BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT. Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Iktatószám: 18-5/2/2016.

JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. február 22-én (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott üléséről Jelen vannak:

Buskó András elnök, Olejnik Marek képviselő

Igazoltan távol:

Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes

Jelen van továbbá:

dr. György Bence jegyzői referens

Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 2 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Csekovszky Árpád Közalapítvány támogatása a Csekovszky napok keretében (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Részvétel a március 15-i rendezvényen (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Bartók Béla Zeneházban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Babusa Nikolett megbízása a Lengyelország Képekben című könyv illusztrálására (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Kápolnai csata rendezvény támogatása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 7./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1/27

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 fő képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 24/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1./ Csekovszky Árpád Közalapítvány támogatása a Csekovszky napok keretében (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Részvétel a március 15-i rendezvényen (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Bartók Béla Zeneházban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Babusa Nikolett megbízása a Lengyelország Képekben című könyv illusztrálására (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Kápolnai csata rendezvény támogatása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 7./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 1./ Csekovszky Árpád Közalapítvány támogatása a Csekovszky napok keretében (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Csekovszky Árpád Művelődési Ház és a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 2016 márciusában megrendezi a Csekovszky Művészeti Napok hagyományos rendezvénysorozatot. A Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 2016. január 29-i levelében fordult a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz, mely szerint a Kiállítóházban a rendezvény megnyitó eseményén kívül kamara-kiállítást rendeznek Csekovszky Árpád életének archív dokumentációjából. A lengyel származású Csekovszky Árpád keramikusművész (1931-1997) mesterei Borsos Miklós, Gádor István, László Gyula voltak. 1946-1950: budapesti Szépmíves Líceum; 19501956: Magyar Iparművészeti Főiskola, kerámia szak, mestere: Borsos Miklós, Gádor István, László Gyula. 1962: Prága, Nemzetközi kerámia-kiállítás, ezüstérem; 1963: Munkácsy-díj; 1970: Nemzetközi Kerámia Biennálé, Vallauris, I. díj; 1975: IV. Országos Kerámia Biennálé, Pécs, I. díj; 1977: érdemes művész; 1978: Gyűjteményes kiállítás, Műcsarnok, a Kulturális Minisztérium nívódíja. 1994: Gödöllő, Magastűzön, a Képző- és Iparművészeti Lektorátus díja. 1996: Rákosmente Díszpolgára cím. A diploma megszerzése után egy évig a Művészeti Alap ösztöndíjasaként dolgozott a főiskolán. 1957-ben megbízást kapott a kerámia szak vezetésére.

2/27

1966-tól 1985-ig egyetemi docensként volt tanszékvezető. 1992-től nyugdíjasként, mint címzetes egyetemi tanár vett részt az oktatásban. Buskó András: javasolja a megjelent képviselőknek a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 160.000-Ft egyszeri vissza nem térítendő támogatását a Csekovszky Művészeti Napok programsorozat minél sikeresebb lebonyolítása érdekében. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 160.000-Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján számla ellenében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 25/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 160.000-Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján számla ellenében. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2./ Részvétel a március 15-i rendezvényen (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2016. március 15-én, a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megtartásra kerülő megemlékezésen a hagyományokhoz híven részt kíván venni. Ezzel kapcsolatban az alábbi döntéshozatalokra van szükség: 1. Koszorú elhelyezése az 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél Olejnik Marek: tájékoztatja a testületet, hogy a Krosnoi Járásból 4 fős delegáció érkezik. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési célú támogatás terhére 5.000-Ft-ot biztosít a 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezésre kerülő koszorú költségére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

3/27

26/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési célú támogatás terhére 5.000-Ft-ot biztosít a 2016. március 15én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezésre kerülő koszorú költségére. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2. A Wysocki hagyományőrző Egyesület meghívása a koszorúzási ünnepségre Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. A 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre kerülő ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívja meg. 2. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” előirányzat terhére számla ellenében 50.000-Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 27/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre kerülő ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívja meg. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” előirányzat terhére számla ellenében 50.000-Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 3./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Bartók Béla Zeneházban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2006-ban indult Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozat 2016-ban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Ez alkalomból a Budapest XVII. kerület Rákosmente területén is kiemelt hangsúlyt kapott a rendezvénysorozat megrendezése. A Rákoshegyi Bartók Zeneházzal illetve a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen két rendezvény megtartására is sor kerül. 4/27

