1/6 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU
Ikt.szám: 18-3/4/2008.
JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületének 2008. április 16-án (szerdán), 18 órakor a Budapest, XVII. kerület, Kecel utca 13. szám alatt megtartott üléséről
Jelen vannak a később megjelenttel együtt: Buskó András elnök Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes Bodócs István Olejnik Marek Dr. Dombóvári Antal képviselők Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Szavazásra bocsátja a napirendi javaslatot, melynek elfogadásához egyszerű többség szükséges. 32/2008. (04.16.) LKÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az alábbi témákat veszi fel napirendjére: 1.) A Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésének elfogadása Előadó: Buskó András elnök 2.) Döntés pályázat benyújtásáról Előadó: Buskó András elnök 3.) Egyebek Előadó: Buskó András elnök (4 igen szavazat, egyhangú)
2/6 A napirend 1./ pontja: A Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésének elfogadása Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a jelenlévő képviselőket arról, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Irodája elkészítette a 2007. évi költségvetés teljesítéséről szóló beszámoló tervezetét, melyet szavazásra bocsát: 33/2008. (04.16.) LKÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2007. évi költségvetés teljesítését a határozat mellékletét képező 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően az alábbiak szerint fogadja el: Eredeti kiadási előirányzat: Módosított kiadási előirányzat: Teljesített kiadási főösszeg: Eredeti bevételi előirányzat: Módosított bevételi előirányzat: Teljesített bevételi főösszeg:
1 280 E Ft 1 818 E Ft 1 181 E Ft 1 280 E Ft 1 818 E Ft 1 818 E Ft
Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (4 igen szavazat, egyhangú) A napirend 2./ pontja: Döntés pályázat benyújtásáról Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a jelenlévő képviselőket arról, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete 2008. évben is tervezi a kisebbségi pályázat kiírását. A keretösszeg 11.000 E Ft. Felkéri Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Mareket a Program Bizottság elnökét, hogy nyújtsanak segítséget a pályázatban foglalt témák megvalósulásához. 34/2008. (04.16.) LKÖ. hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki 2008. évben a kisebbségi önkormányzatok részére. 2. Felkéri Elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Határidő: azonnal, a pályázat benyújtására: a pályázati kiírásban meghatározott időpont. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (4 szavazat, egyhangú)
3/6 A napirend 3./ pontja: Egyebek a) 2007. évi kisebbségi pályázat várható teljesítése Előadó: Buskó András elnök 2007. évi kisebbségi pályázat várható teljesítése Budapest Főváros Lengyel Kisebbségi Önkormányzat TÉMA 1.
2. 3.
4.
5.
6.
A kisebbségi nyelv oktatása (iskolán kívül) Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola: tanévzáró, tanévnyitó Hagyományőrző táborok Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: Szent Kinga Szabadegyetem Magyar-Lengyel Baráti Kör A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése Ebből: 140 sz. Pro Patria cserkészcsapat támogatása Wysocki Légió támogatása „az eltűnő időből ez őriz meg…” konferencia Péceli úti Lengyel kegyoszlop gondozása Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal Ebből: Magyar-Lengyel Barátság Hét Magyar-lengyel Barátság Napja Debrecenben Könyvek megjelentése, havilapok beindítása Ebből: Csekovszky Árpád album Nemzetiségek képekben 2008
Összesen:
2007. évi vagy áthúzódó
Támogatás összege (Ft)
Teljesített összeg (Ft)
%
áthúzódó
60 000
60 000
100
2007. évi
50 000
50 000
100
áthúzódó
300 000
300 000
100
áthúzódó
100 000 200 000
áthúzódó
250 00
200 000
80
áthúzódó
50 000 50 000 50 000 50 000
áthúzódó
260 000
áthúzódó
204 125 23 650
áthúzódó
70 000
68 000
97
50 000 18 000 990 000
905 775
92
227 775
88
35/2008. (04.16.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2007. évi kisebbségi pályázat várható teljesítéséről szóló beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (5 szavazat, egyhangú)
4/6 b) A 2008. évi kisebbségi pályázat javasolt előirányzatai Előadó: Buskó András elnök
2008. évi kisebbségi pályázat Budapest Főváros Lengyel Kisebbségi Önkormányzat TÉMA
2008. évi vagy áthúzódó (Ft)
1.
