasíttatnak . � i�t � � l � � z �:� �
:t
141
A. 64. pont 5. és 7. alpont ja figyelemmel kísérni r�ndeh az . állam biztonsága, az államI és társadalmi beke ellem mozgalmakat, illetve mindazon jelensége ket, amelyek a magyar nemzet, a magyar faj életére káros kihatással lehetnek. Az első alpont nagy általá nosságban azt mondja, hogy a csendőrnek a gyakori portyázás által mindent észrevenni és tudnia kell, ami örskörletében történik. A 3 . alpontból a külföldiek és olyan gyanus egyének megfigyelése tartozik az állam rendészeti teendőkhöz, akik ténykedése vagy megj ele nése veszélyt rejt magában (kémek, anarchisták, vö rös agitátorok, kivándorlási ügynökök stb. ) . A 8. al pont a nem engedélyezett népgyűléseket és csoportosu lásokat rendeli feloszlatni, felismervén azt a veszélyt, amely a lelkiismeretlen demagógok ál ta.! félrevezetett tömegek lélektanában rejlik. A 1 5 . alpont hangsú lyozza, hogy a csendőrnek kellő tudással és szakérte lemmel ken rendelkeznie, hogy minden, a közbizton ságra vonatkozó fontos ügyet felismerjen és arról az illetékes parancsnokságokat és hatóságokat állandóan tájékoztassa, hogy minden baj, amely a közbiztonságot, tehát a rendet és békét veszélyeztetné, idejében elhá rítható és orvosolható legyen . A köz1'endészeti szolgálat. N em az állam egészé vel, hanem az egyesek élet-, test- és vagyonbiztonsá gával foglalkozik ; megelőzi a bűncselekmények elköve tését ; csökkenteni igyekszik a természeti elemi erők által okozott károkat. N em foglalkozik tehát az em berek nagyobb tömegeivel, hanem a reászoruló egyes-
� �i !
:� � �:� ��
f r
� ��:
\� �
t:
1 Yérnyomokut A Ozók egy baltán s egy ruhadurabo� . . mb�n �neg �orlu A vérnyomokról a bűn � gyi ! abor � tal . � azo -e J ak , hogy embertől vagy allattol szannaznak a' II ap1't" etételu . .. , ossz " es mas Az emberi és állati vér tudvalévo" leg mas
�\��k
L.\ PO l�
C E :\ D 6 R S E G l
14�
lan és Yel �tlen nek nyujt olt'l lma t ,ulnd eko s, g'on dat , lbl 'tJa n t a rsn. "eszéh-ek es ktlro,odások ellen és hho éb-esek. dalo mt ól azo kat. akik a köz ren dre wsz l . . 7 . . 10 .. 1:2 . . E szohrála ti feb dat oka t a 6·!' pon t 1 3. . 1 4 ,
,'�
�'l;sz h
n
a
3.
l'S
15.
alpon l o k fog lalj ak
ma
a.ll, g-ukb , már . oly A közr endé szet i 'zol g-ála t. min t látj uk is i s :olga szorosan ö szefügg a z iga :ság iigy i ],clld és:d att6 l alig- " ála�ztlU\tó el. sok e,et ben [tz elso latta l ' hogy ' a közr endé szet. a kö\'etkezö már az igaz ságlépé mé';: o rendészet körébe tartozI' l" ÜQ ' yi " e 9, e s . .. Az ide\'áO'ó feladatokat a 6-l. pont � . . 1 yi ré zben a 3, al ontj a fogla lj a mag ában . Az igazs ágüg nak ' mint eo',- segéd szer\'ei a c,end örök e fel ható áO'ok '" az adato k ellátá s ánál. � rendő ri te\'ék eny'é g- itt kilép keret eiből és az iga?:s áglig yi közig.lZgat á i általá no ügyágazat átruh ázott hatás körét teljes íti az iga z s ág ügyi ható,ágok ,-ezeté e é' a \'onatk ozó. ponto an meg-
p
•
t
zabott uta ítások szerint .
.--1 ka rha ta l m i '.::olgála t, Ennél a c endőr'é g fegy
\'eres erejét bocsátj a a tör\'ény ,zerint arra illetékes ható ág rendelkezésére. A 64. pont l l . é ré zben a . alpontja öleli fel az i de\'ágó zolgálati feladatoka t. A 64. pont 16, alpontja különálló feladatot llál'ít a c'endőrségre a katonai közigazgatá terén ; a 17. a z állategé z égügyi rendé zet terére lép, míg a l . alpont részben a pénzügyi közigazgatá , ré zben pedig a né pe égi rendtal'tá ba nyúl il" Legújabban kit erjesztetett a ce ndőr ég szolgálati feladata a népjóléti é szociáli közigazgatá területére is a mezőgazda ági munkásság érdekében kiadott mun ká védelmi intézkedések \'égrehaj tásának részbeni ellenőrzésével. l\Iunkámmal egítségére akartam lenni a z Öl'S parancsnokoknak , akiknek a vállán az okta t á ' és kikép zés munkája nyugszik : azt hiszem, hasznukra lesz ez a kis összefogl alás.
A Dawes-egyezmény, a Young terv és a kele ti jóvá tétel .. Írta : Gagyi Jenő. Tizennyolcnapi szakada tlan tanácsk ozá' u tán 1930 január 20-án reggel megegy eztek a v i lágháb orúban részt vett AJlamok küldöttsége i a békesze rződése kből még függö ben marad t minde n kérdés ben. Hágáb an. Hollan dia fő városában, folyt l e ez az érteke zlet és végződ ött s ikere en január 20-án délutá n. Hogy menny i tárgya lnivaló volt, azt legjob ban mutat ja az, hogy egy óráná l tovább tartot t. amíg aláírt ák az összes megá llapod ásokat : a 14 szerz ődé t. eZM függe lékeit és a záróje gyzők önyve t ,
Ez a januá ri tizen nyolc napi tanác skozás csak foly ta tás volt a mult nyáron u gyancsak Hágá ban megk ezdőd ött elso értek ezletn ek és az azt követő pári i egye zkedé sek n . Olyan óriás i érdek ek forog tak kocká n, anny i m inden fele meggondo lni- és megá llapít aniva ló volt, olyan t erhe ket kellett a b izony talan jövőr e megá llaplt ani, anny i aka dályt kellett legyőzn i, hogy az utosó pilla natig bi zony talan olt a m egeg yezé s és nem is jött vdln a létre , ha végr e � IS a n�gyhat l a a lege l'élye sebb fellé péss el rá � � nem kény szerí tIk kIsantantot, tehá t Rom áni át, Cseh orszá got é Délszlávlat - ahogy ma a meg növe kede tt Szer bia neve zi m �gát -' hogy mértékt elen köve telé seikből eng edje nek , . • I m t mm den alku dozá snál szok ásos . i t t sem győ zött egyi k
�
�
,�
�
t m i n dt' n f ' l n : k '' .I a nl l t állas poll t s em . i t t i s eng edm k t:>lIet , n meg t' g y ezl'� t' rdt'k t b n . po l i t i ka i l a g e s péllz üg�' i le g I S . , !:l a i l nt' g n : A Fra mak l n t ylw nng 1\ t Eng edni kt'll ett, mer fel o l pl'd i g , " 'nh't orSZ8";-. Ol a szo rsz ág eg�' ik fel I . más ik zn i a na \'c'ull tk,) Ol'SZú � m i n denk �ppe n meg aku'ta k egy e i t f zes s en l � me t o l'�zág él:> he>gya n l'ntl'ZZa zóla� hogy ' m ' ,) ' nak ezen a N emet o rszn gg a l szem ben a \' il:\�húb ! úban I'észtyet t állam ok. A y i láglHi ború után ugya n i s olynn h,;k,.... ém e tor szág rn II 1'l'al) i szerz odé't k é n ys ze l'l t e t t e k n\ orszá sr i Versa illesbe n, mely roppan t ö s szegu, 1 ��:2 m i l i ard hadisa rcot rót t rá lTé m ehn'sz:i gra . l'ugo aran�=-nll\rkár a Ezt a hadisH I'cot newz ték j O\'ll t telnek , .\ ónl t é t e l "., m
l
:
i
j
az en e'edék es összeg ek k i rl'nl, a öss zegébő később re marad t s ezt kellett most \'égl't' kóZó;'; megt'g�' t'
l
szer u
zéssel rendezn i . A háború t e h' e " z í t e t t többi :\l agy a ro rszágra. B ulgárill l'H és
államok ra : A uszt l' l :l r;\ , Töri:i korszng rn il'- ib·" 1\ jóyá t é t e-I n e k ne\'ezet t h a d i s a rcot rott al, ki 1\ s z ö\' e t s é g st'k. Törökorsz úg nem fogadta e l ezt n békét, u j hábonlt kez d e t t , a megs zúlló görög c a pa t kat kiwrte. 1\ b e k e ;,;z (> rz{) dé ben e lszakít o t t törők t e r ü le t ek egy részét \issza
zerződést kl) l öt t t'k foglalta. m i r e a s zöy e t' é g ek új "ele - jó\'átételi t e rhek n é l k ü l . A u szt r i ának k i t üno fegy \'er \'olt kezében a j onlt é t e l f i zetése ellen : egyszerül'1\ émt'torsz;\gh oz csatla azzal fenyegetőzöt t m i n d i g . hogy kozik s m i n t hogy k ülö n ö ' e n a franciák m á i g i s nagyon félnek N émetország m i nden me g na gy ob b odásiltó l tS m eg er ' ödésé t ől . a óvá t ét e l f i zeté'ét egyre haloga t t ik, Bul okat s a n nn k kormúnya gária t er ü le t i leg n e m ve 'zt tt
j
fizetett is é röl-évre rende' en elég magas összeget jó\':\ tétel címén, M a gy a r orsz á g elve ztette t rületének 7:2 szá
t
zalé ká . erdosége i , búnyái nagyrészét . t hat olynn é r té k e t , melynél na g�'obb h a d i arcot
\'al
oha a világ egyetlen úllmnú
em fizett ettek, a m e gm a ra d t c>;onkn
rszng azonb:\lI
mégis fizette n j óvátételt t e r mészetben i s , ké 'öbb p�nz ben i . A t e rm é zetbeni szállitá ok koszénböl. \'a�u t i mozdonyokból é ' koc ikból,
gépekből úllott a k :
m i n dezt'k
ért ékét feljegyezték a j óváté te l i 'zámiára , hogy It' t udják \'olm i maj d akkor. a m i kor 1\ j óvát é t elek y égl e g es össZt>gt't megálla pítj ák,
A zálo gjog . 1 9�3-ban, a m i ko r fl magyar p é n z é r téke alln�'ira Il' e e tt, a Népszövet ég zerzett M a gyarorsz ágnal ml'gll'lw tő en magas kamato zá ú kölcsön t az orszúg �nzü g i rendbe hozá ára, 1\ I i n t h ogy M agyaro rszág m i nd en jöw
p
y
delmét . tehát még az e e t l eg es külfö l d i kölcsö nt i ' , zálogu l állapí tottak meg a zövet ége ek a j óv:itél e l fL'dl'ú sát'. Iagya rorszá g k ny telen volt. a kölc'ö n fel é t e l e L'lött S O l' l' a m i nd e n vol t l l en égén é-I k i eszkö z öl n i , hogy �lZ fÜgg éS SZl' fel ezt a zálog jogot 1 9 -!3-ig . am ikor a kl)!eS Ö\1 ' ism\ \ fize tésé nek hat árid eje lejá r, "
A zálog jogo knak ezt n f e lfü g ges z t ' ' e t . v a g y i s .1Zt II kote lezet tség et. hog y n em fogl alha tják l e h n d i s a rc b a II ú' l ve : ndő kölc ö n t . k ü lö n böző felt étel ekh z kötö tt k n sz�ml szed ok, legn agy obb zsar olá t Rom án ia köv et t , l, nwr l ez ak ugy adta b ele egye zé s é t , ha l\I agy a ro r ' z á g L'gysZt' r sn1 ln e kor ra ele nge di azt � az ó r i á i köv e t e lésé t . n1l'ly d Rom alIla elle n .tám asz tott a z 1 9 1 9 , é i rnb lúso k min t t . Ism ere tes ug J"a ni , h . ogy an1l' k O l' a rom an had:w l'l' g' n I, w mm ull l tak u ra l ma ' l d eJen " b tört l\l agY t\l'ol 'szá ).! ba l;� 1\10 50n . Sop ron Va és Zal a m gy e k i vét elé vL l II t ö b b i rés zt : m száll ta, m m de n mo zd íth a tót ös sze 'sz"d ' t I l\ "� \" )\1n t 'SZ i:Ul1 ra k u " l d'te h azn, Le zel'e l,te n gyá rakn l . e l ho l' d t.\ II gép ek. et, elh aj, tot ta n gaz dáik ál la á l l o m ú n Y i . '' . L'l v i t t t' II m oz do ny ok a t a vn s ut l' . s v l' l l a m o sk oes i l n t . ulIt úkll t . tele fon ké szu " l k e k et . m g n ma gá nosok ru hú i l é � ki\ ny \'-
�
?
� •
•
;�
é
t
l
1930 február 10.
CS E N D Ö RS ÉG I LA PO l{
143
követeléseikben tovább mentek. Ha már sikerült a keleti jóvátételek ügyét is napirendre tüzetni, bel ekeverték az optánskérdést is.
!' z optánsok azok a magyar állampolgárok, akik az el Az optáoskérdés.
Vérvizsgálat a bünügyi laboratóriumban. tárá t � e m kím élték a meg szálJ,ók. A lako sság így szen ve dett kara it a mag yar korm ány ·a romá nok kivo nulá sa után össz eirat ta és enne k az össze gnek levon ását követelte a Rom ániának j utó magy al' jóvátételi f i zetsé gekb ől, ezt a követelését azonb an kényt elen volt elejte ni, csakh ogy kül földi kö!cs önhö z j utha sson. A kölcsö n egyi k feltéte le az volt, hogy Magya rország fizesse l e évi részlete kben a jóvátét elt, melyet az első es�tendő kre évi 10 m i llió aranylko ronában állapítottak meg. E zzel letörlesz ti egész jóvátétel i tartozásá t és 1943 után már nem ken többet fizetni. A j óvátételi ös·szeg időnként emelkedik, úgyhogy 1943-ban, az utolsó évben már 14 mil l i ó aranykoroná val végződik. A magyar kormány aláírta e2Jt a megegyezést abban a h itben, hogy ezzel véglegesen • eleget tesz minden j óvátételi kötelezettségének, mint ahogy
erről
a tárgyalásokon
szóbelileg biztosították is.
Sajnos, a szóbeli biztosíték kevésnek b i zonyult, mert a tavaly elkezdett tárgyaláJsokon a volt szövetségesek ki
j elentették, hogy a jóvátételi terhek tovább i s esedékesek, az egyezmény csak azt jelenti, hogy 1943-tól 1966- i g hala
dékot kapott Magyarország a tovÍIIb bi részletek nemfize
tésére, de azután újra fizetni kell.
magyal', osztrák és bolgár jóvátételi fizetség úgy került mos1t 'szóba, ho,gy a németekkel kötött vel'iS a i I l es i békeszerző dés egyik pontja szerint Németorsz ág Ez
az
egész
szövetség estársai jóvátételi terhei ért is, vagyis ha azok nem tudnak vagy nem akarnak fizetni, a rájuk eső részt i s Németo rszágtó l lehet behajta ni. Ez a� összefü ggés a német jóvátét el é s az úgynev ezett keletI felelős
volt
j óvátétel ek !között. A magy al', osztrá k és bolgár j vátételt scu, nevez ték el közös névvel kelet i jóvát ételne k. Tltule k n bel Rom ánia deleg átusa , a hága i és pári s i tárgy aláso ? , ; , hogy mte�ek kapa szko dott ebb e a pont ba és azt követelte e v gleg es :n a el a ném et j óvátétel kérd ésév el egys zerr etor szag ga1 vegl ekele ti jóvátéte lek ügy ét is, mer t ha Ném k ügy ét, ak or ges en ren dez ik az ő d' i zetn ival óina , nnek a ver sail les l bek e egy e�� s !. j'av asla t sze rint meg szű ozó sza kas zai, N émet szer�o d es n ek a fize tés re von atk Tt e eI ekér t " a töb bé a ke I e t'I Jov . ors zág teh át nem lesz fele lős em lesz k től n i , fize t ak tudn nem � , i s h a a kele ti állam ok J � va9l a tat el lesc u T i tu ket. zege öss követe l n i ezek et a z szem en mán y ,min den ellen zése vel , f g dta a mag y al' kor a i konf eren cIan , . . , hág ani mos t a így � sl el' teke zlet s aO pan lett szerű énzü gyi tár gyalás t a mel Y pe i g ya eleik özö tt, polit ikai tárg I . vo l na a nem e romá nok és jóv át te I k m i a tt A láso k is foly tak . a k �l ti rtől és ap ak a p risi sike sz eme t a c sehek ugy a n i S vel
szakltott keletmagyarorszá gi, észa ki és déli részeken bír tak i lletőséggel, de nem akartak román, cseh , illetőleg szerb alattvalók lenni , tehát a trian oni békeszerződés értelmében, mely őket román, cseh vagy szerb állam polgár rá tette volna, magyar állampolgárságot kértek . A békeszerződ és szerin t ezek minde n javukat megtarthatt ák az elszak ított terület en. Az utódál lamok nem vették tekin tetbe a békes,zerződésnek ezt a rende lkezését és az optán sok és egyéb magya r állampolgárok birtok ait részbe n vagy egészbe n kisajátították. A kisaj átítás�rt olyan nevetsé gesen csekély megváltási árat akartak fizetni, mint ami lyet saj áJt nagybirtokosaik kal szemben állapíto ttak meg, illetőleg Erdélyb en még annak is csak egy kis részét. A békeszerz ődés 250. §-a vegyes döntőbíróságot állapított meg az ilyen ügyek elbírálásá ra. Külön-kül ön magyar román, magyar-cseh és magyar-szerb döntőbíróságot kel lett felállítani, melyek háromtaguak : egy-egy tagot az illető országok küldenek ki bírónak, elnökük pedig vala melyik semleges, tehát a háborúban részt nem vett ország egyik tekintélyes bírája.
Ezek a döntőbí róságok az elébük került keresetekben sorra elmarasztalták Romániát, a délszláv államot é s Csehországot, mire ezek úgy akarták megakadalyozni a döntőbíróságok működését, hogy a maguk bíráját vissza rendeiték a döntőbíróságból s így az nem működhetett
tovább . Most fel akarták használni a jó alkalmat, hogy törvényesen is megszüntessék a vegyes döntőbíróságokat és eZlért ki akarták 7lsarolni Hágában a magyar kormány hozzájárulását ahhoz, hogy a trianoni békeszerződésnek ezt a 250. szakaszát, mely a döntőbíróságokról intézkedik, közös határozattal érvénytelenítsék. Felajánlották, hogy ha Magyarország ebbe beleegyezi� akkor ők kevesebb jóvátételt követelnek, de ha nem egyezik bele, olyan magas
jóváJtételi fizetéshez ragaszkodnak, hogy Magyarország belepusztul. A nagyhatalmakat azzal próbál ták ennek a tervnek elfogadására kényszeríteni, hogy kijelentették :
addig nem írják alá a Young-egyezményt, míg a keleti jóvátételek ügyét előzetesen végleg el nem i n tézik. A nagy h atalmak ugyan ezt a fenyegetőzést azzal a kijelentéssel utasították vissza, hogy a kisántánt aláírása nélkül is érvénybe léptetik. az egyezményt, de viszon t mégis sze-
�
�
�
� �:� :����: �::r � � � �
� �eg
,,'
?
i
Vél'elemzés.
1 9 3 0 február 1 0 .
144 rették volna.. hogy a z összes érdekelt országok együttes aláí rásáyal rendezzek el véglegesen a háb � rú öss � es f ggő ben maradt kérdéseit. Ezért meglehetosen s �lgoru f,; l lép.t>ssel ki kényszeritették a mag): a -, bolgár es osztrak j6n'itétel elintézését is még a hágai ertekezleten.
�
�
A fel szabadítási i l leték és az átengedett javak kérdé se. '
riától követeltek fizetést a hatalmak, hanem Csehország t61, Romániától é a délszláv államt61 is. Ezektől részint fel zabaditási iLleték" címen igényeltek magas összegeket
�
háború folyamán nekik nyujtott hadiszeJ.,támogatás költségeként, részint a l\Il!gyarország é s Ausztri� területé ről hozzájuk csatolt Ol'zá.grészekben levő állami berende
zések ellenértékeül. Az utóbbi tételt "átengedett javak" nak nevezik s ezek közé tartoznak az államvasutak, utak, t ávi ró- és telefonhálózatok, kaszárnyák, iskolák és egyéb állami épületek. Ezeket az állami beren dezéseket termé szetesen Magyarország, illetőleg Ausztria vesztette el, t ehát ezeknek értékét nekik kellett volna kapniok, a nagy ántánt azonban úgy állította fel a dolgot, h ogy ő adomá nyozta ezeket a területeket a románoknak, cseheknek és szerbeknek, tehát az Ő részére kell fizetni ezeknek az árát. Románia ellenállását csak úgy ltudták Hágában legyőzni s csak úgy tudták rávenni, hogy aláírja az egyezményt,
hogy kénytelenek voltak a tőle követelt felszabadítási köl csönt teljesen elengedni. Ugyanígy egyeztek meg Szerbiá val is. Ez a két állam hadviselőféJ. volt s ezen az alapon engedték el rtartozá.sát, viszont Csehország a maga teljes egészében Ausztriának, illetőleg Magyarországnak alkotta egy részét a világháború végéig, így tehát a csehek kény telenek voltak belemenni. hogy az ő felszabadítási ill e tékük, ha egyharmadára csökkentett összegben i , mint ahogy előbb rájuk ki r6tták, megmaradjon és ezt évi rész letekben kell fizetniök. Ráadásul egy zázalékos részesed2st is adtak a cseheknek a keleti jóvátételből. Az átengedett pedig
minden kisántántállamnak
Franciaországnak dolgoztatták au; ipartelepeket is. A német munkásság meg tagadta a munkát, ami miatt a megszállók kegyetlenkedn i kezdtek s a n met gyári és , bányavezetőket, mérnököket tömegesen elzarattak. A ve �ető né'l kül maradt munkásságna k mégi:; csak egy részét tudták munkába kényszeríteni s végre i s kénytelen volt É's
A keleti j6vátételek bonyolult kérdéséhez ta rtozik az is, hogy nemcsak Magyarországtól, Ausztriát61 és Bulgá
javak megváltását
�
N émetországban. pénze, a márka, úgy elértékte en : dett , hogy a további fizetéseket nem t u d ta olyan mertekben eszközöin i ' mint ahogyan a franciák azt követelté k. Ekko r a francia kormány katona ilag m egszállta a Ruhrvidé ket. N émetorszá gnak azt a terül etét, ahol a legnagyob b gyár ak és 8zénbányák vannak. A francia megszállók maguk kezd ték kitermeltetn i ezeket a bányákat Franci aország részér e
el
engedték. A hágai megegyezés keleti részének ezek a főbb pon t jai. ?11aga a kérdés annyir a bonyolult é 3 zavaro 3 , hogy alig ismer i ki magát valak i benne tisztá n. Titule scu és Benes igyeke zett a legkül önbözőbb jogi cs.ű rés-csavarások kal, ö ze nem tartozó dolgok együvékeve·résével olyan zűr
�
Franciaorszá g megszüntetni a Ruhrvidék megszállásá t és csapatait kivonni erről a t e rületről. N émetország ennek fejében meglehetős drága árat fizetett, de legalább fő ipari és bányavidéke ivel rendel kezhetett. Franciaország ban beláttá!k, h ogy a bos zú és
erőszak politikája nem vezet eredményre, Poincaré erő szakos kormánya m e gbukott és j öttek utána Hen'ic: és Bl'iand, akik a Németországgal való békét és megegye
zést h i rdették. A d d i g a franciák Wtakoz'tak ellene, hogy Németországot felvegyék a Népszövetségbe, most az új francia kormány maga kérte Németországot, h ogy lépjen é,Pszövetségbe. ahol rögtön tagsági h elyet i s adtak
be a
neki a tanácsban, tehát a Népszövetség vezetésében. Alig törté n t ez meg, Briand Genfből, a nép szövetségi ülések
színhelyéről
teljes titokban k irándult egy napra Stres emannal, a német külügyminiszterrel egy szomszédos faluba, ahol bizalmas beszélgetés közben megállapodott a két államférfiú a Francia- és N é metország közti barát ságos
meg egyezés
módozata iban.
Ezt
a
megállapodást
ünnepély esen is. megkötötték Locarno fürdőhelyen és azóta Locarno-politikának nevezzük azt a z új irányit, mely békés úton akarja e!tüntetni a háború nyomait N é m et- és F'ran ciaország
között.
Byen Locarno-polit ikát l\Iagyaro rszág
nak is ajánlottak azután a csehek, mert így szeretnék biztosítani maguknak az el rablott Felvidéket. Az ajánlat
egyáltalában nem volt őszinte s csak b e akarja kénysze rí teni l\Iagyarországot egy cseh vezetés alatt álló duna-
zavart támasztan i, hogy a nagyá ntánt ne ismer je ki magát , únj on rá az egész kérdé sre s végül is a továb bi v iták helyet t egy zerűen tegye át az egés.z ügyet a jóváté teli
bizottsághoz, hogy az rója ki Magy arorsz ágra a fizetn i valókat. Remélték, hogy ezt a bizott ságot j obban félre vezethetik, s amell ett, amíg ez a b i zottsá g műkö désbe n van, addig Magy arorsz ág nem szaba dul fel a zálogj ogok alól, tehát kényt elen tűrni a kisán támt újabb zsarol ását.
Locarno. A
Magyarországot közvetlenül érdeklő keleti jóvá tételek kérdése után lássuk magát a főkérdés t, a német jóvátétel ügyét, hogy s mint int�ték azt el. A versaillesi békeszerzödé mint már említettük, csak általánosságban r6tta ki a németekre, mint ránk is a hadisarcot, a "j óvá tételt" és zálogul lefoglaaa a jóvátétel fizetésére N émet országnak a Rajnán túl l evő területeit. E z ek a terüle tek három zónába osztva nagyrészt francia, kisebb részben angol és belga megszállás alá kerültek. Németország szin tén természetben, tehát iparcikkekben fizette a jóvátételt, de pár év mulva olyan gazdasági zavarok következtek be
Ho rdozható bűn ügy i lab ora tór ium , fel sze rel ve a legszü ksége sebb eszközökkel és veg yis zer ekk el.
1 9 30 febru ár 1 0 .
CS EN Dű RS ÉGI LA PO K
} !
145
�i.
Gilb e bankár t megtették a Dawes-terv főbiztos ának, aki . , . el enon zte a fiz etés eket és jogo t kap ott arra , hog y ha a . . , nem etorszagi birodalmi vasutak és iparvállalatok jöve· de mei. nem fede znék a jóvátétel i terheket, ig&n ybev ehet i Nemetország össz es más állami jöve delm eit is.