1. 2016. március 18. Bartók Zeneházban megrendezésre kerülő ünnepség: Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2016. március 18-án, a Bartók Zeneházban Bokor Jutta operaénekesnő és Jacek Kotarba muzikoterapeuta közreműködésével kerül sor a magyar-lengyel operaestre. Ezzel kapcsolatban határozathozatalra van szükség. Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 18-án megrendezi a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest és Jacek Kotarba muzikoterapeutát hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 160.000 Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház vezetőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 28/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 18-án megrendezi a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest és Jacek Kotarba muzikoterapeutát hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 160.000 Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház vezetőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy ezt követően, 2016. március 26. és 27-én, a Bartók Zeneházban Visegrádi Négyek fellépésével újabb ünnepi rendezvényre kerül sor. Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint : 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 26-27-én megrendezi a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az 5/27

ünnepségen a Visegrádi Négyek művészeinek fellépésére kerül sor európai uniós támogatás keretében. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 35.005-Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosít a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház vezetőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 29/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 26-27-én megrendezi a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségen a Visegrádi Négyek művészeinek fellépésére kerül sor európai uniós támogatás keretében. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 35.005-Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosít a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház vezetőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen „Magyar-lengyel barátság címmel” gyermekrajz pályázatot hirdet. A pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.

6/27

Budapest XVII. Kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium 1173 Budapest, Akácvirág utca 49. Tel/fax: 257-0020, http://kcss.hu OM azonosító: 035319

Budapest, XVII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Buskó András Elnök részére . Tisztelt Buskó András Elnök Úr! Iskolánk ebben a tanévben szívesen csatlakozna a Lengyel - Magyar Barátság Napjához kapcsolódó programokhoz egy rajzpályázat formájában. A pályázat célja, hogy a tanulóink megismerjék a kerületünkben élő nemzetiségek, ebben a tanévben a lengyelek életét és kultúráját. Az alsó tagozatos gyerekek lengyel népmeséket, a felsősök magyar-lengyel történelmi vonatkozású mondákat illusztrálnak majd. Az eredményhirdetésre iskolánk Csoma-napján, március 23-án kerül majd sor, és a legszebb alkotásokat az iskola rajzkiállításán, májusban a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Ballonyi Galériáján fogjuk kiállítani. Ehhez a versenyhez szeretnénk kérni az Ön erkölcsi és anyagi támogatását, és egyben szeretettel meghívjuk Önt az ünnepélyes díjkiosztóra és a kiállítás megnyitójára!

Tisztelettel:

Dr. Hicz János

Budapest, 2016. 02. 22.

intézményvezető s.k.

7/27

Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen „Magyar-lengyel barátság címmel” gyermekrajz pályázatot hirdet. 2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen „Magyar-lengyel barátság címmel” gyermekrajz pályázatot hirdet. 2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 4./ Babusa Nikolett megbízása a Lengyelország Képekben című könyv illusztrálására (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az általa szerkesztett Lengyelország Képekben azaz Lengyelország magyar szemmel c. kézirata elkészült. https://www.facebook.com/groups/125147157686988/?ref=bookmarks Az Országos Lengyel Önkormányzattal közösen a nyomdai előkészítéshez kéri a Testület támogatását. A 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére és a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 400 E Ft támogatás biztosítását kéri. A 16/2016. (I. 25.) LNÖ határozatban hozott döntés alapján, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Lengyelország magyar szemmel c. könyv megjelenését támogatja, és 400 E Ft-ot biztosít a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére és a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére, a könyv fotóinak retusálásával és a nyomdai előkészítés fotográfiai részének előkészítésével Babusa Nikolettet kívánja megbízni. Babusa Niki számos fotót készített apjáról, Babusa János szobrászművészről. Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyelország magyar szemmel c. könyv fotóinak retusálásával és a nyomdai előkészítés fotográfiai részének előkészítésével Babusa Nikolettet kívánja megbízni.