A kisebbségi nyelv oktatása (iskolán kívül) Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola: tanévzáró, tanévnyitó 2. Hagyományőrző táborok 3. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása 4. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése Ebből: 140 sz. Pro Patria cserkészcsapat támogatása Wysocki Légió támogatása Kerületi lengyel konferencia szervezése Péceli úti Lengyel kegyoszlop gondozása Szent László-napi központi ünnepség támogatása 5. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal Ebből: 1. Magyar-Lengyel Barátság Nap (Lengyelország): önkormányzati támogatás 2. Krosnói Járás testvérvárosi kapcsolat (támogatás) 3. Lengyelországi autóbuszos kirándulás Wadowicében (II. János Pál pápa szülőhelyére) autóbusz támogatás 4. Autóbuszos kirándulás Veszprém és Sárvár városokba a lengyel emlékhelyek felkeresése céljából 6. Könyvek megjelentése, havilapok beindítása Ebből: Krosnói járásról laporelló készítés Nemzetiségek képekben 2009 www.leki17. elektronikus honlap és portál támogatás Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Hírlevél
Összesen:
Támogatás összege (Ft) 50 000
áthúzódó 2008. évi
50 000 200 000
áthúzódó áthúzódó
200 000 250 000
áthúzódó
áthúzódó
50 000 50 000 50 000 50 000 50 000
áthúzódó
500 000
100 000 100 000 áthúzódó
200 000 100 000
420 000
áthúzódó 200 000 20 000 100 000 100 000
1 470 000
5/6
36/2008. (04.16.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2008. évi kisebbségi pályázat javasolt előirányzatait a fenti táblázat szerint hagyja jóvá. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (5 szavazat, egyhangú) c) A 13/2008. (02.13.) LKÖ határozat módosítása Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 13/2008. (02.13.) LKÖ. határozatával fogadta el a 2008. évi munkaprogramját. A Magyar-Lengyel Baráti Kör 2008. évi tevékenysége figyelembevételével az alábbi módosított programjavaslatot javasolja elfogadni:
37/2008. (04.16.) LKÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2008. évre a következő munkaprogramot fogadja el: -
-
Február: Magyar-Lengyel Baráti Kör összejövetele a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, II. János Pál pápa emlékművének avatásáról tájékoztató, a szükséges előkészületek megtétele Március 26. Debrecen: Magyar-Lengyel Barátság Nap ünnepség Március 28.: Lengyel vendégek fogadása a Magyar-Lengyel Baráti Körben Március 29. : II. János Pál pápa emlékművének avatása Rákoshegyen Április: Szalai Miklós karnagy és vendégeinek műsora a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Május 3. : Lengyel Alkotmány-ünnep Május: ének-zenés est a Magyar-Lengyel Baráti Körben Június: Budapest-Zakopane-Wadowice-Budapest: 3 napos lengyelországi kirándulás és zarándoklat, II. János Pál pápa szülőhelyének felkeresése Szeptember: RÁZENE együttes estje, Szent Kinga Kórus Október: Dallos Zsuzsa mesemondó magyar népmesék, Krosnói küldöttség fogadása, Galíciai gasztronómiai bemutató November: Hagyományos Andrzejki ünnepség December 6. : Lengyel Mikulás a XVII. kerületben élő lengyel gyerekeknek December: Szent Kinga lengyel katolikus kórus fellépése, Lengyel Karácsony
6/6
2009. évi előzetes: - Január: zenés összejövetel az Újév alkalmából - Február: operett válogatás, farsang - Március: Magyar-Lengyel Barátság Hét kerületi rendezvényei - Április: Húsvéti megemlékezés, 2009. évi húsvét: április 12. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (5 igen, egyhangú)
Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja.
k.m.f.
Dr. Dombóvári Antal jegyzőkönyv hitelesítő
Buskó András elnök