A meri k a k özb elép ése. A ve saiHe si béke 23l. §-a 132 milliá rd aranymárk á ; ban á<J1apitotta meg Néme tország jóvát ételi adóss ágát és a D awes-terv ezen a képte len összeg en nem változtatott, anem ak ,tör'1es ztési elől e.geknek tekintette az egyes � evekre k iszabott fizetnivalókat. A franciák az.ért róttak ki
�
ilyen óriási terhet Németországra, hogy az soha életképes ne legyen többé, Amerikát és Angliá t azonban nem a bosszú é,s gyűLölet vezeti, hanem az; üzleti érdek. B e. lá!ttátk, hogy Németországot mint piacot i s teljesen el de ottani befektetéseik is elvesznek, ha az ország � eszíti
�
Kézitarg oncán talált vérnyomok megvizsgál ása. Az eredmény a bűncselek mény kiderítésére vezetett. vidélci gazdaság i sa;övetség be, úgyhogy a cseh ipar a maga cikkeit könnyen e 1 helyezhes sE!! az; egész Dunamen tén
Ilyen megállapo dás m é g a trianoni békénél is rosszabb lenne és így M a gyarországo n senki hallani sem akart róla.
Az ajánlat különben s,em hivatalosan történt, csak ujsá gok és gyűlési felszólalá,sok útján SI igy a magyar kor mánynak hivatalosan nem is kellett azt tudomásul vennie,
A
locarnói
A D a wes-tervez et.
francia-német megegyezés
után
rögtön
sor került a német j óvátétel rendezés,ére, még a RuhI' vidék kiürítése előtt. Eddig a legelsoÖ n emzetközi konfe rencián, amelyet a béke megköté s e után Jtal"tottak, csak abban állapodtak meg, hogy hogyan osztják fel egymás között a volt slböv etségesek a
központi
hatalmaktól
ki
köve telt jóvátételeket. Ezt az értekezletet a belgiumi Spaa fürdőhelyen tartották. E z a megá!llapodás meglehetősen megkötötte a kezét a nagyántántn ak s így nagyon nehezen haladtak a /további tárgyalások, viszont a megegyezés re a franciáknak legalább is annyi szükségük volt, mint a
németek nek, mert Németor szág a maga erejéből már nem tudott rendbe jönni, nagyöss zegű 'külföld i kölcsönre volt szü'ksé g e ,s ilyet csak Ameri káM'1 ka.Phatott, A merika pe,dig
a d d i g nem nyujto tt kölcsönt, míg a jóváté telt nem szabár az Iyomák. Hos'szas tárgyalások után így szület ett meg ezett amer ikai D awes szaké rtőtől kidol'go'lott és róla elnev te Német D awes -féle egye zmén y, melynek alapj án fizet es-egyezmény orsz ág azután 1924 óta a jóvá tétel t. A Daw pí totta meg N met meg lehe tőse n magas évi összegben áll � ' any rend esen fize tte orS'l, ág fize tniv alói t, de a ném et korm ban kije lent ette , hogy ezek et a rész leteket. 192 8-ban azon z gaz das ág hel � zetre a terj edő mun kan élkü lisé gre , a ross ter hek az eVi res zlet va1'ó te'k intelt:teJ oly an elvi selh ete tlen n ter hek a a t. A Daw es fi zet ése k, hog y öss'leo mli k az ilye . , , evb en 1 mil elso az S i n a ugy t. rin sze et. fél lLon don i ter vez ie s ez ass a n . e Tl <:!I'keiett li árd ara nym árk át keH ett fiz etn tehát 192 9-i g, am � kor ugrá � vol na az ötö dik eszten dői g, z kl. ,00 0.0 00 a ran ym árk at tes sze rűl eg egy sze rre 2 . 460 e áHa ve ne m vo lt po nto san m � A ha tod ik eSZlten dő től ke zd vo lna Ne me t nté n em elk ed e p íltJva a'l< évi ré szl et, de s!li nn ek ítő ké pes ség e sze l'l ? t. " or szá g ga zd as ág i tel jes otts� o zésére egy szakert? bi � teljesH ő ké'Pes ségn ek elle nőr Palkel. azonkivü l az amen kai ből, enek ideg váJIasZJtottak
osszees l k a megbírhat atJlan ,terhek alatt éG esetleg kiüt a kommu nizmus, mint ahogy Ma.gyar országot i s ebbe haj szolták bele a gyűlölet és bossrz;ú pol,itikájával. Amerika tehát vá'r atlanul segítségére ,sietett Németországnak. Amíg a németek hangoztatták, hogy nem bí rják fizetni a Dawes-terv részleteit, Franciaország hallani sem akart ennek a tervnek megváltoztatásáróllJ, d e 1928-ban maga Parker Gilbert, a terv főbiztosa, amikor kiadta jelentését a Dawes-terv 1927. évi végrehajtásáról, a jelentésben sür gette, hogy most már állapítsák meg véglegesen a Német országtól behajtani akart jóvátételi összeget. mert amíg a németek fel, nem szabadulnak a pénzügyi gyámság és fel ügyelet alól, addig közga'ldasági viszonyaik nem jöhetnek rendbe és a kétszeresére emelkedő 1928. évi részletet nem tudják kifizetni. Arról természetesen szó sem lehet. hogy a vel:saiJJesi békében megál,la,pított 132 milli'árd arany
márkát valaha megfizethessék. CA franciák egyenesen 140 milliárdot követeltek már, az elmaradt részletek kama ta i t i s hozzászámítva.) Az egész angol és amerikai köz
vélemény igazat adott Parker Gilbertnek és pénzügyi szakembereik hO'lzákezdtek a számításokhoz, melynek 'alapjáIn
32-33 milliárd aranymár'kát vettek fel
olyan
összegnek, ameJyet ki lehet kényszeríteni Németországból .
D e nemcsak az egész jóvátételi összegnek és az évi részleteknek l eszállítását követeJték most már a németeken
kívül az angolok és amerikaiak is, hanem egyéb változta-
�
�
�
l!t:
�
�
�
�
kkel szerelik fel Az amerikai bűnözök modern fegyvere egy büntettest. rdez kiké magukat. A fegyverszakértö
1 930 február 10.
C�E �DÖ R ÉGI LAP O K
U6
tásokat is ti Dtlwes-egye zm�ny ell. Az egyezmény szerin t Ftlnis Parker G ilbert főbizt os a német j egyba nk egé'z ltS. d �'izakészletét igényb eyehet te a jóváté teli fizeté sekre addig a mérté kig. míg ez nem ve-szél yeztet i a márka érté két . Parke r Gilber t most jel enté' ében azt i ' indítványozta, hogy ezt a pontot töröljék el és bízzák Német ország ra hogy fizeté i kötelez ettsége it hogyan tudj a teljes ít eni pénze nemzetközi értékén ek fennta rtása mell e t t. ( Stabi·
;
l i tás. )
A YOUDe -terv ezet.
Amit Német ország hiába kért, azt Ameri ka erélyes állásfog lalása megval ósította . Francia ország h i ába próbált ellensze gülni. kénytel en voJt engedn i. mert Amerik a zsebé ben tartja a franciá kat a világhá ború alatt Amerik ától kapott óriási kölcsöne ivel. Ha ő engeszte lhetetlen maradt volna Németországgal szemben , Amerika ugyanol yan ride gen követelte volna tőle ezeknek a kölcsönö knek rögtöni fizetés ét, ami viszont a francia pénz értéké t tet t e volna tönkre. Igy aztán hosszas tárgyal ások és vitatko zások után 1 9�9 nyarán végre i összeült ek Hágába n az első ért ekez letre a háborúb an résztve t t nagyha talmak p ol i t ikai és pénzügy i tekintély ei s meghívt ák oda az ántánt oldalán harcolt kis álUamokat is, m i nthogy ezek i részesed nek a német jé vátételbő l. Nagy0n komoly pol i tikai és gazdaság i nehézségeket kellett i tt leküzdeni . Németor szág ragasz kodott hozzá. hogy addig nem tudja a jóvátételi részleteket fizetni. míg megszállva tartott rajnántúli terül e t e i t vissza n em adják, hogy ezek jövedelmeit is felhasználha ssa. A franciák h iába eJJenezték ezeknek a zálogoknak vissza adását, végül i s kénytelenek voltak ebben is engedni, mint a német jóvátétel i adósság leszál l í t ásánál i s . Egy másik ok is volt, amiért a franciák engedtek a német jóvátételi kérdés új rendezé8ében, vagyis a Dawes egyezmény helyett a Young-terv elfogadásában. A francia ipart nagyon szorongatja a német ipar versenye, nemcsak a külföldön, hanem odahaza, Franciaországban is. A né metek ugyan is, míg jóvátételi t el'heik nincsenek pontosan megállapítva, jórészt iparcikkekben fizetnek a jóvátételi számlára és nem készpénzben. Szerbia és Románia iszonyú tömegekben szál l í tj ák be a német vasuti anyagot, hí dépí tési kellékeket. az új Dunahidat is rteljesen német anyag ból, német mérnökökkel építették, de az olcsóbb német ipar cikkek Franciaország ba is nagy mennyiségben mentek bp későbbi elszámolásra. A franciáknak az az érdekük, hogy készpénzt kapjanak és ne iparcikkeke t s erről gondoskodi k a Young-egyezmény, mely bizonyos arányban készpénz fizetést állapít meg, illetőleg kötelezvé'llyekben való fize téseket. E zeket a kötelezvényeket min't állampapil' okat akarják a jóvátét elt szabó ál1amok készpénzr e vál'toztatn i és erre a cé1ra most a Young-eg yezmény ben megállap odtak külön nagy nemzetkö zi jóvátétel i bank felállqtás ában. Ide folynak be Németország készpénz - vagy érté'kpap írfize tései s ez a bank, melyet valószínű leg amerikai ak fognak vezetni és Svájcban lesz a székhely e, rendes bankmű vele tekkel kezeli és készpén zben osztja el az államok között a megálla pított kulcs szerint a Németo rszágtó l ezután elje� í tendő jóvátét eli törleszt éseket. Francia ország így az IparI verseny helyett pénzhe z j u t .
�
A sza n kció k k érdé se. A legnagyobb nehéz sége t okozta a Youn g-tervezet nyélb eütésénél az úgyne vezett szank ciók kérdé se. A szank ció azt jelent i, hogy miféle törvényes kénys zerítő eszkö zei le g� enek a j vátételben részes edő állam oknak a rra, hogy , . klkenyszen, tse'k Neme torszá gtól a fizeté seket, ha a néme t
�
szté s t . A kormány esetl eg megt agad ná a továb b i törle ver saille si béke erre vona tkozó lag azt a jogot adta meg a franc iákna k, hogy néme t t erüle teket szállh atnak meg katon ai lag. Ném etors zág enne k a j ogna k eltör lése nélkü l a hágai nem vo'lt hajla ndó elfog adni a Youn g-ter veze tet érteke-z leten úgy is állapo dtak meg, hogy csak keres ke delmi megto rlá sal élhet nek a z úgyne vezett h i telező álla mok, tehát elsőso rban Franc iaorsz ág, ha a német ek vala m i kor nem akarn ak fizetn i. E n n ek a megto rlásna k ügyé ben i s létrejö tt a megeg yezés : egy öttagú bizott ág mint döntőb íróság állapít ja meg, hogy N émeto r z ág kénys ze rű égből vagy rosszak aratbó� tagadj a-e meg az évi ré zlet fizetésé t ( h a esetleg ez i b ekövetk ezik) é s meg torlásró l csak akkor lehet szó, ha ez a döntőbí róság ro szakara tot állapít meg Német ország részé'rő l. E zek a megtor lások azonban nem katonai . hanem ki z á't'ólag 'kereske delmi ter mészetű ek lehetnek .
A vé�lege s m ege�vez és. A Young-egyez mény végleges szövegét nem hozták még nyi lvánosságr a. d e n agyjá:ból meg lehet őket állapí tan i a tárgyalások folyamán elhangzott k i j elentés ekbö l és ujságközlemé nyekből. Különben is maga a tervezet, mely hatvan lapra terjed, i smerete , csak éppen az esetleges módosítások folytán lehetnek e l t érések tő le. Igy általá nosságban megtehetjük az összehason l ítást a Dawe Young-egyezmény között és ebből az összehasonlí t á sból megállapítható, hogy a Young-egyez ménnyel lényegesen javun a helyzet nemc ak N émet egyezmény
és
a
o rszágra, hanem a jóvá tételben részesülő államokra nézve i s : Németország elérte azt, hogy 132, i lletőleg 140 mill iárd márkáról 32 m i l l iárdra száll ították le f i z etnivalóját. Ezt enkinek a z összeget 196 6-i g köteleos qefizet n i . Azon t.úl semmivel sem 't artozik békeszerződési terhek címén. Az összeg leszáll ítása folytán a z évi rész1etek i s s okkal kiseb bek. mint a Dawes-egyezmény részletei. A z új egyezmény 1930 szeptember l-én l&p élle tb e és Németország fizetni. valója a kamatok beszámí t á sá'Val a z első év;b e n 1 mill iárd 50 millió aranyfrank, holott a Dawes-terv szerint 2 1�) mil.
(]járdot kellett volna fize t n i e . Igy a végleges terhekkel tisz tában l évén, a német államháztartás és a n étm e t kereske dF'lem é s ipar b izt.os számításokat tehet és azok szerint rendezksdhe tik be az e d d i g i megbén í t ó b i zonyta lanság helyett a jövőre. Megállapítj a a Young-tel'vezet pontosan a fizetés módozata it i s , hogy mennyit f i z et készpénzb en', kötelezv ényekbe n és termész etben Németo l'Szág. A j óvátételt élvező államok, elsősorban Francia. ország, szintén jobban jártak, mert a nemzet közi jóvá tételi bank - a z úgyne vezett V i lágban k - útján pénzzé te etik a kötele zvénye ket s í gy s z intén 'b i ztos összegekkel IBzamo lhatna k, amell ett nyugo dtak lehetn ek, hogy Néme t ország megb í rja e z eket a terhek et és n e m roppa n össze alatt uk. t ehát nem veszí tik el a szám ításb a vett össze g eket később sem.
�
�
Pol i t i a i tekin t etben óriási haszon jelen tő égű , Nem etors zagra nézve, hogy j ú n i u s 30-ig felsz abad ul a n� � Sz,ám egész rajn ai t erüle t, mely nek u tolsó zónáj át . ku onbs n csak 1935 -ben ü rí t etté k voln a k i a fran ri ák, azo nkív ü nem fen yeg eti töb bé. aa: a ves zély , hog y kés e d � lme s fIze tés esetén a fra nciá k a vers a i l l es i sz"r ző:!é sre hIvatkozva újr a bev onu lnak oda . Ren d ezte a You ng e � yezmén r a j v tétel zálog ául zolgáJló néme t állanli be , vet elek kerde set I : van nak oly an álla mi bev éte lek. am eIve ke t ter he l a za I ogJog, vannak olvanok , amelyek re csak ' · ie. Wt e eI es zá logJ' og va n , va'g YlS ' , ' t e' t e I b ·I Zt OSI' tásara a J. ova ' nm cse nek lef og lalv a, de vis zon t má sna k sem zál o R'osí t-
�
�
?� '
'
--
,
•
1 9 3 0 febr uár 1 0 .
� : � � �!�
"
" ,
�
� �; ����
..
?
:!: ��
Ké pek
a
:�!�::
tengerészéletbö l.
Irt a : Brau �wehri Braun-Vimmer Viktor folya mő.'főkapitány. ( Befejező közlemény.) Utána a víz ül orgiát, általános nagytakarí tás köz b n au. egés ha.jón. A f'edéllleti s�ivattyúk zakatol nak, ? . � . " vlzJtomlok, v l es vödrök éS! PJajltok ontják a' vi�t, a szeny nyes paJtalkOikban follyiik la! fedélzeteken vég�g és l e a csa.to;rnálkoo\ m illlt felJihő'SZalkadlásl idej én a iPlllil-t OIll .
�
.
Jaj
fekete ��e
annak,
��
�
aki
�
cipőben próbál átgázolni a vízfolyáson
�
ert j6L c lzott és lklilVlédlhetetlen IstugáJr öm;ru,k végil � labbe!'l J en, It meg obt feillm�'ől ,iSI 'aJ.ácsu rog la 'VÍz, , ugyhÜi y art aM 'lanos vírzörLön ,elő] nincS! menekvés. Vé�·,e � . � m€gsrlumk a z a radaIt. A matrózok ISzárí,tó eslZközöikkel jálrj á é,g i g ,a fedélzetet és lal3san megilll t a' �-é,gd képét � nyen vissza 'a ha:jón Illl indoo ; a fémrésllek fényesHésé h:z kezdooek mi�denütt, egy-ketltőa:e �'a,gyog m inden és alig marad nyoma, hogy a szénraktárakat megtöltötték. N elhéz mUIlikát ad a ap�' � a.z é1lJelmeOOsi cikkek b eha,jórzás'a it>, m�·t mindig tömegek átvétleléről és ekaik
�
d?
tárorlás.áról v.a.n SilÓ. A martJrÓll olkmalk két naJgy szenvedélye volt. Az egyik, . , b!lJr hihetetlenüII hang.zilk, a. fehél1llennümosás, a másik a ruharz.sálkjaikkal való fog)\alkozás vollt. A da�mát legény séIg m i,nden Ibalj át és !&ou,dj át sulbba dobta, ha !li s�pszó a fehél'lnleanümo Bás il'ehetös'élg,ét Ihill'dette. Lázas ilgy�ooettel �er€S'ett minden�i €Igy minél! a�ka�mlaSabb helyet a fedél zeit p,rudQllla tán, aho,l, a, IdveJríteJbt fehél1lle műt a Illlosókefé vel é s kellő erőkifejté s közben mindenkét oldalán jól meg Egy-ket tőre araszny i magas, síkos lehetett dörgöl n i . szappa nhab lepte el az egész fedélze tet és minden ki azon volt, hogy magán ak a felállí tott laj tokból lehető leg sok le édesv izet biztos ítson. Az édesv íz mindi g a bí rhatás igény győzh etetle n vágy át ébresztette fel az egyéb ként inyencek telen legén ység lelké ben. Volt ak fehé rnem ümo só dj ét és fedő is, külö nöse n a fütő k között. Ezek az éj csön lzetre oson jana k, hom ályá t hasz nál ták fel arra, hogy a fedé s ruh áva l, a más ik egy ik kéz ben a bat yu ra köt ött szen nye olt éde svíz zel, mik öz kéz ben egy vöd ör val aho l zsá km ány est ek az ügy elet i alti szt ben ösz tön sze rűl eg fed ooé ket ker eld ugott sarokba telepedtek kut ató sze me i elő l. Vé gül egy k ra mossák a ruh át. Utánu l e ho gy ott ti tokJba n tis ztá fedél nedv e s áruló folt maradt a r ndes e n egy piszkos éSI végrete.rv üket észrevétle nül zeten , bizon yság ul, hogy sötét . haj tották . n' vízha tlan vlto rla� aszo olt pác nára bar , A legén ység tulaj donat . és több i sze mélyes zsák o kban tart otta ruháit a zsug orinak ann y i t j ele ntett, mint E z a zsák a matróznak
�
.
•
�
iL.'
·�V . iUIIII
'. c
CS E N D O RS B GI LA PO K
' " hatj a el őke t N e' met o rs,zag Ikes ' ob b i ku " Wol d I' k" , olc so n fe d� zetere. Bo ny olu lt ké rdés ell az e . és n ' m e t J ov at ete li üg y is, � . d e m in de n bon yol ult ság a m e e t m g l s cs k ren db en van e: � má'r é s e z a z elre nde zéa m gm en tl E opa p é n zpi acá t ;H . úja bb m e g r áZkódta t áso k tól Iga z ag s és jog os- e az � � e d d i g i m e gt ef'he1lte tése k u n g tov a b 36 esz ten dei g � i s Ném eto rszá gtó l ekk ora had ' sar keny l 'sz e ríten i, az I c? . k · m ás k érdés, az adot t v Iszo nyok kozott azo nba n Neme ' t· or sza g ken )'lte len t ü'm i ext a b ana " smo' dot es, ' ele get ten ni a köv etel ések nek . A mos tam. ren dez , ésse l I 1 " ,) attol n gSz aba dul , hog y a jóv átét el cím én terü1'eté' ; é z y hog y gazd aság i talpraáJ lásá t örök re meg o _
j
147
. a pénzszekrénye ' mm t a h mdu ' papnak a Siwa-bálványa . t a mm sze rel me sne k a szive . ' ' melyere sulyesztett edes ' , titka . E zt szeret . te, ezt f'e ltette, ezt gondo zta. Érthe tőbbé . , t esz em , ha megmondo ' m, h ogy a matroznak ruhaja szeme' Iyes tu I aJdona " t képezte, amelyet a ruhase \l"éllyel kieg�, z l tett Ílzeté é ő törlesztett a kincstárna k. ehát a privá t � , on m go asarol volt itt szó, ami a felisme rhető gon : � d ágot es I gyelmet megmagyarázza. Rendsz erint szom b? t n de, utan már alig kielégí thető türelm etlensé gg el ar a az erdekelt tömeg a jelet, hogy a ruhazsákért indul a �n . A felső fedélzetre vezető szűk nyílások on át meg.. k�zdodot a népvánd orlás, sorban egymás mögött a mat ro�ok, hatu kon egy-egy nagy, szögletesre nyomott barna , zs � kkal, akarcs ? ,mode; n gúlaépítő rabszolgák súlyos ter he l kkel, a y ol' l asokka nőtt hangyák, amelyek a szintén :, � ,, er�s n tuld : . :menzionált gabonaszemeket vonszolják fészkük nyilasai fel . Csak még egy jó helyet keres és utána földre � teleps� lk mmdegyik. Egyszerre a hetivásár jelmezét ölti a fedelze t ; az összeroppant zsákok körül gondosan össze rak tt batyuk sárga vagy vörös kendőkbe kötve, cipők, ? , efek, skatulyak, emlékek, levelezőlapok rikító és félre erthetetlen képekkel, szóval mindaz, amit a matróz büsz én s.ajátján � vall. Előkerülnek a már százszor olvasott es szamtalan uJJ lenyomatot viselő levelek ; ki tudja melyik eldugo t dalm t al l öregas.szonyának vagy fiatal lányá � , na kusza keurasaval. Előkerül a tü, cérna és egy-egy . szovetdarabka foltnak ide vagy oda ; előkerül a sósvízzel felöntött tintatartó, toll, rózsás levélpapír, vagy egy már , a mult honapban megkezdett levél. Szorgos kezek rakosgat nak ide-oda a tulajdon élvezésének örömei közben. Egyik sarokból egy pajkos trieszti nóta egy-két strófája hangzik, nevetés kíséri ; a másikban egy pár dalmát legény dúdol halkan, önfeledten egyet a mélabúsan egyhangú dalaik ból, de ennek is határt szab az órarend. Egy sípjel és vége "
� �:: � �
!
�
?!
.
T
:
�
� �
�
�
:
az idillnek.
�
� �
X.
Régiségtárba került szolgálati szabályzatunk első oldalaina k egyikén a következő áll : "A hadilobo gó a haza szimbólu ma, annak a bizalom nak dicsőség es záloga, mellyel az Uralkodó harcosa inak bátors ága iránt 'Viselte tik és az a jelvény , amely alatt
győzniök vagy megha lniok kell. Bármi lyen veszél lyel járjon is a szolgálat a tenger en, tlenül a lobogó dicsőségét, becsületét és tekint élyét szeplő megta rtani minde nkine k legszentebb köteiessége . " Az ilyen magasSlZárnyalású és léleltemelő meghatá a rozás csak a legmé lyebb tiszteletet teheti kötelezővé latot elő lobogó iránt. Ezt az evang élium szerű, mély gondo k ott, írása ink következetesen mind enütt tekintetbe is vetté iránt formaahol a hódo lat kifej ezése a haza jelvénye szer int szükséges volt . A lobogó felvonása és bevonása pontosan előírt ünneerről az egész pélyes keretben és időbe n törté nt meg és lysággal vett szem élyze t a szertartásokat meg illető komo különbség nélk ül tudomást. A felvonult őrségen kívü l rang nő lobogó közelében, min denk i tisztelgett a fel- vagy leW ért ütemben egy matróz melyet egy puskalövés jelére kim dellenesség és figy el föd etle n fővel vont ifel vagy le. Ren bárm ely szakában a metl ensé g volt már az is, ha a nap lengett teljesen szaba lobogó valahogy megakadt és nem ül és azon nal inté zked ett. don ; tisz t nem hagyta ezt szó nélk volt (bel föld ön ren Azo kon a hajó kon , aho l zene is kik üldetésekben külföldön des en a vezérhajón és különös gófelvonáskor a Him nus zt, tartózkodó haj óink on ) a lobo tébe n az összes kép vise lt külföldön, ideg en haj ók j el enlé dtAk, az illet ő haj ók panem zeti ség ek him nus zait is előa
C
148
ENDŰRSÉGI
rancsnokainak vagy parancsnokló tengernagy ainak rang során ak megfele lően. A rangviszonyok pontos megálla pí tása sok más vonatkozásban is fontos volt és figyelme t követelt . Olyan kikötőben. ahol ok és különbö ző lobogót viselő hadihajó volt együtt, minden kifelé észlelhető moz gás a rangban legidősebb parancsnok hajój áról adott jelre történt. Ebben az a hangsúl yozott udvaria sság nyilvánu lt meg. amely a nemzetközi érintkezésben kölcsönösen az idősebb rangját megillette. l\linden hajó, melynek tiszt a
parancsnoka. nappal és éjjel egy, a nemzeti szinekből összeállított árbocszalagot, mint parancsnoki jelvényt visel .
Pompás jelenet volt mindig a territoriá lis üdvözlő lövések leadása. l\Iinden hadihajó. amely az általános elő írások szerint üdvözlések leadására egyáltalában képesÍtve van (ez ágyúi számától és azok ürméretétö l függ ) , h a kül földi kiküldetése alatt először érkezik egy más hatalom
kikötőjébe, amelyben az üdvözlés viszonzására számíthat, abban a pillanatban. anlint a horgonyt ledobja, a főárbo cára vont idegen lobogót 2 1 , pontosan egyenlő i dőközök ben leadott ágyúlövéssel üdvözli . E z a tiszteletadás az üdvözölt állam szuverénitásának elismerését és az ahhoz
való alkalmazkodás szándékát akarja kifejezésre juttatni. Az első lövés eldördülésével kell kibontakozni telj esen és jól láthatóan az üdvözlendő nemzeti lobogónak ; hogy ez biztosan megtörténjék, egy ügyes matróz kúszik fel az árboc hegyéhez, hogy a lobogót szükség szerint kibontsa.
Közvetlen az üdvözlés után a kikötői erődök egyike vagy
állomáshajó számszerint pontosan viszonozza az üdvöz lést. Mindig féltékenyen őrködik mindkét fél, hogy a le
az
adott lövések száma helyes leg-yen. Nem egyszer fordult elő, hogy véletlen tévedéseknél a lövések et meg kellett ismételni ; érzékenységek e tekintetben mindig megértésre
találtak. Ahogy magam is megfigyelhettem, ezt az ágyú dörgést rendesen csoportosan még néhány másik is kö vette, amelyek a kikötőben tartózkodó hajókon lengő küIön
féle rangjelzéseknek szóltak, illetőleg megint viszonzásul hangzottak el.
