BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu
Ikt.szám.: 18-1/2/2012.
JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2012. február 6-án (hétfőn), 19.00 órakor a Budapest XVII., Kecel u. 13. szám alatt megtartott üléséről
Jelen vannak:
Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs képviselő
Igazoltan távol:
Olejnik Marek képviselő
Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 3 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Szavazásra bocsátja a napirendi javaslatot, melynek elfogadásához egyszerű többség szükséges.
12/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az alábbi napirendi pontokat veszi fel napirendjére: 1./ Döntés a 2012. évi költségvetés elfogadásáról Előadó: Buskó András elnök 2./ Döntés a 2012. évi feladatalapú támogatás igényléséről Előadó: Buskó András elnök 3./ Egyebek Előadó: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú)
1/16
A napirend 1./ pontja: Döntés a 2012. évi költségvetés elfogadásáról Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Gazdasági Irodájának Számviteli Csoportja a 11-6/3/2012. szám alatt előkészítette a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének előirányzatát, melynek elfogadásához határozat szükséges. A Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény nem tartalmaz a nemzetiségi önkormányzatokra vonatkozóan működési támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának 2012. évi költségvetési koncepciója szerint a nemzetiségi önkormányzatok 100 E Ft/év önkormányzati támogatásban részesülnek. Ez súlyos válsághelyzetet eredményez a települési nemzetiségi önkormányzat életében. A korábbi évben elért sikereket a minimális keretből nem lehet folytatni, ezért a gazdasági válság miatt a 2012. évi programokat a fentiek figyelembe vételével lehet majd tervezni. A fentiek miatt a 2012. évi költségvetést az alábbi formában javasolja elfogadni. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az államháztartási jogszabályi környezet változása jelentősen átalakította a helyi nemzetiségi önkormányzatok jogállását, gazdálkodási státuszát. Legfontosabb jogszabályok: 2011. évi CLXXIX. törvény a nemzetiségek jogairól 2011. évi CXCV. törvény az államháztartásról (Áht.) 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról (Ávr.) Jogi személyként törzskönyvi nyilvántartással, önálló adószámmal, fizetési számlával és önálló költségvetéssel kell rendelkeznie. A gazdálkodási feladatait (tervezéstől a beszámoláson át és az ellenőrzésig) a települési önkormányzat önkormányzati hivatala látja el. Megváltoztak továbbá a gazdálkodás során a kötelezettségvállalás és utalványozás szabályai is. Az új nemzetiségi törvény a települési önkormányzattal kapcsolatos viszonyát rendezi azzal, hogy meghatározza a jelenleg hatályos együttműködési megállapodás felülvizsgálatát illetve új együttműködési megállapodás megkötését 2012. június 1. napjáig. A nemzetiségi törvény előírja az együttműködési megállapodás kötelező tartalmi elemeit, amelyet természetesen a szerződő felek a helyi kialakult elemekkel – a jogszabályi keretek mellett – szabadon bővíthetnek (önkormányzati feladatátadás, támogatás módja, stb.) A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetés alapján gazdálkodó szervezetként önállóan állapítja meg éves költségvetését, az nem épül be a települési önkormányzat költségvetésébe.
2/16
13/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2012. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el: Rendelkezésre álló költségvetési keret a 2012. évre: Bevételek: - önkormányzati támogatás - pénzmaradvány: összesen:
100 E Ft 980 E Ft 1.080 E Ft
Kiadások: - dologi kiadás - pénzeszköz átadás - tárgyieszköz beszerzés összesen:
580 E Ft 400 E Ft 100 E Ft 1.080 E Ft
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat főbb feladatai: a lengyel kultúra ápolása, a kerületi lengyel közösség kulturális érdekeinek védelme, a www.leki17.hu honlap mint helyi elektronikus média működtetése, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör – mint civil szervezet – programjainak támogatása, a magyarországi lengyel közösség kulturális és civil szervezeteinek támogatása. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a költségvetési előterjesztést a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik napig nyújtja be az elnök a képviselő-testületnek. A 2012. évi költségvetési előterjesztés előterjesztésére a 2011. december 28-tól – a költségvetési törvény kihirdetésének napja – számított 45. nap, azaz 2012. február 11. a kötelező érvényű jogszabályi előírás. Ez egy szombati nap, tehát február 13-ig (hétfőig) kell az előterjesztést előterjeszteni. Az önkormányzati hivatal az elnök által jóváhagyott elemi költségvetésről – a képviselőtestület elé terjesztés határidejét követő – 30 napon belül adatot szolgáltat a Magyar Államkincstárnak. Fontos azonban, hogy ez a határidő rövidebb is lehet, mivel az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítését a kincstár ütemezi. a kötelezettségvállaláshoz kapcsolódó új szabályokról 1. Főszabály, hogy kötelezettséget vállalni a költségvetési év kiadási előirányzatai terhére az azokat terhelő korábbi kötelezettségvállalásokkal és más fizetési kötelezettséggel csökkentett eredeti vagy módosított előirányzatok mértékéig, azaz a szabad előirányzatok mértékéig lehet. Ez a szabály tehát megköveteli, hogy naprakész nyilvántartás álljon rendelkezésre a kötelezettségvállalásokról.