8/27

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 31/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyelország magyar szemmel c. könyv fotóinak retusálásával és a nyomdai előkészítés fotográfiai részének előkészítésével Babusa Nikolettet bízza meg. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 5./ Kápolnai csata rendezvény támogatása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából 11. éve kerül megrendezésre Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat. Buskó András: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2016-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújt a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Tűzmester-Tűzijáték Kft.-nél megrendelte a pirotechnikai eszközök beszerzését 38.862 E Ft összegben. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot támogatja a Tarna-menti Katonai hagyományőrző Találkozó alkalmából 2016. február 26-28-án: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző hagyományőrző találkozóját

és

Sport

Szakcsoport

Tarnamenti

Katonai

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: a Kápolnai csata rendezvény alkalmából megrendezésre kerülő Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport Tarnamenti katonai hagyományőrző találkozó elnevezésű rendezvényt támogatja. Megrendeljük Önöknél a rendezvény lebonyolításához szükséges pirotechnikai eszközöket, melyet csak a pirotechnikai eszközök használatával kapcsolatos jogszabályok betartása mellett lehet kivételezni, szállítani, felhasználni, alkalmazni és megsemmisíteni: 150 db 3g puska töltet: 36 Ft /db = 5.400,- Ft + 27 % Áfa (1.458,- Ft) 150 db elektromos puska töltet: 36 Ft/db = 5.400.- Ft + 27 % Áfa (1.458,- Ft) 9 db 1 fontos ágyúlőszer 1.000 Ft/db = 9.000.-Ft +27 % Áfa (2.430,- Ft) 9 db 3 fontos ágyúlőszer 1.200 Ft/db =10.800.-Ft +27 % Áfa (2.916,- Ft) Összesen: 30.600.- Ft + 27 % Áfa = 30.600.- + 8.262.- = 38.862.- Ft

9/27

Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1173 Budapest, XVII. Pesti út 165. Az Önkormányzat megbízásából eljár: László Zoltán Antal hagyományőrző százados Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 26-28. között megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2016. évi feladatalapú támogatásából 38.100-Ft-ot használ fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 32/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 26-28. között megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2016. évi feladatalapú támogatásából 38.100-Ft-ot használ fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú)

10/27

MEGHÍVÓ XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó A Kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából 2016. február 26. – február 28. 10. Éve kerül megrendezésre az Emlékcsata sorozat Program:

Február 26. péntek – Kápolna: 17.00 órától Csapatok érkezése 20.00-21-00 Vacsora (élelmiszer adagosztás)

Február 27. szombat – Kápolna

Kápolna Iskola

Február 28. vasárnap - Kápolna 09.00-09.30

08.30-08.50 Díszszemle Iskola udvar Kápolna – Kompolt 09.00-09.40 menet Kápolnáról a Kompolti focipályára 09.50-10.10 Csata bemutató Kompolt 10.10-11.30 Üldözéses csata Kápolnára 11.30-12.30 Csata bemutató Kápolnán 12.30-13.30 megemlékezés díszszemle 15.45-16.50 Hagyományőrző verseny 20.00- Bál faluház

Hagyományőrző eskütétel a templom előtt 09.40-11.30 Átvonulás Kálba 10.20-10.50 Díszszemle Kompolton Kál 11.00-11.40 Koszorúzás az emlékműnél 12.00-13.00 Csata játék Kál Tarna part 13.00-13.50 Csapatok Kápolnára mennek 00 30 14. - 15. Rendezvény bezárása (Ebéd) Csapatok hazautaznak

2016. február 27. 28-án a Kápolnai iskola tornatermében Katonai Hagyományőrző kiállítás tekinthető meg a résztvevő csapatok más korszaki tevékenységéről:

„Katonai Hagyományőrzés 1000 éve Magyarországon 1000-től - 2000-ig” címmel Mindenkit szeretettel vár:

Kál

Morvai János

Kápolna

Dr. Berecz Kálmán polgármester sk.

polgármester sk.

Kompolt

Balázs Zoltán polgármester sk.

Magyar Honvédvadász Hagyományőrző Csoport 11/27

László Zoltán Antal

sk.

6./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Az elmúlt időszak rendezvényei: 2016. január 29. ― Megemlékezés a Magyar-Lengyel Baráti Körben Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben Csekovszky Árpádné vezetésével megemlékeztünk a nemrég elhunyt Dr. Dombóvári Antal helytörténészről. A januári összejövetelen a rákoscsabai Harmónia Női Énekkar lépett fel (karvezető: Tóthné Mózer Annamária).