A megérkezést más jelenetek is tarkították. Igy alig hogy hajónk kikötőhelyére ért, máris az ott tartózkodó
hajókról díszbe öltözött tisztek jelentek meg fedélzetén, hogy parancsnokuk ü dvözletét hozzák s udvarias formában
szolgálataikat felajánlj ák, valamintho gy az érkező hajóról néhány adatot kérjenek Ezeket a látogatásokat lehetőleg . azonnal viszonoz ni kellett, de megindu lt a többi előírt láto gatások hosszú sora is, amelyet újabb ágyúdör gések követ tek, úgy, hogy időnként megint szürkésfehér füstfelhők takarták el a hajókat körülöttünk.
A hajó környékét megérkezésekor a csónakok tömege . lepi el, telve vándorkereskedőkkel, akik csak a jelre vár n k" hogy a fedélzetre engedjék őket áruikk al. Ha ez meg t � rtent, ta ka sel � ek, cS illogó ékszerek, hamis drága . . , ko�ek, ruhak, szovet ek, feny képek, dohány, csecsebecsék szazféle anyagból és értékt elen tömegáruk feksze nek ki t: rítve a fe é zeten és mindezeket az árusok éktele n zsivaj . , kozb �n dlc � el lk fel a csodálkozó matrózoknak. A déli vagy : tr� plkus 'I dekek en azonk ívül ott van a sok és· jó gyü : m� lcs : fnss füge, naran cs, banán , ananá sz tömeg ekben ; cSlpogo, tarka madarak, zsörtölődő papagályok barna képű kígyóbűvölők és exoti kus ezerm ester ek ejt k bámu latba a l egény get. A p ostaa lti zt megj elené se egy újabb � . , , sze� z , 1O, a hajon ; ket-h arom matr óz hozza utána a tömött levelzsak?kat a hetek óta össze gyült postával, amely et v I melY lk tenge rentú li postahajó adott l e. M inden érdek . lodes ost cs ebbe az i rányba terelő dik ; levelek, ujsá . gok" Irek ; ml � denk l csak ezzel van elfog lalva . Kese rű csalo dast okoz Ilyen kor és a telje s elhagyatot tság szom o-
�
�
�!
a:
��
�
�
�
�
i
1 930 február 10.
LA P O K
i rúságát kelti, ha valak inek nem j u tott semm a kövé r postazsákok tar talm ábó l. Nagyo n messz ire elkala ndozta m én, másra szántam itt a helyet . Külfö ldön minde nnap, otthon ünnep nap okon a főlobo gón kívül még az orTlob ogót is viselt ék a hajók ; kétség telenü l élénke bb benyo mást kelt különö sen, ha a
vízbe bocsájt ott csónakok a hajó körül szintén fel vannak lobogózva és itt is, ott is tarkál lanak a nemze ti színek.
A hadihajó k farlobog óit üdvözlés re nem használj ák, csak az elhaladó keresked elmi hajók ilyen módon leado tt köszöntését fogadjá k. Büszkes ég a hatalom jogán ; vala mikor Anglia az ököljog alapján erőszakkal követelte meg, hogy a nyilt tengeren lobogójá t köszönts ék. M a máskép en nyilván ul meg világha talma.
A kis lobogódísz, melyet úgy menetben, mint kikötő helyén viselhet a !hadihajó, abból áll, hogy mindegy ik árbocára, valamint a hajó orrán és farán is egy-egy n em· zeti lobogót tart fölvonva. Ezzel a d ísszel indul a harcba
had ihajó. A nagy lobogódísz, melyet a mi tengerészetün kben csak kikö tött vagy horgonyon álló ha j ók különös ünnepélyes alkalmakkor viseltek, a fenteb b leírt lobogókon kívül az egymás mellé kötött szines jelző is
minden
lobogók egész sorai t !húzták fel tarka keretnek a hajó orra, árbochegyei és a farlobogó között. H a a lobogódísz
valamely idegen hatalom tiszteletére van elrendelve, úgy a jelenlévő összes hajók főárbocait az illető nemzet lobo -rój a díszíti. I
Az ellenség előtt a lobogót bevonni m i nden időkben
megbocsáthatatlan
gyávaságot
j elentett.
Éppen
emiatt
még a látszatát is kerülni kellett ; ezért gondoskodott az
előírás arról, hogy h a a lobogót véletlen találat leszakította
volna, azonnal egy szabadon l eng8 másik kerüljön a he lyére.
A
világháborúban h a rcközben tömegesen elpusz
tult hajók - egy kivételével - mind a lengő nemzeti lobo
góval szá�ltak l e h u l l ámsí rjukba ; az egy e s etet pedig, bár bü szkeséggel tehetném, ma már nem akarom felemlí teni.
Uralkodók és azok családtagjainak üdvözlésé.re saját államterületükön belül, nemzetközi összejövetelek alkalmá
val külföldön i s, egy egész különleges módja a tisztelet adásnak szolgált. A ,hajófedélzet szélső peremén egyenlő távolságra egymásmell é sorakozott fel a legén)" ég és egy
adott jelre a sapkát lengetv e hangos " H urrá ! " kiáltá· sokkal j elezte a magas vagy legmagasa bb vendég érke zését és távozását. A régi vitorlásha jók korszakáb an ez
tisztelgé s még festőibb és eleveneb b képet nyujtott az által, hogy a horgony on álló vi toTlások on a vitorlák at tartó keresztrudakra állt ki egymá st kézenfo gva a l egénysé g és �
?
e y-egy élő gyöngyfüzért képezet t í gy sokszor elég tekin, telye s maga sságb an.
� }
A lobogó nemc ak díszt és öröme t, de gyászt és SZD mor ság t is kifeje zésre jutta t ; a félárb ocra vont lobogó ? a gyasz J el e . Anna k a tenge részn ek kopor sóját -pedig , akit a ha ál hajój án ért utól, végső megt isztel tetésképen , b csuztatasakor a hajó lobogóval terít ik le, néma kifej e zé sere anna k, hogy a lobo góra feles küdö tt teng erés z hüsé g a halál i g tart.
�
�
!'- h ax:item:ge.részm
XI.
Ikön.n tyű 1 ovass Íl!gát a torped ó ll'aJSZaddk Ikepezlk Ha e :fürge j á róm űvelk néll allkaJlmazásu k- t, f�adatmego!lclás mód szerét .és h 3lrcé l,téküket te IJn J \lJk, ez a asonlat sok tekintetb em jól megf elel . J esen eJ:lInJtetl elJ enu l hagyom itt al ví�a�att jár l<'at m ert ó ' ezeknek aITkalmazása a' tengeri harcba,n eppu,gy, mm . t a .. több i fegyvereik !Ic" oz ? tt az lakila lán k, 8,g'és zen más takti kai . . , a lapelvek sze rm t to rte mk . A t u ' lk" n onnyu megseb ezh et0-
�
� .�' �
ű,��
�
"
n
193 0 feb ruá r 10.
:j�
CS E N D Ö RS ÉG I LA PO K
, ség hátrány ai t a lehető leg na ' " " gy gYOTSa s,a g egy en1í tve, rövid, e'pi� óds :'Lőnyevel Iki ren ses vele tlent c min li d i g ügy esen Ikiha z náló r t . a c�at asor b 3Jn zavart . koz n l : k e' p:e zl tor pe dó fl o t i llá k fe lad at át is, de eh he z J arul ez eknel I me g az is ' h o,"' y oly � ,� fe leImet es hru-ceszk ' .u ' ö, eU tam din aik, . amely'elk 'b zölkk sIk er ült alkalmazásán aJk � ered�en ye , épp ug y, mm t a nagy töl tés ű allm á é mi nd en 'b � ama,d�fegyvell: TomboMe,redét fel>Ülmu,IÓ a. ' A cél ját ,t '� � edo ol�an\ mint a Iki,s kora1illkí gyó ma'rás a, amely ?>Il asO kait don the t menthe:tetlenü� a porba é s mert az élet es a:'- éIle Ue len � nya,g ,p �s�tul ását é s megsemmisiilését je ,1 �tJ., ÉP�� ezeJ.'t., a m3JSilk o�da 1k),n a Iegkülönfélébb vé . .. delm I es21kozok eUemhatását válJt j a ki, melyeket kiv édemi a ��rp�dósze�él��et�ől l'l'agyfOikú ügyességet, bátorságot é s oS-Z� tsze u e l�re1átálst köveIteL meg. Öh, ez a te.n,gerész ; � . " efO're lll3Jtas mm dlg !nagy slZerepet játsz ik a teng eren ! Ha cS/ajk egy p ilJI'anaJttal iig előbb, d e azél,t még jóko.r észre venni és e1lhár ítani a veszélyt, volt és les'l a'Z az a lapeliV, lalmelY'IlIe'k Itemge lye kö.rü1 a s zollgálat lendítőik€ll eke forog . ' � irndellll i:gyelk eretemet oda irányí tom, hogy teljesen táIigYI�aJgOO lffi'aJfadj,aIk, ami mégils bizonyos illehézségbe ÜJbközi'k, m iiVell a vizem tö'Ltött éveim JegnagyOibb ,részét
�,
�
����
•
��
en,TII�1J a> fegyvern emnéli éltem át. Ismerek benne minden g"Ziépet és' TOISszat, de azért a rosszat leglszívesebben el hlll1llga t11ám .
Kis-ebb-nalg'yobb
csopol'iokbal'l, Q'ésllletezni felesleges, �ehetőlleg srzOl'OS össrzeta1wibaal e gymás között, a torpedó járóművek k imondottan társaséletet éltek ; mindig egy a többiér't, jót é s rosszat pedig közösen, Egy 3 egységből
áJlő
CSO!)ort, Imindi'g három öss zeforrasztott szemből álló
]ánoool'ah
voLt,
cS/�ortvezető,
meJIlyet
úgy
li �gidősebb
csörgetett
pa�'anC3nok, mint
meg kezében, ahogy azt
jónalk l átta, Ve2:érszó : c sopo'rtfegyelem ! A :torpedó, ané1lkül, hogy kompJ iikálit SIlerikezetére ki térnék, komprimált �evegő segéllyével' ÖJlműködően a !Víz 'alatt j áró fegyver, amelynek félelmetes hatá&a abban áll, hOlgy ill,agymennyils,élgű Il'obbanósll en'el � ellenséges j ár műnek a vízfeLülei aJlatt levő vi.táJjsabb l'észei ellen tá
maJd. A tOl"pedó eszméj e az o sztrák délIvi déki De Lupistől szá.rm1az ilk ; ő i s a legtöbb tők.eszegény feltalálók közös sOl,sában osz.to:wtt., amenny iben ta>l áJlmányát mások ak náiztáJk k i . Az e.Qőre1átó a nlgo1J Whiteheadrt gyárat alapí tott és tellepit etJt meg F iuméban\ amel,y az elmúlt évtize " dek a,Da.tt aIZ új f egyver értéké t feli smerő egés-z E urópa ez k A későb b a többi v i lágrészeknek is 'szállí tója lett. végül ,detben 300-400 méOOrt b iz�ny tJananlUl futó torpedó ó halad ,S-1 0 krri-re nyile gyen ese'Il , a Igyors!Vooatét megl rő ,g,épez � le:tt. Igyorsas ággal' srzáigulldó és> biztosalll oéltél az angol gyal' er OsaJk N éme tors zlÍig;n:a'k s ilkerült ma,gát egy idö�; n � ch�artz: 'dekJköréből azáltaJl k ivonni , hog y oU " Fe'kete f; J m �s�akl kapf (eredeti véle tlen , a " F ehér" és eredménnyeli es, ve,gu� a versengés,e) kí&éIJJ e:tezett te�d es ára :r i,tte a to;rpedogya:tast t,ökéletesség ol')nal!l ma gas folk a vlqagháb �l'ub an .. a ,nemet ,a Slaj M h azáj ába n �s, h�g y törten �l e� fi. oló ere Je és Q'()Ifb . t,orpedó me gbí zha tós ága sdo so,r g ped t kén � to ö kÖz , idő } � . alaku1,ását is befoly ásolta W edd l � cllérn i . Kl feleJtene eI .l ol kIS pol'edmén ye'ket vOllt Iképes ,am � � b r avú,ros man.öve.rét, . en bámul],atot ke'ltő ku ldott a lot ká ci'l1 " . 'l go lan m ro . , €igy dé"llel ot t há Ih g1 a'J óJ. ávaJlI ' "I Gól la " t kép� "", VId Dá tt Jgo vá ki ól I fub t,en gElrf eIlJélkre ?' A b "b l' ro m ál i g y l. tt egy D áv id há �g h e�, glg bse Uön Ikü (,z azzal a tte fe l a harco t. ,.', veIik ell�tt G ' liáttali ' ver fo.lifegy főfeg yvel'e, fokozatos eppug) , mint z a d . donas to.rpe . A nlegl forma" J át és tuJ ele a ka'pt ben oz Q de' s k" ó mű sza/ki feJlr " torp edón aszád bizon'Y elég gyarl o .els leg A . ait l:aj do ns ág éppú gy mosolyra a ug ya na:t i1átn i m ; IIt vO y lÍin tm 'ki s a'llko d�nya . Nem olyan henson els o moz Step millt ne, Iklésztet
�
:
�
,
149
�,a.gyon r�gen volt pedi g, hog y egy ilyen kis aJlkotmányon I'Lte . Két tiszt, 14 mat rózzal együtt, min t a sz3Jl'din iák � pLeh �ob ban, d,e allJé.rt a mi�nk vdLt a villág ! Később �� . uJaJbb es uJaJbb 'gepelk, turb inruk, motorok, a megkövetelt gyors1a'ság mi.ndi,g nalgyolbb folkoZlásáJra . Ené1Jk ül ennek a h aro,es köznelk hatása iU1uz óriik us lesz, mert így alikal � maz3JSlllmJaik al!liPfel;téteLe hiám yzilk. A naszáJdok közvetlen I�üz désél'e egy újab b hajó típus a torpedóromboJóé , ke' 'Ik Imeg .le'tIk,ezl, ' fou
'�
Nekem azonbalJl nem a jövő bizonytalan képeire, hrunem vissza a muLtba keila tekintenem. Látom, amint egy na'gy, szür�e' hajó és nyomában sok apró, akárcsak a vrudkacsa3Jnya Ik�csinyeiv€il. a Illá dasból kiúsziik, egy s z iget 'csoport mögü l eLőtűniIk és ká.nY'i vesz a szabad tenger fehé. A letűnt n.a/P bíboíl'Völ'ös' n;yu,gvó helyét még nem ta Ikarta eL e�észen a'l est homáJlya, de körös'körü,l máJr 1as \�an erőt vesz az elhaló na/PpaLon ; 'aJ sűrű felhőIk fátyolt h úzna'k a csi,nagak eté és a> ringó hulUámokra sötét, ind�gókék árnyék boruL Megjön az éj . Néma árnyképelk a Ihajók 'a'Z éjben, melyek h3Jffiar ellsímuIó, de'Lejfényű Ihará:/ldáka1t vonnak a vízem. Aztán prurancs jön : EoJőre ! É s előretörnek a naszádo
végi,g a halbokon. Észrevett, nem vett észre ? N em, mert il Slu gÍITkéve visszahúzódik ; ha illem látott, akkor telj es
erővel előre! Másodpercek mulnalk el, míg várananul egy vörös jel!zőrakéta csattan e1 az égen : az első torpedó indulása ; utána itt is, ott is a többi. A szill'énasípok h osS!Zúra nyúj tott üvöltése hallatszik. Hirtelen kigyulnak ,a fénylkévék a oélhajón és k i sél'lteities árnyvolll'llIlakat von Inak a felIhŐllm'e, majd vakító ezüstöt szórnaik szét a habzó víz feJE'zínére. Ez a tOlrPedótámrudás. Hány nehéz éjben ,számta,l'a nSlzor megisméteJ.t gyakorlatunk volt ez, amely a szem, a füil és a7. öss:Zes ideg1ek tökéletes munkáját köve telte meg, de azért mindig nagy érdeklődést t udtak bel'ólünlk kilVá:lta,ni. Nelm más e(I;, mint a sakkmeSlterek játSlZIll ája ; a figurák mi:ndig ugYaJnarLok, cs'alkis attól fÜglg 'a játék ,értéke és' é.rtelme, hOlgy ki mOClgatja őket. N e h i'gyj e azoJllb a.n s enki, hogy nem voltak nehéz ól'ái i s a torpedó-mestel'ség,nek. Csalk egyet emllitek : mit szólna a tüa:ér, ha csak, mondjuk. minden századik kilőtt
�öVledéket ke'l�ene is me.g>ke'resnie és visszahoznia az ágyú j ához ? Nekünk minden egyes gyakorlatra kilőtt torpedót szemmel kellett \kísérnün k és újra befognunk. l\Iinnen t.orpedó nem vol't 'S'ZeJiíd ; voltaIk ravaszu l csököny ösek is. amelyek egy h i rtelen fordulattal eltünt,ek ; voltak notóri qcusa'n cs intalanok is, a-m eqyeik a legrövi debb úton. egyp .n esen a ten.gerfenélme mentek Kissé fodrosabb vízfe1ü 'Ieten már a torpedó nyoma alig volt látható. Akár anya'g- akár !kezelé si !hiba okozta i s e.'lvelszresüket, nagy értélkü1k mi,attt Iffieg ke>]]ett őket kerersn i . Keserű órák vol
talk ezek, jó vagy rossz időben. nap-nap után, míg végre egy szerencsés véleNe n, egypár a vizen mutat kozó bu megi'll t meg
búcsút. A vaslem e1Jből épült könnyű jál'oműveken a személy-
1930 február l U .
CS E DO RS I!G I LA PO K
1 50
idoj árásllruk Zl t nyáron a hősegnek. télen '1 mootoh'l rban felkavart maj dI III "édt den ül volt kitév e ; a viha a hull ámok ; teng eren . min t a dióh éjat . úg� dobá lták felrfol'dul tak a bizony nagyon sok"zor meg ett. hogy min dny ájan . vagy f<1Ze kak i s és e�d nélkül mar adtu nk a fedé lzet. ha lehetett is fűzn i. úgy mozgott alat t unk Nyá.ron ugya ni hogy nem taWt unl, a kaná llal a szán kba. vagy a bóra na,g� on 'zeli d az Adr ia. de télen felváltva szánt végi g é,za,kkeletl'ol'. vagy a sil"okkó délk eletr ől l ez a két rajta ; so.-"ZOl' napokon át bir 'özik eg�'m ássa ad a vize ken. szél. míg atz egyi ' vagy a má ik úr mar örök ö' elő :\I iwl a járóművek könnyen meg sérü lhett ek. ot é s figye l " i gyázattal kelle tt velü k bánn i. ami sok gopd torp edón aszá met igény elt. de azér t mégs em cseré lt a l korban do), zeméJyzete senk iveL A ti zt arán ylag fiata esen j utott felclősségtelje � önállóságra, amely természet legén y önénetének h ízelgett é szolgá latkedvét emelt e ; a ,ég pedig nehéz külső szolgá lata mellett megél'dem elten több s!Zaba dságot élvezett a Ikil{ötőben\ mint az más ha jókon lehet,séges volt. Ennek a nevelési rend zel'nek he lyes. égét �1e'gjobba'l1 az i garwlti a. hogy a fJlottá ban előfor duló. kívülr ől szított zavargá ok �ohase m terj edtek át a jáJ'óművek kötelék eire. könny ű foglalk oztatott okat A lázongá . a fegyelem eme rákfenéj e, m i n d i g é m in denütt a csataha jók testét kezdte k i először. Sohasem
zeg -zug os é::\ ré""zb� n z igetc o poortokka l zeg élyezett . t allko t. Itt-o tt azonba,n az nehezen megközelíthető vi déke pompázó szépségekbe n term é'ze ti me,gáJdott r. t entö l pár ját k er u n i kell . melye�nek van nak . is poot jai l eg'zebb p 'n j a h'al i, Gra vo "a-RaguUl a fra.ncia Rivi·�ra ő kors za:, a n t i k mu felve zi a vers enyt . E gy elhm it . dic a virá gok ,zín po mpá e>rnl ékei és örökzöld l iget ek között ezer féles §géb e !l vá Fa j ában kénkedő kertek, a kék zÍI1 . hóval fede tt diná r i kozó tenger és hátt érned< a m aga t. l\l ásut t egy· egy A llpok képe csodálatba ej t m inde n néző w't rrom . gyön yörű százé ve� pin iák vagy feke te'3ö!d cipo elha gyott kolo, tor ru fák között egy- egy kápol na vag" rói öböl fjord tl�kin t l e valla mely ik maga Jairó l. A cath teJI.
szeorű. mall'alS hegyekkel körül,\Tett vadregénye tája. � únfoltokat alkotó , templ �m II yu ga'tilst.ria i part tarka t orn yos váJ'o kái, együk a m á ik ut án, m in d s zebbné' szebb képeket adnak. azonba n c ak a távl,�\lt p r norámáj á ban. Közelről a v i zamal'adottság é ' a nag y zegélly sé� báJltja a fürkész ő zemet. A kopár kövekből le gtöb b he I�TelI1 Igle.n el"ác iók fáradságáva l ozereete meg a földmí YeS a zt a talpala \nyi földet, amely néhány kéve gabonát ter mett. valgy ll'hol egy pá.r olajfa va,gy szőlötőke gyöker�t
t u dott ve,m i . Nagy zegénvség m i ndenütt és fá ra dt el!:v kedvűsé ggel túrt ki1 átásta!,an ág j obb vi zonYOt1{ra . S-z�. génye haJás.zfalvak, melyeknek lakó it csak a ten ger és
" o�,t olkom rá, hogy ne bízzam a torpedóna zádok legény ségében. pedig 120 hónapon keres!Ztül sokszoa" nehéz órá kat éltünk át együtt .
a nehezen meg z erZl� tt kukOl'icaliszt
Látom fürge k i s hajómat. amint a bórától felka\"art Quarnero hófehéren szegélyeze tt hullámain törtet keresz tül Promontore felé. hos.szú. fekete fát y olt h úzva maga ut án. amint fü tjét a szél lenyol1lja a vízre ; a tajtékzó
Póla. amely Velence e1ve&Ztése után a :\1ona rchia főh adik ikötője l et t . m i n dvégig n e m volt más. JlI d1 L e"',
ha� átcsap a hajón és az '!ITComat éri. melyen m áJ' ujjnyi \"a tag a sóréteg ; mögöttünk a l\Ionte Os ero kristálv ti ztán, mintha ollóval kék pa'!lí rból vágták vallna ki
ra:ga,sztották l\1 ilyen s!Zép
I'{ödn i be,TIme !
volna
kép
fel
a
még
is volt ez. még
�s
ragyogóbban kék égre. ma
Látok Isiria. nyugati partján egy
is
tudok gyönyör endes. elftlagyott
kiikötöt. ott pihen meg a május egy meleg éjj e1én kör jlkat után hajóm ; a kiikötő bej áratánál egy ld" vil'ágító
t orony fénye csillog fell szabályos ütemekben ; a. ma.ll'a égbolt tündöklo cs illa gokkal van teleszórva. l\I inden
halllgat , minden "áJ" és figyeli a tenger mély qéLe.gzését. Nagyon me Rziről egy szerelme hallászlegény dala slZ álJ felém. va r talán csak a képzelet hozza ide,' az is meg � q ehet ; ma d e!gy z Te a ba�zsamo éj csendjébe vág a � . pal't � bozotok felol a c'alogány. bűbájos művésflettel . Emlekszem, aikkor még megértettem a ki művészt ma .gam is és dala élénk visszha'll got kelltett a lelkemben . Hal1J'gattam sokáig, sok m indent kihall'lga'tt am belőle
�
amíg engem i e'l nyomoU az álom. mint h ű ki már előbb az ölemben .
kutváma; . .
XII.
, Ha a földrajz zempoDltjából j e llemzem a volt oszt rak-ma,gyar te'lllgerpa�"tot, ú gy azt keJUI mondan om róla � Ogy na y általán osságban a velence iek ba,rbár erdő� � . Irtásal mIaU kopáJ.. máz é záz apróbb-na'gyobb sz i,ge t -
nem
gény nép
vágyik
táplálj a . Ez a sze
k u l t u rára. de n<em
ne,ki senki.
i
n yujtotta
katonaságga!11 erő en feltöltöt t és erődítményekkel övez ha l ásrzfallu , lako
szerencsés
:tt
ága ped i g a n e
keVel"éke.
tiMteletreméltóbb
j elllemvonásck
ruélkük Tl"adiciói abban merült�k ki, hogy falai egy róma i telepítvény romj a i n épültek Nyáron poro', télffiJ j árha tatlalJlul
áros. Ami ebben a városhan 31?; európai foga l
maknaik, b�rtve még templomát és temetöjét is, félig medd i g megf€l!e'lt. azt a hadi'tengerésrzet m8igla létesítette. A tengerész t isztikaszinó volt az az egyetlen hely. ahol , tulzobt fény(izés nélküli, tén ylleig kultúrélet v()llt leh etS'éges Eg -két bá� j elmezes mullatságok és a k iképzés matg as �: foikan taJ"tott zeneka�" ha,n,gve.!' enyei zakÍtották meg az
egyhangús ágot. A t i í',t ilkar azonban életének lega'lábh felet Pólán kívül töltötte ell . Trieszt és F i ume tekintély es kikötök voltak a :\1 011<11" , . chIaban. T riesz t m i n d i g az olasz irredenta forró leve'ét ka alazgat t a ; a tenger mélyébe rakott magyar mi lliókon � . f�le ul t FlUme nyugalmá t pedig má fajta ny ugtalan poli· � tIlkal , Imok !Za adák. Ma lát zik, hogy c alóka álmok ,: voltak . �ebelJll. co. Spalat ó, mi'l1t keresk edelmi kikötők. alig . , bm·tak J eOJ en t os' " é,gg el, 1\1 m ' deme vIs:zonyok hatrám lt fi " ca . . ' t ha , di te.n,geresze " saJ n o , telj e mértékbeJl meg zenve dte. ' l egel omon,tobb azŰiub an az volt, hog" bárhová J'öt� J .. nk tu m III d-enu ·· tt l'dege!IJek voltunk ' a hont
7
•
�:
.?