3/16
2. A helyi nemzetiségi önkormányzat számára az önkormányzati hivatalok látják el a teljes körű gazdálkodási feladatokat, a kötelezettségvállalást megelőző írásbeli pénzügyi ellenjegyzési feladatokat kizárólag a hivatal gazdasági vezetője vagy a jegyző által a megfelelő szakképzettséggel rendelkező, a hivatal állományába tartozó személy végezheti. Megszűnt tehát a nemzetiségi önkormányzati képviselő általi pénzügyi ellenjegyzési lehetőség. 3. Kötelezettséget vállalni és utalványozni (a kötelezettségvállalás teljesítése) a helyi nemzetiségi önkormányzat elnökének joga, valamint az elnök által írásban felhatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselőé. Tehát az átruházás joga az elnököt és nem a képviselő-testületet illeti meg. 4. A kötelezettségvállalás teljesítésével összefüggően a teljesítés igazolására jogosult személyeket – kizárólag nemzetiségi önkormányzati képviselőt - az elnök, míg az azt követő érvényesítési feladatokra jogosultat az önkormányzati hivatal jegyzője az önkormányzati hivatal megfelelő szakképzettségű alkalmazottai közül jelöli ki. Fontos, hogy a tervezésre, gazdálkodásra, ellenőrzésre, adatszolgáltatásra és a beszámolásra vonatkozó részletes szabályokat az önkormányzati hivatal belső szabályzatában valamint a korábban már jelzett együttműködési megállapodásban kell rendezni. A napirend 2./ pontja: Döntés a 2012. évi feladatalapú támogatás igényléséről Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a kisebbségi önkormányzatoknak a központi költségvetésből, valamint fejezeti kezelésű előirányzatból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 342/2010. (XII. 28.) Korm. rendelet alapján a 2012. évi feladatalapú támogatás igénylését el kellett készíteni. A feladatalapú támogatás igénylési nyomtatványok beadási határideje: 2012. április 15. 14/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a kisebbségi önkormányzatoknak a központi költségvetésből, valamint fejezeti kezelésű előirányzatból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 342/2010. (XII. 28.) Korm. rendelet alapján a 2012. évi feladatalapú támogatásra igényét bejelenti, egyidejűleg felkéri elnökét, hogy tegye meg az igénybejelentés benyújtása érdekében szükséges intézkedéseket. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) A napirend 3./ pontja: Egyebek a) A Fővárosi Lengyel Önkormányzat képviselői mandátumáról való lemondás Előadó: Buskó András elnök
4/16
Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy mint a Fővárosi Lengyel Önkormányzat (székhelye: 1054 Budapest, Akadémia utca 1-3.) képviselője, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (a továbbiakban: Nektv.) 102. § (4) bekezdésében foglaltak alapján a képviselői mandátumáról 2012. január 29-én lemondott. b) A küngösi Szent Kinga templom építésének támogatása Előadó: Buskó András elnök Szabó Gergely Küngös Község Polgármestere és Beke Zsolt H.esperes-plébános levelében nagy tisztelettel köszönti a képviselőtestületet a Küngösi Árpád-házi Szent Kinga Római Katolikus Egyházközség nevében. A Küngösi Római Katolikus Egyházközség és Küngös 2012. MÁRCIUS 03.-án SZOMBATON 15,30. órakor tartja ünnepét, amely napon ünnepelik meg a magyar és lengyel védőszent, Árpád-házi Szent Kinga születésnapját. Az ünnepséget az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal együtt szervezik, s az épülő Árpád-házi Szent Kinga Templomban kezdődő szentmisével kezdik. Templomuk, amelyet építünk az egyetlen jelenleg Magyarországon, amely Árpád-házi Szent Kinga titulusát viseli. A szentmise keretében megemlékeznek a lengyel-magyar barátságról, amely Nemzeteinket összeköti, és szép kapocs ebben a barátságban Szent Kinga személye is, hiszen Ő közös szentünk, mind a lengyel, mind a magyar népnek egyaránt. Az épülő Szent Kinga templom már szép készültségi állapotban van, s reméljük, hogy az idei esztendőben felszentelésre is kerülhet. A szentmisét még az altemplomban végezik, s oda várják a kedves vendégeket is, de lesz alkalom, hogy a templomtérben is imádkozhassanak a zarándokok. Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fontos feladatának tartja a magyar-lengyel történelmi, kulturális és egyházi kapcsolatok ápolását, ezért üdvözli a Küngösön épülő Árpád-házi Szent Kinga templom építését.
