BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu
Iktatószám: 18-7/6/2014. JEGYZŐKÖNYV PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. október 27-én (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott üléséről
Jelen vannak: Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő Jelen van továbbá: dr. György Bence jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Döntés a számlavezetés módjáról és az utalványozás rendjéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Döntés megállapodás megkötésével kapcsolatban a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal, Troján Tünde Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programjával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Döntés a 2014. IV. negyedévi programok ügyében (Andrzejki, Karácsony, közmeghallgatás) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Döntés emléktárgyak megrendelése és a számla rendezése ügyében a Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Döntés a Kerületi Lengyelekért-díj 2014. évi díjazottjának személyéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1
6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 80/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2014. október 27-i ülésének napirendi pontjait az alábbiak szerint fogadja el: 1./ Döntés a számlavezetés módjáról és az utalványozás rendjéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Döntés megállapodás megkötésével kapcsolatban a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal, Troján Tünde Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programjával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Döntés a 2014. IV. negyedévi programok ügyében (Andrzejki, Karácsony, közmeghallgatás) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Döntés emléktárgyak megrendelése és a számla rendezése ügyében a Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Döntés a Kerületi Lengyelekért-díj 2014. évi díjazottjának személyéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
2
1./ Döntés a számlavezetés módjáról és az utalványozás rendjéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András elnök: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kötelezettség-vállalásra, utalványozásra és szakmai teljesítés igazolására korlátlan értékhatárig Buskó András elnököt, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest megválasztja. Buskó András elnök: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 81/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kötelezettség-vállalásra, utalványozásra és szakmai teljesítés igazolására korlátlan értékhatárig Buskó András elnököt, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest megválasztja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 2./ Döntés megállapodás megkötésével kapcsolatban a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal, Troján Tünde Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programjával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. október 18-án megrendezésre került a Csekovszky Művelődési Házban Troján Tünde színművész előadása. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 15 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. 4. A program megvalósításával kapcsolatos Megállapodás megkötésére felkéri Elnökét. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot, 82/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. október 18-án megrendezésre került a Csekovszky Művelődési Házban Troján Tünde színművész előadása.
3
2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 15 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a MagyarLengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. 4. A program megvalósításával kapcsolatos Megállapodás megkötésére felkéri Elnökét. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 3./ Döntés a 2014. IV. negyedévi programok ügyében (Andrzejki, Karácsony, közmeghallgatás) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. Ezzel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2014. november 28-án, 20.00 órakor kerül sor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. 2. Az Andrzejki ünnepséggel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2014. november 28-án, 20.00 órakor, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban kerül sor. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 83/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. 2. Az Andrzejki ünnepséggel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2014. november 28-án, 20.00 órakor, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban kerül sor.
4
Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 4./ Döntés emléktárgyak megrendelése és a számla rendezése ügyében a Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014-ben ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Ez alkalomból a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete jubileumi emlékplakettet készíttet. Az emlékplakettet Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária körvezető, Buskó András LNÖ elnök és Csekovszky Edit kapja meg. Erre a célja a 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából 50 E Ft-ot biztosít számla ellenében. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. évfordulója alkalmából jubileumi emlékplakettet készíttet. Az emlékplakettet Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária körvezető, Buskó András LNÖ elnök és Csekovszky Edit kapja meg. Erre a célja a 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából 50 E Ft-ot biztosít számla ellenében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 84/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. évfordulója alkalmából jubileumi emlékplakettet készíttet. 2. Az emlékplakettet Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária körvezető, Buskó András LNÖ elnök és Csekovszky Edit kapja meg. 3. Erre a célja a 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából 50 E Ft-ot biztosít számla ellenében. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
5
5./ Döntés a Kerületi Lengyelekért-díj 2014. évi díjazottjának személyéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. §/2/ bek. b/ pontjában nyert felhatalmazás alapján a 16/2003. (02.26.) LKÖ határozata szerint úgy döntött, hogy a lengyel kultúra és hagyományok ápolása terén kifejtett kimagasló társadalmi munka elismeréseként megalapítja „A Kerületi Lengyelekért” díjat. A kerületi rendezvényeken a kerületi lengyel programokban való aktív részvételéért, azok támogatásért 2014. évben adományozandó díjra egy javaslat érkezett: Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadó Szőke Zoltánné több évtizede dolgozik a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportjában. 2002 októbere óta látta el a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat számviteli és gazdasági feladatait. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Javasolja, hogy „A Kerületi Lengyelekért” díjat a Testület 2014-ben Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadónak adományozza. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 85/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a „A Kerületi Lengyelekért” díjat 2014-ben Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadónak ítéli oda. 2. A díjat a 2014. november 28-i közmeghallgatás keretében adja át a díjazottnak. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
6
6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Elnöki beszámoló 1.) 2014. szeptember 6. – Aranykút fesztivál A Rákoscsaba-Újtelepen megrendezett Aranykút fesztiválon fellépett a Budapest XVII. kerületi Rákosmente Önkormányzat és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsanna tanárnő vezetésével. Olejnik Ilona igazgató-helyettes köszöntötte a megjelent vendégeket, dr. Piláth Károly önkormányzati képviselő gratulált a csoportnak. A műsorban Krosno környéki, kárpátaljai táncok is szerepeltek. A csoport augusztusban nagy sikerrel szerepelt IwoniczZdrój és környékén megrendezett nyári aratóünnep-programsorozatban is.
Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. szeptember 6-án megrendezésre került Aranykút fesztiválról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 86/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 6-án megrendezésre került Aranykút fesztiválról szóló beszámolót elfogadja. A rendezvényen fellépett a Budapest XVII. kerületi Rákosmente Önkormányzat és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja is Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsanna tanárnő vezetésével. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 7
2.) 2014. szeptember 19. – Emléktáblák avatása Vácon A zsidó közösség szerves része a magyar társadalomnak, és "mind, akik e társadalom tagjai vagyunk, felelősséggel tartozunk egymás iránt" - mondta Harrach Péter, a Kereszténydemokrata Néppárt frakcióvezetője egy megemlékezésen, 2014. szeptember 19-én, pénteken, Vácon.
A váci Regionális Holokauszt Oktatási, Kutatási és Zsidó Turisztikai Központban emléktáblát avattak Tom Lantos, Radnóti Miklós, idősebb Antall József és Henryk Sławik tiszteletére. Az eseményen Harrach Péter kiemelte: a felelősségvállalás nemcsak megemlékezést jelent, hanem azt is, hogy a nehéz időkben kiállunk honfitársaink mellett. Az országgyűlési képviselő kiemelte idősebb Antall József tevékenységét, az egykori politikust a társadalmi felelősség képviselőjének nevezve, aki kiállt az üldözöttekért. Fördős Attila (független), Vác polgármestere beszédében elmondta: 1939-ben a magyar csapatok elérték Lengyelország határait, és ez lehetőséget teremtett arra, hogy amikor a német, majd a szovjet csapatok megtámadták Lengyelországot, e határszakaszon menekültek érkezhettek Magyarországra. Ezzel a 150 ezres menekültáradattal érkezett Henryk Sławik, aki próbált segíteni az embereken. Ekkoriban idősebb Antall József menekültügyi biztosként sokat tett a menekültekért, igyekezett megmenteni mindenkit, akit csak tudott - emlékeztetett. A polgármester Tom Lantosról és Radnóti Miklósról szólva azt mondta: ők ketten a háború idején jöttek Vácra, és az egyiküknek sikerült túlélni a nehéz időszakot, a másikuknak sajnos nem.