193 0 feb ruá r 1 0 ,
CS EN DÖ RS ÉG l
teldesen me,gt3igadlta. a Il'OkOll i kö telék k ' za vl&S lgon ' do lok ar ra , ho gy a fes tői ca tta ró i Öbö rt a n ne m vo lt egyetlen, modern se.á Lll() da , k" " &em, ug ' y ma te] �lM en érthetet leDnek tM1torn IaZt ,aJ ooo nyJt, amedlye.1 erz.t a &zebb , sorsra e lxl ernes táJ' a t a,z lde.glen fangla,Lom ellő] elza ' ' rtálk , A,runyl'ra cS'endes vollt a VI'' dJé k, hOlgy az 'ildő.nik ént a.z Ad�'ilába , , 'tev,e,dt .folkák IS ltt tel'e[ledltelk meg!, ha Inem saJ' 'a ' t sz em em mel LáJttaJm vo,Jn ' h any ne ' ' pélLdám'yt, magam sem h i TIiTlé m A b , ll!1Ja, ik egy !lus ebb faj t ájla 1löb bs'li ör me' gfo,rdullt ,a dél : , , A d,nan, ez mal.' l.rukaJlYb köz tud omá sú , A ho: wJoJ ' " a.J:· ' , at ok liS " ' ' , m aI ugy volt aik bea, Jantv a. ho,gy a'Z érdekl'ődő i deg.en csa I· ", 'kereSiZtrulh a J" oz,ott , en. al v ildék en\ de arra már :, nem vol t � , mod . a ha J O a � deka l e tt voln a i s hoz,zá , hogy kény elem j :. ben koz,elebb rol 1S 'srz.em ügyr e vegy e. Eső után '.' Il\. eso a k" . opon. , mo dhat'Il ám éll1 is'. Ez bölos köZ/m ondá s, de � egy keson nyu tott köpen yben i s jól esnék felmelegedn i. j
� :a � �
'"
�
�
. !��
Nem
'
�
s:
-
i
_
..
útleí,r ást
aJk ar,trum ,adln i\ nem i,s em�ek ill'ato kat közö l n i . M in de z e keből elég van már, sőt több mint kellene , h isz felét sem o,lvaJSsák . N em ; engedtem, hogy . gondolat aIm, melyek már több mint 1 0 éve fogva voltaJk
v i,slszaka,landozzanak a 'rég elhagyott vid ékekre, l'ég elfa kult képekrő,! töröltem l e a poros pókhálókat, hogy így s z í neiket felfr i ss í tsem. Képzeletben v i sszamentem a ten
�
gen'e, a m elyrő l egyszer azt h ittem, hogy egész életemet ki fogja tölten i .
V i sszamentem, hogy hallgassam, m i t susog
nak a hullámok lassú r i ngásban, hogy
ha.l Ijam
a
bóra
� ü v í tését és. a partokat verdeső habzó vízhegyek dörgé·, sét, h ogy lássam a s i rokkó
sötéten
gomolygó
felhőit
a
h a ra.g o s hullámok fe1ett, hogy lá�sam az elhagyott szirte ken 'hűségesen
őrtálló világítótornyokat és a körülöttük
vijjogó s irályokat és hogy lássak kint a láthatáron megint kibo ntott v itorlá:k,ka,1 egy karcsú hajót elsiklani, - mert
vjs�zavitt a vágyrukozás.
A tenger rabszolgatar tó ki rálynő és az marad mind vég,i g ; örökre fogvatartj a azt, a.k i n egyszer már erőt vett mérhetetl en 'h atalma. M a azon vitatkozna k, hogy hős-e
vagy embergy űlölő a nemrégiben hazatért Alain GerbauIt, a tengere k francia vándora , ki 1924. évi október 2-ika óta majdne m öt évig egyfoly tában kóborol t kinn egyedü l a földgö mb vizein. Sem az egyik, sem a másik ; én azt h i szem, ő is a tenger foglya , akinek talán egy éppen olyan
zöld, mély keser űség ül lelkén , m i n t maga az a sötéte n e harag os tenge r, amely nek nagyl elkűsé gére b í zta ,gyeng fogja k i s h a j ó j át és amel y talán végü l még arra is meg taní tan i maj d , hogy m i ·az : fele d n i .
, tam át, a A végé re érte m. N e m emlékkönyvet lapoz válogattam . Egy lelke mbe van bele írva min daz, amib ől leve ndu lasz agú , szí letű nt vilá gbó l csak a kép zele tnek eme nek em. Természe t nét ves ztet t kép eskö nyv e mar adt meg , iros -feh ér-p iros arbo,c p egy k csa an, ató ogh zelf kéz ben , a, alig h isze m, \hogy a� en sza lag ; ha kez em be ker ü l néh valamIkOl' a r ról , am ely et én vezettem haj óm ró l val ó ker esz tül -ka sul az Ad riá n . _
1 8 ) (l csénél (1 813 okt óbe r 1 6- : A nép ek csa táj ába n, l.JÍp 0.1 OSZ0 .00 agYa?'b6 1, 120 r �er ege 91 000 oszt1'ák-'m szo v et8é ges e 1c yú ág va l; 8 .50 0 sv éd bő l áll ott , 138 4 ból , �2.0 ()0 pM osz ból e's' 1 assal. Ez cl e1'bő l kö zte 56 .00 0 lov mb e 00 1.5 30 en ze8 oss be1'ből va gytS , ole onnak 1 71 .00 0 em e "zt legyo bár eg, l 53 · 800 embe ?'t közte 21 hatalmas 8e1' ?IL égtS t, é sereg áll6 oszlott és 700 ágyúb ól Sé g " tiszte t veszte t ' 1 804 ' /J lc � 1 ?Y és és o t iszt no t 01 tá 4 b oszok ; 01' m e q : oszt1'ák-magya1 ' c �al�� k a tona isz t 1 5 .500 szo 1 4 . 541 Icctto'YUt ; lJoro A franciák 36 e1·. e Ic 31 0 emb 'd �v� W o kat . 600 í t fog/1/ot, 925 ii/iD t iszt, 22 sebesiilte t 1 5 OOO a ot ,ha k, O t n /Jo )"Y/o!r o t , 45.0p /ő;ze'rko csit ,'esz tette 900 ül .7 , SItst !ÍI, 2R ztíRz/ol es ••
Nd
.
lí ,cl !/
151
LA PO K
�
��
u:,
: 1ci :'�:�
." .1"1)111.1 .. IIMII.ml y A belgrádi tanár. .
�
Írta:
BI.
Jenitsch százados.
t'ártatlan vagyok : a háború alatt az oszt rák-magyar es a német kémek éppenúgy dolgoztak Szerbiában és Orosz urszágban , mint a szerbek és oroszok nálunk vagy Német országban. De különbséget kell tenni olyan kémek között. _
akik aljas J údáspénzért dolgoztak és azok között, akik mint diplomaták, politikusok, tisztek és hasonló előkelő állású embere'k, izzó hazaszeretetből vagy parancsnak enge delmeskedve, életükkel játszottak, amikor kémkedéssel tet
tek szolgálatot a hazájuknak. Mert a kémkedés sokszor éppen akkora bátorságot és önfeláldozást kíván, mint egy
századnak a vitele.
legveszedelmesebb
tűzbevezetése és
előre
A különbség természetesen csak a kémkedésnek magá
nak, jobbanmondva a kém személyének erkölcsi megíté lésében rejlik, nem az ellenük való védekezés éberségében, vagy magának a kémkedésnek, mint a legveszélyesebb bűn cselekmények egyikének a büntetőjogi megtorlásában.
A háború első napjaiban természetes és emberileg ért hető jelenség volt, hogy minden ellenségessé vált idegen állampolgárt kémgyanusnak tekintettünk. Ennek az lett a következménye, hogy az idegen állampolgárokat nálunk I� - úgy, mint akármelyik más államban - tömegesen
internálták s hogy az internáltak közé kevésbé veszélyes. sót egyenesen ártatlan emberek is bekerültek. Másrészről
azonban nagyon sok olyan idegen állampolgárt szabadon bocsátottak, akik mint ártatlan kereskedők, turisták vagy nyaralók szerepeltek ugyan, de akikkel szemben a bizal matlanságnak inkább lett volna helye, mint a lovagiasság nak. Ilyen túlzott lovagiasság volt például Putnik vajdá
nak, a szel'b vezérkar főnökének a szabadonbocsátása, aki aztán később Potiorek tábornokot legyőzte. Utólag - ké sőn természetesen - kiderült. hogy vele együtt egész sereg szerb vezérkari tiszt tartózkodott Stájerországban.
Karinthiában és Kraj nában. akik ezt a fontos felvonulási területet a legalaposabban felderítet t ék. :\Iajdnem minde niknek sikerült sértetlen ül visszajut ni Szerbiáb a, Én tu dom, mert az egyik legügyesebb ilyen szerb kémmel ma
gam is - felsűlt em. A hadüzen et napján - hí rszerzőtiszt voltam Grácban - távbeszélőn jelentette nekem a Maria-Trost-i csendőrörs, hogy a fürdő egyik viJJájáb an egy szerb tanár lakik a feleségével és két gyermekével. Az egyik gyermek súlyosan megbetegedett és ezért nem tudnak visszau tazni
Sze rbiá ba , A tanárt azonnal elővezettettem a csendőrökkel. J óvágású, elegáns , kifogás talan viselked ésű férfi volt, igazi tanártíp us, barna szakálla l ; jóságos szemei fölött arany keretes szemüveget viselt. Szívély es közvetl enségg el ,,1-
f b r ua
.
0 1_ ' _ _ '1 e r__ ___ 1_ 30 9_ 1\___________________ �� �O CSE N DÖ RSÉG�I�L�A�P
152
a válas ztott a mon dta, hogy egy bécs i spec ialis ta taná csár ét ; a nya nyaralóhelyül Grácnak ezt az egészséges vidék egye tem köny v ralás t arra is felha szná lja, hogy a grác i A hábo rú itt tárában törté nelm i tanulmányokat vége z. t nem tud még talál ta most a gyermeke bete gség e miat ógyu lása után vissz a tazn i, de kérte, hogy a gyermek felgy a tanu lmá enge djük vi ssza Szer biáb a, hi szen ő úgyi s p.3ak nyain ak él, politi kával sohas em fogla lkozo tt. " lvany al A házkutatás eredm ényt elenü l végz ődött . Igazo k, a belg rádi egye rendben volta k : Dr. Kov aric Sánd orna lítva . Tud omá nyos tem régi ségt anárának nevére volta k kiál i gyan usat nem könyveken és feljegyzéseken kívü l semm rövid 'Vizsg álat talál tunk nála . Így azut án a taná r urat tt áttet tük a után kívánságához képe st a c�alá djáva l együ ott óvat os határon, de előbb - talán túlzo ttnak is látsz ságból - lefényképeztük. g N éhány hétte l később egy Marburg melle tti közsé ónőt, aki ben a csendőrörs elfogta az ottan i szlov én tanít ese erősen szerb barát kijele ntéseket tett. Akko r az ilyen
__
�
tek - sajnos - szinte napir enden voltak s nem is tulaj t, doníto ttunk a mi szemp ontun kból külön ösebb fonto sságo annál kevés bé, miutá n az ilyen feljele ntések sokszo r gyűlö
letből vagy bosszúb ól is eredtek . Feltűn ő volt azonba n, hogy a leány minde n erejéb ől védekezett a személ ymotoz ás ellen. Az ö rspara ncsnok fele ségét, aki meg akarta motozn i, össze-v issza karmol ta és harapta. Amikor pedig l átta, ihogy semmif éle ellenkez ése
nem használ, h i rtelen kihúzott valamit a ruhája alól és csendőrlaktanya ablakán kidobta. Előkp,resték : egy a h.arisnyakötő volt. A finom sárga selyemcs okor alatt egy amulettet találtak a csendőrök s abban egy szép, elegáns tiszt fényképét. Válldíszes szerb vezérkar; . díszruhában , kis hegyes szakállal és jóságos szemekkel lla az ember a szakállát egy kissé nagyobbnak képzeltp
ki s
ovális
'lern volt más, mint - a belgrádi tanár ! M inden
félreértés
ki volt zárva,
amint a nagyító
üvegen át nézett amulettet összehasonlítottuk
az
állHó
lagos dr. Kovaric fényképével. A két kép minden vonása
tökéletesen azonos volt : a fej alakja, az orr, az áll, a fülek.
sőt még az arckifejezés i s , fó1eg, ha az ember figyelembe vette a "tanár úr" nagyszerű színészi képességeit.
A leány aztán bei smerte, hogy a tiszt a vőlegénye s
bogy Grácból sokszor meglátogatta. Arról - állítólag -
sejtelme sem volt, hogy kém, vele legalább sohasem beszélt katonai dolgokról. Gyanus
volt,
hogy a leány szobájában nagyon sok
pontos fényképnagyítást találtak, amelyek a Tauern-vasút egész déli részét magukba foglalták. M ikor a leányt aztán
sarokba szorítottuk, beis merte, - hogy a fényképfelvételeket
a szerb tiszt készítette. de hogy milyen célból, azt ő - a
leány - állítólag nem tudta. Csak amikor szemrehányást
tettem neki, hogyan !Volt :képes tanítónő létére viszonyt
folytatni egy olyan emberrel, akinek felesége és két gyer
meke van, felvillantak a szemei és gúnyosan felelte :
- Ugyan, az nem a felesége volt, hanem egy özvegy
testvére.
De már észre is vette, !hogy túlsokat mondott. ÖssZe
szorította száját s többet aztán sohasem lehetett kivenni
belőle, 'Pedig jóhosszú ideig ült börtönben.
A np olct'anhárol" éves Radetz ky tábornagy az J 848. ét'i , custozz�t c. sataban regge l 3 ó7·ától délut n 8 67'áig nyereg ben . . an � lkul, hogy egy 1Jtllana tm IS leszallo tt volna. Fényes k�se�etel:el egy kocsmához ért, ahol. tisztjei kérték, hogy . ":sse szall}an ak lóról, egy kis f?'issítöre. Az öreg tábo?'nagy elhangon oda.�zó lt parancsörtisztj éhez : "Ostoba fickók. Ha en leszállok, nem bí?'ok majd megint felszállni."
u!t"
�
�
IlIlflJll>l IIINl>imIÉIlII. A francia csendőrs ég. (22. közlemén y.) I I I. A l f e j e z e t.
A csendőrség fele lőssége a foglyok örkisérésénél.
örsvezetök és csendőrök kötelesek a foglyok megszökésének meggátlása végett minden óvóintézkedésv meg tenni, ellenben minden fölösleges szigortól tartózkodni köte lesek. A törvény mindenkinek, de különösen a fegyveres ha talom tagjainak megtiltja, hogy azok a. letartóztatott egyé neket rossz bánásmódban részesítsék, szidalmazzák, azokkal f'zemben erőszakosságot kövessenek el. Ellenállás vagy ellen szegülés esetében azonban fel vannak hatalmazva arra, hogy a velük szemben elköyetett tettlege<)ségeket fegyveres erővel is visfozautasitsák. 273. §. Tekintettel arra, hogy a csendőrök felelősséggel tartoznak azért, hogy a foglyok őri zetükből meg n e szökje nek, meg kellett engedni nekik, hogy az ilyen szökéseket a rendelkezésükre áiló eszközökkel megakadályozhassák, aanely célból a legjobban megfelel a bilincs · és fűzőláncoknak az alkalmazása. Kivételesen a bilincs szorosabbra is fűzhető, különösen akkor, hogyha veszélyes gonosztevőről van szó vagy a fog lyok fellázadtak vagy szökési kísérletet tettek. Ellenben tilos nehezebb láncoknak alkalmazása vagy a foglyoknak más eszközökkel való megkötözé5e, esetleg la ló szerelvényhez való kötése. 274. §. Az örsről-örsre kísérendő foglyok átvételekor a'Z örsvezetők és csendőrök azoknak személyazonosságát megál lapítani s egyben meggyőződni kötelesek, hogy nincsenek-e azoknál vágóeszközök, vagy olyan tárgyak, amelyekkel szöké :; üket előmozdíthatj ák. Ugyamekkor m agukhoz veszik a fog lyoknak pénzeit és egyéb értélreit. Ezekről az értéktárgyak ról az őrkíséreVi lapon említést kell .tenni s azokat a foglyok kal egyidejüleg a rendeltetési helyen át kell adni. Az útbaindulás előtti napon meggyőződni kötelesek, hogy a foglyok nem betegek-e és a szükséges l ábbelivel és ruházat. tal el vannak-e látva. 275. lovaISított örsvezeook és csendőrök a foglyokat , , loha:ton klse�lk. I l yenkor egyöntetűen kell. hogy legyenek l'uh azkodva es felszerelve. 1\ g:valogörsvezetők es csej, dorök szintén egyöntetűen legyenek !felöltözve és felfegyverkezve, akIk. ha a foglyok kocsm kísértetnek, a kocsin SZlll tén hely�t ���� l 276. § . Az I őrkíséret csendőrei fordítsanak különös figyel �net arra, og;y a foglyok bort, almabort és egyéb részegítő ltalokat mertektelenü l ne élvezzenek. Sze3zt:n:talmú likőrök fogyasztás�:- rfeltétle �.il meg kell tiltani . A dohányzá st is � . megtJlth�:-.l ak, ha elovlgyázatossági szempontból szüksé gesnek tartJak. I H�, a csendőrök e rendelkezéseket p ntosan és szigo 'úan betartJ ak, �or el,�erü lik azt, hogy útkiizben kellem tlensé e ?'ek fordui.J anak elo s hogy a foglyok hibák elköv etés ével az o helyezettiket súlyosbítsák. 277. Miu�án a koldulást minde nütt és mindenko r meg k;ll a;kll;dal�ozl1l, a c��ndőrségnek kötel essége a rendel kezé s�re allo mmden es�kozzel m ggát olni azt, hogy az őrzésére � bIZott f�.gl�o� adomanyokat kerj enek vag y fogadj an ak el . ' Az . or�l ser� t para ncsn oka sz e mélyesen felelős azért, ho gy I , yen torvenyse�·.tesek el.? ne for dul jan ak. , .. 278. §. A,!: o�'sy ezetok és csendőrök iigye ljene k arra, hogy k b a� ?:klsere!'et a közlekedő szeke � rek szét Ille sza: ts 1."
272. §. Az
&. A
�
�
&.
.
�i � �
�
19� O feb ruá r 1 0 .
CS EN DÖ RS ÉG I LA PO K
Azok" ak ik .az ör5re va ló visszatél'ésük közben fog lyo" r , s I megblZva nincsenek, kötel esek az örsre más úton O �: se hogy új abb terület� érinth essenek és portyázha · 27 9. § . Menetkozben a -csendőrök a foglyokat ']] natra .�e ..tévesszék szem elő l ; vigyázzanak, np..hogy ��l�= ��I.! . .urugy a att megszökh essene k. Közelről kövessék őket kulonosen �rdokben" 'Szakadéko kban, árkokban, pat!IJkok me l: lett, hegysegekben es olyan hel y� , vken , u , "hol az u • "ld ' '" oze s ne h ez.' seggeI J ar v agy ahol nagyobb nép esoportosulás van 280. § . Abb�n � s tben , ha a foglyok fellá�adnak 'és � � ero" szakos. megszok , sl kIs let t : � � tesznek, az őrkísére.t parancs nok�, akI fe�e� enek mlndl töltve kell lennie, .a törvény � neveben ut!lJSItsa olret rendre � es figy elm eztesse őket hog y ha nem en�edelme skednek, fegyverrel fogj a őket eng edel mes s gre enyszen,te!ll., Ha enn ek a felsz óIításnak eredménye nme s es az ellen alla s folytat dIk, a szok evenyek visszatartá O sára és a lázadók megfékezésé re fegyvert kell használni. 281. § . Ha a . fegyverhasznál t .k vetkeztében a foglyok . .. .. l egy vagy ·több ,� sere kozu elesett, az orkl t pa'r!IJncsnoka köte les a legközelebbi békebírót vagy igazságügyi rendészeti tisz. tet a helyszínen való megjelenése végett azonnal értesíteni. Az esetről és mind azokról a körülményekről, amely ek azt megelőzték, kísérték vagy követték, jegyzőkönyvet vesz föl. Ugyancsak azonnal értesíteni kell a j árásp aranesnokot aki a történtekről a iSzázad- és a légióparancsnoknak, az al: prefektusnak és a köztársasági ügyésznek értesítést küld és azután a helyszínére kiszáll. 282, § . A J egyzőkönyvet az őrkíséret valamennyi tagj a aláírja. A j egyzőkönyv eredeti példányát az igazságügyi ren dészeti tisztnek, a másodIatát pedig a csendőrtestület parancs nokának kell azonnal felterj eszteni, hogy az utóbbi az illeté kes hatóságoknak a szükséges értesitéseket megküldhesse. Az őrkísé.ret parancsnoka köteles a községi előljárót megkeresni a !halotti anyakönyvi kivonat kiállítása és az el haltnak eltemetése végett. A temetéshez a köztársasági ügyész engedélye szükséges .
���: ��·.m , :�
�
}
�
�
i?
( Folytatjuk . )
153
k
A i szabo tt bírság felerésze egyéb illeti ként n feljelen tő a rende let 26. §-a szerin t. A feljelc n t ésbe n tehát fel kell tün etni az ügyben szolgála tot . tevő járőr tagját vagy tagjait Ezek részére a feljele ntő jutalé kát a pénzügYi hatósá g hiva t a l b ó l utnlv ányozza ki, h a a kirót t hirsá g befol yi k.
t
t
?:T. Kérdés. A községi előljáró_ág az elemi iskola részére hangszol'ÓS ?·ádió· készül éA;et szerez be. Az iskola tanitója töbú ízben rádió-e _tét ,'endez s a község megjelenő lakosa itól " rádió hallgat ásáért' 5-20 filléres belépőd ijat szed. Nem bíí il letendő cseleJcedet-e a tanít ó eljár ásaf Válasz. A.z iskola helyiség ében a tanító vezetése alatt ren dezett rádió-es t nem tekinthe tő olyan "nyilvános ha n ve r sBuynek", amely a kih. 11 tk. 76. �-a értelméb en a hatóság eu gedelmétől függne. Más .kérdés az, hogy jogosult-e a tanító eljárása, mikor be lépődíjat szed. Előrebocs átjuk, hogy e bben nem látunk bünte
g
tendő c elekményt, hanem csak oly dolgot, amelybe a tanító feljebbvaló hatóságain a k van beleszólás a. Különben is tisztá zandó lenne, mily célra szed.i a tanító a lJénz,t ! Nem j árult-c ehhez hozza a tanító feljebbvaló ja vagy maga a éS ül é k tu lajdonosa, a község előljáróságaf Van-e a t a ní ón a k valami o l y szer ep e a:/> est rendezésében, amel yért bizonyos díja?ás mél tányos lehetl E kérdések megoldásan dől el az, hogy a tanító
t
el j ár ás a
jogos-e
k z
vagy jogtalan.
28. Kérdés. Napilapoknak és folyóiratoknalc fuvarozása va sárnapon és SZ6"n t István napján nem ü tkőzik-e az ipari mu n kaszünetelések táTgyában fenná lló szabályokba?
Válasz. A. m. kir. kereskedeJmügyi miniszter 1927. éyi 6!)752. sz. rendelete szerint napilapoknak és folyóiratoknak szál
lítása vasárnapokon és Szent István napján végezhető egész napon át.
A. rendelet nem mondja ugyan ki, de természetes, hogy oly napllapokról és folyóiratokról "an �z6, me l yekn ek megjele
nés i ideje ezekre a n ap okra vagy e napok
régi vagy elhasznált
tájára esik, mert
ilynemű sajtótermékek még akkor selil
fu varozhatók e:/>eken a napokon, ha n e t á n a szétos:/>tás lenne is a fuvaroz,as célja.
közönség közt
való
29. Kérllés. A tolvaj nyilt h elY" ől 10 pengő t Ill eg nem haladó értékű bori lop. Egy barlitjával együtt közösen elfogyasztja. A barát nem tud a bor erede/éről, de 'l1I idön megké" di, hOI!1H1lL ,'an a bor. a tolvaj azt feleli, hogy úgy szerezlem s ielentősen mosolyog hozzá, A bardt t u dja, hogy a tolvaj szorult 116lyzet vall, mert o közös iL'áskor 2 )Jellgől kér tőle kölcsön . ben Tarlozik-e bílnvádi felelősséggel a bor elfogyasz/á., dhoz me{/ hi vot t jóbarát'
g
Y álasz. Nem tartozik bűn\'ádi fel e lőssé g e l akkor sem, ha hogy a bor lopott voltát n e mc s a k gyanithatta, hanem tudta is. A. lopás kihágása útján birtokba ,'et t dolog bebizonyulna
elidegenítésében való közremű ll1egszerzése vagy az ily dol o orga:/>daság9t, sem mas bűncselekmény t nem képe z. k ö d és se . 30. Kérdés. A lakó a hátralékos lakbér m egfizetése nélkul tön'éllye" A háziúr először, kiköltözik a bérbel'elt lakásból .
g
m
22. §-á 2'ő. Kérdé s: A járőr a z 5007. P. M. 1921.. sz. l'e:ldelet nem tel ba n a k a) p O ll tjáb a üt köző kihágá st (fegyv erigaz olvany . a felJele ntésI veli Vftdás zfegy ver tartás a) észlel . H o v a I.. ell sze 24. let rende tt idéze meg/e nni, m i n t h ogy ily ese/b en az . oz sagll zgato Ylga o lt. rin/ a közs égi elólj árósá g ú/ján Icell a péllz
�-�
jele n tést tellll i t ' ak l . beke zdés e v aI o' ban �-an .sz .' Az idéz ett rend elet 24. ah y.' " t .. . �-á .ba n fels orol , dc'Iet 2'2 ú "y rend elkezik, h ogy "az, a k 'l a re n ,l, k Ö7.ve ll enul az tlletékes k oz .. , errő ' , köte les k I�llaga ' ' so kat felfede zi tentést n e l e j l gná zga tósá .' � l őljá rósá g ú tj á n a pe n Z ugY I ga _
�I,�i
ség i "]' : az Io et sze rint két ség tele n , hogy. del ren a t szo i v i Az . " � \ II it á san eb b e ll felj elen tés) tov ább ság n ak a j el e n t é s ( h eI yes . ság' bír r a " i'zs gála t f.S a se m m i érdem l c g l' s . szc �ep e Jlt�c: en':a� ; . kö ré h e t artoz ik. Eb bő l . á ga k h� zab á sa n pén z u gYI ga köv et arra l o h e é b I':Jl�elk Ozé sei hől val am Iflt a r nd e let cg) r1
;
n
;
e
t
�: . �y ne m lát JI�
'
\
községi -
zrí /ogjogávo l él ve, v issza akarja tar/cw i a f a kó bútorai/, d� ? . lakó " ö ,'iel hatdridővel a hátralék ",eg/ize/eset ,gén'én, a haz/ úr a b ú t o r elfuvarozásri ba beleegyezik . A lakó azonban a ha l á r i dő lejcírfcíval IIem fizet. Erre a házi iiI' a lakó új lakásá/ " : meg !/ s ,'oli bérlőjélle k néhány blÍ /ordarabj át kocsil'U ra ka tj" s zrí/ oflul el l'iszi. Jogos-e a háziúr eljárása ! Y;i]asz. Nem jogos, mert a t Ö lTé nyes zálogjog gyakorlás,,: . Ez a zálogjog a M�el.t. lakás�a n levo ról szó nem lehet többé
s ingóságokra vouatkozik, dc k ül ö n h e n I S a hazmr .a t orvén�� lakója· or a ott� leruond Hen kifejeze zálogjo g gyakor lásáról ete_ere s a bu nak kérésére halaszt ást adott a hall'alé k megfiz .. " e. , l ol'ok eUu varozásá t mege ngedt �t a ab : § . 3aO. Btk a Ily körülm ények közt tehál rt hUZItll" . y�lt, lakóJa t e ro sza ka l ő ö k z zsaro lás vétségét követ le ,el , mert kézlz ulogk ént y a l ó me · a r m ké ysze ríte l I e. hogr a butor ok szel'zését e!tűrje. "
n:ll� _
,
k
n
g
ell a cselIdol' 31. K6r(lés. A Szut. 330. ]J o n t 1. al]}o �� tja ese/éb es a egYl'el.é t hasz 'og()S /l I I , mig a többi pontok escté bell kolel . fe·{/Yl'e rllaszn olatllo l arra, hogy a i 'I l/l. Miért l'an szükség a lia .. . . ' és kötelesség között kllldll bseg té/ essé H . . .iM/ \ ör k�]1 ezte vi h , t u,. ;,11;1 sr , többsz é en l e j g � m A Szut.