Szent Kinga különleges alakja volt nem csak a lengyel történelemnek, de a lengyel kultúrtörténetnek is. Azon túl, hogy példás életével erősítette népében a keresztény vallást, templomokat és kolostorokat építtetett, hozzájárult a lengyel nemzeti nyelv kialakulásához azáltal, hogy kérésére fordították le először a zsoltáros könyv latin nyelvű szövegeit a lengyel nyelvre.
5/16
A Budapest (V. kerület), Március 15. téren (A Belvárosi Nagyboldogasszony Főplébánia templom jobb oldali mellékbejárójához vezető útnál) található Szent Kinga – Tóth Dávid által készített és 2002-ben felállított – szobra, amely egy 2 m magas korinthoszi oszlopon áll. A fenséges, karcsú teremtés egy liliom szálat tart a kezében. Testét hosszú ruha takarja, fején korona látható, amely alól a fátyol a földig ér. - Most, hogy a tér teljesen megújult igen szépen mutatnak a vele szemben lévő Szent Hedvig szobrával együtt.
Dr. Csúcs Lászlóné, az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke 2012. február 1jén úgy nyilatkozott, hogy a Küngösi Egyházközség által a Szent Kinga templom építésére benyújtott pályázatot támogatja. A településen nevezetességnek számító Árpád-házi Szent Kinga templom, melynek magassága 14 méter a templom háta mögött csordogál a patak a templom alapköve 2005 áprilisában került helyére a templom nevezetessége a harangláb melyet Dusicza Ferenc és Beke Zsolt Plébános úr áldott meg 2011-ben 3 haranggal rendelkezik a legmagasabban levő a Szent Kinga harang 70 kilogramm súly körüli a középső Szent Margit és Boldog Jolánta névre van keresztelve a legalsó a Nagy Boldogasszony harang.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 54/2011. (09. 07.) LKÖ. sz. határozatában úgy dönt, hogy a 2011. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 100 E Ft-ot biztosít a küngösi római katolikus templom felszerelésére, a magyarországi egyházi hitélet folytatására, Szent Kinga emlékének ápolására. A pénzeszköz-átadás az elmúlt évben a templom belsejének világítás-szerelési munkáira megtörtént.
6/16
Küngös a Balaton keleti partjához közel, Balatonkenesétől 9 km-re, Veszprém megyében található. Egyes források szerint nevét a települést alapító IV. Béla király leányáról, Kunigundáról kapta – ma Árpádházi Szent Kingaként tartjuk számon. Kunigunda besenyő változata volt Kingus- abban az időben még éltek besenyők a környéken. Ennek emlékét őrzi a Falu-ház mellett található Kingus-park elnevezése is. Árpád-házi Szent Kinga (vagy Kunigunda; Esztergom, 1224. március 5. – 1292. július 24.) magyar szent, IV. Béla király lánya, Szent Margit és Boldog Jolán nővére, Lengyelország és Litvánia védőszentje. IV. Béla és Laszkarisz Mária legidősebb gyermekeként született. Tizenöt évesen feleségül ment a Piast házbeli V. Boleszláv lengyel fejedelemhez, akivel szüzességi fogadalmat tettek. Kinga teljes hozományával hozzájárult a tatárok elleni védelemhez, a tatárjárás után pedig adományokkal járult hozzá az ország újjáépítéséhez. Templomokat, kolostorokat építtetett, köztük nagy kulturális jelentőségre szert tevő ószandeci ferences kolostort. Ide vonult vissza Kinga a férje halála után klarissza apácaként. Vagyonát szétosztotta a szegények közt. A kolostor priorisszája lett. 1690-ben avatták boldoggá, 1999-ben szentté. Ünnepe július 24.