8
Fördős Attila hangsúlyozta: Vácon ebben az időszakban is példaértékű volt az egyházak összefogása, ahogy a nehéz sorú embereken próbáltak segíteni, és ez a példa máig áthatja a város szellemiségét. Turai János, a Váci Zsidó Hitközség elnöke arról beszélt, hogy ma olyan emberekre emlékezünk, akiknek a neve örökre beíródott az ország és a város 20. századi történelmébe, keresztények és zsidók, üldözöttek és megmentők együtt lettek halhatatlanok. Tanúbizonyságot adtak emberségről, hazaszeretetről és becsületről, igazi példaképek, akikre generációk lehetnek méltán büszkék - fogalmazott Turai János. Idősebb Antall József menekültügyi kormánybiztos és Henryk Slawik a lengyel polgári ellenállás egyik vezetője közel száz lengyel zsidó árva gyermek életét mentette meg Vácon lengyel tiszti árvákként nyilvántartva a fiatalokat. Radnóti Miklós költő a váci munkaszolgálatos századnál teljesített szolgálatot, Vácon és Sződligeten vagonokat raktak ki. Felsőbb utasításra századát bevagonírozták és a jugoszláviai Bor rézbányájába szállították. Tom Lantos zsidó származású amerikai demokrata párti politikus Vácon volt munkaszolgálatos, ahol közterületeket kellett takarítania, és a lebombázott szobi vasúti híd javításában vett részt. Sikertelen szökési kísérlete után elfogták és félholtra verték, halottnak vélték és a vasúti töltés mellett hagyták. Két nap múlva visszanyerte az eszméletét és újból megszökött. Tom Lantos a váci hitközség tiszteletbeli örökös tagja volt. A Lengyel Köztársaságot Katarzyna Sitko, a Lengyel Intézet igazgatója, dr. Csúcs Lászlóné az OLÖ elnöke, parlamenti szószóló és Buskó András alelnök képviselte. Forrás: InfoRádió / MTI
Emléktábla avatás Vácon Tom Lantos (Lantos Péter Tamás, Budapest, 1928. február 1. – 2008. február 11.) magyar zsidó származású amerikai demokrata párti politikus, 1981-től haláláig az amerikai képviselőház tagja, ahol Kalifornia 12. számú választókerületét képviselte, a ház egyedüli holokauszt-túlélőjeként. 2008. január 2-án bejelentette, hogy nyelőcsőrákja miatt az év végén visszavonul a politikától, azonban ezt nem érhette meg mivel február 11-én 80 évesen elhunyt. Dörgicsei és kisjenei Antall József (Oroszi, 1896. március 28. – Budapest, 1974. július 24.) jogász, hivatalnok, politikus (FKGP). 1945-53 között parlamenti képviselő, 1945-46-ban
9
újjáépítési miniszter. Antall József miniszterelnök apja. Nevéhez fűződik az első magyar létminimum-számítás. Radnóti Miklós (Eredeti neve: Glatter Miklós, névváltozatai: Radnói, Radnóczi, Radnóti) (Budapest, Lipótváros [ma Újlipótváros], 1909. május 5. – Abda, 1944. november 9.) magyar költő, okleveles középiskolai tanár, a modern magyar líra kiemelkedő képviselője. Jellemző rá a tiszta műfajiságra való törekvés, illetve a hagyományos, kipróbált műfajok felelevenítése. A sziléziai lengyel származású, politikus és újságíró Henryk Slawik, valamint a magas rangú állami tisztviselő, a Független Kisgazda Párt egyik alapítójaként is tevékenykedő Antall 1939 és 1944 között kiálltak a Németország és Szovjetunió által lerohant Lengyelországból érkező menekültek ügye mellett, majd 1944-ig több mint 5 ezer lengyel zsidó életét mentették meg, Nyugatra menekülésüket segítve. Kövér László és Csúcs Lászlóné az előterjesztésben kitér arra is, hogy a Gestapo Slawikot és Antallt is letartóztatta Magyarország 1944-es német megszállása után. Slawik a gestapó kínzásai ellenére is tagadta Antall közreműködését a lengyel zsidók megmentésében, amivel megmentette a magyar politikus életét. Antall ezt megköszönte Slawiknak, aki ezzel az elhíresült mondattal válaszolt: "Így hálálja meg Lengyelország!" - olvasható az előterjesztésben. Henryk Slawikot a német nácik 1944. március 23-án végezték ki a Mauthausen-Gusen koncentrációs táborban, míg idősebb Antall József 1974 . július 24-én halt meg Budapesten, "teljesen elfeledve". A határozati javaslatban megemlítik, hogy a kilencvenes évek elején Henryk Slawikot és idősebb Antall Józsefet is a Világ Igaza elismerésben részesítette