BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu
Iktatószám: 18-5/5/2016.
JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. május 9-én (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. emelet 301. számú tárgyalójában megtartott üléséről Jelen vannak:
Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő
Jelen vannak továbbá:
dr. György Bence jegyzői referens, Kelemen Sándor csoportvezető Oktatási és Művelődési Csoport, Tóth Csaba Csongor közbiztonsági- és védelmi referens
Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Beszámoló a már végrehajtott feladatokról és költségfelhasználásokról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ A 2016. évi működési költségek felhasználása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ A lekötött költségek felhasználásának ütemezése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ A krosnoi járás küldöttségének fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ A krakkói csoport fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök
1/13
Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 73/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1./ Beszámoló a már végrehajtott feladatokról és költségfelhasználásokról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ A 2016. évi működési költségek felhasználása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ A lekötött költségek felhasználásának ütemezése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ A krosnoi járás küldöttségének fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ A krakkói csoport fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) 1./ Beszámoló a már végrehajtott feladatokról és költségfelhasználásokról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2016. április 25-i Testületi ülés óta az alábbi feladatok végrehajtására került sor: a) RÁKOSMENTI MAJÁLIS Idén is szép sikerrel szerepelt a Diadal Úti Általános Iskola Művészeti csoportja május 1-jén, a Ferihegyi út lezárt szakaszán. A művészeti csoport támogatója a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. Gratulálunk a fellépő gyerekeknek és felkészítő tanáruknak, Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa énektanárnak!
2/13
Délután ellátogattunk a május 1-jei forgatagba és megtekintettük Tóth Andi énekes koncertjét.
Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 1-jén, a XVII. kerület, Ferihegyi úton megrendezésre került, „MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN” elnevezésű programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 74/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 1-jén, a XVII. kerület, Ferihegyi úton megrendezésre került, „MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN” elnevezésű programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
3/13
b) KÜLHONI LENGYELEK NAPJA A BUDAI VIGADÓBAN Stanisław Karczewski, a lengyel Szenátus elnöke, valamint a Szenátus, a Szejm és a külhoni lengyelekkel foglalkozó szervezetek delegációja Budapestre látogatott 2016. május 2-án a Külhoni Lengyelek Napjára. Ezen a különleges napon Karczewski elnök úr, valamint a Külhoni Lengyelekkel való Kapcsolattartásért Felelős Bizottság képviselői és az Emigrációs Ügyekért és a Külhoni Lengyelekkel való Kapcsolattartásért Felelős Bizottság szenátorai találkoztak a magyarországi lengyelek képviselőivel.
Roman Kowalski nagykövet úr köszöntője után Stanislaw Karczewski, a lengyel szenátus elnöke mondott ünnepi beszédet és köszöntötte a külföldön élő lengyeleket. Ezt követően Szilasi Alex zongoraművész előadására került sor, aki Liszt Ferenc és Fryderyk Chopin műveiből válogatott. Ezt követően dr. Csúcs Lászlóné, a magyarországi lengyelek szószólója mondta el beszédét. POLAKIA MAGAZIN Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 2-án, a Budai Vigadóban megrendezésre került, KÜLHONI LENGYELEK NAPJA ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán valamint a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 75/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 2-án, a Budai Vigadóban megrendezésre került, KÜLHONI LENGYELEK NAPJA ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán valamint a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
4/13
c) Rákosmente TV Helyi érték című műsorában. - 2016. 05. 04. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2016. 05. 04-én a Rákosmente TV Helyi érték című műsorában bemutatásra került a róla készült riportfilm.
A Szanyi Ádám által készített riportműsorban nagy jelentőséget kapott Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének bemutatása is.
Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 4-én, a Rákosmente TV Helyi érték című műsorában bemutatásra került riportfilmről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán közzétételre került. 5/13
Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 76/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 4-én, a Rákosmente TV Helyi érték című műsorában bemutatásra került riportfilmről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) d) Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testületének 2016. évi nemzetiségi pályázata Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete a 2016. április 28-án megtartott képviselőtestületi ülésén elfogadta a 64/2016/04.14. számú nemzetiségi önkormányzatok támogatásáról szóló javaslatot. A meghozott 96/2016. (IV. 28.) Kt. határozat szerint Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete a kerületi nemzetiségi önkormányzatok támogatásáról – a nemzetiségi önkormányzatok által benyújtott pályázatok alapján, a pályázatok véleményezésére létrehozott munkacsoport javaslatát figyelembe véve az alábbiak szerint úgy döntött, hogy: ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.000.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat részére 864.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.409.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Német Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.327.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat részére 200.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat részére 200.000.- Ft, összegű támogatást nyújt a határozat mellékleteiben felsorolt pályázati célok megvalósítására, az ott megjelölt bontásban. A határozat rendelkező része szerint: 1. A Képviselő-testület úgy dönt, hogy kizárólag a benyújtott pályázatokban megfogalmazott és a Képviselő-testület által támogatott pályázati célok megvalósítására lehet a nemzetiségi önkormányzatok részére meghatározott összegeket felhasználni. 2. A nemzetiségi önkormányzatok a pályázaton elnyert összegeket 2016. január 1-jétől 2017. március 31-ig használhatják fel. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy döntéseiről értesítse az érintett nemzetiségi önkormányzatok elnökeit. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az 1. pontban foglalt döntéseknek megfelelően a megállapodásokat az Önkormányzat nevében írja alá.