Szent Kinga – Stary Sącz kolostor
Wizerunek św. Kingi na obrazie w klasztorze klarysek w Starym Sączu
.
7/16
15/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Küngösön épülő Árpád-házi Szent Kinga templom építését támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elkötelezettje a lengyel-magyar történelmi, kulturális és egyházi kapcsolatoknak. Jelen támogató nyilatkozatát a templom teljes felépülése és felszerelése, befejezése érdekében adta meg. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
Szent Kinga gyűrűje – Wieliczka (sóbánya)
c) Tájékoztatás a helyi nemzetiségi önkormányzatok működésével kapcsolatban Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy Szászfalvi László, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium államtitkára XXI-K/27/2011. (2012. január 12.) sz. levelében tájékoztatta a helyi nemzetiségi önkormányzatok elnökeit a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényről és annak követelményeiről. 16/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete megállapítja, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 159. § (1) bekezdése értelmében az Önkormányzat elnevezése 2012. január 1-jétől Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) d) Tájékoztatás a 2012. január 21-én lezajlott Békemenet Magyarországért rendezvényről Előadó: Buskó András elnök
8/16
Békemenet Magyarországért
Budapest, 2012. január 21., szombat 15.22 Az MTI tudósítója azt tapasztalta, hogy folyamatosan érkeznek az emberek, több százan pedig már összegyűltek a téren kevesebb mint egy órával a demonstráció kezdete előtt. Sokan nemzetiszínű zászlóval és helységnévtáblákkal érkeztek; az emberek halkan beszélgetnek egymással. A környéken - az Andrássy út elejétől kezdve - nagyon jelentős a rendőri készültség; a Hősök tere környékén sok civil ruhás rendőrt is látni. A mások mellett Bayer Zsolt közíró, Bencsik András főszerkesztő, Bencsik Gábor történész és Széles Gábor nagyvállalkozó által szervezett tüntetésen - amelyhez a Civil Összefogás Fórum is csatlakozott - a résztvevők a Hősök teréről a Kossuth Lajos térre vonulnak, a tervek szerint beszédet senki nem mond majd. A kormány mellett demonstrálók azt írták: szeretnék bemutatni, hogy nem kívánnak mást, "csak békében, egyetértésben, a demokrácia keretei között, másokat tisztelve szabadon élni". A szervezők azokat várják a megmozdulásra, akik egyetértenek a mozgalom céljaival és akiknek "fontos hazánk függetlensége és fölemelkedése". A rendezvényen részt vesz a Lungo Drom is. Budapest, 2012. január 21., szombat 16.05 A Békemenetre a Hősök terén gyülekezőket ellentüntetők nem zavarták meg. A Zöld Baloldal és a Munkáspárt 2006 tartott egy rövid sajtótájékoztatót fél háromkor a Kossuth téren. Buzási Péter, a Munkáspárt 2006 elnökségi tagja kijelentette, hogy pártja népszavazást fog kezdeményezni a Munka törvénykönyve és az új alkotmány kapcsán. Noé Krisztina, a Zöld Baloldal elnökségi tagja szociális Magyarországot és szociális Európát követelt. Hozzátette: Orbán Viktor miniszterelnöknek el kell határolódni a Jobbik zászlóégetésétől és fel kell számolnia a szélsőjobboldali paramilitáris szervezeteket. A demonstráció végén Vajnai Attila, a Munkáspárt elnöke elmondta, hogy az Európai Parlament baloldali frakciója (európai baloldal) delegációt küld február elején Magyarországra, hogy a demokrácia és a szélsőséges szervezetek működéséről tájékozódjon. A párt elnöke ezután aprópénzt szórt a Kossuth téri parkolóba, ahová a békemenet felvonulói érkeztek. Elmondása szerint ezzel akarják támogatni "a Fidesz fizetett bértapsolóit". A rendőrség felszólította Vajnai Attilát, hogy szedje össze a szétszórt aprópénzt. A párt elnöke ezt nem tette meg, ezért köztisztasági szabálysértés miatt rendőri intézkedés történt és felvették az adatait. Budapest, 2012. január 21., szombat 16.25 Több tízezer ember részvételével, a Himnusz eléneklése után indult