az izraeli Yad Vashem intézet, majd 2010 februárjában a lengyel államfő a legmagasabb lengyel kitüntetéseket adományozta nekik: Henryk Slawiknak a Fehér Sas Érdemrendet, idősebb Antall Józsefnek pedig a Lengyel Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét. Az Országgyűlés, a lengyel szenátussal közös határozatával Henryk Slawik halálának negyvenedik, idősebb Antall József halálának pedig hetvenedik évfordulójára kívánja felhívni a figyelmet. Emlékeztetnek továbbá arra is, hogy Szilézában a 2014-es év Henryk Slawik emlékév, a magyar-lengyel barátság napját pedig jövőre ünneplik, amelynek részeként a magyar és a lengyel államfő felavatja Henryk Slawik és idősebb Antall József emlékművét. Forrás: MTI Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 19-én, Vácon megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 87/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 19-én, Vácon megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)
10
3.) 2014. szeptember 20. – Emléktáblák avatása a kőbánya Lengyel-templomnál A lengyel menekültek Magyarországra érkezésének 75. évfordulójáról emlékeztek meg 2014. szeptember 20-án, a Kőbányai Lengyel-templomnál. Tomasz Siemonika úr, a Lengyel Köztársaság nemzetvédelmi minisztere és Hende Csaba úr, Magyarország honvédelmi miniszter védnöksége alatt Stanisław Maczek ezredes parancsnoksága alatt álló 10. lovasdandár 1939. szeptemberében Magyarországra történt érkezésének 75. évfordulója alkalmából emléktábla avatásra került sor.
Az emléktábla avatásán lengyel magyar állami, katonai és civil szervezetek képviselői vettek részt. Az ünnepség keretében díszőrséget adott a 10. lovas dandár alakulata. 1939. szeptember 17-én, a náci Németország támadásának harmadik hetében Lengyelország katasztrofális helyzetbe került. Az 1939. augusztus 23-án aláírt Molotov-Ribbentrop paktum titkos záradéka alapján keletről is megindult a támadás Lengyelország ellen. A Vörös Hadsereg csapatai átlépték a szovjet-lengyel határt, és Lengyelország kétfrontos háborúra kényszerült. A lengyel ellenállás a két hódító világuralom csapásai alatt összeomlott, Lengyelország kapitulált. (Hosszú évekre ismét megszűnt az önálló lengyel állam.) Az Északkeleti-Kárpátokban húzódó közös lengyel-magyar határt átlépve több tízezer lengyel katona és civil menekült Magyarországra. Éppen a korábban említett magyar döntés tette lehetővé, hogy a Krakkótól délkeletre húzódó területre szeptember közepéig nem jutottak el a német csapatok. A menekülők nagyobb része katona volt, nem ritkán teljes egységek, századok, ezredek lépték át a határt, pl. Stanislaw Maczek ezredes, a 10. gépesített lovasdandár parancsnoka szinte teljes egységét átvezette Magyarországra. Ez a dandár alkotta a később Franciaországban felállított 1. pc. hadosztály magvát.
Az emléktáblát a Lengyel Köztársaság Veterán és üldözött Személyek Hivatala állíttatta. 11
Az ünnepségen részt vett Roman Kowalski nagykövet úr, az Országos Lengyel Önkormányzatot többek között dr. Csúcs Halina elnök és Buskó András alelnök képviselte.
Az emléktábla elhelyezését többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta.
Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 20-án, Kőbányán megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.
12
88/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 20-án, Kőbányán megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az emléktábla helyének, a kőbányai Lengyel-templom falának helyreállításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 100 E Ft anyagi támogatást nyújtott. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 4.) 2014. szeptember 20. – Irigy Hónajmirigy koncert
Buskó András: Az Európai Mobilitási Hét keretén belül 2014. szeptember 20-án, szombaton a Ferihegyi út - Pesti út kereszteződésénél rendezte meg Rákosmente Önkormányzata az Autómentes Napot 10.00 és 22.00 óra között. A rendezvényen többen is részt vettünk, nagy sikert aratott az Irigy Hónaljmirigy élő megakoncertje is.