6/13
Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kizárólag a benyújtott pályázatokban megfogalmazott és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete által a 96/2016. (IV. 28.) Kt. határozat szerint támogatott pályázati célok megvalósítására használja fel a lengyel nemzetiségi önkormányzat részére az 1.000.000 Ft támogatási összeget. 2. A nemzetiségi önkormányzat a pályázaton elnyert összegeket 2016. január 1-jétől 2017. március 31-ig használja fel. 3. A Testület felhatalmazza Elnökét, hogy a megállapodást a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nevében írja alá. 4. A nemzetiségi pályázatban szereplő előirányzatokról értesíti a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjét, a Diadal Úti Általános Iskola igazgatóját, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat parancsnokát, a Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió Egyesület Elnökét valamint a Małopolska Zgraja Sarmacka csapatot. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 77/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kizárólag a benyújtott pályázatokban megfogalmazott és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselőtestülete által a 96/2016. (IV. 28.) Kt. határozat szerint támogatott pályázati célok
7/13
megvalósítására használja fel a lengyel nemzetiségi önkormányzat részére az 1.000.000 Ft támogatási összeget. 2. A nemzetiségi önkormányzat a pályázaton elnyert összegeket 2016. január 1-jétől 2017. március 31-ig használja fel. 3. A Testület felhatalmazza Elnökét, hogy a megállapodást a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nevében írja alá. 4. A nemzetiségi pályázatban szereplő előirányzatokról értesíti a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjét, a Diadal Úti Általános Iskola igazgatóját, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat parancsnokát, a Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió Egyesület Elnökét valamint a Małopolska Zgraja Sarmacka csapatot. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) e) A 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozat módosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete által korábban meghozott 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozatának 2. pontját módosítani kell. Szavazásra teszi fel a módosító javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.” szövegrész helyett a „2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.” szövegrész lép. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 78/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.” szövegrész helyett a „2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.” szövegrész lép. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú)
8/13
2./ A 2016. évi működési költségek felhasználása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Magyarország 2016. évi központi költségvetéséről szóló 2015. évi C. törvény XX. Emberi Erőforrások Minisztériuma fejezetből a Magyar Államkincstár a települési nemzetiségi önkormányzatnak, az átalakult nemzetiségi önkormányzatnak és a területi nemzetiségi önkormányzatnak (a továbbiakban: helyi nemzetiségi önkormányzat) a) működési költségvetési támogatást és b) feladatalapú költségvetési támogatást folyósít. A működési költségvetési támogatás a költségvetési évben december 31-éig, a feladatalapú költségvetési támogatás a költségvetési évet követő év április 30-áig használható fel. 2016. I. felében felhasználható működési költség 390.843 Ft. Ebből felhasználásra került: ― Postaköltség - 2015. évi működési elszámolás: 695 Ft ― Gy.System - www.leki17.hu működtetés, tárhely biztosítás: 38.100 Ft ― koszorú és virágvásárlás: 8.000 Ft Tervezett: ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft ― CINEMAX reklámköltség: 213.000 Ft MINDÖSSZESEN: 509.795 Ft Ez azt jelenti, hogy a II. félévben esedékes további 390.843 Ft is megterhelésre került. A rendelkezésre álló források felhasználása során ezt rendezni szükséges. 3./ A lekötött költségek felhasználásának ütemezése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök A korábbi határozatok alapján lekötött költségek a következők: ― Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. kötetének támogatása: 100.000 Ft* ― 2016. évi működési költségek elkülönítése a 2016. évi működési célú támogatási keret terhére: 50.000 Ft ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft* ― 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációjának meghívása: 200.000 Ft ― Malopolska Zgraja Sarmacka (a 2016. évi költségvetés terhére): 100.000 Ft* ― pirotechnikus: 100.000 Ft ― ELTE Szlavisztikai Intézet (eszközbeszerzés támogatás) 50.000 Ft ― Cinemax Media Kft.: 213.000 Ft* MINDÖSSZESEN: 1.063.000 Ft *: a piros színnel jelölt költségek fix összegek
Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az: ― Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. kötetének támogatása: 100.000 Ft ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft ― Malopolska Zgraja Sarmacka (a 2016. évi költségvetés terhére): 100.000 Ft ― Cinemax Media Kft.: 213.000 Ft 9/13