Köszöntöttük a 70 éves Erikát is. Jó egészséget kívánunk neki!

Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január 29-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került rákoscsabai Harmónia Női Énekkar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 9/2016. (I. 25.) LNÖ határozata alapján a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 25 E Ft támogatás átutalási számla ellenében a Rotunda Kórus Alapítvány részére felhasználásra került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 12/27

33/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január 29-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került rákoscsabai Harmónia Női Énekkar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 9/2016. (I. 25.) LNÖ határozata alapján a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 25 E Ft támogatás átutalási számla ellenében a Rotunda Kórus Alapítvány részére felhasználásra került. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2016. január 30. ― LENGYEL BÁL – Bal Polski w Budapeszcie Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2016. január 30-án tartották a budapesti Lengyel Bált. Dr. Rónayné Slaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke és Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete köszöntötte a megjelenteket. A műsorban fellépett a brzozówi Kwarta Czyste'y együttes valamint Sylwester Targosz-Szalonek operaénekes. A tombola bevételét a Lengyel Perszonális Plébániának adományozták. Buskó András lett a "bálkirály".

13/27

Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január 30-án megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 34/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január 30-án megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2016. február 9. ― "Globális trendek és hazai kilátások" Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2016. február 9-én (kedden) 14.00 órakor, a Budapesti Corvinus Egyetem Főépületének IV. előadójában került megrendezésre Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előadása és azt követő kerekasztal-beszélgetés. Az előadás keretében különösen érdekes volt Magyarország és Lengyelország gazdasági helyzetének összehasonlítása, a magyar és lengyel gazdaságpénzügyi helyzet tárgyalása.

14/27

Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 9-én (kedden) 14.00 órakor, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előadásáráról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 35/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 9-én (kedden) 14.00 órakor, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előadásáráról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2016. február 10. ― "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN"

15/27

Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Corvinus Alumni, a Közgáz Alma Mater, a Corvinus Egyetem Világgazdasági Tanszéke, a Magyar ENSZ Társaság és az MTA KRTK Világgazdasági Intézete 2016. február 10-én, 16.00 órakor rendezte "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" című konferenciájának folytatásaként szervezett rendezvényt. Simai Mihály akadémikus bevezetője után Hunčik Péter, tudományos tanácsadó, Dunaszerdahely, Szlovákia: „A szlovákiai magyar kisebbség és Magyarország” című előadására, Dr. Lakatos István, vezető kutató, Külügyi és Külgazdasági Intézet: „A védelmi felelősség elve és a kisebbségek védelme” c. értekezésére és Bárdi Nándor PhD, osztályvezető, tudományos főmunkatárs, MTA TK Kisebbségkutató Intézet: „A budapesti kormányzat és a külhoni magyarok” c. prezentációs előadására került sor. Moderátor: Dr. Gömbös Ervin CSc, a Magyar ENSZ Társaság főtitkára volt. Az előadások bemutatták a magyar kisebbségek külhoni helyzetét, a globalizálódó világ kisebbségeinek viszonyát a befogadó országokhoz és az ENSZ törekvéseit a kisebbségek védelmében.

Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 10-én, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" című konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 36/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 10-én, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" című konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú)

16/27

b) Az elmúlt időszakban elvégzett feladatok Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az elmúlt időszakban számos feladatra és program előkészítésre került sor. 1. A helyi nemzetiségi önkormányzatok részére készített elszámolás megküldése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala Kormánymegbízottjának BP/1010/00131-29/ 2016. számú levele alapján Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53. §-a alapján 2016. február 17-én teljesítette az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások osztálya (1387 Budapest, Pf. 1467) felé a „Nemzetiségi Önkormányzat – működési beszámoló” megküldését. Az elszámolás az alábbi módon történt meg: 1. számú melléklet Kedvezményezett nemzetiségi önkormányzat Budapest Főváros XVII.kerületi Lengyel Nemzetiségi neve: Önkormányzat Székhely címe: 1173 Budapest, Pesti út 165. Törvényes képviselő neve: Buskó András A folyósított működési támogatás összege (Ft): 379603 Felhasznált működési támogatási összeg (Ft): 379603 Pénzügyi kimutatás a támogatás felhasználásáról ( kiadások tematikus felsorolása )

Sorszá m

Kiadási tétel

Időpont, időszak

Összeg (Ft)

1

web tárhely szolgáltatás díja

2015. február 18.