J
Válasz.
�
ö
esend6�'
r�lt>,:erh S7JlIálah� � as 12. §-ána k Utaslt zett c l'y A l'égi S Z"
szolgá latban
g�'ál. vaj j on rt j g _ � vagy k t elesség I
ullo
A Fe·rene Józse!'l'ende t I. Fern � c J�;:sef c�ás;:á r és
1.'1de évtol'd uló}áll, I'áll/ alapít otta, tTónralépéséneh' elso do t'olt. llralko /-' lll,o 1lI111dc a cste?'c nagym rClli bel' 2-án. A ?'end
lS4?
CSE ND ŰH SÉ Gl
1154
0g�' a cscnd b,· \-t'zető sZH " " i v ilág-os au k i mo l l d o t t ú k ugyan , 1.1 iir f" g"�'Yl'l"{' l l pk J l llsznál atára m i llllenki ('l lcn katona I Ő l m i n den olYIlll c <'tben azoub ail, a m ikor n csendo rt on vér l I l pk k p l l e t i t ek i n teni, amiko r t ehát p l . k a t o n a i vagy l'1 o ll1ely la l"u r amiko � eJyl'" ,'gTén C'kkel 8z('mb C'Il Jépptl fel, vagy l Szab i ki i 1 l í 1 o t t ü k . II fl'g)'\'c rhaszn li l a t jog a a Rzolgá l a t � lyzn.t kotele s I. l'l'"Z 577. p o ntj� Jl a k rC'Jlue l kczése i ért el m ében m i n t . r ( l l1l é e fél t e k fl ez llak ála s�g jeItont kC'z('t t. A f('g·�·\·('rhaszn. .d lllot t, U"Hl II inkább csak elméle tI ketely ekl'l okozot "'.(' " f�gyvc ret ""Y l \kOI ; tball t i csendő r a z esdek t-úlllyo mó részéb en í t á s adta s ta U zeti SZC'l've a zo l gá l n t i Szabú 1 �"Zat, hUllcnl ll n a a ozott, mutatk szükség esnek jogán IH< 7 mí l t a , mégis . ebbell zn t . na k a fl'gyve rlw,z n á l a t ra von a t ko zó rendclk l'zesel
.;'ouosltva .V�I�, .�
;
��
-
'
� �
�:
!
l:
!lOg'Y
..
It' k i l l t e t bt'n is (e!jes biwnro 'ágot teremts enek. ltrl A 8zut . 332. p o n tjtiUóJ v i J ú gosfln követ k p zik , hogy a ('s: : l ti � I ga zo S <� is kol' k a t , tebá lll'll l't l'h lldl'n i III ét fegyver őr a . b� m � n t Ut asítás 330. poutjúb an fogl a l t a k alapján haszna lJH, . l on bs eg u k a azzal , t o t a l k i fl'j�zett en katona i ő r t e Jjl'sít szolgá n eset('ke t l "el ho""y ez utób b i es�tb('n a 330. pont h a n felsoro aO ·332. pont esetéhc n i s köteles a fegyve rba � znál a t ra. S� a :Ilert ba a csendőr t katoua i őri m inőségé ben a 'zolg�l a h Jog' l t al erbaszn fp gy v ? b á lyzat r . rész 577. po n tjá b an foglalt t e l j es tl'rjedel mében megiI lf'tné, nem lett voln a szu seg ��!T.a, hog�- a Szut. 332. pontja a z o t t felsorol t ('setek eg.l'l két kulolI .1
1930 februAr
LA PO I{
10.
t , vagyi s egyik sem kedve szeriu t t e l j esithe t vagy elutas íth a v i l á gos tebát , h o �y az ezek � ég reha� jog, hanem kötele sség; ell'Zkö l kezésr e b o.csatott hatalm l rende t ás á n a k bizto i l ására les�ége a e t csend o k l l örnek. zök i g énYbev étele s e m joga, h a n el tétlen, fel llem azaz esseg köteJ nem a ez hog�7 Termé szetes, or, ha k a is fegy k �e �' a c hanem u � J L l inden esetbe n á.1 I ren t r í k rul an előfelt ételei l � h a sznál a tnak a 330. pontba n pontos . l l a b arra soso l e van naK lek feltéte első z a Ezek k. a l � J"enn forogl k a n a s t z a nyuJ ntot e gyes támpo ek n r dő h i v a t va , hogy II cscn . e hogy g', lJt>dl megszor itá !'setek lUe-o·itélé sénél, má odsorba n
.
,
,ok réV'én ° a c é l t a l a n c I k er ü l t essene k.
Y H iO'
�
sziikségt e l e n
fegyver használato k
.
kh:ii1
�
ki"meljc.
'
S zolgála t i a EO"�-ébk éni arra, bogy II esendőr f eg-y \ (' ré t . ss a, most a h l á n z has s i apján l a pOHtjn Szabá ;'zat l rész 577. o z orolt fel n a b t Illar nines i� .zükst'g, mert az t'm l í t e t t p o n szes esetek a 'zu!. 330. é, ezt kiegé zilő 332. pontjába n �l i n d . z u ! . 360. poutJana k csak a K ü lönbség benne fogla l t a t n a k . 1. alpont ját illetően á J I fcnn, amel�· esetben a fc gy �' erb � z�lá
l
l at a kat onai őrnek köt el e ségé\'é van téve, a c en do r szamara a z on b an c ak jogként \"an biztositva, azaz meg van cngedve. A jog és köteles ég foga lmát ncm hll kÜI n fejteget r:ü n k . Amibez az embernek j oga "an, azt, h a a,k arJa megteszl , h a n em akarja, n e m ; vagyi reá v a n bízva, hogy a jogával é l n i kiván-e vagy sem ; illíg ol y as v ala mi nek a2. el mul a s:lJtás a , a m i egy Aki kötelességiink, büntetést von maga u t á n . , nem akarJa, nem ha -iseJi, , akarja, a b az, , kitünteté t v i s e l n i
?
jogOSlt!f
Iníg a k i köteles a kítün t e t é eit viselni (például díSZben), lIem dönthet maga felől e , hogy feltüz;-e őket vagy sem. A fegyverhasznál a ti jog
és
k ötelesség között való ezt
az
a
csendőrségi zolgál a t sajátlagos volta t e t t e szük égessé. A csendőr sokka l jobban bel evegyül a p o l g-ári lakosság mindennapi é letébe, m i n t a fe l vf' zetett katonai megkülönbözteié't
a
őr és szolgálatának termész,ete hat
ki n ézetel t éréseket vagy
i
olyan, hogy könnyen
megg-ondo l a t l a n
vált
e! len szegülést .
Lehetetlen l et t vol na tebát pa r an csol ó a n kimondani, bogy
e sen dőr
mindenkit köteles lelőni,
aki őt
t e ltl e gesen
d
m€gtá
madja vagy tállh'Hlással veszélyesen fenyegeti, mert a z előfor duló esetek nagyon sokfélék, az el l enszegü l és kísérő, hogy úgy mondjuk enyhítő és súlYOSbító k ö rül m én yei is igen vál tozatosak s így nem volt más mód, mint
a c sen d ő r
józan
be
látására és mérlcgclésére bízni annak a megítélését, vajjon egy adott esetben val óban fegyverhas=álatra van-e szükség vagy pedig n em á l l -e más, olyan megengedett IDód rendel kezésre, amellyel az e l l enszegülést vagy a tá m ad ást a csendőr szempontjá b ó l ártalmatlann á lebet tenni. Ezt ann á l inkább
is a c endőr megítélésére l e h e t e t t b ízni, mert az l. pont e e t ében elsősorban a csendőr sze mélyes b i 2.tonsága forog koc kán, már pedig ha egy polgári egyénnek a saját b e látására
lehet bízni, bogy adott eset b e n egy tám adás e l l e n fegyverrel I'édekezzék- e vagy em, annál i n k á bh rpá lehet llÍznj azt 1\ esenrlőrre, a k i t erre külön kiképpznek .
A csendőrség tekintélyét és a szolgál at érdekeit a 330. bevezető szavaiban adott ft'lhatalma zással szemben d 33·1. pont 7. bekezdése védi, a m i kor k imol ldja hogy a fegy ve r használat jogával nem é l é s míatt is felelő ségre lebet vonni pont
,
csen d őr t,
ha azt gyávasá gból tette, vagy ha l efegyverezték. Nem igy á l l a z on ba n az eset a 330. pont 2-9. alpontjai bllll felsorolt esetekben . Az ezen alpontok alapján való fegyver használa t nem a csendőr s zemélyét , hanem másnak a szemé a
lyét va gy érdekeit védi, ezpknél tehát n em l ehet a csendőr bc látására bízni, bogy azoka t védelmé be vegye-e vagy "Sem. Ig�' például a 2. alpont harmad ik személy jogos védelm ét, a 3. " tÖrYpny t képvise lő csendőr szolgála ti eljárásá n ak zavarta lan kágát, a 4. és 5. " büntett esek elfogá s á n a k lehetŐSé gét, a 6. a köz!"enrl llek, valam int a z él et és vagyon hiztonsá gnak közvet len nwgvéd elmezé é t , a 7. az ál l am i érdekek fokozot tabb vé rlelmél, a 8. és 9. pedig a h a t á rok védel mét ki V ánja h i ztosi t n n i . Egyik APlll o l y a n ,zolg�í l a t i ténykp d ps. a m clyet a ("sendő r
-
•• NmIIÁ��I N.�M�I.I�•• Bűntény vagy baleset ? Íl'ta: HOI'váth Andl'ás alhadnagy ( Gyönk). Közismert alakja volt a
mókás
ifj ú
Vörös
Sándor
Pálfa kÖZSégnek. Mindig derült, mosolygós az arca, jósá gos szemei derék fiatalember benyomását kel tették. Mon dogatták i s a faluban a leányos asszonyok, hogy szeren csés l esz a leányzó, akit majd oltárhoz vezet. Pénze, va gyona van és szeretni i s lehet. Még az idősebb nénik is vonzódtak hozzá valami plátóiféle szerelemmel, mi ntha csak az ő fiuk volna. Egyszer azonban a fülébe ment
néhány asszonynak,
hogy a Sándor azt a k ikapós Balázs Katit szereti. Szereti határozottan, mert már többen látták esténként a Sió parton ólálkodni lesheti.
Sándort, már .
pedig ott
csak a Katit
Néhány mindentudó asszony hamarosan elkezdte, hogy Sándornak még meggyűlik a baja, h a a Balázs Kati hoz jár, mert ők már látták. hogy csendőrök leskelődnek a Kati háza kör ü l . Megtörténheti k. hogy Sándor majd ki kap, kellene i s neki, mert kár érte. hogy az a Kati úgy el tudja csavarni a fejét. Később már sugdosn i kezdték a faluban , hogy Sán dor elszaladt a csendőrö k elől, Illlert a Kati !háza körül ta lálták ólálkod n i . Ennek aztán örültek azok, akik ráncos szemöl dökkel néztek Katira .. Sándor pedig gyanub an ma
radt. Arról i s kezdtek már beszéln i, hogy italos lett. A csendő rök már több éj jel italosa n találtá k az utcán és hazak ísérte tték. Sötét volt még, de néhány mécses már pislák olt, amik or csend őrjár őr érkez ett a falub a. A tyúko k még a szed erfá n ü l tek. Fagyos febru ári i dő volt. A járőr az utca közep én ment , mert ott símább vol t az út. A j á rörre szem bej ött l valak i, aki valÓS Zínűl eg italos állap otban volt, mert néha ugyancsak elves ztett e az egye nsúly t. Neho gy időel ött észrev egye a járőrt , a csen dőrök egy fal .mögé állva vár ták a jámb ort, hogy köze lebb jöjjö n. - Hová mégy Sándo r ? - kiálto tt rá erélye s hangon Serák Ferenc tisz thel yett es, a s i mon torn yai örs parancs n oka. Fele t Sán dor : " M egy ek !haz a." A járőrvezetó oda , ett lep hoz za, me gfo gta a kez ét és for dít ott raj ta egy et : "I gy
!
1 9 30 feb ruá r 1 0 .
CS EN DO RS �G I LA PO K
ni ! h a ha za ak ar sz me nn i ak k or e l re me nj ! " Vö rö s Sá nd or csa k ek ko r ve tte ész re og a t : zth ely et te s úr ' va n ot t. �� He be ge tt, bo csá na tot k ért z or sp ar an cs no k elő tt ' ne m vo lt n ek i pa rd on : me gd , o rg lt e g ag ya r , zta ne ki, � ho gy K a t i n e m őh ozz á va , ló. Vö s or sze p n me g kö szö nte az ok tat ást és : me gfo ga dta' og y ezu tan ne m j á r Ka tih oz. N éh án y na p . r;t u lva , 1 9 2 1 feb ruá r l l -én ism ét meg . ,l Jele nt S lmo nto rny aro egy j ,árő r P a' 1f an t l.en d es szo lga ' lat I{oz " b en . A J" " r az elő írt idő nél k eso aro ' "bb en ' ez ett haz a erk " .. J ano V ' ' s tor zso rm est er, a j árő rvezető ekk or jelentett az o spa ran cs okn k , hog y az i f j ú Vör ös Sán dor h'llJ éte � � � , u t am nyo moz as mIa tt kést ek a bevo nulá ssal . - M l van Vör ös Sán dorr al ? - kérd ezte Será k tiszt helye ttes.
h : ::
� � :� a�
_
m� �
�
- Én nem tudo m, tisz thel yett es úr - fele lte Var ga " .. torz sorm ester . - A z t besz élik a falub an , hogy a z E gye d J ' nose' k I a k ' saba , n z éjj 1 fejsz ével össze vagd alták a fe� � ; .� J et, a pe, zet el�et tek, borka bátjá t lehúz ták róla, azutá n � . kocsll' a teve elvitt ék a S i ó h í dj ára és beledo bták a vízb Nyom oztunk is az ügybe n, de eredm ény nélkül mert ne ' találtu k m e g . Jelente tte még a j árőr, tud ták megállapítan i :
�
hogy csak az alább leírtaka t
Folyó h ó 1 0-én este 9 óra tájban ifj ú Vörös Sándort meglátoga tta Kajdacsró l Török György, aki tjó barátja. Vörös Sándornál megvacsoráztak , azután Török György hívta Vörös Sándort, hogy menjenek el együtt Egyed Jánosékhoz, aki Török Györgynek apósa. , Onnan majd ki mennek a szőlőhegyre, s ott elszórakoznak. Vörös Sándor ebbe bele
is
egyezett
és
elmentek.
E gyed
Jánosékhoz
érve a lakás ajtaját bezárva találták. E lőkeresték a 18 éves
szolgagyereket, hogy a házigazda és családja hoJlétét tőle megtudják. A szolgagyerek megmondta, hogy a gazdája és egész családja egy rokonukhoz mentek eljegyzési va
csorára, maj d csak reggel j önnek haza. A lakás kulcsát azonban odaadta, hogy bemehessen ek. Emezek ketten be mentek a lakásba, hol több pintes üveg bort találtak. Ta láltak ott többféle ennivalót is, m i re Vörös Sándor öröm
mel k i áltotta : " M inek mennék k i a pincébe, van itt mIn elen és káposz ta ! " 'Mert a káposzt át igen szerett e. A z után hozzál áttak az evés-iv áshoz. Már éjfél után de volt az idő, amiko r Török Györg yöt elnyom ta az álom, meg még j obban az itóka. 'Csak ú g y ruhás tól lefekü dt a Késő bb, hogy vetet t ágyr a. Vörö s Sánd or egye dül mara dt. most már ve e ne unat kozz ék, behív ta a szolg agye reke t és Sánd or letette a ket foly tatt a az italo zá>St . Késő bb Vör ös bób isko lt. A szol ga kezé t az aszt alra ' arra a fejé t és· j ó t gys zerr e csak a szed erfá n gye rek p e d i g ott ü lt mel lett e. E szo kás os módon jele zte a ülő tyú kok köz ött a kak as a bre dt. Bos sz � ntot.ta a kak as, fél nég yet . Vö rös Sán dor felé a egy et. Eb bol kov etk eze tt aki " épp en ú j ra kuk oré kol t tele felkelt, fogot egy b.orral a j , mert Sán dor mér gesen uve ggel a ent az u dvarra . es az bedu g aszo l t üveg et, kim . azonb � n a akarta ütDl . Az uveg .. t tapin tatlan kaka s t le torot nem s esett . ra . ' be , ozalm ahuJ ladék sza I m ak aza I t ove a bedu g..aSz oIt bem en a szob ba és get, üve az ette Felv el. l. . Az uve� �t nem Jött belo le a b � . de t, akar i n n i üveg ből torot t el. Ell e . vágta, de most sem z lóho pad a an b ' Ja , b ossz u az asz' t és bel edöf te kon y h ak es gy e tt . apo felk d ü h ében , aSI't otta a kezét . kés sarka veg l gh a ert m a, -t gJal " •u e ta I ba . M , ' I telefröcskö lte a pad lót. 'E k ko r kár omk odva, vel. e , kérL e, ből még baj lehet O gy a, látv erek yeb A szol gagy bot ot hog y könn egy tt o d a be K eze azon ' hogy menj en ha za. s Vör s Sán dor n k rte k i k í sé ben meh esse n s ház a felé indu lt. K 1 a . em han han nem haz afe lé,
�
b
�
�
-
?
�
��
� ��� � Ú
6
155
Regg el 7 órakor Egye d János a család jával hazaé rke zett. Toro k Gyu rit az ágyon aIv'a talál ták, a szob a padl ó , , J an es a but r kon vérnyomok volta k. Felk eltették Gyur it ? ? , e, � felvJ\a, gosJta st kerte k tőle, de ő b i zony csak akkor jött ra lassa , hogy hol van. N em tudo tt felvi lágos ítás t adni . � Ke,: de t k a zolga gyere ket, de az azt mond otta, hogy � .� � egesz eJJel a IOlstállóban aludt , nem tud semm it.
Az Egyed János leánya lemosta a bútorokat felmosta ' a veles ' . pa dl ot, ' azután elment a mészárszékbe húsért s o t többek előtt elmond ta, hogy nem tudják , náluk mi tör te nhetett, tele volt a szoba padlója vérrel, a felmosá snál , harom mosdó tál véres vizet vitt k i . Vörös Sándort pedig az lapja kereste nem tudta hová lett, csak, hogy az este Egyedék hez m nt. Pár per alatt tele lett a falu a hírrel, hogy Vörös .Sándort az éjjel az Egyed Jánosék lakásán meggyilko lták, elvették a pén zét és a bőrkabátját, azután Egyed János kocsin kivitte a Sióhídr a és a vízbe dobta. Az elWnést az örsparancsnok nekem telefonon be jelentette, mire a ,pótnyomozás megej tése végett vele azonnal Pálfára mentem . Török György ekkor ismeretlen
�
�
helyen volt, mint vásározó
ember.
�
Kikérdeztük a család
tagokat, akik azonban nem tudtak, de nem is tudhattak felvilágosítást adni, mert alibit igazoltak. A szolgagyerek pedig elmondta az esetet addig, amíg Vörös Sándort az udvarból kikísérte. A szolgagyerek bemondásának biteIt adva az irány ban nyomoztunk, hogy Vörös Sándor járt-e Kat '.I nem esett-e esetleg a Sióba ? �redménytelen maradt. M ivel a községben csak gyilkosságról beszéltek, hogy fejszével verték agyon Sándort, hogy kocsival vitték ki a Si óba, azért - inkább a közhangula t megnyugtatása vé
gett -
házkutatást
tartottunk
Egyedéknél.
l\Ieglepeté
süntkre találtunk egy véres fejszét és egy szm tén véres kocsideszkát . Egyed János azzal védeke zett, hogy nem tudja, a fej SLe mitől véres, a kocsideszka
pedig azért véres, mert pár nappal előLb egy csikója meg döglött, annak a bőrét lenyúzta és az így lefejtett csikót
vitte k i kocsin a dögtérre. Ilyen csikó tényleg el volt ásva pedig akkor már eladta egy is a jelzett helyen, a bőrét meretlen házaló zsidónak. A véres fejszéről hamarosan ki derült, hogy az nem vér a fejszén, hanem rozsda, a véres kocsideszk áról pedig, hogy nem emberi, hanem állati vér
volt rajta . Holtpontr a j utott a nyomozás, abba kellett hagyni . Leszögeztük azonban a nyomozás végén, hogy a szolgána k igaza lehet, mert Vörös Sándort jól ismertü k s tudtuk róla, hogy ha ittas, nem fekszik le, hanem kóborol . Jelen esetbe n is Katiho z akarhatott menni s részeg fővel a Siób a eshetett.
Lassan aztán lecsiJl apulta k a kedély ek, csak id. Vörös hogy mi Sánd or nem volt kibék ülve a nyom ozáss al. Igaz, tisztá zzuk, de sem. M i ndent elkövettünk, hogy az esete t seho gys em men t. V . F.-et . Közb en id. Vörös Simd or elhoz atta a jó öreg zemélyben . i\Iin aki jósló , álom látó és égtt'orgástudó egys V. F. megálmo dja, denk i meg volt Pálf án g yőződve, hogy háro m 'hétig az id. hogy ki volt a gyil kos. Ott álmodott mert az asztal min Vörö s SáJnd or házában ; soka t alud t, és egyéb jóva l s volt dig me'g volt rakv a só s pogácsával m heti eredménytelen bőve n a jó pállfa i vorösbő l is . Háro út vett Pálf ától . Saj álmodozás után azonban V. F . búcs t. de hát ö sem tehe tett náltuk, hogy nem ért el ered mény ról a, aká l'o�·ak mi. A c,endörség Id ; Vörös Sánd or nem volt nyug odt. mag ánny omozót két beleeg) ezésével a sajá t költ ségén
CSE l
156
ál u_ r_ __ _1 fe 3 __ 9_ O K____________________ D OR SÉG�I�L�A�P�� l
0
b
0. · _�
__
t. l\leg hozatott. Ezek két órán belül tisztázták a z esete á n o és állapitották, hogy ifj. Vörös Sándort Egye d J , d lakas an, Török György fej.;� ével agyo m-er ték az Egye a beledobták és galább - tört>delmesen be i s va llott a gyed Jáno s nyét, úgy, ahogy azt a faluban is beszé lték. E O ll0,- u l ta·· azonban a legerélye�t>bb n�'om ozás után is k
�
g-adot t.
A gyilkosság híre még j o bban elter jedt. A fő váro� i
le I S lapok hossza san írtak róla, krajcáros ujságohíban vel a z ifj. volt rajzo lva hogy an vágta E gyed J ános fejszé v olt Vörös Sánd r fejét. Ránknézve persze nagyo n bántó se 1 két héti li dolog, mert a lapok szerin t a csend őrök ket tudták k inyom ozni az esetet , a magá nnyom ozók pedIg órán belül teljes €l'edm ényt értek el . Elég az hozzá, a két tettes bekel'ült a szeksz árdi kir.
;
�
�
a törvény zék fogházába, mint vizsgálati .fogoly . iN em
csendőrség kísérte be őket. Nyugta lanul, de mégis gyorsa n, teltek a napok, he tek, hónapok. J únius 25-én szólt a telefon . Serák tiszt helyettes jelente tte : Pálfa község előljáróságától telefo non most köwlték, hogy a ,sió-folyóban dolgozó kotrógép
fe lk ava rt a a Vörös Sán dor holttestét. A vízből való ki
húzásával most foglalkoznak. Rendelkeztem : Várjon meg, együtt megyün k Pálfára. Szerettem volna látni, h ogy a Vörös Sándor feje tényleg szét van-e verve fej szével ? Megvan-e a pénz e ?
A legközelebbi
vonathoz
szaladtam,
indulási g
mert az
k evés idő volt. Simontornyára érve, az örsről együtt men tünk Serák tiszthelyette ssel. Pálfán már deszkára volt téve a h ulla. Rajta volt a bőrkabát, - abban az erszény és az összes pénze h iánytalanul. S em a fején, sem más testrészén nem volt még csak karcolás sem, a tenyerén kívül. Örültünk, hogy mégis csak Nem is a hídról esett
saL ellentétes
nekünk lett
igazunk.
a v í Zlb e, mert a hídtól a vízfolyás 500 nnéter
i rányban, mintegy
távolságra
találták meg, nem messze a Balázs Kati lakásától. Az i ntézkedések megtétettek. A két !Vizsgálati fogoly rögtön
szabadlábra
helyeztetett.
A
boncolás megáLlapí
totta, hogy a h u lla élve !került a vízbe, valószínűleg vélet len baleset folytán.
A boncolásnál jelen 'Volt Reich ,Oszkár, a simontor-
nyai járás
főszolgabírája
mondta az
orvosnak :
esik l e
is,
aki
·boncolás
közben azt
"A doktor úr m i n den szavára kő
a szívemről ; meJ1JIlyire meghurcolták az é n derék
csendőreimet. l\lost kiderült, hogy nekik volt i gazuk". A Vörös< Sándor ellhalálozásának körülménye soha sem lett teljesen tisztázva : !b űntény volt-e, vagy baleset ? A 'Valószínűség azonban nekünk adott igazat. ."
Fiatalabb bajtársaim ebből az esetből megtanulhat nak annyit, hogy nem szabad elhirtelenkedni semmit.
Nem kell mindent készpénznek venni. A látszat gyakran csal. Könnyen gyanuba lehetett volna venni j elen esetben Török Györgyöt és a szolgát. A legnagyobb részletesség gel kellett itt nyomozni, amíg csupán következteté ssel i s meg lehetett állapítani, ho.gy baleset foroghat fenn. Hasznára vált a nyomozásna k, hogy az örs legénységén ek jó helyi és személyi ismeretei volt ak .
Az ügy l eírásának kiegészíté séül felemlíten dönek tar tom még, hogy a Vörös Sándor ügyéből folyóan a tette sek egyike
kapott.
2 évi, a
másik l és fél évi börtönbün tetést
Tettesek alatt persze nem Török Györgyöt és Egyedi Jánost kell érteni.
(Csehorszá g.) cetnic ky Obzor .
.l 1 930. szá ll/ .