el a tömeg a fővárosi Hősök teréről a Parlamenthez. A magasba tartott helységnévtáblák tanulsága szerint érkeztek résztvevők Erdélyből és a Felvidékről is. Látni a Keresztény Magyar Szövetség zászlaját, "FELVIDÉK köszöni az állampolgárságot és az új magyar alkotmányt..." - olvasható egy másik transzparanesen. (S mint ahogy látható a somorjai Szamák Zsuzsanna fotóján.) A téren összegyűlt, többségükben kokárdás, nemzeti színű zászlókat lobogtató emberek megtöltik az úttestet az Andrássy úton a Hősök terétől majdnem az Oktogonig. Szembe is jönnek még velük résztvevők, nagyobb csoport várja őket az Oktogonnál, sokan pedig sorfalat állnak az út mentén. A nemzetközi média is figyelemmel kíséri a kormány melletti szimpátiatüntetést. A Lánchíd Rádió tudósítója francia és szlovák újságírókkal is találkozott, de információik szerint mintegy 20 külföldi médium van jelen az eseményen. Az MNO tudósítóink becslése szerint több tízezer ember vesz részt a demonstráción, az Andrássy út teljesen megtelt a Hősök tere és az Oktogon között. Többek között Pécs, Sepsiszentgyörgy, Nyírbátor, Monor, Debrecen, Dunaszerdahely,
9/16
Somorja, Solymár, Soroksár, Érd, Nagymaros, Tát feliratú helységnévtáblák láthatók a Hősök terén egybegyűlteknél.
Varsó, 2012. január 21., szombat 16.31 Több százan vettek részt a Magyarországot támogató szimpátiatüntetésekben szombaton a varsói magyar nagykövetség és más lengyel nagyvárosok külképviseletei előtt. A fővárosban a magyarokat támogató levelet adtak át a magyar külügy képviselőjének, és uniós zászlót égettek. A varsói tüntetésben a jobboldali és nemzeti radikális pártok képviselői vettek részt. A "Szabad Lengyelország, szabad Magyarország" és unióellenes felkiáltások mellett elhangzott a magyar és a lengyel himnusz is. A felszólalók "a nemzetközi baloldal támadásai ellen" tiltakoztak, és szolidaritásukat fejezték ki "a nemzetek Európájának eszméjét támogató Magyarországgal". Felolvasták a "drága magyar barátoknak" címzett levelet, amelyet egyebek közt Marek Jurek, a szejm volt elnöke, a Lengyel Köztársaság Jobboldala párt elnöke és Zbigniew Ziobro EP-képviselő, a Szolidáris Lengyelország frakció vezetője írt alá. Ebben elismerésüket fejezték ki a magyaroknak "a haza újjászületéséért tett kezdeményezéseiért" és hangsúlyozták, hogy az új alaptörvény "mindenki számára fontos alapelvekre hívja fel a figyelmet". "Amit elkezdtetek, egész Európa érdekét és javát szolgálja, és különösen a mi térségünk, a kommunizmus idején megtört Közép-Európa közös ügyét jelenti. Együtt voltunk, és együtt maradunk" - állt a levélben, amelyet a tüntetők is aláírtak. Marian Pilka volt ellenzéki, a Lengyel Köztársaság Jobboldala párt helyettes elnöke felszólította a lengyel kormányt, hogy tartson ki Magyarország mellett. "Reméljük, hogy a lengyel kormány nem hagyja magára Magyarországot, hogy ellenzi az esetleges szankciókat. Ezt várjuk el a lengyel kormánytól" - mondta. Kiemelte, hogy a magyar kormány politikája csodálatra méltó, és azt "követnie kellene minden közép-európai országnak". Az Új Jobboldal Kongresszusát képviselő Janusz Korwin-Mikke az uniós tagországok "szerződésben foglalt autonómiájának eltiprása" ellen tiltakozott. Szerinte Lengyelország és Magyarország elvesztette szuverenitását, és "már nem szuverén országok, hanem euróállamok". A tüntetésen felolvasták a magyarországi lengyel közösség levelét is, amely a budapesti békemenetben való részvételre szólítja fel a Magyarországon élő lengyeleket. A szervezők hangsúlyozták, hogy az interneten is folytatják az aláírásgyűjtést, és további szimpátiatüntetéseket terveznek. Budapest, 2012. január 21., szombat 16.39 A tömegben több fideszes, valamint árpádsávos zászlót is látni lehet, továbbá olyan transzparanseket is hoztak magukkal, amelyekre azt írták: "Rabok legyünk vagy szabadok?!", "Hajrá Orbán Viktor!", illetve "Összefogtunk, véghezvisszük!". A résztvevők között van