előirányzati költségek átutalásáról megállapodások keretében soron kívül intézkedik. 2. Felkéri Elnökét a Megállapodások megkötésére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 79/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az: ― Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. kötetének támogatása: 100.000 Ft ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft ― Malopolska Zgraja Sarmacka (a 2016. évi költségvetés terhére): 100.000 Ft ― Cinemax Media Kft.: 213.000 Ft előirányzati költségek átutalásáról megállapodások keretében soron kívül intézkedik. 2. Felkéri Elnökét a Megállapodások megkötésére. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a: ― 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációjának meghívása: 200.000 Ft ― pirotechnikus: 100.000 Ft költségek felhasználása során lehetőség szerint a költségek csökkentésére törekszik. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 80/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a: ― 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációjának meghívása: 200.000 Ft ― pirotechnikus: 100.000 Ft költségek felhasználása során lehetőség szerint a költségek csökkentésére törekszik. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) Könyvbeszerzés: ― BUDAPEST ÉS KRAKKÓ KÖZÖS ÚTON: ― Udovecz György: A MAGYAR KATONA: 10/13
2 db 5 db
19.600 Ft 20.000 Ft
4./ A krosnoi járás küldöttségének fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a krosnói járás delegációjának meghívása megtörtént. A Gellért Szállóban elszállásolásuk megtörténik, a szállás megrendelése az Országos Lengyel Önkormányzat útján folyamatban van. Kelemen Sándor: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata a lengyel delegációjának szállásdíját átvállalta. Olejnik Marek: jelzi, hogy két vagy három éjszakáról van szó. Még a krosnói delegáció visszajelzése nem érkezett meg. Buskó András: tájékoztatja a jelenlévőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat testületi ülése után kerül sor a vacsorákról való döntésről. 2016. május 10-én ülésezik az OLÖ vezetősége. 5./ A krakkói csoport fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a krakkói Malopolska Zgraja Sarmacka csapat értesítése megtörtént. Elszállásolásuk a Családi és Társadalmi Rendezvények Házában megtörténik, a szállás intézése a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata útján folyamatban van. Megállapodás szükséges a csapat utaztatása érdekében. Tóth Csaba Csongor: június 10-én, 15:00 órára várják a krakkói csapatot. Szállás a CsTRH-ban rendelkezésre áll. 11-én 9:00 órakor fogadni kell az első látogatókat. 9:45-kor lesz a hivatalos sorakozó, 10:00 órakor az esemény ünnepélyes megnyitása. 18:00 óráig történik a látogatók fogadása, utána szabad program a résztvevőknek. 12-én 9:00 órától a vendégek további fogadása. Végleges létszám pontosítása, mikorra érkeznek, a tábor pontos területének lehatárolása szükséges. Ellátást az Önkormányzat biztosítja. Puskás Róbert Zoltán: vállalja a segítséget és a fordítást.
11/13
6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Antoniuk Ewelina XVII.ker. lengyel tanuló támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzat nyári nyelvi tábort szervez Lengyelországba. Az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolába járó Antoniuk Ewelina is részt szeretne venni a táborban. Fővárosi Lengyel Önkormányzat 2016.06.17. és 2016.06.24. között anyanyelvi tábort rendez Lengyelországban a 7-14 év közötti gyerekeknek. A tábor helyszíne: Muszyna-Zdrój, ul. Lipowa 4 33 -370 Muszyna Elhelyezés 2-3 fős szobákban Költség: 15. 000, - Ft / fő A jelentkezéseket 2016. május 15-ig fogadjuk az alábbi email címen:
[email protected] Antoniuk Ewelina kiutazását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiemelten támogatja. A 15 E Ft részvételi költséget a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat átvállalja. A kislány 2015-ben már részesült támogatásban: 2015. június 20-27. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborról szóló elnöki beszámolót a testület a 95/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatában elfogadta. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyújtását javasolja a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. Elszámolás számla ellenében történik. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 81/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal Elszámolás számla ellenében történik. (3 igen szavazat, egyhangú)
12/13
b) Magyar-lengyel szótár Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a magyar-lengyel szótár szerkesztése folyamatban van. 2016-ban eddig az M és N szócikkek készültek el.
Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat részére, a Lengyel Tudományos Kutató Központ útján javasolja a lengyelmagyar nyelvi konferencia előkészítését. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 82/2016. (V.9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat részére, a Lengyel Tudományos Kutató Központ útján javasolja a lengyel-magyar nyelvi konferencia előkészítését. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f.
Buskó András elnök
Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő 13/13