38100

2

Koszorú beszerzés

2015.március 30.

3500

3

Koszorú beszerzés

2015.március 30.

3500

4

Koszorú beszerzés

2015. október 26.

3500

5

Fényképezőgép beszerzése

6 7

2015. május 11.

176000

díszkivilágítás terv elkészítése

2015. november 19.

40000

lengyel nép ételek bemutatása 2015. május 16-ai Ligeti Piknik rendezvényen

2015.május 19.

12540

17/27

Megjegyzés ( pl. közreműkö dő szervezet Elfogadó igénybe határozat száma vétele, névszerűen megnevezv e) 4/2015. (II.2.)LNÖ 149/2015. (XII.14.) LNÖ 28/2015. (III.16.) LNÖ 159/2015. (XII.14.) LNÖ 44/2015. (IV.27.) LNÖ 69/2015. (V.18.) LNÖ 75/2015. (V.18.) LNÖ, mód. 154/2015.

(XII.14.) LNÖ

8

9

10

11

12

2015. május 16-ai Ligeti Piknik rendezvény reprezentációs költsége

2015. október 13.

5178

75/2015. (V.18.) LNÖ, mód. 154/2015. (XII.14.) LNÖ

elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához anyag beszerezés elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához anyag beszerezés küngösi Szent Kingatemplomnak adományozott ikon digitális technikával történő előállítása

2015. július 20.

22570

83/2015. (V.18.) LNÖ

2015. szeptember 30.

15101

83/2015. (V.18.) LNÖ

2015. november 06.

14900

emléktárgyak gyártása

2015. november 26.

44714

A működési támogatásból felhasznált kiadások összege 379603 összesen (Ft)

18/27

125/2015. (XI.16.)LNÖ, mód.: 157/2015. (XII.14.) LNÖ 133/2015. (XI. 16. )LNÖ, mód.: 158/2015. (XII. 14.)

2. sz. melléklet:

Szakmai tájékoztató a működési támogatás felhasználásáról Kitöltendő a Támogatói Okirat 5.5. pontjában foglaltak alapján maximum 2 oldal terjedelemben. A tájékoztatónak tartalmaznia kell az egyes tartalmi elemeknél a kapcsolódó határozatok sorszámát. Kedvezményezett nemzetiségi önkormányzat neve: Székhely település: Székhely irányítószám: Székhely közterület, házszám: Levelezési cím település: Levelezési cím irányítószám: Levelezési cím közterület, házszám: Kedvezményezett törvényes képviselője: Kapcsolattartó neve: Kapcsolattartó elérhetősége (telefonszám): Kifizetett támogatási összeg (Ft):

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Budapest 1173 Pesti út 165. Budapest 1173 Pesti út 165. Buskó András Buskó András 06309737492 379.603,-