egy olyan diákcsoport is, amelyet két szerzetes kísér. Az egyik diák az MTI tudósítójának azt mondta: az esztergomi Temesvári Perbált Ferences Gimnáziumból jöttek, és az iskola szervezete az utat, miután többen jelezték, hogy szeretnének részt venni a demonstráción. Látható a világnak elég egyszerűen és egyértelműen üzenő transzparens: Orbán is right! (Orbánnak igaza van!), “Köszönjük Orbán Viktor”, ”Magyarország a magyaroké”, “Justice for Hungary”. „Jobb Kazincbarcikáért Polgári Kör” felirat egy legalább négy méteres boton látható. Fáklyákat osztottak a Bajza utcánál, sokaknál látni, de nem jutott mindenkinek. A menet eleje elérte a Terror Háza Múzeumot. Budapest, 2012. január 21., szombat 16.46 A Magyarok Szövetsége külön tiltakozik. A szervezet mintegy 50-60 szimpatizánsa árpádsávos zászlók, valamint "1956 the Banks, 2012 the Tanks" feliratú táblák alatt gyülekezett a Budai Várban található Szent
10/16
György téren. Bene Gábor, a szövetség elnöke kihangosítással elmondott beszédében azt mondta, Magyarországon soha nem volt köztársaság, hiszen a nép arról soha sem dönthetett, ezért szerinte nyilvánvaló, hogy az ország államformája királyság a jogfolytonosság elve alapján. A szervezet vezetője élesen kritizálta az Európai Uniót, amely meglátása alapján a Szovjetunióhoz hasonlóan kívánja "feldarálni" a szuverén államokat. Mint mondta, ezért nemet mondanak az unióra, helyette pedig a "nemzetek Európáját" szeretnék. Ezt követően felolvasták a szövetség petícióját, amelyben azt szorgalmazzák, hogy a kormány jobban konzultáljon a parlamenten kívüli erőkkel, továbbá ismertesse az európai kormánykörökkel a magyar társadalom súlyos állapotát, és kérje, legyenek megértők és segítőkészek a magyar nép irányában a jelenlegi nehéz helyzetében. A Magyarok Szövetsége rendezvény résztvevői ezt követően a Sándor-palotában átadták petíciójukat a KEH munkatársának, majd elvonultak a Kossuth tér mellett található Vértanúk terére, ahol újabb rendezvényt tartanak. Budapest, 2012. január 21., szombat 17.02 A menet elérte a Bajcsy Zsilinkszky utat. A fáklyák világítanak a sötétben. Az LMP irodájának erkélyére "Demokráciát" feliratot tettek ki. A tömegben aktivisták a Demokrata lapot osztják. "Nem leszünk gyarmat!" olvasható a Bayerék kezében lévő piros-fehér-zöld molinón. Az MNO tudósítóinak becslése szerint már több mint százezer ember demonstrál a kormány mellett. A Kossuth téren tömött sorokban áramlanak kifelé az emberek metróból. Több ezren várják az Alkotmány utca felől érkező menetet. A Nagy Imre szoborhoz kirakták a 2006-os tüntetésről ismert Szabadság-betűket. Az MTI tudósítójának beszámolója szerint is a Parlament főbejárata előtti téren több ezer, főként idősebb ember várja, hogy megérkezzen a még az Andrássy úton haladó menet a Kossuth térre. Többségük nemzeti színű zászlókat tart a magasba, és narancssárga színű sálat visel. Budapest, 2012. január 21., szombat 17.09 A Parlament közelében lévő Vértanúk terén szintén kormánypárti demonstrációt tartanak, amelyen mintegy százan vesznek részt. A megmozdulást szervező Magyarok Szövetsége (MSZ) korábban petíciót adott át a Köztársasági Elnöki Hivatal (KEH) munkatársának a Sándor-palotában, amelyben arra kérik az államfőt, tegye világossá a külföld előtt a magyar nép nehéz helyzetét és azt, hogy Magyarország a "monetáris diktatúra, a bankárkaszt" ellen üzent hadat. Budapest, 2012. január 21., szombat 17.26 A békemeneten becslések szerint már több százezren lehetnek. Lassan megtelik a Kossuth-tér, de még nem ért oda a menet. Egyre többen vannak a Kossuth téren is – jelentette a Hír TV helyszínen tartózkodó tudósítója. A rendezvényen politikusok is részt vesznek, többek között Lezsák Sándor, Wittner Mária, Pesti László. A rendezvényt ellentüntetés nem zavarta meg. Budapest, 2012. január 21., szombat 17.44 A szervezők elmondása szerint a menet vége még csak az Oktogonnál tart. A Kossuth