13
5.) 2014. szeptember 24. – Megemlékezés a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál 2014. szeptember 24-én, szerdán a 140. számú Patria Cserkészcsapat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezést tartott a II. világháború kitörésének 75. évfordulója és a Rákoscsabán internált lengyel katonák emlékére a XVII. kerület Péceli út 228. szám alatt. Markó Gergely, a cserkészcsapat parancsnoka köszöntötte a megjelent vendégeket.
A Himnusz eléneklését követően Buskó András, a lengyel nemzetiségi önkormányzat elnöke tartott megemlékezést. „Németország 1939. szeptember 1-jén kirobbantotta a II. világháborút, szeptember 17-én a szovjet csapatok is betörtek Lengyelország területére. Ekkor, a magyar nemzet befogadta a lengyel katonai és polgári menekülteket. Az ország számos pontján tartanak megemlékezéseket, többek között idősebb Antall Józsefre, a BM IX. ügyosztály vezetőjére, Baló Zoltán ezredesre, a HM katonai menekültekkel foglalkozó katonai vezetőre emlékeznek. 14
A jelenlegi geopolitikai helyzetben, amikor Oroszország annektálta az ukán Krím félszigetet, mindenütt emlékezni kell arra, hogy még egy világháborúra nem kerülhet sor. A II. világháború során több mint 72 millió ember esett áldozatul, köztük 5 millió lengyel és 500 ezer magyar. 1941-ben a lengyel katonák itt helyezték el hálából az Ostrobramai Szűzanya kegyképet, ilyen jellegű eredeti emlék kevés van az ország területén. 2005-ben az Országos Lengyel Önkormányzat és a kerületi lengyel nemzetiségi önkormányzat emléktáblákat avatott fel.”
A lengyel nemzetiségi önkormányzat részéről Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes és Olejnik Marek képviselő helyezett el koszorút, majd ezt követően a 140. számú Pro Patria Cserkészcsapat és a Rákoscsabai Polgári Kör helyezte el a megemlékezés virágait. A megemlékezés a Szózat eléneklésével ért véget. Ezt követően a Polgári Kör helyiségében állófogadással zárult a program. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 24-én, a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál tartott megemlékezésről szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 89/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 24-én, a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál tartott megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a II. világháború kitörésének 75. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezést a 140. sz. pro Patria Cserkészcsapattal és a Rákoscsabai Polgári Körrel közösen tartotta. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 15
6.) 2014. október 17. – Újjáalakult a lengyel nemzetiségi önkormányzat
2014. október 17-én megalakult a Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. Elnök: Buskó András Elnökhelyettes: Puskás Róbert Zoltán Jegyzőkönyv hitelesítő: Olejnik Marek lett. 7.) 2014. október 18. – A rákosligeti magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásának 15. évfordulója A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. október 18-án ünnepelte fennállásának 15 éves évfordulóját. Az ünnepségen megjelent Fohsz Tivadar alpolgármester, Rózsahegyi Péter önkormányzati képviselő és Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke. Megjelent továbbá Babusa János szobrászművész, a II. János Pál pápa szobor alkotója és Gelencsér László, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat egykori parancsnoka is.
Prém János, a Csekovszky Árpád Közösségi Ház egykori vezetője és felesége a magyar és lengyel irodalmi alkotásokból idézve elevenítették fel a két nép barátságát. Fohsz Tivadar alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, aki kiemelte, hogy a Rákosmentén 2000-ben alakult közösség nagy szerepet tölt be a magyar-lengyel kapcsolatok terén. A tagok továbbadják a két nép kulturális és történelmi értékeit, évente felkeresik Lengyelországot. 16
Az Önkormányzat és a Baráti Körből alakult nemzetiségi önkormányzat támogatja a Kör kulturális tevékenységét. Nagy szerepe van a kulturális értékek továbbadásában a Diadal Úti Általános Iskolában működő művészeti csoportnak, amely lengyel koreográfusok segítségével lengyel nemzeti táncokat is megtanul. Puskás Máris körvezető és Csekovszky Árpádné „feleselős duettjük” során az eltérő személyiségük felsorolása után odáig jutottak, hogy a 15 éve működő Baráti Kör köti össze őket.