19/27

Budapest Főváros XVII. kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évek óta működteti a www.leki17.hu honlapját. A 4/2015. (II.02.) LNÖ határozatban Nemzetiségi Önkormányzatunk döntött arról, hogy a honlapot tovább működteti, és az ehhez szükséges tárhely szolgáltatás éves díját, 38.100,- Ft-ot megfizeti. 2015.év március 14-én, és 15-én is koszorúzáson vett részt Nemzetiségi Önkormányzatunk küldöttsége, megemlékezve 1848-1849-es szabadság harc hőseire. A 28/2015. (III.16.) LNÖ és 149/2015. (XII.14.) LNÖ határozatunkban a koszorúkra 3.500,- - 3.500,- Ft-ot különítettünk el. 2015.október 23-án részt vettünk a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata által rendezett ünnepségen, ahol koszorút helyeztünk el az ’56-os emlékműnél. A 159/2015. (XII.14.) LNÖ határozatban döntöttünk a koszorú beszerzéséről 3.500,- Ft értékben. A 44/2015. (IV.27.) LNÖ határozatban döntöttünk arról, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet szerezünk be 176.000,- Ft összegben. Nemzetiségi Önkormányzatunk sajnálattal állapította meg, hogy Budapest XVII. kerületében, Rákoshegyen, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplom mellett álló II. János Pál pápa szobor díszkivilágítása nem a megfelelő világítástechnikai eszközökkel történik. A járdában elhelyezett világítótest fénye balesetveszélyt és nem megfelelő esztétikai hatást eredményez. Ezen probléma megoldása végett világítástechnikai tervet készítettünk el. A 69/2015. (V.18.) LNÖ határozatban 40.000,- Ft-ot különítettünk el erre a célra. A világítástechnikai tervek elkészítésével Török György okleveles műszaki fotográfust bíztuk meg. A tervezett 2015 novemberében elkészültek. 2015. május 16-án Ligeti Piknik rendezvényen vettünk részt, ahol lengyel népi ételeket mutattunk be a látogatók részére, kóstolóval egybekötve. A 75/2015. (V.18.) LNÖ (mód.: 154/2015. (XII.14.) LNÖ) határozatban döntöttünk erről, és különítettünk el összesen 18.000,- Ft-ot. A 83/2015. (V.18.) LNÖ határozatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat leltárában lévő elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához a 2015. évi dolgi kiadás terhére 50.000,- Ft-ot különítettünk el. 2015.évben összesen 37.671,- Ft-ot költöttünk erre a célra. 2015. novemberében a küngösi Szent Kinga-templomnak adományozott ikon digitális technikával történő ellátását támogattuk 14.900,- Ft összeggel. Ezt a 125/2015. (XI.16.) LNÖ (mód.: 157/2015. (XII.14.) LNÖ) határozatban fogadtuk el. A 133/2015. (XI.16.) LNÖ (mód.: 158/2015. (XII.14.) LNÖ) határozatban Nemzetiségi Önkormányzatunk úgy döntött, hogy az év végi programok során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad át. Erre összesen 44.714,- Ftot különítettünk el.

Dátum: 2016.02.17. A nemzetiségi önkormányzat hivatalos képviselőjének aláírása: A nemzetiségi önkormányzat pecsétjének lenyomata:

20/27

Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala Kormánymegbízottjának BP/1010/00131-29/ 2016. számú levele alapján az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53. §-a alapján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Osztálya (1387 Budapest, Pf. 1467) felé a „Nemzetiségi Önkormányzat – működési beszámoló” megküldéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 37/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala Kormánymegbízottjának BP/1010/00131-29/ 2016. számú levele alapján az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53. §-a alapján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Osztálya (1387 Budapest, Pf. 1467) felé a „Nemzetiségi Önkormányzat – működési beszámoló” megküldéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2. 2016. évi működési költségek elkülönítésre Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a posta, telefon és egyéb célokra, a 2016 évi működési költségekre pénzeszköz elkülönítésére van szükség. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési költségekre 50.000-Ft-ot elkülönít a 2016. évi működési célú támogatási keret terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 38/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési költségekre 50.000-Ft-ot elkülönít a 2016. évi működési célú támogatási keret terhére. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú)

21/27

3. Döntés SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektív beszerzéséről a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében a 2015. évben beszerzett Canon EOS 1200D digitális fényképezőgép mellé SIGMA (Canon) (A) 24105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektívet szerez be és ad át Dessewffy Zsolt webmester részére használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. Előirányzat: 250 E Ft. SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM 237 600 Ft 187 087 Ft + Áfa Jótállás: 3 év Azonnal megvásárolható Gyújtótávolság:24 - 105 mm

Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektívet szerez be. 2. Az 1. pontban felsorolt tárgyi eszközt Dessewffy Zsolt webmester részére adja át használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. 3. SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektív vásárlására a 2016. évi működési célú támogatás terhére 250.000-Ft-ot biztosít. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 39/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektívet szerez be. 2. Az 1. pontban felsorolt tárgyi eszközt Dessewffy Zsolt webmester részére adja át használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektív vásárlására a 2016. évi működési célú támogatás terhére 250.000-Ft-ot biztosít. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú)

22/27

7./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1. V. Rákosmenti Rendvédelmi Napok Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal felhívása alapján részt kíván venni a 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokon, melyre a – 2015. évi rendezvény sikerének figyelembe vétele mellett – a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot valamint a Wysocki Légiót is meghívja.