A belügyminiszerhez intézett nyilt levélhez �.. melyet a . lap. . a kovet�ezö legutóbbi szamunkban ismertettü�k , megjegyzéseket fűzi : Dr. Enghs penzugymmIszter nyllat kozata nagyon lelohasztotta a közalkalmazottak reményeit, mert szerinte a kívánságok teljesítés ére nincs pénz, adó fedezet pedig 'szintén nem áll rendelkezés re. A közalkalm a zottak központi szövetségének vezetősége mégis foglalkozik a dologgal s legközelebb eloterjesztést fog tenni a miniszter elnöknek. E .hivatalos jellegli lépéseken kívül minden alkal mat meg kell ragadni a helyzet javítására. Ez volt a célja a legutóbbi nyilt levélnek is. A kIrívó igazságtalan ságot azzal is szemlélteti, hogy például egy fiatal pénzugyőr havi 1400 koronával kezdi, míg a csendor csak 300 koronával. Az igaz ságtalanságokat meg kell szuntetni. A kivánságok teljesIté sét nem tartj a lehetetlennek, csak kissé körül kell nézni. A csendőrvezetöség felesleges dolgokra milliókat költ. A csapat csendőrök létszámát ,apasztj ák, de a közigazgatási ak létszá mához nem nyúlnak hozzá. A régi Ausztriában egy tiszt há rom szakaszt i s el tudott vezetni, ma szakaszonkent sok he· lyen két tiszt is van, pedig a mai viszonyok között egy tiszt akár 10 szakaszt is elvezethetne, mert elegendő segéd sze mélyzete van. Felesleges évenként 13-15-ször megszemlélni ugyanazon a helyen az irodai ügyvitelt. A szemlék úgysem terjeszkednek ki egyébre. A postánál ilyen célr.a kétévenként is elegendő egy szemle. Dl'. EngIis beszéde csak a lakbérek terén nyujt némi reményt a j avulásra. A lakásfelszabadítás sal kapcsolatban ugyanis a kincstár pótolni fogja a felsza badítás mértékének megfelelően .az állami alkalmazottak lak bértöbbletét. Ennél is tekintetbe kell venni, hogy a csend őrök többsége évek óta fizeti a magasabb lakbéreket. Az "Obzor" résen áll és minden alkalmat meg fog ragadni arra, hogy a helyzeten javítson. A régi és új 'nyugdíjak egységesítése érdekében több képviselő törvényjavaslatot nyujtott be a képviselőházban . Reméli, hogy a kormány most már komolyan UlOzzálát ezen fájó kérdés rendezéséhez. Részletesen ismerteti az egész j avaslatot. Az összes közalkalmazotti szervezeteket közös harcr a hívja fel az illetménytörvény ellen. Eddig minden szervez et és, e�esület külön úton j árt, pedig így nem lehet eredményt elerm. Seidl képvise!ő int�rpellác iót jegyzett be a belügyminisz te,rhez a pOZ.S.onlI or�zagos csendő rparan csnoks ág a ma tör ven��!en elj arasa mIatt, hogy a rangos ztályb a nem sorol t h �':ldl � as0k. egye� k �tegór iáinak szolgá lati idejét és műkö , a� az ,111ete d�SI potlek ktörvény ellené re azok hátrá nyára igaz sagtalanul allapltotta meg. . . . ,':: egyes hírek " rovatában közli , hogy a törv ény és kü � lonboz� .rend;l�t�k ellen ére ötlet szer űen j árna k el az altisz tek elolep tetesenel. A pont osan meghatározott szolg ti időt ála e?'��, ltala n nem .veszik tekintetbe. Ha e teki ntet ben inte rpel la�lO nem !0!s �Il�e:rel j árni , kény telen ek lesz nek egyesek a kozlgazgatasI blrosaghoz ford ulni ' �os sz:;bb ci�.kben tám adja a felv idék i csendőrparancs noksagot eszszerutlen ren delk ezés ei mia tt, . rmelyekkel már nap-n?;p � ellett kell fogl alko zni. Sze mél yi \ vált ozá so kat na gyon udvosnek tartana A közbizt5> nsági s�ervek egyesü lete elérte hogy tagj ai sak 1 1 szolg�lat ot telj esí ten ek hav ont a. Mo s t azt kív ánják, sZ ala nY?lcór ás legyen é� azt nap i nyo lc órás v s al gez essek . A csend orseg " nél havi 20 vagy
� �� : �!f �
1 9 30 feb ru ár 1 0 .
��
-----
�C� SE ND ŰR SÉG I LA PO K
----__ __ __
mé g �öbb szo lgá lat is van d ' " 1� - 14 kpszültségi szolga�atot is kel l tar tan i és e ��enklv�1 az :?s sze s. IrodaI munkákat is el kell veg ezn i. Igy azt án a �·s� do, r, ak I szolgálatát különben . is pih ené sre alk alm atl an ko u�me ny ek k.özött végzi - hiszen nin csen az a falu si bír ' a{I. megen ed . � J e �. hogy a csendőr a házába n megpihen i en �, teI lese n klm erul S ok cse n dort " hel yez nek át I ' I ab. er� ga het etle n természet" címén a e'I��ufk hog .- ekb?1 �.összefér y az �lletot ilyen állí tólagos öss zef érh ete tlen ségér� , g vagy �elelőss égTe vonták volna��z i�l epo:era� 1?I 1 meg?üntett�k yen . athelyezes anyagI rom lásb a visz i mer t bútoral. roml a�a ' t sen kI meg nem fize ti, új laká sára sen'ki nem gO egtobb ��ör ' pedig csak pus zta plet ykáról van szó Az Öto;�r� őr?k ne�, .hogy � plety káÚn lep":,radtak. nem rpndolkpzt�k a másikkaloknírrv ál azt l!Tlo nd �ak , .�pk lk, h.o�y sz A mi nős íté sek eJlOJ1i p a na al megJavltJak a mm0ssz na Ipa gy ho , ák olj nd go m ne k cR� sítést. 0 tio na l e. . . la Ge nd armerie Na ( F rancl aorsa' g . ) L'Écho de . 2.38 5. szá m. , . 1 én kih�rde930 ' az l zl! kö e sz ré los ta va hi A la p r zti .keresztA b .. sü l����d ti; . et e� és et nt tü ki i t ke ' sztjé t 24 tör�s tett cs en dő rs ég s O 1 szt, jét k�pta 6 .yirzsti ton a ?Z" é::! ( m ���ITle r !i 1itaire) adom á tis zt <,s 6 fotl.szt. K ac s nJ ."k és gárdisták részére : 7 ; . � pansl e , o! f. r. 5 nyoztatott altisztek, , r� 1 2 és 3 . számú � a� 20 .) ga i 1( pá ris i kö ztá rs as ág a 'pansl ' I E,?gl' ó��I ' " 80 3 a vidéki (com . . -I. mozgógárd án ál ; 5210 a kOI. I.. Iml. o"n' álló századnál rajna Zmglal' légiónál ' 1 1 a "k na' I ,' cs en do" rlé glO thar sz-Io elszá ' ) ; 1 0 az pag me -
-
,
157
megszálló hadsere g légl· O' �· a' l!-a' I ; ,lD a levantei hadsereg tábori csendőrségénél ' 4 a tumszl szazadnál ; 7 a marokkói légió' :mato nál és 20 a gya k csendörségénéJ. A katonai erem teh,át oss�es�n l O 53 esetben adomá," nyoztatott a k"ul"onbozo " " gard akna l es csendőrségnél . . . A franCIa k epvIse ' I o"ha' z, 1929 , . , decemb. er, hó 29-én tartott u" I ese ' n megszavazta a polgan es kat onal allami alkalmazo tak illete'k.eme ' k rendezése tárgyában benyujtott tervezetett-' meIy szermt 1980 március 31-től kPzd "d"l a I I nyabb illeték 9000 frank, a legm agasabb � 2� .ÖÖ O fr��� ����: szánt. z Ert.yen:l"'! ha és tekintély
szerint minden ide�:n eh�n;erl. hOl!y a franc!a csendőrség egvenr egYIke a VIlag legszebb katonaI eg-yenruháinak. Hát uhája még hogy festene a �rancia csendőr, ha nem fosztották volna �Pg a demokr�bkl1S bkaTPko k(ld�s ürügye alatt egyenruhá J at a hagyom�nvos díszielvény�itőJ. .� zo\ a jelvén vek j)�clill,' �rősítik a csai-a l�zellemet díszt ny .1 �n..a s . em:li� a tekiJ1tplvt. Hogy a tényleJ" ps k�ton? SO?�oz�sat eloseg-t.pk Afrikában és a gyarmatokon m " k �� � egesnek találták a háború előtti színdús egye�ruhá��� Ul�of, rendsze res,ítem. . A süllvedés kora. mply az emberek ked�e� � k�tonal szolgálattól elvette, lejárt. Vissza kell térni a r�gl .1e}venYPkhpz ! A csendőrs ég teljes díszéh pz vissza kell a � m a loh�,r�a}a�ú vállzsinórt (tréfles. a csendőrséf!i mell dISZ megeroSltesere) . a csendőrség-i mell díszt (aiguillette) ős 2, fehér kardtartó szíiat. A csendőrségi me lld íszhez évszáz�. dos mult fűz. n in cs tehát joga sPJ1kinek azt elvenni mert az a . m n l t dicső k;;7dplmeire emlékpztet. Az elvétel CS'2� ro"zmd1 l atú :lsk�IArlás eredménye. Érmen úgy 'Vi'.?''' kpJ] a �ni a csendőrtörz,ti sztekn ek a 'ha!!'YoT"'�nyos válldíszi;ket (."nanlottp,\: mely őket é nnen úgy mpP'illeti, mint a jl'árda hsztokpt; H"zen a cs ndíírspp' a gárd�n"k vidéki nővére. RendpznI kpJ ] azonkíviU a mpll d ís z \'iselésének módozatait amelvnek viseléséhez különféle ürügy 21att más csanat� n;me�npk ,i" �ogu� va;:. I;- ha!!",�mánvos buzérvörös kihaj ta� ,?sszaalhtasa IS szukseges. KIS dolgok mindezek. nem drag"k. de emelnék a tekintel yt s a csendőrség kiegészítését ;s elősegftenék. A v�rs"iIIPRi és környéki nvngdíias csendiírök és köztár asági g:lrdisták bizottsága 1929 december 15-�n Ver sa ille s Jen jl'viilést tartott, ahol nontnkba fo".lalták a kii Jönböző sé :el m pk pt . mplyek a nyugdíhsokat prték A gyűléspn a? elnök zóvátette, hogy a csendőrnyugdíjasokról megfeledkeztek, eme1psét csendőrségi pótdíi iiJönö,pn ami a kiiJönlpp'ps Hpti. Reméli. hogv az 1 9:;0. év ezt az ip'a zsállialanságot ,óvá fo!!,i" ten n i . Az értekezlpt a fplsorolt sérelmek 1 . nontja gyanánt. k; mondotta 3nnak szi;k<égesspe;ét. hogy ezen kiiJön leges pótdíi emelése ÚP'y a ténylegesek, mint a nyugdíjasok részére szorgalmaztassék. Párisban. a 'Városh?zá n letárgyalták a párisi köztársa sági gárda költséf!Vptését. Az ügy el őa dnia Le Provost de Launay városi tanácsos volt. A tárgyalás folyamán szóba került. hog-v a gád" költsép:einpk felét a város fedezi. ho lott azt i,.. k�bb az ?lIam. mint Páris városa veszi igénybe. Már 1912-ben visszaté,"ítést követelt ezen a címpn a városi t� n:lrs. m;knr is az akkori hadügyminiszter, M. Messim y. a ki törvpnvokhiíl bizonyította. hogy a gárda a c<endőrség s nat csa i állam fpnn. tartia t eO'észítií rpsze. a bplső rende ó tŰ7.olt a mint ít. teljes szolgálatot n�m kizáróJaQ'os v? rosi nem oszto tta az akkori hadügy an vitáb a ó előad Az ság. ényen volt. hogy a ügyminiszter felfogását s azon a vélpm l álló csanat kiad ásait , váro s nem fedpzheti egy 3000 főbő tokkal bizonyítj a. amellyel nem kizárólag ő rendelkezik.1 7Ada 3 esetben tel i esí,tett hogy "míg a gárda a városnak csak 2386.
című
cikk
'
1
o
nak 402 esetben. Lépesek állan dó szolgálatot, addi g az állam etése iövőben a városi tÖrtpntek. hogy a gárda költségv és azonban rendőrségéhez kapcsoltassék, - a költségvet
most megszavaztatott.
.
(Au sztria ) Der IGendarmeriebeamte. 1 1 0/19 29. szám.
folytat tud� Jellinek bécsi egyetemi tan ár 30 éve alatai Tap n. kutatást a villa mos sági kórtan teré ott, aszt lynek ame előadást tart ról a közelmultban Bécsben b. a ( k l�lll ef c.endőro �z!" lv-.zem tart alm :\t dr. Kimmel Józo san nato ) egy cJlcl
8 �� �1�
__
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
való b ' \'s tb" 1\ <"gé,l ll yomu kat. . \ \"lILll nu,;�á gllal, a L'stb·' m �,g- hat,,'á �:ít l' z<'rt nem lehel m i n d e n k � r . �za b a.ds ze!l1 mel �� SOl alat vlzsg us koPlk s . :'lla �)ít:!ni . l; y a k l'
a
a a ltokb f kerek feher, ? Iálhat n �:l ? a papill áris vonal képbe �� set.e.{ e �al,al enes szetell , : i �l1lerhetök fel. Ki nem derítheto terme nél t e hát, ha á l' ul1l c s ap á s gyanuja forog fent;, de ,ege SI s ebe k tor hiányá ban azt ne m lehel bizonyítottnak venm" tanacso� a , yp n y szé k i orvossz akél'tőnek a n yomozá sb � v<�lo. bev?�!lsa, valo Jaba ls�ola ! szt I t l a nti közpo A z osztrá k csendő rség bejutá s régebben felvéte li vizsg ához v.? l t kot.ve, amely et azonba n néhány év előtt eltörölt�k . .A �elu JSymllus zter mo�t . ism ét kötelezővé tette ez t a felveteh vIzsga t A szakeg�esu lés ennek kapcsán közben járt fel �őbb. ,he!yen, h �gy a vIzsga terminu sát és t anan y agát tuda.sa k Joelore a.z erdekel t�kkel nekik az előkészü léshez n égyhet I s � abadsa,go� , s adjanak .� felsőbbség az előaóott kívánsá gokat cS,ak annYlb� n me�� a� nyolta, hogy a vi zsga időpontj át ,:;-6 hon a p pal elotte kozh II p ál y ázó k k a l . Helyreig azítás eim alatt a honvédel� i miniszté �'ium h i ; , . \'atalosa11 cáfolja azt a hírt, hogy Nt;�ko , kozpo,�1t1 l � azgatu (ottani csendőrségi felügyelő) n�gdlJa zasa elott b:,zal,mas táro-yalást folytatott volna aZlrant, hogy a csendorse g � belÜgyminiszté rium fennhatós ága alól ismét a honvédelm I minisztérium fennható�ága alá helyeztessék. Ez a cáfolat arra az általunk i s közölt hírre jelent meg, amely szerint Tuskó központi igazgató �1yugdíja �á � á � ak ok � , ke. titokban a csendorseg katonasltasat az lett vol!"la ' hog-v ... . szítette elő . nemü n \ ,etén,
1 930 február 1 0 .
LAPO h
CSENDOHSÉGl
�f
, k i n ek .ipl ('Ilt(' / I /((:?,, f "l P h' (I(ll! é /'dek l fl uilá y JJUliz ( u lrlWI konc o t a vérö z ö n, inek z l oglw tó, térké pen k i rajzo lh tó , , lIcos ság Man gy� � H , h(/ ron, na inde m orú l'Olt siirg ös a háb , vÓb an . már vá n?Jt áblá b(� vés télc Sze raJe kell : az e m lélctá blóMeg hasz1llit vessz üle majd e/me k
�
�
__
/lak i
--o-
b D r , Lad i k G usztá v állam titl{á r búcsú ja, M e leg i n i s tériu m kiR benső séges ünne pség folyt le a bel gym tavo t , a be l d i � z ter mébe n febr uár 3-án , D r , Ladt k Gusz búcsúz· áll� mtitk r t admi niszt ratív ligym ini ztéri um . SC t tatta a belüg ym ini sztér ium t iszt ikara nak � Ie � tovszlc y B éla belügy m i n iszter: N eg venny \cev I ten yleg s . , állam i és belüg ym i n i sztéri umi szolga lat utan ez ev J anua r
�
�
�
�
?
��
�r.
�
3 1 -én saját kérelm ére helye zték nyu gállom ányba dr. Ladik Guszt ávot, akinek a belügy m i n isztér iumtól való búcsúz ása is méltó volt ennek a félévs zázado s munká n ak az érdeme i h ez, A belügy m i n i szterne k a 70 éves baráthoz és a 48 éves t i sztvisel őhöz sokkal több és melegeb b szava hó
volt, mint ilyenkor szokásos . M el e g szavakk al adott ki fejezést annak a nagyrab ecsülésn ek és szeretet nek, amely lyel a nyugalom ba vonuló ősz á l l a m t i tkárt mind maga. mind ped i g a t i sztviselői kar i s távozásába n körülvesz i . A z elmult maj dnem ö t évtized törvény- é s rendelettáráb an mondotta a belügymin iszter - m i n denütt megtaláljuk a dl'. Ladik Gusztáv tudásának, szellemének és alkotó
__
erejének maradandó nyomait, amelyeknek nem kis szere pük volt abban, hogy jogalkotásunk m i n d i g lépést tartott a kor színvonalával. Magas egyéni intel l i genciája, nagy j ogi
tudása,
memóriája,
az
egész belügy m i n i sztéri u mIban közismert
szívós
és
következetes munkakészsége mind
olyan értékei voltak a köznek, amelyeknek az ő eltávoz?sá val nem szabad elveszniök . Habár a belügymin i szter kény telen is volt a nyugdíjazás iránt b enyuj tott, indokolt kére lemnek eleget tenn i , kiváló munkatársának munká1kodását a j övőben sem kívánja nélkülözni s egy e n esen felkért�
a
távozó államtitkárt, hogy lelkének és szellemének értékeit bocsássa a mini szté r i u m és az ország rendelkezésére, ha
II s:erajevói emlék1dbla.
Hogy mi okozta ci háború t, afelett nem vitatk ozunk antá ntékk al, Ne,,� azért, nún th(� nekik lenne igazuk, 'ha nem, m e rt okos e m be?' nem próbál éTvek kel megg yőzni senkit , aki piszto llyal hadon ászik. De, hogy ki é milye n s módon szaba dítottr( reá a világ békes ségér e 'a poklo k mtn drn fzo'iájá t, a b ban az egész világ egyet ért, Gav1'ilo Pl'incip. Most mál'vány táblá t kapo tt Szerajevóban. Azon a he lyp/!, ahol fejedel m i vért ontot t és m eggy ilkolt egy senki ílPk sem vétő, ártatlan asszo nyt. Legy ünk tá , gyila gosa k : fana tikus ok mindig volta k és lesznek is mind ig, A hazaszel'e tet fana tizmu sától még akkor sem szab ad a lovagias ,.okon szenv et meg tagad ni ha az ellenségnek használ is, elvégre mi is fanatiku,s an ze retjük Ma,qyarol'szá got. Az ol'gy ilko fanatiz musa azon s ban ellenszenves és visszataszító, mert e mbel 'i mivo ltunk etikájába ütkö zik. A Balk án külö n erkö lcse tneg bocsá t hatja a gyilk ossá got is : d-e emléktáblával meg tiszt elni eg7j világhá ború okozóját, nem két embe mek , hane m millió lIak és milli ókna k a gyilkosát : ez már való ban tö b b anná l' . ( fil/ I t egy nem zet az egész embe 1'iség gel szem ben 'm eg engedhet magának. Ajón lj1ik ezt az emlé ktáb lát mindenkinek a figy el mébe , aki a háború bűnö seit kutat ja, Ne levélt árakba,n keresg éljen, hanem fényktipezze le bűnjelként a szera jevói nnlékt ábl6t és ír'ja alája : Cui pl'odes t ? Kinek használ t ?
�
k
nyugállományban l esz i s . Egyelőre a törvénytár szerkesz tését továbbra i s a nyugalomba vonult d7', Ladik állam· t itkár fogja végezn i . A belügym i n i s ztériu m tisztviselői kara nevében dr. Blaha SándoT h , államtitká r, a törvénvelő készítő osztály
vezetője
mondott
'búcsút
a
távozó
államti tkárnak, aki könnyek ig meghatv a válaszol t s mondott köszöne tet a sze retetnek azért a megnvila tkozásáé rt, amelyet mind a bel ügym i n iszter, m i n d pedi� munkatá rsai részéről tapasztal t. A belü !!vm i nisztéri um tisztika ra művészi kivitelű ezüstvázát aj ándéko zott dl' Ladik áJlamt itkárna k emlékü l. amelv be d7', Szath máry István klass zikus széps égű búcsú· sorai t vés ték.
,
Cse11 dőrt's zt! tállc", ulatsá � Buda ,>esten , A
Burlnp esten á 1 -
l o m á sozó csendö rtiszti kar fellru á l' l-pn [l c�e n dőrtiszti tár sal!!"ó hel v i ség-eib en táncm'Ul at�ág- nt re n d e zd t . A fénye�en i · kerii lt mul atság- ra igen sokan eUöl lf'k lll:.u'" dtak egyiItt a lee:j t)bb h n " !?l1 l a t h a n n ké�ő ree:ge li ór�kig . j\f('g- ielpn t " IU l l ' l at s ágon Sr'h i!! FerP.>tr. t á b o rn ok , n m , k i r. esc',rl ö,.�ég 'feHl!?"'" lő;". (l t t vol ! ak tt)v� hbá a m i n is7l6r i u m i o :cf ,llynk a csendő r . fe1il o-ve'ős óg-, a 1 a n ll l m á n y ; b h n t 1 s,í g- �s a fpl.zerp1 psi a'" , " !!; r�ktá l "'''r�n� sn ol<�,\ !! v{,7\ptői , i l ' p1ve m a(!a � l'aTl,g-Ú benszto t t · jai, v "l l ., ." .. ..., t fl 1"l11 rl� n P Q t i (lQPYl �;
el a
Az általánoscm isme?'t sh?'apnel , . 1 b OJ-b em talá lw fel Shm pnel nevű
t
'a
-
ágytí, lö v e dé ke l ne lJií ango l eZTe des, Cs odála f,os, hogy a talál mány igen sokáig fig1felmen kívül ma?'adt rs c�ak rt mlllt száz ad köze pe felé kezd ték álta láno s an hasz na, im ,
1930 ,febr uár 1 0 ,
r
CS EN DÖ RS ÉG I LA PO K
há bo rú tör tén eté ne k " n' , kö t t lU E �O' a ko � e t al. események idő C ,ze rüb b cso por tos ítá sa cél jábó r l J : nes bou a I�, é t r te k e t Illeget ő.w c, � III . kö k öz\'el len i\l az I � " ' , ote tet kov eb , Targya a .\Io nnr C' h i a h nds crc aél 'ek J g o O r l l l),I� ('m lékü fl'gyv ert éllYC : a z 19 1 4, ó,- i II llgUs ztll S ' h a " ,e !� u l l S ,, � l l) h aCl Jal " 'a t. A m u n 1l1 p ,: s z l a cse mé ll�'C SO] )Ol'to Há st � � ' ' h a l I Clll ,a z oko k l,S. o k o z a t o k oss zef ugcré"c ' l'g" J"'l l ó t or, '" " ' t ta " " enC' I m et n y " t Ké l se' g tcle n hiz on�'ságát szo Jgú ltat ja ' hog " J ''t kuda i'cer " ,, uJ tiem , n csa p a t o k �, h , a nCIll k" 'lza r 6 an a fels őbb vez �tés lehető fel el ő ss:; ' A': ' h � dmu ve l e t , n1U el ' e t egy e tlen had oszt ál �'llak a ' � m e ", verese k a rtya vár ké u t horí t ott fel k , e l lOL'U " m e g UCIll a lapo zott had mü " ' c I e l l' t c , : ' e� kosz " . onh elte n l ét rej ö ttét. A h a l k á n i had erők és � : , 6, !l ��!e l C, g f l et l l p a rallc snok lásn ak, t ehát két kül ö u á l ló és � , , fel elo �s�", telJ es J o g k o, l'lle k egy kézb eu, a Poti orek kezé ben való P�Y s l l " s e m a g a I S szere ncsét lctl i n l ézkec lt's yol t , Hozz áj á r u l C U1 111dc� �khc� a , czeté s egyé b szem be ö t lő h i b á i i s : a felde : 1'1 �esll 'k, o s ��'kot t ctesn ek s a gy al o g's� g : é ti t ii zérség összem ii s . kodésen ek 111auya , A H a d t ö rténe! I�i Le\'élt ár t ö r t él�elm c túrgyi lagosa n ítél. , .Pohor ek á l � a l kidolg ozott hadmü vpleti tervve l a hadser eg lopnrau e noksa g egyelél" tett s él' e ( ( o a felelőssé get magúra \'a l l a l t a , A fclelős'é g kérdéséh en tehát II Poti orek sz ( 'mé l n ' Conrad lll e l l e l t m ás o d i k helyre kpl'ii l . A t ö r t é n c l m i hüs,ég ln' d v é p r t a szövcg között közli a, et'p
�
'\ �
L,'� .�,
, l ,'h hac müve l e t i il'alokat i s , l A magyal' c a p a t o k tevékeuy ségpvel részletes en foglalko úk, Köz,vetlcu b a rc l c ír á s a i\'a l a l a i kus részére is érdek es 01,,([smú n y t nynj t ,
\zok pedig', a kik e hadjára t kemény kihdel lllcilH'n lll a , 'lk , re8ztye((ek , bizonyára s,erc t c t t el és érdeklő Ms pl fogj a k v i g,ül t i ezt a könyvet, a m e l �'nek l a p j a i n a világ' háború
l e l kes
ma�-ar
csapat a in a k ,'éres,
rl elruci keresetleu, e�'szerü hül és eredet i
okmányok
hűséggel szó l al n ak Illeg.
s7,ayakka l ,
al apján
szen ve dést eljes küz
de anHál
közvetleueb
feldolgO Z Vll , tel jes törtóneti
A m, k i r , Hadtörtéllelmi Levéltár iratanyag'ának áttckin' tését most a d t a ki a levéltár fŐigazgatósága egy 233 o l d a l t'u t <>rjedő
fü�ctben,
A
HadtörténclOli
Levéltár iratauyaga há
r o m CSOllol'h'a oszl i k : a) a vilá ghirborúra youat kozó i ratok
t a n n l m:ln y o k ;
anyag;
c)
és
b) a v i l á gháború előtti időkre vouatkow i r a t a z 1918 óta e l t e l t időkre vouat kozó anyagra, Ezen a
három iratcsoporton k í v ü l k ü l ö n térkép- és fénylcéptára van Ja
levéltárnak, Az e l ő b b i m i n tegy !í()()OO térképpel, utóbbi kereken d a ra b fényképpel rOll del keúk, A fényképek zöme a vi
WO,OOO
�zerve a levéllárnak a sze l á g l u í l.Jol'Íl\'al kapcsolatos, itt őr",ik és l<e z e l i k a v i l á gháborús k a t o u a i lIIél,ljügyi o�zt(íly, k i t üllt e té stl kre t\s t i ti z t i k inevc?éb�kr e vonatkozó arlatokat s Külön
('zek a l a pj á n igazolyá llyokat é s másolatoka t á l l ítanak ki azok I l a k , a k i k e b b e l i kérelmükk el oda fordul uak, Yan külön had /'endi oszl ól,l/ is, i t t ő r z i k a világhábo rús hadrendi és statisz a t i k a i a datokat, "\z iratanya gban való kutatásr a általába n
főigazg atóRá!(' nrl engedély t, k ivéve a z 1848-as auyagot , amelyet honvéd főpa csak a honvéd elmi m i n i szter engedélyével s a a honvéd csak t e k ranesn okságr a v o n a tkozó iratnka t, amelye fel kutatásra cugedé lyével szahad fiílla ralt csnoká uak ség uak a felhas z ha�zn á l u i . 'l'erm észcte s , hogy euuek !lZ anyag a tu,nul 11l'ányokat csak uú l á s'\ va l készü l t k ö z lemén yeket és délvé en!('e snok ara,ne honv érlel m i m i n i szter , i l l etve h o n v édfőn l kivü pn t�zpt n i kat az vel szaha d llv i l vá n n R R á !(' e l é vill' n i . Tr�to p l y ,i l l T�., delkp zésre , h ő felnl m�g a sr á t n pm a r l n a k k i. II k u t a ml1o l o:pl'l lak rel'd plkp� é.ér e áll á l t a l á h an m i n n r n mag ya r á l l " a eli és íl'ás heli érde klőd é�sel a Z i r " t a l1 y a �, M i u d c n n e m ü szóh (Bu ulm ford l l e azg atós ,í o:áh oz k IInd t ö rlpll � l m i TJcv éltá r fŐig all agb any irat 4, szá m, III, cm, ), A z ,l;ll est, Vár , Hél' sika nut ér lehe t k u t a t n i . " nU !lo n t a 8-14 óra köz ött . .. olas aho z ,zu k igaz sek ezé inev k i iS".lt t és ".\ k i l l'i n teté sek " I t ek rg'y be ' ' zb en � yu , , i g csa k két har marl re� dd r ok ány okm es ,(;g rhoz k e l l fo � II béc si had Jlev él,�a tleg ese t á eh t él : É l'(j pkl ődé selw sot hón :po kat l IJs(' \leg hel eke t, d u l n i a az i n téz etll pk s így tok ll1eg�e zol ásr a von n tkozó a l l a i '"n yil( ' vch e t , am íg a z iga ag al apJ i l l í tlla ló az iga �ol ván a'll röv id i d ő a l att k ), , o��� k 1csa ' osz tál y llgyreJ.ek�t I " gY yn él m sze a Jl iga zol á s i ü o-Yl'k lH' ésrő l szól ó 'I
��
i'
�
'
_
:
•
kifejtet L l'rrdlllé u )'!'s t ét fejezl e k i .