téren zene szól. Budapest, 2012. január 21., szombat 17.58 Tapssal üdvözölték a felmutatott alaptörvényt. A Kossuth téren bevárják a tömeget, s eléneklik a Szózatot. Budapest, 2012. január 21., szombat 18.08 A tömeg a Kossuth tértől visszafelé haladva az Alkotmány úton, majd a Bajcsy-Zsilinszky útúton elér egészen a Hajós utca. Teljesen megtelt a Kossuth tér – jelentette a Hír TV tudósítója. A parlamentnél gyülekezők tapssal köszöntötték a térre érkező menetet, amely végig békés volt. A rendezvény ezekben a percekben ér véget a Szózat eléneklésével. A hangosbeszélőn arra kértek mindenkit, hogy induljanak haza, különben a menet vége nem fér majd be a térre. Budapest, 2012. január 21., szombat 18.45 A békemenet lassan beér a Kossuth-térre. Az MNO tudósítója szerint az Alkotmány utca még mindig tele van. Bencsik András folyamatosan küldi haza a tüntetőket. A téren megjelent Nagy Navarro Balázs és Szávuly Aranka, akik több mint 20 napig éhségsztrájkoltak a televízió épülete előtt majd ezt követően megalakították a Tiszta Kezek Magyarországért Mozgalmat. A tömeg elkezdett haza szállingózni. Budapest, 2012. január 21., szombat 19.02 Az utolsó demonstrálók ezekben a percekben hagyják el a Kossuth teret – jelentette a Hír TV tudósítója. A BRFK szóvivője, Horváth Katalin Fanni a Hír Televíziónak megerősítette: a rendezvény végig békés volt, a rendőrségnek nem kellett intézkednie. Budapest, 2012. január 21., szombat 19.06
11/16
A Belügyminisztérium közlése szerint: "A békés, jó hangulatú eseményen közel négyszázezren vettek részt. Emberemlékezet óta Magyarországon ekkora tömeg még nem demonstrált a kormány és politikája mellett. Rendőri intézkedésre nem volt szükség." A Belügyminisztérium esti közleménye szerint a civilek által szervezett rendezvény befejeződött. "A békés, jó hangulatú eseményen közel négyszázezren vettek részt", rendőri intézkedés nem történt. A menetben ott volt Ágh Péter, a Fidelitas elnöke és Pesti Imre, a Fidesz-KDNP volt országgyűlési képviselője, fővárosi kormánymegbízott is. (MTI)
Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a magyarországi lengyelek Konrad Sutarski lengyel költő felhívására vettek részt a Békemenetben. A Kossuth téren és a Kodály köröndnél tekintette meg a békemenetet. A nemzetközi sajtótól Magyarország mellett Lengyelország is bírálatot kapott. Egyesek azt állítják, hogy a lengyel kormány „öngólt lőhetett magának”, mert a döntést nem logikai érvek, hanem csupán a „hagyományos lengyelmagyar szolidaritás” alapozta meg. 17/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kijelenti, hogy Magyarország függetlensége, felvirágoztatása, a keresztény alapokon nyugvó kormányzása, a nemzetiségekkel való együttműködése mindennél fontosabb, mert csak így lehet megmaradni Európában. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kijelenti, hogy Magyarország megújulásának sikerét minden erejével és eszközével támogatja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) e) Tájékoztatás a 2012. március 3-án megrendezendő kiemelt programról Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy Puskás Zoltán elnökhelyettes előkészítette a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös szervezésben a 2012. március 3-i küngösi egyházi ünnepségen való részvételt. Puskás Zoltán: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az autóbusz a Csekovszky Árpád Művelődési Ház elől fog indulni reggel 8.00 órakor. A Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen megtekintik a Herendi Porcelángyár és Múzeumot. Látnivalók: Porcelánmúzeum (1964 óta) Porcelanium épületegyüttese (1999 óta): Minimanufaktúra, Apicius Étterem és Kávézó, Viktória Porcelánbolt Küngösön délután 15 óra 30 perckor kezdődik az ünnepség, 17 órakor pedig a fogadás. 18/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2012. március 3-i küngösi egyházi ünnepségen való részvételt kiemelt programként kezeli.