„Rákosmente, modern kertvárosának vezetése a Haza védelmének nemes ügyét, a rendtisztelet és a nemzeti összetartozás tevőleges megélését, megalakulásától zászlajára tűzte a köz szolgálatában. Ezen erkölcsi értékek mentén a XVII. kerület polgármestere 2012-ben életre hívta a Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok című programsorozatot. A rendezvény, színes programjai mellett az ismeretközlés, hiteles tájékoztatás, közönségtalálkozón túl egyben tiszteletadás is: a rendvédelmi dolgozók áldozatos, hősies, fáradtságot nem ismerő munkájának megbecsülése, melyet akár a mindennapi feladatok során, akár természeti csapások esetén végeznek. A kelet-pesti régióban évek óta nagy érdeklődés övezi a rendvédelmi témájú programokat, esetenként több ezer kerületi és környékbeli érdeklődő részvételével. Rákosmente különleges településszerkezetének egyik sajátossága, hogy városközpontjától pár percnyi sétára, a Ferihegyi út – Rákos-patak mentén egy közel 20 hektáros önkormányzati tulajdonú sík, füves terület található, mely mérete, domborzati viszonyai és a lakóépületektől való távolsága okán ideális színtérként szolgál arra, hogy lánctalpasok, speciális járművek, nehéz teherautók, lövegek, és egyéb technikák is mozgás, szakfeladat végrehajtása közben is közelről láthatóak legyenek! Ebben, az immár ötödik esztendőben nem is lehet más a cél, mint emlékezetes, az előző évekhez méltó, a családok számára tartalmas szórakozást, ismeretterjesztést kínáló

23/27

hétvége megszervezése, melynek során a honvédelmi tárgyi emlékek bemutatásával, műszaki mentési gyakorlattal, valamint különböző rendvédelmi látványelemek megjelenítésével szeretnénk ifjúságunk számára a honvédelem, az önzetlen hazaszeretet, a bajtársiasság ideáit közvetíteni, elősegítve ezzel a lokálpatriotizmus erősítését. Az ország számos pontjáról érkező hagyományőrző egyesületek, csapatok mellett a hivatásos rendvédelmi szervezetek, oktatási intézmények aktív részvételére számítunk. A Magyar Honvédség, a Rendőrség és a Katasztrófavédelem is külön kiállítóhellyel és programokkal színesíti az eseményt. Hagyományőrző programunkat már nemzetközi rendezvényként, német, olasz, erdélyi meghívottakkal, a szárazföldi erők múltja-jelene-jövője bemutatásának kívánjuk szentelni, 2016. június 10-12. között.” Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 40/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: Józef Wysocki (gyakori magyar nevén Wysocki József, esetleg Wysoczki József; Tulczyn, 1809. – Párizs, 1874. január 3.) lengyel katona, az 1848–49-es magyar szabadságharc honvédtábornoka volt. Az 1831. évi lengyel felkelésben tüzérhadnagyként szolgált Jan Skrzynecki tábornok hadtestében. A nevét viselő Wysocki Légió rendszeresen részt vesz az 513. utcában megrendezésre kerülő március 15-i ünnepségeken. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Wysocki Légió Elnökével vegye fel a kapcsolatot.

24/27

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 41/2016. (II. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Wysocki Légió Elnökével vegye fel a kapcsolatot. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 2. Az ELTE szerződésmódosítási kérelme EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM Bölcsész ettudományi Kar

EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY Faculty of Humanitie s

GAZDASÁGI HIVATAL

FINANCE OFFICE

1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A Tel.: (36-1) 485-5236, Fax: (36-1) 485-5233 Email: [email protected]

H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A Phone: (36-1) 485-5236, Fax: (36-1) 485-5233 E-mail: E-mail: [email protected] [email protected] Tárgy: feljegyzés – 5214/15 munkaszám Ügyintéző: Elbekkal-Besznyák Judit