159 tcvékeu négéér l
el ism l'rését
és
köszönc
, ,D iCSéretek, A budapesti csendörkerü tet ))(I I'u l/cslwka Bodó Ada,�n lLSzthel yettest, mert a !(ormányzó Cr ÖfőI/I,Wósó!Ja (;ö dollon való tartózko dásának tartama ala t t i fclelő", égtrljes (" nagyfontOS SÁgú különleges szolgá l a l á t mindenkor fáradságot n e m ismerő k i t a rtással , teljes a" á t lagon relül odaadással,
l\ � lelkedő s;;ol gál alkészséggcl s kÖlü!tekillt ŐI'Il t�lje ítptte, t 'l "ahhá, m e r t mint gödöllŐi örsparallcsno khelyet t e s, örsparallC's Ilokát iluzgó készséggel hathatósan támogatta és aláreu1el t jeit minden tekintetben a legjobb iráuyban hpfolyásolta;
,Vagy Mátyá tÖl'zsőrmestert, mert il Kormá nyzó CI' (Jfőméltó Nóga Gödöllőll való tartó",kodásáuak tartama a l a t t felelősség t eljes é - nagy[outosságú különlege
,zolgá latál hat ízhen, fá
radságot ll" lll i merő k i t a r t ással, telje, odaadással, az átlagolt felülemelkedő szolgálatkészséggel s körüllckiu tően teljesített,, ; - C s i k i Albert t iszthelyettest. Illert 16 é\' et m�ghaladó c,cnd Ő l' égi
zolgálati
.itolt, a z
utóhbi
ideje alatt időben
kifogástalan magaviseletet t au ll
Öl' parancsnokhelyettesi
minőségben,
állambiztonsági szempont ból il megelőző szolgálatot Ö l' é n nag )' kÖl'ülll'kinté el és ereclményesen mcgszu\'czte és a közbizlon s GÍ g i �zolgá latot á l t a l á b a n odaadó ]{lészséggpl igen l'rrdUléll�Pl' "en vegezte, dicsé/'ő okirat/al ldl/a el; mig Hucs/ió Lószló, 1'0hócs Béla, Kerelces illiklós, Varga Bci/tízs őrlllcsterekel, D r i ' l / (,/ József, Poór Pál, Szm u l lcó Sándor c 'cndől'ök c t , POI I/ dzi Jlril '/I;S őrmestert, Nag!} Jál/OS tiszt hclyP( t.pst , Terén!}i /<'"rcI/" ö ru;,'s t ert, .,ir va i GJoo t i szthelyettes l, Dab,,", Ele!; Öl'ltl t', t t'rt , 1( o l l / l o r Lajos t örzsőrm('stert, Ko/' Bányai [m/'c őrme,tt'r!. tItert a IIlán !Jzrj 1'1' ÜfőIH iltósóga GÖfl ö l l ő u ,'aló t" rtózk" dúsúuak t a r ,
t am a a l a l t i t e rhes és nag�'folltosságú kii l ö l l i l'!::e , ,zol!('ál atukat miud 'ltkor fáradságot nem ismerö kilart,h'al, t t'ljc� od'l adá,
sal, a... átl agolI felülemelkedő szolga l a tkébz éggel s köti1 l 1 ck i n töen telje i tPlték, nyilvánosan m egdic�ér{e, A �ZI;I,esfehél't'<Íri cscndőrkeriile{ }Ju rIIl/c"lIJku T ' iryp, Illlre \'esy,prémi cseudől'oszt á l y állományúha t a rtozó "'<'ltelőrt l H29 't l lgUSZtu� 2-á n a BalatoBon eg-y vilori
t o t t ké t e�'énuek a \'ízbefu lástól, ,aj át
\'a16
lUcgmentéséltL'k megkísérlése
körül
éh, t "
ju
koekázt a t úsúnll
k i ft'j t c t t
iinrelúldozo
mugatarlásáért; Molnár Mihály rI. u , altbzlC( úpr, l7-ikc óta
r�áháramló összes tecndőknck k i váló szorgalommal, odaadá,,,,, I
és buzgalommal yaló ellátá sáért, sokszor igell ll�lJ.éz viszou�'ok dacára l e l k i i smeretes, lankadatlan s fáradal ma k at n�m ismcrii szolgálaltelje ,ít éséért, végül általában igen derék, m e gbízható
hazafias magatal'tásáért;
LŐl'Ínczy Jáno, II, oszt. a l t isztet 1919 júnins ao, óta reáháramló összes teendőklll'k kh'áló sz�r
galommal, teljes odaadással és buzgalommal yaló ellátásá ért ,
sokszor igen nehéz viszonyok dalIau, fáradalmakat
dacára lel kiismere t es és lanka
nem ·ismerő
szolgálatleljesít ésért,
a sok
szorosító gépek körül végzett fárasztó és pontos muukatelj esít méuyérl. végűl általában igen derék, megbízható ltazafias m a gatnrtá áért dicsérő okirattal látta el,
A debl'ecel/i csendőrkeriilp{ paral/csl/ol,a t'itco Jel/ei I,tnin
t örhsőrmestert hosszahb
csendőr égi szolgá lati
közh iztonsáll'i �zolgálatban minden
idej ... alatt
a
alkal ommal kifejlett igen Kapt/si Ist\'Ún tiszthe i)uzgó é erodményes tevékenységéért; I�'eltost hos$zÚ e cndől'segi szolgálati ideje a l a t t a közbizton sági szolg,í I!l tban á l talában, valamiut örs- és szakaszparanc. n o k i minőségben örseinek vezetése , ahircndrlljeine k nevelése, o k t a t 'l sa teréu kifej tett buzgó és eredményes te,ékenységéért ;
I 'a rg(( IstvÍln tiszthelyelte t hosszú cbcndő rtiégi szolgúlatj id('jl' a l u t t II közhizlon sági szolgálath an általúban , yalamint örspa rancsuoki minőségb eu alárendel tjciuek ne\'dé�e, oktatása te rén, nem.külön hen államrcndőr"égi tctii1eten az ú l l a m l'endőr sÉ'ggel való cgyültmü ködés biztosítás a körül k i fejtett igpn buz
gó és creLlméJlY cs tevékenységéért ; T'"ezsa .Tilnos P:· t i szthcl;n:t szolga lest és Bálillt András tiszthel �'eltest hossztl esendőrségi kivú fejtett i k ban mazá. l kn l a ;rodai lat i idejL' alat t különö 8en y.\ rt. ységé-é tcyékeu llYcs ló
Ö
S7.� n t k i l'úlyi -utea 35"
n, K
L� A�P�O�I� { C SE ND ORS�G�1�
160
1_ 9_ 3 0 fe _ b_ ru _á _ r__ ._ l 0_
__ __ __ __ __ __ __ __ __
Eladó 9x12-es Eruemauu YoigWi llder fényképezőgép, ára havi ré zletl'e 60 pengő . zerinti 55 pengő \""g�- me g eg yezés jó (Zsilka Józs�f őrmeste r , K a t �-már.) - Eladó továbbá egy
rész klUbIl u le\'ő Migno n-irógép 100 pengőórt vagy 10 havi ár.) l('t1'<' 120 pengó ért. (Cseh Andrá s őrmes ter, Katym " orll1e� József s Takác keresi t lyettes Barau yi álldor tiszthi' k róla. kr ( \'isegr ád) s kéri neveze ttet és azokat, akik tudna . közölj ék \"eh' II keres e t t t iszthe lyette s eimét
__
lesz. A pályáza ti feltétel ekot évenkin t mújus hónapb a " l J i r detik Jd a Honvé dségi Kö:úön yben és a Budap cbti Köz\ün Ybe n . kísérje az ut&blJ i't a községhúzán flgyl' l c nllncl. Egyébként pctl i " alJból l' W rr i_ olva sa cl fl fent hiva tkozott i S !Herteté süuket, t ájékozódá st sz()rezhel . 6. Az egyes vúmől'kcr ülctek l élszál llYi til'
Köt elezője swnyaitól függ, hogy van-e felvétel , vagy n i ncs. erü let i pa· lyik vÚll1őrk valame zhetik nek letelte utúu jelentke rancsnok súgnlÍl. Érdeklő dő. Hossz jel ige, n agyon kÖ1Jhasz n ú l a(ú -. z ó . Kérdé seÍl'e : 1. A Szut. 149. pontja világosa u mcgmon dja, hog-y a le génységi szobában szőnyegeket haszn á l n i szalJad. Ugyan czen pont szerint lábtörlő heszc l-�éso k í v á n a tos. A l á btörlőt azonba n
nem a szobában, hanem a kü zöb clőtt a folyosón kell elhe lyezni, mert h i zon RZ El rendel t e tése, hogy a szobába val ó be lépés előtt a lábbeliek letörölhet ők, m c g t i sz t íthatók l egyenek. A papucsot azonban nem s z nb a d az ügya a l at t tartani. Egyet l e n rendes lakásbau sem l á t az ágyak alól p a pucsokat kikan dikálui, még II polgári egyéuek i s e l d ugják. A csen
Cikket nemcsak a csendőrsé!!' tagjaitól. banem bár kitől eliog-adunk s azt közlés esetéu me!!,lelelően bono ráljuk. A lapuukban mee-jelent közleménvek tulajdon jo!!,át feuntarlju 4, azokat tebát beleeJ!'Vezésüok nélkül nem szaba" ut9 nftvom "tnl. - K ézlrafokat nem adunk vl....za. A közlem;'nveket k;''';ü4 a7. ívnek c..ak a.z ef!Yik oMalára. fé'hasá'-o",,,n PS ;ró,..époel va!!'V " önnven olvas bató írással írn;. Kéz;r"tok IOorsáról c..ak a "z4!rke..z tői üzenetek kö",ött a"nnk válas:>,t. azprt kérjük mindig mee-iro ;, b " n mUven jeUl!'e alatt válas:>'oljunk. - A szer kesztői vzeuefekl"'n m;',de .. kinek válaszolunk, levelet nem írunk. Jelieéül kériük kisebb belvsée-ek neveit vá lasztani, merl az azonos ,elil!'ékhől származó félreérlé seket csak i!!'V lebet elkerülni. Ha jeU"'e nincsen me� jelölve, az érdekelt nevének kezdőbetüit és az állomás ielie-e nauánt. lC özérdekü kérdé belvét basználjuk sekre a "Csendör Lekszikon" rovatban válaszol_k. Előfizetni csak lep'alább félévre lebet. A csendőrsé� ténvle!!'es és nvnl!'állományu 1"p'énvsPtri en;'nei az elő fizetési ár felét fbefik. Az elöfizetéspket kériük oonto san mep'ujitam. mert a felszólítás költsée-ét külön fel s",ámitluk. - A nekünk s... .. "'t pénzküldeménveket kér jük a Nem7eti H;telinté7et Bu dapest-krisztinavárosi fiók jának (Budapest I., Krisztina "örut 14tl 1672. számu csekkszám lájára befizetn;, a csekkre pedi e- feIieoyezni, bo!!'V a befizet;.s a Csendőrsée-i Laook javára történt. A bozzánk in'ézett leveleket i!!'V kell címezm : "A Csendőr sée-i Lanolr szerkesztősée-ének, Budapest I. ker., Vár, Országbá2 utca 30. szám". Kitartás.
...,.
1. A 30 napnál hos8'Zabb idő mindenképpen meg
szakítás, akár a forradalm i i dőkre esik az, akár nem. 2. Szerez z ? n be okmányszerü igawlást arra vonatkozólag, l).ogy még a tenylege s katonai szolgálat a alatt kérte a cscndőrséghez való felvételét , de ez a kéreIme ismeretle n okból eredmén ytelen maradt s csak a katonasá gtól történt leszerelése után amikor az e�ik csen
�
�
�
�
Jutasi. 1-5. Lapun k 1925. évi 12. számáb an a h í re k között részl e tesen közölt ük a jutasi alti ztképzőiskol a pályáz ati fel . tételeIt . Ezek a felt�te lek lénye!;Ü kben változ atlanok marad tak s hogy a követk ező évre szóló felvét elekné l változnak-e azt előre nem lehet tudni. Valószínű, hogy lényeges változ ás ost
�
amelyek tárgya ·és ismeretköre a csendőr életéből, a csendőr ismeretkörlÍ'ból van meritve. 2. A mult hi közzétett al apszabályo k Közlönyben 26. sz. Csendőrségi d) pontja értelmében a háborús emhíkérem ö n t i s megilleti, lUi'rl (pénzügyő rség néJl szolgálatot a mögöttes országba.n állami teljesített. Ha megszak í t á s nélkül, vagyis 30 napon belül jött a pén z;ii győrségtől a csendőrséghez , akkor a pénzügyőr égi szol más lermé zetűek),
gálata a nyugdíj idejébe beszámít, ellenkező esetben nem. IIa azonban a megszakítása n em túlhosszú (két-három hónap), ak pénzügyőri kor nyugdíjaztatása után kegyelmi úton kérje II szolgál a t a beszámítását. Azt természetesen annak idején lehr tőleg okmányokkal kell igazolnia, hogy a megszakítás önhibá ján kivül keletkezett. Csatár. Valószínűleg lesz. Körváros. A "Legény a gáton" c. regény csak a lapunkball történt közlés után jl'lenik meg k ö n yvalakban. Mi ezt an nak idején olvasóinknak tudomásul adjuk. Vajdahunyad. Meg-szakítás esetén a katonai szolgálat lll'llI számítható be a nyugdíjba. Ha tehát m egszakítás van, nem csak a kedvezméuyes háborús éveket, de a háború a l a tt telje
sített katonai szol gá lati i d ejét i s elvesztette. Vértes. 1. Lényegéhen egyre megy, hogy molyiket írja. A O óra a zonhan egymatrá'han m i n t i
megvan a létjogosultsága, dc ha az éjfélutánra eső nagy pihe nőt írja be, helyesebben teszi, ha így í rj a : 24-6 ó d i g nagy pi henő, mintba a 0--6 óráig bejegyzést hasznáJj a . 2. Egyik leg közelebhi számunkban ezt a k érdé t külön cikk keretében is mertetjük.
H. J., Vér tes. Dencz (nem Deuk) Agoston ny. őrnagy cime : Budapest, X., Hungária-körút 258. (Anilrássy-laktanya ) . Biró Miklós volt tartalékos l iszt, címe ismeretlen.
Vitatkozó. A legrosszabb jelige, mert hiszen nagyon sokau \-italkoznak valamin s ha azok m i n d ezt a j e l igét választják, �,avaJr lesz belőle. A m i n t már l e t t v o l n a is nem egyszer, ha Hom segítettünk volna a dolgon valami megkülönböztet éssel. Kérdésére: maga a nősül6si k él'\'ény bélyogmente s. A kérvén y hez csatolt okmányokra azonban aU'lly i okmúuybél yeget kell felragasztani, aJmennyi azokat megilleti. Igy pl. az anyaköny vi kivonatokat 80 fil léres okmánybély eggel kell ellátni. A több i okmányok bélyegilleték ét a kiállító vagy záradékoló hatóság ok mondják meg.
Honvágy. A jel igéje agyonllti azt, a m i t a levelében il'. A levélben arról van szó, hogy Me anyjána k van szükség e az ön közellMére, a jeligéje viszont a k aratlanul i s azt árulja c l , hogy Önben dolgozik erősen a honvágy. Lehet, hogy inkáb b a levélnek van igaza. Ebben az c se t b en örskiha llO'atá on adja elő a kérését. Előbb olva sa el El Szut. 86. pontj nak az i'lső
á
bekezdé sét s aszerint kérje az Leghely espbh áthelyezé é t . vol�a, ha . az édesany ját magáho z vennó , mert igy nyujth utUll . neki legtob b támog atást és amell ett b o l do· maga is jobba n gulna anyag ilag. Ebben az esetbe n kihal lgatá son k i n tla kásra k�l lene enge délyt kérn ie s ha ezt megk apta akko r csalá d i pót ' l ek folyó ításá t i kérh e t i az Ö n n el közö s házt artá ban ölÓ édes anyj a után . Igy segí thet ne gyö kere sen a bajo n s hálá l hatná meg vala men nYi re any ján ak azt, ami m e gh á lál n i val ó.
1 9 30 feb ruá r 1 0 .
�
------
�� C SEN D Ö RSEGI LA PO K
---__ -__ __
ágyat Miháikának s gon dos kodott röla, hogy hagyják békében aludni . , , l J�l nalk a kime rülte n dől t az ágyra s alig feküdt l e máris I e nyomta az álom ; reggelig meg se moccant" úgy' aludt ' '' mm t a bund a, keso ' . reggelJg. Amikor felébredt, rögLuH jelent keze" tt' h gy v al lanl akar . Gál örsvezetö el hivatta Illyés já c:.e r' �nek már megjelentette, hogy az éjElZ aka �: ::f�f ' kt ' ' . . a ta M I �Ika házában az áruló véres ruhát Aztán . Gal ,orsvezetö �eult az íróasztalh oz, hogy leírja majd ' ami t M I halk a vall am akar. ' - N os, Mihálka - szólt IIllyés járásőrmester - mos t ' I tt az a lk al,om, hog y Ikönnyitsen a lelk én. .. .. �ktoberben váratlanul megdöglött a lovam , amit kolcsonp �nzen . v,ásároltam - Ikezdte meg hirte töred len elmes , yalJomasat Mlhalka ; hadaró, gyors b&iZédjén meglátszott az gyekezet, �ogy hamar akar szabadulni a lelkét szorít nehéz ó :lUere nyomaswl . - A posci.val kotbtt szerzooesem KOtelezett hogy az elvállalt postajáratokat a magam költségén foly� ta.ssam . Nem volt penzem, egy fiakrajcárom sem. Nem tudtam mlh �z fogjak" mit csináljak. Amikor kétségbeesésemben máI: az O�gYJlKossagra kezdtem gondolni, ekkor egy este eljött hozzam Huss Avrum. - Mit akart magától Huss? - kérdezte Illyés j árás .. or?l � t�r, hogy beszéare serkentse a hirtelen elhallgatott MIhalkat. - Hogy mit akart? - ismételte a kérdést Mihálka és elgondolkozott. �ápadt arca haragosvörösre vált amikor aztán kitórő dühvel kiáltotta : - A vesztemet akart� a pokol faj z,atJ a ! Igen, mert én most már tisztán látok. Ha nem hullott volna el a lovam, nem szakadt volna rám ez a nagy szeren· csétlenség. ,Hát miért doglott meg a lovam? HIszen nem volt semmi baja, olyan egészseges, erős ló volt, hogy nem akadt parJa a Korny,,!{en. ve mo�t már tudom, most tiSZLan Jatok eoo"n az al Ull1UYo.s dOlOgDan. En ke l le Hem a gazeulO�1' hussllak . . . - li!aga kellett? - kérdezte Illyés járásőrmester csodál kozva. - hogy érti ezt? , , - ügy, .Keren; szepen,. hogy kellett valaki ennek a gaz satannak, aklben Czauoer onmetiter ill' megolzott, hogy maga mögé felvegye a postaszánra. �zegény jó ormester ur, bál' ne bízott volna bennem, nem vált vOllla gyilkos belólem. - Hiszen azert még nem kellett volna gyilkolni - je gyezte meg szigorúan Illyés járásörmester. - Nem és mégis így lett, mert Igy főzték ki azt a sátá nok boszorkánykonyhájan - sóhajtott Mihálka keservesen. - Érthetoen beszéljen, Mihalka - szólt ll!yés járás őrmester. - Az ilyen zagyva beszé<1ből mit sem érteni. Mindjárt meg tetszik érteni, ráJön a járásőrmester úr is, mint anogy én ráj öttem. Most már olyan vIIagos elottem minden. Kérem, az a gazember Huss beadott valamIt a lovam nak, amitől megdöglött. Ki látta t - kérdezte Illyés j árásőrmester. Az a mindenható jó lsten, aki aztán az eszemre adta, hogy Huss megmérgezte a 10va!JIat , . . De hát miert'! - vetette közbe a kérdést Illyés j árásőrmester. Heves sírógörcs fogta el M ihálkát, eJcsukJó zokogással folytatta : - Az,ért, kérem, hogy kivegye a kenyeret a kezem. ből, hogy kétségbeesetten nézzem a harom éhes szájat otthon Aúrt hogy attól féljek folyton, hogy fedél nélkül lesz a csa ládom'. Az kellett a gazembernek, hogy tönkretegyen, hogy belehajtson a legvégső kétségbeesésbe . . . - Keservesen sírva hajtotta le a fejét Mihálka s a kezeit tördelve siránkozott : Hogy mint a !alev�1 � szélben, ol,Yan l.egyen a� én so.rsom az ő kezében. Azert csmalta, hogy ra tudjon "enm a gYIlkosságra . . . Mihálka elhallgatott s magábaesetten zokogott. I1lyés járásőrmester hagyta, hogy sírja ki magát s Gál örsvezető fölé hajolva, átnézte a je!5YZeteke,t" Amikor �1.ih�l�a meg osöndesedett és a könnyelt felszantotta, a J arasormester végignézett rajta s azután lassan mondotta : - Nos, folyta ��a, Mihálka, hol is hagytuk e l ? Ott, hogy Huss egy este elJ ott magához. felelte Mihálk a kiegyenesedve -, egy este elIgen lmasan jött hozzám és azt mond !a �ekem, ho.gy látja" szán!� 1<01:0tlZ et� m. EI�� rajta akar em ' szorult helyzetemet és seglt be adja. kolcson csak hogy e, nát és nekem adta de megjegyezt . " -' : ol on �?ksz .. n,agy ön Azután többször �dott Igy kölcs J kl a sze Mihálka nagyot sóhajtott és remego kezze l torolte aztán be már mébe gyült könnyeket. - Sokszor adott. Későb � t. És mmd nehezeb nem adott magától mindig kérnem kellet nt kértE'm pénzt, azt ben adott. Egysze!: aztán, amikor megi ll1ár sokkal tartoz om. t, többe mert ad nem mondta, hogy már
�
LE GENY A G ATON. ,
,
- Regény -
íRT A: BAR ÉNY I FER ENC .
(5.)
Szeln iczky a padlá sra mászott, honna n pár perc mul �l7 , sietv e jött vissz a, kezéb en a Mihá lka ünnep lő ruhaJ,aval, melyn ek fehér daróc án, mint vádol ó tetem rehív ás fek�el lett .a mega lv �.d t embervér. íMihá lkáné
_
� � n� :� �r: : �';io � � � :
r � ��g
161
"
_
_
_
_
_
_
_
�
1930 februúr lU .
LAPO K azt kérdezte Gal örs\"ezeto felte kinte tt az írásboI és t pén z t ? nadot i\Iihál ká tól : - H uss nem kérte \"issza a kölcsö fordu lva. felé n\lasz olta l\Iihá lka, Gál örsvezető _ De a k;lmatos Többször felszól ított Huss , hogy fizessem vissz a házam at. tól. Sot később meg is fenyegetett, hogy dobra üti lett volna képes ja t fajza ha nem fizetek. Kerem . ez a pokol s lett Képe t. rá. hogy leszedje a családom feje felül a fedele pénz után, volna hajlék talann á tenni ! Kétségbees" e jártam , mint de egy krajcá rt sem tudtam felhaj tani. Olyan voltam gm1arra r ál'-má M tam. az úzött ,·ad. mint az őrült futkos magam s ()mat doltam , hogy k.ivégzem szegény ártatl an család a. i öngyil kos leszek, amikor eljött hozzám Huss és azt mondt l. hogy segít rajtam . Egészen feléled tem a remén)rségtő adóssá z a i elenged hogy Akkor . . , aztán azt mondta Huss, m megölö ha t, g-omat . hogy még ad nekem húszez er koroná Czauber őrmester urat . . . - Mihálk a ideges kézzel símítot ta hátra arcába hullott haját és elhallga tott ; réveteg szemme l, _
_
megborzadva nézett maga elé. Mégis, hogy adta rá a fejét a gyilkos ságra ? - szólt rá a járá ormester. Mihálka a két kezéne haj totta a fejét és keservesen zokogott. Szemeire tapasztott ujjai közül lassan sziYárogtak elő a bünbána t könnyei . Feleletr e nógatva szólt rá Illyés járásőrmester : - Nos ? Nem hallotta a kérdést? l\Iiért vetemedett a gyilkosság ra? Járásőrmester úr, kérem - felelte Mihálka sírástól remegő hangon. - Szegény ember vagyok ; mint már mon dottam, tele voltam adósságga l. N em tudtam tovább nézni, hogy a gyermekeim éheznek. Meg attól i s féltem, hogy ez a pokol fajzatj a kiveszi a fejük alól a párnát, leszedi a fejül( felől a fedelet. Nem tudtam mást tenni, elfogadtam a gaz Huss A\'l'um ajánlatát. E l adtam magamat az ördögnek ! jajdult fel Mihálka kétségbeesetten s aztán síró ha:ngon foly tatta: - Huss észrevehetően megöryendett elhatározásonUlak s azután beavatott pokoli tervébe. Töviről-hegyire elmondotta, hogyan fogjuk megölni Czauber őrmester urat, meg a posta kocsist, hogy kirabolhassuk a postát. - Maga szemelte ki a gyilkosság helyét? - kérdezte Gál örsvezető. - Nem, kérem, Huss választotta meg a helyet. Elmondta nekem, hogy a posta szán megtámadására a legalkalmasabb az a szögle , aho l az e �'dei út lekanyarodik az országútra:. . ogy milyen eszközökkel fog tan !lllt h ll:tározt ::-k, "lak a gyIlkossagot vegreha) tam ? Volt fegY" erük ? - érdek lődött Illyés járá sőrmester. _
_
A;z
�
�
r.,," 1-'"��w, 2 ""� , A T Ól
Ovakodás utánzatoktól t meri mind mf"lyek nem gyáramhól erednek. silány. kulföldön koszul után· zatok. Hegeduk. Trombiták. Harmonika és az összes hangszerek és hurok legfinomabb kivitel· ben szállitjs az
......