12/16
2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a küngösi ünnepségen a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviseletét lássa el. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökhelyettesét, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös programot segítse elő. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) f) Tájékoztatás a 2012. június 1-3. között megrendezendő kiemelt programról Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Puskás Zoltán elnökhelyettes előkészítette a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös szervezésben a 2012. június 1-3. között Budapest – Pszczyna – Zywiec – Budapest lengyelországi kirándulás programját. Puskás Zoltán: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a kirándulás a következő helyeket érinti: Pszczyna Pszczyna (németül: Pleß, csehül: Pštína) középkori városa Katowice és Bielsko-Biała között, erdők sűrűjében fekszik. A város a XIII. századtól a Piastfejedelmek székhelye volt. Pszczynát 1846-ban a książi Hochbergek birtokolták. A gótikus várat a 1870-1876 között a híres francia építész, Hipolit Destailleur díszes neoklasszicista stílusban alakította át. A kastélyt 1945-ig a Hochberg-Fürstenstein család lakta. Napjainkban enteriőr-múzeum működik falai között. A tükörteremben kamarakoncerteket rendeznek Georg Philipp Telemann (Magdeburg, 1681. március 14. – Hamburg, 1767. június 25.) német barokk zeneszerző, udvari karnagy emlékére, aki 1704-1708-ban a városban tartózkodott. A kastélyt 44 hektáros park veszi körül. Az angolparkot Pszczynka folyó szeli ketté. A város Szabadtéri Múzeumában paraszti építészeti emlékeket mutatnak be.
Hochberg-Fürstenstein kastély
Pszczyna, Rynek
A Żywiec Sörgyárat 1852-ben alapította a Habsburg-család az akkor az Osztrák–Magyar Monarchiához tartozó, galíciai Żywiecben, mely ma Lengyelország Sziléziai Vajdaságában található. A sörgyár tulajdonjogát 1994-ben a holland Heineken sörfőző vállalat szerezte meg.
13/16
A híres sörgyárat 1852-ben Żywiecben alapították és Bielsko-Białatól 21 km-re délre a Beszkidekben. A termelés 1856-tól kezdődött és tart napjainkig. Építtetői és első tulajdonosai Habsburg–Tescheni Károly Albert főherceg és öccse Habsburg–Tescheni Károly Ferdinánd főherceg voltak. A żywieci Habsburg-uradalomban a szakszerű gazdálkodás eredményeképpen különösen a sörfőzés lett világhírű. Az exportra történt termelés révén a saybuschi sör mai nevén Żywiec piwo világmárkává lett. A gyártás a történelmi átalakulások ellenére is egészen a II. világháborút követő államosításig a Habsburg-család kezén maradhatott. A Lengyel kormány privatizáció keretében 1994ben 77 millió amerikai dollár áron értékesítette a holland „Heineken Brouwerijen” sörkonszernnek. Az értékesítés keretében a Habsburg név és címer használatát is megszerezték a hollandok, melynek jogát 2005-ben a bírósági úton érvénytelenné nyilvánították. A magyarok számára is legendás sörgyár területén a sörgyártás történetét bemutató múzeumot (Muzeum Browaru Żywiec) üzemeltetnek, mely bemutatja a kezdetektől a gyárban folyó sörgyártás történetét.
19/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2012. június 1-3. közötti lengyelországi kirándulást kiemelt programként kezeli. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökhelyettesét, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös programot segítse elő. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) g) Nyelvi konferencia a lengyel nyelv megőrzése érdekében Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy jó ütemben halad a lengyelmagyar enciklopédia szerkesztése. A közel nyolcezer oldalas tanulmány a lengyel és a magyar nyelvben található vagy ott valaha volt szavakat tartalmazza. A szerkesztés 50 %-os készültséggel rendelkezik, és már bemutatható a nagyközönség számára.
14/16
15/16
Buskó András: kéri a megjelent képviselőket, hogy 2012-ben, a Lengyel Alkotmány Ünnepe alkalmából rendezzenek nyelvi konferenciát a további feladatok és munkálatok meghatározása céljából. 20/2012. (02. 06.) LNÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a lengyel nyelv ápolása érdekében nyelvi konferencia szervezését kezdeményezi. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a konferencia előkészítésével kapcsolatos feladatokat lássa el. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja.
k.m.f.
Buskó Gábor Balázs jegyzőkönyv hitelesítő
Buskó András elnök 16/16