FELJEGYZÉS 2015 ősz folyamán az ELTE megállapodást kötött öt lengyel nemzetiségi önkormányzattal a lengyel nyelv oktatásának támogatása céljából. A támogatásokat az önkormányzatok novemberben átutalták, elszámolási határidőként 2015. december 31-i dátum került rögzítésre. A támogatási cél év végéig nem valósult meg, ezért az önkormányzatoknál a megállapodások módosítását kezdeményeztük, az új elszámolási határidő 2016. március 31. lett. A megállapodások módosításai a feljegyzés készítésének napján (2016. február 17.) vezetői aláíráson vannak. Január folyamán azonban nyilvánvalóvá vált, hogy a megállapodásokban kitűzött célt az egyetemnek önhibáján kívül nem áll módjában határidőre teljesíteni. A szerződő felek közötti egyeztetés alapján négy önkormányzat nem kíván elállni a megállapodástól és továbbra is támogatják a szerződésben foglalt célkitűzést módosított határidővel, amelyet közgyűlési határozatban fognak jóváhagyni, egy partnernek viszont – a Fővárosi XII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatnak – az egyetem visszafizeti a 20.000,- Ft összegű támogatást. A támogatási célkitűzés realizálását, a megfelelő pénzügyi fedezet rendelkezésre állását azonban ez nem fogja befolyásolni, mivel a Dunaújváros MJV Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ígéretet tett a hiányzó összeg biztosítására. Budapest, 2016. február 17. A fentieket tudomásul vettem, az újabb szerződésmódosítástól tartózkodó félnek a támogatási összeg visszafizetéséről gondoskodunk:

25/27

Szalay Krisztián mb. gazdasági hivatalvezető - BTK Buskó András: tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a lengyel nyelv oktatása terén támogatta az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszékét. Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2014 februárjában a Lengyel Intézet és a Lengyel Nagykövetség kezdeményezte a legnagyobb magyarországi Lengyel Tanszék, az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő polonisztika teljes berendezésének cseréjét. A lengyel szakos hallgatók már a megújult környezetben kezdhették meg a tavaszi félévet. A felújítást a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériuma támogatta. A bútorokat a lengyel Telmex-Nowy Styl Kft. biztosította. Négy előadóterem újult meg, de nemcsak a bútorok cseréjével: a termek 2014-től a lengyel irodalmi Nobel-díjasok nevét viselik, amit a falakon elhelyezett kis táblák valamint a szerzők képei és életrajzai is jeleznek. A magyarországi lengyel kisebbség és a Lengyelország iránt érdeklődő magyar fiatalok számára vonzó körülmények teremtéséhez, a lengyel nyelvészet és irodalomtudomány tanulmányozásához további támogatásra van szükség. 2015. évben együttműködési támogatás megkötésére került sor a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására. A 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg került elkülönítésre. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” az együttműködési Megállapodás az ELTE Bölcsészettudományi karával 2015. október 30-án aláírásra került. A Megállapodás alapján az 50 E Ft összegű támogatás átutalásra került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 136/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában tudomásul vette a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú Együttműködési Megállapodásnak az ELTE Bölcsészettudományi Karával 2015. október 30-án történt aláírásáról szóló elnöki beszámolót. Dr. Várnay Dorota, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnökének tájékoztatója szerint a nemzetiségi önkormányzati támogatásból megvásárolni kívánt informatikai eszköz közbeszerzési kiírása megtörtént, a közbeszerzés lebonyolítása és a beszerzés a 2016. év elején fog megvalósulni, ezért a támogatási szerződés 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re kívánják meghosszabbítani. A fentiek miatt a támogatási szerződés módosítására határozathozatalra van szükség. Előterjesztettem a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján megkötött „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodás 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re hosszabbítja meg. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. A megállapodások módosításai a feljegyzés készítésének napján (2016. február 17.) vezetői aláíráson vannak. Január folyamán azonban nyilvánvalóvá vált, hogy a megállapodásokban kitűzött célt az egyetemnek önhibáján kívül nem áll módjában határidőre teljesíteni. A 26/27

szerződő felek közötti egyeztetés alapján négy önkormányzat nem kíván elállni a megállapodástól és továbbra is támogatják a szerződésben foglalt célkitűzést módosított határidővel. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodásnak megfelelően a támogatást továbbra is fenntartja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét a tárgyalások továbbfolytatására és a módosított határidő megállapítására. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 42/2016. (II. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodásnak megfelelően a támogatást továbbra is fenntartja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét a tárgyalások továbbfolytatására és a módosított határidő megállapítására. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja.

k.m.f.

Buskó András elnök

Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő

27/27