Troján Tünde előadóművész „A két Anna” történetét elmesélve a magyar és lengyel családok, köztük két nagymamájának találkozását idézte fel 1939-ben, Füzesabonyban, a II. világháború kitörése során, megrendítő párbeszédekben kifejezve.
Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 18-án, a rákosligeti magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásának 15. évfordulója alkalmából tartott megemlékezésről és Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 17
90/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 18-án, a rákosligeti magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásának 15. évfordulója alkalmából tartott megemlékezésről és Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rendezvényhez a Picnic Együttes fellépéséhez megállapodás keretében 50 E Ft támogatást nyújtott a Vigyázó Sándor Művelődési Ház számára. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 8.) 2014. október 23. – Az 1956-os magyar forradalom nemzeti ünnepén A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata 2014. október 23-án, 10 órakor tartotta a nemzeti ünnepünk alkalmából a koszorúzással egybekötött megemlékezését. Az ünnepi beszédet Riz Levente polgármester mondta. Az ünnepségen megjelent többek között a Krosnói Járás és Lovran küldöttsége is. A lengyel delegációt Jan Juszczak starosta vezette. A lengyel delegációt a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is fogadta Buskó András vezetésével.
Ezt követően a Vigyázó Sándor Művelődési Házban folytatódott a díjátadási ünnepség. Rákosmente díszpolgára Ragályi Elemér Kossuth- és Balázs Béla-díjas operatőr lett. A "Rákoskeresztúrért" Díjat Zentai Magdolna nyugalmazott pedagógus, a "Rákosmente közbiztonságáért" Emlékérmet Sisa Tamás rendőr zászlós és Pálinkás Csaba tűzoltó főtörzsőrmester, a "Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységéért" díjat Petrovich Ernő nyugalmazott testnevelő tanár kapta. A díjak átadása után gálaműsorral folytatódott a program, majd Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelenteket. A program zárásaként a lengyel és horvát delegációk ünnepi ebéden vettek részt. 18
Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 23-án, az 1956-os forradalom emlékére rendezett nemzeti ünnep megemlékezésről szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 91/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 23-án, az 1956-os forradalom emlékére rendezett nemzeti ünnep megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete fogadta a Krosnói Járás delegációját, Jan Juszczak starosta vezetésével. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 9.) Döntés a vagyonnyilatkozatok őrzésének rendjéről Buskó András: tájékoztatja a megjelent Képviselőket, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 103. § (1) bekezdése értelmében: „A nemzetiségi önkormányzati képviselő a megválasztásától számított harminc napon belül, majd ezt követően minden év január 31-ig a 2. melléklet szerinti vagyonnyilatkozatot köteles tenni. A képviselő saját vagyonnyilatkozatához csatolni köteles a vele közös háztartásban élő házastársának vagy élettársának, valamint gyermekének az e törvény melléklete szerinti vagyonnyilatkozatát.” A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2. melléklete szerinti vagyonnyilatkozatok őrzésére a 103. §. (3) alapján Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítőt kérem fel. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2. melléklete szerinti vagyonnyilatkozatok őrzésével Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítőt bízza meg. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.
19
92/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2. melléklete szerinti vagyonnyilatkozatok őrzésével Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítőt bízza meg. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: tájékoztatásul közlöm, hogy a törvény 103. §. (4) alapján a vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárást a vagyonnyilatkozat ellenőrzésére kijelölt képviselőknél bárki írásban kezdeményezheti. Az eljárás eredményéről a kijelölt képviselők a soron következő ülésén tájékoztatják a képviselő-testületet. A (7) alapján a nemzetiségi önkormányzat a vagyonnyilatkozattal kapcsolatos további eljárást zárt ülés keretében tárgyalja meg. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja.
k.m.f.
Buskó András elnök
Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő
20