Budapest,
II., Lánchíd u.
Kivánatra árjegyzék bérmentve.
. knek kedvezményes _fészletfize'és I C:sendoro
I
_
_
_
_
�
�
��
y
f
Csendőrségí szállító !
a 40 év óta
cse ndő rség m� lyen tiszte lt Tis zti ka rá t A
ezen nel tiszt elett el meg hívo m
úri és egy enr uha-os ztá lyo mb a
aho l a leg � )őzé � eny e bb é s l egsz o l i d ab b kisz Ol� . gálá sba n res zes ul. Mély tiszte lettel
Sport és lov agl ókb an is spe cial ista
_
Ugvanaz extra fi nom ban - - - 22'50 - 25. Csendfirkalap_toU, való di kak asto ll, csak dup la. dus kivite lbp'l ven raklá ron. to l l forgó lokka l együ tt 7.60
5.
lu egyed li magyar hangszer�yár az országban,
�
_
Khaki poszt6, Loden , szín tarló gyapju . a legerő sebb slrapá ra. mélerj e 1 5'20 P Ugyan az .. Herku les Loden " mi nő s é � b e n 17. Khaki kammgarn, szin tarló . tiszl a g} apju 1 8 '50
ELSÖ MAGYAR HANGSZERGYÁR ki��a1��: "
STOWASSER
Nem " olt s e pusk ánk, .e piszt ol) u n k . Hát honna n szerez tek'? - kcnle zte I l ly�, ja ra
ST A N I C S JO ZS EF
úri és egye nruh a szab ó I'zal ó n j a B u d ll pest . I V., V áci · utca 20 félem . - Telefon : A ut. 82 1 -
5J
I
fennálló
és a
csendörségnél elismert
M Á R E R egye nr uh áz at i intézetében Bu dap est . V I I I . . Ba ros s-t ér 9. a
Keleti p.-udvar érkezési oldalán,
Telefon : József 321 -78.
Egyearuh4k külöa m6rl6k ali a 3 - 6 havi hitelre. Egyenruha-szabóSégom és sap k8mu - h e Iye m 6 lelys I zinen személyes S78kképz.etl veze té�"m me l l ett mük ödlk .
------
--
..
\
1 9 30 febr uár 1 0 .
CSE N D Ű RSÉ GI LAP OK
- É s Huss ? vetette k" ozbe a kerdé ' st Illyé s őrmeste r. járás- Hu ss n e m jöt t ve lün k ot h on ,nara dt. ! Meghagyta, hogy h l!; veg ezt unk , akk or a 'abl tt penzt hozza m el hozza az ura sagl Ker tbe aho l n e m l ' t meg senki. . lVlon dott a, hogy Ő ott log ram va ni. lVlegJ e � e ! g., 1 0gy le O H hetunk a 1 l"e legnagyoob blzton sagban , n ""t ott ne m k""'es senk I. - J o, . ' err e �naj d még rátél'ünk ' - s kitotta meg a já rás őrm este r Mih alk a val lom ása t 0St ink 1 aoo azt mon dja el, �10gy mi tört ént az " , Utan ogy ell nd ult ak '! H at allOgy mondotta m, h . arman mdultunk el a Per ' , " l 'k sz �nJa n. � ml ko r kör ulb elu l öt kilo métert haladt k ' , . e sz �J1ta m es :Per leke t elor e engedtem a szánnal r e meg iHus sal a dolgot, hogy a legc �zeltu élsz rÍlbb l és en gya og meg yek az orszagúton és aInl kor a post szán . lJtoler, aKko r lelké redz kede m a szán l'a e' s Iv'zaU ber. orm .. " , 'T' ester . moge u o k: .Igy IS volt. Körü lbelti l fél kilométert haladtam �mlko r l!-toler t a posta sz �n . Czau ber őrmester úr megismer eS �e�kerdezt:, hogy � ova megyek '! ,A vasúthoz, telejtem. -:- Erre az ? 1�eSter ur megal lltotta a postaszant és ;telszó htott, hogy ulJek fel. A háta mögött volt egy puha csomag ' arra térdeltem . Aztán elindult a szán . . . Mihálka megakad t; a hangja megint elcsuklott és sírva . haJtotta l e a feJét. lllyés j árásormester várt egy ideig s az tán rászólt M i h álkára : -:- N?, . Mihálka , e!?b; relje meg magát! Most már mondJa veglg, hogyan tortent a gyilkosság'! - Hát a �ikor ott térdeltem az őrmester úr mögött, . folytatt� M I � alka akadozva ,-, eszembe j utott, hogy az őr mester ur milyen derék ember. Mindig olyan jó volt hozzám. Megbántam már akkor nagyon, ,hogy iJelekeveredtem ebbe az ármányos dologba. Imádkoztam ; kértem a j ó Istent, hogy te gyen csodát, hogy Perlék ne legyenek ott a kanyarulat nál, vagy hogy jönnének emberek az országúton, akik meg akadályozhatnák a gyilkosságot. homloka, amint a A j árásőrmesternek redobe borult szigorúan nézett Mihálkára : - Megmondta Czauber őrmesternek, hogy mi készül ? Mihálka lesütötte a szemét és halkan felelte : - Nem. - Miért nem figyelmeztette a veszedelemre? Arra nem Mihálka zavarba jött és félénken dadogta : dva je megbátoro és gondoltam . - Aztán felkapta a ,fejét lentette : - De nem is volt rá időm, mert, kérem, j árás elií a kanyarulathoz értünk, rögtön őrmeste r úr, mihelyt a meg óval vaskar a és felől út erdei az ugrottak Perl ék árás j kérem, Ekkor, . Vaszit y �sáklyáva1 agyonverték szegén ytam őrmes ter 'Úr, nem tudom . . . megszállt az ördög. Behun
�
{
� :Zt
;
h
_
\
Z;
t { �n � � � ��
a szemem és a . " " ' tölgyfabunk ova ' I telJes erombol h atalm á s " tes u ' t me' rtem a Cza uber " " ' ormes ter ur feJ ere. Azonnal hátrah anya tIott . . . akkor . . . , aztan ' meg egyparszor az '' arcaba ' sUJ't ottam . . . GÖrcsös zokogásba fulladtak Mihál ka szavai szánva . ' ' b�ny�. haJ totta le fejét és komoran nézett maga elé . Illyé. . ' J arasormester mo t mar nem hagyta � unszolva békén, szóit l.a' .. - Nos, tovabb. MI. történt azután ? (Fol ytatjuk. )
Megfejtés.
;
�
t
_
_
_
163
. A iolyó é v i 1. sÚIITIJUnkban
I y u za t u n k megfejté se:
3. Rendes Mihályt az aranyóra nyilt he ly rő l \'aló ellopú<;H s II b a romfiketrec feltörése m i att a Btk. 336. §-ának 3. pon t jába ütköző ,bűncselekmény gyanuja terheli, mert egyrt"ndbel i
l opás bűntettében bűnös a z a ki a m e gő rzésre szolgáló k�szü , léket azért töri fel, hogy másoknak II do l og elYitelét l e hets , ' gessé tegye, maga p ed i g nyilt helyen léYŐ illgó d ol go t lop el. (Bj. LXXIII. 97.)
4. Ko tró Péter és Játékos Barna napszá mosok cselekUlén�'" csak a lopott dolog értéke szerint minősül, mert a tyúkke!l· .. cet n e m ők törték fel. 5. Borus zsidót a Btk. 370. §-ába ü t köző bűucsekkmény goya nuja terh e l i , me rt nem vitás, hogy mint a tel t e ek re n d es 01' ga7Jdájának, tudnia kellett, hogy a Y,isárolt h o l m i hiineselck ·
·
mé nybő l szárm azik . 6. B u nda Mózes kocsmárosl, azért, mert megengedte, hogy helyiségében tiltott szercnesejátékot űzzenek, a Kbtk. 89. §-ába ele fe nnforog a 94.53;. iitköző cs el ekmén y gyanuja terhel i , K. lll. 1921. szlimú rendelet 6. §-ába ütköző kihágás gyanuj" (-1«,,1<-1 ' s \'� Sál'nfl ] l is, m ert o'kl6ber 20-ika vasá rn ap r a eseti . i n iRzolg"l k ,1 ", 'Za 1 ,z,'szes i l a l t csnk t rn mellé
Fényképező gépek prizmás látcsövek 6-12 hónapig terjedhető részlet fizetésre készpénzáron, e l l enóriz
hetó eredeti gyári árjegyzék szerin I.
HATSCHE K És FAR KAS
JavII. I.globb hu'.o�al készti kaphalók.
optikai és fényképészeti szaküzlet
d ÁrJegyzékel ingyen kul
MOGYORÓSSY GYULA ha'ng"':�":;:� d
71.
vez mé '1Y � Qne k réf'z leIUzet é. ke-d
=������ ..
:.&: :.:
. ..
C
�
....
•• •!••••••••••••• •••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••
rs ö r ö d n e s c i y n n Va l a m e
1 40 1930
.
és
év i
165
SOrglls.n kérjen láJekodatót
k e r é k p á ra k c ió
zo tt tu do m ására ho
pengös
fe br uá r
hó
zabb 28 - Ig meg hoss .
IItat oU.
, CS J O Z S E20F VA O K .. BUS GLO 198TEL. : AU T.
U T CA I · DM AN IC Z KY .. BU DA PE ST , VI .. PO ........... ...,. ......... . . . . • • •••••••••••• ••••• •••• _
pa'
2. Azzal a ténykedésével pedig, hogy urál az arau, óra l- I lopására rabírta, a .I1tk. 00. § -á b a ütköző felbujtói tevékcnysc get fejtett ki, m-ert világos, hogy férje a z ő befolyására kii vrtte e l a bűncselek ményt.
SZerf'k. továbbá B és az ÖS8Zt'fI JpJljohh hBm1 an legjobb r4di6k'.ziilékek csa ki S. iti ft gyérb
áb
élet" címü
�
H
ZI-ÚT BUDAPEST, VII., RÁKÓC
"lIel1 de.�
1. Rendes Mihályné ( azért , lli�l'l a me.gőrzés "éljá ból fil l " del befedett veremben e l helye zett bUl'g"onyá ból zsákjat meg ra; ta, a .I1tk. 336. §. 3. pontjába ütköző bűn cs e l e k mény gya 1."lJ.a te rhel i . merl a hurgonyáh oz csak a föld elta "olít,isa ut�an, t !>há t erőszakos beavatkozá ssal, ju t ha to t t lIozzá (Hj LXII. 230.)
egedU a,.",onlum Tárogat6 csak iti a valód, Cimbalom Harmonika Citera
Művé••lesen
k ÖloÖ l t
•
I
Iy- k·· oru t 28.
(Köz p városháza
Kérje legujabb negy kepes álJegyzekOnket.
r
KERÉKPÁR, VARRÓGÉP, RÁDIÓ, GRAMOFON, LEMEZEK GLOBUS-KO VÁ CS JÓZSEF
RESlLETRE
BUDAPEST,
V.,
PODMANICZKY-UTCA
l.
FON : AU r. 198-20 NYUG ATI P_ U. KŐZ aEB EN. TELE --
k, PHIL IPS és TEL EFO NGY ARI vevő kész üléke . hang szór ók, anód pótló k, töttó k, 6· 1� lS hóra
FELS ZERE LÉSE K, A L K ATR ÉSZE K, K, G U M M I A RÚK . - SZAK SZER Ű J A VITA 8 0
l .
C S E :'\ f\
' t.ll\h:� ),Uh .lyt __.. ..l.\h ' \)� B.\l'un.t to rh � 11..'1 \ut lUitlll "",lt'k' . l" �� mllj:l t"" d, . lll,'rl b.l K, l l ' hit 1 " h'l1lI"
\.' pt'�
YII;"l Jut ltt ho :. pt'"llS bIrt\.\ ·�\h:l . n � :\ ll,\rn hh� t."n ll '::' ,hll)!!" Y "It.. S
L,' '1 I
t"
'bb, '1 Idt.'t I. �· m,'y
fl
Hl'l h.'$. lS ,la l!:y t\) \"\\h'h." hlpH:-" l��U
J.-ik..t 't':
ht l'"'' r.. $ I' (llodl' I' , ilu" c,tlld r ' " " ,'g J o :" I It' 'j JO :$
,
.
t'n/t'/Jli II " i, I o" IIl, , IC/Y , ftl/' '(I, \l ji ' . 1'.'(',1. l, //n ( ' til ,' , " , Ol' " I ' : II. ,I, Luc . , t) " . � t ( I:. (H"/.,t t ., : vr'''. � :-': '
J
•
o
..
,
"
•
•
.
.
( fl. �· , ' :uI;OIl,l/ i J .. :'<'I /11.
I<>S <Í,," ,
11M/OU I'""",. , I>tlI'IIC1 .'
�>,
� I . I I I I . I J I ' I N ••
1
2
3
It
[i�
1'5
17
18
li
5
6
7
8
9
�O
11
12
,.
/',: ."
(l l'a t
\
('Sl\�
)l Ih:ll�
•
,\
� l .'\ ' ...�l\ n I t I'.:: y ' d, ·
...\H hR'�Ü hkbl U Hh.'g"t'j h'tt S: '\"l'kt'� J,. h l l iUl'k ' . lI "':: l l'sl'tlIh' r l lh)b�u ) ll)" '1't,'
jÚ"II ,'Ikiil düt t ii k , . \ r.
I t'" " t
II
i ::. � H1I\\lIIk1 >al\ kl' ,il t k id"I.:-,) :1t-1',1 b :l h'g-kö .. h'hhi s 1111\11 Ilk t> 1\II kl' ,\ljii I;; , ,"
llh\�:'l'l\Hl\i�üH. - -l9. a .} ,'hlkü' i- h'ugt'l.'lH,'U.
l h'h h n t H'\)
II
I t ll h d,'j
· V.
l.� n�. kl'" ú l
� �q,:.�
- - ;,�. E bb,'l :\ l" l'lhhn' � -igl' t Y :\ � Y b\'�Ig-.ll: lll'd', -' l) hl. tI,,') lh.\g"b�l i h'bt' \'l\t'IUUJt'. - :l:�. 4.)1',)::-: . l :.:: � 't, .A. g'y ah)g:"'l\� h\g: ' \::"l'hh hn rl'l'!.!"� "'l'1!(' lh.'\"l'\vn.'l.. Yl\!!.·�,-)\it\'$. - �i". Ert l\hnl'�:;t'g. - � ) �). Y 1 S::, �\l\'l\.\ vl \ :\ , Y fl �\ ... II n,\�'l\t UHl.�.!:) ara � k t'p . - t.O \ l hluHu l n l lh.'Y l' a hu l l l ) r�\ t'a n . t)�. ' \ � $'· nrl\ll, lll Y n.s\'tL �\ ::- ..\ · ,H.'$IH.1 bi\"l�lt\ l nhl .. 19-,'kiitli, W, )[vnll n \ k i'lü, tili. l't' gjl'l l>' r,,\, 11\1 t " ",'. ti., .\ ,'ls" ( " "h " q!') dk,)s, - �9, Fiil h>",h'II)'. - �l\. K tll \ . l'lsu 1\O� l l \H �sn l ha t lg' ll. - 11. kl.\t bl' t u t't'\'� "1 \h'� \ \ \'1 ,\ lhYS\\g' l'llt.'nh.'to. - �. l tut'\.\l\\ n l hnn,g'\l U\�H::H 1 \ h n n� l'. -;:i. Y i .� ,,:: · a rt'l ú l)l \wt\sYf\ t'bból h's fl patak. - j·L \ t· St' n dl' l"....'''� h'� k iSt'b b sZl' r Y l'�A' t i \'� y �\'gt\nl.'k \' t". ,'t'-'jl.\ ,
1�
•
16 20
19
t
" . I 1 .� ft l:ihn rkc r t' ... . A I/' J t u) . . B H·:-OU ... 'fl' . , . . . .' " r I· ,,� " t . " , l,tl' tII .>/'1/1, I ...1.111 I Iy, II ba ; � ' 1 . 1/1 1' , : . , 1'",.,.1; J,I IIU� ti,. I (;".... r.' ., ', ,It .. ' /.. , . . , .. r . " ÓlIII , • 1,.-1" , CS'01"t' f,(ls: lo Oflll. ! :t>lr , " li " ,' l /l .,.,.,, " : • ,l! t JO<.; Jl ik/o::, U,''' . ( I 'tft'lw ·/.!Ih"I , [ f.; / " h t'fIl·I, .I"'/' , •. J.. ., : .. : ' 1', ri ti" 1. Ilt'I.lI . HO,'I ' ti, Jo:, .·( ' urllJl l .. ·t' d /I ,',, , I .,tl/i I H , ' 'h". ' :, lIIb,' (i!lu/ : t i . rlll t" t" illt f·, rt I 'I I :::- " I " I 1 , / r"l II 'III. 1l;,/, " , ,' ; l " őr l , ,' l,' ill 1'IIhpl I -"UJl. k, " ',l; , , ',, ' ,II"' ,,,.. 'o ' ,11" 11, :1 ...., ,\/1. ( ll 1 11,',," .11 , l',ik i /',,, I'S" '" 'u' I)":' . n . OIlOS IIIC!1 IJI , t k " .·rlllt : $:o, \'t /H1·llliJ.- ",'
\'Ul'üS
,
H l
•
.
'
(.
"
Já l. i� H "ud(� , t. ) \tIl,.
.
�
22
23
25
21f
27
f' ii!lgolo'gt S' SOf Oh': l, .\mi fi l'St'U\tvl'jn r\:ll't miud"1\ 1\(\ .... :IbI> t n r t �llull küb l, lgal n t nli\ t t y t \ � ). u t a n H\t\g: t l k t l. � . .A 1.' . \' Zl't t,l b \l}!'y a�n Ynt h l'l y hntu l\.) ·l). ;t .\7. \1\'S t a �jn \lt�,k n y \) u\l)ZHsi kl\ Pt St'�"t' t dll'S(.\l'i. h n 1l1.t'1\1\t'1 k,'\ t.'!'Ó.\.'hh n y. i1�' l\l\ khh.' · l'l t t' t Í l'll. _ ·t .\ büntt' t t'l\lhl l· ..;,(.\h'k.uh'1\ Y l'k ll'�!'Ó.u b l)��\ \ h Hl'\lll'.. ;" l l a t a !'l')' a t l a n , n t n l l l i (lI,' pits taj- ,vIa-l. ti. Er" , Ikk II \ ng � (\.'u � \.' gl' t t\��t\l Y t.'. gb\.' S l t t � jvg' t a hul. Y n �' ) l\lÜ h,l� I I t S7.t'l'LV lnl1h.·�(.\ l\.'k.ln�U)·. - j. i l n n..\ Ú� O!\ t i lIS ,t.:.' ) nk\)l'ln t " to-._\ ba l � 7.H t \lu k lt'�il)l\ t l)...' \ b l) n l a p \.' l \" \.\ � .l' l' \ l \ t \'g � lua .... ..�\ .. l :l h g � l'l" \ ,' ,,' o b IcHpC.,' t .\ t l'HU a t k a l t l HI.nu,k\, �, F I Hl h" l Hjt'I1 h,'t t.", \.'K.l'LÚl ll'l köl'\ú\· \.,�z. - V. U l l·\.\� lH.'p .... �,ll\I\ \\l l.' Ull,'. - lll. \ k\) �.n.' n k.n t l'nl\ y hú l 1 0 p a l'las ntjuu l\Y \'l't t \.'rUH' . l l . ....\ r. ,I l' ''' • !-; ...\.' h.h\.' b· l.,' t ig� }S \\l' Y I.,' ·_,ük. 1.1.,\ \ \ ).o .A . l�. ll h' g,' 1 .\ kl}��� \ �·U. �lllut \.lS [ l'U h.. L\r t O tl\nuy. - l;;. �\l\\\t n l\�"H\lkl l'llt\ k � .\lh .::. a l!\ .l ·
31
30
29
28
26
_.
36
3lt
33
32 37
38
'13
/SS
5Z
56
5T
60 ,.ts
7it
71
49
4i 45
�'t 53
SS
65 70
�O
39
�2 l(!
35
50
5-'1
�(, 51
55
•
Íl'j "'l\l'l\ sl\nk l h,l �t'U\ $Lnbnd l'Hl},g:ndni. - ��. l" t l'g·l'l. �"'. Uo lH.l l�t \'l\n hit·l'� \\ll'vsH. .. �11. l" th'tQ', - ·;l). ...\l.\,l l\l)� lnH�nllu\ Ug'Zl..l k. - ;17. " ..\ d1..) k' . l n t i H \ll. ;iS l'ül'l'hlll'S lh.' l k ll l til.t'S lH' Yt' l t\ \' \.' l . .il). b��::� 1\\.n::anhnl\!.:: I..' k�) · bt.':-. lll'n"'!l , n l l'I',.(\t t " t t lwly, - �l. Fém, H, t ; n J ! ,, 1 tlll';:\l ri ü' l dt>lU u t n t " . �(i, S�iilll, gYl'\'uwk. t ,,- t Y t'I', �S, ,I \lh:\, I,lnh
59 b1
62
b6
61
'l\) l'll ·Yt'll..l
(,3 bS 7Z
69
•
!\{), 1\.. l \ "'I\.'1\.', ndl'l1\a U \ . t.\n�·,',h'l\ .. · :,1 . �l' ll\tlgrn\t'�')' l'i k\\I�I.\g·. :�L \ hll l l \ ,'ll th� \ l' h,l\ l·h:\ 11. :) L \'Z l l t llbó kl't bl' t u fl'h��\.' r\'h"�t' \",\l l'.'.'" ll[". �' .\ u h, l ...\) h l\ t u l\\ ..'�kl' t t t) ..,\ ....t\\" l'l ' l:' k ll rnj:n',\ l ��) 11 1 \" '.... \l1.\llh't p.lp . , ' u i nt'\" ht'l'l" " ,,' öl. �\ blH' bt'b.ll kl)tll� .tl\'l' t i r\'h'�·\'. t" \ hn l"t.· U !'i , n t h n n l't)hb:\ l\l)n l \ y H�gnl "nhl l t rl5hL\ h\ t t i " Ü r\'�. v i lt' k i l'l tlt'Yt." . t'�sl' l .
73
.
�o ruh· .- 1 . .\ \· st' t l lh ) l' ..,'g' l l � \'1\ � ..,.lg: ú l n t ('l l ú t u �arn \' n u hiY1\ t yn, - H , X ó i Il�Y. - 1;), K " l'!!,,'t . 16. Y I11:1 ln�ly lnií n C' k k(\1.t.l (\ t l t'\�('''. l"l\�:...l ot(' il)l\ n lntg k i lh.'t\l lh)l�l) ",O t t kiyiteltl, - 17, Olyau \'('g:yülot. ollwly " kI'k Inl{\tlll "" ' \l1Ipil',)sl
J · ' ��: ;lf tt'�
1�.
'-issznfC'll' o l as\". S/.t' H l l' b' } 11l1YlnH� 19, - X,'n'lll, - �O, Ztil'lls. - �1, X li i nl" '. - �,l. Xói Ih" , - :!J. ::\" 111 7. 1.:' t . - �6. Olnj nu,s n�· t 'l Yl'l\. - ::!7. :\IH�snlhnIH!7.\) ronC'tikn�au. - �t:!. 8 o l'�uú n l"ih·i \l i t l':-'l' hir'go,'u n� \'h't'l\. - ;\;t. Ehth'l. - ;\4. F,'rt'iul'Y, - 3:', Eg'�' 1l\1Í.,nlhn n�zú kii:.h,'"zura ...áyal úhnos l"IUlll'l" h'�ú. - ;lt� .\ nl i t n l'Sl'lHlul' n p:ynnusit ot t t:-lh'll a nyon107':':; �llrún b i ,onyi tl'knl t)��z'�J.!'yii j t . - :19. R u hizllnyit . - -ll. Idl'lgl'H nYl'h"u ÖS::'1.l't t.'{ t nUl!!'H 1 \ hn n:,riú. - l�. \ kOrs7.l'l'Ú hntl�('l'\'�b(\n �l7.f\l lnintll'l1 l'nj l'bő f,'lrnjn ('Il yn'l l ú tTl\. - 47. Bl'hrn V tn'o:'l, ludy kUrill H Z l'g'ÚSl, yilt\g'hnhnl'n
lU(I.g"yürösí t i.
1111I t t renuk!yi\1
�l'Ó8 hArcok foly tnk
.
�
•
am"l)' yo!tnk,'pp,'n lllin t
\).;t
ll t O\SÓ ht't lljl' l�l' l'kl'·(.l' t l' t l l' \ l'.. .. \ 1. n h)l �o k\'t h l't u l\·h·s\\l 't'lt.'�t' , \\ l
k h \' t y : t ll H l ' n " l t;k'" lh \ } 1\l'\ lWl " \ \'.
a
..
"
. l l'g l\\j Í (\ .... t l' � n k II l�Sl\t\lh) l'� l' ''· tt" " l'l\\ s,\\I>'i. ,\ \ � \" . lh' l t \l l t\ � �,l ' \ hl\ l Y l\� Hl l\g'rt'j t l)K k t ' ö l t ,� �' hl \'l\ t : � l k\, ,lk,\� k t ,'t
d n n k l'l. s " l's l, t n n k
�
�
l !l;lll tl' h l'IUI \' �l\, l' ill� III i k i s w m n n k llf\ n kii .i\lj ti k, ki.
l t n t n ri
"\ sZl'rkt'sz tesé rt
PI
7�
\
�
;
" l" ',hlll' ll�'(
n
"", r
�_ k i nd tÍ � t- l' t t\'h'h'S �
ZOLTA
s.,iz, ldos,
Stú diu m " nJ' t "'. ti11 n1 (t t n l\ t . . .,., nud n p,'st , \' L . n i> �:l'\l h':\ l l l . ,1, F�l cl(i, iizc nlYl' zl'tv : ,y,, \,y A l n d n t',
